BRIKETTPRESSE - Maschinensucher.de
BRIKETTPRESSE - Maschinensucher.de
BRIKETTPRESSE - Maschinensucher.de
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
<strong>BRIKETTPRESSE</strong><br />
BP 420 A<br />
Benutzerhandbuch<br />
Bedienhandbuch
Inhaltsverzeichnis<br />
Inhaltsverzeichnis<br />
1. Einleitung<br />
2. Beschreibung<br />
3. Funktionsanzeigen<br />
4. Sicherheitsrichtlinien<br />
5. Einrichtung<br />
6. Arbeitsanleitungen<br />
7. Wartungshinweise<br />
8. Transport und Lagerung<br />
9. Garantie<br />
10. Spezifikationen
Vorwort<br />
Vorwort<br />
Der Sinn dieser Anleitung besteht darin die Wartung und <strong>de</strong>n Umgang mit <strong>de</strong>r Maschine zu<br />
erleichtern. Es ist unbedingt notwendig dieses Handbuch vor Inbetriebnahme <strong>de</strong>r Maschine zu<br />
lesen. Bitte bewahren Sie dieses Handbuch sorgfältig auf ! Sollte dieses Handbuch abhan<strong>de</strong>n<br />
kommen, for<strong>de</strong>rn Sie bei Ihrem Händler ein neues an. Dieses Handbuch enthält Informationen<br />
über die Maschine und die Anwendungsgebiete für die Sie entwickelt wur<strong>de</strong>.<br />
Die Entwickler haben viel Wissen in die Betriebsicherheit dieser Maschine investiert,<br />
nichts<strong>de</strong>stotrotz können Unfälle passieren, ein Hauptgrund ist die Unkenntnis <strong>de</strong>s Handbuches<br />
und die mutwillige Missachtung <strong>de</strong>r Sicherheitsbestimmungen.<br />
Unsere Produkte unterliegen einer ständigen Weiterentwicklung, um die Sicherheit und die<br />
Effizienz zu erhöhen, aus diesem Grun<strong>de</strong> behalten wir uns Än<strong>de</strong>rungen an technischen und<br />
sicherheitsrelevanten Teilen <strong>de</strong>r Maschine, ohne vorherige Ankündigung, vor.<br />
JEDER BEDIENER DER PRESSE IST ANGEHALTEN DIE NATIONALEN UND<br />
FIRMENINTERNEN SICHERHEITSBEDINGUNGEN ZU KENNEN UND ZU<br />
BEFOLGEN.
Beschreibung<br />
Beschreibung<br />
Die Presse soll zum Verpressen von Spänen zu Briketts verwen<strong>de</strong>t wer<strong>de</strong>n, die in<br />
Heizanlagen Anwendung fin<strong>de</strong>n.<br />
Technische Daten<br />
Abmessungen: Länge: 1800 mm<br />
Breite: 1800 mm<br />
Höhe: 1900 mm<br />
Gewicht: 3000 kg<br />
Elekt.Anlage:<br />
Kapazität:<br />
400 V 50Hz<br />
35 kW 70- 100 A<br />
420 kg/h<br />
Verpressdruck: min. 1000 kg/cm²<br />
max. 1500 kg/cm²<br />
Optim.Feuchtigkeit ca. 15 %<br />
Brikettabmessung: Länge: 150 mm<br />
Breite: 60 mm<br />
Höhe: 40-105mm
Beschreibung<br />
System<br />
Elektrisches System<br />
* kontrolliert die hydraulische Teile <strong>de</strong>r Presse<br />
Es gibt 3 Elektromotoren<br />
1. 30,0 kW– bewegt die Haupthydraulikpumpe<br />
2. 1,5 kW- bewegt die Nebenhydraulikpumpe<br />
3. 1,5 kW- bewegt <strong>de</strong>n Spänetransportschnecke<br />
Die Arbeit <strong>de</strong>r Motoren und <strong>de</strong>r Hydraulischen Anlage wird durch Sensoren vom ersten<br />
Mikroprozessor mit Expansionsmodul kontrolliert.<br />
Es interagiert mit <strong>de</strong>n Halbleiterverstärker und <strong>de</strong>n zweiten Mikroprozessor, welcher die<br />
Arbeit <strong>de</strong>r analogen Drucksensoren überwacht.<br />
Hydraulisches System<br />
kontrolliert die Arbeit <strong>de</strong>r hydraulischen Zylin<strong>de</strong>r<br />
es gibt 3 Hydraulikzylin<strong>de</strong>r<br />
1. Zylin<strong>de</strong>r – groß, wird zum pressen <strong>de</strong>s Sägemehles benützt<br />
2. Zylin<strong>de</strong>r - vertikal , wird für <strong>de</strong>n Schub <strong>de</strong>r Späne gebraucht<br />
3. Zylin<strong>de</strong>r - Schütte, wird benutzt um ............................<br />
Ihre Funktion hängt von Hydrauliköl ab<br />
Die große Hydraulikpumpe lässt das Öl zirkulieren, die kleinere wird für die Zirkulation <strong>de</strong>r<br />
Kühlflüssigkeit benötigt.<br />
Das hydraulische Ventil prüft die Zufuhr und <strong>de</strong>n Ölverlust.<br />
Spänezufuhr<br />
wird durch das Sägemehlsortierfach durchgeführt, welches zu Presse gehört<br />
Die Späne in Behälter wer<strong>de</strong>n eingeblasen und vom Kolben mit Hilfe <strong>de</strong>r Schecke<br />
geschoben.<br />
Steuerung<br />
zwei Formen <strong>de</strong>r Steuerung sind verfügbar die MANUELLE und die<br />
AUTOMATISCHE<br />
Alle Steuerelemente sind im einem Schaltschrank installiert<br />
Automatische Kontrolle ist <strong>de</strong>r Standartmodus <strong>de</strong>r Maschine, <strong>de</strong>r keine Eingriffe <strong>de</strong>s<br />
Bedieners erfor<strong>de</strong>rt<br />
Die manuelle Bedienung dient nur Einrichtung <strong>de</strong>r Presse, zum Zurücksetzen <strong>de</strong>r<br />
Zylin<strong>de</strong>r in ihre Ausgangsposition nach Unfällen o<strong>de</strong>r Stromausfällen und zur<br />
Steuerung <strong>de</strong>r Presse während Wartungsarbeiten.<br />
Drei Kontrolllampen erleichtern die Arbeit mit <strong>de</strong>r Maschine<br />
Die ERSTE warnt vor Überhitzung <strong>de</strong>r Motoren<br />
Die ZWEITE warnt vor Spänemangel<br />
Die DRITTE zeigt die Verstopfung <strong>de</strong>s Öl-Filters.
Funktionsanzeigen<br />
Beschreibung <strong>de</strong>r Funktionsanzeigen<br />
Nr. Funktion Ort<br />
1 Erdung Am Pressrahmen<br />
2 Rotordrehrichtung Deckel großer elektr. Motor<br />
Deckel kleiner elektr. Motor<br />
Deckel <strong>de</strong>r Zuführmotors<br />
3 Voltage Auf <strong>de</strong>m Schaltkasten<br />
4 Offene rotieren<strong>de</strong> Teile Am Zufuhrbehälter<br />
5 I<strong>de</strong>nt.Table Vertikalzylin<strong>de</strong>runterstützung<br />
6 Hydraulikölstand - Anzeige Am Hydrauliköl Tank<br />
7 Hydrauliköltemoeratur - Anzeige Am Hydrauliköl Tank<br />
8 VORSICHT –Mögliche Gefahrenquelle- Am vor<strong>de</strong>ren Zylin<strong>de</strong>rblock<br />
Am Schutz <strong>de</strong>r Zuführschnecke<br />
9 Bedienerinformation Auf <strong>de</strong>m Schaltkasten<br />
10 Schmierpunkte Auf <strong>de</strong>m vor<strong>de</strong>ren Zylin<strong>de</strong>rblock<br />
Auf <strong>de</strong>m Schutz <strong>de</strong>r Zuführschnecke<br />
Seitlich am <strong>de</strong>r Schneckenbox<br />
Seitlich am Zylin<strong>de</strong>rblock
Sicherheitsrichtlinien<br />
Sicherheitsrichtlinen<br />
Bitte lesen Sie die Spezifikationen <strong>de</strong>r Presse und arbeiten Sie innerhalb <strong>de</strong>r Parameter, die<br />
die Presse vorgibt um Unfälle und Störungen zu vermei<strong>de</strong>n.<br />
Die Bediener sollten mit großer Sorgfalt arbeiten und Arbeitsschutzkleidung tragen.<br />
Es ist verboten die Maschine unter Einfluss von Alkohol, Drogen o<strong>de</strong>r narkotisieren<strong>de</strong>n<br />
Medikamenten zu bedienen. Das Rauchen in <strong>de</strong>r Nähe <strong>de</strong>r Maschine hat zu unterbleiben.<br />
Elektromagnetische und Hochfrequenzfel<strong>de</strong>r können <strong>de</strong>n Betrieb <strong>de</strong>r Maschine stören.<br />
Die Bediener sind in die Sicherheitsbestimmungen einzuweisen.<br />
Alle Schutzvorrichtungen müssen an <strong>de</strong>r Maschine Verbleiben. Ein Betrieb ohne<br />
entsprechen<strong>de</strong> Schutzvorrichtungen ist verboten. Bei Störungen und Defekten resultierend aus<br />
solcher Fahrlässiger Bedienung erlischt <strong>de</strong>r Garantieanspruch.<br />
Trennen Sie bei <strong>de</strong>r Wartung o<strong>de</strong>r Reperaatur <strong>de</strong>r Maschine die Stromversorgung.<br />
Tauschen Sie hydraulische Maschinen nur gegen neue, Hochdruck-geeignete aus.<br />
Um Umweltscha<strong>de</strong>n durch auslaufen<strong>de</strong>s Öl zu vermei<strong>de</strong>n montieren Sie die Presse bitte auf<br />
ein ölundurchlässiges Fundament.<br />
Im Falle eines Unfalles o<strong>de</strong>r einer Störung betätigen Sie <strong>de</strong>n NOTAUS Schalter (12) am<br />
Bedienfeld.<br />
Das verarbeitete Material ist feuergefährlich, bitte sorgen Sie für einen Feuerlöscher in<br />
ständiger Reichweite.<br />
Reinigen Sie die Presse täglich von Öl- und Spanrückstän<strong>de</strong>n, so verringern Sie die<br />
Brandgefahr. Auch sind Schä<strong>de</strong>n und Öllecks besser zu erkennen.<br />
Verwen<strong>de</strong>n Sie Pressabfälle, soweit möglich, wie<strong>de</strong>r.<br />
Benutzen Sie die Presse ausschließlich in Rahmen Ihres Anwendungsbereiches. Installieren<br />
Sie eine permanente Spänezuführung, um Stillstandzeiten aufgrund fehlen<strong>de</strong>n Materials zu<br />
vermei<strong>de</strong>n.
Einrichtung<br />
Einrichtung<br />
Die Presse kann ohne spezielles Fundament, auf ebenem, tragfähigem Untergrund aufgestellt<br />
wer<strong>de</strong>n, beachten Sie dabei das Gewicht von 3000 kg.<br />
Ein Fundament wird empfohlen, um bestmögliche Ergebnisse zu erzielen.<br />
Die Maschine sollte in trockener Umgebung aufgestellt wer<strong>de</strong>n. Sie beste<br />
Umgebungstemperatur für die Maschine liegt zwischen +10°C und +25°C. Vermei<strong>de</strong>n Sie<br />
direkte Sonneneinstrahlung.<br />
Sollten Sie Temperaturen über +25°C und eine hohe Staubbelastung, in <strong>de</strong>n Arbeitsräumen<br />
<strong>de</strong>r Presse haben, installieren Sie einen Hydrauliköl- Kühler.<br />
Benutzen Sie die Presse ausschließlich in Rahmen Ihres Anwendungbereiches. Installieren Sie<br />
eine permanente Spänezuführung, um Stillstandzeiten aufgrund fehlen<strong>de</strong>n Materials zu<br />
vermei<strong>de</strong>n.<br />
Beim Einrichten <strong>de</strong>r Maschine sind die Sicherheitsbestimmungen zu beachten.<br />
Elektrik: 380V 50Hz 35kW 70-100A<br />
Prüfen Sie vor Inbetriebnahme die Motordrehrichtung, diese fin<strong>de</strong>n Sie auf <strong>de</strong>n<br />
Ventilator<strong>de</strong>ckeln <strong>de</strong>r Motoren. Schalten Sie dazu die Presse kurz ein und aus und beobachten<br />
Sie <strong>de</strong>n Auslauf <strong>de</strong>r Maschine. Sollten die Motoren entgegen <strong>de</strong>r vorgegebenen Drehrichtung<br />
laufen, ziehen Sie einen Elektriker zu rate. Der Betrieb entgegen <strong>de</strong>r vorgegebenen<br />
Drehrichtung wird die Hydraulikpumpe nachhaltig schädigen!<br />
Prüfen Sie vor Inbetriebnahmen <strong>de</strong>n Hydrauliköl – Stand, füllen Sie gegebenenfalls<br />
Hydrauliköl nach.<br />
Im Falle eines Unfalles o<strong>de</strong>r einer Störung betätigen Sie <strong>de</strong>n NOTAUS Schalter (12) am<br />
Bedienfeld.<br />
Um die Maschine AUS zu schalten drehen Sie <strong>de</strong>n Schalter 0-Hand-Automatik (7) in die<br />
Nullstellung. Trennen Sie bei längeren Stillstandzeiten die Hauptstromversorgung.
Arbeitsanleitung<br />
Arbeitsanleitung<br />
Nach erfolgreicher Einrichtung <strong>de</strong>r Maschine, schalten Sie die Maschine am Hauptschalter<br />
am Schaltkasten ein.<br />
Stellen Sie <strong>de</strong>n Pressmodus am Schalter 0-Hand-Automatik (7) ein.<br />
Die Schalter FORM (9) , PUSH (9) und PRESS (10) bringen <strong>de</strong>n Hydraulikzylin<strong>de</strong>r in die<br />
Ausgangsposition .<br />
PRESS (10) Endschalter I0.2, (Endschalter Kontrollleuchte leuchtet)<br />
PUSH (9) Endschalter I0.3, (Endschalter Kontrollleuchte leuchtet)<br />
FORM (8) Die Stellung hängt vom Füllstand <strong>de</strong>s Zylin<strong>de</strong>rs ab. (Endschalter Kontrollleuchte<br />
I0.5 o<strong>de</strong>r I0.5 leuchtet)<br />
Der Pressraum <strong>de</strong>s vertikalen Presszylin<strong>de</strong>rs wird durch einmaliges Drücken <strong>de</strong>s DOSE (11)<br />
Schalters mit Pressspänen gefüllt.<br />
Die so eingerichtete Presse ist pressbereit für <strong>de</strong>n AUTOMATISCHEN Modus.<br />
Die automatische Funktion wird durch <strong>de</strong>n Schalter 0-Hand-Automatik (7) geschaltet.<br />
Wenn die Presse im Normalen Betrieb ist ( automatisch ), wird Sie durch Schalten <strong>de</strong>s<br />
0-Hand-Automatik (7) Schalters in die Nullposition angehalten. Stoppen Sie die Presse, wenn<br />
sich <strong>de</strong>r vertikale Zylin<strong>de</strong>r sich in <strong>de</strong>r Endposition befin<strong>de</strong>t,( Endschalter Kontrollleuchte I0.1<br />
leuchtet) während <strong>de</strong>r Zylin<strong>de</strong>r in seine Ausgangsposition verfährt. In diesem Fall wird <strong>de</strong>r<br />
Presszylin<strong>de</strong>r stehen bleiben.<br />
Wenn die Presse lange Zeit nicht in Betrieb ist, schalten Sie sie aus und trennen sie die<br />
Stromversorgung.<br />
Die Presse wird automatisch anhalten, wenn die <strong>de</strong>r Spänebehälter leer ist. In diesem Falle ist<br />
es nicht nötig die Maschine neu zu initialisieren, dieser Vorgang geschieht automatisch.<br />
Bei Problemen mit <strong>de</strong>r Stromversorgung, bei Unfällen o<strong>de</strong>r an<strong>de</strong>ren Schwierigkeiten bringen<br />
Sie <strong>de</strong>n Schalter 0-Hand-Automatik (7) in die Nullstellung o<strong>de</strong>r betätigen Sie NOTAUS. In<br />
diesen Fällen ist es unumgänglich die Maschine neu zu initialisieren.<br />
Die Hydraulischen Zylin<strong>de</strong>r müssen in die Ausgangsposition gebracht wer<strong>de</strong>n.<br />
Gehen Sie, wie folgt vor:<br />
1. Betätigen Sie PUSH (8) bis Endpositionsleuchte I0.3 leuchtet<br />
2. Betätigen Sie PRESS(9) bis Endpositionsleuchte I0.2 leuchtet<br />
3. Betätigen Sie FORM (10) Endposition hängt vom Füllstand <strong>de</strong>s Zylin<strong>de</strong>rs ab, bis<br />
Endpositionsleuchte I0.5 o<strong>de</strong>r I0.6 leuchtet.
Arbeitsanleitung<br />
Es besteht die Möglichkeit die Höhe <strong>de</strong>r Spänebriketts von 40 – 105 mm einzustellen.<br />
Das Gewicht und die Höhe <strong>de</strong>r Briketts wird am digitalen Schaltfeld MILLENIUM II (2)<br />
eingestellt. MILLENIUM II zeigt 3 Dinge an:<br />
DRUCK (pressure) zeigt <strong>de</strong>n momentanen Druck am Vertikalzylin<strong>de</strong>r an .<br />
GEWICHT (weight) zeigt voreingestellten Pressdruck am Vertikalzylin<strong>de</strong>r<br />
Taste B erhöht Druck<br />
Taste A senkt Druck<br />
Wenn <strong>de</strong>r Pressdruck sich erhöht, erhöht sich das Gewicht und die Höhe <strong>de</strong>s Briketts<br />
und ungekehrt. Der Druck ist im Bereich 40 – 300 bar verstellbar.<br />
GRÖSSE (size) zeigt <strong>de</strong>n Druck <strong>de</strong>s Presszylin<strong>de</strong>rs an. Er kann mit <strong>de</strong>n Tasten + und<br />
– eingestellt wer<strong>de</strong>n. Es kann die Höhe <strong>de</strong>r Briketts eingestellt wer<strong>de</strong>n. Bei<br />
Absenkung <strong>de</strong>s Druckes, vergrößert sich die Höhe <strong>de</strong>r Briketts und bei Erhöhung <strong>de</strong>s<br />
Druckes, verkleinert sich die Höhe. Das gewicht än<strong>de</strong>rt sich nicht durch<br />
Druckerhöhung/-absenkung am Presszylin<strong>de</strong>r. Am Presszylin<strong>de</strong>r verstellen sie NUR<br />
die Höhe <strong>de</strong>r Briketts. Standartmäßig sollten Sie am Presszylin<strong>de</strong>r einen Druck<br />
zwischen 180-260 bar wählen. Maximum ist 300 bar.
Wartung<br />
Wartungshinweise<br />
Reinigen sie täglich die Maschine. Entfernen Sie Spänereste in Ölablagerungen !<br />
Kontrollieren Sie regelmäßig die Kolbenführung und schmieren Sie Sie ggf. ab.<br />
Reinigen Sie <strong>de</strong>n Kühllüfter nach je<strong>de</strong>r Schicht<br />
Reinigen und kontrollieren das Hydrauliksystem zweimal täglich.<br />
Überprüfen Sie alle Schrauben nach <strong>de</strong>m ersten 10 Stun<strong>de</strong>n Betrieb und ziehen Sie sie<br />
ggf. nach!<br />
Schmieren Sie die Auflagekonsole <strong>de</strong>r Spänezufuhrschnecke alles 2 Monate ab !<br />
Prüfen Sie <strong>de</strong>n Hydraulikölstand regelmäßig (min. 1x pro Monat)!<br />
Schmieren Sie die Vorschubkette monatlich ab!<br />
Prüfen Sie die Festigkeit <strong>de</strong>r Befestigungsschrauben <strong>de</strong>s Presszylin<strong>de</strong>rs!<br />
Reinigen Sie gründlich <strong>de</strong>n Hydrauliköltank und das Kühlgebläse 1x pro Monat!<br />
Prüfen Sie <strong>de</strong>n Hydraulikölfilter aller 2 Monate, tauschen Sie Ihn nach <strong>de</strong>n ersten 500<br />
Betriebsstun<strong>de</strong>n aus, danach ist ein Tausch aller 2000 Betriebstun<strong>de</strong>n ausreichend.<br />
Tauschen Sie jährlich die Hydraulikschläuche aus!<br />
Beobachten Sie stetig die Hydrauliköltemperatur, sie sollte +75°C nicht überschreiten.<br />
Das Thermostat <strong>de</strong>s Hydrauliköltanks ist auf +35°C eingestellt.<br />
Beobachten Sie <strong>de</strong>n Füllstand <strong>de</strong>s Hydrauliköltanks, es sollte mittig in<br />
Thermometerglas befin<strong>de</strong>n.<br />
Bei Leckage an <strong>de</strong>r hydraulischen Anlage, beseitigen Sie diese schnellstmöglich<br />
und/o<strong>de</strong>r stellen Sie die Standarteinstellungen wie<strong>de</strong>r her!<br />
Im Falle von schwerwiegen<strong>de</strong>n Fehlfunktionen wen<strong>de</strong>n Sie sich an <strong>de</strong>n Hersteller.
Transport und Lagerung<br />
Transport und Lagerung<br />
Transport<br />
Stellen Sie die Presse auf eine hölzerne Palette und befestigen Sie sie mit Gurten um einen<br />
festen Stand zu gewährleisten.<br />
Staplerentladung<br />
Die Presse sollte mit <strong>de</strong>r Holzpalette Entla<strong>de</strong>n wer<strong>de</strong>n um Beschädigungen an <strong>de</strong>r Maschine<br />
zu verhin<strong>de</strong>rn.<br />
Nutzen Sie einen Stapler mit einer Tragkraft von min. 3000 kg.<br />
Lagerung<br />
Lagern Sie die Maschine in einem temperierten Raum bei Temperaturen von 0°C bis +25°C.<br />
Transportabmessungen<br />
Länge:<br />
Breite:<br />
Höhe:<br />
Gewicht:<br />
1800 mm<br />
1800 mm<br />
2200 mm<br />
3000 kg
Garantie<br />
Garantie<br />
Die Presse ist zum Verpressen von Spänen, unter normalen Bedingungen gebaut. Sollte die<br />
Presse, ohne Rücksprache mit <strong>de</strong>m Hersteller, zu an<strong>de</strong>ren Zwecken missbraucht wer<strong>de</strong>n o<strong>de</strong>r<br />
in fahrlässiger und gefährlicher Weise eingesetzt wer<strong>de</strong>n, Haftet <strong>de</strong>r Hersteller nicht für<br />
eintreten<strong>de</strong> Schä<strong>de</strong>n.<br />
Der Hersteller garantiert, dass die Ware neu und in Übereinstimmung mit gelten<strong>de</strong>n Standarts<br />
seiner Klasse, ist. Der Hersteller gewährt eine gesetzliche Garantie. Die Garantie erstreckt<br />
sich auf alle mechanischen Teile <strong>de</strong>r Presse und auf die elektrische und hydraulische Anlage.<br />
Von <strong>de</strong>r Garantie ausgenommen sind die Brikettmatrize, <strong>de</strong>r Pressstößel und die<br />
Spänezuführschnecke. Die Garantie auf diese Teile unterliegen einer seperaten Absprache<br />
zwischen Käufer und Verkäufer. Um die Lebensdauer <strong>de</strong>r Matrize, <strong>de</strong>s Stößels und <strong>de</strong>r<br />
Schecke zu verlängern , benutzen Sie SAUBERE Späne ( ohne metallische Einschlüsse,<br />
Nägel u.s.w.<br />
Bei technischen Verän<strong>de</strong>rungen <strong>de</strong>r Maschine o<strong>de</strong>r <strong>de</strong>r zugehörigen Ausrüstung durch<br />
unbefugten Eingriff erlischt die Garantie, <strong>de</strong>r Hersteller haftet dann nicht mehr für eine<br />
ordnungsgemäße Funktion und die Betriebssicherheit <strong>de</strong>r Maschine. Stimmen Sie technische<br />
Verän<strong>de</strong>rungen an <strong>de</strong>r Maschine mit <strong>de</strong>m Hersteller ab, um Schä<strong>de</strong>n an <strong>de</strong>r Presse zu<br />
vermei<strong>de</strong>n!<br />
Während <strong>de</strong>r Garantiezeit beseitigt <strong>de</strong>r Hersteller alle Schä<strong>de</strong>n an <strong>de</strong>r Maschine, die nicht auf<br />
unsachgemäßen, fahrlässigen und falschen Gebrauch zurückzuführen sind, auf seine eigenen<br />
Kosten.
Spezifikationen<br />
Spezifikationen<br />
Beschreibung <strong>de</strong>s Bedienpults<br />
1. Hauptschalter<br />
2. Automatischer Einstellblock<br />
3. Spannungssteuerung, - Anzeige leuchtet - Presse eingeschaltet.<br />
4. Temperaturschutz, - Anzeige leuchtet – automatischer Schutz aktiviert<br />
5. Spänebehälterkontrolle - Anzeige leuchtet – Behälter leer<br />
6. Hydr. Filterkontrolle - Anzeige leuchtet – Filter reinigen!<br />
7. Umschalter Automatischer / Manueller Modus<br />
8. Horizontalzylin<strong>de</strong>r - Manueller Modus<br />
9. Vertikalzylin<strong>de</strong>r - Manueller Modus<br />
10. Presszylin<strong>de</strong>r - Manueller Modus<br />
11. Manuelle Pressraumbeladung<br />
12. NOTAUS Schalter
Spezifikationen<br />
SIEMENS PROZESSOR<br />
10.0 Automatischer Start<br />
10.1 Druck – Pegel Presszylin<strong>de</strong>r (110 bar)<br />
10.2 Presszylin<strong>de</strong>r - Endstellung<br />
10.3 Vertikalzylin<strong>de</strong>r – Endstellung OBEN<br />
10.4 Pegel - Vertikalzylin<strong>de</strong>r<br />
10.5 Horizontalzylin<strong>de</strong>r in LINKER Position<br />
10.6 Horizontalzylin<strong>de</strong>r in RECHTER Position<br />
10.7 Filterkontrolle – Verstopfter Ölfilter<br />
11.0 Druck – Pegel Presszylin<strong>de</strong>r 2 (250 bar)<br />
11.1 Maximaldruck Vertikalzylin<strong>de</strong>r UNTEN<br />
11.2 OBERER Spänepegel<br />
11.3 UNTERER Spänepegel<br />
11.4 Hydrauliköl HOHE TEMPERATUR<br />
11.5 Druck Transfusionsventil<br />
12.0 Manuelle Kontrolle Schnecke<br />
12.1 Manueller Start<br />
12.2 Manuell Presszylin<strong>de</strong>r VORWÄRTS<br />
12.3 Manuell Presszylin<strong>de</strong>r RÜCKWÄRTS<br />
12.4 Manuell Vertikalzylin<strong>de</strong>r AUFWÄRTS<br />
12.5 Manuell Vertikalzylin<strong>de</strong>r ABWÄRTS<br />
12.6 Manuell Horizontalzylin<strong>de</strong>r RECHTS<br />
12.7 Manuell Horizontalzylin<strong>de</strong>r LINKS
SPECIFICATIONS 10_<br />
SPECIFICATIONS<br />
OUTPUTS OF SIEMENS PROCESSOR<br />
Q 0.0<br />
Q 0.1<br />
Q 0.2<br />
Q 0.3<br />
Q 0.4<br />
Q 0.5<br />
Q 0.6<br />
Q 0.7<br />
Q 1.0<br />
Q 1.1<br />
Q 2.0<br />
Q 2.2<br />
Q 2.3<br />
Q 2.4<br />
Vertical cylin<strong>de</strong>r up.<br />
Vertical cylin<strong>de</strong>r down.<br />
Mount cylin<strong>de</strong>r leftwards.<br />
Mount cylin<strong>de</strong>r rightwards.<br />
Pressing cylin<strong>de</strong>r forward.<br />
Pressing cylin<strong>de</strong>r back.<br />
Electromagnetic valve NG 10 forward.<br />
Electromagnetic valve NG 10 back.<br />
Transfusion valve.<br />
Empty run (pour off valve)<br />
Start great electric motor<br />
Starts sawdust feeding snail's motor.<br />
Starts minor electric motor.<br />
Hydraulic oil filters fouled.<br />
Q2.5 Sawdust shortage.<br />
Q 2.6<br />
Electrical motor protection is on.
SPECIFICATIONS 10<br />
SPECIFICATIONS<br />
Hydraulic System <strong>de</strong>vices:<br />
1. Electric motor Ml 30 kW.<br />
2. Connection muff.<br />
3. Hydraulic pump (129 cm 3 ).<br />
4. Hydraulic pump (36 cm 3 ).<br />
5. Faucet l"l/4.<br />
6. Faucet 2".<br />
7. Hydraulic oil tank.<br />
8. Electric motor M3 1.1 kW.<br />
9. Connection muff.<br />
10. Hydraulic pump (29 cm 3 ).<br />
11. Faucet l"l/4.<br />
12. Electric motor M4 0.3 kW.<br />
13. Oil refrigerator.<br />
14. Hose 1".<br />
15. Hosel".<br />
16. Oil level glass with the thermometer.<br />
17. Oil filter 180 l/min.<br />
18. Oil tank plug with the breather.<br />
19. Oil filter 500 l/min.<br />
20. Pressure sensor.<br />
21. Pressure sensor.<br />
22. Hose 1**1/4.<br />
23. Hose 0 40.<br />
24. Hose 0 60.<br />
25. Hose 0 40.<br />
26. Hose 3/4".<br />
27. Hose 1**1/4.<br />
28. Oil exhaust faucet 3/4".<br />
29. Pressure sensor 400 bar.<br />
30. Monometer 400 bar.<br />
31. Safety-valve 200 bar.<br />
32. Safety-valve 300 bar.<br />
33. Hose l"l/4.<br />
34. Hose l"l/4.<br />
35. Hose 1/2".<br />
36. Hose 1/2".<br />
37. Hose 1/2".<br />
38. Hose 1/2".<br />
39. Pressing cylin<strong>de</strong>r.<br />
40. Vertical cylin<strong>de</strong>r.<br />
41. Free run electromagnetic valve NG 10 of minor pump.<br />
42. Mount shift electromagnetic valve NG 10.<br />
43. Vertical cylin<strong>de</strong>r electromagnetic valve NG 10.<br />
44. Pressing cylin<strong>de</strong>r electromagnetic valve NG 10.<br />
45. Pressing cylin<strong>de</strong>r electromagnetic valve NG 25.<br />
46. Acceleration electromagnetic valve NG 25.<br />
47. Mount cylin<strong>de</strong>r.<br />
48. Breather.<br />
49. Adjustable electromagnetic thermo-sensor.<br />
50. Additional thermometer.
SPECIFICATIONS 10<br />
SPECIFICATIONS<br />
HYDRAULICOIL:<br />
Hydraulic oil tank capacity 260 1.<br />
ISOVG46<br />
DIN51524HVLP<br />
Typical characteristics:<br />
MAINTENANCE OILS:<br />
Densitykg/m 3 +15°C<br />
Ignition temperature °C (COC)<br />
Congelation temperature °C<br />
Viscosity in<strong>de</strong>x<br />
Viscosity cSt/+40°C<br />
Viscosity cSt/+100°C<br />
Viscosity cSt/-20°C<br />
875<br />
186<br />
-39<br />
149<br />
42.1<br />
7.6<br />
2400<br />
CHAIN OIL:<br />
ISOVG46<br />
Typical characteristics:<br />
Kinematical viscosity mm 2 / s +40°C<br />
Ignition temperature °C (COC)<br />
Congelation temperature °C<br />
100<br />
150<br />
-21<br />
REDUSER OIL:<br />
APIGL5<br />
Typical characteristics: Kinematical viscosity mm 2 / s +40°C 104<br />
Densitykg/m 3 +15°C 873<br />
Ignition temperature °C (COC) 210<br />
Congelation temperature °C -54<br />
Viscosity in<strong>de</strong>x 149<br />
Viscosity cSt/+100°C 14.9<br />
CONSISTENTIOL:<br />
ISO 674319<br />
DIN51502<br />
Typical characteristics:<br />
Thickener<br />
Trickle temperature °C<br />
Penetration 0.1mm / +25°C<br />
Li<br />
200<br />
415
SPECIFICATIONS 10<br />
SPECIFICATIONS<br />
CYLINDER COLLARS:<br />
VERTICAL CYLINDER:<br />
Operating collar<br />
Piston shank collar<br />
Piston shank and piston collar<br />
Piston shank protection collar<br />
Cylin<strong>de</strong>r end collar with supporting ring<br />
MOUNT CYLINDER:<br />
Operating collar<br />
Piston shank collar<br />
Piston shank and piston collar<br />
Piston shank protection collar<br />
Piston shank sliding gui<strong>de</strong>rs<br />
Cylin<strong>de</strong>r end collar with supporting ring<br />
PRESSING CYLINDER:<br />
TPM80-60-22<br />
d45-D55-10/ll<br />
D45-D51-d3NBR90<br />
d45-D55-7/10<br />
D80-d74-d3NBR90<br />
TPM80-60-22<br />
d35-D45-10/ll<br />
D 35 - D 392 - d 2.5 NBR 90<br />
d35-D45-7/10<br />
d35-D41-9<br />
D80-d74-d3NBR90<br />
1 pcs<br />
1 pcs<br />
1 pcs<br />
1 pcs<br />
1 pcs<br />
1 pcs<br />
1 pcs<br />
1 pcs<br />
1 pcs<br />
2 pcs<br />
2 pcs<br />
Operating collar<br />
Piston shank collar<br />
Piston shank protection collar<br />
Piston shank sliding gui<strong>de</strong>rs<br />
Cylin<strong>de</strong>r end collar with supporting ring<br />
TPM 230-205-25,4<br />
1 pcs.<br />
dl80-D200-11.8/13 1 pcs.<br />
d 180-D 195- 10/14<br />
1 pcs.<br />
dl80-D186-19<br />
2pcs.<br />
NBR 219,30x5,70; 219,4x230x1,5 2 pcs.
z.<br />
\<br />
4<br />
-<br />
I<br />
1 DEMESIO !<br />
SIS BREZINYS YRA UMPNUOSAVYBE.<br />
DAL'GINTI, ATGAMINTI AR KITAIP<br />
PANAUDOTI SI KORINI BE UMP<br />
SUTIKIMO DRAUD2IAMA.<br />
VISOS TEISES SAUOOMOS JSTATYMO<br />
ump<br />
9 bac<br />
2YMEJIMAS<br />
PRESAS BP420A
0<br />
9.<br />
0 0 0 0<br />
8.<br />
! DEMESIO !<br />
SIS BRE2INYS YRA UMPNUOSAVYBE.<br />
DAUGINTI, ATGAMINTI AR KITAIP<br />
PANAUDOTI §J KORINI BE UMP<br />
SUTIKIMO DRAUD2IAMA.<br />
VISOS TEISES SAUGOMOS ISTATYMO.<br />
ump<br />
PRIE^IÜROS SCHEMA<br />
PRESAS BP420A
O<br />
11.2<br />
CD © © © ©<br />
I0.3B<br />
I0.4B<br />
STDP<br />
\li<br />
I1.4Q<br />
[Q.5B<br />
I0-6H<br />
CD<br />
CZD<br />
, i ,r r<br />
! DEM ES 10 !<br />
SlS BREZINYS YRA UMP NUOSAVYBE.<br />
DAUGINTI, ATGAMINTI AR KITAIP<br />
PANAUDOTI §J KÜRINI BE UMP<br />
SUTIKIMO DRAUDZIAMA.<br />
VISOS TEISES SAUGOMOS ISTATYMO.<br />
ump<br />
GAMINIO<br />
SERUA<br />
PRESO DAVIKLIU<br />
IÖDESTYMAS<br />
PRESAS BP420A
HEAT PRDTEKTGR GFF<br />
MILLENIUM II<br />
SAWDUST<br />
FILTER<br />
AUL HAND FORM — i PUSH |<br />
PRESS<br />
DDSE<br />
STOP<br />
! DEMESIO !<br />
SIS BREZESfYS YRA UMP NUOSAVYBE<br />
DAUGINTI, ATGAMINTI AR KITAIP<br />
PANAUDOTI Sl KÜRDsfl BE UMP<br />
SUTIKIMO DRAUDZIAMA<br />
VISOS TEISßS SAUGOMOS {STATYMO<br />
ump<br />
• bac<br />
OAMINIO<br />
ELEKTROS<br />
SPINTA<br />
PRESAS BP420A
Ll L2 L3 N PE<br />
|<br />
\ \<br />
\<br />
1<br />
i i i +24V L _2<br />
QQ Ql Q2 Q3 Q4 Q8 Q7 Q6<br />
KMO KMl KM2 KM3<br />
r - --<br />
! KL1<br />
KL2<br />
Kl<br />
R<br />
\<br />
\<br />
S<br />
T<br />
r<br />
L3<br />
CPU 224<br />
-24V |<br />
Q5<br />
r<br />
22OV- ^ y ^<br />
^ ^ 24V<br />
EM 223<br />
HIDROTEKA<br />
KL3<br />
L<br />
j<br />
! DEMESIO !<br />
SIS BRE&NYS YRA UMP NUOSAVYBk<br />
DAUGIMTI, ATGAMINTI AR KITAIP<br />
PANAUDOH §| KÜRINI BE UMP<br />
SUTDCIMO DRAUDZIAMA<br />
VISOS TEISES SAUGOMOS {STATYMO<br />
ump<br />
• bac<br />
ELEKTROS PRIETAISIJ ISSIDESTYMAS<br />
ELEKTROS SPINTOJE<br />
PRESAS BP420A
3~<br />
30KV<br />
1450r/nin<br />
3~<br />
1.5KW<br />
1395r/min<br />
3"*<br />
1.5KW<br />
925r/nin<br />
300W<br />
1450r/nin<br />
! DEMESIO !<br />
§IS BREZINYS YRA UMPNUOSAVYBE.<br />
DAUGINTI, ATGAMINTI AR KITAIP<br />
PANAUDOTI Sj KÜRINI BE UMP<br />
SUTIKIMO DRAUDZIAMA.<br />
VISOS TEISES SAUGOMOS ISTATYMO.<br />
ump<br />
• boc<br />
ELEKTROS PRIETAISy JUNGMO<br />
PRINCIPINE SCHEMA<br />
PRESAS BP420A
KL2 +24V<br />
STGP<br />
STDP<br />
S5<br />
\<br />
12.0<br />
\<br />
S4 !<br />
\ 1<br />
12.2 !<br />
! \<br />
| 12.4<br />
S3 !<br />
\ ;<br />
12.5 !<br />
S2<br />
1 \<br />
! 12.7 12.6<br />
Sl<br />
! 100 1 12.1<br />
!<br />
i<br />
\<br />
ro.o<br />
\<br />
100<br />
12.0<br />
12.3<br />
12.2<br />
12.4<br />
12.5<br />
12.7<br />
12.6<br />
12.1<br />
ro.o<br />
100<br />
Sl<br />
12.0 12.3 12.2 12.4 12.5 12.7 12.6 12.1 10.0<br />
! DEMESIO !<br />
SIS BREZINYS YRA UMP NUOSAVYBE.<br />
DAUGINTI, ATGAMINTI AR KITAIP<br />
PANAUDOTI §1 KÜRINJ BE UMP<br />
SUTIKIMO DRAUDZIAMA.<br />
VISOS TEISES SAUGOMOS ISTATYMO.<br />
ump<br />
• bac<br />
PRIEDAl<br />
ELEKTROS SPINTOSV1DINIS<br />
VAIZDAS<br />
PRESO VALDYMO {TAISy<br />
JUNGIMO PRINCIPINß SHEMA<br />
PRESAS BP420A
QO.O 30.3 Q0.4 30.6 Ql.O<br />
QO.l 30.3 Q0.5 30.7 Ql.l<br />
KL2 24V<br />
1 1<br />
1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 O - +<br />
IN<br />
+/- HIDRGTEKA<br />
DUT<br />
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10<br />
QO.l 30.3 30,5 30.7 Ql.l<br />
QO.O 30.2 Q0.4 Q0.6 Ql.O<br />
! DEMESIO !<br />
SlS BRE&NYS YRA UMP NUOSAVYBE.<br />
DAUGINTI, ATGAMINTI AR KITAIP<br />
PANAUDOTI §1 KÜRINJ BE UMP<br />
SUTIKIMO DRAUD2IAMA.<br />
VISOS TEISES SAUGOMOS JSTATYMO.<br />
ump<br />
• boc<br />
SERUA<br />
STIPRINTUVO HIDROTEKA<br />
JUNGIMO PRINCIPINE SCHEMA<br />
PRESAS BP420A
Q2.6<br />
LH1<br />
800 100<br />
KL2 24V<br />
18 17 16 15 14 13 12 II<br />
Q2.5<br />
LH2<br />
MILLENIUM II<br />
02.4<br />
LH3<br />
10.1 11.5 ILO II.1<br />
! DEM ES 10 !<br />
SlS BRE2INYS YRA UMP NUOSAVYBE.<br />
DAUGINTI, ATGAMINTI AR KITAIP<br />
PANAUDOTI §J KÜRINJ BE UMP<br />
SUTIKIMO DRAUDZIAMA.<br />
VISOS TEISES SAUGOMOS JSTATYMO.<br />
ump<br />
• boc<br />
PRIEDAI<br />
ELEKTROS SPINTOSVIDIN1S<br />
VAiZDAS<br />
PROCESORIAUS MILLENIUM II<br />
JUNGIMO PRINCIPINE SCHEMA<br />
PRESAS BP420A
Q0,0 30.2<br />
Q0.1 30.3<br />
Q0.4<br />
30.5<br />
Q0.6<br />
Q0.7<br />
Q1.0 an<br />
Q2.0 32.E<br />
Q2.1<br />
Q2.4 32 =<br />
32.6<br />
Q6<br />
KL2 +24V<br />
1<br />
IL 0.0 0,1 0,2 0.3 ' 2L 0,4 0,5 0,6 ' 3L 0.7 1.0 1.1 ^ N Ll AC<br />
1<br />
1<br />
1 1<br />
' IL ,0 .1 .2 .3 ' 2L .4 .5 .6 ,7<br />
CPU 224<br />
EM 223<br />
IM 0.0 0.1 0,2 0.3 0.4 0.5 0.6 0.7 2M 1,0 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 M L+<br />
1<br />
M L+^ IM .0 .1 .2 ,3 .4 .5 .6 ,7<br />
J<br />
KL2 -24V<br />
[0,0<br />
10.1 [0,3 10.5 10.7<br />
10.2 10.4 10.6<br />
HO<br />
11.1 11.3 11.5<br />
11.2 11.4<br />
12.0<br />
12.1<br />
12.2<br />
12.3<br />
12.4<br />
12.5<br />
12.6<br />
12.7<br />
! DEMESIO !<br />
SiS BRE2INYS YRA UMP NUOSAVYBE.<br />
DAUGINTI, ATGAMINTI AR KITAIP<br />
PANAUDOTI Sj KORINI BE UMP<br />
SUTIKIMO DRAUDZlAMA.<br />
VISOS TEISES SAUGOMOS JSTATYMO.<br />
ump<br />
• bgc<br />
PROCESORIIJ SIEMENS JUNGIMO<br />
PRICIPINE SCHEMA<br />
PRESAS BP420A
z.<br />
\<br />
4<br />
-<br />
I<br />
1 DEMESIO !<br />
SIS BREZINYS YRA UMPNUOSAVYBE.<br />
DAL'GINTI, ATGAMINTI AR KITAIP<br />
PANAUDOTI SI KORINI BE UMP<br />
SUTIKIMO DRAUD2IAMA.<br />
VISOS TEISES SAUOOMOS JSTATYMO<br />
ump<br />
9 bac<br />
2YMEJIMAS<br />
PRESAS BP420A
0<br />
9.<br />
0 0 0 0<br />
8.<br />
! DEMESIO !<br />
SIS BRE2INYS YRA UMPNUOSAVYBE.<br />
DAUGINTI, ATGAMINTI AR KITAIP<br />
PANAUDOTI §J KORINI BE UMP<br />
SUTIKIMO DRAUD2IAMA.<br />
VISOS TEISES SAUGOMOS ISTATYMO.<br />
ump<br />
PRIE^IÜROS SCHEMA<br />
PRESAS BP420A
O<br />
11.2<br />
CD © © © ©<br />
I0.3B<br />
I0.4B<br />
STDP<br />
\li<br />
I1.4Q<br />
[Q.5B<br />
I0-6H<br />
CD<br />
CZD<br />
, i ,r r<br />
! DEM ES 10 !<br />
SlS BREZINYS YRA UMP NUOSAVYBE.<br />
DAUGINTI, ATGAMINTI AR KITAIP<br />
PANAUDOTI §J KÜRINI BE UMP<br />
SUTIKIMO DRAUDZIAMA.<br />
VISOS TEISES SAUGOMOS ISTATYMO.<br />
ump<br />
GAMINIO<br />
SERUA<br />
PRESO DAVIKLIU<br />
IÖDESTYMAS<br />
PRESAS BP420A
HEAT PRDTEKTGR GFF<br />
MILLENIUM II<br />
SAWDUST<br />
FILTER<br />
AUL HAND FORM — i PUSH |<br />
PRESS<br />
DDSE<br />
STOP<br />
! DEMESIO !<br />
SIS BREZESfYS YRA UMP NUOSAVYBE<br />
DAUGINTI, ATGAMINTI AR KITAIP<br />
PANAUDOTI Sl KÜRDsfl BE UMP<br />
SUTIKIMO DRAUDZIAMA<br />
VISOS TEISßS SAUGOMOS {STATYMO<br />
ump<br />
• bac<br />
OAMINIO<br />
ELEKTROS<br />
SPINTA<br />
PRESAS BP420A
Ll L2 L3 N PE<br />
|<br />
\ \<br />
\<br />
1<br />
i i i +24V L _2<br />
QQ Ql Q2 Q3 Q4 Q8 Q7 Q6<br />
KMO KMl KM2 KM3<br />
r - --<br />
! KL1<br />
KL2<br />
Kl<br />
R<br />
\<br />
\<br />
S<br />
T<br />
r<br />
L3<br />
CPU 224<br />
-24V |<br />
Q5<br />
r<br />
22OV- ^ y ^<br />
^ ^ 24V<br />
EM 223<br />
HIDROTEKA<br />
KL3<br />
L<br />
j<br />
! DEMESIO !<br />
SIS BRE&NYS YRA UMP NUOSAVYBk<br />
DAUGIMTI, ATGAMINTI AR KITAIP<br />
PANAUDOH §| KÜRINI BE UMP<br />
SUTDCIMO DRAUDZIAMA<br />
VISOS TEISES SAUGOMOS {STATYMO<br />
ump<br />
• bac<br />
ELEKTROS PRIETAISIJ ISSIDESTYMAS<br />
ELEKTROS SPINTOJE<br />
PRESAS BP420A
3~<br />
30KV<br />
1450r/nin<br />
3~<br />
1.5KW<br />
1395r/min<br />
3"*<br />
1.5KW<br />
925r/nin<br />
300W<br />
1450r/nin<br />
! DEMESIO !<br />
§IS BREZINYS YRA UMPNUOSAVYBE.<br />
DAUGINTI, ATGAMINTI AR KITAIP<br />
PANAUDOTI Sj KÜRINI BE UMP<br />
SUTIKIMO DRAUDZIAMA.<br />
VISOS TEISES SAUGOMOS ISTATYMO.<br />
ump<br />
• boc<br />
ELEKTROS PRIETAISy JUNGMO<br />
PRINCIPINE SCHEMA<br />
PRESAS BP420A
KL2 +24V<br />
STGP<br />
STDP<br />
S5<br />
\<br />
12.0<br />
\<br />
S4 !<br />
\ 1<br />
12.2 !<br />
! \<br />
| 12.4<br />
S3 !<br />
\ ;<br />
12.5 !<br />
S2<br />
1 \<br />
! 12.7 12.6<br />
Sl<br />
! 100 1 12.1<br />
!<br />
i<br />
\<br />
ro.o<br />
\<br />
100<br />
12.0<br />
12.3<br />
12.2<br />
12.4<br />
12.5<br />
12.7<br />
12.6<br />
12.1<br />
ro.o<br />
100<br />
Sl<br />
12.0 12.3 12.2 12.4 12.5 12.7 12.6 12.1 10.0<br />
! DEMESIO !<br />
SIS BREZINYS YRA UMP NUOSAVYBE.<br />
DAUGINTI, ATGAMINTI AR KITAIP<br />
PANAUDOTI §1 KÜRINJ BE UMP<br />
SUTIKIMO DRAUDZIAMA.<br />
VISOS TEISES SAUGOMOS ISTATYMO.<br />
ump<br />
• bac<br />
PRIEDAl<br />
ELEKTROS SPINTOSV1DINIS<br />
VAIZDAS<br />
PRESO VALDYMO {TAISy<br />
JUNGIMO PRINCIPINß SHEMA<br />
PRESAS BP420A
QO.O 30.3 Q0.4 30.6 Ql.O<br />
QO.l 30.3 Q0.5 30.7 Ql.l<br />
KL2 24V<br />
1 1<br />
1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 O - +<br />
IN<br />
+/- HIDRGTEKA<br />
DUT<br />
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10<br />
QO.l 30.3 30,5 30.7 Ql.l<br />
QO.O 30.2 Q0.4 Q0.6 Ql.O<br />
! DEMESIO !<br />
SlS BRE&NYS YRA UMP NUOSAVYBE.<br />
DAUGINTI, ATGAMINTI AR KITAIP<br />
PANAUDOTI §1 KÜRINJ BE UMP<br />
SUTIKIMO DRAUD2IAMA.<br />
VISOS TEISES SAUGOMOS JSTATYMO.<br />
ump<br />
• boc<br />
SERUA<br />
STIPRINTUVO HIDROTEKA<br />
JUNGIMO PRINCIPINE SCHEMA<br />
PRESAS BP420A
Q2.6<br />
LH1<br />
800 100<br />
KL2 24V<br />
18 17 16 15 14 13 12 II<br />
Q2.5<br />
LH2<br />
MILLENIUM II<br />
02.4<br />
LH3<br />
10.1 11.5 ILO II.1<br />
! DEM ES 10 !<br />
SlS BRE2INYS YRA UMP NUOSAVYBE.<br />
DAUGINTI, ATGAMINTI AR KITAIP<br />
PANAUDOTI §J KÜRINJ BE UMP<br />
SUTIKIMO DRAUDZIAMA.<br />
VISOS TEISES SAUGOMOS JSTATYMO.<br />
ump<br />
• boc<br />
PRIEDAI<br />
ELEKTROS SPINTOSVIDIN1S<br />
VAiZDAS<br />
PROCESORIAUS MILLENIUM II<br />
JUNGIMO PRINCIPINE SCHEMA<br />
PRESAS BP420A
Q0,0 30.2<br />
Q0.1 30.3<br />
Q0.4<br />
30.5<br />
Q0.6<br />
Q0.7<br />
Q1.0 an<br />
Q2.0 32.E<br />
Q2.1<br />
Q2.4 32 =<br />
32.6<br />
Q6<br />
KL2 +24V<br />
1<br />
IL 0.0 0,1 0,2 0.3 ' 2L 0,4 0,5 0,6 ' 3L 0.7 1.0 1.1 ^ N Ll AC<br />
1<br />
1<br />
1 1<br />
' IL ,0 .1 .2 .3 ' 2L .4 .5 .6 ,7<br />
CPU 224<br />
EM 223<br />
IM 0.0 0.1 0,2 0.3 0.4 0.5 0.6 0.7 2M 1,0 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 M L+<br />
1<br />
M L+^ IM .0 .1 .2 ,3 .4 .5 .6 ,7<br />
J<br />
KL2 -24V<br />
[0,0<br />
10.1 [0,3 10.5 10.7<br />
10.2 10.4 10.6<br />
HO<br />
11.1 11.3 11.5<br />
11.2 11.4<br />
12.0<br />
12.1<br />
12.2<br />
12.3<br />
12.4<br />
12.5<br />
12.6<br />
12.7<br />
! DEMESIO !<br />
SiS BRE2INYS YRA UMP NUOSAVYBE.<br />
DAUGINTI, ATGAMINTI AR KITAIP<br />
PANAUDOTI Sj KORINI BE UMP<br />
SUTIKIMO DRAUDZlAMA.<br />
VISOS TEISES SAUGOMOS JSTATYMO.<br />
ump<br />
• bgc<br />
PROCESORIIJ SIEMENS JUNGIMO<br />
PRICIPINE SCHEMA<br />
PRESAS BP420A
41<br />
36<br />
r<br />
48<br />
Q1.0 Y<br />
X;<br />
ww<br />
.37<br />
S 38<br />
42<br />
34<br />
wt<br />
Q0.5 Y<br />
X<br />
47 46<br />
B 7<br />
vvw wy<br />
w<br />
Q0.4 Q0.7 T Q0.6<br />
33<br />
VW<br />
rz<br />
ö<br />
Q0.0 P T QO.l<br />
31 i<br />
T-V<br />
VW<br />
X<br />
Q0.3 rz<br />
VW<br />
T]<br />
T Q0.2<br />
40<br />
49<br />
39<br />
29<br />
30<br />
A<br />
VW<br />
[Z<br />
Ql.l P<br />
X<br />
B<br />
T<br />
.43<br />
! DEMESIO !<br />
§IS BREZINYS YRA UMP NUOSAVYBE<br />
DAUC3NTI, ATGAMINTI AR KITAIP<br />
PANAUDOTI S| KÜRINI BE UMP<br />
SUTIKIMO DRAUDZIAMA.<br />
VISOS TEISES SAUGOMOS {STATYMO<br />
ump<br />
• boc<br />
HIDRAULINES SISTEMOS<br />
SCHEMA<br />
PRESAS BP420A
10.1 11.0 11.1<br />
MILLENIUM II<br />
00<br />
x<br />
45 W\A<br />
43 W\A<br />
JA BL<br />
1P T<br />
A/W<br />
Q0,\<br />
44<br />
/Q0.3<br />
JA BLJ<br />
ip rr<br />
A/W<br />
! DEMESIO !<br />
§IS BRE^NYS YRA UMP NUOSAVYBE<br />
DAUGINTI, ATGAMINTI AR KITAIP<br />
PANAUDOTI §| KÜRINl BE UMP<br />
SUTIKIMO DRAUDZIAMA.<br />
VISOS TEISES SAUGOMOS ISTATYMO<br />
ump<br />
• bac<br />
OAKONIU<br />
HIDRAULINHJ VOZTUVTJ<br />
ISDESTYMO I^KLOTINE<br />
PRESAS BP420A
1/2" 1/2"<br />
3/4" 3/4*<br />
1"<br />
Tl/4 1*1/4<br />
MASTEUS I TVIRT1NA<br />
! DEMESIO !<br />
SIS BRE^DsfYS YRA UMP NUOSAVYBE.<br />
DAUGINTI, ATGAMINTI AR KITAIP<br />
PANAUDOTI St KÜRIN{ BE UMP<br />
SUTIKIMO DRAUDZIAMA<br />
VISOS TEISES SAUGOMOS {STATYMO.<br />
ump<br />
• bac<br />
H1DRAULINES<br />
JUNGTYS<br />
PRESAS BP420A
HIDRAULINIU<br />
TEPALIJ<br />
AUSINIMO<br />
20 BAR<br />
1/2"<br />
1/2"<br />
FORMOS<br />
CILINDRO<br />
350 BAR<br />
1/2"<br />
1/2"<br />
VERTIKALAUS<br />
CILINDRO<br />
350 BAR<br />
1*1/4<br />
1*1/4<br />
DIDZIOJO<br />
CILINDRO<br />
350 BAR<br />
1*1/4<br />
NUPYLIMO<br />
20 BAR<br />
3/4"<br />
HIDRAULINIIJ<br />
SIURBLiy<br />
350 BAR<br />
M 10X1 isorinis<br />
M 14X1.5 vidinis<br />
200<br />
M 10X1 isorinis<br />
M 14X1,5 vidinis<br />
DRENAZINES<br />
10 BAR<br />
200<br />
«=<br />
! DEMESIO !<br />
SlS BREÄNYS YRA UMP NUOSAVYBE<br />
DAUQNTI, ATGAMINTI AR KITAIP<br />
PANAUDOTI S{ KÜRINI BE UMP<br />
SUT1KIMO DRAUDZIAMA<br />
VISOS TEISES SAUGOMOS JSTATYMO<br />
ump<br />
• bac "<br />
GAMMO<br />
HIDRAULINES<br />
ZARNOS<br />
PRESAS BP420A
TE 17<br />
#65<br />
1<br />
CR350B<br />
350 l/min<br />
25 mk<br />
(2 vnt.)<br />
OMTF 200 BN/FE<br />
200 l/min<br />
25 mk<br />
! DEMESIO !<br />
SIS BREZINYS YRA UMP NUOSAVYBE.<br />
DAUCHNTI, ATGAMINTI AR KITAIP<br />
PANAUDOTI S{ KÜRINt BE UMP<br />
SUTIKIMO DRAUDZIAMA.<br />
VISOS TEISES SAUGOMOS ISTATYMO.<br />
ump<br />
• boc<br />
HIDRAULINiy TEPALy IR HIDRAULINiy<br />
TEPALy REZERVUARO ALSUOKLIO<br />
FILTRAI<br />
PRESAS BP420A