brožura - Labská paroplavba
brožura - Labská paroplavba brožura - Labská paroplavba
On the 1 of May 2008, the cruise ship transportation route between Ústí nad Labem – Litoměřice – Roudnice nad Labem was reopened 60 years after being closed thanks to a joint project between the towns and villages near the river Elbe along this route. In 2009 another dock was added in Štětí and this 3 season will see the extension of the route to Horní Počapel (a total of 60km). This year the villages of Horní Počaply, Trávčice (Nučničky/Nučnice Ferry) and Dolní Zálezly will join the project, as well as the town of Terezín which is in the process of completing their dock on the river Ohře. The river Elbe, which is the largest Czech river, flows diagonally through the Ústí region and has over millions of years of erosion, created a one of a kind scenery for tourists with its deeply cut river valley running right through the Bohemian Central Mountain Range and with its distinct conical shaped dormant volcanoes and rock formations. Here we can find the well known unique rock formation: Porta Bohemica (Bohemian Gate) which is also the name of the whole canyon ridden valley of the river Elbe. Along the route you can enjoy the view of steeply sloped vineyards or the majestic view of mount Říp and the beautiful panorama of the Bohemian Central Mountains. You can enjoy all this and more with the Elbe Steam Ship company, on any of our scheduled cruises. Our largest „Gastronomical“ ship the Porta Bohemica 1, with a capacity of 300 passengers and a 220 seat nonsmoking restaurant onboard, for a truly gastronomical experience. Our smaller „Wine tasting“ ship the Porta Bohemica 2, with a capacity of 115 passengers is perfect for experiencing the unique wines from the Litoměřice, Roudnice and Žernosecké wine regions through which the boats sail. In addition to the one way cruises you can now enjoy the convenience of roundtrip cruises. In Ústí nad Labem try out our technically orientated cruise where you will see the largest lockes in the Czech Republic under the castle Štřekov as well as the architecturally superb bridge right under the Mariánská skála (Mariánská cliff). In Litoměřice you can embark on a romantic roundtrip cruise to Žernosecké Jezero (Lake Žernoseky) and while enjoying a wonderful local wine, you can watch the beautiful sunset behind mount Lovoš. If you‘re planning a cruise with your children then we have a special cruise and scenic train ride into one single trip. We also boast a set of unique night dancing cruises through the Elbe canyon between Litoměřice and Ústí nad Labem where you can dance the night away on the beautifully lit deck of our musical steamship. Cycling enthusiasts can combine their trips with our cruises. The international Elbe cycle path copies the entire route of our cruise ships and each of our ships has more than enough room for the transportation of bicycles. Apart from the standard scheduled cruises, we also privately rent out our ships for various social events, gatherings, conferences or private cruises where we provide you with first class entertainment and a gastronomical experience you won‘t forget. The project for the development of regular passenger cruises on the river Elbe and Ohře together with the development of other transport traffic in the region is controlled by Labská paroplavební společnost o.p.s.Lab www.labskaparoplavba.cz
Seit dem 1. Mai 2008 wurde nach 60 Jahren, dank dem gemeinsamen Projekt der Gemeinden und Städten, die an der Elbe liegen, der regelmäßige Personalschiffsverkehr auf der Strecke Ústí nad Labem (Aussig an der Elbe) – Litoměřice (Leitmeritz) – Roudnice nad Labem (Raudnitz an der Elbe) erneut. Im Jahr 2009 ist dazu noch der Hafen im Štětí (Wegstädtl) gekommen. In der diesjährigen Schiffsaison wurde die Strecke nach Horní Počaply (Podscheplitz) (insgesamt schon 60 Km.) verlängert. In diesem Jahr haben sich zu diesem Projekt mit ihren neuen Häfen auch weitere Gemeinde: Horní Počaply (Podscheplitz), Trávčice (Drabschitz) – die Fähre Nučničky/Nučnice (Kleinnutschnitz) und Dolní Zálezly (Salesl) angeschlossen. In diesem Jahr schliesst sich an Schiffsverkehr auch der Festungsstadt Terezín (Theresienstadt), in dem der Hafenaufbau an dem Fluss Odra (Oder) verläuft. Der grösste tschechische Fluss Labe (Elbe), der die Region Usti überquert, schuff das sehr besondere Land mit dem tiefen Flusstal, in dem sich die prächtige Formationen von České středohoří (das Böhmische Mittelgebirge) mit ihren typischen vulkanischen Kegeln befinden. Her findet man auch das bekannte einzigartige Naturgebilde Porta Bohemica – Böhmische Pforte. So nennt man auch das gemeinsame Elbetal. Als die Schiffsreisdende sehen Sie an den Elbeufern die Steilhänge mit den Weinbergen oder den majestätischen Berg Říp und das erstaunliche Panorama von České Středohoří (des Böhmischen Mittelgebirge). Das alles können sie während der regelmäßigen Schifffahrt mit Labská paroplavební Company geniessen. Das größte „Feinschmecker“ Schiff Porta Bohemica 1 hat die Kapazität von 300 Personen. Hier steht auch das Nichtraucherrestaurant mit der Kapazität von 220 Sitzplätzen zur Verfügung. Auf dem kleineren „Wein“ Boot Porta Bohemica 2 mit der Kapazität von 115 Personen, können Sie die wohlschmeckende Wein (Litoměřice, Roudnice, Žernosecké) aus der umliegenden Weingärten schmecken. Außer den regelmäßigen Linienreisen können Sie die neuen interessanten Kreuzfahrten unternehmen. In Ústí nad Labem probieren Sie die technische Erkennungsfahrt. Unter dem Burg Střekov (Schreckenstein) fahren Sie durch die größten Schleusen in der Tschechischen Republik und gleichzeitig fahren Sie unter der architektonisch prächtigen Brücke bei Mariánská Skála. In Litoměřice können Sie die romantische Rundfahrt auf dem Žernosecké jezero (See Žernoseky) unternehmen. Ein Glas Wein können Sie mit einem malerischen Blick auf die untergehende Sonne über Lovoš (Lobosch Berg) genießen. Vor allem Ihre Kinder werden die doppelte Möglichkeit der Schifffahrt und des Ausflugszuges schätzen. Eine sehr ungewöhnliche Erfahrung bieten die Abendfahrten zwischen Litoměřice und Ústí nad Labem mit der Möglichkeit des Tanzes an dem beleuchteten Bord des Musikdampfers. Die Liebhaber des Radsports können die Schiffahrt mit dem Radfahren kombinieren. Die internationale Labská cyklostezka (Radverkehrsanlage Elbe) führt entlang der Route des Linienschiffahrt. Auf beiden Booten gibt es eine ausreichende Kapazität für den Fahrrädertransport. Neben dem regelmäßigen Fahrplan kann man die Boote für die verschiedene gesellschaftliche Veranstaltungen, Konferenzen oder Privatausflüge mit der Schiffskapelle und Spitzengastronomie vermieten. Das Projekt der regelmäßigen Personalschiffsverkehrentwicklung auf der Labe (Elbe) und Ohře (Eger) zusammen mit der Entwicklung des Tourismus in der Gegend führt Labská paroplavební společnost o.p.s. www.labskaparoplavba.cz
- Seite 1 und 2: val osobní a nákladní plavbu na
- Seite 3: 1. května 2008 byla po 60letech, d
- Seite 7 und 8: česká města ležící na řece p
- Seite 9 und 10: sich zwei Staubecken - Labská pře
- Seite 11 und 12: Zdymadlo České Kopisty • Zdymad
- Seite 13 und 14: Větruše • Výletní restaurace,
- Seite 15 und 16: Velké Žernoseky Labská cyklostez
- Seite 17 und 18: Dům U Kalicha Litoměřice • Dů
- Seite 19 und 20: Trávčice Trávčice/Nučničky
- Seite 21 und 22: Město papíru Štětí • Město
- Seite 23 und 24: ZAJÍMAVOSTI V OKOLÍ Interesting s
Seit dem 1. Mai 2008 wurde nach 60 Jahren, dank dem gemeinsamen Projekt der<br />
Gemeinden und Städten, die an der Elbe liegen, der regelmäßige Personalschiffsverkehr<br />
auf der Strecke Ústí nad Labem (Aussig an der Elbe) – Litoměřice (Leitmeritz) –<br />
Roudnice nad Labem (Raudnitz an der Elbe) erneut. Im Jahr 2009 ist dazu noch der Hafen im Štětí<br />
(Wegstädtl) gekommen. In der diesjährigen Schiffsaison wurde die Strecke nach Horní Počaply<br />
(Podscheplitz) (insgesamt schon 60 Km.) verlängert. In diesem Jahr haben sich zu diesem Projekt<br />
mit ihren neuen Häfen auch weitere Gemeinde: Horní Počaply (Podscheplitz), Trávčice (Drabschitz)<br />
– die Fähre Nučničky/Nučnice (Kleinnutschnitz) und Dolní Zálezly (Salesl) angeschlossen. In diesem<br />
Jahr schliesst sich an Schiffsverkehr auch der Festungsstadt Terezín (Theresienstadt), in dem der<br />
Hafenaufbau an dem Fluss Odra (Oder) verläuft.<br />
Der grösste tschechische Fluss Labe (Elbe), der die Region Usti überquert, schuff das sehr besondere Land mit dem<br />
tiefen Flusstal, in dem sich die prächtige Formationen von České středohoří (das Böhmische Mittelgebirge) mit<br />
ihren typischen vulkanischen Kegeln befinden. Her findet man auch das bekannte einzigartige Naturgebilde Porta<br />
Bohemica – Böhmische Pforte. So nennt man auch das gemeinsame Elbetal. Als die Schiffsreisdende sehen Sie an<br />
den Elbeufern die Steilhänge mit den Weinbergen oder den majestätischen Berg Říp und das erstaunliche Panorama<br />
von České Středohoří (des Böhmischen Mittelgebirge). Das alles können sie während der regelmäßigen Schifffahrt mit<br />
<strong>Labská</strong> paroplavební Company geniessen. Das größte „Feinschmecker“ Schiff Porta Bohemica 1 hat die Kapazität von<br />
300 Personen. Hier steht auch das Nichtraucherrestaurant mit der Kapazität von 220 Sitzplätzen zur Verfügung. Auf<br />
dem kleineren „Wein“ Boot Porta Bohemica 2 mit der Kapazität von 115 Personen, können Sie die wohlschmeckende<br />
Wein (Litoměřice, Roudnice, Žernosecké) aus der umliegenden Weingärten schmecken. Außer den regelmäßigen<br />
Linienreisen können Sie die neuen interessanten Kreuzfahrten unternehmen. In Ústí nad Labem probieren Sie die<br />
technische Erkennungsfahrt. Unter dem Burg Střekov (Schreckenstein) fahren Sie durch die größten Schleusen in der<br />
Tschechischen Republik und gleichzeitig fahren Sie unter der architektonisch prächtigen Brücke bei Mariánská Skála.<br />
In Litoměřice können Sie die romantische Rundfahrt auf dem Žernosecké jezero (See Žernoseky) unternehmen. Ein<br />
Glas Wein können Sie mit einem malerischen Blick auf die untergehende Sonne über Lovoš (Lobosch Berg) genießen.<br />
Vor allem Ihre Kinder werden die doppelte Möglichkeit der Schifffahrt und des Ausflugszuges schätzen. Eine sehr<br />
ungewöhnliche Erfahrung bieten die Abendfahrten zwischen Litoměřice und Ústí nad Labem mit der Möglichkeit<br />
des Tanzes an dem beleuchteten Bord des Musikdampfers. Die Liebhaber des Radsports können die Schiffahrt mit<br />
dem Radfahren kombinieren. Die internationale <strong>Labská</strong> cyklostezka (Radverkehrsanlage Elbe) führt entlang der Route<br />
des Linienschiffahrt. Auf beiden Booten gibt es eine ausreichende Kapazität für den Fahrrädertransport. Neben dem<br />
regelmäßigen Fahrplan kann man die Boote für die verschiedene gesellschaftliche Veranstaltungen, Konferenzen<br />
oder Privatausflüge mit der Schiffskapelle und Spitzengastronomie vermieten.<br />
Das Projekt der regelmäßigen Personalschiffsverkehrentwicklung auf der Labe (Elbe) und Ohře<br />
(Eger) zusammen mit der Entwicklung des Tourismus in der Gegend führt<br />
<strong>Labská</strong> paroplavební společnost o.p.s.<br />
www.labska<strong>paroplavba</strong>.cz
Change language