Der Oelprinz Über den Autor ... - thule-italia.net

»Müssen Sie das denn so notwendig wissen?«
»Ja. Sie sollen doch die Haupthelden meiner Oper sein; also muß ich ihre Stimmlage wissen.«
»Unsinn! Ihre Schtimmlage! Die Schtimme liegt allemal in der Kehle. Wo soll sie denn sonst liegen? Ich
habe noch keenen Menschen gesehen, der mit dem Magen oder mit den Ellbogen gesungen hat. Das sollten
Sie doch wissen, wenn Sie eene zwölfaktige Oper komprimieren wollen. Und ooch das muß ich an Ihnen
rügen, daß Sie das vorher wissen wollen. Das is doch gar nich notwendig. Old Shatterhand und Winnetou
sollen offtreten und singen; gut; warten Sie das eenfach ab, so werden Sie gleich hören, ob sie Tenor, Baß
oder Bariton singen. Es is doch gar nich notwendig, sich schon vorher darum zu kümmern.«
»Sie irren sich! Ich habe doch das, was gesungen werden soll, vorher zu komponieren!«
»Natürlich! Das is ja Ihre Schuldigkeet als Komponist.«
»Also muß ich doch wissen, ob ich den Gesang in den Baß oder den Tenor legen soll.«
»Legen Sie ihn in die Partitur; da gehört er hin! Der Kapellmeester wird ihn nachher finden, wenn er sich
off Musik verschteht, was ich doch hoffen will.«
»Aber,« erklärte der Kantor eifrig, »eben bevor ich an der Partitur arbeite, muß ich doch wissen, in welcher
Stimmlage - -«
»So lassen Sie mich doch mit Ihrer Schtimmlage in Ruhe!« unterbrach ihn Frank, zornig werdend. »Ich
habe doch schon gesagt, daß die in der Gurgel liegt! Sie besitzen doch ooch so eene Art von
Menschenverschtand; also is es doch eegentlich gar nich notwendig, daß Sie sich das zweemal sagen
lassen. Merken Sie sich das, daß die wahre Weisheet nie wiederholt zu werden braucht!«
Der Kantor öffnete den Mund zu einer Gegenrede; darum fuhr Frank sehr schnell fort.
»Schweigen Sie! Lassen Sie mich ausschprechen! Der Rat, den ich Ihnen gebe, is ausgezeichnet und wird
Ihnen sehr viel Zeit, Sorge und Arbeit erschparen. Komprimieren Sie immer Ihre Heldenoper; um Baß oder
Tenor brauchen Sie sich dabei gar nich zu kümmern, denn wenn der Vorhang offgezogen wird und die
Darschteller zu singen anfangen, wird es sich ganz von selber zeigen, ob sie für den Tenor geeignet, oder
zum Kontrabaß geboren worden sind. Es muß doch jedenfalls nur den Sängern ihre Sache sein, ob sie hoch
oder niedrig singen wollen.
Ich wenigstens ließe mir keenen Tenor vorschreiben, wenn ich eenen Violonbaß in der Gurgel hätte. Das
können Sie mir glooben. Ich bin der richtige Mann, der das beurteelen kann, denn als ich damals in
Moritzburg als Forschtgehilfe differierte, bin ich Mitglied des dortigen Gesangvereins gewesen und habe
sogar den Vertrauensposten animiert, allemal nach der Uebungsschtunde die Notenbücher und den
Taktschtock einzuschließen, was doch 'was zu bedeuten hat.«
Hobble-Frank wäre in seiner eifrigen Rede gern fortgefahren; aber da kehrten Winnetou und Old
Shatterhand zurück, und der letztere gebot den Lagernden, sich zum Aufbruche zu rüsten; er teilte den
Westmännern mit:
»Wir sind den Spuren der Nijoras eine Strecke weit gefolgt. Sie scheinen nach dem Chellyflusse zu wollen,
was uns sehr lieb sein muß, da derselbe auch in unsrer Richtung liegt.«
Als dann alle aufgestiegen waren, setzte sich der Trupp in Bewegung. Den Eingang der Höhle wieder
zuzuschütten, hätte keinen Zweck gehabt; man ließ sie offen.