Untitled - mirror universe

Star Trek: Mirror Universe
»Ja, Commander?«
»Könnten Sie mir erklären, Sir, was das bedeutet: etwas aufs
Spiel setzen? Was spielt man, und worauf wird gesetzt... ?«
Mit der Hand strich Captain Carol Sloan über den Stoff der
Uniform. Es war seltsam, wieder die alte schwarze Uniform mit
dem grauen Schulterstück zu tragen. Sie sah sich zu den Mitgliedern
ihres Teams um – wie sie trugen alle eine gewöhnliche
Sternenflottenuniform der Kommando-Sektion.
Carol tastete über ihren Hals und ihre Fingerspitzen glitten
über nur drei Rangpins, die dort am Kragen befestigt waren.
Man könnte fast glauben, ich wäre noch Commander beim
Geheimdienst und die Sektion 31 würde gar nicht existieren,
dachte Carol. Natürlich war dem nicht so, und niemand aus dem
Team hinter ihr gehörte zum Geheimdienst – auch wenn ihre
ID-Cards, ausgestellt von Lieutenant Chin, etwas anderes behaupteten.
Carol lenkte ihre Aufmerksamkeit auf den Sicherheitsoffizier,
der zielstrebig über das Hangardeck auf die kleine Gruppe zugelaufen
kam.
»Willkommen an Bord«, begrüßte er die Neuankömmlinge.
»Ich bin Lieutenant Wilkins, Sicherheitschef des Schiffes.«
»Danke. Commander Lisa McKenzie, Starfleet Secret Service,
und dies ist mein Team.«
Wilkins nickte. »Ich muß Ihre Identy-Cards überprüfen.«
Carol runzelte die Stirn. »Warum denn das? Das entspricht
aber nicht den normalen Boarding-Prozeduren.«
Wilkins, dem das offenbar peinlich zu sein schien, sah kurz zu
Boden. »Bitte entschuldigen Sie die Unannehmlichkeiten, aber
wegen der Anwesenheit der Präsidentin gilt an Bord eine höhere
Sicherheitsstufe. Niemand darf ohne Überprüfung an Bord.«
Ich weiß, dachte Carol, das war immerhin mein Vorschlag...
aber da Commander McKenzie davon nichts wissen konnte,
spielte sie die Ahnungslose. »Mußten wir deshalb auf der sekundären
Shuttlerampe landen?«
Wilkins nickte.
179