weiter zur Pressemitteilung - Tekom

Pressemitteilung
TIM-RS auf der tekom:
Durchgängige Redaktionsprozesse, dynamische Inhalte,
automatisierte Dokumentationserstellung
Radolfzell, 29. Oktober 2008
Auf der tekom-Jahrestagung 2008 zeigt die Fischer Computertechnik wie das XML-Redaktions- und
Content-Management-System TIM-RS für durchgängige Redaktionsprozesse, dynamische Inhalte und
eine automatisierte Dokumentationserstellung sorgt – mit dem anspruchsvollen Ziel, die aktuellen
Produktunterlagen in der gewünschten Sprache zum richtigen Zeitpunkt verfügbar zu haben.
Fischer Computertechnik stellt auf der tekom-Jahrestagung 2008 anhand konkreter Lösungen die
neuesten Entwicklungen des XML-Redaktions- und Content-Management-Systems TIM-RS vor.
Diese technischen Informationsmanagement-Lösungen haben das anspruchsvolle Ziel für
durchgängige Redaktionsprozesse zu sorgen, diese in die Geschäftsprozesse zu integrieren, Inhalte
dynamisch zu gestalten und Dokumentationen automatisiert zu erstellen. Damit bietet Fischer
Computertechnik auch für den Mittelstand sichere und effiziente Werkzeuge, um die globalen
Anforderungen an die Technische Dokumentation zu bewältigen, nämlich die aktuellen
Produktunterlagen in der gewünschten Sprache zum richtigen Zeitpunkt verfügbar zu haben:
NEU: Autorenunterstützung mit acrolinx
Um die Qualität der Publikationen zu verbessern, werden Terminologie und Schreibstil während der
Erstellung der Inhalte vereinheitlicht. Die in TIM-RS integrierte acrolinx-Autorenunterstützung sichert
eine intelligente Wiederverwendung der Module; die Übersetzungskosten werden reduziert und die
Qualität der Inhalte deutlich verbessert.
NEU: Einbindung von Zuliefer- und Fremddokumenten
Im Maschinen- und Anlagenbau besteht die Gesamtdokumentation aus zahlreichen
Zulieferdokumenten. Fischer Computertechnik bietet ein neues Modul, welches aus Zuliefer- und
Fremddokumenten eine Gesamtdokumentation zusammenstellt und damit den Aufwand dieses sonst
Fischer Computertechnik GmbH, Hauptstraße 30, 78315 Radolfzell
Ansprechpartner: Kerstin Schlegel, Leitung Marketing
Tel. +49 7738 9294-0 - schlegel@fct.de - www.fct.de

zeit- und kostenintensiven Prozesses minimiert. TIM-RS führt die PDFs automatisch zusammen und
erstellt für die Maschine oder Anlage eine neue Gesamtdokumentation.
Varianten-Management für verschiedene Produktvarianten
TIM-RS unterstützt in der Dokumentation verschiedene Publikationsvarianten abhängig von
Produktvarianten, Zielgruppen oder Dokumententypen (Service, Bedienung, Installation etc). Aus
einem Masterdokument erzeugt TIM-RS mittels Filterprozessen für jede Produktvariante das
passende Kundendokument.
Automatisierung durch Stücklistengesteuertes Publizieren
TIM-RS automatisiert den Erstellungs- und Publikationsprozess, es erzeugt aus den XML-Fragmenten
auf Basis der Fertigungs- bzw. Konstruktions-Stücklisten automatisch eine Gesamtdokumentation.
Integriertes Produktinformationsmanagement (PIM) für Kataloge
Produktinformationen und -merkmale werden an einer Stelle (Single Source) organisiert, gepflegt und
aktualisiert und in verschiedenen Publikationen und Medien verwendet. Datenblätter, Kataloge und
andere Marketing-Unterlagen werden automatisiert in InDesign, FrameMaker und Word generiert.
NEU: Reporting / Kennzahlenmodul für das Management Information System (MIS)
Kennzahlen in der Technischen Dokumentation erhalten einen immer größeren Stellenwert. Das
Reporting-Modul von TIM-RS wertet die Redaktionsdatenbank aus und liefert verlässliche Berichte für
die Auswertung aller Arbeiten und Kenngrößen im Redaktionsprozess.
Fischer Computertechnik auf der tekom:
vom 5. - 7. November 2008 in den Rhein-Main-Hallen Wiesbaden - Halle 9 Stand Nr. 968
Über Fischer Computertechnik:
Fischer Computertechnik GmbH ist mit nahezu 200 Kunden Marktführer im Bereich XML-
Redaktionssysteme. Fischer Computertechnik bietet optimierte Lösungen für den gesamten
Redaktions- und Publikationsprozess, vom Handbuch bis zum kompletten Informationssystem.
Zahlreiche internationale Marktführer nutzen das XML-Redaktions- und Content-Management-System
TIM-RS. Auf Basis der XML-Technologie bietet Fischer Computertechnik außerdem hoch entwickelte,
standardisierte Automatisierungstools für das variantengesteuerte und stücklistengesteuerte Erzeugen
von Dokumenten und macht so den Redaktionsprozess effizient und wirkungsvoll und treibt die
Industrialisierung des Redaktionsprozesses in der Technischen Dokumentation weiter voran.
Fischer Computertechnik GmbH, Hauptstraße 30, 78315 Radolfzell
Ansprechpartner: Kerstin Schlegel, Leitung Marketing
Tel. +49 7738 9294-0 - schlegel@fct.de - www.fct.de