BAG-Report 02-2012 - BAG Bau Holz Farbe
BAG-Report 02-2012 - BAG Bau Holz Farbe
BAG-Report 02-2012 - BAG Bau Holz Farbe
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Projekt WEB-TT in Ägypten<br />
4 Analyseinstrumente und Methodenauswahl<br />
im Projekt WEB-TT<br />
Da wie bereits oben angedeutet, keine<br />
vorgeschaltete längere Phase für<br />
Entwicklungsstudien vorgesehen ist,<br />
wurden die Kontaktreisen gleichzeitig<br />
zur Analyse der <strong>Bau</strong>stellensituationen<br />
und Arbeitsprozesse genutzt. Durch<br />
die bundesdeutschen Handwerksmeister<br />
aus verschiedenen <strong>Bau</strong>berufen<br />
und die begleitenden Berufsbildungswissenschaftler<br />
wurden Fotos<br />
über <strong>Bau</strong>schäden aufgenommen, die<br />
<strong>Bau</strong>facharbeit beobachtet und mit den<br />
Managern und Ingenieuren des <strong>Bau</strong>unternehmens<br />
Expertengespräche<br />
über verschiedene Fragenkomplexe<br />
für die Entwicklung von angepassten<br />
Lehrplänen geführt. Im Nachgang wurden<br />
die Fotos für die Identifizierung<br />
von konkreten Qualifizierungsbedarfen<br />
ausgewertet (vgl. COLLIER/COLLIER<br />
2009; BOHNSACK 2008). Ergänzend<br />
wurden mit <strong>Bau</strong>ingenieuren aus deutschen<br />
Unternehmen, die über Kenntnisse<br />
ägyptischer <strong>Bau</strong>tätigkeit verfügten,<br />
strukturierte Experteninterviews<br />
geführt. Dies diente einerseits dem<br />
besseren Verständnis der Arbeitsprozesse<br />
auf ägyptischen <strong>Bau</strong>stellen wie<br />
auch der externen Überprüfung der<br />
bisher vorgenommenen Interpretationen.<br />
Im nächsten Schritt wurden mit den<br />
verantwortlichen Ingenieuren und<br />
Managern konkrete Gespräche über<br />
Fachtätigkeiten geführt, die im Rahmen<br />
der BMBF-Förderung trainiert<br />
werden sollten. Bei den Entscheidungen<br />
über die zu trainierenden Arbeitsaufgaben<br />
bei den einzelnen Fachtätigkeiten<br />
bestand das Problem, dass es<br />
nicht möglich war, auf exemplarischen<br />
<strong>Bau</strong>stellen Arbeitsprozessanalysen<br />
durchzuführen. Mithilfe der Analyse<br />
der deutschen Ausbildungsverordnungen<br />
für die betriebliche Ausbildung war<br />
es jedoch möglich, die bisher identifizierten<br />
Arbeitstätigkeiten auf ägyptischen<br />
<strong>Bau</strong>stellen in deutschen betrieblichen<br />
Lehrplänen wieder zu finden.<br />
Gleichzeitig ist es durch dieses Vorgehen<br />
möglich, die Stärken bundesdeutscher<br />
überbetrieblicher Ausbildungszentren<br />
des Handwerks, nämlich eine<br />
große Erfahrung in der Ausbildung<br />
dieser Kenntnisse und Fertigkeiten zu<br />
haben, internationalen Auftraggebern<br />
anzubieten. In allen bundesdeutschen<br />
Ausbildungsverordnungen lassen sich<br />
die zu vermittelnden Kenntnisse und<br />
Fertigkeiten finden. Dieses entspricht<br />
im Großen und Ganzen den im CBET-<br />
System formulierten competencies,<br />
so dass eine Übertragung auf CBET<br />
strukturierte Berufsausbildungsordnungen<br />
gut möglich ist.<br />
Zur Anpassung an die Bedürfnisse sowohl<br />
von Unternehmensseite als auch<br />
an die Bedingungen von Qualifizierungsmaßnahmen<br />
sind jedoch weitere<br />
Schritte notwendig. Die Anpassung an<br />
den Bedarf der Unternehmensseite geschieht<br />
durch dialogische Abstimmung<br />
mit den leitenden Ingenieuren und den<br />
Managern des Unternehmens. Flankiert<br />
wird diese Abstimmung durch<br />
eine tätigkeitsanalytische Auswertung<br />
von Materialien, d. h. <strong>Bau</strong>zeichnungen,<br />
Materiallisten, Spezifikationen, Fotos<br />
von <strong>Bau</strong>tätigkeiten und anderen Fachdokumenten,<br />
die das <strong>Bau</strong>unternehmen<br />
zur Verfügung stellt. Die Anpassung an<br />
die Bedingungen von Qualifizierungsmaßnahmen<br />
in Ägypten geschieht<br />
durch einen theoriegeleiteten Methodenmix<br />
aus Interviews und Dokumentenanalyse,<br />
wobei letzteres den Kontext<br />
der Qualifizierungsmaßnahmen<br />
erhebt.<br />
Mit dem Kontext ist einerseits der arbeitskulturellen<br />
Hintergrund der Berufsausbildung<br />
in Ägypten (vgl. WOLF<br />
2011) gemeint, zum anderen aber<br />
auch die systemisch-institutionellen<br />
Bedingungen, die direkt die Qualifizierungsmaßnahmen<br />
beeinflussen und<br />
die Bedingungen des Arbeits- und<br />
Gütermarktes, die Auswirkungen auf<br />
die Trainingsmaßnahmen haben (vgl.<br />
WOLF 2010, S. 2640).<br />
5 Didaktisch-methodisches Konzept<br />
der Trainingsmaßnahmen<br />
Im Gegensatz zum CBET-Konzept<br />
steht in der deutschen Berufsbildung<br />
der Lernprozess und nicht das zertifizierte<br />
Lernergebnis, egal wie es zustande<br />
gekommen ist, im Mittelpunkt.<br />
Deshalb hat sich das Konsortium WEB-<br />
TT nach Auswertung der bisherigen<br />
Daten dazu entschieden, die Trainingsmaßnahmen<br />
durch angepasste mediale<br />
<strong>Bau</strong>steine, die sowohl vor Ort, lokal,<br />
als auch über das Internet zugänglich<br />
sind, zu unterstützen. Dadurch kann<br />
gesichert werden, dass die <strong>Bau</strong>facharbeiter,<br />
die in Ägypten häufig nur eine<br />
rudimentäre Schulbildung genossen<br />
haben und kaum lesen und schreiben<br />
können, durch den Einsatz von Bildern<br />
und erläuternden Audio-Sequenzen<br />
von den Qualifizierungsmaßnahmen<br />
profitieren. Die konkreten Trainingsmaßnahmen<br />
werden im ersten Schritt<br />
für einzelne Tätigkeiten aus verschiedenen<br />
Gewerken, wie SHK-Installateur,<br />
Fliesenleger, Verputzer, Maurer,<br />
Trockenbauer und Dachdecker durchgeführt.<br />
Da jedoch auf ägyptischen<br />
<strong>Bau</strong>stellen eine gänzlich andere Organisationsstruktur<br />
als auf deutschen<br />
herrscht, die Qualifikationsvoraussetzungen<br />
und die Vorstellungen von<br />
notwendiger Qualifizierung sich sehr<br />
von Deutschland unterscheiden, kann<br />
selbstverständlich nicht in einem Beruf<br />
ausgebildet oder in Berufskategorien<br />
qualifiziert werden.<br />
Das ägyptische Qualifikationskonzept<br />
orientiert sich sehr stark an einer onthe-job-Qualifikation<br />
mit eng umrissenen<br />
Tätigkeiten und Arbeitsaufgaben<br />
in der Logik des CBET. Die beteiligten<br />
überbetrieblichen Ausbildungszentren<br />
des Handwerkes sind jedoch aus ihrer<br />
alltäglichen Praxis - die in der Umsetzung<br />
der Ausbildungsordnungen für<br />
die betriebliche Ausbildung besteht, in<br />
der Lage, die Fertigkeiten, Kenntnisse<br />
und Fähigkeiten (competencies), die<br />
ein CBET-basiertes Qualifikationskonzept<br />
nachfragt, zu trainieren. Die<br />
<strong>BAG</strong>-<strong>Report</strong> <strong>02</strong>/<strong>2012</strong><br />
35