Untitled - mirror universe

Rebellen
Nechayev sprang auf, als der Türsummer ertönte, und schritt
Richtung Tür, während Carol eintrat.
»Captain, ihr Bericht!« verlangte Nechayev. Diesmal konnte
sie auf die Störung eventueller Transmitter verzichten – das Team
der Sektion 31 hatte das Quartier in der Zwischenzeit vollständig
durchsucht und nichts gefunden.
»Es tut mir leid, Sir«, gab Carol kleinlaut zu, »aber Withemoore
ist willensstärker, als ich erwartet hatte. Es war nichts aus ihm
herauszubekommen.«
»Was? Carol, das können Sie mir nicht antun! Was haben Sie
versucht?«
»Alles, Sir – Schläge, Elektroschocks, direkte Schmerzinduktion.
Nichts hat funktioniert. Das einzige Ergebnis war,
daß er am Schluß bewußtlos wurde. Vielleicht, wenn ich einen
Vulkanier hätte, zwecks Gedankenverschmelzung... aber leider
dient keiner in der Sektion 31, und jemanden von diesem Schiff
möchte ich nur ungern hineinziehen.«
»Auf keinen Fall!« rief Nechayev. »Irgendwelche anderen
Optionen?«
»Nun, Ma‘am, mein Vorschlag wäre, Doktor Bashir hinzuzuziehen.
Mit seinen medizinischen Kenntnissen müßte es möglich
sein...«
»Das schlagen Sie sich lieber schnell wieder aus dem Kopf,
Carol«, unterbrach Nechayev. »Wir können die Honour nicht
verlassen, sonst würden wir nicht mehr rechtzeitig bei den Rebellen
eintreffen, und wir können Bashir nicht an Bord holen –
man würde ihn sofort erkennen. Denken Sie sich gefälligst etwas
anderes aus! «
»Ja, Sir«, nickte Carol. »Einen Vorschlag hätte ich noch –
aber er erfordert etwas Vorbereitungszeit.«
Nechayev ging zurück zu ihrem Sessel und nahm Platz. »Lassen
Sie hören, Captain – ich bin ganz Ohr.«
Carol zog sich einen Stuhl heran und begann zu erläutern.
186