Wir gratulieren ... Begrüssung der Neuzuzüger Dienstjubiläum ...

St. Margrether Gemeindemitteilungsblatt Nr. 163 Juni 2005
Wir gratulieren ...
Im Juni 2005 können
gleich vier Mitbürgerinnen
und Mitbürger
einen hohen Geburtstag
feiern:
Am 10. Juni feiert
unsere Mitbürgerin
Frau Klara Heierle-Ritz
ihren 95. Geburtstag.
Frau Heierle wohnt seit
ihrer Geburt am 10. Juni 1910 in St. Margrethen.
Aufgrund ihrer guten Gesundheit kann sie ihren
eigenen Haushalt führen.
Zwei Tage später, und zwar am 12. Juni 1910,
ist Herr Jenö Fenyves zur Welt gekommen. In
diesem Jahr feiert er ebenfalls seinen 95. Geburtstag.
Herr Fenyves wohnt seit 30 Jahren in
St. Margrethen und geniesst heute seinen Lebensabend
im Alters- und Pflegeheim Fahr.
Am 17. Juni 2004 kann unsere Mitbürgerin,
Frau Rosa Mäder-Ammann, ihren 96. Geburtstag
feiern. Frau Mäder wohnt seit 1954 in St. Margrethen
und lebt noch im eigenen Hauhalt.
Am 28. Juni 1910 ist Herr Jakob Höhener geboren.
Er kann in diesem Jahr seinen 95. Geburtstag
feiern. Herr Höhener wohnt seit 1921 in
St. Margrethen und geniesst heute seinen Lebensabend
in seiner eigenen Wohnung.
Wir gratulieren den Jubilarinnen und Jubilaren
ganz herzlich und wünschen ihnen für die kommenden
Jahre alles Gute.
Begrüssung der Neuzuzüger
Wie in den Vorjahren werden die seit Mai
2004 neu zugezogenen St. Margretherinnen
und St. Margrether am Samstag, 25. Juni 2005
als neue Einwohner unserer Gemeinde von den
öffentlichen Korporationen gemeinsam willkommen
geheissen. Alle Neuzuzüger haben
vor einigen Tagen eine persönliche Einladung
erhalten. Wir bitten Sie, sich den Termin bereits
jetzt zu reservieren und sich bis 17. Juni bei der
Gemeinderatskanzlei anzumelden.
Dienstjubiläum
Hermann Rüesch,
Mitarbeiter im Bauamt
35 Jahre
Hermann Rüesch, der seit seiner Geburt in
St. Margrethen wohnt, ist am 1. Juni 1970 als
Bauamtsangestellter in die Dienste der Gemeindeverwaltung
eingetreten. Seit Jahren ist
er für den Unterhalt des Maschinenparks verantwortlich.
Daneben arbeitet er aber auch tatkräftig
in der Werkgruppe mit, welche für den
Unterhalt der Strassen sorgt sowie die Sportplatz-
und Strandbadanlagen pflegt. Aufgrund
seines aktiven Vereinslebens ist H. Rüesch das
"Scharnier" zu unseren Dorfvereinen.
Wir benützen die Gelegenheit, unserem
langjährigen Mitarbeiter für die geleistete Arbeit
und die gehaltene Treue herzlich zu danken.
Öffentliche Veranstaltungen
im Alters- und Pflegeheim Fahr
Im Alters- und Pflegeheim Fahr ist ständig
etwas los! Im Fahr werden interessante und
unterhaltsame Veranstaltungen geboten. Die
Bewohnerinnen und Bewohner sowie die Heimleitung
laden herzlich zu folgenden öffentlichen
Veranstaltungen im Juni ein:
1

St. Margrether Gemeindemitteilungsblatt Nr. 163 Juni 2005
• Freitag, 3. Juni, 15.30 Uhr
Offenes Singen in der Cafeteria mit Guido
Schneider, Gitarre
• Montag, 6. Juni, 14.30 Uhr
Heimführung und Informationen über das
Wohnen im Alters- und Pflegeheim Fahr
• Samstag, 11. Juni, 15.00 Uhr
Unterhaltungsnachmittag:
- Musik mit den "Alpenrocker"
- Würste vom Grill, Salatbuffet
- Konzert mit der Musikgesellschaft St. Margrethen
• Freitag, 17. Juni, 14.30 Uhr
Lottonachmittag: "Kleine Preise - Grosse
Freude am Spiel! "
• Samstag, 18. Juni, 15.00 Uhr
Konzert offeriert vom Gemischten Chor
St. Margrethen
• Samstag, 26. Juni, 14.30 Uhr
Musik in der in der Cafeteria mit Werner
Weder, Klavier
Schiesswesen
50m Schiessen (Pistole)
2. Bundesprogramm
Donnerstag, 16. Juni 2005,
18.05 - 19.50 Uhr
Seniorenausflug
Cafeteria täglich offen
Bald ist Sommerbeginn. Die Cafeteria ist
jeden Nachmittag ab 14.00 Uhr geöffnet. Bei
schönem Wetter lädt die offene "Gartenwirtschaft"
zum Verweilen ein. Die Bewohnerinnen
und Bewohner des Altersheims Fahr
freuen sich auf Ihren Besuch!
Praktikumsstelle im Bauamt
Da Jugendliche in der heutigen angespannten
Konjunkturlage teilweise Mühe haben,
Lehrstellen zu finden, bietet die Polit. Gemeinde
für die Zeit vom 1. August 2005 bis 31. Juli
2006 wiederum eine Praktikumsstelle beim
Bauamt an. Ein jugendlicher Schulabgänger
erhält damit die Möglichkeit, ein Praktikum zu
absolvieren und gleichzeitig zielgerichtet eine
Lehrstelle oder einen anderweitigen Arbeitsplatz
zu suchen. Im Bauamt kann noch ein interessierter
Schulabgänger eingestellt werden.
Jugendliche, welche sich für dieses Angebot
interessieren, können sich schriftlich mit Zeugniskopien
und Foto bei der Gemeinderatskanzlei,
Postfach, 9430 St. Margrethen,
bewerben. Weitere Auskünfte erteilt Gemeinderatsschreiber
Felix Tobler (Tel. 071 747 56 61).
Der traditionelle Seniorenausflug findet in
diesem Jahr am
Dienstag, 16. August 2005
statt. Alle Seniorinnen und Senioren, welche im
laufenden Jahr 65 Jahre oder älter werden,
sind dazu herzlich eingeladen. Die Organisatorinnen
werden ihnen rechtzeitig eine spezielle
Einladung zustellen.
Abfuhr-Wesen
Papiersammlung
Die nächste Papiersammlung wird von
Jungwacht und Blauring durchgeführt. Diese
holen das Altpapier ab:
Samstag, 11. Juni 2005,
sowohl im Unter- als auch im Oberdorf. Das
Altpapier, nur Zeitungen und Heftli, ist gebündelt
bereit zu stellen.
Karton sowie Gebinde wie Säcke, Schachteln
oder andere Behältnisse werden nicht mitgenommen.
2

St. Margrether Gemeindemitteilungsblatt Nr. 163 Juni 2005
Grünabfuhr
Die nächste Grünabfuhr findet am
Dienstag, 14. Juni 2005
statt. Sie ist für die Benützer wie bisher gratis.
Mitgenommen werden Äste, Sträucher, Gras,
Rasen- und Heckenschnitt, Laub, Unkraut
usw., jedoch keine Küchenabfälle.
Bezüglich Bereitstellung verweisen wir auf
das allen Haushalten zugestellte Merkblatt über
die Abfallentsorgung 2005.
Dorfbibliothek
Die Favoriten im Juni:
Für Kinder:
Christian Bieniek: Ein Sponsor für Markus
Für Jugendliche:
Ned Vizzini: Cool. Und was ist mit Liebe?
Für Erwachsene:
Christine Fischer: Vögel, die mit Wolken reisen
Sachbuch des Monats:
Nicolas Bouvier: Die Erfahrung der Welt
CD des Monats:
Andrea Bocelli: Romanza
Hörbuch des Monats:
Edgar Wallace: Der schwarze Abt
DVD des Monats:
Otto Walkes und Nina Hagen in: Sieben Zwerge
Damit Gartenarbeit
nicht zum Gesundheitsrisiko wird
Herkömmliches Benzin eignet sich
schlecht für die Anwendung in Rasenmähern,
Laubgebläsen, Kettensägen und anderen
motorisierten Kleingeräten. Gerade aus kleinen
Verbrennungsmotoren gelangen gesundheitsgefährdende
Abgase in die Atemluft.
Wird Gerätebenzin verwendet, werden die
problematischsten Schadstoffe deutlich vermindert.
Dies nützt vor allem der Gesundheit,
entlastet aber auch die Umwelt und wirkt sich
zudem positiv auf die Lebensdauer der Geräte
aus.
Das umwelt- und gesundheitsschonende
Gerätebenzin erhalten Sie in ausgewählten
Bau- und Hobby-Märkten oder in Fachgeschäften
für benzinbetriebene Gartengeräte.
Dort finden Sie auch weitere umweltfreundliche
Betriebsstoffe, wie z.B. biologisch abbaubares
Kettensägeöl auf Pflanzenbasis.
Weitere Informationen zum Thema erhalten
Sie unter www.geraetebenzin.ch.
Hundetaxe
Nach den gesetzlichen
Bestimmungen
muss jeder über
5 Monate alte Hund
der Gemeinde gemeldet
werden. Die Gemeinde
erhebt von
den Hundehaltern
eine jährliche Taxe.
Diese ist für das ganze
Jahr im Voraus zu entrichten.
Hundebesitzer haben ihre Tiere im Gemeindehaus,
am Schalter des Einwohneramtes,
anzuzeigen und gleichzeitig die Taxe zu bezahlen.
Die Hunde müssen nicht vorgeführt werden.
Haben Sie den Termin verpasst? Dann bitten
wir Sie, Ihren Hund innert einer Nachfrist bis
Freitag, 10. Juni 2005 nachzumelden. Nach
diesem Datum müssen wir säumige Hundehalter
leider verzeigen.
3-Länder-Marathon
Am Sonntag,
2. Oktober 2005 wird
der 5. "3-Länder-Marathon
am Bodensee"
durchgeführt. Dieser
Sportevent präsentiert
sich als das grösste
Laufprojekt, das jemals im Bodenseeraum
stattgefunden hat. Rund 5'000 Teilnehmerinnen
und Teilnehmer aus Vorarlberg,
Süddeutschland, der Ostschweiz und Lichtenstein
aber auch aus Asien, Afrika und Ame-
3

St. Margrether Gemeindemitteilungsblatt Nr. 163 Juni 2005
rika werden im Oktober zu dieser Grossveranstaltung
erwartet.
Um diese Veranstaltung auch in unserem
Dorf attraktiver zu machen, plant das OK St.
Margrethen wiederum ein Rahmenprogramm
mit der Durchführung des 3. St. Margrether
Dorflaufes. Zur Teilnahme eingeladen sind alle
Schüler/innen und Jugendliche bis Jahrgang
1990. Die Ausschreibung erfolgt nach den
Sommerferien.
Da neben dem Dorflauf auch prominente
Marathonläufer an dieser Sportveranstaltung
teilnehmen werden, laden wir Sie ein, sich den
Termin bereits jetzt zu reservieren. Weitere
Informationen erhalten Sie von unserer Homepage
"www.stmargrethen.ch" unter der Rubrik
"Aktuelles".
In den nächsten Wochen finden vor Ende
Schuljahr noch diverse Klassenlager und Schulreisen
statt. Den Kindern und Jugendlichen
wünschen wir zusammen mit ihren KlassenkameradenInnen
viele fröhliche, ereignisreiche
und unvergessliche Stunden.
Wie in den Vorjahren verbringen die beiden
4. Primarklassen von S. Schlumpf, Schulhaus
Rosenberg und B. Bischofberger, Schulhaus
Wiesenau ihre Lagerwochen gemeinsam in
einem Ferienhaus in der Schwende AI, vom 6. -
10. Juni 2005. Die 3./4. Mehrklasse von
S. Kunz, Schulhaus Wiesenau hält sich zur
gleiche Zeit in Wildhaus auf.
Die Realklasse 2a verbringt ihre Lagerwoche
vom 20. – 24. Juni 2005 in Davos. Die Parallelklasse
Real 2b verbringt zur gleichen Zeit eine
abwechslungsreiche Woche am Bodensee in
Kreuzlingen.
Das Abschlusslager der Real 3a findet in
Lugano, ebenfalls vom 20. – 24. Juni 2005,
statt. Die KlassenkollegenInnen von der Real
3b führen diese besondere Woche zur gleichen
Zeit auf der Ranche Merry in Hard durch.
Eine Woche vor den Sommerferien wird die
Klasse Real B von Bruno Weber in den Bündner
Bergen anzutreffen sein. Ihr Lagerort für die
Zeit vom 27. Juni bis 1. Juli 2005 wird Churwalden
sein.
Schülertheater
Nun sind die definitiven Termine für die Theateraufführungen
der 3. Sekundarklassen bekannt.
Nach der Aufführung für die MittelstufenschülerInnen
am Morgen folgt am Donnerstagnachmittag,
9. Juni 2005, ein weiterer Auftritt
anlässlich des Seniorennachmittags. Am drauffolgenden
Dienstag, 14. Juni 2005, findet am
Morgen die Aufführung für die Oberstufe und
am Abend um 19.30 Uhr der Auftritt für die Eltern
und weitere interessierte Personen statt.
Wiesenau-Fäscht
Schule St. Margrethen
Schulreisen und Lagerwochen
Die Kinder und Lehrpersonen im Schulhaus
Wiesenau arbeiten emsig an den Vorbereitungen
für ihr Abschlussfest anlässlich der gemeinsamen
Projektwoche. Am letzten Tag dieser
besonderen Schulwoche, am Freitag
17. Juni 2005, finden ab 16.30 Uhr Aufführungen,
Ausstellungen und Ateliers statt. Für Unterhaltung
in der Festwirtschaft sorgen die Jugendmusik,
die Band und das Ensembles der
Musikschule sowie "Letz’s fätz". Ab 19.00 Uhr
werden zur Verpflegung Speisen aus verschiedenen
Ländern, zubereitet von Eltern, angeboten.
Das Schulteam Wiesenau freut sich über
Ihre Teilnahme und dankt für Ihr Interesse.
Der Reichtum
gleicht dem Seewasser.
Je mehr man
davon trinkt,
desto
durstiger wird man.
Arthur Schopenhauser
4