Der Oelprinz Über den Autor ... - thule-italia.net

Nachher -«
Er wollte zu einer andern Person übergehen; aber Frau Rosalie schob ihn mit den Worten fort:
»Was man eenmal macht, das muß man ooch richtig machen. Verschtehn Se mich! Ich werde die
Vorschtellung selber besorgen. Dazu brauchen wir keenen Herrn, der zwar gelehrt sein will, sich aber nich
'mal eenen vollschtändigen Namen merken kann.«
»Na«, meinte er, »wollen Sie mir etwa gar zumuten, alle Ihre Namen herunterzuleiern, die Sie von der
Wiege bis zum Grabe gehabt haben? Ich habe den richtigen genannt und der wird wohl genügen!«
»Genügen? I, was Sie nich sagen! Gewöhnlich genügt er, ja; aber bei eener Vorschtellung, wo off den
Eindruck des erschten Oogenblicks so viel und alles ankommt, kann man nich ausführlich genug sein.«
Und sich zu der weißen Squaw wendend, fuhr sie fort:
»Also ich bin Frau Rosalie Eberschbach, geborene Morgenschtern, verwittwete Leiermüllern, aus
Heimberg in Sachsen, und hier is Julius, mein zweeter Gatte und Schmiedemeester---«
In dieser Weise nannte sie die Namen aller Personen der vier Auswandrerfamilien und lud dann die Frau
des Häuptlings ein, sich bei ihr niederzusetzen. Die Squaw folgte bereitwillig dieser Aufforderung und bald
befanden sich die Damen in einer sehr angeregten Unterhaltung, welche aber auf die Bitte der Squaw leise
geführt wurde, denn bei den Indianern haben die Frauen in Gegenwart der Männer zu schweigen, selbst
wenn diese nicht sprechen.
Dieses letztere war hier zunächst auch der Fall. Der Häuptling hatte sich zu Sam Hawkens gesetzt und
blickte lange Zeit, ohne ein Wort zu sagen, finster vor sich hin. Die indianische Höflichkeit verbot den
andern, sein Schweigen mit einem Worte zu brechen. Dann, nach ungefähr einer Viertelstunde, sagte er
endlich:
»Mein Bruder Sam mag mir sagen, wohin Old Shatterhand mit Winnetou ist!«
»Sie sind hinter den Nijoras her, um, wenn es sich als notwendig erweisen würde, euch zu warnen.«
»So mag mir Sam erzählen, was geschehen ist!«
Hawkens kam dieser Aufforderung nach. Er unterrichtete den Häuptling von allem, ohne aber viel Worte
zu machen. Als er geendet hatte, blickte Nitsas-Ini wieder eine Weile still vor sich hin und sagte dann:
»Morgen wird die Strafe kommen. Sind meine weißen Brüder bereit, uns zu helfen?«
»Ja,« antwortete Sam. »Eure Feinde sind unsre Feinde, und unsre Freunde mögen auch die eurigen sein!«
»Sie sind es. Wir wollen das Kalummet darauf rauchen.«
Er nahm die Friedenspfeife von der Schnur, mittelst welcher sie an seinem Halse hing, öffnete den
Tabaksbeutel und stopfte sie. Als er sie in Brand gesetzt hatte, erhob er sich, blies den Rauch nach dem
Himmel und nach der Erde, dann nach den vier Himmelsrichtungen und sagte:
»Alle Bleichgesichter, welche hier versammelt sind, sollen unsre Brüder und Schwestern sein. Ich spreche
im Namen des ganzen Stammes der Navajos. Howgh!«