Mehr erfahren Aktuelle Ausgaben lesen
„Eferding blüht auf“ - Muttertags-Shopping bis 21 Uhr - News-online.at
03.11.2013 • Aufrufe
Teilen Einbetten Melden

„Eferding blüht auf“ - Muttertags-Shopping bis 21 Uhr - News-online.at

„Eferding blüht auf“ - Muttertags-Shopping bis 21 Uhr - News-online.at

„Eferding blüht auf“ - Muttertags-Shopping bis 21 Uhr - News-online.at

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN
ePAPER LESEN
ePAPER HERUNTERLADEN
news.online.at

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.

JETZT STARTEN

Bangnews_2.xp_<strong>News</strong>.2013 09.04.13 09:22<br />

Club Ü31-Party<br />

„Das Original“ in Hinzenbach<br />

2<br />

Kulinarischer Sonderteil<br />

„…mmmh lecker!“<br />

15-19<br />

Fotogebrauchtwagenmarkt<br />

Ausgewählte KFZ-Angebote<br />

22-24<br />

www.news-<strong>online</strong>.<strong>at</strong><br />

Die regionale Mon<strong>at</strong>szeitung · 5 -2013<br />

RM 02A033996, Tel. 0 72 72 / 35 72-0, redaktion@news-<strong>online</strong>.<strong>at</strong>, P.b.b. An einen Haushalt, Verlagspostamt 4070 Eferding<br />

<strong>„Eferding</strong> <strong>blüht</strong> <strong>auf“</strong> -<br />

<strong>Muttertags</strong>-<strong>Shopping</strong> <strong>bis</strong> <strong>21</strong> <strong>Uhr</strong><br />

Einkaufen am Freitag, den 10. Mai 2013 <strong>bis</strong> <strong>21</strong> <strong>Uhr</strong> mit musikalischem Ausklang 5<br />

Anzeige<br />

Köstlichkeiten beim Mosthof „3er Berg“ in Haibach/D.<br />

Der Ausblick vom Gastgarten<br />

des Mosthofes „3er Berg“<br />

verspricht eine <strong>at</strong>emberaubende<br />

Sicht in die Weiten der<br />

Haibacher N<strong>at</strong>ur. Eine breite<br />

Palette an kulinarischen<br />

Schmankerln mit Produkten<br />

aus der Region und aus der<br />

hauseigenen Saft- und Mosterzeugung,<br />

sowie aus der<br />

Schnapsbrennerei erwartet<br />

die Gäste. Seite 16<br />

leidenschaftlich anders.<br />

zoo}-zoo}<br />

Zoo}-Zoo}<br />

Zoo}-Zoo}<br />

www.mazda.<strong>at</strong>/sparpaket<br />

Verbrauchswerte: 4,3–7,6 l/100 km,<br />

CO 2-Emissionen: 115–176 g/km. Symbolfoto.<br />

* Angebot gültig bei Kauf eines Mazda3 Neuwagen <strong>bis</strong> 29. Juni 2013. Nicht mit anderen Aktionen kombinierbar.<br />

Die Mehrwertsteuer zu jedem Modell ist in unserer Preisliste ersichtlich.<br />

Jetzt und nur für kurze Zeit: Mazda<br />

schenkt Ihnen die Mehrwertsteuer.<br />

Entscheiden Sie sich jetzt für einen<br />

neuen Mazda3 und erleben Sie volle<br />

Performance für wenig Geld. Gilt für<br />

alle Mazda3 Modelle und <strong>bis</strong> 29. Juni<br />

2013 – bei Ihrem Mazda Partner.

2<br />

AUS DER REGION NEWS 5/2013<br />

Editorial<br />

Von Zmst. Bernhard Pointinger<br />

Geschäftsführer von<br />

Holzbaubüro Pointinger GmbH<br />

Sie wollen auch zu einem interessanten<br />

Thema schreiben? m<strong>at</strong>ousek@news-<strong>online</strong>.<strong>at</strong><br />

Holz in der Schule ist gesund<br />

Schüler in Klassen, die mit Massivholz<br />

eingerichtet sind, genießen<br />

einen nachweislich gesünderen<br />

Unterricht. Ihr Herz muss weniger<br />

arbeiten, die Schüler fühlen sich<br />

einfach wohler als Kinder in Standard-Klassen.<br />

Das sind die Ergebnisse der gerade<br />

präsentierten Studie des steirischen<br />

Joanneum Research unter<br />

Studienleiter Maximilian Moser<br />

im Auftrag von proHolz Steiermark<br />

auf Initi<strong>at</strong>ive von Bürgermeister<br />

Johann Resch.<br />

Verglichen wurden ein Jahr lang<br />

vier Klassen, insgesamt 52 Versuchspersonen<br />

der Hauptschule<br />

Haus im Ennstal. Zwei Klassen<br />

waren mit Holz ausgest<strong>at</strong>tet und<br />

zwei „Standardklassen“. Die verblüffend<br />

positiven Ergebnisse: Das<br />

Holz wirkt sich eindeutig besser<br />

aus auf die Arbeit des Herzens. Die<br />

Schüler sind entspannter, das Herz<br />

muss weniger arbeiten. Auch in der<br />

Nacht erholen sich Schüler aus<br />

Holzklassen deutlich besser.<br />

Herzschlagr<strong>at</strong>e - Holz spart Herzschläge<br />

Der Unterschied: In der Holzklasse<br />

spart sich jedes Herz <strong>bis</strong> zu 10<br />

Schläge pro Minute! Ein niedriger<br />

Herzschlag trägt langfristig zu einer<br />

höheren Lebenserwartung bei!<br />

Holz schafft Ferienstimmung<br />

Die Herzschlagr<strong>at</strong>e sinkt mit Schulbeginn<br />

und bleibt kontinuierlich<br />

niedrig. Ähnliche Werte gibt es sonst<br />

nur in den Ferien!<br />

Holz schafft Ruhe<br />

Im Gegens<strong>at</strong>z zur Standard-Klasse<br />

bleibt der Vagustonus - der Nerv, der<br />

das Herz schützt - in der Holzklasse<br />

durchgehend hoch, was ein geringeres<br />

Herzinfarktrisiko bedeutet.<br />

Ergebnisse des psychologischen<br />

Fragebogens:<br />

Weniger Stress, weniger Konflikte,<br />

weniger Fehler.<br />

Mehr zu diesem verblüffenden Thema<br />

finden Sie auf meiner Homepage<br />

unter www.holzbaubuero.<strong>at</strong><br />

oder Sie kontaktieren mich gleich<br />

persönlich und direkt. n<br />

Ihre Meinung direkt an: m<strong>at</strong>ousek@news-<strong>online</strong>.<strong>at</strong><br />

Club Ü 31 - Wir bewegen<br />

Gener<strong>at</strong>ionen!<br />

Am 18. Mai 2013 in Hinzenbach<br />

Ja damals, als es noch echte<br />

Clubkultur gab. Als die<br />

einen zum Schlagertanz<br />

in die Großraumdisco<br />

pilgerten, die anderen<br />

den noch existierenden<br />

Underground in<br />

den echten Clubs zelebrierten.<br />

Dann kam der<br />

Kommerz. Techno und<br />

Eurodance sorgten spätestens<br />

Mitte der 90er<br />

Jahre für eine neue Partyund<br />

Ausgehkultur. Da traf man<br />

auf der Afterhour am Sonntagmorgen<br />

16-jährige Ravemädchen, die<br />

sich über die „alten Knacker“ Ende<br />

20 aufregten. Plötzlich traute man<br />

sich dank nicht wirkender Antifaltencremes<br />

nicht mehr <strong>bis</strong> zum Sonnenaufgang<br />

im Club zu bleiben, sondern<br />

suchte möglichst noch in der Dunkelheit<br />

den Weg nach Hause. Und jetzt?<br />

Der Erfolg gibt uns recht, die Gener<strong>at</strong>ion<br />

Ü-30 (über 30jährigen) h<strong>at</strong> die<br />

Tanzflächen zurückerobert! Nach<br />

dem Motto: No KIDS, No TECHNO<br />

– Also nur für Erwachsene!<br />

Feiern auf gleichem Niveau.<br />

Wir möchten an den Erfolg vom letzten<br />

Jahr (ca. 500 BesucherInnen) anknüpfen.<br />

Deshalb die 4. Auflage am 18. Mai<br />

2013 in Hinzenbach (Asphaltstockhalle)<br />

– Einlass um 20 <strong>Uhr</strong> - mit<br />

DJ JOSH. – seit 20 Jahren als DJ unterwegs<br />

- der Stimmungsmann!<br />

DJ SI-GI (Sigi Goufas) – Hier arbeitet<br />

der Chef noch selbst am Pl<strong>at</strong>tenteller,<br />

es macht unglaublichen Spaß!<br />

Heuer sorgt zusätzlich ein Trommler<br />

für heiße Stimmung! n<br />

Kartenvorverkauf (Euro 8,-) bei<br />

den Raiffeisenbanken und über<br />

Ö-Ticket.<br />

Abendkasse Euro 10,- (<strong>bis</strong> <strong>21</strong> <strong>Uhr</strong><br />

gibt es an der Abendkasse die Karten<br />

zum Vorverkaufspreis).<br />

Happy Hour von <strong>21</strong>-22 <strong>Uhr</strong> an der<br />

Cocktailbar.<br />

5 x 2 VIP-Karten<br />

für die CLUB Ü31-Party<br />

zu gewinnen!<br />

E-Mail: gewinnspiel@news-<strong>online</strong>.<strong>at</strong><br />

Firmenindex<br />

Aschacher-Hof Seite 16<br />

Bangerl Fertiggaragen Seite 1<br />

Bauernfeind Seite 29<br />

Baschinger Autohaus Seite 24<br />

Danner Autohaus Seite 22<br />

Die Regionale Vers. Seite 28<br />

DJ Mad Max Seite 27<br />

Ecker Möbel Seite 3<br />

Eschlböck Autohaus Seite 23<br />

Expert Edinger Seite 9<br />

G<strong>at</strong>termann Kamine Seite 4<br />

Holzbaubüro Pointinger Seite 13<br />

Injoy Eferding Seite 7<br />

Kriegner Autohaus Seite 22<br />

Landesausstellung OÖ Seite 11<br />

Lindenhof Gasthaus Seite 17<br />

Manglburg Tuba Seite 15<br />

Mosthof 3er Berg Seite 1/16<br />

M<strong>at</strong>ousek & M<strong>at</strong>ousek GmbH Seite 1/23/32<br />

Moser Bäckerei Konditorei Seite 18<br />

Napoleonhof Nightclub Seite 29<br />

Paparazzo Bar/Restaurant Seite 19<br />

S´Mostvierterl Seite 18<br />

Stadtamt Eferding Seite 2<br />

Steckbauer Ford Seite 22<br />

Steckbauer Mazda Seite 1/23<br />

Stöcker Modehaus Seite 14<br />

Toferer Audi-VW Seite 30<br />

Verein für Eferding Seite 5<br />

Volksbank EF-GR Seite 6<br />

Beach-Volleyball-Pl<strong>at</strong>z<br />

Große Liegewiese<br />

Sportbecken:<br />

25-m-Bahnen, für jeden<br />

Schwimmbewerb geeignet<br />

48-m-Wasserrutsche<br />

solargeheiztes Wasser<br />

Erlebnisbecken mit Wildwasserkanal,<br />

Bodensprudel,<br />

Sprudelbank, Wasserfall<br />

Mutter-Kind-Zone<br />

Gastronomie<br />

Bad-Buffet und Eisstand<br />

Terrasse für<br />

Gastgartenbetrieb<br />

Saisonstart im Erlebnisbad Eferding per Fr., 17. Mai 2013

NEWS 5/2013 AUS DER REGION<br />

3<br />

Fotoausstellung<br />

in Eferding<br />

Zum Thema „In & um Eferding“<br />

2. Stroheimer<br />

Pfingstlauf<br />

Landjugend lädt herzlich ein<br />

Die Mitglieder des Fotoklub Sparkasse<br />

Eferding luden am Freitag, den 12.<br />

April zur Vernissage anlässlich der<br />

Eröffnung ihrer Fotoausstellung „In<br />

& um Eferding“ am Stadtamt Eferding.<br />

Dass Heim<strong>at</strong> und Regionalität<br />

voll im Trend liegen, zeigte das große<br />

Publikumsinteresse bei der Ausstellungseröffnung.<br />

„Tagtäglich werden<br />

wir mit einer Flut an Bilder aus allen<br />

Winkeln der Erde überschwemmt.<br />

94<br />

Eferding bei Nacht.<br />

Dabei gäbe es auch vor der eigenen<br />

Haustür so viel Schönes und Ungewöhnliches<br />

zu entdecken“, betonte<br />

Bürgermeister Johann Stadelmayer<br />

bei seiner Eröffnungsrede. Die Ausstellung<br />

mit ungewöhnlichen Blickpunkten<br />

und außergewöhnlichen<br />

Perspektiven von & um Eferding<br />

kann noch <strong>bis</strong> Ende September im<br />

Foyer der Stadtgemeinde Eferding<br />

besichtigt werden. n<br />

Foto: Rudolf Bamminger<br />

Am Pfingstsonntag, den 19. Mai,<br />

fällt zum zweiten Mal der Startschuss<br />

zum Stroheimer Pfingstlauf.<br />

Gestartet wird um 19 <strong>Uhr</strong>,<br />

Zielschluss ist um 20 <strong>Uhr</strong>. Die<br />

Siegerehrung findet um <strong>21</strong> <strong>Uhr</strong><br />

am Vorpl<strong>at</strong>z des Gemeindeamtes<br />

st<strong>at</strong>t. Die Startgebühr beträgt bei<br />

Voranmeldung EUR 10,-. Auf einer<br />

Laufstrecke von 4,3 km mit<br />

ca. 70 hm befinden sich auch Labstellen.<br />

Die Startgebühr beinhaltet<br />

Verpflegung (Getränke und Obst)<br />

im Start/Ziel-Bereich, Labstelle<br />

entlang der Strecke, gut gefülltes<br />

Startersackerl mit Startnummer<br />

und einem Gutschein für eine<br />

Portion Pasta nach dem Lauf. Duschen<br />

und Umkleiden können von<br />

der Volksschule Stroheim benützt<br />

werden! Die Zeitnehmung erfolgt<br />

elektronisch nach Klasseneinteilung<br />

(Altersklassen) und Damen<br />

und Herren getrennt. Auch heuer<br />

gibt es wieder tolle Preise zu gewinnen!<br />

Während die Auswertung<br />

der einzelnen Läufer erfolgt, kann<br />

man sich im Zelt am Gemeindepl<strong>at</strong>z<br />

kulinarisch versogen lassen<br />

und bei einer Zumba-Stunde mitmachen!<br />

Anmeldung bitte <strong>bis</strong> Freitag,<br />

17. Mai bei Birgit Mair (0664/<br />

1535689), Karl Floimayr (0664/<br />

3958835) oder unter pfingstlauf.<br />

stroheim@gmx.<strong>at</strong>. n<br />

Der 2. Stroheimer Pfingstlauf<br />

findet am 19. Mai st<strong>at</strong>t.<br />

Foto: Priv<strong>at</strong><br />

KOMM ZUM GROSSEN<br />

LEGO ® CHIMA EVENT<br />

LEGO Roadshow in Eferding:<br />

Sa., 25. Mai 2013<br />

Von 10-17 <strong>Uhr</strong>, Ledererstraße 6<br />

WOCHENAKTION<br />

noch <strong>bis</strong> Ende Juni!<br />

-20% Rab<strong>at</strong>t<br />

auf jeweils eine andere Produktgruppe<br />

aus unserem umfangreichen Sortiment<br />

z.B. Lego, Playmobil, Bruder, Mal- und<br />

Bastelsets, Siku, Schwimmartikel, Puppen usw.<br />

Möbelhaus Vogelhausgartenstr. 1 Tel 07272/2383-30<br />

Spiel- und Babyland Ledererstr. 6 Tel 07272/2383-40

4<br />

KURZ NOTIERT<br />

Vortrag „Kohlenmonoxid<br />

– der lautlose Tod“<br />

Am Freitag, den 10. Mai 2013 findet<br />

um 19 <strong>Uhr</strong> im Stadtsaal Eferding<br />

ein Vortrag zum Thema „Kohlenmonoxid<br />

(CO) – der lautlose<br />

Tod“ st<strong>at</strong>t. Der 2-stündige Vortrag<br />

wird von Klaus Wimmer, Eins<strong>at</strong>zleiter<br />

Linz AG Erdgas und freiwilliges<br />

Mitglied der FF-Alkoven gehalten.<br />

Für die Rettungsdienstmitarbeiter<br />

wird dieser Vortrag dringend<br />

empfohlen, da die Dienstmannschaften<br />

in Kürze mit CO-Detektoren<br />

ausgest<strong>at</strong>tet werden. n<br />

Volksmusikabend<br />

in Peuerbach<br />

Am Samstag, 25. Mai veranstaltet<br />

der Alpenverein im Kulturzentrum<br />

„Melodium“ um 20 <strong>Uhr</strong> einen<br />

Volksmusikabend unter dem Motto<br />

„A lustige Eicht“. Musikalisch<br />

wird der Abend von der Goiserer<br />

Geigenmusi, dem Michaeli Viergesang,<br />

den Zupfinger Bradlern und<br />

dem Soizweger Zwoagsang gestaltet.<br />

Als Moder<strong>at</strong>or wird Dr. Franz<br />

Gumpenberger durch den Abend<br />

führen. Vorverkaufskarten sind bei<br />

den Funktionären des Peuerbacher<br />

Alpenvereines und in der Raiffeisenbank<br />

Peuerbach erhältlich. n<br />

Konzert „LALÀ“<br />

ausverkauft<br />

AUS DER REGION NEWS 5/2013<br />

16-stündiger Erste-Hilfe-Kurs<br />

Gezielte Maßnahmen erlernen<br />

Erkrankungen oder Unfälle geschehen<br />

meist ungewollt und unverhofft,<br />

sei es im Haushalt, in der Familie,<br />

beim Sport, im Straßenverkehr,<br />

beim Arbeiten mit Maschinen oder<br />

Geräten, bei Holzfäller-, Silage-,<br />

Senkgruben-Arbeiten, im Umgang<br />

mit Tieren, im Beruf usw. Gezielte<br />

Erste-Hilfe-Maßnahmen entscheiden<br />

nicht nur über den Gesundheitszustand<br />

des P<strong>at</strong>ienten vor Ort,<br />

sondern auch über den weiteren Behandlungserfolg<br />

und langfristig über<br />

seine Gesundheit. Gesetzlich ist jeder<br />

verpflichtet, Erste Hilfe zu leisten,<br />

es zu können, sollte selbstverständlich<br />

sein. Es ist nicht schwer,<br />

erlernen Sie Erste-Hilfe in Theorie<br />

und Praxis auf verständliche spielerische<br />

Art in einem 16-stündigen<br />

Erste-Hilfe-Kurs.<br />

Der Kurs gilt für den Erwerb aller<br />

Führerscheingruppen, für „betriebliche<br />

Ersthelfer“ als landwirtschaftliche<br />

Weiterbildungsmaßnahme, als<br />

Voraussetzung für die Erlangung des<br />

Traktorführerscheines und Giftbezugsscheines<br />

und für Schilehrer.<br />

Oed on Fire „die Berge brennen“!<br />

Zeltfest der FF von 7. <strong>bis</strong> 9. Juni 2013<br />

Die FF Oed in Bergen lädt wieder zum<br />

Zeltfest vom 7. <strong>bis</strong> 9. Juni beim Brandtner<br />

Schilift in der Gemeinde Hartkirchen<br />

ein. Unter dem Motto Oed on<br />

Fire „ die Berge brennen“ h<strong>at</strong> sich die<br />

Freiwillige Feuerwehr ein passendes<br />

und tolles Programm einfallen lassen.<br />

Da der Kommandobus nach 36 Dienstjahren<br />

in den Ruhestand geschickt<br />

wird, wird am Freitag, den 7. Juni 2013<br />

das neue MTF (Mannschaftstransportfahrzeug)<br />

gesegnet. Anschließend<br />

spielt die weltweit berühmte Schlagerband<br />

„Die Jungen Zillertaler“. Am<br />

Samstag, den 8. Juni wird um 18 <strong>Uhr</strong><br />

mit dem Oed on Fire 15er-ziehen gestartet,<br />

hier wird der 15er Traktor mit<br />

7 Mann bzw. 10 Frauen rein nur mit<br />

Muskelkraft über eine Strecke von ca.<br />

50 m auf Zeit gezogen. Später bringt im<br />

Festzelt die Partyband aus Kärnten, die<br />

John Ottis, die Festbesucher in Stimmung.<br />

Am Sonntag, den 9. Juni findet<br />

der Frühschoppen mit dem 3. Oed on<br />

Fire Oldtimertreffen st<strong>at</strong>t. Für Unterhaltung<br />

sorgen die Straßhäusl Buam.<br />

Vorverkaufskarten für Freitag oder<br />

Samstag sind bei jedem Mitglied der<br />

FF Oed in Bergen zum Preis von EUR<br />

7,- erhältlich. n<br />

Teilnehmer erhalten ein Kursbuch<br />

und einen Schlüsselanhänger inkl.<br />

Be<strong>at</strong>mungstuch.<br />

Jetzt rasch anmelden unter:<br />

www.roteskreuz.<strong>at</strong>/eferding,<br />

E-Mail: ef-office@o.roteskreuz.<strong>at</strong>,<br />

Fax: 07272/ 2400-24, Tel. 07272/<br />

2400-0 Rotes Kreuz Eferding.<br />

Termine Rotes Kreuz Eferding:<br />

13. Mai: Beginn 18 <strong>Uhr</strong> (Kurstage:<br />

4x MO + MI von 18-22 <strong>Uhr</strong>)<br />

8. + 9. Juli: Beginn 8 <strong>Uhr</strong> (Kurstage:<br />

8. + 9. Juli von 8-17 <strong>Uhr</strong>) n<br />

Das am 17. Mai um 19.30 <strong>Uhr</strong><br />

im Schloss Aschach/D. st<strong>at</strong>tfindende<br />

Konzert des Vokalensemble<br />

„LALÀ“ ist bereits zur Gänze ausverkauft.<br />

Die Veranstalter bitten<br />

um Verständnis und hoffen, das<br />

Ensemble im Herbst noch einmal<br />

nach Aschach/D. bringen zu können.<br />

n<br />

Werbekonzepte/<br />

Grafikdesign/<br />

Internetauftritte/<br />

Beschriftungen<br />

Drucksorten/<br />

uvm.<br />

www.m<strong>at</strong>ousek.<strong>at</strong><br />

Kaminsanierung vom Profi!<br />

Sanierungssysteme: Keramik, Kunststoff, Edelstahl<br />

Gut ber<strong>at</strong>en in allen Fragen der Kaminsanierung<br />

durch punktgenaue Auswahl des<br />

Sanierungssystems.<br />

Ing. Helmut G<strong>at</strong>termann<br />

4733 Heiligenberg<br />

Am Berg 2<br />

Tel. & Fax 0 72 77 / 29 54<br />

Mobil 0 664 / 31 38 772

Eferding <strong>blüht</strong> auf<br />

Freitag, 10. Mai 2013, <strong>Muttertags</strong>-<strong>Shopping</strong> <strong>bis</strong> <strong>21</strong> <strong>Uhr</strong>!<br />

Entspanntes Einkaufen in Eferding –<br />

der lange Einkaufsabend am Freitag,<br />

10. Mai macht’s möglich. In ganz Eferding<br />

haben die Geschäfte <strong>bis</strong> <strong>21</strong> <strong>Uhr</strong><br />

geöffnet. Alle Betriebe, die dabei sind,<br />

haben sich besondere „Einkaufszuckerl“<br />

einfallen lassen.<br />

Wer bei schön wohnen und schenken Doplbauer<br />

und beim Blumenhandwerk Elke<br />

einkauft, wird mit einer köstlichen <strong>Muttertags</strong>bowle<br />

gestärkt. Wolfgang Doplbauer<br />

und Robert Mitter schenken persönlich ein.<br />

Bei Mode und Wolle warten Frühlings-Blüten-Cocktail-Kleider<br />

auf neugierige Genießer.<br />

Etwas herber geht’s beim Leder-Flohmarkt<br />

in der Ledererstraße in der Gerberei<br />

Artner zu. Aber dafür versüßen Ihnen die<br />

tollen Preisangebote und Präsente das Einkaufen<br />

bei eva – wäsche für die sinne und<br />

Schuh-Center Huber.<br />

In der Boutique Style lässt es sich in der<br />

aktuellen Mode herrlich stöbern. Und bei<br />

Ruefa kommt Urlaubsstimmung auf. La<br />

Donna bietet Mode für den <strong>Muttertags</strong>ausflug<br />

und beim Juwelier Lüzlbauer warten<br />

„Schmucke Geschenke“ auf die KundInnen.<br />

Süße Kleinigkeiten in Herzform gibt’s in der<br />

Bäckerei Moser. Blumen Ingrid reicht passenderweise<br />

Veilchen-Cocktail und Veilchen-Kuchen.<br />

Ab 17 <strong>Uhr</strong> laden die Wirte in<br />

der Schmiedstrasse zu köstlichen Cocktails<br />

und Gegrilltem.<br />

Am Abend spielt die Smart Art Combo live<br />

und open air in der Schmiedstraße und<br />

sorgt so für einen beschwingten Ausklang<br />

eines schönen Einkaufstages in Eferding!<br />

Die tollen 10%-Angebote bei Skribo Harrer<br />

am Stadtpl<strong>at</strong>z, Betten Ammerer, Juwelier<br />

Stadelmann, Wäsche und Mode Klinger,<br />

Schuwidu und 20% bei Dress up freuen alle.<br />

Lassen Sie sich in den<br />

Geschäften verzaubern.<br />

Freitag, 10. Mai<br />

<strong>Muttertags</strong>-<strong>Shopping</strong> in Eferding <strong>bis</strong> <strong>21</strong> <strong>Uhr</strong><br />

GERBEREI WALTER ARTNER Leder-Flohmarkt BLUMENHANDWERK ELKE <strong>Muttertags</strong>bowle<br />

EVA – WÄSCHE FÜR DIE SINNE Wir versüßen Ihren Einkauf mit einem kleinen Präsent<br />

SCHÖN WOHNEN UND SCHENKEN DOPLBAUER <strong>Muttertags</strong>bowle<br />

JUWELIER STADELMANN -10% <strong>Muttertags</strong>rab<strong>at</strong>t BÄCKEREI.KONDITOREI MOSER Süße Kleinigkeiten in Herzform<br />

SKRIBO HARRER 18 – <strong>21</strong> <strong>Uhr</strong> -10% auf alles DRESS UP -20% auf alles<br />

WÄSCHE UND MODE KLINGER <strong>Muttertags</strong>aktion von 9.-11.Mai -20% auf jedes BH-Set<br />

SCHUWIDU – URSULA’S SHOESHOP <strong>Muttertags</strong>aktion von 6.-11.Mai -20% auf alle Handtaschen und Geldbörsen -10%<br />

BETTEN AMMERER ab 17 <strong>Uhr</strong> -10% auf Nachtwäsche MODE UND WOLLE Frühlings-Blüten-Cocktail-Kleider<br />

SCHUH-CENTER HUBER Tolle Angebote warten auf Sie! BOUTIQUE STYLE Wir haben für Sie geöffnet<br />

BLUMEN INGRID Veilchen-Cocktail und Veilchen-Kuchen LA DONNA Mode für den <strong>Muttertags</strong>-Ausflug<br />

RUEFA Buchen Sie Ihren Urlaub JUWELIER LÜZLBAUER Schmucke <strong>Muttertags</strong>geschenke<br />

EINE-WELTLADEN -10% auf FairyTale Mode und einen schönen Gedanken für jede Frau<br />

Alle Angebote und Aktivitäten finden soferne nicht anders angegeben am Freitag dem 10. Mai 2013 st<strong>at</strong>t.

6<br />

AUS DER REGION NEWS 5/2013<br />

Frischer Sand bringt<br />

Kindern Freude<br />

Bewährte Aktion wurde wieder gut angenommen<br />

Eferdinger Sozialmarkt<br />

übersiedelte<br />

Neuer Standort in der Ludlgasse 8<br />

Die ÖVP Eferding h<strong>at</strong> am Samstag,<br />

den 13. April die Sandkistenaktion<br />

mit großem Erfolg durchgeführt.<br />

8 Tonnen Sand wurden in 20 Einfamilienhäusern<br />

bzw. Wohnblocks gebracht,<br />

der Sand wurde von der Firma<br />

Klapfenböck gr<strong>at</strong>is zur Verfügung<br />

gestellt – herzlichen Dank dafür im<br />

Namen der Familien! 8 ÖVP’ler, darunter<br />

3 Mitglieder der Jungen ÖVP,<br />

versorgten die Eferdinger Kinder mit<br />

dem begehrten Sand. Zusätzlich gab<br />

es noch Sandschauferl als Geschenk.<br />

Die „Sandlieferanten“ wurden von Eltern<br />

und Großeltern empfangen, bei<br />

einigen gab es auch eine Verstärkung.<br />

Die Mand<strong>at</strong>are der ÖVP haben bei<br />

dieser Gelegenheit in zahlreichen Gesprächen<br />

die Anliegen und Wünsche<br />

der Bevölkerung aufgenommen. Für<br />

die Familien gibt es ein Gewinnspiel<br />

– drei Laufräder werden bezirksweit<br />

verlost. Die erfolgreiche Aktion wird<br />

sicher im nächsten Jahr wiederholt. n<br />

Der Sozialmarkt des Roten<br />

Kreuzes in Eferding brach seine<br />

Zelte in der Brandstätterstraße ab<br />

und übersiedelte zum neuen Geschäftsstandort<br />

in die Ludlgasse 8<br />

(ehemaliger Fi<strong>at</strong> Leitner). Nach<br />

den letzten Umbauarbeiten und<br />

Adaptierungen wurde Ende April<br />

die Übersiedlung durchgeführt.<br />

Seit Donnerstag, den 2. Mai 2013<br />

öffnete der Sozialmarkt seine Tore<br />

am neuen Standort. Weitere Inform<strong>at</strong>ionen<br />

zum Sozialmarkt des<br />

OÖ Roten Kreuz sind im Internet<br />

auf www.roteskreuz.<strong>at</strong>/eferding in<br />

der Rubrik Sozialmarkt zu finden,<br />

diese gibt es auch per Telefon unter<br />

07272/ 2400-25. n<br />

8 Tonnen Sand wurde bei der Sandkistenaktion in Eferding verteilt.<br />

Foto: ÖVP Eferding<br />

Der Eferdinger Sozialmarkt übersiedelte in die Ludlgasse 8.<br />

Bundesheer-Angelobung<br />

in Feldkirchen/D.<br />

196 Sold<strong>at</strong>en am Marktpl<strong>at</strong>z angelobt<br />

Foto: Rotes Kreuz Eferding<br />

Gemeinsam mit dem OÖ. Militärkommando<br />

und der 4. Panzergrenadierbrigade<br />

veranstaltete die<br />

Marktgemeinde Feldkirchen/D. eine<br />

feierliche Bundesheer Angelobung<br />

mit 196 Sold<strong>at</strong>en aus den Kasernen<br />

Linz-Ebelsberg und Zwölfaxing.<br />

Im Vorfeld präsentierte das<br />

Bundesheer gemeinsam mit den<br />

örtlichen Eins<strong>at</strong>zorganis<strong>at</strong>ionen<br />

eine sehr interessante Waffenund<br />

Geräteschau, wobei neben einer<br />

Trinkwasseraufbereitungsanlage,<br />

Funk- und Telefonst<strong>at</strong>ionen<br />

auch ein „Leopard“<br />

Kampfpanzer<br />

besichtigt<br />

werden<br />

konnte. Begleitet<br />

wurde die<br />

Zeremonie von<br />

vielen Ehrengästen, u.a. durch<br />

LH-Stv. Franz Hiesl, Generalmajor<br />

Mag. Kurt Raffetseder, der musik<br />

feldkirchendonau, dem Musikverein<br />

Lacken und dem Kameradschaftsbund<br />

Feldkirchen. Nach<br />

der Angelobung lud das Bundesheer<br />

alle Sold<strong>at</strong>en, Angehörigen,<br />

Musiker, Vereine und Zuschauer<br />

am Feldkirchner Marktpl<strong>at</strong>z zu<br />

einer kleinen Kostprobe aus der<br />

Feldküche ein. n<br />

Feierliche Bundesheer-Angelobung in Feldkirchen/D.<br />

Foto: Österr. Bundesheer - Götzendorfer

NEWS 5/2013 PROMOTION<br />

7<br />

Ein „Jugendticket“ für Lehrlinge, Schüler und Studenten<br />

- kostengünstig und unbürokr<strong>at</strong>isch um 60 Euro pro Jahr<br />

Junge ÖVP Eferding fordert gemeinsam mit der Jungen ÖVP des Landes die Einführung eines Jugendtickets im<br />

OÖ. Verkehrsverbund<br />

Eferding. Nach dem Vorbild des<br />

Jugendtickets der Region OST -<br />

Wien-Niederösterreich-Burgenland<br />

soll in gemeinsamen Verhandlungen<br />

mit dem Bund dieses<br />

Ticket auch in Oberösterreich<br />

Stadtobmann der Jungen ÖVP<br />

Eferding Severin Mair.<br />

Foto: Priv<strong>at</strong><br />

eingeführt werden. In dieser Region<br />

sind Schülerinnen und Schüler<br />

sowie Lehrlinge berechtigt, das<br />

gesamte Angebot an öffentlichen<br />

Verkehrsmitteln ein Jahr lang zum<br />

Preis von nur 60 Euro zu nutzen.<br />

Auch die Ausweitung auf die<br />

Gruppe der Studenten ist in der<br />

Forderung der JVP OÖ vorgesehen.<br />

„Die Einführung eines derartigen<br />

‚Jugendtickets‘ würde einen<br />

erheblichen Vorteil für junge Menschen<br />

in unserem Bezirk darstellen,<br />

da sie damit äußerst kostengünstig<br />

das gesamte Angebot an<br />

öffentlichen Verkehrsmitteln im<br />

Bundesland nutzen könnten“, betont<br />

der Stadtobmann der Jungen<br />

ÖVP Eferding, Severin Mair. „Alle<br />

SchülerInnen, StudentInnen<br />

und Lehrlinge würden von diesem<br />

<strong>at</strong>traktiven Angebot profitieren.<br />

Insbesondere berücksichtigt<br />

das Modell aber auch die veränderten<br />

Lebensumstände<br />

vieler junger<br />

Menschen und<br />

kommt auch Kindern<br />

in P<strong>at</strong>chwork-<br />

Familien zu Gute.<br />

Für sie wäre es künftig<br />

viel einfacher, die<br />

Schule von mehreren<br />

Wohnorten aus<br />

zu besuchen“, so Severin<br />

Mair weiter.<br />

„Ein solches einheitliches<br />

Jugendticket<br />

auch in Oberösterreich<br />

wäre ein<br />

verkehrspolitischer<br />

Meilenstein“, unterstützt<br />

auch Landtagsabgeordneter<br />

Jürgen Höckner die<br />

Forderung der Jungen<br />

ÖVP. n<br />

Anzeige<br />

INJOY Eferding sucht Trainingsanfänger<br />

Regelmäßiges Training stärkt die Muskul<strong>at</strong>ur<br />

Die Muskul<strong>at</strong>ur ist eines der größten<br />

Organe unseres Körpers und<br />

bei vielen Menschen auch das am<br />

meisten vernachlässigte Organ.<br />

„Wer rastet, der rostet“: Was mit<br />

dem Körper passiert, wenn er nicht<br />

adäqu<strong>at</strong> bewegt wird, kann man<br />

sich z.B. an einem Bein vorstellen,<br />

das mehrere Wochen in Gips<br />

lag: Das Bein ist dünn und schlaff,<br />

die Muskul<strong>at</strong>ur und die Kraft haben<br />

drastisch abgenommen und<br />

die Funktionsfähigkeit ist stark<br />

eingeschränkt. Viele Menschen legen<br />

ihren Körper über Jahrzehnte<br />

gewissermaßen freiwillig „in Gips“<br />

mit der Folge, dass die nicht ausreichend<br />

beanspruchte Muskul<strong>at</strong>ur<br />

abgebaut und von der Speichermasse<br />

Fett überlagert wird.<br />

Die Konsequenz: Die vernachlässigte<br />

und geschwächte Muskul<strong>at</strong>ur<br />

kann ihre Aufgabe nicht mehr voll<br />

erfüllen. Verspannungen, Rückenschmerzen<br />

und Gelenksbeschwerden<br />

treten auf. Dies betrifft heute<br />

keineswegs nur ältere Personen,<br />

sondern Menschen aller Altersgruppen.<br />

Ran an die Muskeln: Das einfachste<br />

und effektivste Gegenmittel<br />

ist ein regelmäßiges Muskeltraining<br />

und Muskellängentraining<br />

(Dehnen). Hierbei kommt es vor<br />

allem darauf an, dass das Training<br />

kontinuierlich durchgeführt wird.<br />

Regelmäßig heißt mindestens einmal,<br />

besser zweimal pro Woche –<br />

optimalerweise lebenslang!<br />

Muskeln sind in der Lage, den<br />

Körper wunschgemäß zu formen.<br />

Trainingsanfänger<br />

gesucht!<br />

Im Zuge einer Ausbildung, A-Lizenz<br />

Fitness der Inline Akademie,<br />

suchen die bereits vielfach ausgebildeten<br />

Trainer Claudia Grabner,<br />

Helga L<strong>at</strong>tner und Stephan Hoheneder<br />

15 <strong>bis</strong> max. 20 Teilnehmer<br />

(also schnell anmelden) die<br />

sich 2x die Woche Zeit nehmen<br />

ein Muskellängentraining und<br />

Muskeltraining durchzuführen.<br />

Für nähere Inform<strong>at</strong>ionen rufen<br />

Sie gleich an unter 07272 / 32 72<br />

oder schreiben Sie eine E-Mail an<br />

vital@injoy-eferding.<strong>at</strong>. n<br />

Anzeige<br />

Im Bahnbogen 2<br />

4070 Eferding<br />

Tel.: 07272/3272<br />

www.injoy-eferding.<strong>at</strong><br />

Fotos:INJOY Eferding

8<br />

AUS DER REGION NEWS 5/2013<br />

Gott in der<br />

Zeit des<br />

Menschen.<br />

Von Mag. Albert Scalet<br />

Pfarrassistent in Stroheim<br />

albert.scalet@dioezese-linz.<strong>at</strong><br />

Mit der Zeit gehen<br />

„Mit der Zeit gehen“, so lautet<br />

das Dikt<strong>at</strong> unserer Zeit.<br />

Heute muss man up to d<strong>at</strong>e<br />

sein, immer auf dem neuesten<br />

Stand, um weiterzukommen.<br />

„Sie müssen mit der Zeit gehen,<br />

sonst müssen Sie mit der<br />

Zeit gehen“, sagt der Chef zum<br />

Mitarbeiter. Wer nicht zeitgemäß<br />

ist, ist heute out.<br />

Es gab auch einmal eine andere<br />

Bedeutung dieses Ausdrucks.<br />

In der vorindustriellen<br />

Gesellschaft lebte man weitgehend<br />

im Einklang mit der N<strong>at</strong>ur.<br />

Die Menschen damals sind<br />

auch „mit der Zeit“ gegangen:<br />

Sie sind mit der Sonne aufgestanden<br />

und abends zur rechten<br />

Zeit zu Bett gegangen;<br />

zur Erntezeit wurde länger<br />

gearbeitet als an den kurzen<br />

Wintertagen – und wenn sich<br />

der Hunger einstellte, setzte<br />

man sich an den Tisch zum<br />

gemeinsamen Essen.<br />

Die Menschen haben nicht gegen<br />

die Zeit gelebt, sondern<br />

mit ihr. Es wäre unvorstellbar<br />

gewesen, die Nacht zum<br />

Tag zu machen (und umgekehrt)<br />

– und fast food gab’s<br />

auch noch nicht. Man h<strong>at</strong> sich<br />

dem Rhythmus der N<strong>at</strong>ur angepasst.<br />

Ohne diese Zeit zu idealisieren:<br />

Würde es uns nicht auch<br />

heute gut tun, mehr auf den<br />

Rhythmus des Lebens zu achten?<br />

Gott sei Dank gibt es<br />

(noch) Zeiten, die uns vorgegeben<br />

sind. Wir wären heillos<br />

überfordert, müssten wir jeden<br />

Tag neu definieren, wann<br />

MOBIL 0 699 / 11 69 66 40<br />

er beginnen und wann er enden<br />

soll. Weil alles rund um<br />

die <strong>Uhr</strong> möglich ist: Arbeit,<br />

Einkaufen, Bankgeschäfte, Unterhaltung.<br />

Wie wohltuend ist<br />

dagegen ein bewusster Feier-<br />

Abend!<br />

Und – weil das Thema gerade<br />

wieder heiß diskutiert wird<br />

– wer sehnt sich wirklich danach,<br />

am Sonntag einkaufen<br />

zu können? Bietet nicht gerade<br />

dieser Tag die Chance, den<br />

Leistungs- und Konsumzwang<br />

einmal hinter sich zu lassen,<br />

sich einen Ruhetag zu gönnen<br />

– alleine oder zusammen mit<br />

anderen. Wie wichtig der Wochenrhythmus<br />

mit dem Sonntag<br />

als gemeinsame Frei-Zeit<br />

ist, werden wir vielleicht erst<br />

dann zu schätzen wissen, wenn<br />

es ihn nur noch für einige Privilegierte<br />

gibt!<br />

Auch der Rhythmus des (Kirchen-)Jahres<br />

h<strong>at</strong> nach wie vor<br />

seine Bedeutung, nicht nur<br />

für die in der Landwirtschaft<br />

Tätigen. H<strong>at</strong> die Fastenzeit<br />

dazu eingeladen „nach innen“<br />

zu gehen, so bietet etwa der<br />

Mai mit seinen Prozessionen<br />

und Wallfahrten die Möglichkeit,<br />

hinauszugehen, sich in<br />

der freien N<strong>at</strong>ur zu bewegen –<br />

staunend und dankbar für das<br />

Wunder der Schöpfung.<br />

Nicht gegen die Zeit leben, sondern<br />

mit der Zeit gehen: vom<br />

Morgen <strong>bis</strong> zum Abend, vom<br />

Montag <strong>bis</strong> zum Sonntag und<br />

das ganze Jahr hindurch. Das<br />

wäre wahrhaft zeit-gemäß!n<br />

Wallfahrten<br />

im Raum Eferding<br />

Beten mit den Füßen …<br />

Pfarre Feldkirchen<br />

sportlich unterwegs<br />

Teilnahme beim heurigen Linzmar<strong>at</strong>hon<br />

Dass viele Frauen in vielen Pfarren<br />

sehr viel bewegen ist vielfach bekannt<br />

– und das nicht nur im kirchlichen<br />

Bereich! Vier in der Pfarre<br />

engagierte Frauen aus Feldkirchen<br />

an der Donau konnten „ihren“<br />

Pfarrer als Sponsor für den Linzmar<strong>at</strong>hon<br />

gewinnen. Die pfarrliche<br />

Staffel, zusammengesetzt<br />

aus Edeltraud Allerstorfer, Adelheid<br />

Schöppl, Eva Mayr und Christine<br />

Rechberger, erreichte mit einer<br />

Gesamtzeit von 3,29.07 bei den<br />

Damenstaffeln den zweiten Pl<strong>at</strong>z.<br />

Pfarrer Josef Pesendorfer war mit<br />

dieser „christlichen“ Zeit sehr zufrieden,<br />

gr<strong>at</strong>ulierte zu dieser tollen<br />

0 72 72 / 33 94<br />

Die alte Tradition des Pilgerns und<br />

Wallfahrens erfährt heute wachsenden<br />

Zuspruch. Mit jedem Schritt gewinnt<br />

man ein Stück mehr Abstand<br />

vom hektischen Alltag. Auf ein Ziel<br />

hin unterwegs sein, die körperliche<br />

Anstrengung spüren, die N<strong>at</strong>ur bewusst<br />

wahrnehmen und dabei sich<br />

selbst – und Gott – näher kommen.<br />

Nach der positiven Resonanz, die eine<br />

Fuß- und Radwallfahrt nach St.<br />

Wolfgang im vergangenen Herbst gefunden<br />

h<strong>at</strong>te, setzt nun das Dekan<strong>at</strong><br />

Eferding verstärkt Angebote in diesem<br />

Bereich. Heuer werden alleine<br />

im Raum Eferding 15 Fußwallfahrten<br />

durchgeführt, bei denen auch Interessierte<br />

von auswärts willkommen<br />

sind. Die beliebtesten Wallfahrtsziele<br />

sind dabei Maria Pötsch bei Neufelden<br />

und Maria Scharten. Erstmals<br />

wird heuer eine Dekan<strong>at</strong>s-Radwallfahrt<br />

veranstaltet, die von Eferding<br />

über St. Marienkirchen/P. durch das<br />

Aschachtal zur Wallfahrtskirche Hilkering<br />

führt. Start der ca. 50 km langen<br />

Strecke ist am 11. Mai um 10<br />

<strong>Uhr</strong> vom Park&Ride-Parkpl<strong>at</strong>z beim<br />

Bahnhof Eferding. Anmeldung erbeten<br />

unter 0676/ 87765415.<br />

Eine Übersicht über die Fußwallfahrten<br />

und nähere Inform<strong>at</strong>ionen<br />

zur Radwallfahrt findet man unter<br />

www.dekan<strong>at</strong>-eferding.<strong>at</strong>. n<br />

Am 11. Mai findet eine Dekan<strong>at</strong>s-Radwallfahrt in Eferding st<strong>at</strong>t.<br />

Leistung und h<strong>at</strong> sich bereits für<br />

das nächste Jahr als Sponsor vormerken<br />

lassen. n<br />

Die Frauenstaffel der Pfarre<br />

Feldkirchen beim heurigen<br />

Linzmar<strong>at</strong>hon.<br />

Foto: Herbert Schwarz<br />

Foto: Priv<strong>at</strong>

NEWS 5/2013 PROMOTION<br />

9<br />

EDINGER NEWS<br />

DIESMAL<br />

Die richtige Kamera für Ihren Zweck<br />

Thomas Edinger<br />

Zurzeit wird so viel wie noch nie<br />

fotografiert! Dazu haben die Digitalkameras<br />

und n<strong>at</strong>ürlich auch<br />

die neuesten Smartphones beigetragen!<br />

Neben den gängigen Kompaktkameras,<br />

gibt es auch Systemkameras,<br />

wie zum Beispiel die<br />

Nikon 1. Hier liegt der große Vorteil<br />

im Wechselobjektiv. Wie bei<br />

einer Spiegelreflex kann man das<br />

Objektiv gegen ein anderes austauschen.<br />

Diese Kameras sind jedoch<br />

viel leichter - die Bildqualität<br />

jedoch top. Generell ist beim<br />

Kauf einer neuen Kamera darauf<br />

zu achten, was Sie fotografieren<br />

möchten und welchen Bedarf Sie<br />

haben. Durch die richtige Ber<strong>at</strong>ung<br />

im Fachhandel bekommen<br />

Sie die richtige Kamera für Ihren<br />

Zweck. Fotografieren Sie gerne<br />

am Strand, oder möchten Sie Unterwasserfotos<br />

machen und dazu<br />

sollte die Kamera auch noch<br />

für den robusten Eins<strong>at</strong>z geeignet<br />

sein, so empfehle ich Ihnen eine<br />

wasserdichte Kamera z.B. von Nikon<br />

die AW-Serie, die <strong>bis</strong> zu 5 Meter<br />

wasserdicht ist.<br />

Die Größe des Bildsensors ist<br />

entscheidend!<br />

Ein wichtiges Qualitätskriterium<br />

ist nicht unbedingt die Anzahl<br />

der Pixel sondern die Größe<br />

des Bildsensors! Vereinfacht gilt:<br />

Je größer die Sensorfläche, desto<br />

größer können die einzelnen Pixel<br />

sein. Und je größer diese sind,<br />

umso mehr Licht fangen sie ein.<br />

Je mehr Licht sie einfangen, umso<br />

besser werden die Fotos! Viele<br />

Smartphones haben viele<br />

Pixel aber einen kleinen<br />

Sensor. Dadurch sind die<br />

Fotos nicht so detailreich<br />

und brillant wie bei einer<br />

Spiegelreflex oder einer<br />

guten Kompaktkamera.<br />

Viele Fotos werden nach<br />

dem Fotografieren auf<br />

dem PC gespeichert.<br />

Aber ein Foto in der<br />

Hand zu haben und dazu<br />

noch eine passende Geschichte<br />

zu hören, ist doch viel<br />

schöner. Es gibt viele Möglichkeiten,<br />

dass Sie Ihre Fotos wieder<br />

in der Hand haben!<br />

Sie können uns <strong>online</strong> unter<br />

www.edinger.cdlab.<strong>at</strong> kontaktieren,<br />

oder Sie kommen einfach<br />

mit der Speicherkarte zu uns und<br />

wir drucken Ihnen die Fotos vor<br />

Ort aus. Ganz im Trend sind Zurzeit<br />

die Fotogeschenksartikel, wie<br />

Tassen mit persönlichem Foto<br />

oder auch das Fotobuch.<br />

Einfach unter www.edinger.<br />

cdlab.<strong>at</strong> reinschauen oder persönlich<br />

vorbeikommen, wir machen<br />

mehr aus Ihren Bildern!<br />

Ihr Experte mit Herz!<br />

Fotos: Hersteller, Edinger<br />

EDINGER<br />

www.expert-edinger.<strong>at</strong><br />

4070 Eferding, Stadtpl<strong>at</strong>z 17, Tel.: 0 72 72 / 51 78<br />

E-Mail: info@expert-edinger.<strong>at</strong>, www.expert-edinger.<strong>at</strong>

10<br />

Der „Schartner<br />

Jedermann“<br />

Ein The<strong>at</strong>ererlebnis der besonderen Art<br />

AUS DER REGION NEWS 5/2013<br />

Erstmaliger Empfang<br />

für Lehrkräfte<br />

Einladung der WKO Eferding und Grieskirchen<br />

Foto: Volksbildungswerk Scharten<br />

Am 26. Mai 2013 um 17 <strong>Uhr</strong><br />

wird nach zweijähriger Pause der<br />

„Schartner Jedermann“ wieder aufgeführt,<br />

mit eigenem Schartner<br />

Text in einer neuen, erweiterten<br />

Fassung. Das Leben und Sterben<br />

des reichen Jedermann spielt in<br />

Scharten. An seiner Tafel sitzen<br />

nicht nur seine Buhlschaft (Geliebte),<br />

sondern auch die Jäger und<br />

die Kommunalpolitiker. Den Jeder-<br />

94<br />

Am 26. Mai 2013 wird der<br />

„Schartner Jedermann“ aufgeführt.<br />

Toller Erfolg<br />

für MV Schönering<br />

mann spielt in bewährter Weise<br />

wieder Ing. Jakob Mayrhofer, auch<br />

die anderen Rollen sind mit Schartner<br />

Laiendarstellern besetzt,<br />

die mit großer Begeisterung und<br />

schauspielerischem Talent für ein<br />

Gelingen des Abends sorgen. Musikalisch<br />

begleitet wird das The<strong>at</strong>er<br />

von Musikerinnen und Musikern<br />

des Musikvereins Scharten.<br />

Der Erlös kommt gemeinnützigen<br />

Zwecken zu Gute. Bei Schönwetter<br />

wird unter freiem Himmel vor<br />

der k<strong>at</strong>holischen Pfarrkirche gespielt,<br />

bei Schlechtwetter wird das<br />

Spiel in die Kirche verlegt. Im Vorverkauf<br />

kostet eine Karte EUR 10,-<br />

(erhältlich im Gemeindeamt und<br />

in der Volksbank Scharten sowie<br />

bei „Land lebt <strong>auf“</strong> in Finklham),<br />

an der Abendkasse EUR 12,-. Am<br />

22. Sept. 2013 ist eine zweite Aufführung<br />

in der evangelischen Toleranzkirche<br />

Scharten geplant. n<br />

Überragende Leistungen bei Konzertwertung<br />

Erstmals organisierten die WKO<br />

Eferding und WKO Grieskirchen<br />

im Rahmen der regionalen Kooper<strong>at</strong>ion<br />

Schule & Wirtschaft einen<br />

Empfang für die Lehrkräfte<br />

aus den Hauptschulen und den beiden<br />

PTS aus den Bezirken. Auch<br />

die Lehrkräfte der LWBFS Waizenkirchen<br />

waren eingeladen. Mit diesem<br />

Event, das am 24. April in St.<br />

Marienkirchen/P. st<strong>at</strong>tfand, bedankte<br />

sich die WKO für die sehr gute<br />

Zusammenarbeit im Bezirksforum<br />

Schule & Wirtschaft.<br />

Zahlreiche, sehr<br />

eindrucksvolle regionale<br />

Schulprojekte, die in den<br />

vergangenen Jahren gemeinsam<br />

erfolgreich umgesetzt<br />

wurden, präsentierte<br />

WKO Leiter Hans<br />

Moser mit den jeweiligen<br />

verantwortlichen Lehrkräften.<br />

WKO Eferding Obmann<br />

Michael Pecherstorfer stellte<br />

das Bezirksprojekt „Gemüseregion<br />

Eferding“ und die gemeinsame<br />

Initi<strong>at</strong>ive „PRO Lehrlinge Eferding<br />

und Grieskirchen“ und WKO Grieskirchen<br />

Obmann Laurenz Pöttinger<br />

das Projekt „Grieskirchen, der<br />

Bezirk in dem das Handwerk Weltruf<br />

h<strong>at</strong>“ ausführlich vor. Höhepunkt<br />

der Veranstaltung war die sehr pointierte<br />

Festansprache von Bildungslandesrätin<br />

Mag. Doris Hummer. n<br />

Die hochkarätigen Vortragenden beim<br />

Event für die Lehrkräfte.<br />

Ehrungen beim<br />

Musikverein Hartkirchen<br />

Langjährige Mitgliedschaft ausgezeichnet<br />

Foto: Andreas MAringer<br />

Der Musikverein Schönering konnte<br />

bei der Konzertwertung des Bezirkes<br />

Linz Land in Neuhofen am Sonntag,<br />

den 14. April 2013 einen tollen Erfolg<br />

feiern. Die Musikerinnen und Musiker<br />

holten unter der Leitung von Kapellmeister<br />

Mag. Rudolf Feitzlmaier<br />

hervorragende 94,0 Punkte in der<br />

Stufe C. Die Stücke „La Principessa“<br />

von Günter Dibiasi, „Dawn of a<br />

new day“ von John Swearingen und<br />

der Konzertmarsch „Willkommen in<br />

Österreich“ von Walter Rescheneder<br />

überzeugten die Wertungsrichter. Es<br />

war die punktemäßig höchste Bewertung<br />

unter allen teilnehmenden Kapellen<br />

und „Rekord“ in der Vereinsgeschichte.<br />

n<br />

Im Rahmen des Frühjahrskonzerts der<br />

Musikkapelle Hartkirchen wurden an<br />

Anton Knogler sen. für 60 Jahre Mitgliedschaft<br />

und an Friedrich Loimayr<br />

für 50 Jahre Mitgliedschaft, davon 36<br />

Jahre als Kapellmeister, Ehrenpreise<br />

verliehen. Beide Musiker wurden seitens<br />

des OÖ Blasmusikverbandes bereits<br />

mit zahlreichen Auszeichnungen<br />

geehrt: Anton Knogler sen. 2008 mit<br />

dem Verdienstkreuz des OÖ Blasmusikverbandes<br />

in Gold. Friedrich<br />

Loimayr erhielt bereits 2007 das Verdienstkreuz<br />

in Silber des Österr. Blasmusikverbandes<br />

in Würdigung seiner<br />

großen Verdienste um die Österr. Blasmusik<br />

und 2009 die Kulturmedaille<br />

des Landes Oberösterreichs. n<br />

94<br />

Der Musikverein Schönering bei der Konzertwertung des Vorjahres<br />

in St. Florian.<br />

Foto: MV Schönering<br />

94<br />

Friedrich Loimayr und Anton Knogler wurden vom Musikverein<br />

Hartkirchen ausgezeichnet.<br />

Foto: Musikverein Hartkirchen

C<br />

M<br />

Y<br />

CM<br />

MY<br />

CY<br />

CMY<br />

K<br />

fam karte big.ai 05.04.2006 09:07:58<br />

NEWS 5/2013 PROMOTION<br />

11<br />

Landesausstellung 2013 - „Alte Spuren.<br />

Neue Wege - Oberösterreich & Südböhmen“<br />

Ausstellungsorte – Freistadt, Bad Leonfelden, Krumau und Vyssi Brod<br />

Alte Spuren, neue Wege – die<br />

grenzüberschreitende Landesausstellung<br />

setzt ein Zeichen<br />

der Verbindung der Böhmerwaldregion.<br />

Bis 3. November wird täglich<br />

von 9 <strong>bis</strong> 18 <strong>Uhr</strong> in den vier<br />

Ausstellungsorten Freistadt, Bad<br />

Leonfelden, Krumau und Vyssi<br />

Brod informiert.<br />

In Bad Leonfelden widmet sich<br />

die Landesausstellung den Themen<br />

„Straße – Handel – Verkehr“<br />

sowie „Medizin und Fürsorge“,<br />

Kulissen dafür sind das mittelalterliche<br />

Bürgerspital, das Lederer-<br />

und das Forstner-Haus.<br />

Der Besuch der Ausstellung in<br />

Freistadt ist eine Zeitreise in die<br />

historisch bedeutsamen Kellergewölben<br />

des dortigen Brauhauses.<br />

Krumau bietet zwei Ausstellungsplätze,<br />

die ehemalige jüdische<br />

Synagoge, in der „4 Fotografen, 2<br />

Länder, 1 Region“ ausgestellt ist,<br />

und das Regionalmuseum mit der<br />

Ausstellung „Was wäre, wenn“.<br />

Schließlich wird in Vyssi Brod in<br />

der Zisterzienserabtei lebendige<br />

Tradition veranschaulicht. Auch<br />

rund um die Landesausstellung<br />

gibt es eine Vielzahl von Veranstaltungen.<br />

n<br />

Anzeige<br />

Inform<strong>at</strong>ionen und<br />

Führungsanmeldungen<br />

zur Landesausstellung:<br />

Tel.: +43/720 300 305<br />

www.landesausstellung.com<br />

Dieses Projekt wurde aus Mitteln der<br />

Europäischen Union, Europäischer Fonds<br />

für regionale Entwicklung gefördert.

12<br />

AUS DER REGION NEWS 5/2013<br />

Die Kolumne<br />

12+<br />

für Jugendliche<br />

Von Manuel M<strong>at</strong>ousek<br />

Kennen Sie das, wenn man von<br />

jemandem ausgeschlossen wird?<br />

Ich persönlich kenne dieses Gefühl<br />

zum Glück nicht, jedoch es<br />

muss ein schreckliches Gefühl<br />

sein. Oft ist es der Fall, dass Menschen<br />

in der Schule gemobbt werden<br />

und von anderen Mitschülern<br />

beschimpft werden. Nur weil<br />

man vielleicht keine Markenkleidung<br />

an h<strong>at</strong>, oder gerade nicht<br />

das neueste Smartphone besitzt.<br />

Aber mal ganz ehrlich, diese<br />

ganzen Sachen machen doch<br />

nicht den Charakter von jemandem<br />

aus. Ich finde das wichtigste<br />

ist, dass man seine Freunde und<br />

Kollegen gut behandelt und auch<br />

immer hilfsbereit ist. Jedoch man<br />

wird ja nicht nur in der Schule<br />

gemobbt, sondern es fällt viel<br />

leichter, jemandem im Internet<br />

bloß zu stellen. Dann spricht man<br />

vom sogenannten Cybermobbing.<br />

Man braucht ja schließlich nur<br />

auf einer beliebigen Seite etwas<br />

Posten und schon können es alle<br />

User sehen. Man sollte auch immer<br />

darauf aufpassen, dass man<br />

nicht etwas Priv<strong>at</strong>es auf einer<br />

MOBBING<br />

öffentlichen Seite schreibt, denn<br />

das kann zu einem großen Schaden<br />

des Betroffenen führen. Es<br />

gab schon viele Mobbingfälle, wo<br />

sogar auch manchmal die Polizei<br />

eingeschaltet wurde. Es gab auch<br />

schon mehrere Ereignisse, wo der<br />

Betroffene wegen Verzweiflung<br />

ums Leben kam. Aber es ist bestimmt<br />

kein Fehler, wenn man<br />

von jemandem gemobbt wird,<br />

dass man sich an eine vertraute<br />

Person richtet wie z.B. die eigenen<br />

Eltern, einem Lehrer oder<br />

auch dem besten Freund. Am<br />

besten ist es jedoch, wenn man<br />

der Person, von der man gemobbt<br />

wird, aus dem Weg geht. Ich weiß,<br />

das ist leichter gesagt als getan.<br />

Aber irgendwann interessiert es<br />

die Person die mobbt nicht mehr,<br />

weil sie einsieht, dass es einem<br />

nichts mehr aus macht und dann<br />

ist kein Reiz mehr vorhanden.<br />

Trotzdem Hand aufs Herz und<br />

auch einfach nicht so dumm sein<br />

und jemandem mobben bzw. lieber<br />

auch gar nicht mitreinziehen<br />

lassen in diese ganze Sache. n<br />

Ihre Meinung direkt an: m<strong>at</strong>ousek@news-<strong>online</strong>.<strong>at</strong><br />

Kinderkochkurs in Eferding<br />

Thema „Cookie-Mischung im Glas“<br />

HAK/HAS Eferding<br />

unterstützt Slumkinder<br />

Spende für „Hope for future“ übergeben<br />

Im Zeitraum von Ende Jänner <strong>bis</strong><br />

Ende April 2013 lief an der HAK/<br />

HAS Eferding für die Organis<strong>at</strong>ion<br />

„Hope for future“ ein Hilfsprojekt<br />

zur Unterstützung der Arbeit<br />

im Slum Korogocho (Nairobi). Zusätzlich<br />

zur Spendenaktion kam<br />

es auch zu einem Austausch von<br />

Fotos, Videos<br />

und Texten zwischen<br />

den Schülern<br />

der zweiten<br />

Klasse Handelsschule<br />

und<br />

den Schülern in<br />

Nairobi. Damit<br />

konnten gute<br />

Einblicke in die<br />

jeweiligen Lebensumstände<br />

gewonnen werden.<br />

Die zweite<br />

Hauptschule Peuerbach<br />

besuchte Partnerschule<br />

Reise zu den Freunden nach Malo<br />

Gemeinsam mit 3 Lehrkräften starteten<br />

die 41 Schüler der 3. Klassen<br />

der Hauptschule Peuerbach am 15.<br />

April 2013 zu einer Reise in ein „unbekanntes“<br />

Land. Ein Gegenbesuch<br />

in der Partnerschule Malo stand<br />

auf dem Programm. Bürgermeister<br />

Wolfgang Oberlehner ließ es sich<br />

nicht nehmen, die Schuldeleg<strong>at</strong>ion<br />

zu begleiten und höchstpersönlich<br />

den Bus seiner Firma während dieser<br />

Woche zu lenken. Damit zeigte<br />

er nicht nur, dass die Stadt Peuerbach<br />

großen Wert auf die sehr guten<br />

Klasse Handelsschule gestaltete<br />

damit eine beeindruckende Ausstellung<br />

in der Schule. Schlussendlich<br />

konnte die Projektgruppe<br />

der 2AS im Rahmen eines<br />

Vortrags an Frau Mag. Marianne<br />

Sautner eine Spende in der Höhe<br />

von EUR 1.125,- übergeben. n<br />

(v.l.) Mag. Rita Prechtl, Larissa Stöger, Drilon Morina,<br />

Mag. Marianne Sautner, Dir. Mag. Siegfried<br />

Streicher.<br />

Beziehungen zur Partnerstadt Malo<br />

legt und die Schulpartnerschaft weiter<br />

eine der tragenden Säulen dieser<br />

Freundschaft sein soll, sondern<br />

auch, dass er persönlich vom Sinn<br />

dieses Jugendtreffens überzeugt ist.<br />

Von den Gasteltern fürsorglich und<br />

perfekt versorgt, konnten die SchülerInnen<br />

das zusammengestellte<br />

Programm in vollen Zügen genießen.<br />

Am Abreisetag gab es eine herzliche<br />

Verabschiedung. Allen Kindern<br />

wird diese Woche in unvergesslicher<br />

Erinnerung bleiben. n<br />

Foto: Priv<strong>at</strong><br />

Am Freitag, den 17. Mai um 15 <strong>Uhr</strong><br />

ist es wieder soweit. Beim Kinderkochkurs<br />

für Kinder ab 6 Jahren mit<br />

der Ernährungs- und Haushaltspädagogin<br />

Romana Frandl geht es dieses<br />

Mal um köstliche Kre<strong>at</strong>ionen im<br />

Glas. Bei diesen Kochkursen wird<br />

besonders Wert darauf gelegt, gesunde<br />

und vollwertige Lebensmittel<br />

zu verwenden. Da dieser Kurs<br />

kurz vor dem V<strong>at</strong>ertag st<strong>at</strong>tfindet,<br />

darf sich jedes Kind auch selbst ein<br />

Glas befüllen und als Geschenk für<br />

den V<strong>at</strong>ertag mit nach Hause nehmen.<br />

Anmeldungen erforderlich im<br />

Familienbundzentrum unter der Tel.<br />

07272/ 5703 oder per E-Mail: fbz.<br />

eferding@ooe.familienbund.<strong>at</strong>. n<br />

Die HS Peuerbach zu Besuch bei der Partnerschule in Malo.<br />

Foto: HS Peuerbach

NEWS 5/2013 AUS DER REGION<br />

13<br />

Sommerprogramm des<br />

Alpenvereines<br />

Von der Familientour <strong>bis</strong> zum Dreitausender<br />

„Girls Day“ im<br />

TIZ Grieskirchen<br />

Mädchen für die Technik begeistern<br />

Nach dem arbeitsintensiven Jubiläumsjahr<br />

2012 des Alpenvereines<br />

Peuerbach geht es jetzt mit vollem<br />

Elan in den Bergsommer 2013.<br />

Viele bewährte Programmpunkte<br />

wie die Mittwochswanderungen,<br />

Radtouren, Bergmesse, Wanderwoche<br />

usw. fanden auch im neuen<br />

Programm Einzug. Aber auch<br />

Neuigkeiten h<strong>at</strong> sich das Team um<br />

Obmann Franz Schönbauer einfallen<br />

lassen. Besonders r<strong>at</strong>sam<br />

ist es, sich bereits jetzt Karten für<br />

den Volksmusikabend mit Dr. Franz<br />

Gumpenberger und bekannten Musikgruppen<br />

am 25. Mai zu sichern.<br />

Es würde den Rahmen sprengen alle<br />

Aktivitäten des neuen Sommerprogramms<br />

aufzuzählen. Die Funktionärinnen<br />

und Funktionäre des<br />

Peuerbacher Alpenvereines halten<br />

ein Programmheft für Interessierte<br />

bereit, auch im Internet unter<br />

www.alpenverein.<strong>at</strong>/linz-peuerbach<br />

kann man dieses abrufen. n<br />

Der Peuerbacher Alpenverein<br />

startet in den Bergsommer 2013.<br />

„N<strong>at</strong>uraktive Gemeinde“<br />

Neukirchen<br />

Gemeindewanderung zum Turnstein<br />

Foto: Alpenverein Peuerbach<br />

Am 25. April 2013 durften 2 Mädchen<br />

im Rahmen der bundesweiten<br />

Aktion „Girls Day“ einen Blick<br />

hinter die Kulissen des Testinstituts<br />

TIZ Grieskirchen werfen. Dabei<br />

bekamen die Schülerinnen einen<br />

Eindruck von den Tätigkeiten<br />

einer Prüftechnikerin im TIZ. Am<br />

Programm stand zuerst eine kurze<br />

theoretische Einführung, gefolgt<br />

von einem praktischen<br />

Teil, bei dem die Mädchen<br />

eine Küchenwaage<br />

in einen Kraftaufnehmer<br />

umgebaut haben. Die<br />

Mädchen waren sichtlich<br />

begeistert, da sie das<br />

selbst gefertigte Werkstück<br />

auch mit nach Hause<br />

nehmen durften. Das<br />

TIZ Grieskirchen h<strong>at</strong> sich<br />

heuer das erste Mal am<br />

Girls Day beteiligt. „Es ist wichtig,<br />

Mädchen die Möglichkeit zu bieten,<br />

Erfahrungen in technischen<br />

Berufen zu sammeln. Nur so kann<br />

die bestehende Hemmschwelle<br />

abgebaut, und Mädchen dazu ermutigt<br />

werden sich für technische<br />

Berufe zu entscheiden“, so Gerhard<br />

Kirchsteiger, Geschäftsführer<br />

vom TIZ Grieskirchen. n<br />

Mädchen erproben ihr technisches Geschick<br />

beim Girls Day im TIZ Grieskirchen.<br />

Foto: TIZ Grieskirchen<br />

Foto: Pühringer Christine<br />

Am 7. April lud der Umweltausschuss<br />

gemeinsam mit den N<strong>at</strong>urfreunden<br />

Neukirchen zur Wanderung<br />

auf den Turnstein. Die N<strong>at</strong>urführung<br />

ist ein Beitrag zum Projekt<br />

„N<strong>at</strong>urakive Gemeinde N<strong>at</strong>ternbach“.<br />

Unter der Leitung von Josef<br />

Limberger machten sich 30 wetterfeste<br />

Teilnehmer zur rund zweistündigen<br />

Wanderung auf. Unterwegs<br />

erfuhren die Wanderer viel<br />

Interessantes zum Thema Raumordnung<br />

und Verbauung, traditionelle<br />

Landbewirtschaftung und<br />

zur Bedeutung einer n<strong>at</strong>urnahen<br />

Die N<strong>at</strong>urführung war ein Beitrag zum Projekt<br />

„N<strong>at</strong>uraktive Gemeinde N<strong>at</strong>ternbach“.<br />

reich strukturierten Landschaft<br />

für Pflanzen, Tiere und Menschen.<br />

N<strong>at</strong>ternbach ist eine von vorerst<br />

fünf Gemeinden in Oberösterreich,<br />

die am landesweiten Programm<br />

„N<strong>at</strong>uraktive Gemeinde“<br />

teilnehmen. Das Projekt will Interesse<br />

und Begeisterung für die Besonderheiten<br />

der N<strong>at</strong>ur in der eigenen<br />

Gemeinde wecken. Im Vordergrund<br />

stehen die Förderung<br />

der Artenvielfalt, eine n<strong>at</strong>urnahe<br />

Gestaltung der Landschaft und damit<br />

die Erhaltung eines Stückes lokaler<br />

Lebensqualität. „N<strong>at</strong>uraktive<br />

Gemeinde“ ist<br />

ein Projekt für alle,<br />

die Interesse am Thema<br />

N<strong>at</strong>ur haben! Alle<br />

sind herzlich eingeladen,<br />

Ideen einzubringen<br />

und sich aktiv zu<br />

beteiligen. Bei Interesse<br />

einfach auf der<br />

Gemeinde oder beim<br />

Umweltausschussobmann<br />

Ing. Markus<br />

Scheucher melden.<br />

n<br />

Ein- und Mehrfamilienhaus<br />

Aufstocken<br />

Zu- und Umbauten<br />

Schulen<br />

Kindergärten<br />

Wohnbauten<br />

Gewerbebauten<br />

POINTINGER.<br />

Schlüsslich ist es Dein Massiv-Holzhaus.<br />

Holzbaubüro Pointinger GmbH<br />

4710 Grieskirchen, Austria, Industriestraße 28 (Tiz)<br />

Tel. + Fax: 07248-65 226, Mobil: 0699 - 181 199 53<br />

E-Mail: office@holzbaubuero.<strong>at</strong>, www.holzbaubuero.<strong>at</strong>

40 neue Verkaufsber<strong>at</strong>erInnen für Mode- und<br />

Sportabteilung ab sofort gesucht<br />

Stöcker - das Mode- und Intersport-Haus in Eferding sucht SIE<br />

Das Familienunternehmen Stöcker in Eferding eröffnet Anfang September 2013 ein neues Mode- und Sporthaus mit einer Verkaufsfläche von<br />

5.000 m² in der Eferdinger Handelszone. Das Unternehmen zählt zu den führenden Mode-Einzelhändlern in Oberösterreich. Dieser Erfolg ist auch<br />

untrennbar mit dem persönlichen Engagement der MitarbeiterInnen verbunden. Aufgrund des Neubaus wird die Anzahl der Arbeitsplätze verdoppelt<br />

und insgesamt 40 neue MitarbeiterInnen (auch Quereinsteiger) für die Bereiche Mode, Sport und Schuhe gesucht.<br />

Haben Sie Lust auf etwas Besonderes? Interessieren Sie sich für die Styling-<strong>News</strong> aus der Welt der Damen-, Herren- und Kindermode, als auch<br />

am Sportsektor? Empfinden Sie Freude bei der Kommunik<strong>at</strong>ion mit Kunden? Sind Sie lernbereit und teamfähig?<br />

Dann bewerben Sie sich als<br />

Mode-Ber<strong>at</strong>er/in oder Sport-Ber<strong>at</strong>er/in<br />

Wir suchen überdurchschnittlich engagierte Persönlichkeiten, die in der Lage sind, unsere Kunden mit Sachverstand und Einfühlungsvermögen<br />

überzeugend zu ber<strong>at</strong>en.<br />

Um eine optimale Aus- und Weiterbildung zu gewährleisten, erhalten Sie im Rahmen des Qualifizierungsverbundes eine zweimon<strong>at</strong>ige Ausbildung<br />

in der unternehmenseigenen Ausbildungsakademie.<br />

Wir bieten Voll- als auch Teilzeitarbeitsplätze im Umfang von 3 oder 4 Arbeitstagen an. Die Bezahlung erfolgt deutlich über Tarif (Kollektivvertrag<br />

für BG02/10 Berufsjahre, EUR 22.360,-), je nach Qualifik<strong>at</strong>ion und einschlägiger Berufserfahrung.<br />

Darüber hinaus garantieren wir langfristig planbare Arbeitszeitmodelle, kontinuierliche Aus- und Weiterbildung, ausgezeichnetes Arbeitsklima und<br />

kurze Entscheidungswege.<br />

Großes Karriere-Casting am Montag, 27. Mai 2013 in Eferding!<br />

Wir freuen uns auf Ihre aussagekräftige Bewerbung (Lebenslauf, Foto und Zeugnisse).<br />

Die Bewerbung richten Sie bitte an:<br />

Stöcker Betriebsges.m.b.H.<br />

Keplerstraße 2<br />

A-4070 Eferding<br />

z.H. Frau Eberl, E-Mail: eberl@stoecker.<strong>at</strong> – für Mode-Ber<strong>at</strong>er/in<br />

z.H. Herrn Hofer, E-Mail: hofer@stoecker.<strong>at</strong> – für Sport-Ber<strong>at</strong>er/in

NEWS 5/2013 „…mmmh lecker!“<br />

15<br />

präsentiert<br />

„…mmmh lecker!“<br />

Der kulinarische Sonderteil<br />

Der kulinarische Sonderteil „…<br />

mmmh lecker“ soll allen Leserinnen<br />

und Lesern die große Vielfalt<br />

an Köstlichkeiten aus der Region<br />

näher bringen. In angenehmer<br />

Atmosphäre mit der Familie oder mit<br />

Freunden köstliche Gerichte zu genießen,<br />

gehört für viele zum Wohlfühlfaktor.<br />

Gerade die Region rund<br />

um´s Donautal und dem Hausruckgebiet<br />

bietet eine breite Palette<br />

an wohlschmeckenden Produkten.<br />

Die Frische des knackigen<br />

Gemüses und das zarte Fleisch mit<br />

einer hohen Qualitätsgarantie versprechen<br />

eine wahre Gaumenfreude.<br />

Das Eferdinger Becken und<br />

die sanft hügelige Landschaft in<br />

den angrenzenden Gemeinden laden<br />

auch zu Radausflügen, Wanderungen<br />

oder Spaziergängen ein.<br />

Die vielen ausgezeichneten Gastronomiebetriebe<br />

eignen sich hervorragend<br />

zur Rast, um sich zu<br />

stärken oder einfach nur zum Verweilen<br />

und Genießen.<br />

Dem Angebot an kulinarischen<br />

Köstlichkeiten sind dabei keine<br />

Grenzen gesetzt. NEWS veröffentlicht<br />

auf den folgenden Seiten wieder<br />

zahlreiche Betriebe der Gastronomie<br />

aus dem näheren Umkreis.<br />

n

16<br />

„…mmmh lecker!“ NEWS 5/2013<br />

Aschacher Hof umgestaltet<br />

zum Heurigenlokal<br />

NEUER Heuriger<br />

in Aschach/D.<br />

Köstliche warme und kalte Schmankerl<br />

Warme und Kalte<br />

Heurigen-Schmankerl<br />

Wunderschöner u.<br />

Grosser Gastgarten<br />

Muttertag-Brad´l in<br />

da Rein ab 4 Pers.<br />

Heuriger bereits<br />

GEÖFFNET<br />

Mo. - So. 10-22 h<br />

Küche:<br />

11 - <strong>21</strong>.30 h<br />

Der Aschacher-Hof, direkt an der<br />

Promenade, wurde kürzlich zum<br />

Heurigenlokal umgestaltet. Ganz<br />

unter dem Motto „Lasst´s euch<br />

schmeck´n!“ kredenzt das neue<br />

Team seit kurzem den Gästen täglich<br />

ausgezeichnete warme und<br />

kalte Heurigen-Schmankerl mit<br />

Produkten aus der Region. Der<br />

große gemütliche Gastgarten direkt<br />

an der Donaupromenade bietet<br />

nicht nur einen wunderschönen<br />

Ausblick, sondern versprüht<br />

auch ein leicht südländisches Flair.<br />

In angenehmer Atmosphäre kann<br />

man im neuen Heurigenlokal in<br />

Aschach/D. die frisch zubereiteten<br />

Köstlichkeiten in Ruhe genießen<br />

und mit der Familie oder mit<br />

Freunden <strong>bis</strong> in die späten Abendstunden<br />

verweilen.<br />

Muttertag-Spezial: Am Muttertag,<br />

den 12. Mai, steht ein „Br<strong>at</strong>l in der<br />

Rein“-Essen bereits ab 4 Personen<br />

auf der Speisekarte.<br />

MOSTHOF „3er Berg“ - Aussicht ab Hof<br />

Ein Blick vom Gastgarten in die Weiten der Haibacher N<strong>at</strong>ur<br />

In unmittelbarer Nähe zum Donautal<br />

und zur Schlögener Schlinge<br />

liegt mitten in der schönen Haibacher<br />

N<strong>at</strong>urlandschaft der bekannte<br />

Mosthof „3er Berg“. Hier finden<br />

die Gäste die Möglichkeit, sich aus<br />

vielen regionalen N<strong>at</strong>urprodukten<br />

der heimischen Bauern, sowie aus<br />

selbstgemachten Spezialitäten und<br />

Köstlichkeiten ihr persönliches, individuelles<br />

„Jausen-Brettl“ zu kreieren.<br />

Gerade nach einer Wanderung<br />

kann man sich beim „3er Berg“ ausruhen<br />

und stärken.<br />

Inhaber Clemens Kreinecker begrüßt<br />

seine Gäste.<br />

Foto: Priv<strong>at</strong><br />

Regionale Schmankerln<br />

Der „3er Berg“ verspricht seinen<br />

Gästen regionale Schmankerln<br />

und Hausgemachtes unverfälscht,<br />

n<strong>at</strong>ürlich, gut - die Qualität der<br />

Produkte aus Oberösterreich die<br />

man schmeckt! Die Besucher können<br />

die hochwertigen Produkte<br />

aber auch mit nach Hause nehmen.<br />

Im eigenen Shop können alle<br />

Moste, Säfte, Schnäpse aus der<br />

eigenen Brennerei und Schmankerln<br />

zum ab Hof Preis erworben<br />

werden.<br />

Hauseigene<br />

Schnapsbrennerei<br />

Jeden ersten Freitag im Mon<strong>at</strong> lädt<br />

der Mosthof „3er Berg“ herzlich ein,<br />

am Schaubrennen in der hauseigenen<br />

Brennerei mit anschließender<br />

Verkostung teilzuhaben. Reservierungen<br />

sind erbeten. n Anzeige<br />

LIVE-MUSIK<br />

Fr.<br />

24.<br />

Mai 19 h<br />

Großes Eröffnungswochende<br />

Das neue Team vom Aschacher-<br />

Hof lädt seine Gäste zum großen<br />

dreitägigen Eröffnungsfest. Von 7.<br />

<strong>bis</strong> 9. Juni 2013 werden täglich kulinarische<br />

Spezialitäten vom Holzkohlengrill<br />

zubereitet. Eine Live-<br />

Musik sorgt für die passende musikalische<br />

Umrahmung.<br />

Öffnungszeiten:<br />

Täglich von 10.00 – 22.00 <strong>Uhr</strong> geöffnet,<br />

Küche von 11.00 – <strong>21</strong>.30 <strong>Uhr</strong><br />

4082 Aschach an der Donau, Ritzbergerstr.<br />

7, Tel.: 07273/6360,<br />

E-Mail: office@aschacherhof.<strong>at</strong>.<br />

www.aschach.<strong>at</strong>/aschacherhof n<br />

Anzeige<br />

Die 3 Herren<br />

Tolle Stimmung mit Musik aus den 80ern!<br />

Die Veranstaltung findet nur bei Schönwetter st<strong>at</strong>t, ansonsten Sa., 25. Mai.<br />

Dazu gibt es eine Kistensau mit Semmelknödel, Reiberknödel,<br />

Petersil-Kartoffeln und warmen Krautsal<strong>at</strong>.<br />

Mosthof „3er Berg“<br />

Am Berg 3, 4083 Haibach/D.<br />

Tel. 07279/85477<br />

office@3erberg.<strong>at</strong>, www.3erberg.<strong>at</strong><br />

Öffnungszeiten:<br />

Mittwoch,Donnerstag,Freitag,Samstag von 16h-22h<br />

Sonntag und Feiertage von 11h-22h

NEWS 5/2013 „…mmmh lecker!“<br />

17<br />

Das Gasthaus Lindenhof in Fraham bietet einzigartigen<br />

Gastgarten in herrlicher Landschaft<br />

Die Chefin persönlich zaubert regionale Köstlichkeiten für die Gäste<br />

Ausreichend Pl<strong>at</strong>z für unsere kleinen und großen Gäste bietet der großzügig angelegte Gastgarten und<br />

der Kinderspielpl<strong>at</strong>z.<br />

Das weit über die Eferdinger Bezirksgrenzen<br />

hinaus bekannte Gasthaus<br />

Lindenhof in Fraham bietet<br />

den Gästen eine einzigartige Atmosphäre<br />

in herrlicher Landschaft.<br />

Der Blick vom Gastgarten auf den<br />

malerisch gelegenen Teich ist nicht<br />

nur abends eine Augenweide.<br />

Abseits von Lärm und Hektik verwöhnt<br />

das Team mit bürgerlicher<br />

Hausmannskost und Spezialitäten<br />

der Saison die Besucher. Die Chefin<br />

persönlich bereitet die zahlreichen<br />

Köstlichkeiten mit regionalen Zut<strong>at</strong>en<br />

und viel Liebe zu. Neben der<br />

großen Auswahl an warmen Speisen<br />

sind auch die breite Palette an Jausengerichten<br />

mit hausgemachtem<br />

Sulz und Kochkäse sehr begehrt.<br />

Die täglich frischen hausgemachten<br />

Mehlspeisen runden das Essen<br />

perfekt ab.<br />

Gerne servieren wir Ihnen gegen<br />

Vorbestellung Bradl in der Rein, Ritteressen,<br />

Knödelessen oder auch<br />

ein kaltes oder warmes Buffet. Für<br />

Feste, Firmenfeiern, Geburtstagsfeiern<br />

oder Essen im Kreise der Familie,<br />

wir haben die idealen Räumlichkeiten<br />

dafür. Ob in der Gaststube,<br />

im Stüberl oder in der urigen Hütte,<br />

wir haben den passenden Rahmen<br />

für Ihr Anliegen. Auch Busse<br />

sind bei uns im Gasthaus Lindenhof<br />

gerne willkommen.<br />

Gasthaus Lindenhof, Simbach 1, 4070 Fraham, Tel.: 0664/ 1314506<br />

Öffnungszeiten: Mi. <strong>bis</strong> Fr. von 16 - 24 <strong>Uhr</strong> <strong>Uhr</strong>, Sa., So., Feiert. von 11 - 24 <strong>Uhr</strong><br />

www.gasthaus-lindenhof.<strong>at</strong><br />

Ein Paradies für Kinder<br />

Wir bieten auch für unsere kleinsten<br />

Gäste ausreichend Pl<strong>at</strong>z zum<br />

Spielen und Toben. Der rund 900<br />

m 2 große eingezäunte Kinderspielpl<strong>at</strong>z<br />

lässt keine Langeweile aufkommen.<br />

Neben einer Rutsche,<br />

einer großen Sandkiste, Kletterbaum<br />

und Schaukel sorgt auch ein<br />

großes Trampolin für viel Abwechslung.<br />

Während sich die Eltern kulinarisch<br />

verwöhnen lassen und das<br />

angenehme und ruhige Ambiente<br />

genießen, können sich die Kinder<br />

in einem sicheren Umfeld frei<br />

bewegen. n<br />

Anzeige<br />

Fünf gut ausgest<strong>at</strong>tete Zimmer<br />

stehen unseren Gästen zur Verfügung.<br />

Gasthaus Lindenhof<br />

Das Gasthaus Lindenhof bietet Ihnen neben guten<br />

Speisen und Getränken:<br />

• gemütliches Stüberl (50 Pers.)<br />

• Gaststube (70 Pers.)<br />

• urige Hütte (30 Pers.)<br />

• großen Gastgarten<br />

• Kinderspielpl<strong>at</strong>z (900 m 2 )<br />

und n<strong>at</strong>ürlich einen malerisch gelegenen Teich.<br />

• Zimmervermietung<br />

5 wunderschöne Doppelzimmer von 22-25 m 2 mit Küchenblock, TV,<br />

Bad, WC und Internet

18<br />

„…mmmh lecker!“ NEWS 5/2013<br />

Regionale Schmankerl am See genießen - s‘Mostvierterl<br />

mitten im Mühlviertel<br />

Ein gelungener Mix aus Trend und Tradition<br />

Fotos: jetlake<br />

Seit Sommer 2010 ist das Mostvierterl<br />

im Mühlviertel mehr als<br />

nur ein Geheimtipp.<br />

Mit dem Mostvierterl bietet Inhaber<br />

Stefan Kastner seinen Gästen<br />

am jetlake ein neues Highlight<br />

zwischen Wasserski und<br />

Wakeboard. Wer also einen ausgedehnten<br />

Badetag gemütlich bei<br />

regionalen Schmankerln ausklingen<br />

lassen will, oder nach einem<br />

anstrengenden Parcour durch<br />

den Motorikpark ein kühles Getränk<br />

braucht, ist auf der wunderschön<br />

angelegten Seeterrasse<br />

des stylischen Mostheurigen genau<br />

richtig. Bei schlechtem Wetter,<br />

für priv<strong>at</strong>e Events oder exklusive<br />

Firmenfeiern bietet die<br />

gemütliche Gaststube mit Kaminfeuer<br />

Pl<strong>at</strong>z für rund 40 Personen.<br />

n<br />

Anzeige<br />

Brunchen am See<br />

s‘Mostvierterl bietet regionale<br />

Schmankerl mit Produkten<br />

von umliegenden<br />

Landwirten. Zudem genießt<br />

man im heurigen Sommer<br />

immer samstags einen köstlichen<br />

Brunch mit romantischem<br />

Blick auf den See.<br />

Außerdem dürfen sich alle<br />

Musikfreunde auf Live<br />

Unplugged Konzerte von<br />

jungen Talenten freuen.<br />

s‘Mostvierterl mitten im<br />

Mühlviertel schenkt Ihnen<br />

ein Stück Urlaub - bei jedem<br />

Besuch.<br />

Nähere Inform<strong>at</strong>ionen unter:<br />

www.mostvierterl.<strong>at</strong> und<br />

auf Facebook.<br />

Handwerkskunst bei Bäckerei & Konditorei Moser<br />

Zahlreiche Auszeichnnungen beim 16. Intern<strong>at</strong>ionalen Brotwettbewerb gewonnen<br />

Ende April rief die Bundesinnung<br />

der Bäcker alle gewerblichen Backbetriebe<br />

aus ganz Europa auf, beim<br />

16. Intern<strong>at</strong>ionalen Brotwettbewerb<br />

teilzunehmen. Es galt das<br />

Können und die Back-Künste einer<br />

strengen Jury unter Beweis zu<br />

stellen. Die Sieger wurden für ihre<br />

erstklassigen Leistungen im Rahmen<br />

der Genuss Messe Wels „Die<br />

Genuss – Intern<strong>at</strong>ionale Fachmesse<br />

für Bäcker- und Konditorhandwerk“<br />

ausgezeichnet.<br />

23 Medaillen gewonnen<br />

Die Hartkirchner Bäckerei Moser<br />

wurde dabei unter die 7 besten<br />

Bäcker Oberösterreichs<br />

gewählt. Insgesamt<br />

23 Medaillen<br />

wurden an die Bäckerei<br />

Moser verliehen.<br />

Darunter<br />

5 Goldmedaillen,<br />

unter anderem für<br />

das bekannte Bauernbrot,<br />

ganze 14 Silbermedaillen<br />

für das Eferdinger Störibrot<br />

und verschiedene Brotsorten und 4<br />

Bronzemedaillen für das<br />

Bauernkletzenbrot<br />

und die Handsemmerl.<br />

„Wir freuen<br />

uns über<br />

die vielen<br />

Prämierungen<br />

und sind sehr stolz<br />

auf unser Team!“, so<br />

Christina Moser-Wachtveitl<br />

Johannes Kepler – „Lebkuchentafel“<br />

Im Sommer 2012 haben der Konditormeister<br />

Thomas Angster<br />

und Christina Moser-Wachtveitl<br />

mit der<br />

Ideenfindung zum<br />

Eferdinger Kepler-<br />

Jahr begonnen. Dabei<br />

h<strong>at</strong> sich das Team<br />

mit der damaligen<br />

Zeit, der Geschichte<br />

von Johannes Kepler<br />

und auch mit den damals vorhandenen<br />

Rohstoffen auseinandergesetzt.<br />

Schnell war klar, dass etwas<br />

mit Lebkuchen gemacht<br />

werden sollte,<br />

ein sehr typisches<br />

haltbares süßes Gebäck<br />

im 15. und 16.<br />

Jahrhundert. Da die<br />

Rudolphinischen Tafeln<br />

das letzte große Werk<br />

von Johannes Kepler waren<br />

und in Linz fertig gestellt<br />

worden sind, war es nahe liegend,<br />

dass eine „Lebkuchentafel“ kreiert<br />

wird. Gemeinsam wurde dann mit<br />

Goldschmied Mario Altendorfer eine<br />

Schablone von Johannes Kepler<br />

entworfen. Damit stand der „Keplertafel“<br />

nichts mehr im Weg. „Wir<br />

orientieren uns bei der Lebkuchenherstellung<br />

an traditionellen Methoden<br />

und verwenden daher unseren<br />

selbst angesetzten Honigteig.<br />

Dieser Teig ist der Garant für guten<br />

Geschmack“, so Christina Moser-Wachtveitl.<br />

n<br />

Die Bäckerei & Konditorei Moser<br />

wurde mehrmals ausgezeichnet.<br />

4081 Hartkirchen<br />

Schaunbergstraße 2<br />

Tel.: 07273/ 6371<br />

E-Mail: baeckerei.moser@aon.<strong>at</strong><br />

www.moser-baecker.<strong>at</strong><br />

Foto: Bäckerei Moser

NEWS 5/2013 „…mmmh lecker!“<br />

19<br />

Öffnungszeiten<br />

Bei Schönwetter Gastgartenbetrieb:<br />

Di - Do 16:00 - 24:00 <strong>Uhr</strong><br />

Fr<br />

16:00 - 04:00 <strong>Uhr</strong><br />

Sa<br />

13:00 - 04:00 <strong>Uhr</strong><br />

So, Feiertage 13:00 - 24:00 <strong>Uhr</strong><br />

Bei Schlechtwetter Barbetrieb:<br />

Di - Do, So 18:00 - 24:00 <strong>Uhr</strong><br />

Fr - Sa 18:00 - 04:00 <strong>Uhr</strong><br />

Montag RUHETAG!<br />

Wir freuen uns auf euren Besuch!<br />

www.paparazzo.co.<strong>at</strong><br />

07273/6200<br />

Festival der Regionen 2013 in Eferding<br />

„Umgraben in Eferding“ – von 7. <strong>bis</strong> 16. Juni<br />

Von 7. <strong>bis</strong> 16. Juni erforscht und beackert<br />

das Festival der Regionen Österreichs<br />

drittälteste Stadt Eferding.<br />

Unter dem Motto „Umgraben“<br />

wird ein dichtes und vielfältiges<br />

Programm mit 38 zeitgenössischen<br />

Kunst- und Kulturprojekten und 110<br />

Veranstaltungen präsentiert. An die<br />

600 Personen wirken an den Projekten<br />

mit. Alle Themen, Motive und<br />

Interventionen beziehen sich dabei<br />

auf Geschichte und Geschichten,<br />

auf gesellschaftliche Verhältnisse<br />

und Strukturen der Region. Dabei<br />

sollen ungewöhnliche Perspektiven<br />

auf das Gewohnte hervorgerufen<br />

und ein nahrhafter Boden für neue<br />

künstlerische Pflanzungen samt ihren<br />

seltsamen Gewächsen und hybriden<br />

Mut<strong>at</strong>ionen aufbereitet werden.<br />

Alle Inform<strong>at</strong>ionen zu den Veranstaltungen,<br />

Projekten und Highlights<br />

des Festivals der Regionen auf<br />

www.fdr.<strong>at</strong>.<br />

Festivaleröffnung am<br />

7. Juni im neuen Bräuhaus<br />

Der erste von zehn Tagen „Festival<br />

der Regionen“ beginnt mit einer<br />

Neuinterpret<strong>at</strong>ion des <strong>„Eferding</strong>er<br />

Marsches“ von Fridolin<br />

Dallinger durch das weltweit bekannte<br />

Gemüseorchester.<br />

Der 7. Juni ist auch Auftakt für eine<br />

kosmische Gurkeninvasion, die<br />

von der polnischen Gruppe „Te<strong>at</strong>r<br />

Cinema“ mittels täglicher Performances<br />

in unterschiedlichen Räumen<br />

der Stadt inszeniert wird.<br />

Auf Einladung der „New York City<br />

Players“ werden 20 Eferdinger<br />

und Eferdingerinnen persönliche<br />

Überzeugungen öffentlich<br />

aussprechen. Die The<strong>at</strong>ergruppe<br />

nützt für ihr Stück „Ads“ eine spezielle<br />

Projektionstechnik: Die Protagonisten<br />

treten nicht persönlich,<br />

sondern in Form von 3-D-Projektionen<br />

auf. n<br />

Programm Eröffnung:<br />

15 <strong>Uhr</strong> Bräuhaus: Festlicher Auftakt mit Dr. Josef Pühringer (Landeshauptmann OÖ), Dr. Claudia Schmied (Bundesministerin für Unterricht, Kunst<br />

und Kultur), Johann Stadelmayer (Bürgermeister Eferding), Gottfried H<strong>at</strong>tinger und Barbara Mitterlehner (Festival der Regionen)<br />

Beiträge: Das Gemüseorchester: <strong>„Eferding</strong>er Marsch“ von Fridolin Dallinger, Die Rab-taldirndln: Impulsrefer<strong>at</strong> „einkochen, einlegen, anlegen“, Te<strong>at</strong>r<br />

Cinema: Eröffnungsmusik<br />

Anschließend Stadtraum und Schloss Starhemberg: Besuch Ausstellungen und Performances<br />

17.30 <strong>Uhr</strong> Bräuhaus: Cosmic Cucumbers Now – Te<strong>at</strong>r Cinema<br />

19 <strong>Uhr</strong> Bräuhaus: Konzert – Gemüseorchester<br />

20.30 <strong>Uhr</strong> Arbeiterkammer: Die Generalversammlung – Rabtaldirndln<br />

20.30 <strong>Uhr</strong> Schloss Starhemberg: Ads (Eferding) – New York City Players<br />

20.30 <strong>Uhr</strong> Festivalzentrum: Feierabend Eröffnungsfest - EF.K.K. präsentiert Fotzhobl (bei Schlechtwetter im Stadtsaal)

20<br />

AUS DER REGION NEWS 5/2013<br />

4070 Eferding, Bräuhausstraße 3<br />

Telefon: +43 7272 5570<br />

Web: www.hakeferding.<strong>at</strong><br />

Mail to: hak.eferding@lsr.eduhi.<strong>at</strong><br />

Aus der Schule geplaudert<br />

Wie jedes Jahr steht es den Schülerinnen<br />

und Schülern aus den dritten<br />

Jahrgängen der Handelsakademie<br />

Eferding frei, ein Reiseziel für ihre<br />

Projektwoche zu wählen. Dieses Jahr<br />

entschieden wir, die 3BK, uns für eine<br />

Reise nach England. Begleitet wurden<br />

wir dabei von unseren Klassenvorständen<br />

Mag. Sylvia Leithner und Dipl.-<br />

Päd. Anita Atzgersdorfer-Lahner.<br />

Während dieser Woche waren wir<br />

bei Gastfamilien in London untergebracht.<br />

Dabei konnten wir unsere Englischkenntnisse<br />

erfolgreich anwenden<br />

und viel Neues dazulernen. Durch die<br />

Besichtigung der Bank of England und<br />

des Financial Districts von London<br />

bekamen wir einen Eindruck dieses<br />

intern<strong>at</strong>ionalen Wirtschaftsstandortes.<br />

Zahlreiche Sehenswürdigkeiten wie<br />

das London Eye oder der Big Ben,<br />

sowie Ausflüge nach Brighton und<br />

Oxford rundeten das umfangreiche<br />

Programm ab. Ein besonderes Highlight<br />

war das Fußballspiel Queens<br />

Park Rangers vs. Wigan, bei dem wir<br />

mitten unter tausenden Fans lautstark<br />

mitjubelten. Das Musical „Lion<br />

King“ mit zauberhafter Kulisse und<br />

talentierten Schauspielern sorgte bei<br />

allen für Gänsehaut. Trotz schlechten<br />

Wetters h<strong>at</strong> unser Guide David,<br />

bei dem wir uns hiermit nochmals<br />

herzlich bedanken wollen, immer<br />

sein Bestes gegeben, um uns einen<br />

tollen Aufenthalt zu ermöglichen. n<br />

Pia Haden, Christa Haim, Martina Hinterberger,<br />

Marlene Hinterhölzl – 3BK<br />

Besuch im<br />

Gemeindeamt Steegen<br />

SchülerInnen bei „Kindergemeinder<strong>at</strong>ssitzung<br />

Klimaclown zu Besuch<br />

in Eferding<br />

Mitspielworkshop für Kinder<br />

Klimaschutz mit Spaßfaktor – dafür<br />

sorgte Monsieur Hugo vom Klimabündnis<br />

auf Einladung des Regionalentwicklungsverbandes<br />

Eferding<br />

für fast 300 Kinder der Volksschulen<br />

St. Marienkirchen/P., Prambachkirchen<br />

und Stroheim. Der Schauspieler<br />

Thomas Wackerlig entwickelte<br />

mit seiner Clownfigur „Monsieur<br />

Hugo“ eine Klima-Clown-Show. Dabei<br />

handelt es sich um einen aktionsreichen<br />

Mitspiel-Workshop für<br />

Kinder von 6 <strong>bis</strong> 10 Jahren.<br />

Mit musikalischer Unterstützung<br />

und lustigen, them<strong>at</strong>isch<br />

anschaulichen Requisiten<br />

wurde das Thema<br />

Klimaschutz im Rahmen<br />

von 2 Vorstellungen unterhaltsam<br />

präsentiert. Dabei<br />

wurden die Kinder zu Bewegung<br />

und Rhythmusspielen<br />

eingeladen und<br />

motiviert, ihre Gedanken<br />

<strong>Muttertags</strong>konzert<br />

in Grieskirchen<br />

Eisenbahnermusikkappelle lädt ein<br />

zum Klimaschutz zu äußern. Direktorin<br />

Gloria Götzenberger von der<br />

Volksschule St. Marienkirchen ist<br />

überzeugt, dass der Workshop eine<br />

nachhaltige Wirkung h<strong>at</strong>. „Die<br />

aktive Mitarbeit der Kinder in den<br />

Workshops war begeisternd. Das<br />

Programm sollten alle Volksschüler<br />

in der Region erleben dürfen“, so<br />

Ing. Herbert Pölzlberger, Energiemanager<br />

im Regionalentwicklungsverband<br />

Eferding. n<br />

Für Klimaschutz mit Spaßfaktor sorgte Thomas<br />

Wackerling mit seiner Klima-Clown-Show.<br />

Foto: REGEF<br />

Die Schülerinnen und Schüler der<br />

3b Klasse der Georg-von-Peuerbach-<br />

Volksschule in Peuerbach besuchten<br />

mit ihrer Lehrerin Franziska Humer<br />

im Rahmen des Sachkundeunterrichtes<br />

das Gemeindeamt Steegen.<br />

Bürgermeister Herbert Lehner erklärte<br />

die verschiedenen Aufgabenbereiche,<br />

die ein Gemeindeamt als<br />

Servicestelle für die Gemeindebürger<br />

erfüllt und anbietet. Im Sitzungszimmer<br />

fand eine „Kindergemeinder<strong>at</strong>ssitzung“<br />

st<strong>at</strong>t, bei der Bürgermeister<br />

Lehner auf die Fragen der<br />

Kinder einging und ihnen mit der<br />

Klassenlehrerin auf kindgerechte Art<br />

und Weise die Aufgaben und Verantwortungsbereiche<br />

des Bürgermeisters<br />

und der verschiedenen Gemeindegremien<br />

nahe brachte. n<br />

Die Eisenbahnermusikkapelle<br />

Grieskirchen lädt Sie zum diesjährigen<br />

<strong>Muttertags</strong>konzert herzlich<br />

ein. Mit Stücken wie „Pique Dame“<br />

und „A Springtime Celebr<strong>at</strong>ion“<br />

zeigen die Musiker der Eisenbahnermusikkapelle<br />

Grieskirchen ihr<br />

Können. Das Konzert findet am 11.<br />

Mai 2013 um 20 <strong>Uhr</strong> in der Raiffeisen-<br />

Sportarena Grieskirchen st<strong>at</strong>t.<br />

Für das leibliche Wohl ist bestens<br />

gesorgt.<br />

Die EMK Grieskirchen freut sich<br />

auf Ihr Kommen. n<br />

94<br />

(v.l.) Bürgermeister Herbert Lehner, Schülerinnen und Schüler der<br />

3b Klasse, Lehrerin Franziska Humer.<br />

Foto: Gemeinde Steegen<br />

94<br />

<strong>Muttertags</strong>konzert der Eisenbahnermusikkapelle Grieskirchen.<br />

Foto: EMK Grieskirchen

NEWS 5/2013 AUS DER REGION<br />

<strong>21</strong><br />

Die Parkpl<strong>at</strong>znot<br />

h<strong>at</strong> ein Ende<br />

Neuer Pendlerparkpl<strong>at</strong>z am Bahnhof Eferding<br />

KFB St. Ag<strong>at</strong>ha unter<br />

neuer Leitung<br />

Veronika Humer legt nach 30 Jahren Amt zurück<br />

Kürzlich besuchte LHStv. Franz Hiesl<br />

den neuen Pendlerparkpl<strong>at</strong>z in Eferding.<br />

Nach jahrelanger Vorarbeit<br />

durch Eferdings ÖVP-Vizebürgermeister<br />

Egolf Richter erfolgte im letzten<br />

Jahr der Baustart für den Pendlerparkpl<strong>at</strong>z<br />

mit Busdrehscheibe beim Bahnhof<br />

Eferding. Für die Pendler stehen<br />

ab sofort 166 Stellplätze, Behindertenund<br />

Frauenparkplätze sowie „Kiss and<br />

Ride“ - Kurzzeitparkmöglichkeiten<br />

zur Verfügung. Überdachte Fahrradund<br />

Moped-Abstellplätze sowie Haltestellen<br />

für Busse sind vorhanden. Die<br />

Zufahrt zum neuen Parkpl<strong>at</strong>z erfolgt<br />

über die Schachingerstraße.<br />

Mit der Verbesserung des Taktes der<br />

Linzer Lokalbahn, der hohen Treibstoffpreise<br />

und der hohen Parkgebühren<br />

in Linz ist es jetzt noch <strong>at</strong>traktiver,<br />

mit der LILO nach Linz zu<br />

fahren. n<br />

Nach 30 Jahren tr<strong>at</strong> am 27. April Veronika<br />

Humer als Leiterin der K<strong>at</strong>holischen<br />

Frauenbewegung St. Ag<strong>at</strong>ha<br />

zurück. Humer entwickelte mit<br />

ihren Mitarbeiterinnen viele Aktivitäten,<br />

die heute im Leben der Pfarre<br />

nicht mehr wegzudenken sind. „Die<br />

K<strong>at</strong>holische Frauenbewegung ist ein<br />

Teil meines Lebens geworden“ resümierte<br />

die scheidende Leiterin beim<br />

Frauennachmittag, bei der sie viele<br />

Dankesworte der Vorsitzenden der<br />

K<strong>at</strong>holischen Frauenbewegung in<br />

Oberösterreich Erika Kirchweger,<br />

der Dekan<strong>at</strong>sleiterin Hannelore Angerer<br />

und der Ag<strong>at</strong>henser Frauen in<br />

Empfang nehmen konnte. Da es seit<br />

Gründung der KFB St. Ag<strong>at</strong>ha noch<br />

nie eine Ehrung langjähriger Mitglieder<br />

gegeben h<strong>at</strong>te, wurde beim<br />

KFB-Nachmittag auch ein Großteil<br />

der 131 Mitglieder geehrt. Die<br />

zukünftige Leitung wird von einem<br />

neu gewählten Team wahrgenommen.<br />

Regina Sandberger stellt sich<br />

zukünftig als Leiterin zur Verfügung,<br />

Helga Peham wird neue Schriftführerin<br />

und Resi Ferihumer bleibt Kassierin.<br />

Als weitere Mitarbeiterinnen<br />

ergänzen Maria Ferihumer, Veronika<br />

Humer, Gertrude Lindinger und Maria<br />

Sandberger das Team. n<br />

Foto: OÖVP Doms<br />

(v.l.) LHStv. Franz Hiesl, Stadtparteiobmann Karl Hemmelmayr und Bezirksparteiobmann<br />

LAbg. Jürgen Höckner.<br />

Neue Verkehrsregler<br />

ausgebildet<br />

28 Eins<strong>at</strong>zkräfte nahmen bei Schulung teil<br />

28 Teilnehmer der Freiwilligen Feuerwehr<br />

unterzogen sich der Verkehrsreglerschulung<br />

in Waizenkirchen. Die<br />

Unterweisung wurde von der Polizei<br />

durchgeführt und die erfolgreiche<br />

Teilnahme durch die Bezirkshauptmannschaft<br />

Grieskirchen bestätigt.<br />

Die Verkehrsreglerschulung wurde<br />

im Abschnitt Peuerbach schon zum<br />

7. Mal durchgeführt. Mit der Ausbildung<br />

werden die praktischen und<br />

rechtlichen Grundlagen<br />

für die Teilnehmer<br />

geschaffen, dass<br />

diese im Eins<strong>at</strong>z und<br />

bei Veranstaltungen<br />

als Lotsen aktiv werden<br />

können.<br />

Nach einem rund<br />

zweistündigen Theorieblock<br />

im Feuerwehrhaus<br />

Waizenkirchen<br />

wurde unter<br />

der fachkundigen<br />

Anleitung der Polizei das theoretische<br />

Wissen in die T<strong>at</strong> umgesetzt. An zwei<br />

verkehrsreichen Kreuzungen wurde<br />

gearbeitet. Die Polizei h<strong>at</strong> die Feuerwehrausbildung<br />

zur Chefsache gemacht<br />

und die Postenkommandanten<br />

von Neukirchen und Waizenkirchen<br />

entsandt. Gottfried Humer und<br />

Eduard Bruckner sorgten dafür, dass<br />

jeder Feuerwehrlotse sicher und professionell<br />

seine Aufgabe erledigte. n<br />

Polizeiinspektor Eduard Bruckner bei der Ausbildung<br />

der Eins<strong>at</strong>zkräfte.<br />

Foto: S. Reiter<br />

(v.l.) Maria Sandberger, Dekan<strong>at</strong>sleiterin Hannelore Angerer, Veronika Humer,<br />

Regina Sandberger, Diözesanleiterin Erika Kirchweger, Gertrude Lindinger,<br />

Resi Ferihumer, Helga Peham.<br />

Solo-Kabarett<br />

von Horst Finger<br />

Unter dem Motto „Zit(h)terpartie“<br />

„Zit(h)terpartie“ ist das mittlerweile 8.<br />

Solo-Kabarett von Horst Finger. Nach<br />

einer längeren Schaffenspause brachte<br />

der vor Lebenserfahrung strotzende<br />

Kabarettist unter dem Motto „Lieber<br />

Kabarett-Humor als Gehirn-Tumor“<br />

den mittlerweile im Kopf angesammelten<br />

„Irrsinn“ auf Papier – und<br />

nun für Sie auch auf die Bühne. Da<br />

uns das Leben ja dauernd verschiedene<br />

Gesichter präsentiert, schlüpft<br />

er in die Rolle eines typischen Hacklers,<br />

eines Allgemeinmediziners, einer<br />

„Chantal“ und eines Tiroler Bergbauern.<br />

Die Reiselust unserer Lebensmittel<br />

wird genauso them<strong>at</strong>isiert wie der<br />

Verlust der Identität der Arbeiterklasse.<br />

Das Zittern vor einem Arztbesuch oder<br />

das Gefühlserdbeben vor einem Blind<br />

D<strong>at</strong>e, macht dieses Programm zu einer<br />

emotionalen Achterbahnfahrt mit viel<br />

Humor. Musikalisch umrahmt wird<br />

dieser 90-minütige kurzweilige Abend<br />

vom Duo „Schräg-Strich“. Premiere<br />

ist am 24. Mai 2013, 20 <strong>Uhr</strong> (Einlass<br />

19.30 <strong>Uhr</strong>), im Veranstaltungszentrum<br />

Doppl Punkt, Haidfeldstr. 31, 4060 Leonding/Doppl,<br />

Eintrittspreis: Abendkasse<br />

EUR 17,-, Vorverkauf EUR 15,-,<br />

ermäßigt EUR 13,-, Kartenvorverkauf<br />

unter Tel.: 0664/ 197 07 19.<br />

Folgetermin ist der 25. Mai 2013. n<br />

Foto: KFB St. Ag<strong>at</strong>ha

22<br />

FOTO-GEBRAUCHTWAGENMARKT NEWS 5/2013<br />

Foto-Gebrauchtwagenmarkt<br />

Ausgewählte Gebrauchtwagenangebote<br />

Audi A6 Allroad 3,0/TDI/V&/Qu<strong>at</strong>tro/Tiptr. - EZ:<br />

08/2006, 146.000 km, 233 PS, ABS, Edelholzausst.,<br />

Klimaautom., Radio/CD, 8-fach bereift auf Alu uvm.<br />

€ 25.900,-<br />

Audi A6 Avant/2,0/TDI - EZ: 04/2006, 169.250 km,<br />

140 PS, Klimaautom., Aluräder, ESP, Radio/CD, 8-fach<br />

bereift, Multifunktionslenkrad uvm.<br />

€ 13.190,-<br />

Audi A6/3,0/TDI/V6/Qu<strong>at</strong>tro Tiptronic- EZ:<br />

08/2004, 257.000 km, 224 PS, ABS, Aluräder, Handyvorber.,<br />

Klimaautom., Tempom<strong>at</strong>, Sitzheitzung uvm.<br />

€ 10.900,-<br />

BMW 318d - EZ: 2006, 85.000 km, 122 PS, Österreich-Paket,<br />

Scheiben getönt ab 2. Sitzreihe,<br />

Sommer+Winterreifen auf Alufelgen uvm.<br />

€ 15.590,-<br />

BMW 320D/Touring/Österreich-Paket - EZ:<br />

11/2005, 164.105 km, 163 PS, Klimaautom., Tempom<strong>at</strong>,<br />

Radio/CD uvm.<br />

€ 11.790,-<br />

Ford Galaxy Titanium/2,0/TDCI/DPF - EZ:<br />

10/2011, 33.000 km, 163 PS, Klimaautom., Aluräder,<br />

Dachreiling, Radio/CD, Sitzheizung uvm.<br />

€ 28.900,-<br />

Renault Mégane Dynamique 1,9 dCi - EZ: 07/2007,<br />

90.039 km, 130 PS, „Light-me-Home“ Funktion, LM-<br />

Felgen, Radios<strong>at</strong> CD 4x15W, MP3-komp<strong>at</strong>ibel uvm.<br />

€ 11.990,-<br />

Renault Mégane Dynamique TCe 130 - EZ: 05/2011,<br />

5.072 km, 130 PS, Sonderausst<strong>at</strong>tung, Metallisée- oder<br />

Effektlackierung, Vordersitze beheizb., Windschott uvm.<br />

€ 20.690,-<br />

Renault Scénic II Exception 1,6 16V - EZ: 01/2008,<br />

50.995 km, 111 PS, Klima, beheizbare Vordersitze, Radios<strong>at</strong><br />

CD 4x15W, RDS uvm.<br />

€ 9.790,-<br />

Opel Zafira 1,7 CDTI Edition 111 Jahre DPF - EZ:<br />

02/2011, 23.659 km, 110 PS, Klima, Komfortsitze vorne,<br />

Tempom<strong>at</strong>, Radio CD 30 MP3 uvm.<br />

€ 16.990,-<br />

Renault Mégane Dynamique TCe 130 - EZ: 03/2011,<br />

31.900 km, 130 PS, „Light-me-Home“ Funkt., Tempom<strong>at</strong>,<br />

getönte Wärmeschutzverglasung uvm.<br />

€ 20.990,-<br />

Renault Wind TCe Edition - EZ: 02/2011, 23.195<br />

km, 100 PS, beheizbare Vordersitze, elektronische<br />

Klimaautom<strong>at</strong>ik, LM-Felgen, Tempom<strong>at</strong> uvm.<br />

€ 13.990,-<br />

AUTO KRIEGNER<br />

Grieskirchen, Industriestr. 33, Tel. 07248/680 66<br />

Aurolzmünster, Weierfing 90, Tel. 07752/842 82<br />

www.kriegner.<strong>at</strong><br />

Gebrauchtwagen-Finanzierungs-Aktion Halbe-Halbe!<br />

50% Anzahlung bei Übernahme - Rest nach 1 Jahr!

NEWS 5/2013 FOTO-GEBRAUCHTWAGENMARKT<br />

23<br />

Viele Gebrauchtwagen-Angebote<br />

aus der Region<br />

Audi TT Roadster/1,8i/Cabrio - EZ: 12/2000,<br />

166.770 km, 180 PS, ABS, Klimaautom., LM-Felgen,<br />

Sitze vorne beheizbar, Verdeck elektr. uvm.<br />

€ 9.990,-<br />

Fi<strong>at</strong> Stilo JTD 80 Active - EZ: 01/2004, 167.889 km,<br />

80 PS, Klima, elektr. FH, Radio-Cassette mit 6 Lautsprecher,<br />

Mobile-Tire-System uvm.<br />

€ 3.990,-<br />

MAZDA5/CD143/GTA NAVI- EZ: 01/2010, 86.809<br />

km, 143 PS, ABS, Klima, CD-Wechsler, 17-Zoll LM-Räder,<br />

Xenon, Mazda Audio-System uvm.<br />

€ 17.980,-<br />

MAZDA6/SP/CD125/TE PLUS - 67.528 km, 125 PS,<br />

Klima, Bi-Xenon, Sonnenschutzfolie, Einparkhilfe vorne<br />

und hinten, Tempom<strong>at</strong> uvm.<br />

€ 14.990,-<br />

Mazda<br />

Steckbauer<br />

MAZDA MX-5 - 179.628 km, 116 PS, LM-Felgen, CD-<br />

Radio, Scheiben getönt, Zus<strong>at</strong>zscheinwerfer uvm.<br />

€ 4.790,-<br />

MAZDA MX-5/1.8i/TAKUMI - 10.813 km, 126<br />

PS, Klima, beheizbare Sportledersitze, Bluetooth mit<br />

Sprachsteuerung, LM-Felgen uvm.<br />

€ <strong>21</strong>.990,-<br />

Nissan Qashqai 1,5 dCi Acenta - EZ: 04/2008,<br />

75.800 km, 106 PS, Klimaaut., ESP, Alu, Panoramadach<br />

uvm.<br />

€ 12.990,-<br />

Opel Astra 1,4 C&S - Tageszulassung, 0 km, 100 PS,<br />

Klima, Tempom<strong>at</strong>, Bluetooth, ESP, uvm., auch als Diesel<br />

110 PS erhältlich<br />

ab € 14.890,-<br />

Opel Insignia ST 2,0 DCTI Edition - EZ: 09/2011,<br />

12.700 km, 130 PS, Business Paket2, Winterpaket,<br />

Bluetooth, Sicht Paket uvm.<br />

€ 20.990,-<br />

Nissan Qashqai 1,6 Acenta -Tageszulassung, 0 km,<br />

117 PS, Klimaaut., 17“ Alu, Parkpilot, uvm., auch als<br />

Diesel 110 PS erhältlich<br />

ab € 18.990,-<br />

Nissan Micra Visia Comfort - EZ: 06/2008, 35.500<br />

km, 65 PS, Klima, el.FH, ABS, ZV mit Fernbed., CD-Radio<br />

uvm.<br />

€ 5.990,-<br />

Opel Corsa 1,2 Edition 111 - EZ: 06/2010, 18.800<br />

km, 70 PS, Klima, Tempom<strong>at</strong>, el. FH, ESP, ZV mit<br />

Fernbed. uvm.<br />

€ 9.890,-<br />

Autohaus<br />

ESCHLBÖCK<br />

4731 Prambachkirchen, Tel. 07277 / 2317<br />

www.auto-eschlboeck.<strong>at</strong>

24<br />

FOTO-GEBRAUCHTWAGENMARKT NEWS 5/2013<br />

Neu bei Baschinger: Reifen-Online-Shop<br />

Das Autohaus Baschinger in<br />

St. Ag<strong>at</strong>ha bietet einen neuen<br />

Service: Im Reifen-Online-Shop<br />

des Kraftfahrzeugspezialisten<br />

stehen ab sofort mehr als 20.000<br />

Reifen und Felgen aus ganz<br />

Europa für alle Fahrzeugtypen<br />

zum Bestpreis zur Auswahl.<br />

So wird der preiswerteste Reifenkauf<br />

zum Kinderspiel: Man<br />

steigt in die Homepage www.baschinger.<strong>at</strong><br />

ein, klickt auf „Reifenshop”<br />

oder das Reifenmanderl<br />

und trifft dann die individuelle<br />

Wahl: Reifentyp, Größe,<br />

Alu- oder Stahlfelgen… Der<br />

Bestpreis wird angezeigt, und<br />

man kann sofort direkt bestellen.<br />

Über die Baschinger-Homepage<br />

findet man auch mehr als<br />

3.000 Importfahrzeuge aus der<br />

EU zum Bestpreis. Die Überbestände<br />

in ganz Europa ermöglichen<br />

Baschinger einen günstigen<br />

Einkauf der Fahrzeuge und das<br />

Unternehmen gibt den Preisvorteil<br />

durch Kurzzulassungen an<br />

seine Kunden weiter: Autokauf<br />

nach dem Motto:Fast ein Neuer<br />

aber nicht so teuer!<br />

Nähere Inform<strong>at</strong>ionen:<br />

0664-<strong>21</strong>04790<br />

Nico startet in seine neue Saison<br />

Zahlreiche Siege und Top Ergebnisse<br />

Nun h<strong>at</strong> auch die Europäische<br />

Kart-Elite erkannt: Der Schlüsslberger<br />

Nico Gruber ist heuer ein<br />

Topanwärter auf Stockerlplätze in<br />

der intern<strong>at</strong>ional stark besetzten<br />

Easykartmeisterschaft in Italien. In<br />

der italienischen Easykartmeisterschaft<br />

mischt Nico ganz vorne mit.<br />

Diese Meisterschaft ist nur mit den<br />

besten Piloten vertreten aus ganz<br />

Europa, Übersee und dem Rest der<br />

Welt. Kürzlich startete man in der<br />

Toskana, genauer gesagt in Siena,<br />

mit dem Ziel in die Top 5 zu kommen.<br />

Im freien Training am Freitag<br />

war man noch weit entfernt von<br />

den Top-Zeiten, jedoch gelang es<br />

Nicos Teamchef, dem erfahrenen<br />

Techniker Felix Leithner das Setup<br />

auf Nicos Bedürfnisse zu bringen.<br />

nico powered by<br />

Nico dankte es mit den schnellsten<br />

Zeiten im Abschlusstraining. Im<br />

Qualy änderte man das Setup ein<br />

wenig und Nico fuhr auf den tollen<br />

dritten Startpl<strong>at</strong>z (von ca. 50<br />

Startern). Die erste Hürde war geschafft.<br />

Im ersten Rennen konnte<br />

Nico mit einer absolut tollen<br />

Fahrt beweisen, was in ihm steckt<br />

und er gewann mit einer überragenden<br />

Leistung das Rennen. Im<br />

zweiten Lauf war es ähnlich. Am<br />

Anfang konnte Nico mit dem Führenden<br />

Nicolas Bertoncello locker<br />

mithalten und griff ihn sogar an, jedoch<br />

meinte es die Glücksfee nicht<br />

so gut mit ihm und Nico viel <strong>bis</strong> auf<br />

Pl<strong>at</strong>z 5 zurück. Mit einem Wimpernschlag<br />

von nur 5/10 sec Rückstand<br />

fuhr Nico als fünfter durchs Ziel.<br />

Grandiose<br />

Leistung<br />

Vier Wochen<br />

zuvor beendete<br />

Nico<br />

sein Rennen<br />

in Castelletto di<br />

Branduzzo als<br />

toller Zehnter<br />

am total verregneten Wochenende.<br />

Nach einer Kollision viel Nico weit zurück<br />

und kämpfte sich <strong>bis</strong> auf Rang<br />

zehn Gesamt vor. Vor Kurzem startete<br />

Nico in Bozen in der Dai-Trophy,<br />

wo er amtierender Meister ist.<br />

Im Qualy fuhr er auf den tollen zweiten<br />

Pl<strong>at</strong>z, das erste Rennen beendete<br />

er auch dort. Im zweiten Lauf<br />

erkämpfte sich Nico mit einem super<br />

Überholmanöver die Führung,<br />

www.m<strong>at</strong>ousek.<strong>at</strong><br />

jedoch kollidierte eine Runde vor<br />

Schluss ein zu Überrundeter mit Nico,<br />

und Nico musste die Führung abgeben<br />

und fuhr noch auf Pl<strong>at</strong>z drei.<br />

Trotzdem eine tadellose Leistung.<br />

Wir freuen uns für Nico und wünschen<br />

ihm Mitte Mai in Lignano alles<br />

Gute!!!!! Alle Rennen zur italienischen<br />

Easykartmeisterschaft sind LIVE in Sky-<br />

Sport und im Internet zu sehen. Infos<br />

auf www.easykart.it n<br />

Fotos: IPZ-Racing

NEWS 5/2013 SPORT<br />

25<br />

Erfolgreiche<br />

Schallerbacher Kickboxer<br />

Tolle Leistungen bei den Meisterschaften<br />

Kleinfeldturnier für<br />

Hobbymannschaften<br />

Veranstaltung der FC Grasshoppers Waizenkirchen<br />

Foto: ASKÖ KSC Bad Schallerbach<br />

Anfang April wurde die diesjährige Österreichische<br />

Sta<strong>at</strong>smeisterschaft im<br />

Semi-, Leicht- und Vollkontakt Kickboxen<br />

ausgetragen. Bei einem großartigen<br />

Starterfeld erreichten die Schallerbacher<br />

Leichtkontakt-Kickboxer<br />

Lydia Hutter (U19, -50 kg) und Manuel<br />

Pühringer (Grüngurt -84 kg) die<br />

sehr guten 5. Plätze. Am 20. April fanden<br />

die OÖ. Landesmeisterschaften<br />

im Kickboxen st<strong>at</strong>t. Die erfolgreichen<br />

Sportler des ASKÖ KSC Bad Schallerbach<br />

errangen folgende Pl<strong>at</strong>zie-<br />

Die Sektion Kickboxen des ASKÖ KSC Bad<br />

Schallerbach.<br />

rungen: Im Semikontakt-Kickboxen<br />

gewann Wolfgang Kerschberger in der<br />

Gewichtsklasse -84 kg den 1. Pl<strong>at</strong>z und<br />

ist somit OÖ. Landesmeister und den<br />

2. Pl<strong>at</strong>z in der Gewichtsklasse (-79 kg).<br />

Lydia Hutter konnte in der U19 Klasse<br />

im Semikontakt- und im Leichtkontakt-Kickboxen<br />

den 2. Pl<strong>at</strong>z erreichen<br />

und ist somit doppelte Vizelandesmeisterin.<br />

Im Leichtkontakt bestätigte<br />

Manuel Pühringer seine gute Form<br />

und erreichte in der Grüngurtklasse<br />

den hervorragenden 3. Pl<strong>at</strong>z. Bagher<br />

Ahmadi aus Gallspach gewann<br />

bei seinem ersten Kampf in dieser<br />

Sportart den 2. Pl<strong>at</strong>z in der<br />

Gewichtsklasse -63 kg. Beim<br />

Teambewerb musste sich das<br />

Team Schallerbach – Engerwitzdorf<br />

Allstars nach einigen<br />

packenden Kämpfen geschlagen<br />

geben und erreichte den 3.<br />

Pl<strong>at</strong>z. n<br />

Der FC Grasshoppers Waizenkirchen<br />

veranstaltet am Pfingstsonntag, den<br />

19. Mai 2013 auf dem SVW-Sportpl<strong>at</strong>z<br />

in Waizenkirchen ein Kleinfeld-<br />

Fußballturnier für Hobbymannschaften.<br />

Turnierbeginn ist um 13 <strong>Uhr</strong>. Die<br />

Mannschaftsstärke beträgt 5 Feldspieler<br />

und 1 Tormann. Ein Spielertausch<br />

ist jederzeit mit Ausnahme der letzten<br />

Spielminute möglich, jedoch nur in einer<br />

Spielunterbrechung. Gespielt wird<br />

nach den Regeln für Feldfußball ohne<br />

Abseits. Es wird in zwei Gruppen gespielt,<br />

die beiden Erstpl<strong>at</strong>zierten bestreiten<br />

ein Semifinale, anschl. Spiel<br />

um Pl<strong>at</strong>z 3 und Finale (Änderungen<br />

vorbehalten)!<br />

Die Spieldauer ist voraussichtlich 15<br />

Minuten ohne Seitenwechsel. Finale:<br />

zwei mal 10 Minuten mit Seitenwechsel.<br />

Nenngeld: EUR 50,-. Nennfrist<br />

am 17. Mai 2013. Jede teilnehmende<br />

Mannschaft wird mit einem<br />

Pokal und/oder Sachpreisen ausgezeichnet.<br />

Die Siegermannschaft erhält<br />

zusätzlich ein 25 Liter-Bierfass!<br />

Für das leibliche Wohl von Spielern<br />

und Zuschauern ist bestens gesorgt.<br />

Auskunft bei Reinhard Falkner, Tel.<br />

07277/ 2254-40252 (Raiffeisenbank)<br />

oder 0664/ 9208797 (Priv<strong>at</strong>) und bei<br />

Jürgen Eizenberger, Tel. 07277/27725<br />

oder 0664/ 4383270. n<br />

Der FC Grasshoppers Waizenkirchen<br />

veranstaltet am 19. Mai 2013<br />

ein Kleinfeld-Fußballturnier für<br />

Hobbymannschaften.<br />

Foto: Priv<strong>at</strong><br />

Foto: NSMS Eferding Süd<br />

Eferdinger<br />

in Torschusslaune<br />

Vom Krankenbett auf den Fußballpl<strong>at</strong>z<br />

Seinen 13. Geburtstag h<strong>at</strong>te Dominik<br />

Ritzberger vor Kurzem noch krank<br />

im Bett verbracht, doch nur vier Tage<br />

später jubelten er und seine Kollegen<br />

aus der NSMS Eferding Süd über<br />

den wohlverdienten Schülerliga-Bezirksmeistertitel.<br />

Die Eferdinger Ballzauberer<br />

setzten sich in souveräner<br />

Manier bei der Bezirksmeisterschaft<br />

der Sparkassen-Schülerliga gegen die<br />

Konkurrenten aus Dachsberg, Hartkirchen<br />

und Prambachkirchen durch.<br />

Bei strahlendem Wetter erzielten die<br />

Eferdinger bei nur zwei Gegentoren<br />

30 Tore. In der nächsten Runde treffen<br />

die Schüler der NSMS Eferding<br />

auf die Bezirkssieger aus Rohrbach<br />

und Urfahr. n<br />

Simon, P<strong>at</strong>rick, Dominik und Adem freuen sich über den Sieg.<br />

Beach Volleyball Fest<br />

in Grieskirchen<br />

Zweitägiges Event am 7. und 8. Juni<br />

Leider wurde es nichts aus dem erhofften<br />

Sieg in der letzten Runde der<br />

Mixed-Meisterschaft für die Volleyballer<br />

der UVB Sparkasse Grieskirchen.<br />

Konnte man <strong>bis</strong> zu diesem Zeitpunkt<br />

sämtliche Spiele gegen Unterweitersdorf<br />

gewinnen, wollte am letzten<br />

Spieltag einfach nicht alles nach<br />

Wunsch laufen. So musste sich das<br />

Team von Trainer Hubert Engelberger<br />

mit 1:3 geschlagen geben und belegte<br />

in der End-Tabelle<br />

den zweiten<br />

Pl<strong>at</strong>z hinter<br />

Mauerkirchen.<br />

Dafür<br />

laufen bereits<br />

die Planungen<br />

für das kommende<br />

Event.<br />

Am 7. und 8.<br />

Juni wird ein<br />

zweitägiges Be-<br />

ach-Volleyball-<br />

Fest auf der vereinseigenen Anlage<br />

der Sportunion Grieskirchen veranstaltet.<br />

Am Freitag soll vormittags die<br />

Nachwuchs-Bezirksmeisterschaft (U-<br />

14 und U-16), nachmittags ein Business-Cup<br />

(Qu<strong>at</strong>tro-Mixed-Turnier)<br />

für Firmen, Vereine oder Institutionen<br />

st<strong>at</strong>tfinden. Am Samstag, 8. Juni wird<br />

dann ein klassisches Beach-Volleyballturnier<br />

für Damen und Herren 2er-<br />

Teams über die Bühne gehen. n<br />

Die Volleyballmanschaft der UVB Sparkasse Grieskirchen.<br />

Foto: UVB Sparkasse Grieskirchen

26<br />

VERANSTALTUNGEN NEWS 5/2013<br />

Veranstaltungen Mai/Juni<br />

Bei uns ist immer etwas los!<br />

Bad Schallerbach<br />

11.5., 8-12.30 <strong>Uhr</strong>, Sedda Werk<br />

1: 12. SV sedda Polstermöbel und<br />

Krimskrams Flohmarkt<br />

12.5., 15.30 <strong>Uhr</strong>, Atrium: Kurorchester<br />

- Eröffnungskonzert zum<br />

Muttertag<br />

13. <strong>bis</strong> 17.5., 9-18 <strong>Uhr</strong>, Heilborn-<br />

Apotheke: Gr<strong>at</strong>is Hauttest<br />

16.5., 15 <strong>Uhr</strong>, Treffpunkt Atrium:<br />

Kräuterwanderung mit Maria<br />

Mach, Anm. 07249/ 42071-0<br />

19.5., 15.30 <strong>Uhr</strong>, Atrium: Konzert<br />

des Kurorchesters<br />

22.5., 19 <strong>Uhr</strong>, Atrium: Konzert des<br />

Musikvereins Jung St. Marien<br />

25.5., 20 <strong>Uhr</strong>, Treffpunkt Atrium:<br />

Vollmondwanderung mit dem<br />

Druiden..., Anm. 0676/ 7718185<br />

26.5., 15.30 <strong>Uhr</strong>, Atrium: Konzert<br />

des Kurorchesters<br />

11.5., 15 <strong>Uhr</strong>, Klostergarten Pupping:<br />

Frühling im Klostergarten<br />

mit Rahmenprogramm<br />

12.5., 15 <strong>Uhr</strong>, Treffpunkt am<br />

Teich: Gr<strong>at</strong>is-Führung am Geschichtenweg<br />

unter dem Motto<br />

„Sternstunden - 400 Jahre Keplerhochzeit“<br />

13.5., 18-22 <strong>Uhr</strong>, Rotes Kreuz:<br />

Start 16-stündiger Erste-Hilfe-<br />

Kurs, Anm. 07272/ 2400<br />

24.5. <strong>bis</strong> 30.9., Evang. Kirche:<br />

Ausstellung „Zur hochzeitlichen<br />

Ehrenfreud“ M. Ehrenfried Murschel<br />

24.5., Evang. Kirche: Lange<br />

Nacht der Kirchen<br />

25.5., 16 <strong>Uhr</strong>, Stadtpl<strong>at</strong>z: Vinum<br />

Eferding<br />

1.6., 18 <strong>Uhr</strong>, Treffpunkt vor der<br />

Stadtpfarrkirche: Kepler-Hochzeits-Führung,<br />

Anm. 0680/ 30 70<br />

224<br />

Gallspach<br />

11.5., 16 <strong>Uhr</strong>, Kirchenwirt: Musikantenstammtisch<br />

12.5., 15 <strong>Uhr</strong>, Pfarrsaal: <strong>Muttertags</strong>konzert<br />

der Gallspacher Jungmusiker<br />

15.5., 10 <strong>Uhr</strong>, Treffpunkt Hauptpl<strong>at</strong>z:<br />

Geführte Wanderung<br />

20.5., 15 <strong>Uhr</strong>, Hauptpl<strong>at</strong>z: Maibaumkraxeln,<br />

ab 10 <strong>Uhr</strong> Frühschoppen<br />

(Ers<strong>at</strong>ztermin: 26. Mai)<br />

22.5., 10 <strong>Uhr</strong>, Treffpunkt Hauptpl<strong>at</strong>z:<br />

Geführte Wanderung<br />

25.5., 14 <strong>Uhr</strong>, Tirolerhof: Preisschnapsen<br />

5.6., 10 <strong>Uhr</strong>, Treffpunkt Hauptpl<strong>at</strong>z:<br />

Geführte Wanderung<br />

6.6., 20 <strong>Uhr</strong>, Kursaal: Kabarett<br />

„Meier sucht Verein“<br />

Grieskirchen<br />

Neukirchen a. W.<br />

17.5., 14-19 <strong>Uhr</strong>, Kulturzentrum<br />

HOF: Musik ImPuls zum Welttag<br />

der Familie<br />

26.5., 10.30-17 <strong>Uhr</strong>, Festgelände<br />

Eschenau: Maibaumgaudi in<br />

Eschenau<br />

26.5., 14 <strong>Uhr</strong>, beim Ölbründl:<br />

Märchenwanderung mit Helmut<br />

Wittmann (bei Schlechtwetter in<br />

der Hauptschule)<br />

29.5., 20-02 <strong>Uhr</strong>, Wirt in Sixt:<br />

Dämmerschoppen<br />

Peuerbach<br />

18. u. 19.5., Schlosssaal: Peuerbacher<br />

Maidult mit Rahmenprogramm<br />

24.5., 19.30-24 <strong>Uhr</strong>, Pfarrkirchen:<br />

Lange Nacht der Kirchen<br />

25.5., 20 <strong>Uhr</strong>, Melodium: Volksmusikabend<br />

„A lustige Eicht“<br />

27.5., 19 <strong>Uhr</strong>, GH Schallerbacherblick:<br />

Vortrag „Die seelischen Ursachen<br />

der Krankheiten - nach<br />

der sogenannten Neuen Medizin“<br />

30.5. <strong>bis</strong> 2.6., R<strong>at</strong>hauspl<strong>at</strong>z:<br />

Kunsthandwerksmarkt<br />

31.5., 17-<strong>21</strong> <strong>Uhr</strong>: Bad Schallerbacher<br />

Night <strong>Shopping</strong><br />

2.6., 15.30 <strong>Uhr</strong>, Atrium: Konzert<br />

des Kurorchesters<br />

3.6., 19.15 <strong>Uhr</strong>, Atrium: Fotovision<br />

„Türkei und Persien“ von H. Eder<br />

5.6., 19 <strong>Uhr</strong>, Atrium: Konzert „Fait<br />

Club Big Band“<br />

Eferding<br />

10.5., 19 <strong>Uhr</strong>, Stadtsaal: Vortrag<br />

„Kohlenmonoxid (CO) – Der lautlose<br />

Tod!“<br />

1.6., 20 <strong>Uhr</strong>, Kulturzentrum<br />

Bräuhaus: Konzert MGV mit<br />

Kienzl-Chor Waizenkirchen und<br />

Zithergruppe<br />

6.6., 19 <strong>Uhr</strong>, GH Lackner Brandst<strong>at</strong>t:<br />

Stammtisch für Musiker<br />

und Sänger<br />

Feldkirchen/D.<br />

10. <strong>bis</strong> 12.5., Loamgrube-Zelt:<br />

Loamgruabfest<br />

12.5., 9.30 <strong>Uhr</strong>, Lacken im Zelt:<br />

Zeltmesse des Musikvereins Lacken<br />

19.5., 14 <strong>Uhr</strong>, Fam. Wögerer in<br />

Pesenbach: Mostkost<br />

28.5., 19.30 <strong>Uhr</strong>, Kneipp Traditionshaus<br />

Bad Mühllacken: Vortrag<br />

„Schmerzen? - ohne mich“<br />

10.5., 14 <strong>Uhr</strong>, Stadtzentrum: Jubiläums-Pferdemarkt<br />

11.5., 20 <strong>Uhr</strong>, Raiffeisen Sportarena<br />

Schulzentrum: <strong>Muttertags</strong>konzert<br />

der Eisenbahnermusikkapelle<br />

25.5., 13.30-16.30 <strong>Uhr</strong>, Krankenhaus:<br />

Malkurs, VA: Selbsthilfegruppe<br />

Xund-Malen<br />

6.6., 19.30 <strong>Uhr</strong>, BORG Turnsaal:<br />

Sommerkonzert<br />

7. u. 8.6., Sportunion Anlage: Beach<br />

Volleyball Fest<br />

Hartkirchen<br />

7. <strong>bis</strong> 9.6., Brandtner Schilift:<br />

„Oed on FIRE – die Berge brennen“,<br />

VA: FF Oed in Bergen<br />

Hinzenbach<br />

18.5., 20 <strong>Uhr</strong>, Asphaltstockhalle:<br />

Club Ü31 Party<br />

26.5., FF Untertressleinsbach:<br />

Maifest FIT „Frühschoppen in<br />

Tressleinsbach“<br />

28.5., 19.30 <strong>Uhr</strong>, Melodium: Kabarett<br />

„Herbert Steinböck & Thomas<br />

Strobl“<br />

Scharten<br />

11.5., 14-18 <strong>Uhr</strong>, Treffpunkt Gemeindeamt:<br />

N<strong>at</strong>ure Caching - Mit<br />

dem GPS auf der Suche nach den<br />

Schätzen des N<strong>at</strong>urparks, Anm.<br />

07249/ 47112-25<br />

18.5., 9-12 <strong>Uhr</strong>, Treffpunkt Gemeindeamt:<br />

Kräuterwanderung -<br />

Landschaft auf dem Teller, Anm.<br />

07249/ 47112-25<br />

2.6., 10-14 <strong>Uhr</strong>, Treffpunkt<br />

Evang. Toleranzkirche: Brunch<br />

im Grünen, Anm. 07249/ 47112-<br />

25

NEWS 5/2013 VERANSTALTUNGEN<br />

27<br />

Veranstaltungen Mai/Juni<br />

Bei uns ist immer etwas los!<br />

5.6., 18-<strong>21</strong> <strong>Uhr</strong>, Treffpunkt Gemeindeamt:<br />

Exkursion „Vögel<br />

unserer Gärten, Wiesen & Felder“<br />

Schönering<br />

26.5., 10 <strong>Uhr</strong>, Pfarrheim: Konzert<br />

„Freude mit Musik“ der Jungmusiker<br />

des MV Schönering<br />

St. Marienkirchen/P.<br />

19. 5., 17 <strong>Uhr</strong>, GH Prunthaller:<br />

Beer Fassl Rollin des Musikvereins<br />

25.5., 14-17 <strong>Uhr</strong>, Treffpunkt Gemeindeamt:<br />

Rundgang Faszin<strong>at</strong>ion<br />

N<strong>at</strong>urgarten - Mein Garten<br />

- ein Ort der Harmonie, Anm.<br />

07249/ 47112-25<br />

25.5., 14-17 <strong>Uhr</strong>, Treffpunkt Gemeindeamt:<br />

Mit Becherlupe und<br />

Kescher an die Polsenz, Anm.<br />

07249/ 47112-25<br />

Stroheim<br />

19.5., 19 <strong>Uhr</strong>, Treffpunkt Gemeindeamt:<br />

2. Stroheimer Pfingstlauf,<br />

Amm. <strong>bis</strong> 17. Mai unter 0664/<br />

1535689 oder 0664/ 3958835,<br />

E-Mail: pfingstlauf.stroheim@<br />

gmx.<strong>at</strong><br />

Tegernbach<br />

16.5., 20 <strong>Uhr</strong>, Hofbühne: Kabarett<br />

Andrea Händler „N<strong>at</strong>urtrüb“<br />

23.5., 20 <strong>Uhr</strong>, Hofbühne: Konzert<br />

Manuel Normal & Christhoph<br />

Weiherer<br />

30.5., 11 <strong>Uhr</strong>, Hofbühne: Fronleichnam<br />

Bigband Frühschoppen<br />

Waizenkirchen<br />

19.5., 13 <strong>Uhr</strong>, SVW-Sportpl<strong>at</strong>z:<br />

Kleinfeld-Fußballturnier für Hobbymannschaften,<br />

Anm. 0664/<br />

4383270 oder 0664/ 9208797<br />

Wallern<br />

15.5., 19.30 <strong>Uhr</strong>, Evang. Kirche:<br />

Konzert Vokalquartett Mezzanin<br />

25.5., 17 <strong>Uhr</strong>, Markpl<strong>at</strong>z: Spargelund<br />

Weinfest<br />

1.6., 19.30 <strong>Uhr</strong>, Evang. Kirche:<br />

Petersburg Singers<br />

Wilhering<br />

12.5., 10 <strong>Uhr</strong>, Stift und Stiftsgärtnerei:<br />

Tag der offenen Tür<br />

18.5., 9 <strong>Uhr</strong>, Sportpl<strong>at</strong>z SV Wilhering:<br />

Feuerwehrleistungsbewerb<br />

der FF Schönering<br />

1.6., 20 <strong>Uhr</strong>, Stiftsscheune: Sommerkonzert,<br />

VA: Singkreis Schönering<br />

2.6., 9.30 <strong>Uhr</strong>, Pfarrheim: Pfarrcafe<br />

mit Ausstellung<br />

5.6., 19 <strong>Uhr</strong>, Eltern-Kind-Zentrum:<br />

Vortrag „Pubertät“, Anm.<br />

ekiz.wilhering@kinderfreunde.cc<br />

Alle Termine auf<br />

www.news-<strong>online</strong>.<strong>at</strong><br />

Die mobile Musikbox für Ihre<br />

Jubiläumsfeier<br />

Gute Laune Garantie-<br />

Partystimmung<br />

DJ Mad Max from Austria<br />

sound-light-stage-show<br />

jede Musikrichtung<br />

auf Wunsch möglich!<br />

Info & Buchungen unter:<br />

+43 (0)664/9568306<br />

Maximilian Bylek, wurlitzerparty@live.<strong>at</strong><br />

Unterfreundorf 1, A-4076 St. Marienkirchen a. d. Polsenz

28<br />

KLEINANZEIGER NEWS 5/2013<br />

KLEINANZEIGER<br />

Ihre kostenlose Kleinanzeige<br />

können Sie unter www.news-<strong>online</strong>.<strong>at</strong> aufgeben<br />

AKTUELL<br />

Pulsierende Quantron Magnetfeldtherapie<br />

Komplettsystem<br />

M<strong>at</strong>te mit Steuergerät und Kissen,<br />

voll funktionsfähig um nur<br />

EUR 600,-. Aber auf Grund EU<br />

Richtlinien für Priv<strong>at</strong>verkäufer<br />

keine Garantie, Gewährleistung<br />

oder Rücknahme, Tel. 0676/<br />

4720136<br />

Brennholz ofenfertig, hart, weich<br />

oder Meter zu verkaufen, Tel.<br />

07233/ 6459<br />

Verrückt<br />

Sehr schöne Grabanlage am<br />

Friedhof Alkoven in Hallandia<br />

Granit, NP EUR 3.400,-,VB nur<br />

1.700,- zu verkaufen, Tel. 0699/<br />

1105<strong>21</strong>95<br />

2 Stk. Echthaarperücken von<br />

einem Friseur frisch gewaschen<br />

und gestylt, Kastanie, NP ca.<br />

520,-, nur 240,-, Dunkelblond NP<br />

ca. 350,-, nur 180,-, Tel. 0699/<br />

1105<strong>21</strong>95<br />

Zwerg-Zebu Rinder zu verkaufen,<br />

Tel. 07233/ 6459<br />

Tragbarer DVD-Player DVB-T<br />

Fernseher, 24 cm, mit Akku/<br />

Netz, neuw. nie gebraucht,<br />

VCD, SVCD, MPEG, MPEG2,<br />

MPEG4, Video Audio CD, jpg<br />

Picture CD integriert, Kartenleser<br />

SD, MMC Memoryst.<br />

Speicherk. USB 1,1 Schnittst.<br />

f. Speicherst., Autm. Suchl.,<br />

NP 300,- VB 180,-, Tel. 0699/<br />

1105<strong>21</strong>95<br />

Suche defekten Explorer Roller<br />

(Forstinger) und Puch, KTM<br />

Moped Teileträger, Tel. 0664/<br />

3698530 ab 16 <strong>Uhr</strong><br />

Fahrradtrainer einfache Ausführung.<br />

EUR 20,-, Tel. 0664/<br />

73808564<br />

Bügelpresse Marke ELNA, günstigst,<br />

Tel. 0664/ 73808564<br />

Eck-Rund-Duschtasse, Acryl,<br />

weiß, NEU! 90x90x15 cm, günstig<br />

abzugeben. Tel. 0699/<br />

81930998<br />

Junge Hasen, 8 Wochen alt,<br />

um EUR 5,- pro Hase, ab sofort<br />

an gute Plätze abzugeben, Tel.<br />

0676/ 5370610 (Alkoven)<br />

EINRICHTUNG<br />

Altes Nachtkasterl, Vollholz, zum<br />

Ablaugen, repar<strong>at</strong>urbedürftig,<br />

EUR 10,-, PLZ 4070, Tel. 07272/<br />

3255<br />

nach<br />

Die<br />

REGIONALE<br />

L<br />

I<br />

V<br />

E<br />

DATE<br />

Sedda Schlafcouch, neuwertig,<br />

unbenützt, Bezug Cambio -<br />

weinrot, NP EUR 1.200,- wegen<br />

Pl<strong>at</strong>zmangel zu verkaufen, VB<br />

EUR 600,-, Fotos über E-Mail<br />

möglich: h.kurtz@aon.<strong>at</strong>, Tel.<br />

0680/ 2018672<br />

GARTEN<br />

0930/<br />

830135<br />

Nur Euro 0,06/sec.<br />

2 Stk. sehr schöne neue, verzierte<br />

Eisensessel, NP 130,- nur<br />

60,-, Auflagen gr<strong>at</strong>is dazu, Tel.<br />

0699/ 1105<strong>21</strong>95<br />

GESUNDHEIT<br />

Pulsierende Quantron Magnetfeldtherapie<br />

Komplettsystem,<br />

M<strong>at</strong>te mit Steuergerät und Kissen,<br />

voll funktionsfähig um nur<br />

EUR 600,-. Aber auf Grund EU<br />

Richtlinien für Priv<strong>at</strong>verkäufer,<br />

keine Garantie, Gewährleistung<br />

oder Rücknahme, Tel. 0676/<br />

4720136<br />

Kinesiologie - systemisch - klassisch,<br />

Tel. 0660/ 4049589<br />

Die Regionale VERS GmbH ist eine in Oberösterreich tätige Versicherungsagentur.<br />

Für unsere beiden Bürostandorte in Wels und Grieskirchen suchen wir im Bereich Vorsorgemanagement<br />

eine/n<br />

VERTRIEBSMITARBEITER/IN<br />

Ihr Aufgabengebiet:<br />

n Betreuung eines umfangreichen Kundenbestandes<br />

n Ber<strong>at</strong>ung und Verkauf im Bereich „priv<strong>at</strong>e Gesundheitsvorsorge“<br />

n Unterstützung der bestehenden Verkaufsteams<br />

n Planung und Umsetzung der Unternehmensziele im Bereich Vorsorgemanagement<br />

n Entwicklung und Umsetzung von Aktionen und Produktschwerpunkten<br />

Ihr Anforderungsprofil:<br />

n Mehrjährige Ber<strong>at</strong>ungs- und Verkaufserfahrung vorzugsweise im Banken- oder Versicherungsbereich<br />

n Hohe Affinität zum Versicherungsprodukt „priv<strong>at</strong>e Gesundheitsvorsorge“<br />

n Teamfähiges und eigenständiges Handeln<br />

n Gute EDV-Kenntnisse<br />

Es erwartet Sie eine nicht alltägliche Herausforderung die wir mit einem Jahresbruttoeinkommen von mind. EUR 38.000,-<br />

entlohnen werden. Bei Interesse richten Sie bitte Ihre Bewerbung schriftlich an: Die Regionale VERS GmbH,<br />

Z. Hd. Hr. Markus Rohrer, Zauneggerstraße 4, 4710 Grieskirchen, Telefon: (+ 43 7248) 62719, E-Mail: markus.rohrer@uniqa.<strong>at</strong><br />

KFZ<br />

SKODA Roomster 90 PS TD,<br />

Baujahr 2010, Erstbesitz, 29.500<br />

km, brunellorot, sehr gepflegt,<br />

Tel. 0664/ 2008758 oder 0699/<br />

81914470<br />

KFZ-ZUBEHÖR<br />

4 Stück Sommerreifen in gutem<br />

Zustand günstig abzugeben,<br />

montiert auf 5-Stern Alufelgen<br />

195/50 R15, passend z. B. für<br />

Golf 2 + 3 und viele andere Typen,<br />

Preis nach Vereinbarung,<br />

Tel. 07249/ 43664<br />

Verkaufe 17 Zoll (Audi) Alufelgen<br />

mit neuwertigen Sommerreifen,<br />

Fixpreis EUR 200,-, Tel. 0664/<br />

3448417

NEWS 5/2013 KLEINANZEIGER<br />

29<br />

KINDER<br />

Kinderautositz tragbar TCM by<br />

Hauck 30,-. Römer Baby Safe<br />

mit Dach tragbar 50,-, Chicco<br />

Baby Wippe 15,-, alles von 0-9<br />

Mon<strong>at</strong>e. Kindergitterbett 60 x<br />

120 cm mit Schaumstoffm<strong>at</strong>r<strong>at</strong>ze,<br />

25,-, das Zweite 70 x 140 cm<br />

- 45,-, Tel. 0699/ 1105<strong>21</strong>95<br />

KONTAKTE<br />

Suchst Du ein Priv<strong>at</strong>-D<strong>at</strong>e -<br />

dann ruf mich an, Tel. 0930/ 828<br />

891 (EUR 0,06/sec)<br />

Jetzt anrufen! Keine Tabus für<br />

schlimme Jungs, Tel. 0930/<br />

830<strong>21</strong>0 (EUR 0,06/sec)<br />

LANDWIRTSCHAFT<br />

PVC-Rohr<br />

MEGA-Rinnen<br />

Befestigungstechnik<br />

Kabelschutzschlauch<br />

PP-MEGA-Rohr<br />

Stahlwaren<br />

VERKAUF<br />

Verkaufe Goldhaubenkleid Gr.<br />

38, exquisites Schultertuch,<br />

Beutel und handgestr. Handstiezerl,<br />

Tel. 0699/ 12628137<br />

VERMIETUNG<br />

Eferding-Geschäftslokale:<br />

ebenerdig 150 m2, 1. Stock 140<br />

m2, HWB 135 im Kerngebiet, an<br />

stark frequentierter Kreuzung,<br />

zu vermieten. Näheres unter<br />

Tel. 07272/ 6<strong>21</strong>7 oder 0699/<br />

172726<strong>21</strong><br />

Hol` Dir die Live-Girls an die<br />

Strippe - alles ist erlaubt, Tel.<br />

0930/ 830 <strong>21</strong>0 (EUR 0,06/sec)<br />

Neu in Österreich: Junge sexhungrige<br />

Mädchen warten auf<br />

Deinen Anruf, Tel. 0930/ 830135<br />

(EUR 0,06/sec)<br />

07277/2598<br />

www.bauernfeind.co.<strong>at</strong><br />

MODE<br />

Wallern: 54 m2 Wohnung im<br />

4-Parteien-Haus mit Wohnzimmer,<br />

Wohnküche (Küche möbliert),<br />

Schlafzimmer, Bad/WC,<br />

Toplage, herrlicher Ausblick,<br />

Südhang, Garten, ruhig, an Inländer<br />

und Nichtraucher zu vermieten,<br />

EUR 480,- inkl. BK, inkl.<br />

Heizung, Tel. 0699/ 81930998<br />

Verpachte Cafe/Pub mit vielen<br />

Stammgästen in Bezirk Grieskirchen,<br />

Herr Müller, Tel. 0676/<br />

7319815<br />

VERSCHIEDENES<br />

IDEEN?<br />

Für Damen und Herren<br />

4072 Alkoven / Straßham, Feldstraße 56,<br />

Termine unter: Tel. 0 676 / 53 70 610<br />

Werbekonzepte/<br />

Grafikdesign/<br />

Internetauftritte/<br />

Beschriftungen<br />

Drucksorten/<br />

uvm.<br />

www.m<strong>at</strong>ousek.<strong>at</strong><br />

Halbautom<strong>at</strong>ische Pistole<br />

Unique 6,35 mit Tasche, Magazine,<br />

Munition an Berechtigte mit<br />

Waffenpass zu verkaufen, Angebot<br />

an Tel. 0699/ 1105<strong>21</strong>95<br />

Verkaufe trockene Eichenpfosten<br />

30-500 mm stark, Tel.<br />

0664/ 9230712 abends<br />

Bist Du alleine? Priv<strong>at</strong>kontakte<br />

unter dieser Nummer: 0930/ 828891<br />

(super günstig) (EUR 0,06/sec)<br />

Live-Sex in Deiner Nähe - wage<br />

den ersten Schritt und rufe an!<br />

Tel. 0930/ 830135 (EUR 0,06/sec)<br />

TIERE<br />

Junge Hasen, 8 Wochen alt,<br />

um EUR 5,- pro Hase, ab sofort<br />

an gute Plätze abzugeben, Tel.<br />

0676/ 5370610 (Alkoven)<br />

Mehr regionale NEWS uvm. auf www.news-<strong>online</strong>.<strong>at</strong>

30<br />

KLEINANZEIGER NEWS 5/2013<br />

ZWEIRAD<br />

Suche defekten Explorer Roller<br />

(Forstinger) und Puch, KTM,<br />

Moped Teileträger, Tel. 0664/<br />

3698530 ab 16 <strong>Uhr</strong><br />

Kostenlose<br />

Kleinanzeigen<br />

schalten!<br />

DATE<br />

line<br />

DATEline<br />

0930/830<strong>21</strong>0<br />

Nur Euro 0,06/sec.<br />

WOHNUNG<br />

Eferding- Wohnungsneubau:<br />

70 m2, Bruttomiete (inkl. Betriebsk.<br />

- Heizkostenteilzahlung,<br />

ges. Ust.) EUR 661,20. HWB<br />

61,2 im Altbau 70 m2, Bruttomiete<br />

(inkl. Betriebskostk. -<br />

Heizkostenteilzahlung, ges. Ust.)<br />

- EUR 500,00. Beide sofort beziehbar.<br />

Näheres unter Tel. 0699/<br />

172726<strong>21</strong> oder 07272/ 6<strong>21</strong>7<br />

KEEWAY FLASH<br />

50 cm 3 , Roller, Bj. 2006,<br />

1A-Zustand, VP 350,- Euro<br />

Tel.: 07272/4744<br />

unter<br />

www.news-<strong>online</strong>.<strong>at</strong><br />

Verkaufe Kymco Agility 50, Bj.<br />

2011, Hubraum: 49 ccm, Leistung:<br />

2,4 KW = 3 PS, 4-takt Motor, 4.000<br />

km, Farbe: orange, Preis: EUR<br />

600,-, Tel. 0664/ 1806465<br />

0930/828891<br />

Nur Euro 0,06/sec.<br />

Motorradhose Goretex, Marke<br />

Wintex + Motorradlederhose, alles<br />

neuwertig, Größe M, günstig,<br />

Gelegenheitskauf, Tel. 0664/<br />

73808564<br />

Mehr regionale NEWS uvm. auf www.news-<strong>online</strong>.<strong>at</strong><br />

Wallern: 54 m2 Wohnung im<br />

4-Parteien-Haus mit Wohnzimmer,<br />

Wohnküche (Küche möbliert),<br />

Schlafzimmer, Bad/WC,<br />

Toplage, herrlicher Ausblick,<br />

Südhang, Garten, ruhig, an Inländer<br />

und Nichtraucher zu vermieten,<br />

EUR 480,- inkl. BK, inkl.<br />

Heizung, Tel. 0699/ 81930998<br />

KYMCO Spacer<br />

50 cm 3 , Roller, Bj. 2005,<br />

1A-Zustand, VP 350,- Euro<br />

Tel.: 07272/4744<br />

IMPRESSUM<br />

Medieninhaber, Herausgeber und Chefredaktion:<br />

M<strong>at</strong>ousek & M<strong>at</strong>ousek GmbH, 4070 Eferding, Karl-Schachinger-Straße 15<br />

FN 169489z, UID-Nummer: ATU 44940702<br />

Gestaltung, S<strong>at</strong>z, Lithos:<br />

M<strong>at</strong>ousek & M<strong>at</strong>ousek GmbH, Werbe- und Medienunternehmen<br />

4070 Eferding, Karl-Schachinger-Straße 15<br />

Redaktionsanschrift:<br />

Eferdinger & Grieskirchner NEWS, 4070 Eferding, Karl-Schachinger-Straße 15<br />

Tel.: 07272/3572-0, Fax: 07272/3572-22<br />

Internet: www.news-<strong>online</strong>.<strong>at</strong> • e-Mail: redaktion@news-<strong>online</strong>.<strong>at</strong><br />

E-Mail für Anzeigen-Abteilung: anzeige@news-<strong>online</strong>.<strong>at</strong> (Inser<strong>at</strong>e nur an diese Adresse!)<br />

Chefredaktion und Werbeber<strong>at</strong>ung: Harald M<strong>at</strong>ousek (3572-33), m<strong>at</strong>ousek@news-<strong>online</strong>.<strong>at</strong><br />

Chefredaktion-Stv.Anzeigenleitung: Ramona M<strong>at</strong>ousek (3572-72), redaktion@news-<strong>online</strong>.<strong>at</strong><br />

Sekretari<strong>at</strong>: Ramona M<strong>at</strong>ousek (3572-11), sekretari<strong>at</strong>@m<strong>at</strong>ousek.<strong>at</strong><br />

Anzeigenleitung Grieskirchen: Johann Gergurich (3572-77), gergurich@news-<strong>online</strong>.<strong>at</strong><br />

Layout und S<strong>at</strong>z: Herbert Glaubacker (3572-55), grafik@m<strong>at</strong>ousek.<strong>at</strong><br />

Redaktionsmitarb.: Gerald Reiter (3572-44), reiter@news-<strong>online</strong>.<strong>at</strong><br />

Fotoreporter: Christof Bauer (3572-11), redaktion@news-<strong>online</strong>.<strong>at</strong><br />

Druck: Landesverlag Druckservice Gesellschaft m.b.H., Boschstraße 29, 4600 Wels<br />

Medienrichtung: Regionalzeitung für Wirtschaft, Gesellschaft und Kultur<br />

Erscheinung: 12 Ausgaben per Jahrgang (periodische Erscheinung)<br />

Auflage: 30.743 Haushalte durch Postverteilung<br />

Sein Design überzeugt auf ganzer Länge.<br />

Der neue Golf Variant.<br />

Der neue Golf Variant ist das perfekte Beispiel dafür,<br />

dass etwas Praktisches auch sehr elegant sein kann.<br />

Der neue Golf Variant. Jetzt bei uns bestellbar.<br />

Symbolfoto.<br />

Verbrauch: 3,9 – 5,3 l/100km.<br />

CO 2 -Emission: 102 – 124 g/km.<br />

Autohaus Toferer<br />

4070 Eferding<br />

Bahnhofstraße 57<br />

Telefon 07272/2556<br />

www.toferer.co.<strong>at</strong>

NEWS 5/2013 LESERREZEPT / RÄTSEL<br />

31<br />

Das Leser-Kochrezept<br />

Erdbeer - Sekt – Dessert<br />

Zut<strong>at</strong>en:<br />

¾ Liter halb trockener Sekt<br />

2 Pkg. Puddingpulver (Sahne)<br />

6 EL Zucker, 500g Mascarpone<br />

750g frische Erdbeeren<br />

6 EL Zucker<br />

Zubereitung:<br />

Mit 100 ml Sekt das Puddingpulver<br />

und den Zucker anrühren.<br />

Den restlichen Sekt zum<br />

Kochen bringen. Das angerührte<br />

Puddingpulver hinein geben<br />

und unter Rühren kurz aufkochen.<br />

Den Sektpudding sofort<br />

in eine Schüssel geben und mit<br />

Frischhaltefolie zudecken, damit<br />

sich keine Haut bildet. Den<br />

Pudding erkalten lassen. Frische<br />

Erdbeeren waschen, abtropfen<br />

lassen und ein Drittel mit dem<br />

Zucker pürieren, die restlichen<br />

Erdbeeren vierteln. Den Pudding<br />

und die Mascarpone zu<br />

einer Creme verrühren. Das<br />

Erdbeerpüree auf 12 Gläser verteilen.<br />

Gut die Hälfte der Sektcreme<br />

mit einem Spritzbeutel<br />

auf das Erdbeerpüree spritzen.<br />

Nun die geviertelten Erdbeeren<br />

auf die Creme in den Gläsern<br />

legen. Dann die restliche Sektcreme<br />

mit dem Spritzbeutel darauf<br />

verteilen und <strong>bis</strong> zum Servieren<br />

kalt stellen.<br />

von<br />

Birgit F., 4070 Eferding<br />

Das neue Szenelokal mit<br />

Bar, Cafe und Restaurant<br />

in Aschach/D.<br />

www.paparazzo.co.<strong>at</strong><br />

Kochrezept einsenden und<br />

Gewinnen!<br />

Für jeden veröffentlichten Kochtipp gewinnen<br />

Sie einen Gutschein im Wert von 30,-<br />

Euro - Einlösbar im Restaurant & Barbereich<br />

(Barablöse nicht möglich).<br />

Einsenden an: redaktion@news-<strong>online</strong>.<br />

<strong>at</strong> oder per Post: Redaktion NEWS, 4070<br />

Eferding, Karl-Schachinger-Straße 15<br />

Die Lösung dieses Rätsels finden Sie im<br />

direkt-KLEINANZEIGER.<br />

Die nächste NEWS<br />

erscheint am<br />

06.06.2013<br />

Senden Sie alle Anzeigen bitte<br />

an die Redaktion!<br />

Jeder priv<strong>at</strong>en Kleinanzeige bitte<br />

2,– Euro beilegen!<br />

Annahmestellen in folgenden Raika-Filialen:<br />

Alkoven, Eferding, Haibach, Hartkirchen, Prambachkirchen, St. Marienkirchen,<br />

Stroheim, Bad Schallerbach, Gallspach, Grieskirchen, Kallham, Michaelnbach,<br />

Neumarkt, Pötting, St. Ag<strong>at</strong>ha, St. Thomas, Taufkirchen, Waizenkirchen, Wallern,<br />

Feldkirchen, Dörnbach, Schönering, Straßham, Wilhering<br />

Anzeigen lesen und<br />

gr<strong>at</strong>is aufgeben<br />

im Internet<br />

www.news-<strong>online</strong>.<strong>at</strong><br />

Annahmeschluss<br />

für priv<strong>at</strong>e<br />

Kleinanzeigen:<br />

24.05.2013<br />

Redaktionsschluss:<br />

28.05.2013<br />

KLEINANZEIGER<br />

ANZEIGEN-KUPON<br />

für Ihre priv<strong>at</strong>e Kleinanzeige!<br />

Ein Service für NEWS-Leser: Sie möchten verkaufen, verschenken<br />

oder suchen dringend etwas? Die NEWS veröffentlicht Ihre priv<strong>at</strong>e Kleinanzeige gerne um E 2,– in<br />

der nächstmöglichen Ausgabe. Für folgende genutzte Wortanzeigen wird autom<strong>at</strong>isch ein Wortpreis von E 1,30<br />

und im Fettdruck E 1,70 verrechnet: Gewerbliche Anzeigen, Vermietungen, Verpachtungen, Realitäten, Glückwünsche<br />

(Foto zuzüglich E 15,– exkl.). Bei Chiffreanzeigen bitte E 12,– (inkl. MWSt.) beilegen. Kupon ausfüllen<br />

und an die NEWS-Redaktion, Karl-Schachinger-Straße 15, 4070 Eferding einsenden.<br />

Gewünschte Rubrik:<br />

Name:<br />

Für Beilagenversand:<br />

24.05.2013<br />

Gewünschte Text (bitte in Blockschrift ausfüllen) max. 250 Zeichen:<br />

Anschrift:<br />

Tel:

logo

Produkte

Ressourcen

Unternehmen

AGB
Datenschutzerklärung
Cookie-Richtlinien
Cookie-Einstellungen
Impressum
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!