Angaben zur Tauschfähigkeit von Europaletten - Pagel Spezial ...

Merkblatt Austausch Nein (Stand 02/97)
= (EUR)-Flachpaletten nach UIC
Nicht tauschfähig sind * (EUR)-Flachpaletten, wenn
1. ein Brett fehlt, schräg oder quer gebrochen ist,
2. Boden- und Deckrandbretter so abgesplittert sind, daß an einem Brett zwei und mehr oder an mehr als
zwei Brettern je ein und mehr Nagel- und Schraubenschäfte sichtbar sind,
3. ein Klotz fehlt, so zerbrochen oder abgesplittert ist, daß mehr als ein Nagel- oder Schraubenschaft
sichtbar ist,
4. die wesentlichen Kennzeichen fehlen oder unleserlich sind (mindestens ein Zeichen der Bahn und ein
Zeichen EUR müssen noch vorhanden sein),
5. offensichtlich unzulässige Bauteile zur Reparatur verwendet worden sind (z. B. zu dünne, zu schmale, zu
kurze Bretter oder Klötze),
6. der Allgemeinzustand so schlecht ist, daß - die Tragfähigkeit nicht mehr gewährleistet ist (morsche, faule
oder mehrere abgesplitterte Bretter oder Klötze) - Ladegüter verunreinigt werden können.
* Flachpaletten mit dem Kennzeichen EUR ohne Oval werden bis auf weiteres angenommen,
** Kennzeichen der Bahnen siehe Rückseite. Bei Paletten mit dem Zeichen JZ muß das Herstellungsjahr
laut Mittelklotz vor 1992, bei Paletten mit dem Zeichen CSD vor 1994 und bei Paletten mit dem Zeichen
DR vor 1995 liegen.
Erläuterungen
zu 1 Ein Brett muß in seiner ganzen Breite gebrochen sein. Ziffer 1 bezieht sich auf alle Bretter. Die Palette
ist tauschfähig,
wenn ein Brett nur angebrochen oder längs gerissen ist.
zu 2 Ziffer 2 bezieht sich nur auf die Randbretter, und zwar auf die Boden- und Deckrandbretter. Sind an
einem dieser Bretter mehr als ein Nagel- oder Schraubenschaft sichtbar, ist die Palette nicht tauschfähig.
Die Palette ist weiterhin tauschfähig, wenn an Mittel- und / oder Querbrettern infolge von Absplitterungen
Nagel- oder Schraubenschäfte sichtbar sind. Aufsplitterungen (Holzspreizungen), die den Nagel- oder
Schraubenschaft sichtbar machen, beeinträchtigen die Tauschfähigkeit nicht. Die oberen Kanten der
Bodenbretter und die 4 Eckkanten der Palette müssen mit Schrägkanten versehen sein; fehlen diese, so ist
die Palette nicht tauschfähig.
zu 3 Ein Nagel- oder Schraubenschaft je Klotz darf sichtbar sein. Aufsplitterungen (Holzspreizungen), die
einen Nageloder Schraubenschaft sichtbar machen, beeinträchtigen dieTauschfähigkeit nicht. Sind Klötze
verdreht oder verschoben, jedoch mit den Brettern noch fest verbunden, so ist die Palette weiterhin
tauschfähig, es sei denn, dass die Außenmaße der Palette um mehr als 1 cm überschritten sind.
zu 4 Wesentliche Kennzeichen sind:
- (EUR) an beiden rechten Eckklötzen
- Zeichen der Bahn oder (EPAL) an beiden linken Eckklötzen
- Herstellungscode an beiden Mittelklötzen
Der Herstellungscode 000-0-00 bezeichnet in der
- ersten Gruppe (Ziffern/Buchstaben) den zugelassenen Hersteller,
- zweiten Gruppe die letzte Ziffer des Herstellungsjahres und den Herstellungsmonat.

Merkblatt Austausch Nein (Stand 02/97)
= (EUR)-Flachpaletten nach UIC
Vor 1995 hergestellte mit DB gekennzeichnete Paletten sind zusätzlich mit RAL-RG 993 auf beiden
Mittelklötzen und mit RAL-Güteprüfklammer auf einem Mittelklotz gekennzeichnet. Ab 1995 hergestellte
mit DB, SBB oder SNCF gekennzeichnete Paletten sind zusätzlich mit (EPAL) mit tiefgesetztem ® auf
beiden Mittelklötzen und mit EPAL Güteprüfklammer auf einem Mittelklotz gekennzeichnet. Bei
offensichtlich reparierten Paletten:
- (EUR) an einem rechten Eckklotz
- Zeichen der Bahn oder (EPAL) an einem linken Eckklotz
- Zeichen auf den Mittelklötzen können fehlen.
zu 5 Unzulässige Bauteile können durch Vergleich mit Originalteilen erkannt werden.
zu 6 Die Palette muß 1.500 kg tragen können. Ein morsches Brett schränkt die Verwendbarkeit und
Tauschfähigkeit ein und macht die Palette für die Nutzung im Paletten-Pool unbrauchbar. Sind bei einer
Palette mehrere Bretter oder Klötze abgesplittert, so daß die Palette zwar nach den Punkten 1-3 noch
tauschfähig wäre, jedoch offensichtlich in ihrer Stabilität beeinträchtigt ist, ist die Palette nicht tauschfähig.
Ladegüter werden verunreinigt, wenn von der Palette anhaftende Stoffe oder Gerüche (z. B. Kohlenstaub,
Öl, Fischgeruch) abgegeben werden.

EPAL
Spezifikationen Europalette
1
2
3
5
6
4
Diese Merkmale sind für die Erkennung einer ordnungsgemäßen EUR-1 Palette entscheidend:
Nagelbild
1
Brandzeichen rechts
2
EURO-Paletten erkennen wir am genormten Nagelbild. Nur so
eingeschlagene Nägel garantieren die geforderte Stabilität.
Das Brandzeichen des Europäischen Paletten- Pools der Bahnen,
nämlich das -Zeichen.
Brandzeichen Mitte
3
Brandzeichen links
4
Das Brandzeichen einer europäischen Bahngesellschaft, z.B.
, Jahreszahl / Monat (Produktionsjahr) und Hersteller-
Code. Ab Produktionsmonat 01.2010 Einbrände IPPC, Bundesland
und Reg.-Nr. beim zuständigen Pflanzenschutzamt.
Das Brandzeichen der European Pallet Association, nämlich
das EPAL -Qualitätszeichen.
Angefaste Bodenbretter
5
Keine Baumkanten & keine Schimmelbildung
6
Die Bodenbretter der EURO-Palette sind angefast. Dadurch
wird das Handling entscheidend verbessert.
Querbretter weisen keine Baumkanten auf. Das sichert Tragfähigkeit
und Stabilität. Für EURO-Paletten wird ausschließlich
getrocknetes Holz verwendet. So wird Schimmelbildung
vermieden.
01.2013
Reparaturkennzeichnungsnagel
Nur qualitätsgeprüfte EURO-Paletten erhalten
nach der Reparatur einen Reparaturkennzeichnungsnagel
mit dem EPAL - Qualitätszeichen.
Eine Reparatur von EURO-Paletten darf nur von
EPAL lizenzierten Reparaturbetrieben durchgeführt
werden.
Güteprüfklammer
Ansprechpartner zur Prüfgesellschaft:
European Pallet Association e.V.
Ungelsheimer Weg 14
D-40472 Düsseldorf
Tel.: +49 (0) 211 - 436 157 15
Fax: + 49 (0) 211 - 436 157 16
Email: info@epal-pallets.org
Benrather Schlossallee 2A
40597 Düsseldorf
Tel.: 0211/98 49 49 93
Fax: 0211/98 49 49 85
info@gpal.de
www.gpal.de

Europalette (EUR 1) - Gütegemeinschaft Paletten e.V.
http://www.gpal.de/index.php?lang=1&idcatside=30
Seite 1 von 3
08.03.2013
News Portrait Lieferantensuche Downloads Pressebereich Partner Ökologie Kontakt Impressum
Benutzername
Passwort
Europalette (EUR 1)
Passwort vergessen?
Die weltweit am meisten verbreitete Tausch­Palette.
Schwerpunkt der Verbreitung ist Europa.
Etwa 350­450 Mio. Stück sind zur Zeit im Umlauf.
­ Tauschfähig im offenen Europool.
­ Geeignet für automatische Lager­ und Fördertechnik.
­ Wird seit 1961 nahezu unverändert hergestellt
­ Gütesicherung durch EPAL, bzw. seine
Nationalkomitees
Nachdem Sie die European Pallet
Association e.V. (EPAL) bereits Anfang
2013 über die Beendigung der
Zusammenarbeit mit der UIC­
Arbeitsgruppe "Fragen der Palettierung"
informiert hat, wurde nun ein Fragenund
Antwortenkatalog erstellt, der
weitere ausführliche Informationen
enthält.
FAQ hier downloaden
Details:
Maße B x L x H mm: 800 x 1.200 x 144
Tragfähigkeit : 1500 KG
Fertigung nach: UIC ­ Norm 435­2;
integriert in der DIN 15146­2
Nagelbild Deckbrett/Querbrett/Eckklotz
Nagelbild Deckbrett/Querbrett/Mittelklotz
Nagelkopf
Detailinformationen
Tragfähigkeit:
Die Europalette ist bei der Auflagerung im Regal oder auf der
Gabel eines Flurförderfahrzeuges für folgende Lasten
ausgelegt:
1000 kg, (Nennlast) wenn die Last beliebig auf der
Palettenoberfläche verteilt ist.
1500 kg, wenn die Last auf der Palettenoberfläche
gleichmäßig verteilt ist.
2000 kg, wenn die Last in kompakter Form vollflächig und
gleichförmig auf der gesamten Palettenoberfläche aufliegt.
Im Stapel beträgt die zusätzliche Auflast der untersten Palette
maximal 4000 kg, wenn sie sich auf einer ebenen,
horizontalen und starren Fläche befindet und die Auflast
horizontal und vollflächig aufliegt.
Holzfeuchtigkeit:

Europalette (EUR 1) - Gütegemeinschaft Paletten e.V.
http://www.gpal.de/index.php?lang=1&idcatside=30
Seite 2 von 3
08.03.2013
Die Holzfeuchtigkeit darf 22% des Gewichtes des trockenen
Holzes (Darrgewicht) nicht überschreiten.
Bei geringerer Holzfeuchtigkeit sind die Schwindwertmaße der
UIC 435­2 maßgebend.
Eine Holzfeuchtigkeit zwischen 22 und 26% gilt bei der
Qualitätsüberprüfung als Nebenfehler.
ISPM15:
Seit dem 01. Januar 2010 werden grundsaetzlich alle
Europaletten ISPM 15 behandelt.
Gemäß ISPM 15 behandelte Europaletten erkennt man an den
Einbränden auf beiden Mittelklötzen der Längsseite.
Ebenfalls ist ein Einbrand gemäß ISPM 15 auf beiden
Mittelklötzen der Schmalseite möglich.
Bitte beachten Sie, daß eine Behandlung mit Methylbromid
(MB) für Europaletten untersagt ist.
Kennzeichnung download
Querbretter:
Die Querbretter der Europalette müssen eine Dicke zwischen
22 und 25 mm aufweisen.
An ihnen dürfen sich keine Baumkanten befinden.
Für die Querbretter darf kein Pappelholz verwendet werden.
Diese Bestimmungen gelten ebenfalls für reparierte
Europaletten.
Nagelbild:
Die Position der verwendeten 78 Nägel ist vorgeschrieben,
damit die Diagonalsteifigkeit der Palette gewährleistet ist.
Deckbrett­Querbrett­Mittelklotz
Das Nagelbild muß gleichmäßig sein und die Nägel müssen im
Rahmen der Baunorm (UIC 435­2) den größtmöglichen
Abstand zueinander haben.
Deckbrett­Querbrett­Eckklotz
Alle Nägel, die zum Zusammenbau von EPAL/Europaletten
verwendet werden, tragen prinzipiell eine
Kopfkennzeichnung, die aus zwei Buchstaben besteht.
Nur von EPAL zugelassene Nägel, die zudem in einem
neutralen Prüfinstitut überprüft wurden, dürfen für den
Zusammenbau der EPAL/Europaletten verwenden werden.
Linker Eckklotz:
Alle Europaletten, die im Zuständigkeitsbereich der
Gütegemeinschaft Paletten e.V. gefertigt werden, tragen auf
dem jeweils linken Klotz der Längsseite den Einbrand EPAL (im
Oval).
Reparaturbestimmung:
Ein ausgewechselter linker Eckklotz einer Europalette trägt im
Zuständigkeitsbereich der Gütegemeinschaft Paletten e.V.
immer den Einbrand EPAL (im Oval) mit Reparaturpunkt.
Rechter Eckklotz:
Alle Europaletten tragen auf dem rechten Eckklotz der beiden
Längsseiten als einheitliches Zeichen den Einbrand EUR (im
Oval).
Reparaturbestimmungen:
Ein ausgewechselter rechter Eckklotz einer Europalette trägt
im Zuständigkeitsbereich der Gütegemeinschaft Paletten
immer den Einbrand EUR (im Oval) mit Reparaturpunkt.
Bodenbretter:
Die Bodenbretter der Europaletten müssen eine Dicke
zwischen 22 und 24 mm aufweisen.
An ihnen dürfen sich keine Baumkanten befinden.
Die Brettkanten müssen abgeschrägt sein.
Alle drei Bodenbretter müssen auf der Brettoberseite innen
und außen abgeschrägt sein.
Diese Bestimmungen gelten ebenfalls für reparierte
Europaletten.
Allgemeine Reparaturbestimmungen:
Europaletten, die nicht dem in den Tauschkriterien
vorgegebenen Zustand entsprechen,
müssen nach UIC 435­4 repariert werden.
Die Reparatur von Europaletten ist im Zuständigkeitsbereich
der Gütegemeinschaft Paletten e.V.
nur mit einer Lizenz von der EPAL möglich.
Die Reparatur von Europaletten ohne Zulassung durch die
EPAL wird juristisch verfolgt.
Es dürfen nur maßhaltige Teile gemäß UIC 435­2 und UIC 435­
4 verwendet werden.
Die reparierte Europalette muß nach der Reparatur wieder die
gleichen technischen
Eigenschaften wie eine neue Europalette aufweisen.
Richtlinien zur Klotzkennzeichnung (pdf, 194.23 KByte)
Poolbahnen im Europäischen Palettenpool (pdf, 123.30 KByte)
Mitglied im

Logo cmyk,
für helle Hintergründe,
max. 100% Farbdeckung gleichmäßig 25/25/25/25
keine gelben Hintergründe
keine Hintergründe mit 100% einer Skalenfarbe
Logo cmyk,
für helle Hintergründe,
max. 100% Farbdeckung gleichmäßig 25/25/25/25
keine gelben Hintergründe
keine Hintergründe mit 100% einer Skalenfarbe
Unterwegs nach morgen
Unterwegs nach morgen
Logo cmyk,
für dunkle Hintergründe,
> 100% Farbdeckung
keine gelben Hintergründe
ab 100% einer Skalenfarbe
Logo cmyk,
für dunkle Hintergründe,
> 100% Farbdeckung
keine gelben Hintergründe
ab 100% einer Skalenfarbe
Vorgeschriebene Kennzeichnungen
IPPC-Symbol
- Zulassendes EVU (Bahn)
im jeweiligen Land
Mittelklotz (ab 01.2011)
- Herstellercode, 3 Ziffern
- Herstellungsjahr, 2011
- Herstellungsmonat, April
- Länderkennung nach ISO 3166, z.B. DE für
Deutschland
- NW, Kennung der Region, z.B. Nordrhein-
Westfalen Registrier-Nummer, einmalig
vergeben mit 49 beginnend
- Behandlungsmethode, z.B. HT(heat treatment),
MB(methyl bromide), DB(debarked)
QUALITÄTS-KLASSIFIZIERUNG
und
Anwendungsempfehlung
zum Gebrauch in technisierten Anlagen
Linker Eckklotz
Rechter Eckklotz
PKP PKP
bis 12/1994 bis 12/1994ab 01/2005 ab 01/2005
PKP PKP
EPAL EPAL Deutschland
ab 05/2004 ab 05/2004
EPAL EPAL Polen Polen
ab 01/2004 ab 01/2004
EPAL EPAL Niederlande
ab 10/1999 ab 10/1999
EPAL EPAL Spanien Spanien
ab 09/2000 ab 09/2000
EPAL EPAL Belgien Belgien
ab 02/1999 ab 02/1999
SNCF SNCF EPAL EPAL Frankreich
ab 01/2007 ab 01/2007
SBB SBB EPAL EPAL Schweiz Schweiz
ab 01/2007 ab 01/2007
DSB DSB EPAL EPAL Dänemark
SZ SZ
^
^
ab 10/2005 ab 10/2005
EPAL EPAL Slowenien
ab 01/2000 ab 01/2000
ÖBB ÖBB OBB OBB Österreich
CSD CSD
bis 12/2001 bis 12/2001
HZ HZ
^
ab 01/1994 ab 01/1994
1
1 1
ab 01/1994 ab 01/1994ab 01/2007 ab 01/2007
2 2
ZSSK ZSSK
CARGO CARGO
CSD CSD
1
ZSR ZSR
ab 01/2001 ab 01/2001
ab 06/2006 ab 06/2006
ab 01/2009 ab 01/2009
Luxemburg
Kroatien Kroatien
MAV MAV Ungarn Ungarn
Tschechien
Slowakai Slowakai
Schweden
NSB NSB
Norwegen
VR VR
^
Finnland Finnland
- Flachpalette 800 mm x 1200 mm
EPAL EPAL
Irland Irland
EPAL EPAL
Großbritannien
1 Eisenbahngesellschaft 1 der Tschechoslowakei
der Redaktion:
Gütegemeinschaft Paletten e.V.
EPAL-NK Deutschland
Benrather Schlossallee 2 A
D-40597 Düsseldorf
Tel.: +49-211-98 49 49 93
Fax: +49-211-98 49 49 85
info@gpal.de
Für den Inhalt verantwortlich:
Gütegemeinschaft Paletten e.V.,
Düsseldorf
GS1 Germany GmbH
Maarweg 133
D-50825 Köln
Postfach 30 02 51
50772 Köln
Tel.: +49-221-94714-0
Fax: +49-221-94714-990
info@gs1-germany.de
Dieses Dokument entstand unter Mitwirkung
der oben abgebildeten Organisationen.
Es stellt eine von diesen Organisationen
anerkannte Klassifizierung und
Anwendungsempfehlung zum Gebrauch
von EUR-Flachpaletten 800 mm x 1200
mm in technisierten Anlagen dar.
www.bgl-ev.de
www.dslv.org
www.ehi.org
www.gpal.de
www.gs1-germany.de
www.markenverband.de
www.uic.org
Gesetzliche Anforderung
Bei der hier zugrunde gelegten EUR-Palette handelt es sich um eine Vierwege-Flachpalette
aus Holz nach UIC 435 - 2, die als Ladungsträger
bei bestimmungsgemäßer Verwendung, als Lagergerät gem. BGR 234,
sowie als Transportverpackung gem. VerpackV. verwendet wird und im
nationalen Bereich gem. ProdSG im neuen wie auch im gebrauchten
Zustand als technisches Arbeitsmittel in Verkehr gebracht und/oder
den Mitarbeitern zur Verfügung gestellt wird.
Version D-10.2012 - © Copyright 2012 by Gütegemeinschaft Paletten e.V., Düsseldorf

NEU (gemäß UIC 435-2)
Gebrauchsfähig für:
Anforderungen:
• Lagerung
• Transport
• MFH
Eigenschaften:
800 x 1200 x 144 mm, 1.500 kg
Nennlast, kammer getrocknet
≤ 22%
Holzfeuchte
Sägerauh hergestellt,
genormtes Nagelbild
Merkmale zur Klassifizierung einer EUR-Palette:
NEU, entspricht UIC-Gütenorm 435-2*
Klasse A + B, Anwendungsempfehlung zum Gebrauch in technisierten Anlagen (MFH-tauglich)
Klasse C entspricht UIC-Güte-/Reparaturnorm 435-2/-4*
• ISPM 15 / IPPC
• technische
Trocknung
Kennzeichnung der Palettenorganisation
oder EVU
IPPC-Kennzeichnung
Herstellercode
EUR-Kennzeichnung
NEU
Klasse A
Klasse B
Klasse C
1
Vierwege Flachpalette aus Holz (EUR 800 mm x 1200 mm)
KLASSE A (Anwendungsempfehlung)
Gebrauchsfähig für:
Zulässige Abstufung gegenüber KLASSE NEU:
2
3
Entspricht UIC-Gütenorm 435-2*
4 Eckkanten gekappt, 3 Bodenbretter gefast
• Lagerung
• Transport
• MFH
Palette wurde
bereits verwendet
Gebrauchsspuren
keine Verschmutzung
ISPM 15 / IPPC
nicht garantiert
4
5
6
Gebrauchsfähig konform ProdSG / BGR 234*
Sägerauh hergestellt, normgerechtes Nagelbild
Natürliche Brettlängsrisse zulässig
Eigenschaften:
• hell
Keine durch Gebrauch
entstandenen abstehenden
Splitter, die die MFH-Tauglichkeit
beeinträchtigen
Keine verdrehten Klötze
Alle vorgeschriebenen
Kennzeichen lesbar
Lizenzierte Reparatur
zulässig
7
8
9
Keine fehlenden Bauteile, wie Brett, Kufe, Klotz
Keine morschen, faulen oder verwitterten Bauteile
Keine unzulässigen Bauteile
10
Keine abstehenden, an- oder durchgebrochenen Bretter
KLASSE B (Anwendungsempfehlung)
Gebrauchsfähig für:
• Lagerung
• Transport
• MFH
Zulässige Abstufung gegenüber KLASSE A:
Palette wurde
bereits verwendet
Gebrauchsspuren
Holznachdunklung zulässig
ISPM 15 / IPPC
nicht garantiert
11
12
13
14
15
Keine verdrehten Klötze > 1 cm über die Breite / Länge
Keine Absplitterungen, Holzspreizungen mit sichtbaren Verbindungselementen, z.B.: Nagelschaft
Keine Oberflächennässe, z.B.: durch Witterung, Verwendung, Zweckentfremdung
Keine Verunreinigungen, die an Ladegüter abgegeben werden können, z.B.: Farbe, Öl, Geruch etc.
Keine verpackungstechnischen Anhaftungen, z.B.: Folien, Pappe, Bänder
Eigenschaften:
• hell/dunkel/gemischt
Keine durch Gebrauch
entstandenen abstehenden
Splitter, die die MFH-Tauglichkeit
beeinträchtigen
Keine verdrehten Klötze
Alle vorgeschriebenen
Kennzeichen lesbar
Lizenzierte Reparatur
zulässig
16
17
18
19
Gebrauchsspuren
Mindestens je eine lesbare vorgeschriebene Kennzeichnung
Alle vorgeschriebenen Kennzeichnungen lesbar
Keine abstehenden Splitter durch Gebrauch
20
Keine verdrehten Klötze
KLASSE C (gemäß UIC 435-2/-4)
Gebrauchsfähig für:
• Lagerung
• Transport
Zulässige Abstufung gegenüber KLASSE B:
Kennzeichnung
Palettenorganisation
oder EVU und EUR-Kennzeichnung
mindestens auf einem
Klotz lesbar
Gebrauchsspuren
Herstellercode
mindestens auf einem Mittelklotz
lesbar
21
22
23
24
Keine hervorstehenden Befestigungselemente, z.B.: Nagelköpfe
Holzfeuchte ≤ 22%
Keine Verschmutzungen
Helles Holz
nicht gebrauchsfähig
Zulässige Mängelbeseitigung
durch Verwender
zur Qualitäts Klassifizie-
Anhaftung, z.B.
Pappe, Folie,
Bänder, Label
Verunreinigungen, die nicht an
das Ladegut abgegeben werden
können
Herausstehende
Befestigungselemente
z.B. Nägel
Verdrehter Klotz
≤ 1 cm
Verdrehte Klötze,
(≤ 1 cm Überstand)
Lizenzierte Reparatur
zulässig
Oberflächennässe,
z.B. Schnee, Laub,
Matsch
*Legende UIC Union internationale des chemins de fer (Internationaler
Eisenbahnverband)
UIC 435 - 2 Gütenorm für eine EUR-Palette mit den Maßen
800 mm x 1200 mm x 144 mm
UIC 435 - 4 Reparaturnorm für eine EUR-Palette mit den Maßen
800 mm x 1200 mm x 144 mm
EVU
Eisenbahnverkehrsunternehmen
BGR 234 Berufsgenossenschaftliche Regel für die Sicherheit im
Umgang mit einem Lagergerät
ProdSG
Geräte- und Produktsicherheitsgesetz
gebrauchsfähig bei bestimmungsgemäßer Verwendung zwecks Lagerung
und Transport
MFH tauglich maschinen-, fördertechnik- und hochregaltaugliche
Palette
ISPM15/IPPC pflanzenschutztechnische Behandlung gemäß IPPC
Vorgaben technischer Trocknung
(KD = Kiln Dried)
A1/150103 Altholzkategorie A1, Abfallschlüssel 150103
rung (A, B, C):
REPARATUR durch
lizenzierten
Fehlendes Bauteil
Unzulässiges Bauteil
z.B. untermaßig,
morsch, Baumkante
An- oder durchgebrochenes
Brett
Verdrehter Klotz
> 1cm
Reparaturbetrieb
erforderlich:
Sichtbare Befestigungselemente
z.B. Nägel
Verunreinigungen, die
an Ladegüter abgegeben
werden können
z.B. Farbe, Öl, Geruch etc.
Unzulässige
Reparatur
Irreparable Schäden
=> Abfall (A1/150103)

POSTFACH 11 05 23
D-45335 ESSEN
Rundschreiben 02/2013
WOLFSBANKRING 9
D-45355 ESSEN
TELEFON
0201-6 85 04-0
TELEFAX
0201-6 85 04-31
INTERNET
WWW.PAGEL.COM
E-MAIL
INFO@PAGEL.COM
Rücknahme Europaletten
Essen, 30.04.2013
UC/SW
Sehr geehrte Damen und Herren,
in letzter Zeit sind vermehrt nicht tauschfähige Europaletten in Essen angeliefert worden. Kommt eine
dieser Paletten in die Produktion, kann das zum Stillstand bzw. zu Schäden an der Produktionsanlage führen.
Wir nehmen nur noch Europaletten bis zur Klassifizierung B an.
Sollten bei der Anlieferung größerer Palettenmengen nicht tauschfähige Europaletten auffallen, wird die
Annahme der gesamten Lieferung verweigert. Der Versand wird keine Sortierung der Europaletten vornehmen.
Es wird die gesamte Lieferung abgewiesen.
Das Gleiche gilt für Euroquarz in Dorsten und Ottendorf-Okrilla.
Die Rücknahme bzw. Tausch der Europaletten richtet sich nach GAL.
In allen Angeboten und Schreiben gibt es folgenden Hinweis:
Paletten:
Europaletten im Austausch bei Lieferung. Die Tauschfähigkeit bestimmt
sich nach den UIC-Richtlinie (www.gpal.de). Nicht tauschfähige Europaletten
werden nicht angenommen, sondern in Rechnung gestellt.
Erfolgt keine kostenfreie Rückgabe, wird jede Palette mit 13,50 € + MwSt. berechnet.
Nachträgliche Übergabe der nicht getauschten Europaletten kann nur im Hauptwerk Essen erfolgen.
Anliegend die Spezifikation für die Rücknahmen.
Bitte Infomieren Sie Ihre Kunden und Speditionen bzw. Läger.
Freundliche Grüße
PAGEL SPEZIAL-BETON
GmbH & Co. KG
ppa. U. Coen
REGISTERGERICHT AMTSGERICHT ESSEN HRA 7942 · P ERS. HAFT. GESELLSCHAFTTERIN: PAGEL SPEZIAL-BETON BETEILIGUNG-GMBH
GESCHÄFTSFÜHRER HANS-FERDINAND FLOTTMEIER · WILHELM G. HEIL · REGISTERGERICHT AMTSGERICHT ESSEN HRB 2271 · GERICHTSSTAND ESSEN
BANKKONTEN COMMERZBANK ESSEN KONTO 349 1131 (BLZ 360 400 39) · DEUTSCHE BANK ESSEN KONTO 359 949 5 (BLZ 360 700 50)
STEUER-NR. 111/5774/0079 · UST.-IDNR. DE 125082005