Ausgewählte Dokumente während der - Fundacja Polsko ...

Telegramm – in dem die
Ehefrau eines verstorbenen
Häftlings über seinen Tod im
KZ Auschwitz informiert wird
Briefmarken für die Zugänge organisierten, damit diese ihren Familien so schnell wie möglich
über ihr Schicksal Bescheid geben konnten. Die Briefe wurden nur in deutscher Sprache verfasst.
Häftlinge, die dieser Sprache nicht mächtig waren, mussten sich auf einige einfachste
Wendungen beschränken oder sie waren auf die Hilfe ihrer Kollegen angewiesen, die Deutsch
schrieben. Die Blockältesten erinnerten die Häftlinge daran, dass sie am Briefende den Satz
„Ich bin gesund und fühle mich gut.“ schreiben mussten. In den KZs wurden verschiedene
Briefdrucke verwandt und bis 1943 hatte eigentlich jedes Lager eigene Muster. Eine Gemeinsamkeit
aller Formulare war allerdings eine abgedruckte Information über Vorschriften des
Briefeschreibens für den Häftling und auch der Aufdruck des Lagernamens. Briefvordrucke
waren liniert. In jeder Linie durfte nur eine beschränkte Zahl von Wörtern geschrieben werden.
Wenn die Familie eine Antwort senden wollte, musste auch sie diese Vorschriften berücksichtigen.
So durfte die Antwort auf einen Brief aus dem Lager im Jahr 1942 lediglich 15 Linien haben.
Der Brief musste mit deutlicher Handschrift ebenfalls in Deutsch geschrieben werden. 1943
wurde das Briefvordrucksystem vereinheitlicht und von allen KZs gleichermaßen angewandt.
Es gab ab diesem Zeitpunkt ein zweiseitiges Formular. Auf der Außenseite dieser Klappkarte
wurden Adressdaten des Empfängers und des Häftlings, sowie der Name des Lagers von
Hand geschrieben. Die Innenseite war dem Briefinhalt vorbehalten. Auf dem Formular wurde
der Lagername nicht vorgedruckt. Das neue Formular war auch nur halb so groß wie das früher
gebräuchliche. Der Brief durfte nicht mit Bleistift geschrieben werden, sondern musste
mit Tinte zu Papier gebracht werden. Wenn der Briefdruck leserlich ausgefüllt war und keine
Durchstreichungen enthielt, lieferte ihn der Blockälteste in der Kanzlei ab, wo er in die Hände
der Zensoren gelangte. Abhängig vom verwendeten Formular, schnitt der Zensor verdächtige
Stellen aus oder kreiste diese mit einem Stift ein. Danach wurden diese Briefe mit dem Stempel
Geprüft versehen. Durch das neue Formular wurden ab 1943 nur Markierungen gemacht, weil
das Ausschneiden nicht mehr möglich war. Die Zahl der gesendeten und empfangenen Briefe
wurde in der jeweiligen Blockkartei und in der Zensurkartei erfasst. Das Verfassen von Inhalt,
der als verdächtig betrachtet wurde, konnte ein Ermittlungsverfahren und eine Strafe zur Folge
haben. Mit dem Versand des Briefes beschäftigte sich die Lagerpost. Die ankommenden
Briefe liefen den umgekehrten Weg und mussten auch die Lagerzensur passieren.
45