PRODUKTKATALOG - Pronar

PRODUKTKATALOG
Grünlandtechnik

Inhaltsverzeichnis
4 MÄHER
9 KREISELWENDER
10 KREISELSCHWADER
12 RUNDBALLENPRESSEN
14 BALLENTRANSPORTWAGEN
16 FRONTLADER
20 FUTTERMISCHWAGEN
22 BALLENWICKLER
Vierte Ausgabe
Narew, 2011
www.pronar.pl
Grünlandtechnik

SCHEIBENMÄHER
Die Auswahl eines richtigen Mähers,
seine korrekte Einstellung
und das Ankuppeln an einen entsprechenden
Schlepper hat einen
bedeutsamen Einfluss auf die
Qualität und Wirtschaftlichkeit. Ein
moderner Mäher soll gute Bodenanpassung,
sauberes Schnittbild,
eine richtige Höhe des Mähens
und eine entsprechende Leistung
sichern. Diese Faktoren haben einen
bedeutsamen Einfluss auf die
Qualität des in den landwirtschaftlichen
Betrieben gefertigten Futters.
Die modernen technischen
Lösungen der Firma Pronar erfüllen
die oben genannten Kriterien.
Die Pronar Mäher wurden von den
besten Konstrukteuren aus diesem
Landtechnik – Bereich entwickelt
und getestet.
Im Bau der PRONAR Scheibenmäher
wurden hochqualitative Getrieben
und Mähbalken namhafter
Hersteller eingesetzt.
PRONAR PDK 210
Arbeitsbreite [m] 2,1
Schwadenbreite [m] 1,4
Leistung [ha/h] 2,1
Scheibenanzahl 5
Mähklingenanzahl 10
Min. Kraftbedarf [kW/PS] 22/30
Zapfwelle [U/Min] 540
Gewicht [kg] 380
PRONAR PDT 250
Arbeitsbreite [m] 2,5
Schwadenbreite [m] 1,1/1,6
Leistung [ha/h] 2,5
Scheibenanzahl 6
Mähklingenanzahl 12
Min. Kraftbedarf [kW/PS] 30/40
Zapfwelle [U/Min] 540
Gewicht [kg] 520
PRONAR PDT 290
Arbeitsbreite [m] 2,9
Schwadenbreite [m] 1,7/1,9
Leistung [ha/h] 3
Scheibenanzahl 7
Mähklingenanzahl 14
Min. Kraftbedarf [kW/PS] 44/60
Zapfwelle [U/Min] 540
Gewicht [kg] 550
Die Haupteigenschaften
und – vorteile der
PRONAR-Mäher
PRONAR PDD 810
Arbeitsbreite [m] 8,1*
Schwadenbreite [m] 1,7/1,9
Leistung [ha/h] 10,0*
Scheibenanzahl
Mähklingenanzahl
2x7
2x14
Min. Kraftbedarf [kW/PS] 81/110*
Zapfwelle [U/Min] 1000
Gewicht [kg] 1110
PRONAR PDF 290
Arbeitsbreite [m] 2,9
Schwadenbreite [m] 1,7/1,9
Leistung [ha/h] 3,0
Scheibenanzahl 7
Mähklingenanzahl 14
Min. Kraftbedarf [kW/PS] 44/60
Zapfwelle [U/Min] 1000
Gewicht [kg] 610
*) für den Satz mit dem Mäher PDF290
Dreistufige Anlage der Regulierung von Entlastungsfedern garantiert einen optimalen Nachdruck
des Mähers auf den Grund
Mähbalken der Firma
COMER
1. 2.
Der Hebel für einen schnellen
Messerwechsel
70 kg 80 kg 90 kg
Die sich öffnenden vorderen und hinteren Hüllen erleichtern den Messeraustausch
Scheibenmäher besitzen 3 Transportstellungen
3. 4.
Eine zentrale Aufhängung garantiert
einen gleichmäßigen Auflagedruck
der Mähbalken
1. Stellung vertikal an der Schlepperseite
2. Stellung vertikal hinter dem Schlepper
3. Stellung horizontal hinter dem Schlepper
5. 6.
Der Übergang in die Transport- und Arbeitsstellung geschieht mit Hilfe von Servomotoren.
Der große Umfang der Schwenkungen erleichtert die Arbeit auf einem ungleichmäßigen
und steilen Grund
Die leichte und zugleich solide Struktur der Mäher wurde aus Stoffen höchster Qualität
hergestellt.
Ein Messerschnellwechselsystem in der Standardausstattung
Die hydraulische Anfahrsicherung in
der Standartausstattung
Grünlandtechnik
Grünlandtechnik
4 5

SCHEIBENMÄHER
PRONAR PDT 250C PDT 290C
Mähbreite 2,5 [m] 2,90 [m]
Schwadenbreite min./max. 1,1,/1,7 [m] 1,5/2,15 [m]
Ausmaße in Arbeitsstellung:
Breite von der Schlepperachse
Länge min./max.
Höhe
Ausmaße in Transportstellung:
Vertikal an der Schlepperseite: Breite von der Schlepperachse/Länge/Höhe
Vertikal hinter dem Schlepper: Breite von der Schlepperachse/Länge/Höhe
Horizontal hinter dem Schlepper: Breite von der Schlepperachse/Länge/Höhe
3,85 [m]
1,75 / 1,90 [m]
1,27
1,25 / 1,60 / 3,55 [m]
1,0 / 1,35 / 3,53 [m]
1,0 / 3,95 / 1,30 [m]
Aufhängungstyp zentral zentral
4,27 [m]
1,75 / 1,90 [m]
1,27 [m]
1,25 / 1,60 / 3,95 [m]
1,0 / 1,35 / 3,95 [m]
1,0 / 4,40 / 1,30 [m]
Entlastung federartig 70 – 80 – 90 [kG] federartig 70, 80, 90 [kG]
Anschluss an den Schlepper Kategorie II und III Kategorie II und III
Leistung 2,5 [ha/h] 3 [ha/h]
Scheiben/Messerzahl 6 / 2x6 7 / 2 x 7
Zapfwelle 540 [U/Min] 540 [U/Min]
Minimaler Leistungsbedarf 65 [PS] 75 [PS]
Erforderliche hydraulische Ausgänge des Schleppers
1 doppelseitigwirkende Sektion + 1 doppelseitigwirkende
Sektion mit Schwimmstellung
1 doppelseitigwirkende Sektion + 1 doppelseitigwirkende
Sektion mit Schwimmstellung
Während der Mäherarbeit mit einem Aufbereiter
wird gleichzeitig das Auflockern und die Bildung des
Grünspanschwades durchgeführt. Die an der Ackerwalze
des Aufbereiters verteilten Zinken wenden den
gemähten Grünspann und die Metallschlepprechen
bilden den Schwad, dessen Breite beträgt von 1,50
bis 2,15 m. Dies beeinflusst die Schnelligkeit des Grastrocknens
infolge des Verfalls ihrer Wachsfläche. Der
Aufbereiter wird direkt von dem Antriebgetriebe der
Schneidleiste durch die Doppelkette mit einem Federspanner
angetrieben. Der Federspanner garantiert
, sogar bei großen Belastungen, eine fließende
Übertragung des Antriebs. Die Drehzahl der Ackerwalze
des Aufbereiters beträgt ca. 800 Umdrehungen/min.
Die Zinken des Konditionsgeräts, doppelt
gedämpft, sind spiralig auf der Ackerwalze des Aufbereiters
verteilt. Die Intensität des Aufbereiters kann
man durch die Umlegung des Hebels auf dem Aufbereitergehäuse
kontrollieren.
PRONAR PDT 330
Mähbreite
Minimale/Maximale Schwadenbreite
Ausmaße in Arbeitsstellung:
Breite von der Schlepperachse
Länge min./max.
Höhe
Ausmaße in Transportstellung:
Vertikal an der Seite des Schlepper: Breite von der Schlepperachse/Länge/Höhe
Vertikal hinter dem Schlepper: Breite von der Schlepperachse/Länge/Höhe
Horizontal hinter dem Schlepper: Breite von der Schlepperachse/Länge/Höhe
Aufhängungstyp
Entlastung
Leistung
Anschluss an den Schlepper
Scheiben/Messerzahl
Drehzahl der Zapfwelle
Minimaler Bedarf an Schlepperleistung
Erforderliche hydraulische Ausgängen des Schleppers
* Transportstellung senkrecht hinter dem Schlepper mit einem 65˚ Winkel zum Boden.
** Der Mäher parallel zum Grund gestellt
SCHEIBENMÄHER
3,3 [m]
1,40 / 2,20 [m]
5,10 [m]
1,40 / 1/65 [m]
1,65 [m]
1,25 / 1,45 / 4,40 [m]
1,0 / 1,35(2,85*) / 4,35(3,95*) [m]
1,0 / 4,80 / 1,30** [m]
zentral
federartig 70 – 80 – 90 [kG]
4 [ha/h]
Kategorie II und III
8 / 2x8
1000 [U/Min]
80 [PS]
1 doppelseitigwirkende Sektion + 1 doppelseitigwirkende
Sektion mit Schwimmstellung
Grünlandtechnik
Grünlandtechnik
6 7

SCHEIBENMÄHER
PRONAR PDF 380
Mähbreite
3,80 [m]
Schwadenbreite
Leistung
Scheibenszahl
Messerzahl
Gewicht
1,50 [m]
4,0 [ha/h]
9 [Stck]
18 [Stck]
595 [kg]
Der Mäher PDF380 ist zur Aggregation als Mähteil (heder) mit selbstfahrendem Mäher Fortschritt
E300 bestimmt.
VORTEILE DER PDF380:
• Große Mähbreite
• Teller, die einen gleichmäßigen Schwad der Breite bis 1,9 m garantieren
• Kompakte, verstärkte Mähbalken
• Regulierung der Mähhöhe
• Ökonomische Treibstoffausgabe
• Perfekte Arbeit auf ungleichmäßigem Grund
• Einfacher und Schneller Messertausch
• Schutzhülle, die das Hinauswerfen fremder Teile unmöglich macht
• Fließende Mäheneinstellung
• Schutz des Graswurzelsystems
KREISELWENDER
PRONAR PWP 530
Arbeitsbreite
5,3 m
Aufhängungstyp
Zahl der Kreisel 4
Zahl der Zinkenarme pro Kreisel 7
Min. Kraftbedarf
Zapfwelle
Gewicht
Starr, Kategorie I und II
22 kW/30 PS
540 U/Min.
685 kg
PRONAR PWP 770
Arbeitsbreite
7,7 m
Aufhängungstyp
Zahl der Kreisel 6
Zahl der Zinkenarme pro Kreisel 7
Min. Kraftbedarf
Zapfwelle
Gewicht
Starr Kategorie I und II
37 kW/50 PS
540 U/Min.
915 kg
PRONAR PWP530
Vierkreiselwender mit einer Arbeitsbreite 5,3 m mit einem Leistungsbedarf
von 30 PS
PRONAR PWP770
Sechskreiselwender mit einer Arbeitsbreite 7,7 m mit einem Leistungsbedarf
von 50 PS.
Scheibenmäher Pronar PDF 380 zu Fortschritt.
Die Selbstfahrmäher Fortschritt aus den 80-er und den Anfang der 90-er Jahre befinden sich
in gutem technischen Zustand und können noch lange Jahre nach der Aggregation mit der
Mähbalken Pronar PDF 380 dienen.
Die frontal angehängte Schneidleiste Pronar PDF 380 zur Selbstfahrmähwerk des Typs
Fortschritt E-300 ist das ökonomischste Angebot für große landwirtschaftliche Betriebe.
Wender sind für das Durchschütteln von gemähten tiefstengligen Grünpflanzen
und geschmorten Heus oder zum Durchschütteln und Ausstreuen
gemähter Pflanzen auf Agrarfelder und Wiesen bestimmt. Sie besitzen in
jedem Kreisel je 7 Zinkenarme, die mit einem doppelten Arbeitszinken enden.
Für den Kreiselantrieb wurden besonders beständige, mit konstantem
Schmiermittel geschmierte Getriebe (bedienungslose) verwendet. Die Ausbreitung
und Zusammenlegung des Kreisels geschieht synchron mit Hilfe
der Hydraulikanlage. Deren aktive Aufhängung mit einem Schwenkkopf
ermöglicht es, das Gras gleichmäßig, sogar auf Kurven, zu verteilen sowie
verbessert die Gebietsnachbildung und die Wendigkeit der Maschine. Federstoßdämpfer
stabilisieren die Positionierung der Maschine im Verhältnis
zum Schlepper sowie verbessern den Fahrtkomfort. Die Einstellung des Auswerfwinkels
geschieht durch eine dreistufige Regulierung der Fahrträderbefestigungshöhe.
Die Einstellung des Arbeitswinkels der Maschine (sog.
Grenzdurchschütteln) geschieht mit Hilfe eines Hebels, der zentral im Maschinenkörper
befestigt wurde. Der Wender ist für die Zusammenarbeit mit
dem Schlepper der Kategorie I und II angepasst.
Grünlandtechnik
Grünlandtechnik
8 9

DOPPELKREISELSCHWADER
PRONAR
Arbeitsbreite min./max.
Schwadbreite
Kreiseldurchmesser
Ausmaße in der Arbeitsstellung
Breite min./max.
Länge
Höhe
Ausmaße in der Transportstellung
Breite
Länge
Höhe
mit herausgenommenem Rechen
mit eingesetztem Rechen
Regulierung der Arbeitsbreite
Die Zusammenlegung und Ausstreckung der
Trägerarme
Anschluss an den Schlepper
Kreiselzahl 2
Zahl der Zinkenarme per Kreisel 11
Zahl der Zinken auf einem Zinkenarm 4
ZKP800
7,0/8,0 m
0,9 – 1,9 m
3,1 m
7,50 / 8,50 m
5,40 m
1,45 m
2,80 m
5,40 m
3,65 m
4,30 m
hydraulisch, synchronisiert
hydraulisch, synchronisiert
Kategorie I und II
Regulierung der Rechenhöhe
mechanisch
Kreiselräder
pneumatische in Tandemanlage, vordere
Drehräder 16x6,50-8
Drehräder des Deichsel pneumatische, gelenkte 10,0/75-15,3
Max. Drehgrad des Deichselhakens 52 °
Zapfwelle
Min. Kraftbedarf
Kreiselgetriebe
540 [U/Min]
80 PS
Trocken (mit konstantem Schmiermittel geschmiert)
PRONAR ZKP800 - Hydraulisch eingestellte Arbeitsbreite von 7 bis
8 m mit einer manuellen Blockade der angeforderten Breite. Die
Breite des zusammengerechneten Schwadens im Bereich von 0,9
bis 1,9 m. Ein Drehhaken ermöglicht die Erhaltung der geforderten
Fahrbahn des Einkreiselschwaders hinter dem Schlepper. Die hinteren
Drehräder des Deichsel verbessern die Manöverwendigkeit und
die Kreiseltandemfahrtanlage garantiert eine richtige Nachbildung
der Fläche sowie erleichtert die Fahrbahnerhaltung des Einkreiselschwaders.
Die Schwenkbefestigung der Kreisels ermöglicht eine
longitudinale und quere Nachbildung der Fläche. Der Einkreiselschwader
besitzt auch eine Handeinstellung der Rechenhöhe sowie
hydraulische, synchronische Hebung und Senkung der Kreisels.
PRONAR
ZKP350
Arbeitsbreite
3,5 m
Aufhängungstyp
Starr Kategorie I und II
Zahl der Zinkenarme 9
Zahl der Zinken auf einem Zinkenarm 3
Bereifung
pneumatische, zwei unabhängige
Räder
Drehzahl der Zapfwelle
540 U/Min
Min. Kraftbedarf 19 kW/25 PS
Gewicht
315 kg
PRONAR
ZKP300
Arbeitsbreite
3,0 m
Aufhängungstyp
Starr Kategorie I und II
Zahl der Zinkenarme 8
Zahl der Zinken auf einem Zinkenarm 3
Bereifung
pneumatische, zwei unabhängige
Räder
Zapfwelle
540 U/Min
Min. Kraftbedarf
15 kW/20 PS
Gewicht
290 kg
KREISELSCHWADER
PRONAR
Arbeitsbreite
Aufhängungstyp
Zahl der Zinkenarme 11
ZKP420
4,2 m
aktiv, Kategorie I und II
Zahl der Zinken auf einem Zinkenarm 4
Bereifung
pneumatisch, vier Räder
in der Tandemanlage
Zapfwelle
540 U/Min
Min. Kraftbedarf
Gewicht
22 kW/30 PS
504 kg
PRONAR ZKP300 - ein Einkreiselschwader, mit einer
Breite von 3 m, ausgestattet in acht Zinkenarme. Auf
jedem Arm befinden sich drei doppelte Rechenzinken.
Die Fahrtanlage wurde in zwei pneumatische
Räder ausgestattet. Der Leistungsbedarf des Einkreiselschwaders
beträgt 15 kW (20 PS), und ihre Gewicht
– 285 kg.
PRONAR ZKP350 - ein Einkreiselschwader, mit einer
Breite von 3,5 m, ausgestattet in neun Zinkenarme.
Auf jedem Arm befinden sich drei doppelte RechenZinken;
Die Fahrtanlage wurde in zwei pneumatische
Raeder ausgestattet. Der Leistungsbedarf
des Einkreiselschwaders ZKP 350 beträgt 19 kW (25
PS), und ihre Gewicht – 315 kg.
PRONAR ZKP420 - ein Einkreiselschwader, mit einer
Breite von 4,2 m, ausgestattet in elf Zinkenarme. Auf
jedem Arm befinden sich vier doppelte Rechenzinken.
Die aktive Aufhängung des Einkreiselschwaders
ZKP 420, dank eines beweglichen Kopfes, verbessert
die Wendigkeit und die Nachbildung der Fläche,
und zwei Schwingungsstoßdämpfer verbessern den
Arbeitskomfort sowie unterstützen die zentrale Positionierung
der Maschine hinter dem Schlepper. Die
Fahrtanlage wurde in vier pneumatische Räder in
einer Tandemanlage ausgestattet. Der Leistungsbedarf
des Einkreiselschwaders ZKP 420, beträgt 22 kW
(30 PS), und ihre Gewicht – 500 kg.
.
Grünlandtechnik
Grünlandtechnik
10 11

RUNDBALLENPRESSE
PRONAR
Aufsammeleinrichtungsbreite 1,8
Kammertyp
Presskammerduchmesser 1,2
Presskammerdurchbreite 1,2
Kammerabssperrung
Z500
Leistungsbedarf 40/55
Umwicklung mit Bindegarn
Einstellung der Umwicklungsdichte
Einschaltung des Binders
Steuerung von Presskammer und Pick-up
Ballenzahler
Bereifung
Konstante Presskammer mit Kettenlinie
hydraulisch-mechanische
Doppelt
dreistufig mechanisch
Hydraulisch
Über das Schaltpult in Schlepperkabine
Auf dem Bedienpult
400/60-15,5 TL 14PR
Höhe/Länge/Breite 2220 / 3490 / 2460
Gewicht 2250
OPTIONHERSTELLUNG
Netzumbinder
Akustisch-visuelle Signalisierung der Kammerauffüllung
Für die Ernte des gemähten Gras und Stroh dient die durch
das Unternehmen Pronar hergestellte Ballenpresse Z500. Sie
ist eine Festkammerpresse mit Ketten, mit einem Lader mit
der Arbeitsbreite von 1800 mm. In der Standardoption ist
sie mit einem doppelten Schnur-Wickelgerät ausgestattet (es
beschleunigt den Wickelvorgang und dadurch auch das ganze
Ballen), einer Steuerung aus der Schlepperkabine, eine mechanische
Klappeverriegelung, einem Ballenauswerfer, der
einen Beginn der Ernte vor dem Schließen der Heckklappe ermöglicht
sowie einer breiten Bereifung 400/60-15.5 TL 14PR
140.A8 (sie ist perfekt auf sumpfigen Wiesen zuverlässig).
Das Schnur-Winkelgerät ist mit einer dreistufigen Regelung
der Dichte von Umwicklungen ausgestattet, was eine optimale
Auswahl der Anzahl von Umwicklungen erlaubt, abhängig
von der Art und Größe des geernten Materials. Die
Anwendung von Elastomerfedern im mechanischen System
der Klappenverriegelung gewährleistet eine große Ballendichte,
was für die Endqualität der Silage wichtig ist.
Gegen Nachzahlung zur Prasse kann man folgende Ausstattung
bestellen:
• Netz-Wickelgerät, beschleunigt erheblich die Ernte
• eine automatische Schmierung der Presseketten, gewährleistet
eine zyklische Schmierung der Ketten, was
die Lebensdauer und einen störungsfreien Betrieb verlängert;
• eine zentrale Schmierung mit einem festen Schmiermittel,
die garantiert, dass alle Schmierstellen angemessen
geschmiert werden;
• akustisch-visuelle Signalisierung von Beladung der
Kammer
Rundballenpresse mit Rotor auf Gleisketten PRONAR
RUNDBALLENPRESSE MIT ROTOR
PRONAR
Z500R
Baumasse:
Höhe
Länge
Breite
2370
3740
3000
Aufsammelbreite
2,1 m (zwischen den Randfingern)
Typ der Kammer
Festkammer. mit Ketten
Pressekammerdurchmesser
1,2 m
Pressekammerbreite
1,2 m
Pressekammerblockade
mechanisch
Leistungsbedarf des Schleppers 48 kW / 65 PS
Rotorrückwertsgang
manuell
Abschaltung des Rotorantriebs
hydraulisch
Beschneider
15 Messer
Messeranhängen
hydraulisch
Minimale Schneidlänge
67 mm
Regulierung der Schneidlänge
manuell (jedes Messer separat ausnehmbar)
Messerabsicherung
individuell für jedes Messer
Gegenanziehungsabsicherung
Rotor und Ährenheber
Bereifung
400/60-15,5 TL 14 PR
Deichsel
Ø40 mm Deichselauge
Zeiger der mechanischen Schneidbelastung am Bedienpult
Steuerung der Kammer, die Aufsammeleinrichtung vom Pult im Schlepper
und des Rotors
Ballenzahler
am Bedienpult
Standardausstattung:
Netz-Wickelgerät
Zentrale Schmierung der Schmierstellen mit konstantem Schmiermittel
Automatische Kettenschmierung
Rotor
Optionalausstattung:
Schnur-Wickelgerät – doppelter
Regulierung der Bindungsdichte – dreistufig mechanisch
Einschaltung des Binders – hydraulisch
Akustisch-visuelle Signalisierung von Beladung der Kammer
Deichsel mit einem Ø 50 mm Auge
Grünlandtechnik
Grünlandtechnik
12 13

BALLENTRANSPORTWAGEN
PRONAR T022 T025 T023 T026
Zulässiges Gesamtgewicht 10000 [kg] 12000 [kg] 15000 [kg] 18000 [kg]
Eigengewicht 2640 [kg] 2960 [kg] 3700 [kg] 4280 [kg]
Ladefläche 16,4 (17,7*) [m 2 ] 16,4 (17,7*) [m 2 ] 24 (26,2*) [m 2 ] 24 (26,2*) [m 2 ]
Länge der Ladeplattform 6495 [mm] 6495 [mm] 9695 [mm] 9695 [mm]
Länge der Ladefläche 6740 (7270*) [mm] 6740 (7270*) [mm] 9880 (10770*) [mm] 9880 (10770*) [mm]
Breite der Ladefläche** 2435 [mm] 2435 [mm] 2435 [mm] 2435 [mm]
Baumasse
Länge***/Breite/Höhe 9135/2500/2780 [mm] 9135/2500/2860 [mm] 11995/2500/2780 [mm]
11995/2500/2860 [mm]
Höhe der Leiter (von der Ladefläche) 1680 [mm] 1680 [mm] 1680 [mm] 1680 [mm]
Dicke des Fußboden 3 [mm] 3 [mm] 3 [mm] 3 [mm]
Fußbodenhöhe 1100 [mm] 1180 [mm] 1100 [mm] 1180 [mm]
Radstand 1730 [mm] 1820 [mm] 1730 [mm] 1820 [mm]
Aufhängung parabolische Federn parabolische Federn parabolische Federn parabolische Federn
Bereifung 400/60-15,5 500/50-17 400/60-15,5 500/50-17
Geschwindigkeit 40 [km/h] 40 [km/h] 40 [km/h] 40 [km/h]
Min. Leistungsbedarf 67,6/49,7 [KM/kW] 72,8/53,5 [KM/kW] 83,2/61 [KM/kW] 93,6/68,8 [KM/kW]
* mit vorgeschobenem hinterem Rahmen der die Plattform verlängert
** Breite des Ladekastens an den EUROPALET-Transport angepasst
*** mit verstecktem hinterem Rahmen
PRONAR
T024
Zulässiges Gesamtgewicht:
12000 [kg]
Eigengewicht:
3100 [kg]
Ladefläche: 17,4 [m 2 ]
Länge der Ladeplattform:
7170 [mm]
Breite der Ladefläche*:
2435 [mm]
Baumasse
Länge/Breite/Höhe
9290/2500/2750 [mm]
Höhe der Leiter (von der Ladefläche)
1680 [mm]
Dicke des Fußboden
3 [mm]
Fußbodenhöhe
1110 [mm]
Radstand
1700 [mm]
Aufhängung
Parabolische Federn
Belastung des Deichselauges
1925 [kg]
Bereifung
15,0/70-18TL
Geschwindigkeit
40 [km/h]
Min. Leistungsbedarf
62,5/45,9 [KM/kW]
* Breite des Ladekastens an den EURO-PALET-Transport angepasst
BALLENTRANSPORTWAGEN (modernisiert)
PRONAR T022M T025M T023M T026M
Zulässiges Gesamtgewicht 10000 [kg] 12000 [kg] 15000 [kg] 18000 [kg]
Eigengewicht 2640 [kg] 2960 [kg] 3700 [kg] 4280 [kg]
Ladefläche 16,4 (17,7*) [m 2 ] 16,4 (17,7*) [m 2 ] 24 (26,2*) [m 2 ] 24 (26,2*) [m 2 ]
Länge der Ladeplattform 6495 [mm] 6495 [mm] 9695 [mm] 9695 [mm]
Länge der Ladefläche 6740 (7270*) [mm] 6740 (7270*) [mm] 9880 (10770*) [mm] 9880 (10770*) [mm]
Breite der Ladefläche (mit Kanten / ohne Kanten **) 2517/2410 [mm] 2517/2410 [mm] 2517/2410 [mm] 2517/2410 [mm]
Baumasse (Länge***/Breite/ Höhe) 9135/2550/2830 [mm] 9135/2550/2860 [mm] 11995/2550/2830 [mm] 11995/2550/2860 [mm]
Höhe der Leiter (von der Ladefläche) 1680 [mm] 1680 [mm] 1680 [mm] 1680 [mm]
Dicke des Fußboden 4 [mm] 4 [mm] 4 [mm] 4 [mm]
Fußbodenhöhe 1150 [mm] 1180 [mm] 1150 [mm] 1180 [mm]
Radstand 1730 [mm] 1820 [mm] 1730 [mm] 1820 [mm]
Aufhängung parabolische Federn parabolische Federn parabolische Federn parabolische Federn
Bereifung 400/60-15,5 500/50-17 400/60-15,5 500/50-17
Geschwindigkeit 40 [km/h] 40 [km/h] 40 [km/h] 40 [km/h]
Min. Leistungsbedarf 67,6/49,7 [KM/kW] 72,8/53,5 [KM/kW] 83,2/61 [KM/kW] 93,6/68,8 [KM/kW]
* mit vorgeschobenem hinterem Rahmen der die Plattform verlängert
** Breite des Ladekastens an den EUROPALET-Transport angepasst
*** mit verstecktem hinteren Rahmen
Hintere integrierte Anfahrabsicherung
mit hinterer Beleuchtung
Die Verwendung von nur einer
Zentralnaht auf der Plattform verbessert
die ästhetischen und Gebrauchseigenschaften
sowie die
Haltbarkeit des Anhängers.
Plattformanhänger eignen sich ideal für den Transport von Strohoder
Gärheuballen. Die Verwendung einer breiten Bereifung erleichtert
die Aufladung auf Feucht- und Torfwiesen. Im Hinblick auf die maximale
Geschwindigkeit dieser Anhänger, die 40 km/h beträgt, eignen sich die
Plattformfahrzeuge ideal für den Transport auf sehr langen Strecken.
Im Angebot sind Doppel- und Dreiachsenmodelle, gefedert, mit regulierbarer
Ladefläche – TO22 mit einen Ladefähigkeit von 7,3 t, TO23
mit einer Ladefläche von 11,3t. Ganz neu sind Modelle mit vergrößerter
Lakekapazität – doppelachsiger TO25 (9t) und dreiachsiger TO26 (14t)
– deren Einführung sich positiv auf die Zahl transportierter Ballen des
Gärheus, die mehr als die Strohballen wiegen, auswirken wird.
Die Verwendung von Schrauben
mit eingefugten Birnen und der
Zweipunktbefestigungssystem von
Widerstandsleitern.
Die Profil-, rundliche Seitenkanten
sichern die Ladung vor dem Abrutschen
vom Anhänger und verursachen
keine Schäden der in Folie
gewickelten Ballen
Grünlandtechnik
Grünlandtechnik
14 15

FRONTLADER
FRONTLADER
Das, was beim Einkauf eines Schleppers wichtig ist, ist genauso
wichtig beim Einkauf eines Frontladers: Leistung, ein leistungsfähiges
Hydrauliksystem, Sichtbarkeit, Ergonomie und Sparsamkeit. Wichtig
ist auch einfache Bedienung und Service, sowohl des Laders als auch
des Schleppers. Alle diesen Anforderungen werden durch die Frontlader
erfüllt, die das Unternehmen Pronar anbietet.
Frontladertyp ŁC-1650 LC2 LC3 LC5
Max. Tragkraft 1650 1300 1820 2450
Befestigungsweise
mit Hilfe von Konsolen, die an die Halbrahmen und Balkenträgern montiert werden, welche an die Hinterachse des Schleppers montiert werden.
Ein Schnellbefestigungssystem des Auslegers und des
Zubehörs
mechanisch
Optimale Schlepperleistung [PS] 80 ÷ 150 40 ÷ 70 70 ÷ 110 100 ÷ 180
Antrieb
äußere Hydraulik des Schleppers
Hydraulische Dämpfung Option Standard
Steuerung
3 elektrohydraulische Sektionen
Max. Arbeitsdruck des Öls 15 18,5
Versorgung der Inbetriebnahme der 3en Sektion der
Hydraulikanlage
Inbetriebnahme der 3en Sektion der Hydraulikanlage
Maximale Arbeitsgeschwindigkeit
Max. Transportgeschwindigkeit
12 V von der Zünddose
durch die Betätigung des Knopfes am Steuerhebel
6 km/h
15 km/h
Auslegergewicht (ohne Zubehör) 670 356 405 550
Verfügbar für Schleppertypen
PRONAR 1025A, 1221A, 1523A, 1025 AII,
1221 AII, 1523A;
Belarus 1025, 1025.3, 1221, 1523
Zefir 40/40K
Kioti DK551C
PRONAR 320 AMK
PRONAR 5110, 5115, 5130, 5135, 5112, 5122,
82A, 82 AII, 82 SA, 82 SAII, 82 TSA, 82 TSAII, Zefir
85/85K;
BELARUS 920, 952, 920.3, 952.3; NEW HOLLAND
TD80D, TD95D, T5040, TD5030, TD5040;
DEUTZ FAHR AGROPLUS 77, 5720
PRONAR 1221A, 1221 AII, 1523A, 1523 AII, 6170,
6180
BELARUS 1221, 1523
Grünlandtechnik
Grünlandtechnik
16 17

FRONTLADER - LADEWERKZEUGE
PARAMETER /
MODEL L
35C15 35C15E 35C18 35C18E 35C20 35C20E CM15E
Kapazität 0,6 m 3 0,7 m 3 0,8 m 3 0,32 m 3
Breite 1,54 m 1,84 m 2,04 m 1,5 m
Arbeitsbreite 1,5 m 1,8 m 2,0 m
Höhe 0,71 m 0,61 m
Länge 0,86 m 0,63 m
PARAMETER / MODELL 35CB 35CB1 35CB2
Ballendurchmesser

FUTTERMISCHWAGEN
PRONAR
VMP10
Ladevolumen mit Aufsatz 10 [m 3 ]
4-Punkte-Waagesystem mit einer LCD-Anzeige
Ankuppeln
universelle Ausführung mit einer verschiebbaren
Kupplung
Eigengewicht
3700 [kg]
Ladefähigkeit
4000 [kg]
Gesamtgewicht
7700 [kg]
Gesamtlänge
7700 [mm]
Gesamtbreite
2550 [mm]
Gesamthöhe
2600 [mm]
Länge
1960 / 3470 [mm]
Breite
2000 / 2440 [mm]
Höhe ohne Aufsatz
1590 [mm]
Aufsatzhöhe 250 [mm]
Tankdeckeldicke, Aufsätzwanddicke
8 [mm]
Tankbodendicke
20 [mm]
Mischer
Vertikale Mischschnecke mit 9 auswechselbaren
Schneiden
Messer
austauschbar aus Chrom-Vanadiumstahl in 3 Positionen
aufstellbar
2 Gegenmesser mechanische Steuerung
2 Schütten mechanisch zurückgelegt
Podest
mit Stufen auf beiden Wagenseiten
Zapfwelle 540 [U/Min]
Min. Motorleistung
45 [kW]
Schneckedrehzahl
25 [U/Min]
Bereifung
30x11,5-14,5 26PR
Max. Geschwindigkeit
30 [km/h]
Bremsanlage
Einleiterdruckluftbremsen
OPTIONAUSSTATTUNG
Bremsanlage
Bremsanlage
Bremsanlage
Zweileiterdruckluftbremsen
Hydraulische
Auflaufbremse
2 Gegenmesser hydraulisch gesteuert
2 Gummischutze der seitlichen Auslauffenster
Ankuppeln
Haken mit dem Drehzugband
Rückbeleuchtung
Die PRONAR Futtermischwagen sind sowohl für kleinere
als auch größere Viehbetriebe perfekt geeignet. Die
Folge der Verwendung des Futterwagens ist ein größerer
Appetit des Viehs, das Futter ist besser vermischt,
wodurch die Milchleistung der Kühe gesteigert wird. Die
Wände sind aus einem Stahl mit der Dicke von 8 mm,
und der Behälterfußboden von 20 mm hergestellt.
Der im Futterwagen Pronar eingesetzte Schneckenrührer
besitzt neun Schneidmesser (mit einer Möglichkeit
der Einstellung in drei Positionen). Auf den beiden
Seiten des Behälters wurden auf der Diagonale zwei
mechanisch gesteuerte Gegenmesser eingesetzt und
seitlich wurden hydraulisch geöffnete Kornschieber lokalisiert,
die zur Futterverteilung dienen.
Der Wagen wurde mit einem 4-Punkte- Waagesystem
mit einer LCD-Anzeige ausgestattet. Es erleichtert die
Arbeit bei der Futtervorbereitung und -dosierung. Der
Wagenantrieb wird aus der Zapfwelle des Schleppers
entnommen und der Leistungsbedarf beträgt ca. 45
kW. Für die Bedienung des Futterwagens können die
Frontlader von Pronar benutzt werden, die Ballengreifer
sowie Schnittmesser für Heu-Silage mit einer Breite
von 1,25 oder 1,5m, die auch durch Pronar hergestellt
werden.
STANDARDAUSSTATTUNG
• Typ des Fahrgestellrahmens: rechteckig aus geschlossenen Profilen
• Profilbehälter mit hoher Starre
• Typ des Deichsel: Starrdeichsel zu verbinden mit den unteren Haken des
Schleppers
• Typ des Deichselhakens: drehbar mit einem 50 mm Auge
• Typ der Deichselstütze: mechanische und teleskopische
• Pneumatische Einleiterbremsanlage mit einem Handregler der Bremskraft
• Feststellhandbremse mit Kurbel
• Beleuchtungsanlage
• Typ des Mischers: 1-Fallleitungsschneckenmischer
• Austauschbare Schneidmesser auf dem Senkrechtmischer:
• - 3 Chrom-Vanadium-Wolfram-Bodenmesser mit sehr großer Festigkeit
gegen das Abreiben
• - 6 obere Chrom-Vanadiummesser mit erhöhten Eigenschaften
• Die Möglichkeit die Schneiden in 2 Stellungen zu positionieren
• Zwei per Hand regulierbare Gegenmesser im Behälterkasten
• Zwei Dosierfenster mit hydraulisch gesteuerten Riegeln
FUTTERMISCHWAGEN
PRONAR
• Gummiabwurfschacht unter den Fenstern
• Hüllen im Dosierfensterlicht, die den Ausschütt regulieren und begrenzen
• Wiegensystem mit LCD-Display zur Überwachung der Arbeitszeit des Mischers,
sowie das Aufladungsgewicht
• Podest mit regulierbarer Höhe und Stufen auf beiden Seiten des Wagens
• Oberes Absicherungsband
• Zweikomponenten- und chemohärtbare Malerstoffe
• Podest-, Schüttemalkolorit: rot RAL3000
• Fahrgestell-, Behältermalkolorit: grün RAL6010
OPTIONALAUSSTATTUNG
• Zweilaufreduktionsgetriebe
• Zwei hydraulisch regulierbare Gegenmesser im Behälterkasten
• Die Möglichkeit, die Zahl der Schneidmesser bis auf 11 Stück zu erhöhen
• Typ des Deichsel: Starrdeichsel zur Verbindung mit dem oberen Haken
des Schleppers
• Typ des Deichselhakens: starr mit 40 mm- Auge
• pneumatische Zweileiterbremsanlage mit einem Handregler der Bremskraft
VMP10 S
Zulässiges Gesamtgewicht
7700 [kg]
Ladefähigkeit
4000 [kg]
Eigengewicht
3700 [kg]
Ladevolumen*
10 [m3]
Behälterladefläche
7,1 [m2]
Maximale Behälterlänge
3530 [mm]
Maximale Behältergeschwindigkeit
2490 [mm]
Behälterhöhe**
1588 [mm]
Behälterbodendurchmesser
1960 mm
Baumassen (Länge/Breite/Höhe)
4860/2490/2700 [mm]
Dicke des Behälterfußbodens/des Behältermantels/der
Aufsatz
20/8/8 [mm]
Fußbodenhöhe 820 [mm]
Radstand
1700 [mm]
Aufhängung: starr
1300 [kg]
Belastung des Deichselauges
1300 [kg]
Bereifung
30x11.5-14.5 RE
Konstruktionsgeschwindigkeit
25 [km/h]
Waagensystem
4-Punktsystem
Futtermischsystem mit der seitlichen Fensteröffnung
Zahl Mischerdrehzahl (bei einer Drehzahl der Zapfwelle 25 [U/Min]
von 540 U/Min.)
Drehzahl des Mischers bei Verwendung einer II-Gangreduktionsgetriebe
(bei einer Drehzahl der Zapfwelle 540
U/Min.)
Min. Leistungsbedarf
*Ladevolumen mit einem 250 mm-Aufsatz
**Höhe des Behälters im Innern ohne Aufsatz
33 – auf dem I Gang
17 – auf dem II Gang
[U/Min]
60/44,1 PS/kW
• hydraulische Bremsanlage
• Die Möglichkeit das Volumen des Behälters um 2 m3 zu verkleinern (bis
8 m3 des Gesamtvolumens) durch das Abnehmen des Aufsatzes 250 mm
• Eine Welle des Leistungsrelais zum Anschluss an den Schlepper
• LCD-Wiegendisplay mit kleinerer Größe im Verhältnis zum Standardisplay,
bereit im Schlepper montiert zu werden
• Fortgeschrittener, mit der Computersoftware integrierter Indikator für
Ernährungssteuerung, mit der Möglichkeit einer Funkübertragung von
Daten
• Radkeile mit Taschen
• Wechselrad
Grünlandtechnik
Grünlandtechnik
20 21

BALLENWICKLER
PRONAR
Länge
Breite
Höhe
Gewicht
Max. Ballendurchmesser
Max. Ballenbreite
Zulässiges Ballengewicht
Folienbreite
Ladearm
Ausladegetriebe
Foliengreifen
Folienabschneiden
Z245
5590 mm
2520 mm
2560 mm
2070 kg
1800 mm
1500 mm
1100 kg
500 / 700 mm
hydraulisch gesteuert
hydraulisch gesteuert
hydraulisch gesteuert
hydraulisch gesteuert
PRONAR Z-245 - ist ein selbst beladender Ballenwickler, der eine
schnelle und einfache Arbeit sichert. Sie ist für Wickeln von Ballen mit
einem maximalen Durchmesser von 1,8 m, einer Breite bis 1,5 m und
einem Gewicht bis 1100 kg vorgesehen.
Die Steuerung des PRONAR Ballenwicklers erfolgt mit einem tragbaren
Hydraulikverteiler aus der Schlepperkabine. Der Ladearm ist mit einem
Hydromotor angetrieben und legt die Ballen direkt auf einen Drehtisch,
wo sie in eine Folie umgewickelt werden.
Für das Ballenwickeln kann eine Folie mit einer Breite von 500 und 750
mm verwendet werden. Der Foliezubringer ist an einem Gestell montiert,
der Zähler von Umwicklungen dagegen aber in der Schlepperkabine.
PRONAR - Händler
Deutschland:
* Euro – Jabelmann
Veurink GmbH
Wilsumer Str. 29
49847 Itterbeck
Tel: +49 59 48 93 39 0
Fax: +49 59 48 93 39 25
info@euro-jabelmann.de
* Arneuba - Landtechnik und Fahrzeuge GmbH
Schützenhausstraße 27
09487 Schlettau
Tel +49 37 33 67 23 80
Fax +49 37 33 67 23 820
vertrieb@arneuba.de
* Petersen – Rickers
Land- und Gartentechnik GmbH & Co. KG
Mühlenweg 1
25852 Sterdebüll
Tel: +49 46 71 91 05 0
Fax: +49 46 71 91 05 24
kai.petersen@petersen-rickers.de
* Volker Landgraf GmbH
Auf der Bündt 11
97645 Ostheim/Rhön
Tel: +49 97 77 23 68
Fax: +49 97 77 17 13
v.landgraf@t-online.de
* Bau- und Heimwerkermarkt Sailer GmbH
Max-Planck-Str.1
86899 Landsberg am Lech
Tel: +49 81 91 92 75 0
Fax: +49 81 91 92 75 55
baumarkt-sailer@gmx.de
* Erwin Preising GmbH
Im Steinige 5
89173 Luizhausen
Tel: +49 73 36 7 28
Fax: +49 73 36 52 63
prela1@aol.com
* Rottenkolber Umwelttechnik
Dietersdorf 2
85301 Schweitenkirchen
Tel: +49 84 44 91 87 0
Fax: +49 84 44 91 87 28
rottenkolber-landmaschinen@t-online.de
* Belimpex-Handels GmbH
Gräfestrasse 33
04129 Leipzig
tel.: 0341-919250
fax.: 0341-9192520
leipzig@belimpex.de
* Amis Maschinen-Vertriebs GmbH
Im Rohrbusch 15
74939 Zuzenhausen
Tel: +49 6226-7890-121
Fax: +49 (0)6226-7890-223
info@amis.de
*Hubert Niederländer GmbH
Poensgen- und Pfahler-Straße 3
66386 St. Ingbert
Tel.: +49 6894 92 98 2-30
Fax: +49 6894 92 98 2-55
info@hn-rohrbau.de
*Meinicke Landtechnikhandel & Service GmbH
Hermann-Graebke-Straße 12
16928 Pritzwalk
Tel: +49 3395 70 07 95
Fax: +49 3395 31 18 57
info@meinicke-landtechnik.de
*Voga GmbH
Rebbergweg 1
79780 Stühlingen-Lausheim
Tel:+49 07709-1017
Fax:+49 07709-1398
info@voga-gmbh.de
* Wallentin & Partner GmbH
Wustrower Chaussee 1
17255 Wesenberg
Tel: +49 39832 292-0
Fax: +49 39832 292 20
wallentin@wup.lt
Österreich:
*Land und Kommunaltechnik
Wimmer GmbH
Grübl 8
4633 Kematen/Innbach
Tel.: +43 72 47 68 53
Fax: +43 72 47 68 53 16
wimmer@landtechnik.cc
* Erich Temmel Nutzfahrzeuge
Oberschwarza 62
8471 Spielfeld
Tel: +43 34 53 20 54 6
Fax: +43 34 53 20 54 64
e.temmel@nfz-temmel.at
* Widhalm Landtechnik GmbH
Hauptstraße 77
3800 Göpfritz an der Wild
Tel: +43 28 25 82 04
Fax: +43 28 25 82 04-5
office@widhalm-landtechnik.at
Schweiz:
* Schlumpf Landmaschinen GmbH
Im Hagenacher, Theilingen
8484 Weisslingen
Tel: +41 52 38 42 37 6
Fax: +41 52 38 42 46 7
rschlumpf@bluewin.ch
* Neuhaus Fahrzeugbau AG
Lägernstrasse 15
5610 Wohlen
Tel.: +41 56 618 33 77
Fax: +41 56 618 33 99
info@neuhaus-fzt.ch
Luxemburg:
Agri-Center S.A.
15, Op der Haart
9999 Wemperhardt
Tel: +3522 3637 513
Fax: +352 23637 598
r.thiesen@wowey.eu
Belgien:
Vanpeteghem NV
Sint Elooistraat 40
8840 Staden (Westrozebeke)
Tel.: +32 51 701 114
Fax: +32 51 703 524
info@nvvanpeteghem.be
Nederland:
Zonderland Machinehandel B.V.
Nipkowweg 19
8501 XH Joure
Tel.: +31 513 714 334
Fax: +31 513 714 332
info@zonderland-machinehandel.nl
Ber Huynen Landbouwme Chanisatie B.V.
Aan de Fremme 58
6269BE Margraten
Tel.: +31 434 584 380
Fax: +31 434 584 381
verkoop@berhuynen.nl
Dänemark:
Praestbro Maskiner A/S
Frederiksbergvej 11
9330 Dronninglund
tel.: +45 98 86 72 88
e-mail: info@prastbro.dk
Finnland:
AB Tomas Kjellman
Bärklarsvägen 1
68810 Ytteresse
tel.: +358 40 0264571
e-mail: tomas@kjellman.fi
Agri-Kymi
Kaupinkatu 4
45130 Kouvola
tel. +358 20 7432040
e-mail: maarit.koivu@agrikymi.fi
Vörä Maskin O.Traktor AB
Rekipellontie 1
66600 Vöyri
tel.: +358 63 844600
e-mail: vora.maskin@netikka.fi
Yrjo Tenkanen OY
Kiskontie 532
24130 Salo
Finland
tel.: +358 27334385
e-mail: tetti.rannikko@yrjotenkanen.fi
Yunkkari OY
Pohjanmaanväylä 1720
62375 Ylihärmä
Finland
tel.: +358 64 835111
e-mail: kari.luomanen@msk.fi
Frankreich:
Escomel Sarl
Route d‘annonay
07320 Saint Agreve
tel.: +33 475 301433
fax: +33 475 302730
e-mail: philippe@escomel.com
Italien:
Deleks Srl
Via dello Zino 34/28
25033 Cologne (BS)
tel.: +39 307 050 848
e-mail: a-delbono@deleks.com
Granata Snc
Via San Martino 42
26811 Boffalora d‘Adda (Lodi)
tel.: +39 371 600 15,
e-mail: granatasnc@libero.it
Neuseeland:
Webbline Agriculture Ltd.
70 Gladstone Road
Richmond, Nelson 7050
tel.: +64 3 209 0013
e-mail: info@webbline.co.nz
Norwegen:
Aasvestad Maskin
Heggvin veien 192, 2324 Vang Pa Hedmark
tel.: +47 90 01302
k-aasves@online.no
Beck Maskin (municipal machines only)
13650 Jordbro
tel.: +46 85 0074174
owe.beck@beckmaskin.no
SISU
2040 Klofta
tel.: +47 48 894400
Kenneth.Ronnestad@sisu.no
Stjordal
Hognes Gard, 7500 Stjordal
tel.: +47 74 825552
post@stjordal-autosalg.no
Spanien:
Roda Nelmaq S.L.
Crta. C-13, Km 16.220 oficina derecha
25690 Vilanova de la Barca, Lleida
Tel. +34 973 191010
mroda@rodanel.com
Schweden:
Staffans Maskin (municipal machines only)
Fragerhult Naset 2, 519 91 Istorp
tel.: +46 32 084058
Fax:+46 32 084125
inger@staffansmaskin.se
Lassinanttis Maskin (municipal machines only)
Curteliusvagen 22, 98239 Gallivare
tel.: +46 97 016986
info@lassinanttis-maskin.se
Rosenqvist Maskin
Ryhovsgatan 2, 55303 Jonkoping
tel.: +46 36 327317
magnus.eriksson@rosenqvistmaskin.se
22
Grünlandtechnik
www.pronar.pl

Die in diesem Katalog beinhalteten technischen
Angaben betreffen unterschiedliche Ausstattungskomplettierungen,
die sowohl in Standard- als auch
in Überstandardversionen auftreten. Im Hinblick
auf den stetigen Produktverbesserungsprozess,
können diese Angaben sich verändern. Der Hersteller
behält sich das Recht vor, Veränderungen ohne
frühere Auskunft durchzuführen. Die vorliegende
Veröffentlichung ist kein Handelsangebot.
www.pronar.pl
Händler:
Pronar Sp. z o.o. 17-210 Narew, ul. Mickiewicza 101A, Polen, tel./fax: +48 85/681 63 29, 681 64 29, fax: +48 85/681 63 83