HP 07/2013 - Hof Programm
HP 07/2013 - Hof Programm
HP 07/2013 - Hof Programm
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Freikarten zu gewinnen<br />
Veranstaltungen und Informationen • Juli <strong>2013</strong> • 32. Jahrgang • www.hof-programm.de<br />
PROGRAMM<br />
Volksfest, Hochfrankenspiele<br />
Nena, Nacht der Sinne<br />
7<br />
Mit<br />
BIERGARTEN-<br />
FÜHRER
Petrus scheint in diesem Jahr etwas<br />
durchgeknallt zu sein. Zuerst ein Winter<br />
ohne Ende, dann das zweite Jahrhunderthochwasser<br />
innerhalb von zehn<br />
Jahren, dann Tropenhitze für ein paar<br />
Tage. „Na und?“ meint da der eingefl<br />
eischte Hochfranke, irgendwie gehts<br />
schon weiter. Innerlich freut er sich auf<br />
die fünfte Jahreszeit, das <strong>Hof</strong>er Volksfest.<br />
Und macht es so wie Volksfestwirt<br />
Markus Traub und Meinelbräu-Chefi n<br />
Gisela Meinel-Hansen. Eine frische<br />
Maß genießen und einfach nur freuen.<br />
Altstadt-Webcam: www.hof-programm.de<br />
hof-programm<br />
Veranstaltungskalender<br />
95028 <strong>Hof</strong> - Kreuzsteinstr. 2-6<br />
(Ecke Altstadt)<br />
Telefon: Anzeigen: (09281) 8300-12<br />
Telefax: (09281) 8300-45<br />
e-mails:<br />
Werbung: post@hof-programm.de<br />
Redaktion: redaktion@hof-programm.de<br />
Verlosung: verlosung@hof-programm.de<br />
INHALT<br />
Schwarzenbach/Saale .........S.4/64/81<br />
Tauperlitzer Seefest .......................S.5<br />
Botanischer Garten ...................S.5/67<br />
Feste .S.5/28/34/39/43/47/69/74/83/86<br />
Selb ..........................................S.7/70<br />
Biergärten, Eisdielen ..... S.8/52/56-62<br />
Termine .................................... S.8-84<br />
Bad Steben ...............................S.9/43<br />
Theater <strong>Hof</strong> ..................................S.10<br />
Konzerte ...S.12/21/29/42/48/64/82/85<br />
Ausstellungen ....................S.12/15/66<br />
Rehau .....................................S.14/68<br />
Jean Paul ................................S.15/83<br />
Oberkotzau ........................S.16/52/81<br />
Sportfeste ......S.17/36/54/55/67/75/81<br />
Bad Elster ....................................S.19<br />
Blutspende ...................................S.21<br />
Landwüst .....................................S.22<br />
Arzberg ........................................S.23<br />
Der Lichtblick ...............................S.25<br />
Kino .............................................S.26<br />
Tag der Franken ..........................S.28<br />
Wunsiedel ..........................S.31/39/70<br />
Bayreuth ......................................S.31<br />
Der Dicke Hund ...........................S.33<br />
VHS-Termine ...............................S.34<br />
Münchberg ...................................S.37<br />
Naila .......................................S.38/69<br />
Coburg .........................................S.40<br />
Plauen ....................................S.40/85<br />
Stadtplan .....................................S.44<br />
<strong>Hof</strong>er Spitzen ...............................S.46<br />
Lesung .........................................S.48<br />
Verlosung,Impressum,Trebgast... S.50<br />
FreiBad-Fest ................................S:55<br />
Landratsamt-Theater ...................S.63<br />
Comedy .......................................S.65<br />
Museum Bayr.Vogtland ................S.66<br />
Wochenmarkt-Benefi z .................S.66<br />
<strong>Hof</strong>er Volksfest ...................... S.77-80<br />
Sie möchten Gold, Silber oder<br />
Antiquitäten verkaufen?<br />
Wir kaufen:<br />
Schmuck (auch kaputt),<br />
Zahngold (auch m. Zähnen), Barren, Münzen,<br />
Leuchter u. Bestecke (auch versilbert), Uhren etc.<br />
Goldankauf Pfadenhauer<br />
Marienstr. 8 (gegenüber Parkhaus)<br />
<br />
INTRO<br />
<strong>07</strong>-13<br />
3
REST VOM JUNI<br />
Donnerstag 27 Juni<br />
19.00 Innen<strong>Hof</strong>Konzert: Suzan Baker u. Dennis Lüddicke Bahnhofstr. 18<br />
19.00 Innen<strong>Hof</strong>Konzert: ÜberfrankGEN Stadtbücherei<br />
19.00 Innen<strong>Hof</strong>Konzert: Trio Passion Bachstr. 11, Landeskirchl.Gemeinsch.<br />
19.00 Innen<strong>Hof</strong>Konzert: A. Rambacher und F. Riemen K.-Schumacher Pl. 3<br />
19.00 Musikantenstammtisch Hotel Munzert<br />
Freitag 28 Juni<br />
19.00 Peterchens Mondfahrt, Kinderprogr. Sternwarte, Egerländerweg 25<br />
19.30 Viva Verdi, Opern-Gala Freiheitshalle, Festsaal<br />
20.00 Vortrag über Borreliose, Forum Gesundheit Münch-Ferber-Villa<br />
20.00 Operette sich, wer kann, Theater <strong>Hof</strong> Weinkiste, Ludwigstr.<br />
TAUPERLITZ 18.00 Seefest , ab 20 Uhr Die Partyteufel Am See<br />
Samstag 29 Juni<br />
10.00 Stadtführung durch die Innenstadt Tourist-Info/Rathausbrunnen<br />
11.00 Sommerfest TPZ, Am Lindenbühl 10<br />
12.00 TCH - TC Gernlinden, Tennis Herren 50 Tennisanlage Theresienstein<br />
13.00 Führung Flüchtlinge und Vertriebene in <strong>Hof</strong> Museum Bayer. Vogtland<br />
15.00 Siedlerfest, Siedlervereinigung <strong>Hof</strong> Süd Moschendorfer Str.<br />
18.00 Keyboardklasse R. Pinter, Musikschule Haus der Musik<br />
19.00 Gesangsklasse E. Rauh-Zimmermann Theresienstein, Musikpavillon<br />
19.30 Der Liebestrank, komische Oper von G. Donizetti Theater, Gr. Haus<br />
20.30 Ü30-Party U 27, Uferstraße 27<br />
HOF/WÖLBATTENDORF 18.00 Spanischer Abend<br />
Gasthof Grüne Linde<br />
SCHWARZENBACH/S. 15.00 Schwarzenbach klingt Zentrum<br />
TAUPERLITZ 15.00 Seefest , ab 19 Uhr Musik von Geile Zeit AmSee<br />
Sonntag 30 Juni<br />
10.00 Stadtwerke-IfL-Schüler-Triathlon FreiBad<br />
10.00 Siedlerfest, Siedlervereinigung <strong>Hof</strong> Süd Moschendorfer Str.<br />
11.00 The Guitar Beat, Promenadenkonzert Musikpavillon Theresienstein<br />
13.00 Rosenfest Botanischer Garten im Theresienstein<br />
14.30 Musik im Biergarten mit Rothenhagen Meinels Bas<br />
19.30 Der Liebestrank, komische Oper von G. Donizetti Theater, Gr. Haus<br />
19.30 Die Musical Club Show Theater, Studio<br />
TAUPERLITZ<br />
09.00 Seefest , 13 Uhr Umzug, Die kuriosen Hosen, Goller & Götz Am See<br />
Schwarzenbach klingt<br />
Der Kulturverein schickt die Besucher auf<br />
Wanderschaft durch die kleine, beschauliche<br />
Altstadt von Schwarzenbach an der<br />
Saale. Los geht‘s am Freitagabend, dem<br />
28.Juni, im Sitzungssaal des Rathauses.<br />
Ralf Jandl und Armin Elhardt vermitteln den<br />
„Gedankenschwarm“ mit einer szenischen<br />
Jean Paul-Lesung. Am Samstag beginnt ein<br />
musikalischer Spaziergang im Haus Saalepark über das evangelische Pfarrhaus<br />
zum Biergarten der Gaststätte Wolfsschlucht. Am Abend spielen bei „A Night of<br />
Rock“ im Rathaushof die Bands „Blind Date“, „Orangeshakers“ und „Drottningsylt“.<br />
4 <strong>07</strong>-13
Geile Zeit in Tauperlitz<br />
Am Freitagabend, dem 28.Juni,<br />
sticht der Döhlauer Bürgermeister<br />
Thomas Knauer das erste Fass<br />
Bier an. Dann spielt die Band „Partyteufel“<br />
im Festzelt. Auf dem angrenzenden Rasenplatz des BSC spielen<br />
die Altherrenmannschaften BSC Tauperlitz gegen Bayern <strong>Hof</strong>. Am Samstag<br />
beginnt der Festbetrieb am Nachmittag. Abends sorgt die Band „Geile<br />
Zeit“ für Partystimmung. Der Sonntag beginnt mit einem Zeltgottesdienst mit dem<br />
Posaunenchor Tauperlitz. Dann zieht der große Festzug durch die geschmückten<br />
Straßen von Tauperlitz, mit Old- und Youngtimern, die bei der Ausstellung am See zu<br />
besichtigen sind. Im Festzelt gibt es Unterhaltung mit den kuriosen Hosen. Abends<br />
übernehmen Goller & Götz die musikalische Führung. Höhepunkt ist das große Brillant-<br />
Feuerwerk über dem See. Am Montag sorgt die Party-Band „Radspitz“ für Stimmung.<br />
Siedlerfest mit Duo Fugmann<br />
Bei der Siedlervereinigung <strong>Hof</strong> Süd wird am Samstag und<br />
Sonntag, dem 29. und 30. Juni, kräftig gefeiert. Im Festzelt an<br />
der Moschendorfer Straße - die Zufahrt ist nur über die Alsenberg<br />
möglich - sorgt am Samstagabend das „Duo Fugmann“<br />
(Bild) für Stimmung. Am Sonntagvormittag beginnt das Fest mit Frühschoppen, Weizenbier,<br />
Weißwärscht und Quärkla. Am Nachmittag spielt das „Duo Joke“, dazu gibts<br />
Kaffee und Kuchen aus eigener Herstellung. Am Abend fi ndet eine Verlosung statt.<br />
REST VOM JUNI<br />
Fest der Rosen im „Stein“<br />
Der Förderverein Botanischer<br />
Garten und Theresienstein<br />
<strong>Hof</strong> lädt zum<br />
Rosenfest am Sonntag,<br />
dem 30.Juni, in den Botanischen Garten<br />
ein. Das Musikprogramm im Rosarium ist<br />
sehr abwechslungsreich und bietet vom<br />
Tanz über die Volksmusik bis zum Jazz für<br />
jeden Geschmack etwas. Eröffnet wird das<br />
Fest mit einem Auftritt der Big Band der Realschulen Rehau und Marktredwitz.<br />
<strong>07</strong>-13<br />
5
Vorschau Spielzeit <strong>2013</strong>/14<br />
Ab Oktober <strong>2013</strong>: Beginn der Veranstaltungen werktags um<br />
19.30 Uhr und sonntags wie bisher um 19 Uhr<br />
So., 29.09.13, 19 Uhr, Theaterfoyer (Eintritt frei)<br />
Ausstellungseröffnung „O.E. <strong>2013</strong>“<br />
Öl- und Acrylbilder von Peter Wunderlich, Selb<br />
Fr., 04.10.13, 19.30 Uhr<br />
(Freiverkauf, Vorverkauf läuft; Tickets auch unter www.okticket.de)<br />
„Over the Rainbow - Musicals in Concert“<br />
Musical-Show mit internationalen Musical-Stars und<br />
Peter Wölkes “Rainbow Band” mit Hits aus vielen bekannten<br />
und beliebten Musicals – neues <strong>Programm</strong><br />
Do., 10.10.13, 19.30 Uhr (Konzertabo/Freiverkauf;<br />
Vorverkauf ab 09.09.13)<br />
Prager Festivalorchester und Ulrich Herkenhoff<br />
Werke von Barbirolli, Mozart, Gluck, u.a.<br />
Solist: Ulrich Herkenhoff, Panflöte – Dirigent: Petr Chromcak<br />
Do., 17.10.13, 19.30 Uhr (Theaterabo/Freiverkauf;<br />
Vorverkauf ab 09.09.13)<br />
Theater <strong>Hof</strong>: „Aida“ - Oper von Giuseppe Verdi<br />
Sa., 26.10.13, 19.30 Uhr (Freiverkauf)<br />
„Das müssten Sie mal sagen, Herr Rogler“<br />
Kabarett mit Richard Rogler<br />
Sa., 02.11.13, 19.30 Uhr (Freiverkauf; Vorverkauf läuft;<br />
Tickets auch unter www.okticket.de)<br />
„Radspitz unplugged“<br />
die kultige oberfränkische Cover-Band wieder in Selb<br />
Do., <strong>07</strong>.11.13, 19.30 Uhr (Freiverkauf; Vorverkauf läuft;<br />
Tickets auch unter www.okticket.de)<br />
„FAUST – Die Rockoper“<br />
Der deutsche Klassiker von Goethe in einem Spektakel<br />
zwischen Rockkonzert, Musical und Volksstück (bekannt<br />
von vielen Aufführungen auf dem Brocken im Harz)<br />
Sa., 30.11.13, 19.30 Uhr (Freiverkauf; Vorverkauf ab 02.09.13)<br />
„The Bavarian Classic Jazzband“ feat. Petra Fierlbeck (voc.)<br />
New Orleans Hot Jazz - Blues & Spirituals<br />
Do., 12.12.13, 19.30 Uhr (Freiverkauf; Vorverkauf ab 02.09.13)<br />
Festliches Weihnachtskonzert mit dem<br />
„DON KOSAKEN CHOR SERGE JAROFF“<br />
Leitung: Wanja Hlibka<br />
Vorverkaufsstellen: Selb (Leo’s Tee & Mehr, Poststr. 7, Tel.<br />
09287/4524), Marktredwitz (Theaterkasse im Frey-Centrum, Tel.<br />
09231/508286), Rehau (Tabakwaren I. Mier, Bahnhofstr. 2, Tel.<br />
09283/3759), außer Abo <strong>Hof</strong> (Ticket-Shop, Poststr. 9-11, Tel.<br />
09281/816228). Für Aufführungen im Theaterabo Vorverkauf nur in<br />
Selb. Infos: Kulturamt der Stadt Selb, Tel. 09287/883-119 u. 883-125,<br />
email: kulturamt@selb.de; Internet: www.selb.de<br />
6 <strong>07</strong>-13
Weißes Gold in Selb<br />
Feierlich eröffnet werden die „Wochen<br />
des Weißen Goldes“ am<br />
Sonntagvormittag, dem 30.Juni,<br />
im Rosenthal-Theater Selb. Mittelpunkt<br />
ist die Porzellanpräsentation<br />
„Weißes Gold – Porzellan<br />
erleben“ im Rosenthal-Theater.<br />
Es wird nicht nur edles Porzellan gezeigt, sondern auch hochwertige Gläser.<br />
Insgesamt nehmen zwölf Firmen bzw. Institutionen an der Ausstellung teil.<br />
Eine Vielzahl an Tischen ist aufwändig gedeckt mit Produkten der Firmen, mit<br />
Kunstgegenständen aus Porzellan und Glas. Die Museen präsentieren sich<br />
und informieren über die Geschichte der Porzellanherstellung. Die vielfältigen<br />
Informationen des Vereins „Porzellanstraße“ ziehen Tausende von Besuchern<br />
aus ganz Deutschland, aber auch aus europäischen Ländern und aus Übersee<br />
nach Selb. Das belegen die vielen Teilnehmer am Preisausschreiben,<br />
das auch heuer wieder angeboten wird. Die Besucher der Eröffnungsveranstaltung<br />
werden vom Oberbürgermeister der Stadt, Ulrich Pötzsch, begrüßt.<br />
Nora und Theresa Lantez und ihre Flamenco Compagnia unterhalten anschließend<br />
mit dem <strong>Programm</strong> „Andalusische Nacht – Flamenco-Impressionen“.<br />
KULTUR<br />
<strong>07</strong>-13<br />
7
TERMINE<br />
Montag 1 Juli<br />
TAUPERLITZ 15.00 Seefest, ab 20 Uhr Radspitz<br />
Am See<br />
Dienstag 2 Juli<br />
BAD ELSTER<br />
19.30 Friedrich und Wiesenhütter, Gitarrenkonzert KunstWandelhalle<br />
BAD STEBEN<br />
19.30 Theremin, Tasten, Töne, Konzert, Festival Mitte Europa Kurhaus<br />
WUNSIEDEL<br />
10.30 Eine Woche voller SAMStage, Familienstück Luisenburg<br />
19.30 Hamlet, Tragödie, Einführung Spitalkirche<br />
20.30 Die Fahnenweihe, Volksstück Luisenburg<br />
Mittwoch 3 Juli<br />
18.00 Feierabend-Radeltour, ADFC ab Kugelbrunnen Altstadt<br />
BAYREUTH<br />
19.30 Beethoven-Variation, Martin Rasch, Klavierfestival Steingraeber Haus<br />
TREBGAST 20.00 Jedermann, Schauspiel von <strong>Hof</strong>mannsthal Naturbühne<br />
WUNSIEDEL 20.30 Die Fahnenweihe, Volksstück<br />
Luisenburg<br />
Gelateria - Café Romantica<br />
Italienisches Flair mit Rathausblick<br />
Ein Treffpunkt für Leute, die<br />
Wert legen auf ein gepfl egtes<br />
Ambiente in Kombination<br />
mit feinen italienischen Spezialitäten.<br />
Eine Mischung<br />
aus Café und Eisdiele, von<br />
jedem das Beste. Dadurch<br />
steht ein breites Angebot zur<br />
Verfügung. Eisspezialitäten<br />
nach eigenen Rezepten,<br />
Torten, die jedes Genießerherz<br />
höher schlagen lassen und italienische Gebäckspezialitäten, die Lust<br />
machen auf eine kulinarische Entdeckungsreise. Direkt vor der Tür kann<br />
man alle Spezialitäten unter freiem Himmel genießen, umgeben von Grünpfl<br />
anzen und mit herrlichem Blick zum Rathaus. Das sind die italienischen<br />
Momente im <strong>Hof</strong>er Alltag, für die seit einem Jahr der neue Inhaber sorgt.<br />
8 <strong>07</strong>-13
Musik und Humor in Bad Steben<br />
Ein besonderes Konzert erwartet die Besucher am Dienstag,<br />
dem 2.Juli in Bad Steben. Im Großen Kurhaussaal<br />
spielen Carolina Eyck (Bild rechts) auf dem Theremin und<br />
Christopher Tarnow auf dem Klavier. Klavier kennt jeder,<br />
aber was ist ein Theremin? Das selten zu hörende, klanglich<br />
jedoch äußerst reizvolle elektronische Musikinstrument<br />
wurde 1919 von Lew Sergejewitsch Theremin geschaffen.<br />
Es ist das einzig verbreitete Instrument, das berührungslos<br />
mit Hilfe eines elektromagnetischen<br />
Feldes gespielt wird. Die elektrische<br />
Kapazität des menschlichen Körpers<br />
beeinfl usst ein elektromagnetisches<br />
Feld. Die sich ändernde Schwingung<br />
wird verstärkt und als Ton über einen<br />
Lautsprecher ausgegeben.<br />
Heinz Erhardt ist der unbestrittene König<br />
des Humors. Am Donnerstag, dem 11. Juli,<br />
liest Michael Asad (Bild links) Reime und<br />
Gedichte des Komikers, darunter auch viele<br />
unbekannte kleine Meisterwerke.<br />
Ehemalige Regensburger Domspatzen und<br />
Tölzer Sängerknaben singen am Freitag, 19.<br />
Juli, im Großen Kurhaussaal. Sie nennen sich<br />
„Die Bergkameraden“ und feiern als „Boygroup<br />
der Volksmusik“ große Erfolge. Beim Grand Prix der Volksmusik, beim Musikantenstadl<br />
und anderen Shows. Bergkameraden mit Wurzeln im klassischen Gesang.<br />
Gospel bedeutet „frohe Botschaft“. Diese Fröhlichkeit lässt der „Main-Line Gospel“-<br />
Chor aus Schwarzach<br />
bei Kulmbach auf das<br />
Publikum überspringen.<br />
Er beherrscht das traditionelle<br />
Gospel wie „Oh<br />
happy day“ ebenso wie<br />
moderne Spirituals und<br />
bekannte Pop-Songs<br />
von Michael Jackson,<br />
den Beatles und George Harrison. Am Sonntag, dem 28.Juli, im Großen Kurhaussaal.<br />
<strong>07</strong>-13<br />
9
THEATER<br />
theater hof<br />
Kulmbacher Str. 5<br />
95030 <strong>Hof</strong><br />
Kasse Tel. 09281 / 7<strong>07</strong>0-290<br />
Fax 09281 / 7<strong>07</strong>0-299<br />
Internet: www.theater-hof.de<br />
e-mail: info@theater-hof.de<br />
Piaf - L‘amour, La vie, La France<br />
Ballettabend<br />
Premiere Donnerstag, 4. Juli, Gr. Haus<br />
Statt des „Balletts im Studio“ der Vorjahre präsentieren Ballettdirektorin Barbara<br />
Buser und Mitglieder der <strong>Hof</strong>er Ballett-Compagnie auf der großen Bühne<br />
einen einmaligen Abend ganz im Zeichen Frankreichs: „Piaf – L’amour, la vie,<br />
la France“. Inspiriert durch den Film „La vie en rose“ entwirft Barbara Buser im<br />
ersten Teil des Abends streifl ichthafte Blicke auf das bewegte und tragische Leben<br />
dieser französischen Legende und setzt sie choreografi sch in Szene. Dabei<br />
werden berühmte Chansons der Piaf, wie „Non, je ne regrette rien“, „la vie en<br />
rose“ oder „Milord“ nicht fehlen. Der zweite Teil nimmt ein Format auf, das bisher<br />
dem Studio vorbehalten war - die Szenen junger Choreographen. Die Möglichkeit<br />
für die Tänzer der Compagnie, sich als leitender Choreograph auszuprobieren.<br />
Gemeinsam sind wir stark<br />
Doppelproduktion Junges Theater <strong>Hof</strong> Premiere Freitag, 5. Juli, Studio<br />
„Brundibár“, eine Kinderoper von Hans Krása: Die Geschwister Aninka und Pepicek<br />
versuchen, auf dem Marktplatz durch Gesang Geld zu verdienen, um ihre<br />
kranke Mutter zu versorgen. - „We are family“, ist ein modernes 80er-Jahre-Rock/<br />
Pop-Ballett von Robert Kulanin. In der zweiten Hälfte dieser Studioproduktion kommen<br />
die großen Hits der 1980er und 90er Jahre auf der Tanzfl äche zusammen.<br />
SCHÖNE FERIEN!<br />
HOCHZEIT MIT HINDERNISSEN<br />
ODER THE DROWSY CHAPERONE<br />
(SFF Fotodesign, <strong>Hof</strong>)<br />
www.theater-hof.de<br />
10 <strong>07</strong>-13
<strong>07</strong>-13<br />
11
MUSIK<br />
Endspurt für die<br />
Innen<strong>Hof</strong>Konzerte<br />
Am 4.Juli werden vier Innenhöfe in der<br />
Vorstadt bespielt. „Barry P. Fouly“ ist im<br />
Biergarten der Meinels Bas mit Country-<br />
und Rockmusik zu hören. Bei Atanama, African Art, unterhalten die Straßenmusikanten<br />
von „Passt Schuh“ die Besucher. In der Tenne der Brauerei Meinel<br />
zeigt die irisch-spanische Folk-Band „Ummananda“ ihr Können. Im Innenhof<br />
des BFZ <strong>Hof</strong> erwartet die Band „Chicken Hot Pot“ die Gäste. Weiter geht’s am<br />
11.Juli am Theresienstein. Das Trio „Goosepumps“ tritt mit Akustikversionen von<br />
bekannten Rock- und Popsongs im Zoologischen Garten auf. Im Biergarten der<br />
„Deutschen Flotte“ spielt „Play again Sam light“ Coversongs. Die Rocker von<br />
„Memory Pain“ (oben) sind beim Naturheilverein <strong>Hof</strong> zu hören. Im Folienhaus<br />
der Stadtgärtnerei <strong>Hof</strong> unterhält die Band „Christine set the scene“ (unten).<br />
Am Donnerstag, den 18.Juli, befi nden sich die Austragungsorte<br />
in der Kernstadt. Dort erwartet das Schauspiel<br />
„Wilde´s Garten-Romantik“ im Pfarrgarten der Lorenzkirche<br />
die Besucher. Bei Café Vetter tritt „Bite The Beagle“<br />
mit ihrem Akustik-<strong>Programm</strong> auf. Hellmar Höllein singt<br />
Otto Reutter. Die Lieder, teilweise in Mundart, werden im<br />
Innen<strong>Hof</strong> von Foto Rudolph erklingen. Außerdem werden<br />
die wegen Regens ausgefallenen Konzerte im Kindergarten<br />
am Mühldamm mit der Band „Royal Guard“ und bei Münch<br />
in der Mühlgasse mit Gerhard Wunderlich an der Zither<br />
nachgeholt. „Gery and the Johnboys“ spielen am 25.Juli<br />
zum Abschluss der Innen<strong>Hof</strong>konzert-Serie bei Auto Müller.<br />
Ausstellungen im Juli<br />
HOF<br />
ab 5. Juli Jean Paul und Georg I. J.C. Reinhart Cabinett<br />
ab 27. Juli Der Wanderer Jean Paul, Fotos Foyer Freiheitshalle<br />
bis 18. Juli Jean Paul, Kunstschule Symph. Sparkasse,Sonnenplatz<br />
bis 21. Juli Symphoniker Sommerausstell. Foyer-Festsaal Freiheitsh.<br />
bis 21. Juli Malerei B. Heun/H.Wölfel Galerie Theresienstein<br />
bis 31. Juli DDR-Aufstand VR-Bank, Schillerstr. 25-27<br />
bis 31. Juli Landschaften, I. Dusanek Kunstpassage-Freiheitshalle<br />
bis 30. Aug. Heidemarie Rauh Seniorenhaus, Unteres Tor<br />
bis 31. Okt. Migrationshintergrund Zool. Garten<br />
Dauerausst. Vogelarten im Park Theresienstein Zool. Garten<br />
Dauerausst. Geschichte d. Flüchtlinge Museum Bayer. Vogtland<br />
BAD ELSTER ab 05. Juli Agape Königl. Kurhaus<br />
bis 31.Dez. Elsters Glanz... KunstWandelhalle<br />
BAD STEBEN bis 25. Juli JeanPauls Traumreisen Grafi k Museum<br />
BERGNERSREUTH /ARZBERG<br />
bis 10. Nov. Wanderbar ohne Grenzen Volkskundl. Gerätemuseum<br />
HELMBRECHTS bis <strong>07</strong>. Juli Die vier Elemente Textilmuseum<br />
HOHENBERG/Eger bis 27. Okt. Liaison d`amour Porzellanikon Hohenberg<br />
MÜNCHBERG bis 14. Juli Abstrakte Malerei Galerie Bürgerzentrum<br />
MÖDLAREUTH<br />
bis 30. Sept. Wir wollen freie Menschen sein Dt.-Dt.-Museum<br />
NEUENSALZ bis 21. Juli Torsten Jantsch Neuensalz Kapelle<br />
OELSNITZ ab 20. Juli Janosch, Tigerente u.m. Schloß Voigtsberg<br />
SCHWARZENBACH/SAALE<br />
bis 21. Juli Warten auf den Clown.. Kunstgalerie, Altes Rathaus<br />
ab 27. Juli TierArt Kunstgalerie, Altes Rathaus<br />
SELB bis 11.Aug. Wochen des weißen Goldes Rosenthal-Theater<br />
bis 06. Okt. Otmar Alt - der Zeichensetzer Porzellanikon<br />
WUNSIEDEL bis 31. Aug. RUE-Kunst in der Provinz Fichtelgebirgshalle<br />
bis 22. Sept. Fotografisches Gedächtnis Fichtelgebirgsmuseum<br />
bis 29. Sept. Jean Paul und die Weiber Fichtelgebirgsmuseum<br />
12 <strong>07</strong>-13
Donnerstag 4 Juli<br />
09.00 Existenzgründer-Beratungstag, IFB, Anm. 0911/2356528 Landratsamt<br />
18.00 Moderne Endoprothetik, Vortrag, Forum Gesundheit M.-Ferber-Villa<br />
19.00 Innen<strong>Hof</strong>Konzert: Chicken Hot Pot bfz, Schleizer Str. 5-7<br />
19.00 Innen<strong>Hof</strong>Konzert: Ummananda Brauerei Meinel, Tenne<br />
19.00 Innen<strong>Hof</strong>Konzert: Passt schuh Atanama, Vorstadt 6<br />
19.00 Innen<strong>Hof</strong>Konzert: Barry P. Foley Meinels Bas, Vorstadt<br />
19.30 Georg I. Herzog v. Sachsen-Meiningen, Vernissage Reinhart-Cabinett<br />
19.30 Piaf - l‘amour, la vie, la France, Ballett, Premiere Theater, Gr. Haus<br />
BAD STEBEN 19.00 Aloe Vera, Vortrag von Jasmin Kucz<br />
Kurhaus<br />
NAILA<br />
18.30 Flötenklassen Helena Mosovski, Musikschule Lkr. Stadtbibliothek<br />
TREBGAST 20.00 Die drei Dorfheiligen, Schwank Naturbühne<br />
WUNSIEDEL 20.30 Spamalot, Musical<br />
Luisenburg<br />
TERMINE<br />
Wissen, was läuft!<br />
Immer bestens informiert mit dem hof-programm<br />
Weitere Informationen unter: www.hof-programm.de<br />
<strong>07</strong>-13<br />
13
FEST<br />
Rehau feiert 5 Tage<br />
(1)<br />
(2)<br />
(3)<br />
Das Heimat- und Wiesenfest beginnt am<br />
Freitag, dem 5.Juli, mit „Aischzeit“ (1) im<br />
Festzelt. Am Samstag gibt es ein buntes<br />
<strong>Programm</strong> auf dem<br />
Marktplatz,<br />
abends heizt<br />
der „Radspitz-<br />
Express“ ein.<br />
Am Sonntag<br />
führt ein<br />
Festzug<br />
durch die<br />
Innenstadt. Am Abend spielen „Die Füchse“<br />
(2). Montag ist der Tag der „ Partyteufel“ (3).<br />
Der Dienstagnachmittag steht im Zeichen<br />
der Kinder und Familien. Abends sorgen die<br />
„Isartaler Hexen“ (Bild oben) für Stimmung.<br />
14 <strong>07</strong>-13
Jean Paul und Freunde<br />
Jean Paul bezeichnete ihn als „meinen Freund Georg“,<br />
Johann Christian Reinhart war ihm in Freundschaft verbunden:<br />
Herzog Georg I. von Sachsen-Meiningen (Bild).<br />
Er lebte von 1761 bis 1803. Diesem relativ unbekannten<br />
Regenten, der in Reinharts und Jean Pauls Leben eine<br />
gewisse Rolle spielte, ist die aktuelle Sonderausstellung im<br />
Museum Bayerisches Vogtland gewidmet. Im ersten Teil im<br />
Gewölbesaal des Museums Bayerisches Vogtland wird der Herzog vorgestellt.<br />
Der zweite Teil der Ausstellung im Reinhart-Cabinett widmet<br />
sich Reinharts Meininger Zeit und seiner Freundschaft zu Georg<br />
I. Die Ausstellung läuft vom 5.Juli bis zum 29.September.<br />
Am Samstag, dem 27.Juli, folgen zwei Veranstaltungen zum<br />
Jean Paul-Jahr. Am Oberen Torplatz in <strong>Hof</strong> entsteht zur Mittagszeit<br />
„Kultür“ - eine Kunstaktion mit Türen und Jean Paul.<br />
„Jugendliche machen Kunst; Graffi ti und Popcorn - Spray auf<br />
Türblätter“. Am Nachmittag wird die Ausstellung „Bäume/Wege/Jahresezeiten<br />
- Der Wanderer Jean Paul“ im Foyer<br />
der Freiheitshalle eröffnet. Der in<br />
Bayreuth geborene und in Wunsiedel<br />
aufgewachsene Fotograf Matthias<br />
Ley (Bild rechts) zeigt Landschaftsimpressionen<br />
im Kontrast zwischen<br />
den idyllischen Schilderungen Jean<br />
Pauls und der heutigen Wirklichkeit.<br />
Nora Gomringer ergänzt die<br />
Arbeiten mit einer Auswahl von Zitaten Jean Pauls sowie aus der zeitgenössischen<br />
Literatur. Die Ausstellung ist bis zum 27.September zu besichtigen.<br />
KULTUR<br />
<strong>07</strong>-13<br />
15
FEST<br />
Vier Wiesenfesttage<br />
in Oberkotzau<br />
Mit dem Einmarsch ins Festzelt wird das<br />
Oberkotzauer Wiesenfest am Freitag,<br />
dem 5. Juli eröffnet. In Begleitung des<br />
Spielmannszuges der Freiwilligen Feuerwehr<br />
startet der kleine Festzug aus<br />
einer Abordnung des Festwirts, der SpVgg Oberkotzau, sowie der Schützen<br />
und des Marktgemeinderates an der Schule. Im Zelt spielen die „Fellow Rovers“<br />
Klassiker der Rock- und Beat-Ära. Bei Dunkelheit erhellt das große Eröffnungsfeuerwerk<br />
den Nachthimmel. Am Samstagmittag öffnet in der Saaletalhalle die<br />
Wiesenfest-Ausstellung. Gezeigt werden Werke sämtlicher Schulklassen sowie<br />
von 30 Künstlern aus dem <strong>Hof</strong>er Raum. Am Abend heizt die Party-Band „Tollhaus“<br />
ein. Höhepunkt am Sonntag ist der Festzug mit 500 mitwirkenden Kindern<br />
und vielen Oberkotzauer Vereinen. Anschließend starten die Spiele und Tänze<br />
der Schulkinder. Im Festzelt spielt die „Weidener Stadtkapelle“. Am Montag ist<br />
Familiennachmittag. Die Schausteller<br />
zeigen mit halben Preisen<br />
ein Herz für Kinder. Außerdem fi n-<br />
det der Gaudi-Sommerbiathlon für<br />
Oberkotzauer Betriebe und Vereine<br />
sowie das Fußball-Freundschaftsspiel<br />
zwischen der SpVgg Oberkotzau<br />
und der SpVgg Oberfranken<br />
Bayreuth am Sportplatz statt. Zum<br />
Ausklang sorgt die Partyband „Mr.<br />
Feelgood“ für Stimmung im Festzelt.<br />
16 <strong>07</strong>-13
100 Jahre TSV Köditz<br />
Mit großem <strong>Programm</strong> feiert der TSV<br />
Köditz vom 5. bis 7. Juli seinen runden<br />
Geburtstag. Neben vielen Fußballspielen<br />
wird auch ausgiebig gefeiert. Im<br />
Rathaus zeigt eine Ausstellung an den<br />
errsten beiden Juli-Wochenenden Bilder<br />
aus 100 Jahren TSV Köditz. Das Festprogramm beginnt am Freitag, dem<br />
5.Juli mit einem Spiel der „alten Herren“ des TSVK gegen die Traditionsmannschaft<br />
des 1.FC Nürnberg. Musikalisch wird der Jubiläums-Abend von Christian<br />
und Kristina Kemnitzer begleitet. Am Samstag spielen die Fußball-Junioren<br />
und die Damen-Mannschaft auf dem Platz. Am Abend wird zum Tanz mit den<br />
„Jungen Mölltalern“ in die Göstrahalle geladen. Nach dem ökumenischen<br />
Gottesdienst am Sonntag folgt ein Weißwurst-Frühschoppen und das Turnier<br />
der Bambini. Am Nachmittag spielen die Mannschaften des TSVK sowie<br />
Gastmannschaften, bevor der Heißluftballon der VR-Bank in die Lüfte steigt.<br />
FEST<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
... frisch, fränkisch, echt ...<br />
<br />
Schnauferl Rallye<br />
Edle Oldtimer zu bestaunen gibt es am<br />
Samstag, dem 6.Juli. Bis 9 Uhr begeben<br />
sich alle Teilnehmer der Schnauferl-Rallye<br />
mit ihren Fahrzeugen in die<br />
<strong>Hof</strong>er Innenstadt. Bis zum Start um 10<br />
Uhr können „Stadtbummler“ die Liebhaber-Fahrzeuge<br />
unter die Lupe nehmen.<br />
<strong>07</strong>-13<br />
17
18 <strong>07</strong>-13
Bad Elster voller Seligkeit<br />
(5)<br />
„Für eine Nacht voll Seligkeit“ laden die Dresdner Salon-<br />
Damen (1) ins König-Albert-Theater. Die singenden und<br />
musizierenden Damen nehmen die Besucher am Freitag,<br />
dem 5. Juli, mit auf eine musikalische Zeitreise durch die<br />
Ufa-Filme des vergangenen Jahrhunderts.<br />
Welthits präsentieren Marshall & Alexander (2) auf der<br />
Bühne des NaturTheaters. Ein Feuerwerk<br />
der Musik, mal Klassik, mal Pop.<br />
Am Samstag, dem 6.Juli, grandiose Stimmen „hautnah live“.<br />
Am Sonntag, dem 7.Juli, wird das NaturTheater<br />
zum Blocksberg umfunktioniert.<br />
Dahin kehrt die beliebteste Hexe<br />
Deutschlands, Bibi Blocksberg, mit ihren<br />
Freunden (3) zurück um einen verhexten Plan umzusetzen.<br />
Spektakuläre Massenszenen und emotionale<br />
Momente kennzeichnen eines<br />
der größten Opernwerke der Welt. Aida (4) von Giuseppe Verdi,<br />
der Zauber Ägyptens, am Freitag,<br />
dem 12. Juli, im NaturTheater.<br />
Kabarettstar Katrin Weber ist am<br />
(6)<br />
Sonntag, dem 14. Juli, im König-<br />
Albert-Theater zu Gast. Sie stichelt<br />
auf hohem Niveau gegen ihren Pianisten Rainer Vothel.<br />
Im wunderschönen Ambiente des<br />
NaturTheaters wird die berühmte<br />
Sängerin Deborah Sasson (5) am<br />
Samstag, dem 20. Juli, eine unterhaltsame musikalische<br />
(7)<br />
Sommernacht zelebrieren. stilübergreifend,<br />
von der Oper über<br />
das Musical bis Crossover und Pop.<br />
Am Sonntag, dem 21. Juli, hat Eberhart Hertel (6)<br />
ein Heimspiel. Er präsentiert den „Vochtländischen<br />
Nammitich“ in der KunstWandelhalle. Dabei stellt<br />
er charmant regionales Brauchtum und Folklore mit<br />
verschiedenen Ensembles aus dem Vogtland vor und<br />
wird auch selbst einige Lieder zum Besten geben.<br />
Die gebürtige Plauenerin Dorit<br />
Gäbler (7) lädt am Samstag, dem<br />
27. Juli, zu einer stimmungsvollen<br />
Hommage an Marlene Dietrich ins<br />
König Albert-Theater ein. Mit ihren<br />
schönsten Liedern wie „Lili Marleen“<br />
oder „Sag mir, wo die Blumen sind.<br />
Am Sonntag, 21. Juli, führt die Ausfahrt<br />
des rollenden August-Horch-Museums von Zwickau nach Bad Elster. Bei der<br />
Mittagsrast der Fahrer können Oldtimer-Fans automobile Geschichte hautnah erleben.<br />
(1)<br />
(2)<br />
(3)<br />
(4)<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
... frisch, fränkisch, echt ...<br />
<br />
<strong>07</strong>-13<br />
19
TERMINE<br />
Freitag 5 Juli<br />
18.00 Sommerausstellung, Kunstschule <strong>Hof</strong>er Symph. Foyer Festsaal<br />
18.00 Gemeinsam sind wir stark! Premiere, Junges Theater Theater, Studio<br />
18.00 Mountainbike-Tour, Wadenschmiede Untreusee Wetterstation<br />
19.30 Piaf - l‘amour, la vie, la France, Ballettabend Theater, Großes Haus<br />
19.30 Abonnementkonzert, <strong>Hof</strong>er Symphoniker Freiheitshalle, Festsaal<br />
20.00 Der <strong>Hof</strong>er Nachtwächter erzählt Portal St. Michaeliskirche<br />
20.00 Vom Jakobsstab zum Weltraumteleskop Sternwarte, Egerländerweg 2<br />
BAD ELSTER<br />
18.00 Agape, Vernissage, Tuschmalereien, N. Horinouchi-Podzimek Kurhaus<br />
19.30 Für eine Nacht voller Seligkeit, Konzert, Dresdner Salondamen K-A-T<br />
KÖDITZ<br />
18.00 100 Jahre TSV Köditz, Fußballturnier, Jubiläums-Abend Sportplatzstr. 7<br />
OBERKOTZAU<br />
17.00 Wiesenfest, 19 Uhr Fellow Rovers Festplatz<br />
PLAUEN<br />
20.00 Summermove, Open Air Party, Jugendparlament Plauen Malzhaus<br />
REHAU<br />
20.00 Wiesenfest, Aischzeit Festplatz Jahnstadion, Schützenstr.<br />
THIERSTEIN<br />
20.00 Manana Me Chanto, Konzert Tanzsaal Kaiserhammer<br />
TREBGAST<br />
20.30 Ein Geist kommt selten allein, Komödie Naturbühne<br />
WUNSIEDEL<br />
10.30 Eine Woche voller SAMStage, Familienstück Luisenburg<br />
14.00 Volksfest, bis 08.<strong>07</strong>.<strong>2013</strong> Burgermühlweiherplatz<br />
20.30 Spamalot, Musical Luisenburg<br />
20 <strong>07</strong>-13
Viktor Ullmanns „Die Weise von Liebe und Tod des Cornets<br />
Christoph Rilke“ für Sprecher und Orchester steht im<br />
Mittelpunkt des 11. Abonnementkonzerts der <strong>Hof</strong>er Symphoniker.<br />
Das mit „Zeitgeist“ überschriebene <strong>Programm</strong><br />
wird umrahmt von W. A. Mozarts früher Symphonie Nr.<br />
25 g-Moll und der einzigen Symphonie von César Franck,<br />
einem Spätwerk des belgisch-französischen Komponisten.<br />
Für diesen Abend konnte Meret Becker (Bild),<br />
eine der renommiertesten und vielseitigsten Künstlerinnen<br />
Deutschlands, als Sprecherin gewonnen werden.<br />
MUSIK<br />
Blutspende-Termine<br />
08. Juli <strong>Hof</strong>, BRK-Kreisverband 12.00 - 19.00 Uhr<br />
12. Juli Naila, Gymnasium 16.00 - 20.00 Uhr<br />
15. Juli Konradsreuth, Grundschule 17.00 - 20.00 Uhr<br />
15. Juli Regnitzlosau, Volksschule 16.00 - 20.00 Uhr<br />
16. Juli Bad Steben, Volksschule 16.30 - 20.00 Uhr<br />
18. Juli Stammbach, Volksschule 17.00 - 20.00 Uhr<br />
19. Juli Feilitzsch, Verbandsschule 16.30 - 20.00 Uhr<br />
25. Juli Rehau, Rotkreuzhaus 16.00 - 20.00 Uhr<br />
30. Juli Oberkotzau, Volksschule 16.00 - 20.00 Uhr<br />
<strong>07</strong>-13<br />
21
KULTUR<br />
Im Rahmen eines Kräuterprojektes führt<br />
Kräuterpädagogin Marina Gerstner am<br />
Freitag, dem 12.Juli, in Landwüst einen<br />
Kräuterspaziergang durch. Bei lustig-lehrreichen<br />
Fragen rund um die Wiese kann ein<br />
„Kleines Landwüster Kräuterdiplom“ abgelegt<br />
werden. Am Sonntag, dem 14.Juli, spielen<br />
zur Musik aus der Scheune die Musiker<br />
der Adorfer Blasmusikanten, die neben der<br />
traditionellen böhmischen Blasmusik eine<br />
bunte Mischung von Schlager- und Stimmungstiteln<br />
über Musicalmelodien bis hin<br />
zu Evergreens präsentieren. Der Kräutertag<br />
am 21.Juli, wird musikalisch umrahmt<br />
vom Handwerkerblasorchester „Migma“<br />
Dabei gibt es Ratschläge und Beratung zu<br />
gesunder Ernährung und gesundem Leben. Eine Vielzahl von Ausstellern und<br />
Anbietern präsentiert und erklärt Produkte für das eigene Wohlbefi nden – mit<br />
Kräuterführungen, regionalen Erzeugnissen sowie Aktionen für Groß und Klein.<br />
22 <strong>07</strong>-13
Arzberger Bergfest<br />
Die Porzellanstadt Arzberg hat „den Berg“ integriert.<br />
Gassen, Stiegen und Steige führen hinauf und hinab.<br />
Urig, romantisch und für sportlich Ambitionierte.<br />
Am Samstag und Sonntag, dem 6.<br />
und 7.Juli, feiern die Arzberger ihr Bergfest im<br />
Fritz-Singer-Park, unter schattenspendenden<br />
Bäumen. Ausgerichtet wird das Fest vom<br />
Stadtsportverband. Für die Musik sorgen die<br />
„Geier Straits“, der Posaunenchor des CVJM,<br />
der Musikverein Arzberg/Steiermark sowie die Sing- und Musikschule Arzberg.<br />
Beide Tage werden auch genutzt, um den „Tag der Franken“ zu begehen.<br />
FEST<br />
<strong>07</strong>-13<br />
23
TERMINE<br />
Samstag 6 Juli<br />
<strong>07</strong>.00 Erdbeermarkt Maxplatz<br />
08.00 <strong>Hof</strong>er ADAC Schnauferl-Fahrt Altstadt<br />
09.00 ADAC Schnauferl-Fahrt Altstadt<br />
10.00 Flohmarkt Karolinenstraße<br />
10.00 Stadtführung durch die Innenstadt Tourist-Info/Rathausbrunnen<br />
10.00 Radtour zum Dreiländereckfest, ADFC ab Kugelbrunnen , Altstadt<br />
11.00 Theaterführung ab Theaterkasse<br />
14.00 Gemeinsam sind wir stark! Junges Theater, auch 17 Uhr Theater, Studio<br />
15.00 Sommerfest der ZSG Waldfreunde, Livemusik Alsenberger Keller<br />
17.00 Sommerkonzert, J-P-G, Musikschule Symph. Freiheitshalle, Festsaal<br />
20.30 Single Party U 27, Uferstraße 27<br />
21.00 Aqua-City-Revival <strong>Hof</strong>Bad<br />
22.00 Mitternachtssauna <strong>Hof</strong>Sauna<br />
22.00 80er Party Rockwerk<br />
HOF/WÖLBATTENDORF<br />
10.00 Mikrokosmos vor der Haustür, Vortrag, CSU-Stammt GrüneLinde<br />
ARZBERG 17.00 Bergfest Fritz-Singer-Park<br />
BAD ELSTER<br />
19.30 Marshall und Alexander, Galakonzert NaturTheater<br />
DÖHLAU<br />
18.00 Frengischa Gschichtla und Musik, zum Tag der Franken Rathaussaal<br />
HELMBRECHTS<br />
18.45 Fränkischer Ohrenschmaus zum Tag der Franken Textilmuseum<br />
KÖDITZ<br />
10.00 100 Jahre TSV Köditz, Fußballturnier, Tanz-Abend Sportplatz, Göstrah.<br />
LANDWÜST 10.00 Mal mit, Kreativkurs<br />
Freilichtmuseum<br />
OBERKOTZAU<br />
14.00 Wiesenfest, 19.30 Uhr Partyband Tollhaus Sportplatz/Festplatz<br />
REHAU<br />
13.00 Wiesenfest, ab 19.30 Uhr Radspitz Maxplatz/Festplatz Jahnstadion<br />
SCHAUENSTEIN/NEUDORF 18.00 Angerfest<br />
Alte Schmiede<br />
TREBGAST<br />
15.00 Michel aus Lönneberga, Familienstück von A. Lindgren Naturbühne<br />
20.30 Die drei Dorfheiligen, Schwank Naturbühne<br />
WUNSIEDEL<br />
15.00 Die Fahnenweihe, Volksstück Luisenburg<br />
20.30 Spamalot, Musical Luisenburg<br />
24 <strong>07</strong>-13
im<br />
Monat<br />
Juli<br />
Sport und Shopping, Spannung und Spaß<br />
Manchmal braucht man eben das Glück<br />
des Tüchtigen. So wie die LG <strong>Hof</strong>, die nach<br />
Wetterpech bei den letzten Stabhochsprung-<br />
Meetings in diesem Jahr die perfekte Sportshow<br />
inmitten der <strong>Hof</strong>er Altstadt ablaufen ließ.<br />
Motivierte Zuschauer, die die Atlethen mit<br />
frenetischem Klatschen zu Höchstleistungen<br />
anspornten, deutsche und brasilianische<br />
Stabhochspringer, die ihren Sport mit Leidenschaft<br />
und Freude zelebrierten. Eine Mischung aus Sport, Shopping und Biergarteln,<br />
zu der der Himmel seinen Segen gab. Für uns der Lichtblick des Monats.<br />
LICHTBLICK<br />
<strong>07</strong>-13<br />
25
KINO<br />
KINO - Scala / Regina - Wörthstr.4 /Am Medienhaus - Tel. 36 84<br />
Taffe Mädels Start: 4.Juli<br />
Nach vielen Jahren im Einsatz kämpft<br />
FBI-Agentin Ashburn noch immer um<br />
Akzeptanz bei ihren männlichen Kollegen.<br />
Die Ermittlungen gegen einen<br />
mysteriösen Drogenbaron scheinen<br />
die Eintrittskarte für ihre lang ersehnte<br />
Beförderung zu sein, zumal Ashburn<br />
mit einer Partnerin zusammenarbeiten<br />
darf. Doch Detective Mullins erweist sich als Albtraum, als aggressive, durchgeknallte<br />
und völlig inkompatible Straßenkämpferin, die sich in permanentes<br />
Kompetenzgerangel mit der regeltreuen Anzugträgerin vom FBI verstrickt.<br />
Pacific Rim<br />
Start: 18.Juli<br />
Riesenhafte Aliens beginnen aus der Tiefe<br />
des Pazifi ks heraus die Erde zu erobern.<br />
Den Kreaturen, für deren Zerstörungskraft<br />
Wolkenkratzer nicht das geringste Hindernis<br />
darstellen, versuchen die Menschen<br />
mit riesenhaften, von Soldaten gesteuerten<br />
Kampfrobotern Einhalt zu gebieten.<br />
Für diese Aufgabe fi nden sich ein paar<br />
ungewöhnliche Rekruten, unter ihnen<br />
ein abgehalfterter Ex-Pilot und eine junge Frau ohne jegliche Kampferfahrung.<br />
Wolferine - Weg des Kriegers<br />
Start: 25.Juli<br />
Logan alias Wolferine (Hugh Jackman)<br />
hat sich von den X-Men abgesetzt und<br />
reist nach Japan, in eine für ihn unbekannte<br />
Welt. Dort trifft er auf seinen<br />
ultimativen Gegner und wird bis an<br />
seine körperlichen und emotionalen<br />
Grenzen getrieben. Dabei muss er<br />
sich nicht nur scharfem Samurai-Stahl und Horden tödlicher Gegner, sondern<br />
auch seinem inneren Kampf mit der eigenen Unsterblichkeit stellen. Denn<br />
zum ersten Mal in seinem Leben erfährt er, was es heißt, verwundbar zu sein.<br />
KINO-Karten zu gewinnen!<br />
Jeder Gewinner erhält zwei Karten für seinen Wunschfi lm.<br />
Schreiben, faxen o. mailen Sie uns bis spätestens 10. Juli, welchen Film Sie sehen<br />
möchten. Adressen auf Seite 3. Absender nicht vergessen. Viel Glück!<br />
Eventuell verschobene Filmstarts einsehbar unter www.scalahof.de<br />
26 <strong>07</strong>-13
<strong>07</strong>-13<br />
27
FEST<br />
-ANZEIGE-<br />
Standleitungen.de: Sommerfest für Alle<br />
und Business-Shop-Eröffnung<br />
Am Tag der Franken, Sonntag dem 7. Juli, wird von 10 bis 18 Uhr in der Uferstraße<br />
zünftig gefeiert. Das <strong>Hof</strong>er Unternehmen Standleitungen.de lädt zum<br />
Sommerfest ein. Gleichzeitig wird der neue Laden für Geschäftskunden eröffnet.<br />
„Brodwärscht“, temperamentvolle fränkische Musik, Segway-Fahrten und<br />
eine Geschäftseröffnung – das alles<br />
und noch einiges mehr erwartet die<br />
Besucher des ersten Sommerfestes<br />
von Standleitungen.de in der Uferstraße<br />
27. Das Unternehmen mit seinen<br />
50 festangestellten Mitarbeitern und<br />
Geschäftsführer Harald Prokscha<br />
bringen mit der Einladung zum unbeschwerten<br />
sommerlichen Feiern ihre<br />
Verbundenheit mit der Stadt <strong>Hof</strong> als Firmensitz zum Ausdruck. Ganz bewusst<br />
wurde deshalb der Tag der Franken als Termin gewählt. Los geht es am Sonntag,<br />
dem 7.Juli ab 10 Uhr bei einem zünftigen Frühschoppen mit fränkischen<br />
Weißwürsten und Musik der Familien-Combo „Hix Tradimix“ aus Unterhartmannsreuth.<br />
Nach Frank Hick und seinen drei Söhnen, die mit ihrer fränkischen<br />
Tanzmusik schnell für Stimmung sorgen, übernimmt das Duo „Dieschowidder“<br />
und später die Band „Shortbeats“ (Bild) das musikalische Rahmenprogramm.<br />
Bei einer Tombola gewinnt jedes Los einen von vielen interessanten Preisen.<br />
Die Besucher haben die Möglichkeit, nach einer Einführung und Probefahrt mit<br />
einem Segway elektrisch auf zwei rasanten Rädern die nähere Umgebung zu<br />
erkunden. Erforderlich hierfür ist jedoch mindestens ein Mofa-Führerschein. Damit<br />
möglichst viele Interessierte in den Genuss dieser unkonventionellen Fortbewegungsart<br />
kommen, werden stündlich Fahrten für die sieben Mobile verlost.<br />
Fü<br />
ür´s leibliche<br />
Wohl ist gesorgt<br />
Kinderbelustigu<br />
gung<br />
g<br />
Segway<br />
ay-fahren<br />
Livem<br />
musi<br />
sik<br />
Große Tombola<br />
Kung Fu Schule<br />
Wi ingTsun<br />
n<br />
ab 10 Uhr<br />
Uferstraße 27<br />
28 <strong>07</strong>-13
Musik am Stein<br />
Immer sonntags von 11 bis 12 Uhr wird der<br />
Biergarten vor dem Haus Theresienstein zum<br />
Anziehungspunkt für Jung und Alt. Die Promenadenkonzerte<br />
im Musikpavillon sind bei<br />
schönem Wetter sowieso, aber selbst an trüben Tagen das Ziel zahlreicher Besucher<br />
aus Stadt und Land. Der Eintritt ist<br />
bei allen Promenadenkonzerten frei. Es folgt<br />
zum „Tag der Franken“ am 7.Juli die Bigband<br />
der Realschulen Rehau und Marktredwitz.<br />
Das Akkordeonorchester <strong>Hof</strong>, ein Ensemble<br />
der Musikschule der <strong>Hof</strong>er Symphoniker,<br />
gibt sein Konzert am 14.Juli. Farmers<br />
Five steht am Sonntag, 21.Juli auf dem Pavillon.<br />
Am 28.Juli wird der Gemischte Chor<br />
<strong>Hof</strong>-Moschendorf mit Chormusik und Sängern aller Altersgruppen zu Gast sein.<br />
Magic of Iona<br />
Christine Högl führt mit den mystischen Klängen der keltischen<br />
Harfe in eine moderne „Anderswelt“, ein zauberhaftes<br />
Land jenseits des Alltags: berührend, verspielt, fantasievoll.<br />
Die Klangreise geht auf Spurensuche von Lebensträumen, Visionen,<br />
Fantasien und lockt das Rätselhafte und Geheimnisvolle,<br />
eben die „andere“, meist verborgene Wirklichkeit. Still werden,<br />
staunen, lauschen, das ist der Eingang zu den Geheimnissen der<br />
Anderswelt. Die Harfenistin und Komponistin verzaubert die Zuhörer<br />
mit ihrem Harfenspiel am Sonntag, dem 7. Juli, im Haus der Musik.<br />
KONZERTE<br />
PIZZASELBSTABHOLER-<br />
AKTION 2+1:<br />
bestelle 2 Pizzen und<br />
erhalte 1 gratis dazu!<br />
Gaststätte Hertlein<br />
deutsch-griechische Küche<br />
seit 1988<br />
All you can eat-Buffet<br />
Mittwoch: 18.00 - 22.00 Uhr - Einsteigerbuffet 7,- € p. P.<br />
Freitag & Samstag: 18.00 - 22.00 Uhr - Griechisches Buffet 11,- € p. P.<br />
- Um Tischreservierung wird gebeten -<br />
Auf Ihren Besuch freuen sich Familie Nikolaidis und Team<br />
Gaststätte Hertlein<br />
Vogelherder Str. 1 - 95030 <strong>Hof</strong><br />
Tel. 0 92 81 / 6 68 11<br />
Öffnungszeiten:<br />
Mo - So ab 17.00 Uhr<br />
So 11.30 - 13.30 Uhr<br />
Di Ruhetag<br />
<strong>07</strong>-13<br />
29
TERMINE<br />
Sonntag 7 Juli<br />
Beginn der Sommerpause bis 18.08.13<br />
<strong>Hof</strong>Bad<br />
10.00 Sommerfest, Live-Musik Fa. Standleitungen, Uferstr. 27<br />
10.00 Radtour zum Gelehrten Bauern, ADFC ab Kugelbrunnen Altstadt<br />
11.00 Klavierklasse Isabela Topliceanu, Musikschule Haus d. Musik<br />
11.00 Realschulen-Bigband, Promenadenkonz. Pavillon Theresienstein<br />
12.00 Familientag, Fanclub Bayern <strong>Hof</strong> Grüne Au<br />
14.00 Brunnenfest, Siedlergemeinschaft Wiesental Am Haisla, Wiesentalweg<br />
14.00 Gemeinsam sind wir stark! Junges Theater, auch 17 Uhr Theater, Studio<br />
15.00 Sommerfest der Siedlergemeinschaft Silberberg Joditzer Weg 65<br />
19.00 Magic of Iona, keltische Harfe mit Christine Högl Haus der Musik<br />
19.30 Creative Attack, Tanz- u. Musikprojekt FSJ Kultur Theater, Gr. Haus<br />
20.00 Akustik-Session Kunstkaufhaus<br />
ARZBERG 10.00 Bergfest, Tag der Franken Fritz-Singer-Park<br />
BAD ELSTER<br />
14.00 International Contemporary Art, Vernissage KunstWandelhalle<br />
15.00 Bibi Blocksberg, Familien-Musical NaturTheater<br />
BAD STEBEN<br />
19.00 Gesangklasse Symphoniker-Musikschule Prinzreg.-Luitpold-Saal<br />
DRAISENDORF<br />
10.00 Hercules, vom Mofa zum Motorrad, Sonderausst. Motorradmuseum<br />
KONRADSREUTH<br />
13.00 Bürgerfest zum Tag der Franken Bürgerpark hinter Rathaus<br />
KÖDITZ<br />
18.00 100 Jahre TSV Köditz, Fußballturnier Sportplatzstraße 7<br />
MÜNCHBERG<br />
19.30 Trio Aureum Bamberg, Festliches Barock, Konzert Friedhofskirche<br />
OBERKOTZAU<br />
13.00 Wiesenfest, Festzug ab Schule Festplatz Jahnstadion, Schützenstr.<br />
PLAUEN 20.00 So, Olaf Schubert und seine Freunde<br />
Parktheater<br />
REHAU<br />
13.00 Wiesenfest, Festzug, Die Füchse, Feuerwerk Festplatz Jahnstadion<br />
SCHWARZENBACH/WALD<br />
09.00 Scherdel-Frankenwald-Radtour ab Gasthof Zeitler<br />
SELBITZ<br />
11.00 Konzert der Band Antike Moderne, Tag d. Franken Rathaus brunnen<br />
TREBGAST<br />
15.00 Michel aus Lönneberga, Familienstück von A. Lindgren Naturbühne<br />
20.00 TBC, Kabarett Naturbühne<br />
WUNSIEDEL 10.00 Militaria, Expertisentag Fichtelgebirgsmuseum<br />
10.30 Eine Woche voller SAMStage, Familienstück Luisenburg<br />
15.00 Spamalot, Musical Luisenburg<br />
30 <strong>07</strong>-13
Schatz oder Schätzchen<br />
Kriegswirren und Militärdienste haben nahezu in<br />
jeder Familie Spuren hinterlassen. Manche Familien<br />
haben Feldpostkarten zuhause, andere Verdienstorden<br />
und Medaillen, Reservistenkrüge, Uniformen und Ähnliches. Und natürlich<br />
stellt sich oftmals die Frage, was man mit diesen Erinnerungstücken, die den Vorfahren<br />
so viel bedeutet haben, anfangen soll. Alle offenen Fragen rund um Blankwaffen,<br />
Orden, Uniformen und sonstige Militaria aus dem europäischen Raum<br />
beantworten Hans-Ulrich Pfl eger und Michael Petschauer. Bitte nur solche Waffen<br />
mitbringen, die nicht erlaubnispfl ichtig sind! Waffen, die dem Waffengesetz<br />
unterliegen, werden nicht angenommen. Es wird dringend gebeten, am Expertisentag,<br />
dem 7.Juli, zwischen 10 und 13 Uhr an der Kasse des Fichtelgebirgsmuseums<br />
Wunsiedel mit den Objekten vorzusprechen und sich anzumelden.<br />
KULTUR<br />
Klavierfestival in Bayreuth<br />
Fast komplett „verWagnert“ gelangen die Zuhörer am 3.August<br />
zum Klavierfestival-Finale von Pedro Casals. Fazil Say<br />
wird am 30.Juli im Großen Haus der Stadthalle Bayreuth<br />
seine Wagner-Hommage uraufführen, ein Auftragswerk der<br />
Stadt Bayreuth. Cord Garben, Autor der Ring-Version von Buenos Aires, spielt am<br />
27. und 28. Juli selbst in spektakulären <strong>Programm</strong>en zu vier Händen. Wagners<br />
Erstlingswerk Leubald wird mit Live-Klavier neu aufgelegt und auch Stefan Mickisch<br />
widmet sich dem Frühwerk Wagners. Die Meistersinger-Akademie jedoch<br />
bringt Schubert-Lieder und Hugo Wolf. Weitere <strong>Programm</strong>punkte ohne Wagner<br />
spannen sich von den Beatles bis Beethoven. Martin Rasch erweitert sein höchst<br />
erfolgreiches Sonatenprojekt um zwei Abende mit den großen Variationen. Das<br />
diesjährige <strong>Programm</strong> sprengt den Rahmen, so folgen auch nach dem 3. August<br />
weitere Klavier-Großereignisse. Alle Termine unter www.steingraeber.de.<br />
<strong>07</strong>-13<br />
31
TERMINE<br />
Montag 8 Juli<br />
19.30 Blauer Montag, Fahrenheit 451 Theater, Bistro<br />
BAD STEBEN<br />
19.00 Kopfschmerz, Vortrag von Heilpraktiker Hannes Laubmann Kurhaus<br />
OBERKOTZAU<br />
14.00 Wiesenfest, Familiennachmittag, 19.30 Uhr Dr. Feelgood Festplatz<br />
REHAU<br />
13.00 Wiesenfest, Festzug, Partyteufel Festplatz Jahnstadion, Schützenstr.<br />
SCHWARZENBACH/WALD 08.00 Sensenmarkt<br />
Marktplatz<br />
WUNSIEDEL<br />
19.30 Orchester Jakobsplatz München, Festival M. Europa Jean-Paul-Platz<br />
Dienstag 9 Juli<br />
08.30 Vocatium, Fachmesse für Ausbildung und Studium Freiheitshalle<br />
09.00 Außensprechtag, Familie, Soziales, Beratung Bürgerzentrum<br />
18.00 Meniskusriss, Vortrag, Forum Gesundheit Münch-Ferber-Villa<br />
19.30 Viel Lärm um nichts, Komödie von Shakespeare Theater, Gr. Haus<br />
HELMBRECHTS 09.00 Sensenmarkt<br />
Erbstraße<br />
REHAU<br />
14.00 Wiesenfest, Familiennachmittag, ab 19 Uhr Isartaler Hexen Festplatz<br />
Mittwoch 10 Juli<br />
08.30 Vocatium, Fachmesse für Ausbildung und Studium Freiheitshalle<br />
18.00 Social, Digital, Mobile, Perspektiven d. Marketings, Vortrag Hochschule<br />
18.00 Feierabend-Radeltour, ADFC ab Kugelbrunnen Altstadt<br />
19.30 Viel Lärm um nichts, Komödie von Shakespeare Theater, Gr. Haus<br />
20.00 Frauenchor Euphonia, Musikschule Symphoniker Haus d. Musik<br />
HELMBRECHTS<br />
19.30 Musikantenstammtisch Hutz‘n Stoum, G.-Weiß-Str. 2<br />
TREBGAST<br />
17.00 Die drei Dorfheiligen, Schwank Naturbühne<br />
WULMERSREUTH<br />
19.30 Musikanten-Stammtisch, mit den Bergfegern Gasthof Walther<br />
32 <strong>07</strong>-13
<strong>Hof</strong> - in Bayern<br />
ganz weit abseits<br />
Dass <strong>Hof</strong> „in Bayern ganz<br />
oben“ ist, ist auch in München<br />
bekannt. Dort ist man<br />
allerdings mehr der Meinung,<br />
dass <strong>Hof</strong> ziemlich<br />
abgelegen ist. So klagt der<br />
Münchener Personalreferent,<br />
dass die angehenden<br />
Beamten zur Beamtenfachochschule<br />
nach <strong>Hof</strong><br />
müssten, 300 Kilometer nördlich von München, nahe der tschechischen Grenze.<br />
Fast möchte man hinzufügen „unmittelbar an der Grenze zur DDR“. Einem Münchener<br />
ist die fehlende Heimatnähe nicht zuzumuten. Im Gegensatz zu Beamten<br />
in der Region, die nach München abkommandiert werden, „300 Kilometer südlich<br />
von <strong>Hof</strong> und nahe der österreichischen Grenze“. Da werfen die hochfränkischen<br />
Politiker den Münchnern schnell „Großstadtarroganz“ vor. Die freilich gibt es nicht<br />
erst seit dem Wahlkampfgetümmel dieser Tage. Der frühere Ministerialbeamte Wilhelm<br />
Schlötterer schreibt in seinem Buch „Macht und Missbrauch - von Strauß bis<br />
Seehofer“, dass ihm 1977ein Ministerialdirektor drohte, ihn am liebsten „in die Wüste<br />
zu schicken: Ich würde Sie nach <strong>Hof</strong> versetzen“. So schallte es also aus CSU-<br />
Kreisen. Aus Münchener SPD-Kreisen klingts derzeit nicht viel besser. <strong>Hof</strong> ist weit<br />
weg, man wundert sich, dass es für die „Weltstadt mit Herz“-Beamten und Anwärter<br />
keine „Buschzulage“ für den Dienst in <strong>Hof</strong> gibt. Für uns der Dicke Hund des Monats.<br />
GLOSSE<br />
<strong>07</strong>-13<br />
33
TERMINE<br />
Donnerstag 11 Juli<br />
17.00 Sommerfest, Campus-Lauf FH Verwaltung, Wirthstr. 51<br />
18.00 Initiatische Wegbegleitung, Vortrag, Forum Gesundheit M.-Ferber-Villa<br />
19.00 Innenhofkonzert: Goosepumps Zoo, Am Theresienstein 6<br />
19.00 Innenhofkonzert: Play again Sam light Deutsche Flotte, Plauener Str. 50<br />
19.00 Innen<strong>Hof</strong>Konzert: Memory Pain Naturheilverein, Plauener Str. 25<br />
19.00 Innen<strong>Hof</strong>Konzert: Christine set the Scene Stadtgärtnerei<br />
BAD STEBEN 19.00 Heinz-Erhardt-Abend mit Michael Asad Kurhaus<br />
REHAU 20.00 Open Air Kino Event m. Goller u. Götz Rehau AG, Rheniumhaus<br />
TREBGAST 20.00 Ein Geist kommt selten allein, Komödie Naturbühne<br />
WUNSIEDEL 20.30 Hamlet, Tragödie, öffentl. Generalprobe Luisenburg<br />
Die Hochschule für öffentliche<br />
Verwaltung in <strong>Hof</strong> lädt am<br />
Donnerstag, dem 11.Juli zum<br />
jährlichen Sommerfest ein. Anlässlich<br />
des 30-jährigen Bestehens<br />
wird ein buntes <strong>Programm</strong><br />
geboten. Ab 18 Uhr startet der<br />
<strong>Hof</strong>er Campus-Lauf in den Disziplinen<br />
6km- Lauf, 9km-Lauf und<br />
6km- Nordic-Walking. Das Fest<br />
wird musikalisch stimmungsvoll<br />
begleitet von den „<strong>Hof</strong>musikanten“. Neben Steaks und Bratwurst gibt es<br />
ein italienisches Buffet. Abends werden leckere Cocktails an der Bar gemixt.<br />
VHS-Kurse<br />
VHS Landkreis <strong>Hof</strong><br />
12. Juli<br />
Stadtführung „interkulturelles <strong>Hof</strong>“<br />
13. Juli<br />
iPhone<br />
17. Juli<br />
Bauchtanz für Fortgeschrittene<br />
Sommerfest<br />
VHS Stadt <strong>Hof</strong><br />
09. Juli<br />
Kochkurs: Thailändische/Chinesische Küche<br />
Kochkurs: Indische Küche - vegetarisch<br />
20. Juli<br />
Didgeridoo, der klingende Stock Australiens<br />
23. Juli<br />
Sommerkonzert - „Musik für Haiti“<br />
Gutbürgerliche Küche von 11.30 - 14.00 Uhr und von 17.00 - 20.00 Uhr<br />
Nachmittags Kaffee, Kuchen + Brotzeiten<br />
Wir empfehlen uns für<br />
Familienfeiern - Vereinssitzungen - Trauerfeiern<br />
JEDEN MITTWOCH SCHNITZELTAG: 6,50 EURO<br />
Innenhofkonzert am 11.7.: Memory Pain<br />
GENIESSEN SIE DEN SOMMER AUF UNSERER<br />
ÜBERDACHTEN TERRASSE VON MI. BIS SO.<br />
täglich geöffnet ab 10 Uhr ~ Dienstag Ruhetag<br />
Es lädt ein Renate Böhner mit Team<br />
34 <strong>07</strong>-13
AZV wiegt LKW, PKW,<br />
Wohnmobil & Co.<br />
Der AZV <strong>Hof</strong> bietet ab sofort den Service<br />
„Fremdwiegung“ an. Wurden bisher<br />
an der Wiegeeinrichtung des AbfallServiceZentrum<br />
Silberbergs (ehem.<br />
Deponie) überwiegend Abfälle und Wertstoffe verwogen, können nun Gewerbetreibende<br />
als auch Privatleute das Gewicht ihres Fahrzeuges, von Gütern<br />
oder von sonstigen beweglichen Sachen, ermitteln lassen. „Ob das ein LKW,<br />
ein PKW, ein Motorrad oder ein Hänger ist spielt dabei keine Rolle“, so Geschäftsführer<br />
Willi Fränkel. Besonders interessant ist das neue Serviceangebot<br />
für alle Campingfreunde. Um möglichen Strafen wegen Überladung aus dem<br />
Weg zu gehen, kann unkompliziert das Gesamtgewicht des Wohnmobils<br />
oder Wohnwagens festgestellt werden. Für jede Wiegung auf der<br />
geeichten Waage fallen Kosten in Höhe von 10,- € an. Als Beleg und<br />
Dokumentation erhält der Kunde einen Wiegeschein.<br />
Die Sammlung von Bioabfällen in der braunen Biotonne<br />
kann gerade in den wärmeren Sommermonaten zu Problemen<br />
mit Geruchsbelästigungen und Insektenlarven<br />
führen. Wenn vorbeugend folgende Regeln beim Sammeln<br />
der Bioabfälle beachtet werden, können diese Probleme meistens vermieden<br />
werden: - Die Biotonne wenn möglich an einen schattigen Platz stellen<br />
- Den Deckel der Tonne immer geschlossen halten<br />
- Flüssige Abfälle gehören nicht in die Biotonne<br />
- Feuchte Bioabfälle und Essensreste sorgfältig in Zeitungspapier einwickeln<br />
oder in den dafür vorgesehenen Papiertüten sammeln<br />
- Grasschnitt vor dem Einfüllen trocknen lassen<br />
- Den Tonnenboden mit Zeitungspapier auslegen<br />
- Die Abfälle schichtenweise mit gelöschtem Kalk oder Gesteinsmehl bestreuen<br />
und die Tonne nach dem Leeren ausspülen.<br />
Neuer Service<br />
-B 173 zwischen <strong>Hof</strong> und Köditz-<br />
Fremdwiegung<br />
Was<br />
Wo<br />
Wer<br />
Wann<br />
LKW, PKW,<br />
Hänger, Wohnmobil,<br />
Güter<br />
Silberberg<br />
AbfallServiceZentrum<br />
Privat und Gewerbe<br />
Geeichte Waage. Die Wiegung wird mit<br />
einem Wiegeschein dokumentiert und belegt.<br />
www.azv-hof.de<br />
Joe Cycle informiert<br />
Mo-Fr 8-17 Uhr, Sa 8-12 Uhr<br />
Wie viel 10,- €/Wiegung<br />
Abfallberatung: 09281/7259-95 . info@azv-hof.de .<br />
Joe Cycle<br />
INFO<br />
<strong>07</strong>-13<br />
35
Sportfest<br />
Konradsreuth<br />
Vom 12. bis 14.Juli fi ndet das Sportfest<br />
des FC Konradsreuth statt. Los geht´s<br />
am Freitag mit einem Kleinfeldturnier<br />
der Betriebs-und Freizeitmannschaften.<br />
Anschließend steigt im Festzelt die<br />
„Blaulicht“-Party. Samstagmittag starten<br />
die C-und D-Jugendmannschaften,<br />
gefolgt von einem AH-Derby zwischen<br />
Konradsreuth und Ahornberg. Um 17<br />
Uhr 30 der Höhepunkt des Abends:<br />
das Spiel der Oberfrankenauswahl<br />
der Damen gegen den Landesligisten<br />
ETSV Würzburg 2. Um 20 Uhr steigt<br />
die „FCK Oldies-Schlagerparty“. Der<br />
Sonntag beginnt mit einem Spiel der<br />
Juniorinnen-Mannschaft, gefolgt von<br />
der heimischen Damenmannschaft<br />
gegen den TSV Arzberg/Röthenbach<br />
und der Herrenmannschaft gegen den<br />
FC Ahornberg. Das Sportfest endet mit<br />
einem Duell des Kreisligisten FC Martinsreuth<br />
gegen den SV Grafengehaig.<br />
36 <strong>07</strong>-13
Mordsgaudi<br />
Freikarten<br />
S<br />
50<br />
EITE<br />
Das Wiesenfest in Münchberg von Freitag,<br />
dem 12. Juli bis Montag, dem 15. Juli, ist ein<br />
Familienfest mit vielen Attraktionen, Umzügen<br />
und großem <strong>Programm</strong> für die Kinder.<br />
Am Freitag<br />
stehen die<br />
Zeichen auf Stimmung, denn Radspitz lädt zur<br />
Megaparty. Am Samstagnachmittag<br />
sind die Familien<br />
zu ermäßigten Preisen<br />
eingeladen. Am Abend ziehen<br />
rund 2000 Teilnehmer<br />
beim „Festzug der Vereine“<br />
zum Festplatz, bevor die<br />
Mondstürmer (links oben) im Festzelt für Partystimmung<br />
sorgen. Goller & Götz schlagen im Freiausschank leisere<br />
Töne an. Am Sonntagabend gibt es Rock‘n‘Roll mit<br />
Gery & the Johnboys. Sonntag und Montag Nachmittag<br />
stehen mit Spielen<br />
und Tänzen<br />
im Zeichen der<br />
Schuljugend. Am<br />
Montag sorgen die<br />
Dorfrocker (links<br />
unten) für den nötigen<br />
Schwung zum<br />
Fest-Ausklang.<br />
FEST<br />
<strong>07</strong>-13<br />
37
FEST<br />
Nailaer Wiesenund<br />
Bergfest<br />
In Naila wird vom Freitag, dem<br />
12. bis Montag, dem 15.Juli<br />
das Wiesenfest auf dem<br />
Festplatz an der FT-Turnhalle<br />
gefeiert. Am Freitagabend wird das Fest durch Bürgermeister Frank Stumpf<br />
und der „Nailaer Bierhoheit“ Lisa-Sara<br />
Daniele mit dem Bieranstich eröffnet.<br />
Anschließend steigt eine Party für<br />
die Jüngeren bei cooler Musik von<br />
„Strandmatte und Kornfeld“.<br />
Am Samstagnachmittag gibt es den<br />
traditionellen Familiennachmittag, am<br />
Abend sorgt die bekannte Stimmungsband<br />
„Die Partyvögel“ für Unterhaltung.<br />
Am Sonntag startet der Festzug<br />
der Vereine (Bild oben) an der Hauptschule<br />
und führt zum Festplatz, dort<br />
spielt der Musikverein Steinwiesen<br />
auf. Der Umzug erinnert an das letzte<br />
Nailaer Bergfest vor über 150 Jahren.<br />
Er wird von Bergleuten aus Oberfranken,<br />
Thüringen und Tschechien<br />
mitgestaltet. Der Festzug der Kinder<br />
zieht am Montag durch die Stadt. Anschließend<br />
zeigt die Jugend bei verschiedenen<br />
Spielen ihr Können. Zum<br />
Wiesenfest-Ausklang spielt die Band<br />
„Pina Colada“, das dann mit einem<br />
großen Brillantfeuerwerk beendet wird.<br />
wissen, was läuft...<br />
mit dem hof-programm.<br />
www.hof-programm.de<br />
38 <strong>07</strong>-13
Präsentiert von<br />
Präsentiert von<br />
Shakespeare-Klassiker<br />
Shakespeare-Stücke gehören zu den<br />
Luisenburg-Festspielen wie das Salz in<br />
der Suppe. In dieser Saison steht „Hamlet“<br />
ab dem 12.Juli auf dem <strong>Programm</strong>.<br />
In seinem berühmtesten und meistgespielten<br />
Theaterstück, einer Art Psycho-<br />
Krimi, philosophiert William Shakespeare<br />
über “Sein oder Nichtsein”, genauer über<br />
Sein und Schein: Hamlet, durch die damals schon renommierte Universität<br />
in Wittenberg sehr auf die Ratio eingeschworen, kann sich nicht entscheiden,<br />
wem er vertrauen soll: dem irrealen Geist, der ihm ein kaum zu glaubendes<br />
Verbrechen offenbart und ihn zum Handeln auffordert, oder der sich real präsentierenden<br />
Scheinwelt des dänischen <strong>Hof</strong>es, die zum bequemen Stillhalten<br />
einlädt – und die als Zeichen für die sich überlebt habende „alte“ Welt steht.<br />
Bayerische Meisterschaft<br />
Zum 60-jährigen Bestehen veranstaltet<br />
der Bayerische Polizei- und<br />
Schutzhundeverein <strong>Hof</strong> sein Jubiläum<br />
mit einem Festabend und der Ausrichtung<br />
der Bayerischen Meisterschaft<br />
im Turnierhundsport. Der Festabend<br />
mit Live-Musik zum Jubiläum fi ndet<br />
am 13.Juli auf dem Vereinsgelände<br />
Haidthöhe statt. Am 13 und 14.Juli<br />
richtet der Verein die Bayerische Meisterschaft im Turnierhundsport aus.<br />
FREIZEIT<br />
MICHAEL FLATLEY<br />
TRITT NICHT<br />
PERSÖNLICH AUF<br />
27.10.<strong>2013</strong> <strong>Hof</strong> Freiheitshalle<br />
Das Konzertereignis<br />
Das neue Album<br />
überall erhältlich<br />
www.seminorossi.com<br />
15.11.<strong>2013</strong> <strong>Hof</strong> Freiheitshalle<br />
TICKETS: 0 18 05 / 57 00 99 www.semmel.de<br />
0,14 EUR/Min. – Mobilfunkpreise max 0,42 EUR/Min.<br />
<strong>07</strong>-13<br />
39
FEST<br />
Freikarten<br />
S EITE<br />
50<br />
Wenn über 3000 Sambistas von 100<br />
Samba-Gruppen aus aller Welt die Coburger Innenstadt<br />
heimsuchen, dann ist das größte Samba-<br />
Festival außerhalb Brasiliens in vollem Gange. In<br />
diesem Jahr wird sich die fränkische Herzogstadt<br />
bereits zum 22. Mal am zweiten Wochenende im Juli in das „fränkische Rio“<br />
verwandeln. Gut 200.000 Besucher werden an den drei Festival-Tagen erwartet.<br />
Temperamentvolle Tänzerinnen in farbenprächtigen Kostümen, phantasievolle<br />
Shows, brasilianischer Straßen-Samba und ein abwechslungsreiches<br />
Rahmenprogramm locken alljährlich die Besuchermassen nach Coburg. Musiker,<br />
Trommler, Tänzerinnen und<br />
Tänzer bringen das Temperament<br />
der Coburger und ihrer Gäste zum<br />
Kochen. Höhepunkt des Festivals<br />
wird der farbenprächtige Samba-<br />
Umzug am Sonntagnachmittag<br />
durch die Gassen und Straßen Coburgs<br />
sein. Schon am Freitag- und<br />
Samstagabend werden die beste<br />
Tänzerin und die schönste Frau<br />
des Festivals im Rahmen großer<br />
Abendshows gekürt. Schirmherr<br />
des Festivals ist Bundesinnenminister<br />
Hans-Peter Friedrich, der seinen Besuch des Festivals angekündigt hat.<br />
Nena in Plauen<br />
Größtes Samba-Festival<br />
außerhalb Brasiliens<br />
Freikarten<br />
S EITE<br />
50<br />
Nena kommt mit ihrer Tour „Du bist Gut“<br />
ins Parktheater Plauen. Mit dabei hat sie am Freitag,<br />
dem 26.Juli, ihre Band und Sharron Levi von<br />
der Show „Voice of Germany“. Nena begeistert seit<br />
über 30 Jahren ihre Fans. Sie zählt sie zu den erfolgreichsten<br />
Künstlern der deutschen Musikgeschichte.<br />
Das aktuelle Album „Du bist gut“ erschien im Herbst<br />
vergangenen Jahres. Nena will mit ihrer Musik etwas<br />
bewirken. Im besten Fall: Wunder und Wahnsinn<br />
des Daseins in Töne und Texte fassen, Liebe<br />
geben, Lebenshilfe, Kraft, die Augen öffnen, einen<br />
Ausweg zeigen, Freude schenken und für Frieden kämpfen. So gesehen ist „Du<br />
bist gut“ ein Geschenk. In ihren neuen Liedern ist alles drin, was Nena ausmacht,<br />
und alle leben könnten. Was Nena singt, würde die Welt eine bessere werden.<br />
40 <strong>07</strong>-13
Freitag 12 Juli<br />
17.00 Sportfest FSV Viktoria <strong>Hof</strong>, bis 14.7.13 Sportanlage Schleizer Str.<br />
18.00 Mountainbike-Tour, Wadenschmiede Untreusee Wetterstation<br />
19.00 Griechischer Abend mit Live-Musik Taverna Kostas, Pfarr 17<br />
19.00 Zeit für Jugendarbeit, Diskussion, Stadtjugendring Haus der Jugend<br />
19.30 Reife-Zeit-Reife, Seniorentheater Reifezeit Theater, Bistro<br />
19.30 Viel Lärm um nichts, Komödie von Shakespeare Theater, Gr. Haus<br />
19.30 Festliches bis Fetziges, Bläserserenade Klarissenkloster, Lessingstr.<br />
BAD ELSTER 19.30 Aida, Oper von Guiseppe Verdi NaturTheater<br />
COBURG 18.00 Samba-Festival, Auftakt<br />
Innenstadt<br />
DRAISENDORF<br />
20.00 Jetzt schlägts 13, Pfarrscheunen-Kabarett Gaststätte Erbschänke<br />
KONRADSREUTH<br />
17.45 Sportfest FC Konradsreuth, 20.30 Uhr Blaulicht-Party Sportplatz<br />
LANDWÜST<br />
17.00 Kleines Landwüster Kräuterdiplom, Kräuterspaziergang Freilichtmus.<br />
MÜNCHBERG 18.00 Wiesenfest, mit Radspitz Festplatz<br />
NAILA<br />
19.00 Volks- und Wiesenfest Festplatz an der Turnhalle<br />
PLAUEN<br />
20.00 Der Freischütz, Oper, Premiere Parktheater<br />
REHAU 20.00 Open Air Kino Event m. Goller u. Götz Rehau AG, Rheniumhaus<br />
SCHWARZENBACH/SAALE<br />
17.45 Sportfest des 1.FCS Vereinsgelände Friedrich-Ebert-Str.<br />
TREBGAST<br />
20.30 Jedermann, Schauspiel von Hugo von <strong>Hof</strong>mannsthal Naturbühne<br />
TÖPEN 19.30 Violinen-Recital, Festival M. Europa St. Martinskirche<br />
WUNSIEDEL<br />
10.30 Eine Woche voller SAMStage, Familienstück Luisenburg<br />
19.30 Open Air Konzert mit Siegfried Fietz Ruine am Katharinenberg<br />
20.30 Hamlet, Tragödie, Premiere Luisenburg<br />
TERMINE<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
... frisch, fränkisch, echt ...<br />
<br />
<strong>07</strong>-13<br />
41
MUSIK<br />
Freikarten<br />
S<br />
50<br />
EITE<br />
Besuch aus Großbritannien<br />
Am Samstag, dem 13.Juli, fi ndet zum 13. Mal „Rock am Stein“ an der Bühne am<br />
<strong>Hof</strong>er Theresienstein statt. In diesem Jahr kommt eine Formation aus dem europäischen<br />
Auslandnach <strong>Hof</strong>. Die Band „Trip To Dover“ (rechts) aus Großbritannien<br />
ist der Headliner dieses Abends. Mit einer Mischung aus purem Rock und<br />
verspieltem Elektro-Sound. Die Musik von „My little Rockstar Dream“ bewegt<br />
sich von Alternativrock über Emo bis Punkrock. Mit der Mischung aus Reggae,<br />
Hip Hop, Dancehall und Rock begeistert „Soundbar“ sein Publikum. Das Repertoire<br />
von „Kurfürst“ reicht von modernen Rock-Kreationen, über Balladen mit<br />
unverwechselbarem Charakter bis hin zu fast schon fun-punkigen Partysongs.<br />
42 <strong>07</strong>-13
Wie in alten Zeiten<br />
Beim Biedermeier-Fest werden die Besucher<br />
auf eine Zeitreise geschickt, in die Ära, als<br />
Bayernkönig Ludwig I. den kleinen Ort Bad<br />
Steben, inmitten des Frankenwaldes, wegen<br />
der heilenden Wirkung seiner Quellen zum<br />
Bayerischen Staatsbad erhoben hat. Der<br />
Kurpark mit seinen historischen Gebäuden,<br />
erbaut von Leo von Klenze, bildet am 13. und<br />
14.Juli die prächtige Kulisse für die Frauen<br />
in ihren prachtvollen, wallenden Biedermeier-Kleidern<br />
und die Herren im Gehrock mit<br />
Zylinder. Die Biedermeier-Pärchen sind die<br />
Protagonisten für ein buntes <strong>Programm</strong> mit Festumzug, historischem Markttreiben,<br />
zeitgenössischen Tänzen und Hochradfahrern. Am Samstagabend<br />
wird der Kurpark unter den Klängen des<br />
Kurensembles Amoroso zu einer einzigartigen<br />
Tanzkulisse. Auf der Bruck vor dem<br />
Klenzebau kann bis weit nach Sonnenuntergang<br />
das Tanzbein geschwungen<br />
werden. Nach Einbruch der Dunkelheit<br />
bildet die Feuershow ein ganz besonderes<br />
Highlight. Elemente aus Jonglage, Akrobatik<br />
und Tanz. Ein weiterer Höhepunkt<br />
ist der große Biedermeier-Festumzug am Sonntagmorgen, wenn die Biedermeier-Gruppen<br />
von der Kurhausterrasse durch den Ort zum Kurplatz ziehen.<br />
Afrikafest im TPZ<br />
Eine Gruppe von Jugendlichen der Schule<br />
und Tagesstätte im TPZ trifft sich einmal in der<br />
Woche in ihrer Freizeit zum gemeinsamen Basteln.<br />
Die verschiedenen Produkte werden unter<br />
anderem zum Afrikafest am 13.Juli verkauft.<br />
Der Erlös geht zu 100% an verschiedene Projekte.<br />
Neben der<br />
fi nanziellen Hilfe soll auch ein Kontakt zwischen den<br />
Schülern hergestellt werden, wie über das Malen<br />
von Bildern, Briefen, Fotos. „Afrikanischen Kindern<br />
eine Freude machen und eine bessere Bildung ermöglichen“<br />
ist das Anliegen der Aktion, außerdem<br />
in Deutschland lebende Afrikaner gewinnen, die mit<br />
den Jugendlichen. kochen, tanzen und musizieren.<br />
10 Jahre<br />
KULTURWELTEN <strong>2013</strong><br />
Auftakt am 5. September - Göbel-Halle<br />
Die Prinzen - akustisch<br />
A-cappella-Hits in Helmbrechts<br />
6. September - Göbel-Halle<br />
Erstes deutsches<br />
Zwangsensemble<br />
Reservierung im Textilmuseum:<br />
Tel. 09252 / 92430 • www.textilmuseum.de<br />
7. September - Göbel-Halle<br />
Power! Percussion<br />
„Drum Room“<br />
8. September - Göbel-Halle<br />
Michl Müller<br />
„Das wollt‘ ich noch sagen“<br />
FEST<br />
<strong>07</strong>-13<br />
43
44 <strong>07</strong>-13
<strong>07</strong>-13<br />
45
HUMOR<br />
von Werner Michael<br />
„No, Herr Ude - wolltn Sie uns erzgebirgischem Bergvolk<br />
net zeign, wie mer a Fass fachmännisch o‘zapft?!“<br />
46 <strong>07</strong>-13
Feuerwehr-Sommerfest in Moschendorf<br />
Die Löschgruppe Moschendorf<br />
der Freiwilligen Feuerwehr der<br />
Stadt <strong>Hof</strong> widmet sich am 13.<br />
und 14.Juli anderen Aufgaben.<br />
Am Feuerwehrgerätehaus in der<br />
Oberkotzauer Straße, neben dem<br />
Kinderspielplatz, sorgt sie für Unterhaltung,<br />
Musik und für gute Verpfl<br />
egung bei Kaffee, Kuchen und<br />
mehr. Am Samstag gibt es musikalische<br />
Unterhaltung von Jochen Bierl. Am Sonntag spielt das Kornberg-Echo.<br />
Bayern <strong>Hof</strong> startet<br />
in die neue Saison<br />
Puh, das war knapp!<br />
Eine ganze Zeit lang<br />
sahen die <strong>Hof</strong>er Bayern<br />
aus wie der sichere<br />
Abstiegskandidat.<br />
Aber die Mannschaft<br />
kämpfte sich mit unglaublicher<br />
Willenskraft aus dem Keller,<br />
erreichte einen Relegationsplatz. So<br />
schaffte sie am Ende das, was keiner<br />
mehr für möglich gehalten hatte: den<br />
Klassenerhalt. Doch es bleibt wenig Zeit<br />
zum Verschnaufen. In<br />
der neuen Saison wird<br />
die Mannschaft von<br />
Daniel Felgenhauer<br />
als Trainer und Michael<br />
Voigt (Bild) als sportlichem<br />
Leiter betreut.<br />
Aus den Fehlern der<br />
letzten Saison dürfte man gelernt haben:<br />
eine Serie von Niederlagen und<br />
Unentschieden führt ans Tabellenende,<br />
nur Siege bringen drei Punkte. Am<br />
Samstag, dem 13. Juli, schlägt die Stunde<br />
der Wahrheit. Zum Eröffnungsspiel in<br />
<strong>Hof</strong> gastiert der letztjährige Meister TSV<br />
1860 München II auf der Grünen Au.<br />
FEST<br />
<strong>07</strong>-13<br />
47
MUSIK<br />
Rock und mehr<br />
„Grün rockt den Sommer“ ist das<br />
Motto des Kreisverbands <strong>Hof</strong> von<br />
B’90/Die Grünen. Mit vier Veranstaltungen<br />
wollen sie unterhalten,<br />
informieren und zum Nachdenken<br />
anregen. Die vier oberfränkischen<br />
Vollblutmusiker von „The Guitar<br />
Beat“ (oben) rocken am Sonntag, dem 13.Juli in der BG in <strong>Hof</strong>. Ohne Synthesizer,<br />
mit Gitarren, Bass und Schlagzeug. Um „G8/G9…die Zukunft des Gymnasiums“,<br />
gehts am 16.Juli im Klostercafé. Schulstress, viele Hausaufgaben, wenig<br />
Freizeit – Schüler, Eltern und Lehrer klagen über das Turbo-Abitur. Ist es an der<br />
Zeit, sich wieder vom verkürzten Gymnasium<br />
zu verabschieden? Mit dieser Frage setzen<br />
sich die Grünen auseinander.<br />
Das Kinoevent am 19.Juli im Central Kino <strong>Hof</strong>:<br />
„Du bist was Du denkst“, sagt Kirsten Bruhn<br />
(rechts), querschnittgelähmte Spitzensportlerin<br />
aus Deutschland. Ein Unfall fesselte die<br />
Schwimmerin von<br />
heute auf morgen an den Rollstuhl. In Michael Hammons<br />
Dokumentarfi lm „Gold – Du kannst mehr als Du<br />
denkst“ erzählt sie mit zwei anderen außergewöhnlichen<br />
Persönlichkeiten von ihrem Leben, von Widerständen<br />
und ihren größten Erfolgen - den Goldmedaillen.<br />
„Drei Morde zu wenig“ heißt es am Samstag, dem<br />
27.Juli im Schießhäuschen in <strong>Hof</strong>. Der Autor Thomas<br />
Kastura (Bild) lädt zur Lesung, B’90/Die Grünen zum Weißwurstfrühstück.<br />
48 <strong>07</strong>-13
<strong>07</strong>-13<br />
49
GEWINN<br />
Eintrittskarten zu gewinnen!<br />
1x2 Karten 12.-14.Juli Samba-Festival Innenstadt, Coburg<br />
5xGutscheine 12.-15.Juli Münchberger Wiesenfest Festplatz, Münchberg<br />
3x2 Karten 13. Juli Rock am Stein am Haus Theresienstein; <strong>Hof</strong><br />
2x2 Karten 19. Juli Granny`s Pearl Open Air Bockpfeifer, Selbitz<br />
2x2 Karten 19. Juli Kluftinger, die Show Festsaal-Freiheitshalle; <strong>Hof</strong><br />
3x2 Karten 20. Juli Nacht der Sinne Botanischer Garten; <strong>Hof</strong><br />
2x2 Karten 26. Juli Nena Parktheater, Plauen<br />
Kino-Karten für Scala, <strong>Hof</strong>, Wörthstr. auf Kinoseite S. 26<br />
So können Sie Karten gewinnen:<br />
Schreiben Sie uns, wo Sie Ihr hof-programm bekommen.<br />
Dazu Ihre Adresse, Telefonnummer und Ihren Kartenwunsch.<br />
Absenden an: hof-programm - Postfach 1745 - 95016 <strong>Hof</strong>.<br />
Per Fax: 09281 / 8300-11 e-Mail: verlosung@hof-programm.de<br />
Oder direkt abgeben in <strong>Hof</strong>, Kreuzsteinstr. 2 (Ecke Altstadt)<br />
Einsendeschluss: spätestens 4 Tage vor der jeweiligen Veranstaltung.<br />
Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.<br />
Trebgast: Musik und Kabarett<br />
In der einzigartigen Naturkulisse der Freilichtbühne<br />
werden neben Schauspielen auch mehrere Gastspiele<br />
von fränkischen Künstlern aus Musik und Kabarett präsentiert.<br />
So gastiert am Sonntag, dem 7.Juli, das „Totale<br />
Bamberger Cabaret“ (unten links), der „Frankensima“ Philipp<br />
Simon Goletz (rechts) am 14.Juli und Lizzy Aumeier<br />
(links) am 21.Juli. Gute Laune unter freiem Himmel.<br />
Fotograf Reinhard Haberberger.jpg<br />
Verlag: extra Medien Marketing G. Prokscha<br />
95028 <strong>Hof</strong>, Kreuzsteinstr. 2-6<br />
Tel.: (09281) 8300-10 Fax: (09281) 8300-45<br />
e-mail: post@hof-programm.de<br />
Seit 1982 - Veranstaltungskalender für <strong>Hof</strong> und die Region<br />
Redaktion: Gerhard Prokscha (V.i.S.d.P.), Claudia Hannemann<br />
Anzeigen: Günter Lippert<br />
Druck: Adler-Druck, Bad Elster<br />
Gültige Anzeigenpreisliste 1/2002.Veranstaltungsmeldung bis spätestens 15. des<br />
Vormonats. Keine Gewähr für Richtigkeit und Vollständigkeit der Veranstaltungen<br />
und Terminangaben. Für eingesandte Fotos, Artikel etc. kann keine Haftung übernommen<br />
werden. Auswahl der Veranstaltungen vorbehalten. Namen und Signet „hofprogramm“<br />
sowie vom Verlag gestaltete Anzeigen sind urheberrechtlich geschützt.<br />
Nachdruck und elektronische Speicherung bedürfen unserer schriftlichen Genehmigung.<br />
50 <strong>07</strong>-13
PREISEHARTAN<br />
DER GR<br />
RENZE<br />
5,–,<br />
<br />
*Gültig für das gesamte Sortiment, erst ab einem Einkaufswert von<br />
39,–, Zigaretten ausgenommen. Einlösbar für eine Person pro Einkauf<br />
EINKAUFSGUTSCHEIN*<br />
bis zum 31.12.13. Eine Barauszahlung des Gutscheines ist nicht möglich.<br />
Dieser Rabatt ist nicht mit anderen Tr<br />
avel Free Rabattaktionen kombinierbar. r<br />
100% Marken<br />
ware<br />
bis zu 50 % günstige<br />
g r!*<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Spirituosen in 1-Liter Sondergröße<br />
Internationale Parfum & Kosmetik Highlights<br />
Riesenauswahl an Kaffee und Süßwaren<br />
Zigaretten zu absoluten Top-P<br />
reisen<br />
* Im Ve<br />
rgleich zu den deutschen Inlandspreisen<br />
WO SIE UN<br />
S FINDEN:<br />
Potůčky (CZ) Johanngeorgenstadt (DE)<br />
NEU<br />
ERÖFFNET<br />
Hranice (CZ)<br />
Ebmath (DE)<br />
Aš (CZ) Selb (DE)<br />
Pomezí (CZ) Schirnding (DE)<br />
Svatý Kříž (CZ)<br />
Waldsassen (DE)<br />
Mníšek (CZ)<br />
Deutscheinsiedel (DE)<br />
Petrovice (CZ)<br />
Bahratal (DE)<br />
Broumov (CZ) Mähring (DE)<br />
Železná (CZ) Eslarn (DE)<br />
Lísková (CZ) Waldmünchen (DE)<br />
Všeruby (CZ) Eschlkam (DE)<br />
Strážný (CZ) Philippsreut (DE)<br />
Hal mky (CZ)<br />
Neunagelberg (A)<br />
Stožec (CZ) Haidmühle (DE)<br />
Besuchen<br />
Sie uns am<br />
Grenzübergang<br />
Aš / Selb<br />
+++ Alle Infos auf www.travel-free.cz +++<br />
<strong>07</strong>-13<br />
51
BIERGARTEN<br />
Oberfränkischer Humor<br />
Ein „Innenhof-.Konzert der<br />
besonderen Art“ gibts am<br />
Samstag, dem 13.Juli, im stilvollen,<br />
lauschigen Biergarten<br />
der Oberkotzauer Gaststätte<br />
„Schloßstuben“: ein humorvollfränkischer<br />
Abend mit dem<br />
beliebten und bekannten Duo<br />
„Dieschowidder“ aus <strong>Hof</strong>. Alle<br />
Freunde des oberfränkischen<br />
Humors sind bei feinen Speisen<br />
und Getränken eingeladen,<br />
wenn Albert Rambacher und Werner Michael loslegen. Bei frechen<br />
Liedern, Gedichtla, Gags und schnellen Karikaturen bleibt kein Auge trocken.<br />
Fränkische Küche in den Schloßstuben<br />
und im Biergarten in Oberkotzau<br />
Die Schloßstuben<br />
in Oberkotzau stehen<br />
für gutes Essen<br />
und angenehmen<br />
Aufenthalt unterhalb<br />
des altehrwürdigen<br />
Oberkotzauer<br />
Schlosses. Essen<br />
und Trinken sind ein<br />
Stück Kultur unserer<br />
Region. Das wird<br />
durch einen Blick auf<br />
die Speisekarte eindrucksvoll<br />
bestätigt. Von der fränkischen Brotzeit bis hin zu Spargel, Tafelspitz,<br />
Rouladen, Hirsch- oder Kalbsbraten reicht das Angebot. Vom regionalen Essen<br />
zu den Getränken: das Bier kommt frisch aus der Nachbarschaft, von der Schloßbrauerei<br />
Stelzer in Fattigau. Bei schönem Wetter kann man es jetzt auch im neuen<br />
Biergarten genießen. Der ist, klein aber fein, geschützt im Innenhof der Schloßstuben<br />
gelegen. Da macht es nicht nur den Erwachsenen, sondern auch den Kindern Spaß.<br />
52 <strong>07</strong>-13
Samstag 13 Juli<br />
<strong>07</strong>.30 Bayer. Meisterschaft, Turnierhundsport BPSV Vereinsheim, Haidthöhe<br />
09.00 Saale-Borussen-<strong>Hof</strong> Cup, Fußballturnier Stadion Ossecker Str.<br />
10.00 Mit dem Stahlross durchs Vogtland, ADFC Treffp. vor Hauptbahnhof<br />
10.00 Stadtführung durch die Innenstadt Rathausbrunnen<br />
11.00 Afrikafest TPZ, Am Lindenbühl 10<br />
12.00 TCH - TC Blau-Weiß Fürstenzell, Tennis Herren Tennispl. Theresienstein<br />
14.00 SpVgg Bayern <strong>Hof</strong> - TSV 1860 München II Grüne Au<br />
14.00 Gemeinsam sind wir stark! Junges Theater, auch 17 Uhr Theater, Studio<br />
14.30 Sommerfest, FFW Moschendorf Feuerwehr Oberkotzauer Str.<br />
17.00 Konzert der Harfenklasse R. Rojahn-Leitz Freiheitshalle, Festsaal<br />
17.30 Grillabend mit Musik von Robert Pinter La Mancha, Wilhelmstr. 35<br />
18.00 Bunter Abend, 60-Jahrfeier des BPSV, Vereinsheim, Haidthöhe<br />
19.30 Der Liebestrank, komische Oper von Donizetti Theater, Gr. Haus<br />
19.30 Rock am Stein, Open-Air-Konzert Theresienstein<br />
20.00 Grün rockt den Sommer mit Guitar Beat, Die Grünen BG, Poststr. 6<br />
20.30 Cocktail Nacht U 27, Uferstraße 27<br />
22.00 Schlagerparty Rockwerk<br />
HOF/HAIDT 08.30 Dressur- und Springturnier Reiterhof Gut Haidt<br />
HOF/WÖLBATTENDORF<br />
18.00 Grillfest mit Sau am Spieß Landgasthof Puchta<br />
BAD ELSTER 19.30 Robert-Stolz-Revue K-A-T<br />
BAD STEBEN 13.00 Biedermeierfest Kurpark<br />
BAYREUTH 20.00 Richard Wagners Leubald Steingraeber Haus, Garten<br />
COBURG 10.00 Samba-Festival, Schönheitswettbewerb Innenstadt<br />
DRAISENDORF 20.00 Jetzt schlägts 13, Kabarett Gaststätte Erbschänke<br />
KIRCHGATTENDORF<br />
20.00 Gerti Baumgärtel und Ole Klie, Kabarett Gaststätte Bedarfshaltestelle<br />
KONRADSREUTH<br />
12.45 Sportfest FC Konradsreuth, 20 Uhr Oldies-Schlagerparty Sportplatz<br />
LEUPOLDSGRÜN 18.00 Wiesenfest, 20 Uhr Pina Colada Festplatz<br />
MÜNCHBERG<br />
15.00 Wiesenfest, Familiennachmittag, Mondstürmer, Goller u. Götz Festplatz<br />
NAILA 14.30 Heimat- und Wiesenfest, Die Partyvögel Festplatz<br />
OBERKOTZAU 14.30 Musik zur Kaffeezeit, Musikschule Lkr. Lutherstift<br />
19.00 Jesus Gospel Singers, Konzert St. Antonius Kirche<br />
20.00 Humorvoll-fränk. Abend mit Dieschowidder Gasthof Schloßstuben<br />
PLAUEN 20.00 Der Freischütz, Oper Parktheater<br />
SCHWARZENBACH/SAALE<br />
11.00 Sportfest des 1. FCS Vereinsgelände Friedrich-Ebert-Str.<br />
SELB 19.00 Volksfest, Heimatabend Goldberg<br />
TREBGAST 15.00 Michel aus Lönneberga, Familienstück Naturbühne<br />
20.30 Die drei Dorfheiligen, Schwank Naturbühne<br />
WUNSIEDEL 10.30 Eine Woche voller SAMStage, Familienstück Luisenburg<br />
15.00 Spamalot, Musical Luisenburg<br />
20.30 Die Fahnenweihe, Volksstück Luisenburg<br />
TERMINE<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
... frisch, fränkisch, echt ...<br />
<br />
<strong>07</strong>-13<br />
53
TERMINE<br />
Sonntag 14 Juli<br />
<strong>07</strong>.30 Bayer. Meisterschaft, Turnierhundsport BPSV Vereinsheim, Haidthöhe<br />
10.00 Radtour nach Bad Elster, ADFC ab Kugelbrunnen Altstadt<br />
10.00 Sommerfest, FFW Moschendorf Feuerwehr Oberkotzauer Str.<br />
10.00 Drachenboot-Regatta Untreusee<br />
11.00 Akkordeonorchester, Promenadenkonz. MPavillon Theresienstein<br />
12.00 FreiBad-Fest, 12-Stunden-Schwimmen FreiBad<br />
14.00 Gemeinsam sind wir stark! Junges Theater Theater, Studio<br />
14.30 Musik im Biergarten mit Ran 2 Meinels Bas<br />
15.00 <strong>Hof</strong> Jokers - Bad Tölz Capricorns, Football Stadion Osseckerstr.<br />
19.30 Viel Lärm um nichts, Komödie von Shakespeare Theater, Gr. Haus<br />
HOF/HAIDT 08.30 Dressur- und Springturnier Reiterhof Gut Haidt<br />
BAD ELSTER 19.00 Solo, Chansonabend mit Katrin Weber K-A-T<br />
BAD STEBEN 11.00 Biedermeierfest Kurpark<br />
BAYREUTH 20.00 Richard Wagners Leubald Steingraeber Haus, Garten<br />
COBURG 10.00 Samba-Festival, 14 Uhr Umzug Innenstadt<br />
HELMBRECHTS 15.00 Werkstattkonzert Orgelbau Hörl, Ottengrüner Str.<br />
KONRADSREUTH 13.00 Sportfest FC Konradsreuth Sportplatz<br />
LANDWÜST<br />
14.00 Musik aus der Scheune, Adorfer Blasmusikanten Freilichtmuseum<br />
LEUPOLDSGRÜN<br />
13.00 Wiesenfest, Festzug, ab 19.30 Uhr Heimatabend Festplatz<br />
MÜNCHBERG<br />
13.00 Wiesenfest, Festzug, Gery and the Johnboys, Feuerwerk Festplatz<br />
NAILA 14.30 Heimat- und Wiesenfest, Festzug Festplatz<br />
PLAUEN 18.00 Der Freischütz, Oper Parktheater<br />
SCHWARZENBACH/SAALE<br />
10.00 Sportfest, Stadtmeisterschaft FCS Vereinsgelände Fr.-Ebert-Str.<br />
SELB 13.00 Volksfest, Festzug, Feuerwerk Goldberg<br />
TREBGAST 15.00 Michel aus Lönneberga, Familienstück Naturbühne<br />
20.00 Frankensima Sommer-Special Naturbühne<br />
WUNSIEDEL 10.30 Eine Woche voller SAMStage, Familienstück Luisenburg<br />
15.00 Spamalot, Musical Luisenburg<br />
15.00 Die Fahnenweihe, Volksstück Luisenburg<br />
19.30 Franken goes Musical mit Zodwa Selele Fichtelgebirgshalle<br />
Drachen kämpfen um die Wette<br />
Der Faltbootclub <strong>Hof</strong> organisiert am Sonntag, dem 14.Juli, die nunmehr<br />
6.Aufl age der <strong>Hof</strong>-Drachenbootregatta auf dem Untreusee. Zusammen mit<br />
Teams aus Betrieben, Behörden und Sportvereinen hoffen die Veranstalter<br />
dieses Jahr auf gutes Wetter. Mit dabei ist auch wieder ein Team des Kletterparks<br />
<strong>Hof</strong> mit ihrem Chef Ralph Goldmann, der seine zwei Drachenboote<br />
zur Verfügung stellt, zwei weitere Boote stellt der Drachenbootclub Pöhl.<br />
54 <strong>07</strong>-13
Feuchte Feier<br />
Das FreiBad-Fest, das aufgrund des Wetters<br />
umverlegt wurde, fi ndet nun am 14.Juli statt.<br />
Gefeiert wird der 30-jährige Geburtstag des<br />
Bades. Eine Salsa-Band sorgt für heiße Rhythmen,<br />
zu denen man exotische Drinks an der<br />
Cocktailbar genießen kann. Ein riesiges Piratenschiff<br />
wartet darauf, erobert zu werden. Für die kleinen Besucher gibt es eine<br />
extra Hüpfburg. Viel Action verspricht der Zorb Walk, der Funsport aus Neuseeland.<br />
In der transparenten Luftpolsterkugel rollt man eine Megarutsche herunter<br />
und erlebt den ultimativen Kick bei mehreren Überschlägen. Zauberer Michael<br />
tritt als Bauchredner auf und verteilt lustige Ballonfi guren. Am Nachmittag werden<br />
auch noch die Gewinner des Modelwettbewerbes „Miss und Mister FreiBad“ vorgestellt.<br />
Gleichzeitig wird es von 8 bis 20 Uhr ein 12-Stunden-Schwimmen geben.<br />
FEST<br />
Endlich Sommer und jede<br />
Menge Spaß im FreiBad!<br />
www.ehms.de<br />
Beheiztes Freibad mit 50 m-Schwimmbecken,<br />
Nichtschwimmer- und Spaßbecken, 10 m-Sprungturm,<br />
Rutschen, Kinderbereich, Massagebecken,<br />
Sportmöglichkeiten und Bistro.<br />
Spritzige Highlights <strong>2013</strong><br />
06.<strong>07</strong>. Aqua-City-Revival – <strong>Hof</strong>Bad<br />
06.<strong>07</strong>. Mitternachtssauna – <strong>Hof</strong>Sauna<br />
14.<strong>07</strong>. Frei-Bad-Fest & 12-Std-Schwimmen – FreiBad<br />
20.08. Sommer-Pool-Party – FreiBad<br />
Service-Line: 0 92 81 812-450<br />
Info-Line: www.hofbad.de<br />
Jahre<br />
30<br />
30<br />
FreiBad<br />
<strong>Hof</strong><br />
FreiBad<br />
<strong>07</strong>-13<br />
55
BIERGARTEN<br />
<strong>Hof</strong>er Alm - Aufstieg leicht gemacht<br />
Schließlich hat er das Brauer-<br />
Handwerk von der Pike auf<br />
gelernt. Der Gast kann es sich<br />
auch vor der Almhütte gemütlich<br />
machen - mit bestechend<br />
schöner Aussicht auf Rathaus<br />
und Michaeliskirche. Sollte das<br />
Wetter mal einen Strich durch<br />
die Biergartenlust machen, lädt<br />
der rustikale Innenraum ein zum<br />
gemütlichen Beisammensein.<br />
Auf der Alm, das sagt schon<br />
das bayerische Sprichwort,<br />
da gibts ka Sünd‘. Das gilt<br />
auch für die AlmHütte, unbotmäßiges<br />
Verhalten und<br />
Zechprellerei einmal ausgenommen.<br />
Die Sünde besteht<br />
eher im guten Essen und Trinken.<br />
Je nach Gusto österreichische<br />
Spezialitäten, bayerische<br />
Schmankerln oder gute<br />
Sachen aus der fränkischen<br />
Heimat. Da gehört auch das<br />
<strong>Hof</strong>er Scherdel-Bier dazu, das<br />
von Wirt Eric fachmännisch<br />
gezapft und serviert wird.<br />
56 <strong>07</strong>-13
Landgasthof Puchta, Wölbattendorf<br />
Erholung auf dem Lande<br />
Seit über dreißig Jahren<br />
gehört Wölbattendorf zur<br />
Stadt <strong>Hof</strong>, trotzdem hat<br />
es sich seinen ländlichen<br />
Charakter bewahrt. Frische<br />
Landluft und ein<br />
Landgasthof, der seinem<br />
Namen alle Ehre macht.<br />
Im Landgasthof Puchta<br />
kann man einkehren<br />
oder sich bei schönem<br />
Wetter auch ins Freie setzen.<br />
Zum Mittag- oder Abendessen, zu einer deftigen Brotzeit oder einer Tasse<br />
Kaffee mit hausgebackenem Kuchen. Besonders zu empfehlen sind im Landgasthof<br />
die beliebten Schnitzeltage jeden Dienstag und Mittwoch. Für 6 Euro 50<br />
kommt ein leckeres Schweineschnitzel mit verschiedenen Beilagen auf den<br />
Teller. Zudem bietet die Küche des Hauses monatlich wechselnde Angebote.<br />
Den Rückweg kann man - was gesund ist - zu Fuß antreten oder - weils bequem<br />
ist - fahren, mit dem Stadtbus Linie 12. Schließlich ist Wölbattendorf nicht irgendein<br />
Dorf, sondern ein aufstrebender Stadtteil von <strong>Hof</strong>, in dem es sich nicht<br />
nur gut leben, sondern auch - im Lokal oder im Freien - gut einkehren lässt.<br />
BIERGARTEN<br />
<strong>07</strong>-13<br />
57
BIERGARTEN<br />
Urlaub auf der Alm<br />
Wer im Sommer auf die Alm will, fährt normalerweise<br />
auf der Autobahn immer in Richtung Süden.<br />
Es geht aber auch einfacher. Mit dem Auto,<br />
per Fahrrad oder zu Fuß wird die Erlalohe am<br />
Stadtrand von <strong>Hof</strong> angesteuert. Dort, einen Steinwurf vom Tierheim entfernt, fi n-<br />
det man das Ziel seiner alpenländischen Träume: die Wildsaualm. Eine urig-rustikale<br />
Almhütte, die innen etwa 40 Personen Platz bietet. Jetzt ist auch die Frischluft-Saison<br />
im Außenbereich eröffnet. Holz vor der Hütt‘n, a Gaudi, a frisches Bier<br />
und dazu a deftige Brettljausn. Auf Bestellung gibt es auch Sauarsch am Spieß<br />
oder ein saftiges Spanferkel. Hütten- und Alm-Biergartengaudi ist immer von<br />
Donnerstag bis Sonntag ab 18 Uhr. Da auch oft größere Privat- oder Vereinsund<br />
Firmenveranstaltungen stattfi nden, empfi ehlt es sich, telefonisch Plätze zu<br />
reservieren. Am Mittwoch ist ab 16 Uhr „Jausen-Tag“. Wenn das frische Holzofenbrot<br />
fertig ist und abgeholt wird, dürfen sich diejenigen, die es nicht mehr erwarten<br />
können und gleich an Ort und Stelle in das noch warme Brot hineinbeißen<br />
wollen, zu einer ordentlichen Jause niederlassen. Ob drinnen oder draussen, die<br />
Wildsaualm bietet sich ganzjährig für Vereins-, Familien- oder Firmenfeiern an.<br />
58 <strong>07</strong>-13
Freiluft-Genuss in der<br />
<strong>Hof</strong>er Kulturmeile<br />
Der Name des Restaurants „libertas“<br />
bedeutet „Freiheit“. Damit wird der Bezug<br />
zum Standort an der Freiheitshalle<br />
hergestellt. Perfekt wird die Freiheit jetzt<br />
unter freiem Himmel. Hier kann man ungezwungen<br />
sitzen, mit einem wunderschönen<br />
Ausblick auf die Freiheitshalle und auf der anderen Straßenseite die gläserne<br />
Architektur des Theater <strong>Hof</strong>. Die Speisen- und Getränkekarte des Restaurants<br />
lässt keine Wünsche offen. Traditionelle fränkische Spezialitäten mit modernen<br />
und manchmal auch außergewöhnlichen Akzenten stehen ebenso zur Wahl<br />
wie Sommersalate, Suppen oder Brotzeiten. Monatlich wechseln Angebote<br />
mit saisonalen Gerichten, wie „Mediterrane Köstlichkeiten“ im Juli oder „Frisch<br />
vom Grill“ im August. Eine Eiskarte verheißt Genuss und Abkühlung an heißen<br />
Sommertagen. Jeden ersten Samstag im Montag entführt eine kulinarische Länderreise<br />
mit Buffet und Live-Musik in ein Urlaubsland. Ab Juli wird jeden Freitag<br />
zum Cocktail-Abend mit Happy<br />
Hour von 17 bis 19 Uhr eingeladen.<br />
Das „libertas“ öffnet täglich um 11<br />
Uhr. Das Mittags angebot gilt bis 14<br />
Uhr. Auch auf der Sonnen-terrasse<br />
lässt sich die Mittagspause angenehm<br />
verbringen. Das Restaurant<br />
„libertas“ eignet sich ebenso für Familien-<br />
oder Firmenfeiern, sowie für<br />
geschäftliche Besprechungen oder Tagungen. Zum Restaurant gehören<br />
drei abtrennbare Tagungsräume ausgestattet mit modernster Technik.<br />
BIERGARTEN<br />
La dolce<br />
vita!<br />
Italienischer Abend<br />
Jeden ersten Samstag im Monat möchten wir Sie auf<br />
eine kulinarische Länderreise entführen.<br />
Am 6. Juli geht es nach Bella Italia! Genießen Sie ab<br />
18 Uhr ein reichhaltiges mediterranes Buffet, dazu<br />
italienische Live-Musik – für 24,50 Euro pro Person.<br />
Benvenuto im libertas! Bitte reservieren Sie unter:<br />
libertas – Ihr Restaurant an der Freiheitshalle <strong>Hof</strong><br />
Kulmbacher Str. 4 95030 <strong>Hof</strong> Tel. 09281.70972356<br />
www.restaurant-libertas.de<br />
<strong>07</strong>-13<br />
59
BIERGARTEN<br />
Kulinarische Biergarten-Idylle<br />
Zwischen Helmbrechts<br />
und Presseck liegt<br />
das Landhaus Oberbrumberg.<br />
Eine grüne<br />
Idylle mit einem der<br />
schönsten Biergärten<br />
Oberfrankens. Für die<br />
kleinen Gäste steht ein<br />
ausgedehnter Spielbereich<br />
mit Schaukel<br />
und Rutsche, Minifußballtor<br />
und Riesentrampolin bereit. Bei der Speisekarte setzt Inhaber und Koch<br />
Holger Wurm, ein Oberfranke, auf kulinarische Spezialitäten aus der Region.<br />
Schon bei den Vorspeisen kommt der Appetit. Auf „Carpaccio vom Thüringer<br />
Hirschschinken mit Preiselbeercreme“, die fränkische Köhlersuppe oder die<br />
aufgeschlagenen Knoblauchsuppe mit Croutons und jungem Lauch. Vom<br />
Grill oder aus der Pfanne kommen zum Beispiel „Zartes Wildschweinfi let im<br />
Kräutermantel auf Orangenjus mit Portwein“, aber auch das Landhausschnitzel,<br />
das Landhaussteak und die Landhaus Schlemmerplatte. Wer auf die Figur<br />
achtet, kann unter verschiedenen Salatplatten wählen. Fischliebhaber greifen<br />
zu Mahi-Mahifi let, rotem Königsfi sch, Barramundifi let oder norwegischen Räucherlachs.<br />
Das Landhaus hat keinen Ruhetag. Am Samstag, Sonntag und an<br />
Feiertagen können die Gäste bereits ab 11 Uhr schmausen, an den anderen<br />
Tagen wird um 16 Uhr geöffnet. Im großzügig angelegten Biergarten ist Platz<br />
für etwa 90 Personen. Das Restaurant ist in vier Bereiche unterteilt. Hier fi n-<br />
den etwa 100 Personen Platz - ideal auch für Hochzeiten und Familienfeiern.<br />
Die gemütliche blaue Stube bietet sich an für kleinere Feiern oder Candle-<br />
Light-Abende. Das „Kaminzimmer“ wird gerne für kleinere Tagungen genutzt.<br />
60 <strong>07</strong>-13
Taverna Kostas im Goldenen Schwan<br />
Biergarten direkt an der Lorenzkirche<br />
Am Fuße der<br />
Lorenzkirche befi<br />
ndet sich einer<br />
der ältesten <strong>Hof</strong>er<br />
Gasthöfe, der ehemalige<br />
Goldene<br />
Schwan. Hier ist<br />
- direkt hinter der<br />
Taverna Kostas -<br />
ein schöner Biergarten<br />
mit Wintergarten<br />
eingerichtet,<br />
der auch ideal für Familienfeiern ist. Auf der oberen Etage sitzt man direkt<br />
neben dem Fels, auf dem die Lorenzkirche thront. Der Gast kann in Ruhe<br />
aus einer reichhaltigen Karte mit griechischen Spezialitäten aber auch<br />
deutschen Gerichten auswählen. Dazu einen griechischen Wein<br />
oder ein Glas frisch gezapftes Pils oder Weißbier genießen. Yiamas!<br />
BIERGARTEN<br />
<strong>07</strong>-13<br />
61
TERMINE<br />
Montag 15 Juli<br />
17.30 Fußball-Stadtmeisterschaft, bis 21.7.13 Sportanl. Schleizer Str.<br />
19.30 Hurtigruten in Lichtbildern, Langnamenverein Unteres Tor 7<br />
LEUPOLDSGRÜN 14.00 Wiesenfest, Gery and the Johnboys Festplatz<br />
MÜNCHBERG 13.30 Wiesenfest, Festzug, Die Dorfrocker Festplatz<br />
NAILA 14.30 Heimat- und Wiesenfest, Kinder-Festzug Festplatz<br />
SELB 09.00 Volksfest, Frühschoppen, Schulkinder-Festzug Goldberg<br />
WUNSIEDEL 20.30 Spider Murphy Gang, Konzert, ausverk. Luisenburg<br />
Dienstag 16 Juli<br />
18.00 Initiatische Wegbegleitung , Forum Gesundheit M.-Ferber-Villa<br />
19.00 Sommerkonzert, Schiller-Gymnasium Freiheitshalle<br />
19.00 G8, G9, die Zukunft des Gymnasiums, Die Grünen Klostercafé<br />
BAYREUTH<br />
19.30 Best of Beatles für zwei Klaviere, Klavierfestival Steingraeber Haus<br />
HELMBRECHTS 19.00 Patchworkshop<br />
Textilmuseum<br />
WUNSIEDEL 10.30 Eine Woche voller SAMStage, Familienstück Luisenburg<br />
Juli <strong>2013</strong><br />
Mo Di Mi Do Fr Sa So<br />
1 2 3 4 5 6 7<br />
8 9 10 11 12 13 14<br />
15 16 17 18 19 20 21<br />
22 23 24 25 26 27 28<br />
29 30 31<br />
hof-programm August<br />
Redaktions- und<br />
Anzeigenschluss:<br />
15. Juli <strong>2013</strong><br />
62 <strong>07</strong>-13
Mittwoch 17 Juli<br />
10.00 Bewerbertag der Fakultät Ingenieurswissenschaften Hochschule<br />
18.00 Feierabend-Radeltour, ADFC ab Kugelbrunnen Altstadt<br />
19.30 Was ihr wollt, Shakespeare, Fränk. Theatersommer Landratsamt<br />
BAD ALEXANDERSBAD<br />
19.30 Ensemble Mitte Europa, Kammerkonzert, Fest. M. Europa Kurhaus<br />
BAYREUTH<br />
19.30 Best of Beatles für zwei Klaviere, Klavierfestival Steingraeber Haus<br />
TREBGAST 17.00 Ein Geist kommt selten allein, Komödie<br />
Naturbühne<br />
WUNSIEDEL<br />
19.30 Jean Paul - jetzt, Einführung, Luisenburg Fichtelgebirgsmuseum<br />
20.30 Hamlet, Tragödie Luisenburg<br />
Donnerstag 18 Juli<br />
18.30 Vorspiel der Klavierklassen, Symphoniker-Musikschule Haus der Musik<br />
19.00 Innen<strong>Hof</strong>Konzert: Wilde‘s Garten-Romantik St. Lorenzkirche<br />
19.00 Innen<strong>Hof</strong>Konzert: H. Höllein singt Otto Reuter Foto Rudolph, Lorenzstr.<br />
19.00 Innen<strong>Hof</strong>Konzert: Bite the Beagle Café Vetter, Biengäßchen 2<br />
19.00 Musik im Biergarten mit der Big-O-Band Meinels Bas<br />
SELB<br />
20.00 Highlights der Spielzeit <strong>2013</strong>/2014, Theater <strong>Hof</strong> Rosenthal-Theater<br />
TREBGAST 20.00 Die drei Dorfheiligen, Schwank Naturbühne<br />
WUNSIEDEL 10.30 Eine Woche voller SAMStage, Familienstück Luisenburg<br />
20.30 Spamalot, Musical Luisenburg<br />
Fränkischer Theatersommer im Atrium<br />
Nach dem großen Erfolg im letzten<br />
Jahr gastiert der Verein „Fränkischer<br />
Theatersommer“ auch in diesem<br />
Jahr im Landratsamt <strong>Hof</strong>. Am Mittwoch,<br />
dem 17. Juli, spielt das Ensemble<br />
bei schönem Wetter „Was<br />
ihr wollt“ von William Shakespeare<br />
im Atrium, der Freifl äche hinter dem<br />
Sitzungssaal-Anbau. Bei schlechtem<br />
Wetter entfällt die Vorführung.<br />
Parkplätze sind direkt vor dem Landratsamt. Für das leibliche Wohl ist gesorgt. Karten<br />
gibts im Vorverkauf in der Kreiskasse im Landratsamt. Reservierungen unter<br />
Telefon (09281) 57435 oder per E-Mail über „veranstaltungen@landkreis-hof.de“.<br />
HÖHNE | Büromöbel | Bürostühle | Büroplanung<br />
Ihr kompetenter Büro-Komplett-Ausstatter in <strong>Hof</strong><br />
Höhne | Bürotechnik oHG<br />
95028 <strong>Hof</strong> | Wörthstraße 14<br />
Tel. 09281 | 16631<br />
Fax: 09281 | 16654<br />
E-Mail: info@hoehne-buero.de<br />
Internet: www.hoehne-buero.de<br />
TERMINE<br />
<strong>07</strong>-13<br />
63
FREIZEIT<br />
Freikarten<br />
S<br />
50<br />
EITE<br />
Rock im Biergarten<br />
Ein Musikereignis der Spitzenklasse<br />
unter freien Himmel erwartet<br />
alle Freunde geradliniger und<br />
schnörkelloser Rockmusik. Im neu<br />
eröffneten Bockpfeifer-Biergarten<br />
in Selbitz präsentieren Granny´s<br />
Pearl dort am Freitag, dem 19.Juli, neben bekannten Rockklassikern von A bis Z<br />
auch zahlreiche Hits und Ohrwürmer aus den vergangenen dreißig Jahren. Fans<br />
handgemachter Musik dürfen dabei in Erinnerungen an die „guten alten Zeiten“<br />
schwelgen. Bei schlechtem Wetter wird das Konzert in den Gastraum verlegt.<br />
Schwarzenbach an der Saale feiert<br />
Seit 210 Jahren feiern die Scharzenbacher ihr Wiesenfest. Dieses „kleine“ Jubiläum<br />
wird vom 19. bis 22. Juli begangen. Es startet am Freitagabend mit dem<br />
Festzug der Vereine. Am Eröffnungsabend spielen die „Members“ im Festzelt.<br />
Der Samstagnachmittag steht im Zeichen der Familie mit ermäßigten Preisen.<br />
Um 15 Uhr wird die 47.Ausstellung Schwarzenbacher Maler in der Turnhalle der<br />
Jean-Paul-Grundschule eröffnet.<br />
Das „Fichtelgebirgs-<br />
Klezmorim“ spielt dazu<br />
Klezmer-Musik. Gleichzeitig<br />
gibts in der Caféteria der<br />
Geschwister-Scholl-Mittelschule<br />
musikalische Unterhaltung<br />
mit dem „BGS-Trio“.<br />
Ebenso am Nachmittag<br />
darf man sich auf den<br />
„Donaldischen Dreikampf“<br />
am Festplatz freuen. Am<br />
Abend heißt es „Party Up!“<br />
mit „Radspitz“. Der große Festzug der Schulkinder am Sonntagmittag startet in<br />
der Jahnstraße. Dann eröffnet der Bürgermeist das Fest, die Schulkinder führen<br />
Tänze und Spiele auf, dazu spielt die „Krebsbacker Blasmusik“. Sie werden von<br />
den „Fellow Rovers“ abgelöst, die zum Oldie-Abend rufen. Am Montag werden die<br />
Tänze und Spiele der Schulkinder fortgesetzt. Im Festzelt klingt das Wiesenfest<br />
mit den „Partyteufeln“ aus. Der krönende Abschluß ist das Brillant-Feuerwerk.<br />
64 <strong>07</strong>-13
Freitag 19 Juli<br />
18.00 Mountainbike-Tour, Wadenschmiede Untreusee Wetterstation<br />
18.30 SpVgg Bayern <strong>Hof</strong> - 1. FC Nürnberg II, Regionalliga Grüne Au<br />
19.00 Gold, Du kannst mehr als Du denkst, Film, Die Grünen Central-Kino<br />
19.00 Sommernachtsball, Kristina u. Christian Kemnitzer TPZ, Am Lindenbühl<br />
20.00 Kluftinger, die Show mit Klüpfel und Kobr Freiheitshalle, Festsaal<br />
BAD ELSTER 19.30 Eine kleine Nachtmusik, Serenadenkonzert K-A-T<br />
BAD STEBEN 19.30 Die Bergkameraden, Konzert Gr. Kurhaussaal<br />
BAYREUTH<br />
19.30 Wesendonck-Lieder von Wagner, Klavierfestival Steingraeber Haus<br />
20.00 Richard Wagners Leubald Steingraeber Haus, Garten<br />
HELMBRECHTS 20.00 Wiesenfest, bis 22.<strong>07</strong>.13 Festplatz am Schützenhaus<br />
HOHENBERG/EGER 20.00 Jazzkonzert, Festival Mitte Europa Festzelt<br />
KONRADSREUTH/MARTINSREUTH<br />
18.00 Sportfest FC Martinsreuth, bis 21.<strong>07</strong>.13 Sportplatz<br />
LICHTENBERG 14.00 Wiesenfest, bis 22.<strong>07</strong>.13 Badesee<br />
PLAUEN 20.00 Der Freischütz, Oper Parktheater<br />
SCHWARZENBACH/SAALE<br />
19.00 Wiesenfest, Vereinsfestzug, 20 Uhr die Members Festplatz<br />
SELBITZ 19.00 Granny‘s Pearl, Konzert Gaststätte Bockpfeifer, Biergarten<br />
20.30 Abendständchen zum Heimat- und Wiesenfest Am Anger<br />
TREBGAST 20.30 Jedermann, Schauspiel von <strong>Hof</strong>mannsthal Naturbühne<br />
WUNSIEDEL<br />
19.30 Kösseine Nachtlauf, Nordic Walker Nordic Walking Zentrum Luisenburg<br />
20.30 Die Fahnenweihe, Volksstück Luisenburg<br />
TERMINE<br />
Freikarten<br />
S<br />
50 Kluftinger: Crime-Comedy<br />
EITE<br />
„Kluftinger – Die Show“, das ist schräge<br />
und urkomische Literaturcomedy<br />
zweier Bestsellerautoren aus dem Allgäu.<br />
Dabei hatten die Shows von Klüpfel<br />
& Kobr mit klassischen Lesungen<br />
schon bisher nichts zu tun. Stattdessen<br />
präsentieren sie eine, wie es in<br />
ihrer Heimat heißt, „saulustige“ Mischung<br />
aus Krimi- und Comedyshow,<br />
die man einfach gesehen haben muss.<br />
Klüpfel & Kobrs „fulminantes Bühnenprogramm<br />
ist einzigartig: Wenn es um<br />
ihren neuen Kluftinger-Krimi „Herzblut“<br />
geht, darum, was passiert, wenn ein<br />
bärbeißig-bodenständiger Kommissar<br />
von einem exaltierten Landarzt zum<br />
Yoga genötigt wird, versehentlich in der<br />
Geisterbahn landet oder mit Japanern<br />
skypen muss. Ihre Show mit Allgäuer<br />
Dialekt transportieren sie am 19.Juli in<br />
den Festsaal der <strong>Hof</strong>er Freiheitshalle.<br />
Weitere Infos unter<br />
www.droemer-knaur.de<br />
19.7.13 HOF Freiheitshl.-Festsaal<br />
26.10.13 HOF FREIHEITSHALLE<br />
VVK: Frankenpost 09281/816228; Freie<br />
Presse; www.konzertbuero-augsburg.de<br />
<strong>07</strong>-13<br />
65
FREIZEIT<br />
Druckpiraten<br />
Einmal im Monat erkunden kleine Entdecker unterschiedliche<br />
Bereiche des <strong>Hof</strong>er Museums Bayerisches<br />
Vogtland. Im Juli sind die Druckpiraten<br />
unterwegs. Am Samstag, dem 20.Juli, begeben sie sich auf Spurensuche zum<br />
Druckereigewerbe. Sie erkunden, wie das Drucken mit beweglichen Lettern<br />
funktioniert und probieren selbst Drucktechniken aus. Dabei gestaltet jeder<br />
Entdecker eine piratenschwarze Überraschung selbst, die er mit nach Hause<br />
nehmen darf. Die Aktion ist geeignet für Kinder ab sieben Jahren. Um vorherige<br />
Anmeldung im Museum unter Telefon (09281) 8152700 oder bei der Museumspädagogin<br />
Beatrix Münzer Glas, Telefon (09281) 95526, wird gebeten.<br />
Glühlachs, Crépes und Himbeertraum<br />
Am Samstag, dem 20.Juli, lädt der KulturKreis <strong>Hof</strong> zu seinem<br />
traditionellen Benefi zkochen auf den <strong>Hof</strong>er Wochenmarkt<br />
ein. Unter dem Motto „Kulinarische Städtereise von <strong>Hof</strong><br />
nach Joensuu und Villeneuve“ bieten KulturKreis und marktaktiv<br />
mit der<br />
Deutsch-<br />
Französischen Gesellschaft und<br />
der Deutsch-Finnischen Gesellschaft<br />
Spezialitäten aus den<br />
Ländern der <strong>Hof</strong>er Partnerstädte<br />
an. Zu Glühlachs (Bild), Crépes,<br />
Pfundstopf, Himbeertraum,<br />
Kaffee, selbstgebackenen Kuchen<br />
und mehr spielen die „<strong>Hof</strong>er Findling“ Musik aus den jeweiligen Ländern.<br />
Achtung: Tigerente<br />
Unter dem Titel „Janosch - Tiger(ente),<br />
Bär und mehr“ werden im historischen<br />
Ambiente auf Schloß Voigtsberg in<br />
Oelsnitz vom 20.Juli bis zum 3.November<br />
zahlreiche originale Zeichnungen<br />
und Druckgrafi ken gezeigt. Die detailreichen<br />
Bilder geben Einblicke in das<br />
künstlerische Schaffen des populären<br />
Illustrators Janosch. Sie laden ein,<br />
seine berühmten Figuren und Geschichten<br />
ganz hautnah zu erleben.<br />
Ob der kleine Tiger und der kleine<br />
Bär, ob Kasper Mütze oder Emil Grünbär<br />
– die Figuren aus den weit über<br />
150 Kinderbüchern sind im Schloss<br />
versammelt. Sie ist fast nutzlos, aber<br />
wer kennt sie nicht, die Tigerente?<br />
© Janosch Film- und Medien AG, Berlin<br />
66 <strong>07</strong>-13
Nacht der Sinne<br />
Freikarten<br />
S<br />
50<br />
EITE<br />
Eine Sommernacht in einer einzigartigen<br />
Atmosphäre und mit einem vielseitigen<br />
Showprogramm können die Besucher im Botanischen<br />
Garten <strong>Hof</strong> verbringen, eben eine Nacht für die Sinne. Dafür sorgen<br />
am Samstag, dem 20.Juli, „Menno & Band“ (oben) aus Holland, das<br />
„Raffa-Quartett“ (unten rechts) aus Polen, „PhunkSyDunk“ (unten links) und<br />
„Christine set the scene“ mit Musik der 50er bis heute, lebende Bilder und<br />
Jorge Vicet. Auch für die Geschmackssinne wird es ein Fest mit Genüssen.<br />
FREIZEIT<br />
Sportliches <strong>Hof</strong><br />
Um zu zeigen, wie vielfältig die in <strong>Hof</strong> ausgeübten<br />
Sportarten sind, veranstaltet der <strong>Hof</strong>er<br />
Sportverband die <strong>Hof</strong>er Sportmesse. Sie<br />
fi ndet am Samstag, dem 20.Juli, in der <strong>Hof</strong>er<br />
Altstadt statt. Attraktionen und Aktionen<br />
der Vereine, die ihre Sportarten präsentieren,<br />
sorgen für Spannung.<br />
Jeder Verein darf sich auf der<br />
Eventfl äche 15 Minuten lang<br />
präsentieren und um Nachwuchs<br />
werben. Der Rotary-<br />
Club vergibt Sportpreise an<br />
drei verschiedene Vereine mit<br />
außerordentlichen Leistungen.<br />
<strong>07</strong>-13<br />
67
FREIZEIT<br />
-ANZEIGE-<br />
Sommernachtstanz<br />
Nach den beliebten Bällen zum<br />
Jahreswechsel im Fränkischen<br />
<strong>Hof</strong> hat sich das Organisatorenteam<br />
dazu entschlossen, allen<br />
Freunden guter Tanzmusik und<br />
Unterhaltung am Samstag, dem<br />
20.Juli, einen Ball unter dem Motto<br />
„Tanz in eine Sommernacht“ anzubieten. Die Besucher werden ab 19 Uhr<br />
im Innenhof des Fränkischen <strong>Hof</strong>es mit einem spritzigen Sommer-Apéro begrüßt<br />
um anschließend im Festsaal ihre reservierten Plätze einzunehmen.<br />
Ab 20 Uhr greifen dann die beiden Vollblutmusiker von „SchlagerGold“ zu<br />
ihren Instrumenten, um den Tanzreigen zu eröffnen. Das Team vom Fränkischen<br />
<strong>Hof</strong> verwöhnt die Gäste im Laufe des Abends auf Wunsch gerne mit<br />
kulinarischen Köstlichkeiten. Der Eintrittspreis für den „Tanz in eine Sommernacht“<br />
beträgt 9 € incl. Sommer-Apéro. Reservierungen werden ab sofort im<br />
Infozentrum der Stadt Rehau, Telefon 09283-4609, entgegen genommen.<br />
68 <strong>07</strong>-13
Kunst auf dem Land<br />
Das ländliche Ambiente und die über<br />
500 Jahre alte Culmitzhammermühle,<br />
eingebettet in Wiesen, Wald und<br />
Feldern, verleihen der Veranstaltung<br />
„LandArt“ besonderen Charme. Die<br />
heitere, fast familiäre Atmosphäre,<br />
die Musik, die kulinarischen Köstlichkeiten,<br />
von den Mitgliedern des Forum<br />
Naila kreiert, zubereitet und serviert<br />
sind ein Besuchermagnet. Am 20.<br />
und 21.Juli fi ndet „LandArt“, das besondere<br />
Gartenfest des Forum Naila,<br />
in der Culmitzhammer-Mühle statt.<br />
Das Forum-Team dekoriert Gärten,<br />
Höfe und Wiesen entlang des Culmitzbaches<br />
mit Blumen, Pfl anzen und<br />
den Arbeiten von Keramikern, Holzund<br />
Metallhandwerkern und Werken<br />
verschiedener Künstler. Die Besucher<br />
dürfen schwelgen, Anregungen<br />
für das eigene Zuhause mitnehmen<br />
sowie Schönes für Drinnen und Draußen<br />
erwerben. Die Culmitzhammer-<br />
Mühle liegt an der B 173 zwischen<br />
Naila und Schwarzenbach/Wald,<br />
Abfahrt Culmitz/Culmitzhammer.<br />
FREIZEIT<br />
<strong>07</strong>-13<br />
69
KULTUR<br />
Beim Frühjahrsputz sind bestimmt aus<br />
den Kinderzimmern einige Stücke aussortiert<br />
worden, die nicht mehr gebraucht<br />
werden. Am 20.Juli, zum großen Museumsfest<br />
im Porzellanikon Selb, haben<br />
Kinder die Möglichkeit, auf dem Freigelände<br />
ihre Sachen in ein schönes Taschengeld umgewandeln. Verkauft werden<br />
kann alles: von Büchern, über Spielzeug bis hin zu Kleidung. Eine Standgebühr<br />
wird nicht erhoben, Verkaufstische und Stühle müssen selbst mitgebracht werden.<br />
Im Anschluss an den Kinderfl ohmarkt steigt das große Museumsfest „Die<br />
Welt ist bunt“ mit vielen Aktionen für Groß und Klein. Anmeldung zum Flohmarkt<br />
unter Telefon 09287-918000 oder veranstaltungen@porzellanikon.org.<br />
Mein lieber Schwan<br />
<strong>2013</strong><br />
»Spitalitäten«<br />
Unterhaltsame Schmankerln<br />
für jeden Geschmack!<br />
SA 20.<strong>07</strong><br />
20 Uhr<br />
SA <strong>07</strong>.09<br />
20 Uhr<br />
FR 22.11<br />
20 Uhr<br />
„Mein lieber Schwan“<br />
Fränkischer<br />
Theatersommer<br />
„Wiada Dahoam“<br />
Liedermacher Holger<br />
Matthias Wilhelm & Band<br />
„Blues und Kusz“<br />
Fitzgerald Kusz und<br />
Klaus Brandl<br />
Zum Schmunzeln, Nachdenken und<br />
einfach Genießen!<br />
Tickets selbst ausdrucken: www.okticket.de<br />
VVK-Stellen: Wunsiedel: Fichtelgebirgsmuseum<br />
Marktredwitz: Frankenpost<br />
Waldsassen: Tourist-Info Waldsassen<br />
Kemnath: Reisecenter Märkl GmbH<br />
<strong>Hof</strong>: Frankenpost<br />
WORTSPIELE –<br />
LITERATUR IN<br />
OBERFRANKEN<br />
17.2.–24.3.<strong>2013</strong><br />
Fichtelgebirgsmuseum Wunsiedel<br />
Spitalhof 5 | 95632 Wunsiedel<br />
Telefon: 09232-2032 | www.fichtelgebirgsmuseum.de<br />
Kalorienfreie Süße<br />
Für viele ist es der Zucker der Zukunft - die<br />
Süß- oder auch Honigkraut genannte Pfl anze<br />
Stevia. Ursprünglich stammt der blattreiche<br />
Strauch aus Südamerika. Gartenbäuerin Erika<br />
Röder hält am Sonntag, dem 28.Juli, im Volkskundlichen<br />
Gerätemuseum Arzberg-Bergnersreuth<br />
einen Vortrag über dieses „Wunderkraut“.<br />
Im Rahmen der Veranstaltungsreihe<br />
„Spitalitäten“ macht die Wandertruppe<br />
des Fränkischen Theatersommers<br />
Station im Fichtelgebirgsmuseum<br />
Wunsiedel. Im Innenhof des mittelalterlichen<br />
Sigmund-Wann-Spitals inszeniert<br />
das Ensemble am Samstag,<br />
dem 20.Juli, die Komödie „Mein lieber<br />
Schwan“. Passend zum Wagner-<br />
Jubiläumsjahr handelt es sich dabei<br />
um eine humoristische Neugeburt des<br />
Totaldramas „Der Ring des Nibelungen“:<br />
Eine Fehlbuchung der Agentur<br />
und Tingeltangeldiva Adele Würmeling<br />
und Hinterhoftenor Herwarth Maksch<br />
stehen der andächtigen Hörergemeinde<br />
des Musikvereins Walhalla<br />
Wippelsdorf gegenüber. Problem ist<br />
jedoch, dass nun eine konzertante<br />
Version des Nibelungenrings anstatt<br />
Schlager erwartet wird. Absagen ist<br />
keine Option und so versuchen die<br />
beiden vermeintlichen Operngrößen,<br />
dem unkundigen Publikum mit viel Einfallsreichtum<br />
und Witz ihre Version der<br />
nordischen Heldensage zu verkaufen.<br />
70 <strong>07</strong>-13
<strong>07</strong>-13<br />
71
72 <strong>07</strong>-13
Samstag 20 Juli<br />
10.00 <strong>Hof</strong>er Sportmesse Altstadt<br />
10.00 Stadtführung durch die Innenstadt Tourist-Info/Rathausbrunnen<br />
10.00 Kulinarische Städtereise nach Joensuu und Villeneuve Maxplatz<br />
10.00 Druckpiraten, Entdecker ab 7 J. unterwegs Museum Bayer. Vogtland<br />
18.30 Nacht der Sinne Botanischer Garten<br />
20.30 Lady‘s Night U 27, Uferstraße 27<br />
BAD ELSTER 11.30 Triumph Roadster, Oldtimerpräsentation Kurhaus<br />
19.30 Sommernachtsgala mit D. Sasson, Churs. Salonorchester NaturTheater<br />
FEILITZSCH<br />
15.00 Gesangs- u. Klavierklasse O. Moos, Musikschule Lkrs. H.-Bezzel-Haus<br />
GEFREES<br />
18.00 Romant. Gartenfest, Konzert der Forgotten Freaks Konzertscheune<br />
NAILA/CULMITZ<br />
14.00 Landart, Garten, Kunst und mehr Culmitzhammer Mühle<br />
OBERKOTZAU<br />
16.00 Schuljahresabschlusskonz., Ltg. G. Spatschek, Musikschule Schule<br />
PLAUEN 20.00 Der Freischütz, Oper<br />
Parktheater<br />
REHAU 20.00 Sommernachtsball mit Schlagergold Hotel Fränkischer <strong>Hof</strong><br />
SCHWARZENBACH/SAALE<br />
14.00 Wiesenfest, Familiennachmittag, ab 20 Uhr Radspitz Festplatz<br />
SELB 14.00 Museums- und Kinderfest Porzellanikon<br />
SELBITZ<br />
15.00 Wiesenfest, 19.30 Uhr Midnight Ladies Festplatz am Anger<br />
TREBGAST 15.00 Ein Geist kommt selten allein, Komödie Naturbühne<br />
20.30 Jedermann, Schauspiel von Hugo von <strong>Hof</strong>mannsthal Naturbühne<br />
WUNSIEDEL<br />
10.30 Eine Woche voller SAMStage, Familienstück Luisenburg<br />
15.00 Die Fahnenweihe, Volksstück Luisenburg<br />
20.00 Mein lieber Schwan, Theater, Spitalitäten Fichtelgebirgsmuseum<br />
20.30 Hamlet, Tragödie Luisenburg<br />
TERMINE<br />
<strong>07</strong>-13<br />
73
TERMINE<br />
Sonntag 21 Juli<br />
09.00 GEALAN Triathlon der IfL <strong>Hof</strong> Untreusee<br />
11.00 Klavierklasse T. Cosacchi, Symphoniker-Musikschule Haus der Musik<br />
11.00 DVD-, BluRay-, CD- und Plattenbörse Freiheitshalle, Foyer<br />
11.00 Farmers Five, Promenadenkonzert Musikpavillon Theresienstein<br />
11.30 Cello-Tage, Konzert, Symph.-Musikschule Haus der Musik<br />
12.00 Tretkart-Stadtmeisterschaft Fa. Leidel, An den Mühlwiesen 3<br />
14.00 Romantischer Stein, Gästeführung ab Haus Theresienstein<br />
HOF/PIRK 13.00 Sommerfest Pro Flughafen Flugplatzareal<br />
BAD ELSTER 11.30 Horch Klassik, Oldtimerpräsentation Kurhaus<br />
15.00 Vochtländischer Namittich mit Eberhard Hertel KunstWandelhalle<br />
BAYREUTH 20.00 Richard Wagners Leubald Steingraeber Haus, Garten<br />
KIRCHGATTENDORF<br />
18.00 Konferenz der Tiere, Flötenklasse C. Klie, Musikschule Lkrs. Kirche<br />
KLEINLOSNITZ 19.00 Beatles in Jazz, Festival M. Europa Bauernhofmuseum<br />
LANDWÜST<br />
10.00 Kräutertag, Handwerkerorchester Migma Freilichtmuseum<br />
LICHTENBERG<br />
19.30 Sommerserenade, Jugend-musiziert-PreisträgerInnen Haus Marteau<br />
MÜNCHBERG<br />
19.30 Ungarische Rhapsodie, Sommerkonzert Friedhofskirche<br />
NAILA/CULMITZ 11.00 Landart, Garten, Kunst u. mehr Culmitzhammer Mühle<br />
NAILA/FROSCHGRÜN<br />
08.00 Pilzexkursion, Sommerfest m. Schwammaschnitz Aquarianerheim<br />
SCHWARZENBACH/SAALE<br />
13.15 Wiesenfest, Schulkinder-Festzug, Fellow Rovers Festpl.<br />
SCHWARZENBACH/WALD<br />
19.00 Faszination Percussion und Gitarre, Musikschule Christuskirche<br />
SELB<br />
<strong>07</strong>.00 Porzellan-Radtourenfahrt rund um Selb, Turnerschaft Jahnturnhalle<br />
SELBITZ<br />
14.00 Wiesenfest, Festzug, ab 17.30 Uhr Pina Colada Festplatz am Anger<br />
TREBGAST 15.00 Michel aus Lönneberga, Familienstück Naturbühne<br />
20.00 Lizzy Aumeier, Sex und Macht, Kabarett Naturbühne<br />
WUNSIEDEL 08.00 Jakobimarkt<br />
Innenstadt<br />
10.30 Eine Woche voller SAMStage, Familienstück Luisenburg<br />
15.00 Hamlet, Tragödie Luisenburg<br />
20.30 Spamalot, Musical Luisenburg<br />
Airport-Festla<br />
Zum zehnjährigen Jubiläum<br />
feiert Pro Flughafen <strong>Hof</strong>-<br />
Plauen in Kooperation mit<br />
dem Aero-Club, der seine<br />
Flugzeuge vorstellt. Die Piloten<br />
stehen für Fragen zur<br />
Verfügung. Das Sommerfest<br />
fi ndet am Sonntag, dem<br />
21.Juli, erstmals direkt auf<br />
dem Flughafenareal statt.<br />
So kommt echtes Flughafenfeeling auf. Weitere Highlights bieten Towerbesichtigungen<br />
(Anmeldung vor Ort) und Schaufl üge einer Modellfl uggruppe.<br />
Bei einer großen Tombola winken hochwertige Gewinne. Neben<br />
drei Autowochenenden sind Kurzreisen nach Berlin und München, Konzertkarten<br />
und ein Rundfl ug für zwei Personen als Hauptpreise im Lostopf<br />
versteckt. Dank professioneller Kinderbetreuung und Livemusik von Andi<br />
Adler wird es weder den kleinen noch den großen Besuchern langweilig.<br />
74 <strong>07</strong>-13
Montag 22 Juli<br />
18.00 Cello-Tage, Konzert, Symphoniker-Musikschule Haus der Musik<br />
BAD ELSTER<br />
19.30 Sehn‘se, das ist Berlin, Plauderei mit L. Wolf KunstWandelhalle<br />
BAD STEBEN<br />
19.00 So bleiben die Augen jung, Augentraining m. Monika Wolf Kurhaus<br />
SCHWARZENBACH/SAALE<br />
14.00 Wiesenfest, ab 19 Uhr die Partyteufel, Feuerwerk Festplatz<br />
SELBITZ<br />
13.00 Wiesenfest, Schulkinder-Festzug, Radspitz Festpl. am Anger<br />
WUNSIEDEL 20.30 Opern auf Bairisch<br />
Luisenburg<br />
Auf die Plätze<br />
Am Sonntag, dem 21.Juli,<br />
wird am Untreusee erneut<br />
der Gealan Triathlon der IfL<br />
<strong>Hof</strong> ausgerichtet. Bis zu 600<br />
Teilnehmer können auf zwei<br />
angebotenen Distanzen an<br />
den Start gehen. Neu sind<br />
die Staffelwettbewerbe auf<br />
beiden Distanzen. Im letzten Jahr konnten erstmals auf der Sprintdistanz Staffeln<br />
an den Start gehen. Aufgrund der großen Nachfrage wird diese Möglichkeit<br />
nun auf die Kurzdistanz ausgeweitet. Zahlreiche Triathlongrößen aus dem<br />
Profi bereich wie Faris Al-Sultan, Lothar Leder, Belinda Granger oder Roland<br />
Knoll waren bereits in <strong>Hof</strong><br />
zu Gast. Auch die IfL <strong>Hof</strong><br />
stellt mit ihren Top-Athleten<br />
des in der 2.Triathlon<br />
Bundesliga startenden<br />
Gealan Tri Team nicht<br />
selten Athleten, die sich<br />
in den hart umkämpften<br />
Top Ten Platzierungen mit<br />
Zeiten jenseits der magischen<br />
2-Stunden-Marke<br />
behaupten können. Die<br />
Sprintdistanz über 750m<br />
Schwimmen, 20 Kilometer Radfahren und 5 Kilometer Laufen bietet eine interessante<br />
Alternative für alle, die reinschnuppern möchten in die Welt des „Finisher“,<br />
dem Titel aller Athleten, die erfolgreich die Ziellinie überquert haben.<br />
TERMINE<br />
<strong>07</strong>-13<br />
75
TERMINE<br />
Dienstag 23 Juli<br />
19.30 Geschichte d. Schulfeste Region <strong>Hof</strong>, Vortrag Konventstube Unteres Tor<br />
BAD ELSTER<br />
19.30 Irland, Dia-Multivisionsschau Kurhaus<br />
BAYREUTH<br />
19.30 Lieder von Schubert und Wolf, Klavierfestival Steingraeber Haus<br />
SELBITZ<br />
15.00 Wiesenfest, Dreiklang und Semmel, Feuerwerk Festpl. am Anger<br />
WUNSIEDEL<br />
10.30 Eine Woche voller SAMStage, Familienstück Luisenburg<br />
20.30 Die Fahnenweihe, Volksstück Luisenburg<br />
Mittwoch 24 Juli<br />
18.00 Feierabend-Radeltour, ADFC ab Kugelbrunnen Altstadt<br />
18.00 Prachtstaudenführung, Förderverein Botanischer Garten, Theresienstein<br />
BAYREUTH<br />
19.30 Richard u. Siegfried Wagner, Lieder u. Klaviermusik Steingraeber Haus<br />
MARKTLEUTHEN<br />
19.30 Bläserkonzert, Fest. M. Europa Ev. Pfarrkirche St. Nikolaus<br />
NAILA<br />
19.00 Sommerkonzert, Klassen L. u. I. Rattassep, Musiksch. Stadtbibliothek<br />
TREBGAST<br />
20.00 Ein Geist kommt selten allein, Komödie Naturbühne<br />
WUNSIEDEL 10.30 Hamlet, Tragödie<br />
Luisenburg<br />
20.30 Spamalot, Musical Luisenburg<br />
Donnerstag 25 Juli<br />
19.00 Musik im Biergarten mit dem Ost-West-Express Meinels Bas<br />
19.00 Innen<strong>Hof</strong>Konzert: Gery and the Johnboys Auto Müller, E-Reuter-Str.<br />
19.00 Musikantenstammtisch Hotel Munzert<br />
MÜNCHBERG<br />
21.00 Musikalisches Nachtgebet, Bachchor, Sommerkonz. Friedhofskirche<br />
TREBGAST<br />
20.00 Jedermann, Schauspiel von Hugo von <strong>Hof</strong>mannsthal Naturbühne<br />
WUNSIEDEL<br />
18.30 Jean Paul - jetzt, öffentl. Generalprobe Luisenburg Labyrinth<br />
20.30 Eine Woche voller SAMStage, Familienstück Luisenburg<br />
76 <strong>07</strong>-13
Freitag 26 Juli<br />
17.00 <strong>Hof</strong>er Volksfest, Festzug, Anstich ab Rathaus/Festzelt Nailaer Str.<br />
18.00 Mountainbike-Tour, Wadenschmiede Untreusee Wetterstation<br />
ARZBERG/BERGNERSREUTH<br />
19.00 Wanderbar, Filmprem., 125 Jahre Fichtelgebirgsverein Gerätemuseum<br />
BAD ELSTER 19.30 Große Johann Strauß-Gala<br />
K-A-T<br />
BAD STEBEN<br />
19.00 Good vibrations, Konzert junger Pianisten Prinzreg.-Luitpold-Saal<br />
PLAUEN 20.00 Nena live und Band support Sharron Levi Parktheater<br />
TREBGAST 20.30 Ein Geist kommt selten allein, Komödie Naturbühne<br />
WUNSIEDEL 20.30 Hamlet, Tragödie<br />
Luisenburg<br />
TERMINE<br />
<strong>07</strong>-13<br />
77
78 <strong>07</strong>-13<br />
78<br />
78<br />
78<br />
78<br />
78<br />
78<br />
78<br />
78<br />
78<br />
78<br />
78<br />
78<br />
78<br />
78<br />
78<br />
78<br />
78<br />
78<br />
78<br />
78<br />
78<br />
78<br />
78<br />
78<br />
78<br />
78<br />
78<br />
78<br />
78<br />
78<br />
78<br />
78<br />
78<br />
78<br />
78<br />
78<br />
7 <strong>07</strong><br />
<strong>07</strong><br />
<strong>07</strong><br />
<strong>07</strong><br />
<strong>07</strong><br />
<strong>07</strong><br />
<strong>07</strong><br />
<strong>07</strong><br />
<strong>07</strong><br />
<strong>07</strong><br />
<strong>07</strong><br />
<strong>07</strong><br />
<strong>07</strong><br />
<strong>07</strong><br />
<strong>07</strong><br />
<strong>07</strong><br />
<strong>07</strong><br />
<strong>07</strong><br />
<strong>07</strong><br />
<strong>07</strong><br />
<strong>07</strong><br />
<strong>07</strong><br />
<strong>07</strong><br />
<strong>07</strong><br />
<strong>07</strong><br />
<strong>07</strong><br />
<strong>07</strong><br />
<strong>07</strong><br />
<strong>07</strong><br />
<strong>07</strong><br />
<strong>07</strong><br />
<strong>07</strong><br />
<strong>07</strong><br />
<strong>07</strong><br />
<strong>07</strong><br />
<strong>07</strong><br />
<strong>07</strong><br />
<strong>07</strong><br />
<strong>07</strong><br />
<strong>07</strong><br />
<strong>07</strong><br />
<strong>07</strong><br />
<strong>07</strong><br />
<strong>07</strong><br />
<strong>07</strong><br />
<strong>07</strong><br />
<strong>07</strong><br />
<strong>07</strong><br />
<strong>07</strong><br />
<strong>07</strong><br />
<strong>07</strong><br />
<strong>07</strong><br />
<strong>07</strong><br />
<strong>07</strong><br />
<strong>07</strong><br />
<strong>07</strong>-1<br />
-1<br />
-1<br />
-1<br />
-13
Auf die nächsten 100 Jahre<br />
Am Freitag, dem 26.Juli, hat das Warten<br />
ein Ende. Das <strong>Hof</strong>er Volksfest, das im letzten<br />
Jahr sein 100.Jubiläum feierte, geht in<br />
die nächsten 100 Jahre. Traditionell wird es<br />
eingeläutet durch den großen Festumzug,<br />
der am Rathaus mit mehr als Tausend Teilnehmern<br />
startet und dem Bieranstich durch<br />
Oberbürgermeister Dr. Harald Fichtner. Für<br />
zehn Tage, bis zum 4.August, verwandeln<br />
sich der Volksfestplatz und die Nailaer<br />
Strasse in einen Vergnügungspark mit Biergarten und Bierzelt. Hier wird der edle<br />
Gerstensaft der <strong>Hof</strong>er Brauereien Meinel und Scherdel ausgeschenkt. Für das<br />
leibliche Wohl ist bestens gesorgt, es locken die hervorragenden Spezialitäten<br />
aus der Region. Am Volksfestplatz<br />
steht zum ersten Mal die Achterbahn<br />
„Cobra Coaster“. Mit ihrem Looping<br />
lädt sie zu aufregenden Fahrten ein.<br />
Neu ist auch das Überschlaggeschäft<br />
„Flash“, das vor allem die jüngeren<br />
Besucher ansprechen dürfte. Neues<br />
bietet „The Game“ (Bild oben), bei<br />
dem die Besucher abstimmen können,<br />
wie das <strong>Programm</strong> weitergehen<br />
soll. Beibehalten wird, dass zwei<br />
Feuerwerke zu sehen sind. Zuerst ein Eröffnungsfeuerwerk am 27.Juli, am Freitag,<br />
dem 2.August, wird das traditionelle Feuerwerk der Schausteller gezündet.<br />
Am Mittwoch, dem 31.Juli, ist Familiennachmittag mit ermäßigten Preisen.<br />
Wir freuen uns auf‘s <strong>Hof</strong>er Volksfest<br />
61<br />
Jahre<br />
Fisch - Lorenz<br />
Täglich<br />
„STECKERLA-<br />
FISCH“<br />
Backfisch<br />
geb. Forellen<br />
Fisch-Nuggets<br />
Seelachsfilet<br />
ohne Gräten<br />
Calamari<br />
zu bürgerfreundlichen Preisen!<br />
www.imbiss-pabstmann.de<br />
VOLKSFEST<br />
<strong>07</strong>-13<br />
79
VOLKSFEST<br />
Die <strong>Hof</strong>er Volksfest-Bands<br />
Die „Töpener Blasmusik“ (oben) marschiert<br />
nicht nur beim Festzug mit,<br />
sondern eröffnet traditionsgemäß auch<br />
musikalisch das <strong>Hof</strong>er Volksfest am<br />
Freitagabend. Jeweils an den Samstagen<br />
spielt „Aischzeit“ (Mitte) und heizt<br />
im Festzelt ordentlich ein. Am 28.Juli<br />
sorgen am Nachmittag die „Pilgramsreuther“<br />
für Stimmungsmusik, sie werden<br />
abends abgelöst von den „Partyteufeln“.<br />
Die „Fellow Rovers“ spielen<br />
am Montag, am Dienstag gibts Musik<br />
mit „Surprise“. Zum Tag der Sparkasse<br />
am Mittwoch, 31.Juli, fegen die<br />
„Isartaler Hexen“ durch das Festzelt.<br />
Am Donnerstag, 1.August, stehen<br />
die „Members“ auf der Bühne, am<br />
Freitag geben sich „Biba & die Butzemänner“<br />
die Ehre. Samstag ist wieder<br />
„Aischzeit“, am Sonntag beschließt<br />
„Late Night“ das Volksfestprogramm.<br />
80 <strong>07</strong>-13
Komödiand‘n Nächdla<br />
Nachdem Michl Müller im letzten Jahr die Lachmuskeln strapazierte,<br />
kommt in diesem Jahr Django Asül auf Einladung<br />
der Schwarzenbacher SPD in den Rathaushof der Saalestadt.<br />
Am Samstag, dem 27.Juli, präsentiert er sein <strong>Programm</strong><br />
„Paradigma“. Wie so manches Gute kommt auch dieses Wort aus dem<br />
Griechischen. Es kann Beispiel oder Vorbild heißen. Oder aber Abgrenzung oder<br />
gar Weltsicht. Und je präziser die Sicht auf diese Welt, umso mehr wird deutlich:<br />
So geht es nicht weiter. Es braucht einen Paradigmenwechsel. Die Parameter<br />
müssen neu eingestellt werden. Alles muss hinter-, wenn nicht sogar vorderfragt<br />
werden. Und so muss auch Django Asül sich fragen: Wie kriege ich die Kurve?<br />
Die Hochfrankenspiele sind ein Spektakel<br />
der besonderen Art und in dieser<br />
Form in Deutschland einmalig. Die<br />
Dorfwettkämpfe, bei denen jedes Jahr<br />
mehr als ein Dutzend wagemutiger<br />
Dorfmannschaften oder Vereine aus<br />
ganz Hochfranken an den Start gehen,<br />
fi nden am 27. und 28.Juli im Helmbrechtser Ortsteil Almbranz statt. Turnusgemäß<br />
nach Bernstein bei Wunsiedel also nun wieder im Landkreis <strong>Hof</strong>. Der<br />
Höhepunkt der zweitägigen Veranstaltung sind die Wettkämpfe der Dörfer am<br />
Sonntag. Karikaturzeichner, Livebands und Gewinnspiele sorgen für reichlich<br />
Abwechslung für die Besucher. Eröffnet werden die Spiele bereits am Samstagabend<br />
mit der Partyband Geier Straits und der Vorstellung der Mannschaften.<br />
Sommerkirchweih<br />
Sports-Gaudi<br />
Von Samstag, dem 27.Juli bis<br />
Montag, dem 29.Juli wird in Oberkotzau<br />
die Sommerkärwa gefeiert.<br />
Höhepunkte sind am Samstag die<br />
traditionelle „Serenade im Pfarrgarten“<br />
anschließend ein Open<br />
Air mit der Band „Royal Guard“<br />
am Marktplatz. Der Sonntag steht<br />
unter dem Motto „Das Leben<br />
zu Zeiten Jean Pauls“. Gästeführer Ulrich Schmidt wird Jean Paul rezitieren,<br />
Dr. Arnd Kluge als Geschichtenerzähler auftreten. Es gibt verschiedene<br />
Mitmach-Aktionen sowie Info- und Verkaufsstände am Marktplatz.<br />
Zu „Kunst und Garten“ lädt Familie Bergholz in ihr Anwesen am Schützenplatz 13 ein.<br />
FREIZEIT<br />
<strong>07</strong>-13<br />
81
TERMINE<br />
Samstag 27 Juli<br />
08.00 Flitzertour zum Kaiserwald (CZ), ADFC-Radtour ab Kugelbrunnen<br />
10.00 Stadtführung durch die Innenstadt Tourist-Info/Rathausbrunnen<br />
11.00 Drei Morde zu wenig, Lesung, Die Grünen Schießhäuschen<br />
12.00 Kultür, Kunstaktion mit Türen und Jean Paul Oberer Torplatz<br />
14.00 <strong>Hof</strong>er Volksfest, ab 18 Uhr Aischzeit Festzelt Nailaer Straße<br />
14.00 D er Wanderer Jean Paul, Fotos v. Matthias Ley Freiheitshalle, Foyer<br />
20.30 Sommer Party U 27, Uferstraße 27<br />
ALMBRANZ 17.00 Hochfrankenspiele, ab 20 Uhr Geier Straits Ortsgebiet<br />
BAD ELSTER 19.30 Dorit Gäbler, Hommage an Marlene Dietrich K-A-T<br />
BAYREUTH<br />
19.30 Parsifal für Klavier zu vier Händen m. Cord Garben Steingraeber Haus<br />
KLEINLOSNITZ<br />
20.00 Gerch-Gschichten, fränk. Lieder, G. Böhm, A. Rambacher Bauernhofmus.<br />
OBERKOTZAU 17.00 Sommerkirchweih<br />
Marktplatz<br />
REGNITZLOSAU/PREX 14.00 Sommerfest, Pfeifenclub Prex Feuerwehrhaus<br />
SCHWARZENBACH/SAALE<br />
20.00 Komödiand‘n Nächdla mit Django Asül Rathaushof<br />
SCHWARZENBACH/WALD<br />
18.00 Die tolle Scheidung, Theater und Musik am Rathaus<br />
TREBGAST 15.00 Michel aus Lönneberga, Familienstück Naturbühne<br />
20.30 Die drei Dorfheiligen, Schwank Naturbühne<br />
WUNSIEDEL 10.30 Eine Woche voller SAMStage, Familienstück Luisenburg<br />
15.00 Hamlet, Tragödie Luisenburg<br />
18.30 Jean Paul - jetzt, Premiere Luisenburg Labyrinth<br />
20.30 Spamalot, Musical Luisenburg<br />
ZELL 20.00 Des Waldsteins Wunderblume, Festspiele Waldstein- Felsenbühne<br />
Gschichtla & Lieder<br />
Einen fränkischen<br />
Abend der besonderen<br />
Art gibt<br />
es am Samstag,<br />
dem 27.Juli, im<br />
Bauernhofmuseum<br />
Kleinlosnitz.<br />
Dort treten der Mundart-Autor Gert<br />
Böhm und Liedermacher Albert Rambacher<br />
gemeinsam auf. Mit „Gerch“-<br />
Geschichten und Liedern voller Lokalkolorit.<br />
Die beiden Männer, die im<br />
Kreis von Altersgenossen regelmäßig<br />
miteinander Fußball spielen, haben<br />
sich nach zwei überaus erfolgreichen<br />
Auftritten entschlossen, erneut gemeinsam<br />
auf die Bühne zu gehen.<br />
82 <strong>07</strong>-13
Sonntag 28 Juli<br />
11.00 Chor <strong>Hof</strong>-Moschendorf, Promenadenkonz. Pavillon Theresienstein<br />
13.00 <strong>Hof</strong>er Volksfest, Pilgramsreuther, Partyteufel Festzelt Nailaer Straße<br />
13.30 Schulfest des Schiller-Gymnasiums Schulgelände Schillerstraße<br />
15.00 <strong>Hof</strong> Jokers - Kümmersbruck Red Devils, Football Stadion Osseckerstr.<br />
ALMBRANZ 10.00 Hochfrankenspiele, ab 11 Uhr Wettkämpfe Ortsgebiet<br />
ARZBERG/BERGNERSREUTH<br />
14.00 Wunderkraut Stevia, Vortrag Gerätemuseum<br />
BAD ELSTER 19.00 Zauber der Melodie, Chursächs. Salonorchester K-A-T<br />
BAD STEBEN<br />
19.30 Main-Line Gospel, Gospelchor aus Kulmbach-Schwarzach Kurhaus<br />
BAYREUTH 19.30 Ring des Nibelungen, Klavierfestival Stadthalle<br />
BISCHOFSGRÜN<br />
10.30 Hobby-Akkordeonisten, Symphoniker-Musikschule, Konzert Kurpark<br />
GEROLDSGRÜN 17.00 Bläser-Serenade Kirchplatz<br />
JODITZ 11.30 Dorffest in Jean Pauls Kindheitsort Hukelum Dorfplatz<br />
MÜNCHBERG<br />
19.30 Jesus von Nazareth, R. Wagner, Sommerkonz. Kath. Kirche Hl. Familie<br />
OBERKOTZAU 10.00 Kunst u. Garten bei Fam. Bergholz Am Schützenplatz 13<br />
10.30 Sommerkirchweih Marktplatz<br />
TREBGAST 15.00 Michel aus Lönneberga, Familienstück Naturbühne<br />
20.00 Opernstudio, italienische Nacht Naturbühne<br />
WUNSIEDEL 10.30 Eine Woche voller SAMStage, Familienstück Luisenburg<br />
15.00 Spamalot, Musical Luisenburg<br />
18.30 Jean Paul - jetzt Luisenburg Labyrinth<br />
21.00 Die Fahnenweihe, Volksstück Luisenburg<br />
ZELL 20.00 Des Waldsteins Wunderblume, Waldstein-Festspiele Felsenbühne<br />
TERMINE<br />
Joditz feiert Jean-Paul<br />
Am Sonntag, dem 28.Juli, fi ndet in Joditz<br />
ein großes Dorffest anlässlich des 250.<br />
Geburtstages von Jean Paul statt. Der verbrachte<br />
in dem kleinen Ort elf Jahre seiner<br />
Jugendzeit. Dazu wird das Ortszentrum für<br />
den Durchgangsverkehr komplett gesperrt.<br />
Neben einem kurzen Laienschauspiel wird<br />
auch Jean-Paul selbst wieder nach Joditz kommen. Verschiedene Musik- und<br />
Tanzgruppen, so der Biedermeierverein Bad Steben und der Leupoldsgrüner<br />
Viergesang, werden die Gäste unterhalten. Auch das Jean Paul Museum wird<br />
seine Tore öffnen. Das Fest soll auch daran erinnern, dass Jean Paul nicht<br />
nur geistigen, sondern auch leiblichen Genüssen, wie Essen und Trinken,<br />
durchaus zugeneigt war. Die Besucher erwartet somit kein hochgeistiges kulturelles<br />
<strong>Programm</strong>, sondern vielmehr ein gemütliches Beisammensein, bei<br />
dem sich alle Dorfvereine zusammen um das Wohl ihrer Gäste kümmern.<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
... frisch, fränkisch, echt ...<br />
<br />
<strong>07</strong>-13<br />
83
TERMINE<br />
Montag 29 Juli<br />
14.00 <strong>Hof</strong>er Volksfest, Duo Fugmann, Fellow Rovers Festzelt Nailaer Str.<br />
OBERKOTZAU 16.00 Sommerkirchweih Marktplatz<br />
Dienstag 30 Juli<br />
14.00 <strong>Hof</strong>er Volksfest, ab 18 Uhr Surprise Festzelt Nailaer Straße<br />
18.00 Info-Abend für Schwangere, Kreißsaal-Besichtigung Sana Klinikum<br />
18.30 SpVgg Bayern <strong>Hof</strong> - FC Ingolstadt 04 II, Regionalliga Grüne Au<br />
BAD STEBEN 19.00 Schlafgeheimnisse, Vortrag von Elke Sachs<br />
Kurhaus<br />
BAYREUTH<br />
19.30 Wagner u. Nietzsche Klavierabend m. Fazil Say, Uraufführung, Stadthalle<br />
WUNSIEDEL 21.00 Die Fahnenweihe, Volksstück, BR-Aufzeichnung Luisenburg<br />
Mittwoch 31 Juli<br />
14.00 <strong>Hof</strong>er Volksfest, Tag d. Sparkasse, Isartaler Hexen Festzelt Nailaer Str.<br />
18.00 Feierabend-Radeltour, ADFC ab Kugelbrunnen Altstadt<br />
19.30 Kunst aus d. Lkrs. Wunsiedel, Vernissage Kunstverein Theresienstein<br />
BAD ALEXANDERSBAD<br />
14.00 Gesangsmeisterklasse, Festival Mitte Europa Kurhaus<br />
BAD ELSTER 19.30 Festliches Sommerkonzert mit Michele Rödel Kurhaus<br />
TREBGAST 20.00 Die drei Dorfheiligen, Schwank Naturbühne<br />
WUNSIEDEL 18.30 Jean Paul - jetzt Luisenburg Labyrinth<br />
21.00 Die Fahnenweihe, Volksstück, BR-Aufzeichnung Luisenburg<br />
84 <strong>07</strong>-13
The Hooters<br />
Als die Hooters 1980 erstmals<br />
in der Musikszene von Philadelphia<br />
auftauchen, erobern sie<br />
mit rasanter Geschwindigkeit die<br />
East Coast. Ihre einzigartige Mischung<br />
aus Ska, Reggae und Rock‘n‘Roll machen ihren frischen und kraftvollen<br />
Sound so erfolgreich. 1983 veröffentlichen sie ihr erstes Independent-Album<br />
„Amore“, das einen ihrer größten Erfolge „All You Zombies“ enthält. 1987 folgt<br />
der berühmte Hit „Johnny B“. Weitere Alben folgen, im Jahre 2000 covert Ricky<br />
Martin ihren Song „Private Emotion“. Nach zahlreichen Tourneen, die sie über<br />
viele Jahre absolvierten, beschließen „The Hooters“, eine wohlverdiente Pause<br />
einzulegen und sich auf diverse Soloprojekte zu konzentrieren. Nun kitzelt es ihnen<br />
jedoch wieder in den Fingern, „The Hooters“ wollen’s wieder live wissen. Am<br />
Samstag, dem 3.August, geben sie am Malzhaus in Plauen ein Open Air Konzert.<br />
MUSIK<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
... frisch, fränkisch, echt ...<br />
<br />
<strong>07</strong>-13<br />
85
VORSCHAU<br />
Donnerstag 1 August<br />
14.00 <strong>Hof</strong>er Volksfest, Tag der Betriebe, Members Festzelt Nailaer Straße<br />
HOHENBERG 10.00 Expertisentag mit Petra Werner Porzellanikon<br />
TREBGAST<br />
15.00 Michel aus Lönneberga, Familienstück von A. Lindgren Naturbühne<br />
20.00 Ein Geist kommt selten allein, Komödie Naturbühne<br />
WUNSIEDEL 18.30 Jean Paul - jetzt Luisenburg Labyrinth<br />
21.00 Die Fahnenweihe, Volksstück, BR-Aufzeichnung Luisenburg<br />
Freitag 2 August<br />
14.00 <strong>Hof</strong>er Volksfest, Biba u. die Butzemänner Festzelt Nailaer Straße<br />
20.00 Der <strong>Hof</strong>er Nachtwächter erzählt Portal St. Michaeliskirche<br />
TREBGAST 20.30 Michel aus Lönneberga, Familienstück Naturbühne<br />
WUNSIEDEL 20.30 Spamalot, Musical<br />
Luisenburg<br />
ZELL 20.00 Des Waldsteins Wunderblume, Waldstein-Festspiele Felsenbühne<br />
Samstag 3 August<br />
10.00 Flohmarkt Karolinenstraße<br />
11.30 Abschlusskonz. Sommerferienprogr., Symph.Musikschule Haus d. Musik<br />
14.00 <strong>Hof</strong>er Volksfest, ab 18 Uhr Aischzeit Festzelt Nailaer Straße<br />
14.00 Tour de Fantaisie, Stadtführung ab Mus. Bayer. Vogtland<br />
BAYREUTH<br />
11.00 Klaviermatinée mit Pedro Casals, Klavierfestival Steingraeber Haus<br />
LANDWÜST 10.00 Kirmes, Feuerwehrtag Freilichtmuseum<br />
PLAUEN 20.00 The Hooters, Open Air Konzert Malzhaus<br />
20.30 Phantom der Oper mit Deborah Sasson Parktheater<br />
SELB 08.00 Fest d. Porzelliner, Porzellan-Flohmarkt, Musik Stadtgebiet<br />
TREBGAST 15.00 Die drei Dorfheiligen, Schwank Naturbühne<br />
20.30 Jedermann, Schauspiel, Hugo v. <strong>Hof</strong>mannsthal, ausverk. Naturbühne<br />
WUNSIEDEL 10.30 Eine Woche voller SAMStage, Familienstück Luisenburg<br />
15.00 Spamalot, Musical Luisenburg<br />
20.30 Hamlet, Tragödie Luisenburg<br />
ZELL 20.00 Des Waldsteins Wunderblume, Waldstein-Festspiele Felsenbühne<br />
Musikalischer Goller-<strong>Hof</strong> in Laubersreuth<br />
Musikalisch wird‘s, fröhlich auch, vielleicht<br />
auch feucht. Wenn nicht von<br />
außen, dann auf jeden Fall von innen.<br />
Denn neben den musikalischen Genüssen<br />
gibt‘s auch alles für das leibliche<br />
Wohl. Das <strong>Hof</strong>fest der Familie Goller in<br />
Laubersreuth bei Münchberg hat Kultstatus.<br />
Es bietet jedes Jahr eine gute Auswahl großartiger Bands bei freiem<br />
Eintritt. Am Sonntag, dem 4.August, spielt am Vormittag die „Goller-<strong>Hof</strong>-Band“,<br />
mit Thomas Goller, Harry Tröger,<br />
Stefan Engels, Manfred Grabolle<br />
und Ralf Wunschelmeier. Zur Mittagszeit<br />
geben Suzan Baker und<br />
Dennis Lüddicke ein Gastspiel,<br />
bevor „Gery and the Johnboys“<br />
übernehmen. Sie bringen mit<br />
Rock‘n‘Roll der 50er und 60er<br />
Jahre die Luft zum S(ch)wingen.<br />
86 <strong>07</strong>-13
Die schönsten OLDIES<br />
Gery‘s Gut Gelaunte Gäste.<br />
Jeden Montag von 17 - 18 Uhr<br />
Mo., 1. Juli:<br />
FRANKENSIMA<br />
Gewürfelter Humorist<br />
Mo., 8. Juli:<br />
VOLKER LÜHNSDORF<br />
MarketingTheater <strong>Hof</strong><br />
Mo., 15. Juli:<br />
KLAUS BEER<br />
Fernwehpark, Filmemacher<br />
Mo., 22. Juli:<br />
BIRGIT WEBER<br />
Sängerin/Koordinatorin<br />
Mo., 29. Juli:<br />
HILMAR WAGNER<br />
Naturschutzwächter<br />
Mo., 08. August:<br />
MICHAEL v. HOHENBERG<br />
Schauspieler, Regisseur<br />
Täglich von 12-18 Uhr<br />
auf UKW 88.0 und im Kabel<br />
NEU: 24 Stunden web-radio: www.extra-radio.de<br />
<strong>Hof</strong> - Kreuzsteinstr. 2-6, Tel. 09281/83000
SPEZIELLE LEISTUNGEN<br />
· Kieferorthopädie<br />
· Zahnversiegelung<br />
· Parodontalbehandlung<br />
· Professionelle Zahnreinigung<br />
· Ästhetische Zahnrestauration<br />
· Vollkeramische Kronen / Brücken<br />
· Air Flow ®<br />
· Bleaching<br />
· Implantate<br />
· Laser-Behandlung<br />
· zahnärztliche Chirurgie<br />
· Biologische Zahnmedizin<br />
UNSERE SPRECHZEITEN<br />
Montag<br />
Dienstag<br />
Mittwoch<br />
Donnerstag<br />
Freitag<br />
Samstag<br />
8.00 - 12.00 Uhr / 14.00 - 18.00 Uhr<br />
8.00 - 12.00 Uhr / 14.00 - 19.00 Uhr<br />
8.00 - 12.00 Uhr / 12.30 - 16.00 Uhr<br />
8.00 - 12.00 Uhr / 14.00 - 18.00 Uhr<br />
8.00 - 12.00 Uhr / 14.00 - 18.00 Uhr<br />
nach Vereinbarung<br />
Ihre Zahnärzte in Oberkotzau<br />
Dr Frierich atter Dr Siegrie eck<br />
Urich ohn rgRuo Duchon