Prospekt Robocut CIA-Serie
Prospekt Robocut CIA-Serie
Prospekt Robocut CIA-Serie
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Voll CNC-gesteuertes<br />
Drahterodieren<br />
CNC | Robot | Robomachine<br />
<strong>Robocut</strong><br />
Alpha CiA-<strong>Serie</strong>
Niedrigste Stückkosten –<br />
höchste Präzision<br />
Die extreme Genauigkeit der Steuerung und Antriebe überzeugt:<br />
Ganz ohne Anpassung bieten alle Modelle der FANUC <strong>Robocut</strong> alle<br />
Möglichkeiten zum anspruchsvollen Drahterodieren mit höchster<br />
Präzision und Oberflächenqualität. Und das beste Verhältnis von<br />
Preis und Leistung. Für die niedrigsten Stückkosten Ihrer Teile.
Beste Voraussetzungen<br />
Die Steuerung ist unsere Stärke: In jeder FANUC <strong>Robocut</strong> stecken rund 60 Jahre FANUC CNC-Erfahrung<br />
und die kontinuierliche technische Weiterentwicklung seit ihrer Markteinführung 1975. Alle <strong>Robocut</strong>-Maschinen<br />
und ihre zentralen Komponenten – Steuerung, Verstärker und Motoren – werden zu 100% im FANUC-Werk<br />
in Japan hergestellt. Nach der japanischen Philosophie: weniger Baugruppen, weniger Komponenten.<br />
Das Resultat: geringere Anfälligkeit, weniger Wartung und die höchste Zuverlässigkeit der Branche.<br />
Verfahrwege X/Y/Z: 370 x 270 x 255 mm<br />
Max. Werkstückgröße: 700 x 550 x 250 mm<br />
Max. Werkstückgewicht: 500 kg<br />
Oberflächenqualität bis Ra: 0,35 µm<br />
Drahtdurchmesser: 0,10 – 0,30 m<br />
einfaches Arbeiten durch großen Arbeitsraum mit<br />
absenkbarer Fronttür, optimale Arbeitsraumausnutzung,<br />
Öffnung des Arbeitsbeckens ohne vollständige<br />
Entleerung und vollautomatische Füllstandskontrolle<br />
einfache Kranbeladung für schwere Werkstücke<br />
einfache Reinigung dank selbstreinigendem Dichtsystem<br />
und Beckenauskleidung aus poliertem Edelstahl<br />
einfache Wartung durch kompakten Aufbau, gute<br />
Zugänglichkeit aller Bereiche und problemlose<br />
Selbstwartung der Drahtführungen<br />
Papierfilter für lange Maschinenlaufzeit
FANUC-Hochleistungssteuerung 30-WiB für<br />
bis zu 7 Achsen (6 Achsen simultan gesteuert)<br />
einfache Programmierung mit FANUC-Software<br />
Anpassung durch einen Umwandler<br />
ständiger Kollisionsschutz durch konstante<br />
Überwachung der Achsantriebe<br />
besonders energiesparend durch Power-Safe-Mode<br />
und Rückspeisung gewonnener Energie<br />
universeller Aufspanntisch – massiv und präzise für<br />
das exakte Spannen von Werkstücken und Vorrichtungen<br />
höchste Positioniergenauigkeit durch hoch auflösende<br />
Glasmaßstäbe (0,05 µm) in der X- und der Y-Achse und<br />
Verwendung der neuesten Servomotoren der FANUC Alpha-<strong>Serie</strong><br />
höchste Präzision beim Verfahren von Schrägen und Radien<br />
dank extrem hoher Auflösung der Achsbewegungen durch<br />
Nano-Interpolation in Befehlsausgabeschritten von 0,001 µm<br />
maximale Konizität durch Verfahrwege der U- und V-Achsen<br />
hohe Stabilität in allen Achspositionen durch symmetrische<br />
Gusskonstruktion mit präziser Kreuztischbauweise für höchste<br />
Steifigkeit des Maschinenkörpers<br />
großzügig dimensioniertes Maschinenbett ohne Lastüberhang<br />
auch beim Verfahren in die Endposition<br />
selbstständiges Einfädeln in 10 Sekunden durch das<br />
einzigartige patentierte FANUC AWF-Drahteinfädelsystem<br />
Dünndrahttechnologie bis 0,05 mm Drahtdurchmesser<br />
mit prozesssicherem Einfädeln – ideal für Mikrobearbeitung<br />
und feinste Oberflächen (Option)<br />
Drahtspulengewicht bis 16 kg (30 kg Option)<br />
aktuellste Generatortechnologien<br />
für anspruchsvollstes Erodieren
Absolut sicheres Einfädeln<br />
in 10 Sekunden<br />
Mit der einzigartigen FANUC AWF-Einfädeltechnologie haben wir den filigransten Teil der <strong>Robocut</strong> so<br />
konstruiert, dass die Drahteinfädelung in nur 10 Sekunden absolut sicher und selbstständig funktioniert,<br />
sich bei Drahtbruch selbstständig neu einfädelt und gleichzeitig völlig problemlos selbst zu warten ist.<br />
Punktgenau und verlässlich für höchst mögliche Verfügbarkeit. Typisch FANUC.
Ihre Vorteile mit der<br />
FANUC AWF-Drahteinfädelung<br />
Perfekter Drahtvorschub mit Servotechnologie<br />
Drahtvorschub und Drahtzugspannung werden in der<br />
FANUC <strong>Robocut</strong> durch Servomotoren hoch präzise<br />
geregelt, während der Bearbeitung zusätzlich permanent<br />
gemessen und so über Jahre konstant gehalten.<br />
Für noch mehr Zuverlässigkeit bei geringerer Wartung.<br />
Automatische Drahtbruchreparatur ohne Zeitverlust:<br />
Im Fall eines Drahtbruchs verfährt die FANUC <strong>Robocut</strong><br />
automatisch zum Startpunkt, fädelt dort selbstständig<br />
neu ein und fährt im Eilgang entlang des Schneidepfads<br />
zum Haltepunkt zurück, um sofort weiterzuarbeiten.<br />
Praktisches Einfädeln im Wasserbad bis zu einer<br />
Füllhöhe von 200 mm ohne das Arbeitsbecken leeren<br />
und wieder füllen zu müssen. Ihr Vorteil: Schnelleres<br />
Arbeiten, keine Korrosion und höhere Präzision, weil<br />
sich das Werkstück permanent im Wasserbad befindet.<br />
Schnelle Startloch-Suchfunktion innerhalb eines Rasters<br />
aus 9 oder 25 Punkten zum selbstständigen Suchen einer<br />
ungenau positionierten Startbohrung. Dabei können die<br />
Suchabstände frei gewählt werden.<br />
Automatisches Kurzschluss-Aufheben durch Verfahren<br />
der X-, Y-, U- und V-Achsen, falls der Draht nach dem<br />
Einfädeln im Kurzschluss steht. Dabei können die<br />
Verfahrschritte frei gewählt werden.<br />
Sichere Startpunktkorrektur durch erodierendes<br />
Verfahren zur definierten Startposition, wo der Draht sich<br />
erodierend in mehreren Umläufen freischneidet.<br />
Wählen Sie unter<br />
folgenden Sonderfunktionen:<br />
AWR Off-Time-Kontrolle: Um weitere Drahtbrüche zu<br />
verhindern, kann die Leistung nach jedem Drahtbruch<br />
automatisch angepasst werden. Nach einer definierten<br />
Strecke wird sie dann wieder auf den Ursprungswert<br />
zurückgesetzt.<br />
AWR Retry-Skip: Nach einer bestimmten Anzahl von<br />
Drahtbrüchen in einer Kontur wird abgebrochen und zur<br />
nächsten Kontur verfahren.<br />
AI AWR: Option zum Wiedereinfädeln direkt im<br />
Schneidespalt<br />
AWR-Diagnosebildschirm: Bietet eine einfache Schrittfür-Schritt-Anleitung<br />
durch die Wartung des<br />
Drahteinfädelsystems mit Hinweisen über Position und<br />
Anzahl der Wiederholungen des Einfädelvorgangs sowie<br />
Markierung der Position des Drahtbruchs.
Absolut sicheres Einfädeln<br />
in 10 Sekunden<br />
Mit der einzigartigen FANUC AWF-Einfädeltechnologie haben wir den filigransten Teil der <strong>Robocut</strong> so<br />
konstruiert, dass die Drahteinfädelung in nur 10 Sekunden absolut sicher und selbstständig funktioniert,<br />
sich bei Drahtbruch selbstständig neu einfädelt und gleichzeitig völlig problemlos selbst zu warten ist.<br />
Punktgenau und verlässlich für höchst mögliche Verfügbarkeit. Typisch FANUC.
Drahtbruch<br />
Die Führungsrolle<br />
fährt zurück, die<br />
Schmelz kontakte<br />
werden an den Draht<br />
herangeführt<br />
Der Draht wird erhitzt<br />
und gedehnt, bis er reißt.<br />
Ein spitzes, absolut<br />
gerades und gratfreies<br />
Drahtende entsteht<br />
Die Drahtführung<br />
fährt nach unten<br />
Der Draht wird mit<br />
einem Wasserstrahl<br />
senkrecht in weiteren<br />
zehn Sekunden<br />
eingefädelt.<br />
000. 00 sec. 000. 0 4 sec. 000. 0 5 sec. 000. 06 sec. 000. 0 6 sec. 000. 1 0 sec.<br />
Die Idee ist so genial wie einfach:<br />
In der FANUC <strong>Robocut</strong> wird der Draht durch Strom erhitzt und gleichzeitig gedehnt, bis er reißt. Das Resultat: ein<br />
spitzes, absolut gerades und gratfreies Drahtende, das mit Unterstützung durch einen Wasserstrahl einfach senkrecht<br />
eingefädelt wird. Schnell, leicht, absolut sicher für Startbohrungen bis 0,5 mm. Dabei besteht der gesamte<br />
Einfädelmechanismus aus sehr wenigen Bauteilen und ist so schnell demontiert, gereinigt und wieder montiert.
Gelbe Ideen für<br />
einfaches Arbeiten<br />
Durch den großen, ergonomischen Arbeitsraum mit automatisch<br />
absenkbarer Fronttür bietet die FANUC <strong>Robocut</strong> eine besonders gute<br />
Zugänglichkeit auch zur Werkstückunterseite. Besonders praktisch:<br />
Für große Werkstücke und Wartungs arbeiten kann die Fronttür<br />
vollständig geöffnet werden. So lassen sich auch herausragende<br />
Ausfallteile ohne Abspannen sicher entnehmen. Nur ein paar von<br />
vielen gelben FANUC-Ideen für besonders einfaches Arbeiten.
Praktische Öffnungsautomatik<br />
Das Arbeitsbecken der <strong>Robocut</strong> öffnet sich<br />
auf Knopfdruck automatisch, so dass Sie Teile<br />
ohne komplette Entleerung entnehmen können.<br />
Ihr Vorteil: wesentlich kürzere Warte zeiten beim<br />
Füllen – und das restliche Wasser sorgt für<br />
Temperaturstabilität im Arbeitsraum.<br />
Vollautomatische Füllstandkontrolle<br />
Statt mit einem pneumatisch betätigten<br />
Schieber und einem Schwimmschalter an der<br />
Z-Achse misst die <strong>Robocut</strong> den Wasserdruck<br />
am Beckenboden und regelt ihn durch einen<br />
Servomotor entsprechend der Z-Achsen-<br />
Position. Ihr Vorteil: Weniger Teile, weniger<br />
Wartungsaufwand und mehr Zuverlässigkeit.<br />
Selbstreinigendes Dichtsystem<br />
Ein Faltenbalg hält in der <strong>Robocut</strong> Schmutzwasser<br />
von der Dichtplatte fern und wird selbst<br />
ständig durch ständig zirkulierendes Wasser<br />
gereinigt. Ihr Vorteil: Konstante Genauigkeit<br />
über einen langen Zeitraum – und minimierter<br />
Wartungsaufwand durch längere Wartungsintervalle.<br />
Und auch das Arbeitsbecken ist<br />
dank seiner Auskleidung mit poliertem<br />
Edelstahl besonders leicht zu reinigen.<br />
Optimale Arbeitsraumausnutzung<br />
Die U- und V-Achsen der <strong>Robocut</strong> lassen<br />
sich je nach Modell bis zu 90 mm über die<br />
Tischinnenkante hinaus verfahren. Dabei<br />
beträgt der Abstand zwischen Drahtmittelpunkt<br />
und Tischinnenkante 10 mm. Ihr Vorteil:<br />
Werk stücken mit geringer Auflagefläche<br />
lassen sich ohne Spannvorrichtung einfach<br />
und perfekt bearbeiten.
Hochpräzise Steuerung<br />
Herzstück der FANUC <strong>Robocut</strong> ist die verlässlichste<br />
CNC-Steuerung der Welt – besonders bedienerfreundlich<br />
und besonders einfach zu programmieren.<br />
• schnelle Auto-Diagnose<br />
• zuverlässige Autokorrektur<br />
• sichere Predictive Maintenance<br />
• praktische Auto-Programming-Funktion<br />
• Nano-Interpolation<br />
mit einer Befehlsschrittausgabe von 0,001 µm für extrem<br />
hohe Auflösung der Achsbewegung und höchste Genauigkeit<br />
beim Verfahren von Schrägen und Radien<br />
Ohne Nano-Interpolation<br />
Mit Nano-Interpolation<br />
leicht zu reinigende Folientastatur<br />
zentrales Glasfaserkabel<br />
für minimierte Störanfälligkeit<br />
energiesparende Schaltelektronik
15”-Farbdisplay mit Touchscreen<br />
für einfache Dateneingabe mit minimalen<br />
Aufwand an Tastenbetätigungen<br />
Einfachste Wartung:<br />
Die Wartungsbildschirme der integrierten<br />
FANUC-CNC-Steuerung 31iB5 sorgen durch<br />
ihre intuitive visuelle Benutzerführung für die<br />
schnelle Wiederherstellung z.B. bei Verlust<br />
der Nullpunkte durch Fehlbedienung.<br />
Sichere Früherkennung:<br />
Das integrierte Frühwarnsystem erkennt<br />
Fehler, bevor sie entstehen, und sorgt so für<br />
größtmögliche Qualitätssicherheit.<br />
Ethernetschnittstelle<br />
USB-Schnittstelle<br />
seitlicher CF-Kartenslot<br />
zum einfachen Arbeiten<br />
RS232C-Schnittstelle
Perfekte Flächen –<br />
freie Konturen<br />
Dank unserer langjährigen erfahrung sind wir Vorreiter in der erosiven<br />
PKD-bearbeitung. Das Resultat ist der einzigartige FanUc PKD-Generator:<br />
eine eigene, von uns entwickelte hardware und Schneidetechnologie zur<br />
einfachen und hoch präzisen bearbeitung auch von nicht leitendem material.<br />
Für bessere Flächen durch berührungsloses Schleifen – und die möglichkeit<br />
zu quasi freien Konturen durch einsatz einer Rotationsachse.<br />
Mit der optionalen Rotationsachse können komplexe Rotationsteile in sechs<br />
Achsen simultan bearbeitet werden, ohne dass mechanische Kräfte auf das<br />
Werkstück wirken. Ihr Vorteil: eine ideale Alternative zum Schleifen oder<br />
Drehen mit speziellen Schleifscheiben oder Formdrehmeißeln – und perfekt<br />
zur Fertigung von teile mit sehr kleinen Durchmessern.<br />
ihre Vorteile mit dem<br />
FanUc hochleistungsgenerator<br />
i-Pulse<br />
ai-Schneidetechnologie<br />
Nach Eingabe von Drahtdurchmesser, Werkstoff und Materialhöhe sowie den<br />
gewünschten Vorgaben für bearbeitungszeit, Genauigkeit und oberflächengüte<br />
wählt der Generator automatisch die exakt passende bearbeitungstechnologie.<br />
Dabei erkennt er gleichzeitig die abnehmende Materialstärke und<br />
reduziert entsprechend selbstständig Stromstärke und Spannung.<br />
ai-impulskontrolle<br />
Ermöglicht hohe bearbeitungsgeschwindigkeiten<br />
mit minimalem<br />
Drahtbruchrisiko auch bei<br />
ungünstigen bedingungen wie<br />
engem und weitem Düsenabstand<br />
oder wechselnden Schneidhöhen.
ai-eckenkontrolle<br />
Durch rechtzeitiges Anpassen<br />
von Leistung, Vorschub und<br />
Spüldruck an den Ecken sorgt der<br />
Generator für eine besonders hohe<br />
Konturtreue auch an kritischen<br />
Stellen des Werkstücks.<br />
mF2-Generator<br />
für oberflächenrauheiten<br />
bis zu RA = 0,1 µm<br />
hochgeschwindigkeitsschneiden<br />
Für Schnittgeschwindig keiten<br />
bis 330 mm 2 /min mit kostengünstigem<br />
Messingdraht von<br />
0,30 mm Durchmesser
einfache cam-Programmierung<br />
Speziell für die FanUc <strong>Robocut</strong> haben wir das hochleistungs-cam-System Pc FaPT cUT i mit<br />
Post-Prozessor entwickelt. es macht die Programmierung von bearbeitungen mit und ohne Konik<br />
sowie von 4-achs-Programmen schon nach kurzer einarbeitung völlig problemlos.<br />
Konturen werden durch den Import von CAD-Daten (z. b. iges), direktes Erstellen der Zeichnung in<br />
PC FAPt CUt i oder durch Eingabe von Zeichnungen in FAPt-Sprache erzeugt. Und jedes einzelne<br />
NC-Programm wird optimal auf die jeweilige FANUC-Maschine zugeschnitten. Schnell, einfach, effizient.<br />
ihre Vorteile mit FanUc Pc FaPT cUT i:<br />
• umfangreiche Anpassungsmöglichkeiten der Post-Prozessoren<br />
• grafische Darstellung der Maschinenbewegung in 3D-Ansicht<br />
• einfacher Programmtransfer über Ethernet oder RS 232-Schnittstelle<br />
• minimale Rüstzeit durch automatische Einrichtung sämtlicher Voreinstellungen<br />
• einfache Erstellung von Programmen mit unterschiedlichen Konturen oben und unten<br />
• Simulation der Achsbewegungen mit Darstellung von Werkstück und Düsen in 3D-Ansicht<br />
• einfache Programmierung von Evolventenverzahnungen<br />
• einfache Programmierung von Zerstörschnitten ohne Ausfallteil
ideale 5-achs-<br />
Programmierung:<br />
FanUc ProfDia<br />
Zur einfachen Erstellung von 5-Achs-Programmen<br />
haben wir das Programmiersystem ProfDia optima<br />
an die Funktionalität der FANUC <strong>Robocut</strong> angepasst.<br />
In wenigen Schritten führt es von der Kontur zur<br />
fertigen Programmierung von Rotations- und<br />
feststehenden Werkzeugen. Eine zusätzliche<br />
Funktion zum Schneiden von PKD-blanks reduziert<br />
den Verschnitt durch optimale Aufteilung der Ronde<br />
auf das Minimum. Der Import der Kontur erfolgt in<br />
Form einer dfx-Datei.<br />
Nach der Festlegung der entscheidenden Parameter<br />
(Freiwinkel, Anzahl und Verteilung der Schneiden am<br />
Werkzeugumfang usw.) erstellt ProfDia ein<br />
Messprogramm und sendet es per Ethernet an die<br />
Maschine. Die Lage der Schneiden wird mit einem<br />
optionalen Messtaster erfasst und automatisch an<br />
das Programmiersystem übermittelt.<br />
ProfDia berechnet anschließend das<br />
Erodierprogramm komplett selbstständig und<br />
sendet es an die Maschine, die sofort mit der<br />
bearbeitung beginnen kann.
Wir zeigen, wie es geht!<br />
Damit Sie so schnell wie möglich so produktiv wie möglich arbeiten können, bieten wir für alle FANUC Robomachines<br />
kompakte, intensive Schulungen an. Immer aktuell und nah an der Praxis direkt durch unsere Anwendungstechniker,<br />
und besonders lerneffizient in kleinen Gruppen von bis zu 5 Teilnehmern. Alle Stufen von der Inbetriebnahme der<br />
Maschine über die Einrichtung bis zur Störungsbehebung – und speziell für die <strong>Robocut</strong> zur CAM-Programmierung.<br />
Didaktisch gut aufbereitet und individuell angepasst. Fragen Sie uns! Wir geben unser Wissen gerne weiter.
Automatisierung<br />
leicht gemacht<br />
Mit rund 200 erfahrenen Systempartnern in ganz Deutschland verfügt<br />
FANUC über ein besonders dichtes Netz von Spezialisten, die Ihnen<br />
optimale Automatisierungslösungen und voll automatisierte<br />
Fertigungszellen mit FANUC-Robotern für Ihre spezifische Aufgabe<br />
entwickeln. Ihr Vorteil: Alle FANUC-Produkte haben eine gemeinsame<br />
Steuerungsplattform und sprechen alle dieselbe Sprache – das<br />
macht die Einarbeitung und die Bedienung besonders einfach.<br />
Wo immer Sie uns<br />
brauchen, wir sind<br />
für Sie da<br />
Durch das globale Netzwerk von Niederlassungen in Europa,<br />
Amerika, Asien und Afrika sind wir immer vor Ort, um Ihren<br />
Bedürfnissen schnell und effektiv gerecht zu werden.<br />
In ganz Europa bietet ein umfang reiches FANUC-Netzwerk mit<br />
28 Niederlassungen Unterstützung in den Bereichen Vertrieb,<br />
technischer Support, Logistik und Service. So haben Sie jederzeit<br />
einen Ansprechpartner, der Ihre Sprache spricht.
Technische Daten alpha c400ia<br />
Standard<br />
Verfahrwege X-Y-Achsen<br />
370 x 270 mm<br />
Verfahrwege U-V-Achsen<br />
± 60 mm<br />
Verfahrweg Z-Achse<br />
255 mm<br />
Steuerung<br />
FANUC 31i-Wb<br />
Max. Werkstückgröße<br />
700 x 555 x 250 mm<br />
Max. Werkstückgewicht<br />
500 kg<br />
Max. Konikwinkel<br />
± 30°/80 mm<br />
Max. Eilgang<br />
900 mm/min.<br />
Kleinste Schrittgröße der Antriebe<br />
0,0001 mm<br />
Geschlossene Führungen<br />
Diamant<br />
Drahtdurchmesser<br />
Ø 0.10 ~ Ø 0.30 mm<br />
Einstellbare Drahtgeschwindigkeit 1-15 m/min.<br />
Drahtzugspannung<br />
200–2500 g<br />
Drahtspulen<br />
16 kg<br />
Aufstellmaße (b/t)<br />
1920 x 2210 mm<br />
optional<br />
Max. Werkstückgröße -<br />
Max. Konikwinkel<br />
± 45°/40 mm<br />
Drahtdurchmesser<br />
Ø 0.05 ~ Ø 0.30 mm<br />
Drahtspulen<br />
30 kg<br />
abmessungen<br />
Grundriss<br />
1960<br />
1630<br />
1920<br />
1150 780<br />
2130 400<br />
2530<br />
1930<br />
400<br />
920 1000
Technische Daten alpha c600ia<br />
* ohne automatische Fronttüre<br />
abmessungen<br />
Standard<br />
Verfahrwege X-Y-Achsen<br />
600 x 400 mm<br />
Verfahrwege U-V-Achsen<br />
± 100 mm<br />
Verfahrweg Z-Achse<br />
310 mm<br />
Steuerung<br />
FANUC 31i-Wb<br />
Max. Werkstückgröße<br />
1050 x 775 x 300 mm<br />
Max. Werkstückgewicht<br />
1000 kg<br />
Max. Konikwinkel<br />
± 30°/150 mm<br />
Max. Eilgang<br />
1000 mm/min.<br />
Kleinste Schrittgröße der Antriebe<br />
0,0001 mm<br />
Geschlossene Führungen<br />
Diamant<br />
Drahtdurchmesser<br />
Ø 0.10 ~ Ø 0.30 mm<br />
Einstellbare Drahtgeschwindigkeit 1-15 m/min.<br />
Drahtzugspannung<br />
200–2500 g<br />
Drahtspulen<br />
16 kg<br />
Aufstellmaße (b/t)<br />
2430 x 2740 mm<br />
optional<br />
Max. Werkstückgröße<br />
1050 x 820 x 410 mm*<br />
Max. Konikwinkel<br />
± 45° / 70 mm<br />
Drahtdurchmesser -<br />
Drahtspulen<br />
30 kg<br />
Grundriss<br />
2160<br />
1730<br />
1820<br />
1750 780<br />
3130<br />
400<br />
400 1430<br />
1000<br />
400<br />
2840<br />
2440<br />
3240
Push<br />
the<br />
button<br />
Technische Angaben können ohne vorherige Mitteilung geändert werden.<br />
Alle Rechte vorbehalten.<br />
©2012 FANUC Luxembourg Corporation<br />
www.fanuc.eu<br />
MBR-00084-DE