Reflexe Ausgabe Dezember 2010 - vdms

Reflexe 

Zeitschrift für physikalische Therapie 

vdms verband der medizinischen masseure der schweiz 

Schweizerische Vereinigung für Biochemie nach Dr. Schüssler 

D E Z E M B E R 2 010 

• NERVENSYSTEM 

Das enterische 

Nervensystem oder 

das Gehirn im Bauch 

• EFFLORESZENZ 

Hautmodalitäten und 

häufigste Effloreszenzen 

• PHONOLOGIE 

Hören, horchen, 

körperliches und seelisches 

Gleichgewicht 

• MUSKULATUR 

Der sechste Sinn 

geht unter die Haut 

• vdms: KURSE 2011 

Immer gut zu(m) Fuss 

Starke Gedanken 

• SVfBS: ELEMENT EISEN 

Ein Schlüsselelement 

für die Sinnesorgane 

V E R B Ä N D E P R A X I S 

T H E M A 

Sinne

R E F L E X E ? D E Z 2 0 1 0 V I E N R H B A A LT N D 

2 

THEMA PRAXIS VERBÄNDE 

4 SINNESORGANE 

Von allen Sinnen – 

Der Mensch hat fünf Sinne – 

und noch einige mehr 

7 NERVENSYSTEM 

Das enterische Nervensystem 

oder das Gehirn im Bauch 

11 GERUCHSSINN 

Das Riechorgan – 

ein verlorener Sinn? 

14 EFFLORESZENZ 

Hautmodalitäten und häufigste 

Effloreszenzen 

18 SINNESTÄUSCHUNG 

Verwirrte Sinne: 

Optische Täuschungen 

21 KÖRPERWAHRNEHMUNG 

Störungen der Propriozeption – 

Folgen der Therapiekonzepte 

24 PHONOLOGIE 

Audio-Psycho-Phonologie – 

Hören, horchen, körperliches und 

seelisches Gleichgewicht 

28 AROMATOLOGIE 

«Immer der Nase nach» – 

die etwas andere Art der ganzheitlichen 

Aroma-Therapie 

30 SPIRALDYNAMIK 

Wo Senioren auf Touren kommen 

34 SINNE & MUSKULATUR 

Der sechste Sinn geht unter die 

Haut – Der Muskel als Sinnesorgan 

36 nachrichten vdms 

• vdms Mitglieder sparen 

Versicherungsprämien 

• Verbandstätigkeiten 

• Nachqualifikation MM FA SRK 

• WICHTIG: ASCA-Anerkennung 

37 • Rückblick: Klangschalenkurs 

• Ausblick: REFLEXE Themen 2011 

• Neue Dozenten 2011 

38 WEITERBILDUNG vdms 

Neue Kurse 1. Quartal 2011: 

• Starke Gedanken 

• Immer gut zu(m) Fuss 

• Reflexzonentherapie am Fuss 

39 AGENDA vdms 

• Fort- & Weiterbildungen 2011 

• Zusatzkurse & Links 

Thema: 

Sinne 

G E R U C H S S I N N 

S P I R A L D Y N A M I K 

40 Verband SVfBS 

• Ein Schlüsselelement für die 

Sinnesorgane – EISEN 

43 • Verbandsnachrichten in Kürze 

• Öffentliche Vorträge 

• Häufige Fragen 

E L E M E N T E I S E N 

DAS RIECHORGAN – 

EIN VERLORENER SINN? 

WO SENIOREN 

AUF TOUREN KOMMEN 

EIN SCHLÜSSELELEMENT 

FÜR DIE SINNESORGANE 

Das Fehlen des Geruchssinnes bedeutet eine 

wesentliche Einbusse an Lebensqualität. Ein 

Mensch kann Tausende von Gerüchen erkennen 

und im Gedächtnis behalten. Gerüche 

können wissbegierig machen und werden 

häufig mit Gefühlen in Verbindung gebracht. 

Es können aber auch Emotionen die Assoziation 

an spezielle Gerüche hervorrufen. 

› Mehr ab S. 11 

Titelbild: Sinnhaftigkeit einmal anders. © Jo Marty 

Ob der Schuh drückt, der Kiefer knackt 

oder der Rücken schmerzt: Bewegungsintelligenz 

ist lernbar. Mit Spiraldynamik können 

Sie in die dreidimensionale Bewegung 

von Kopf bis Fuss eintauchen. Diese ganzheitliche 

Methode zur Bewegungsschulung 

basiert auf den Spiralprinzipien und die 

Bewegungs-Qualität steht im Vordergrund. 

› Mehr ab S. 30 

Die erste nachweisbare Nutzung von Eisen 

findet sich etwa um 4000 v. Chr. in Sumer 

und Ägypten. Es war gediegenes Eisen von 

Meteoriten, das zur Dekoration und zur 

Anfertigung von Speerspitzen diente. Die 

Fähigkeit von Eisen, Sauerstoff zu binden, 

hat eine Sonderposition in der Biologie und 

Biochemie gefunden. › Mehr ab S. 40 

VO R SC H A U M Ä R Z 2011 

THEMA: BEWEGUNG 

Reflexe Dezember 2010

Ein Verband entwickelt sich 

ganz individuellen Versicherungsfragen. 

Es 

zeichnet sich ab, dass 

dadurch einige med. 

Masseure im Versicherungsbereich 

monetäre 

Gewinne erzielen werden. 

In dieser Ausgabe 

entnehmen Sie weitere 

Hinweise zur Zusammenarbeit 

vdms – NEU- 

TRASS. Ebenso geben 

Sachverständige genauere 

Auskunft an der 

Generalversammlung 

2011. 

M E D W I Z I N L L & K O G M E S M C E H N I C ! H T E E V D E I R TO B A R N I A D L 

3 

◗ Jo Marty, 

Präsident 

I M P R E S S U M 

Aktuelle Ausgabe: Dezember 2010 

Nr. 143, 32. Jahrgang 

Auflage: 2000 Exemplare 

Erscheinung: 4-mal jährlich 

Herausgeber 

Verband der medizinischen Masseure der 

Schweiz vdms 

Schachenallee 29 

CH-5000 Aarau 

Telefon 062-823 02 70 

Fax 062-823 06 22 

info@vdms.ch; www.vdms.ch 

Redaktion 

Verena Biedermann (vb), Leitung 

Heidi Kirchhofer (hk) 

Beatrice Widmer (bw), Inseratewesen 

Johannes Weiss (we) 

Jo Marty (jm) 

Preise Abonnement 

Inland: Fr. 50.– pro Jahr, inkl. Porto 

Ausland: auf Anfrage 

Insertionspreise 2010 

siehe: www.vdms.ch 

Insertionsschluss 

Ausgabe März 2011: 17. Januar 

Gestaltung 

grafik & design, Stäfa 

Druck 

Brogle Druck AG, Gipf-Oberfrick 

Mit der letzten Ausgabe REFLEXE des Jahres 

2010 sei es erlaubt, kurz Rückschau 

zu halten. Neben der Tatsache, dass der 

vdms in diesem Jahr einige Dutzend neue 

Mitglieder gewinnen konnte, kamen über 

100 Mitglieder zusätzlich durch die Integration 

des SVMM (Schweiz. Verband 

medizinischer Masseure) hinzu. Ebenfalls 

wurde das Weiterbildungsangebot stark 

erweitert und gleichzeitig spezialisiert. 

Die Teilnehmerzahl stieg weiter an, die 

Resonanz auf die Weiterbildungspalette 

ist äusserst positiv, ermutigend und stellt 

im Weiterbildungsmarkt etwas Einzigartiges 

dar. 

Ein weiterer sehr wichtiger Punkt für alle 

Mitglieder (gilt für Frauen wie Männer) 

und insbesondere für alle potenziellen 

neuen, künftigen Mitglieder ist die Zusammenarbeit 

zwischen dem vdms und dem 

Versicherungspartner NEUTRASS. Damit 

eröffnet sich für alle vdms Mitglieder versicherungstechnisch 

gesehen eine «rundum- 

Lösung» – von der neutralen Beratung bis 

zur umfangreichen Versicherungslösung 

– und unter Umständen entstehen erhebliche 

Vergünstigungen wie auch vertiefte 

fachliche Unterstützung. Somit beinhaltet 

der Vertrag zwischen dem vdms und NEU- 

TRASS alle relevanten Fragen. Besonders 

zu betonen ist sicher: Mit der Zusammenarbeit 

der NEUTRASS verfügt der vdms – 

endlich – über den Zugang zu ausgewiesenen 

Experten und neutralen, kompetenten 

Beratern in allen Versicherungsanliegen. 

Damit profitieren alle vdms-Mitglieder bei 

Erfreulich sind auch weitere Veränderungsschritte 

im vdms. Als Beispiel sei die 

verstärkte Mitarbeit von Paola Giannini 

Sidler im Vorstand des vdms erwähnt. Als 

med. Masseurin, Ökonomin und professionelle 

Projektleiterin wird sie die Vorstandsarbeit 

sehr engagiert unterstützen 

und gerade in komplexen Belangen mit 

entwickeln können. 

Schliesslich entwickelte und entwickelt 

sich auch diese Zeitschrift. Seit der 

letzten Ausgabe sind jeweils einige Seiten 

für die Vereinigung für Biochemie 

nach Dr. Schüssler (SVfBS) integriert. 

Die Feedbacks auf diese Seiten waren bereits 

durchwegs begeisternd, bestärkend 

und überaus wohlwollend. So kann ich 

zusammen mit beiden Vorständen vdms 

und SVfBS nur ganz einfach dankbar sein. 

Dankbar dafür, wie die Projekte Versicherung, 

Weiterbildung, Vorstandsaufgaben, 

Zeitschriftenentwicklung, Finanzen und 

Zufriedenheit der Mitgliedergruppen, Integration 

des SVMM, etc. erfolgreich gestaltet 

werden konnten und weiter ausgearbeitet 

werden können. Dankbar auch für 

die engagierten Mitarbeitenden in den Sekretariaten, 

die mit Umsicht und profund 

ihren Aufgaben nachgehen. Am meisten 

dankbar bin ich jedoch für Ihre Unterstützung, 

Ihre Verbandstreue und Ihre Rückmeldungen. 

In diesem Sinne und gerade 

zum Jahreswechsel: ein aufrichtiges und 

grosses DANKE SCHÖN! 

Jo Marty l 

Dezember 2010 Reflexe

S I N N E S O R G A N E T H E M A 

4 

Von allen Sinnen 

Der Mensch hat fünf Sinne – und noch einige mehr 

Jedes Lebewesen nimmt von der Welt nur wahr, was ihm seine 

Sinne vermitteln. Wäre der Mensch zum Beispiel ein Hai, 

könnte er auch bioelektrische Ströme erspüren und dadurch 

seine Beute orten. Als Arbeitsbiene bekäme er das irdische 

Magnetfeld mit. Und als Fledermaus fände er per Ultraschall- 

Echolot blind seinen Weg. Doch Neid ist nicht nötig. Immerhin, 

so heisst es seit Aristoteles, hat der Mensch fünf verschiedene 

Sinne. Schauen wir doch mal, was sie können. 

◗ Dr. Martin Lindner 

Tasten 

Angenommen, Ihr Chef gibt Ihnen die 

Hand. Vielleicht ist sie kräftig und behaart. 

Sie kann aber auch fein oder feucht sein. 

All das werden Ihnen die rund 1500 Mechanosensoren 

vermitteln, die ein einzelner 

Händedruck erregt. Insgesamt hat ein 

Erwachsener anderthalb bis zwei Quadratmeter 

Haut, in die Millionen Sensoren für 

Dehnung, Druck und Vibration eingebettet 

sind. Aus jedem Rezeptor führt eine feine 

Nervenfaser ohne Unterbrechung über das 

Rückenmark in den Hirnstamm; erst dort 

werden die Tastsignale auf die nächsten 

Nervenzellen weitergeschaltet, die sie an 

eine weitere Relaisstation im Thalamus 

(Zwischenhirn) weitergeben, von wo aus 

sie in die Hirnrinde gelangen. Hier erst 

werden uns die Reize bewusst. Und hier registrieren 

wir nicht nur: schwacher, feuchter 

Händedruck, sondern bewerten dieses 

Signal auch, indem wir zum Beispiel den 

Schluss ziehen –zögerlicher Charakter. 

Durch das Zusammenspiel der unterschiedlichen 

Rezeptorreize entsteht beim 

Ergreifen eines Gegenstands gewissermassen 

ein taktiles Hologramm – eine Art 

drei dimensionales Bild. Freilich ist Haut 

nicht gleich Haut. Wenn man einen Zirkel 

auf die Mitte des Rückens setzt, müssen 

die Spitzen fast sieben Zentimeter auseinander 

stehen, um noch als zwei getrennte 

Punkte wahrgenommen zu werden. An 

den Fingerkuppen liegt die Unterscheidungsschwelle 

bei zwei Millimetern. Damit 

fühlt man mit den Fingern besser als 

mit den Geschlechtsorganen, allerdings 

nicht ganz so gut wie mit der Schleimhaut 

der Zungenspitze. Chirurgen aus Grenoble 

haben vor einigen Jahren mit einem Navigationssystem 

für Operationen experimentiert, 

das zwecks grösserer Genauigkeit 

über die Zunge statt über die Finger 

gesteuert wird. Man weiss zudem, dass 

Neugeborene nicht nur durch Betasten, 

sondern auch durch Ablutschen von Gegenständen 

erste abstrakte Konzepte und 

Bilder der Welt entwerfen. 

Tatsächlich wird ein Baby bereits mit 

einem hochentwickelten Tastsinn geboren. 

Beim fünf Wochen alten Embryo spriessen 

sensible Nerven in die Hautdecke; zur Mitte 

der Schwangerschaft bestehen funktionstüchtige 

Verbindungen zwischen Haut 

und Hirn. Das Tasten und Fühlen – der 

Nahsinn par excellence – ist unser frühester 

Sinn. 

Rezeptoren, die insgesamt 10’000 

verschiedene Düfte unterscheiden 

Riechen und Schmecken 

Sinnliche Wahrnehmung ist ein Lernprozess, 

der vor der Geburt beginnt – jedenfalls 

gilt das für Riechen und Schmecken. 

So ist bekannt, dass Neugeborene 

den Geruch des eigenen Fruchtwassers 

wiedererkennen. Tatsächlich gehen auch 

viele Nahrungskomponenten wie Knoblauch-, 

Anis- oder Karottenaromen ins 

Fruchtwasser über – und Kinder, deren 

Mütter in der Schwangerschaft oft Karottensaft 

tranken, zeigen später diese Vorliebe. 

So gewöhnt sich vermutlich bereits das 

Ungeborene an die Essenstradition seiner 

Eltern. Die Sinne werden sozusagen kulturell 

kalibriert. 

können, senden ihre 

Signale über feine Nervenfäden 

direkt durch die 

Schädelbasis ins Gehirn. 

Die biologische Grundlage für das Riechen 

und Schmecken indes liefert eine 

komplexe Rezeptormaschinerie. Die Zunge 

selbst kann mindestens fünf Geschmacksqualitäten 

unterscheiden: süss, salzig, 

sauer, bitter und «umami» (abgeleitet aus 

dem Japanischen für fleischig und herzhaft). 

Für den Umami-Geschmack, den 

Japaner mit Seegras oder Shiitake-Pilzen, 

Europäer dagegen mit Hühnerbrühe assoziieren, 

wurde erst vor einigen Jahren 

ein eigener Rezeptor entdeckt. Allerdings 


erklärt sich etwa der Geschmack einer Kirsche 

nur zum Teil durch dieses gustatorische 

Sensorium. Wichtig sind auch Textur 

und Mundgefühl – vor allem aber die Sinnesreize 

aus der Nase. Die Riechschleimhäute 

in der Nase werden nicht nur beim 

Beschnuppern der Nahrung, sondern auch 

beim Kauen durch aufwirbelnde Duftmoleküle 

aus dem Rachen erregt. Schmecken 

und Riechen lassen sich kaum trennen. 

Das eigentliche Riechorgan besteht aus 

einigen Quadratzentimetern Riechschleimhaut 

im Nasendach. Dort finden sich rund 

350 verschiedene Sorten Sinneszellen mit 

jeweils einem anderen Riechrezeptor. Da 

Düfte in der Regel komplexe Substanzgemische 

sind – das charakteristische Aroma 

einer Kaffeesorte wird durch etwa 15 

verschiedene Duftkomponenten bestimmt 

–, erregen sie stets ein ganzes Ensemble 

von Riechrezeptoren, vergleichbar mit den 

vielen Farben in einem Mosaik. Die Rezeptoren, 

die insgesamt 10’000 verschiedene 

Düfte unterscheiden können, senden ihre 

Signale über feine Nervenfäden direkt 

durch die Schädelbasis ins Gehirn. Mit 

letzter Sicherheit ist allerdings nicht geklärt, 

wie das Riechen funktioniert. 

Sehen 

Zugespitzt lässt sich sagen: Wir sehen 

weniger mit den Augen als mit der Grosshirnrinde. 

Prinzipiell trifft der Sachverhalt 

für alle Sinne zu, allerdings sind die neuronalen 

Mechanismen im visuellen System 

am besten erforscht. So extrahiert das Gehirn 

aus dem Gesehenen zunächst Grundkomponenten 

wie Farbe, Kontrast, Kontur 

und Bewegung. Die eigentliche Objekterkennung, 

etwa eines Löffels, erfolgt erst in 

weiteren Verarbeitungsschritten. Mehr als 

die Hälfte der Hirnrinde ist in irgendeiner 

Form am Sehen beteiligt. Freilich braucht 

das Gehirn das richtige Training. Wenn ein 

Kind etwa schielt und dadurch die Netzhautbilder 

der beiden Augen nicht übereinstimmen, 

entsteht eine besondere Sehschwäche, 

die Amblyopie. Dabei verwertet 

die Hirnrinde nur noch Signale aus einem 

Auge und unterdrückt die Informationen 

aus dem anderen – das schlimmstenfalls 

erblindet. Das Hirn verpasst es, trotz funktionierenden 

Netzhäuten, richtig sehen zu 

lernen. 

Auch die Netzhäute selbst sind ursprünglich 

Teil des Gehirns – sie entstehen 

in der Embryonalperiode aus einer Ausstülpung 

des Zwischenhirnbodens. Jede 

Netzhaut fungiert als neuronaler Minicomputer 

mit spezialisierten Photosensoren: 

Während die rund 6 Millionen «Zapfen» 

für die Wahrnehmung der Farben und das 

hochauflösende Sehen bei Tag zuständig 

sind, reagieren die 120 Mio. «Stäbchen» 

auch auf schwache Hell-Dunkel-Kontraste 

bei Nacht. Tatsächlich können die Augen 

ihre Lichtempfindlichkeit durch Weitung 

der Pupillen und Regulationsvorgänge in 

der Netzhaut um mehrere Zehnerpotenzen 

steigern. Bei völliger Anpassung an die 

Dunkelheit reicht ein einziges Lichtquant 

pro Sekunde, um eine Stäbchenzelle zu 

reizen. Dann sehen wir selbst weit entfernte, 

schwach leuchtende Sterne. 

Hören 

Das Ohr ist der heimliche Star unter 

den Sinnesorganen. Es ist mindestens so 

empfindlich wie das Auge, schläft im Gegensatz 

dazu aber nie. Das Ohr ist vom 

Standpunkt des Ingenieurs aus ein Wunderwerk. 

Zudem ist das Hören die Grundlage 

menschlicher Kommunikation. 

Von aussen betrachtet, mutet das Ohr 

als knorpeliger Trichter an, doch aus dem 

hineinwandernden Schall werden Geräusche, 

Sprache und Musik. Hören ist eine 

sensorische Wertschöpfungskette. An ihrem 

Beginn steht simple Mechanik: Kleine 

Druckschwankungen der Luft – die Schallwellen 

– bringen das Trommelfell und die 

wenige Milligramm schweren Gehörknöchelchen 

im Mittelohr zum Schwingen. 

Das Mittelohr wiederum fungiert durch 

seine anatomischen Proportionen als 

akustischer Verstärker und ein zwanzigfach 

gesteigerter Schwingungsdruck wird 

Die Augen können 

ihre Lichtempfindlichkeit 

durch Weitung 

der Pupillen und 

Regulationsvorgänge 

in der Netzhaut um 

mehrere Zehnerpotenzen 

steigern. 


5 



schliesslich auf das Innenohr übertragen. 

Hier findet sich, eingebettet in den seitlichen 

Schädel, das eigentliche Hörorgan, 

die so genannte Gehörschnecke oder Cochlea. 

Sie ist mit einer wässrigen Flüssigkeit 

gefüllt, so dass bei jeder Druckübertragung 

winzige Wellen die Windungen der 

Schnecke durchwandern und die dort 

verteilten Sinneszellen durch Scherkräfte 

erregen. Der Clou: Jede Schallfrequenz erzeugt 

eine charakteristische Welle, die immer 

nur ganz bestimmte Rezeptoren reizt. 

In den Erregungsmustern, die der Hörnerv 

Jenseits der fünf Sinne 

In seiner Schrift «De anima» (Von der 

Seele) argumentierte Aristoteles, dass es 

nicht mehr als fünf Sinne geben könne – 

eine Einteilung, die über das Mittelalter 

bis in die Moderne erhalten blieb, dem 

menschlichen Sensorium aber nicht unbedingt 

gerecht wird. Beispielsweise ordnete 

Aristoteles das Empfinden von Warm 

und Kalt dem Berührungssinn zu. Heute 

weiss man jedoch, dass Temperatursignale 

– ebenso wie Schmerz – durch besondere 

Rezeptoren in der Haut wahrgenommen 

in Armen und Schultern bei einem Handstand 

auch ausreicht. Erst durch die Kombination 

aller Informationen werden koordinierte 

Bewegungen möglich. In jedem 

Augenblick verortet sich dabei der Körper 

im Raum. 

Im Innern der Sinnesmaschine 

Trotz der Vielfalt der Sinne beruht die 

Fähigkeit zur sinnlichen Wahrnehmung 

auf wenigen Prinzipien. Auf molekularer 

Ebene heisst das: Sinnesrezeptoren verwandeln 

physikalische oder chemische 

aus der Cochlea ans Gehirn überträgt, ist 

und über eigenständige Nervenbahnen 

Reize in elektrische Entladungsmuster der 

dadurch die Frequenz präzise codiert. 

ans Gehirn übermittelt werden. 

Nerven – und auf die muss sich das Hirn 

seinen Reim machen. Ob wir ein Nerven- 

Der Mechanismus arbeitet derart ge- 

Es ist mehr eine Frage der Vorliebe als 

signal als Kitzel im grossen Zeh oder als 

6 

nau, dass sich in einem Frequenzbereich 

von 1’000 Hz – einer typischen Tonhöhe 

der Fakten, ob man von fünf, acht oder 

noch mehr Sinnen spricht. Allein in sei- 

Wohlgeruch in der Nase empfinden, hängt 

vor allem damit zusammen, an welcher 

beim Sprechen – Unterschiede von nur 3 

nem Innern verfügt der Organismus über 

Stelle die Sinnesreize die Hirnrinde errei- 

Hz wahrnehmen lassen. Bereits bei einem 

ein reiches Repertoire von Sensoren, die 

chen. Das Grosshirn besitzt für jeden Sinn 

etwas schlechteren akustischen Auflö- 

beispielsweise die Blasendehnung oder 

spezifische sensorische Felder. Allerdings: 

sungsvermögen wäre das Sprachverstehen 

die Blutkonzentration von Traubenzucker 

Diese zerebrale Landkarte der Sinne ist 

kaum möglich. Indes scheint sich das Ge- 

und Kohlendioxid messen – und Empfin- 

nicht unverrückbar. So weiss man inzwi- 

hör sogar noch schärfen zu lassen – vor al- 

dungen wie Harndrang, Hunger und Atem- 

schen, dass bei Blinden Hirnrindenberei- 

lem, was die neuronale Interpretation der 

not auslösen. Hinzu kommt der hochprä- 

che, die üblicherweise das Sehen bewerk- 

Hörsignale betrifft. So weisen Hirnscan- 

zise Gleichgewichts- und Lagesinn des 

stelligen, teilweise Aufgaben beim Tasten 

Studien darauf hin, dass sich bei Musikern 

Körpers, der gleich mehrere sensorische 

und Hören übernehmen. Insofern gibt es 

durch langjährige Übung die für das Hören 

Systeme integriert. Am bekanntesten ist 

im Gehirn keine Wahrheit der Sinne, son- 

zuständigen Bereiche in der Hirnrinde ver- 

das Gleichgewichtsorgan, eine Art Wasser- 

dern nur neuronale Gewohnheiten, die 

grössern. Offenbar hinterlässt der ins Ohr 

waage im Kopf, das direkt neben der Ge- 

Sinnesdaten zu deuten. 

hineinwandernde Schall bleibende Spuren 

hörschnecke im Innenohr liegt. Es besteht 

im Kopf. 

aus mehreren Knochenkanälchen, die mit 

Sogar selbstverständliche Gewisshei- 

einer wässrigen Flüssigkeit gefüllt sind. 

ten wie die Körperwahrnehmung sind 

Schnelle Kopfdrehungen, das Beschleu- 

nicht unumstösslich, wie Neuroforscher 

nigen und Abbremsen eines Autos, aber 

aus Lausanne unlängst gezeigt haben, in- 

auch die Erdanziehung führen zu Flüssig- 

dem sie zwei Sinne mit widersprüchlichen 

keitsverschiebungen und erregen besonde- 

Informationen fütterten. Das Team setzte 

re Rezeptoren. Bei jedem Positionswechsel 

Testpersonen Videobrillen auf, mit denen 

des Kopfes meldet das Innenohr die verän- 

sie den eigenen Körper in einer 3-D-Pro- 

derte Stellung. 

jektion von hinten beobachten konnten. 

Dann streichelte man ihnen den Rücken 

Diese Signale fliessen dann im Gehirn 

– was sie ebenfalls im Kamerabild sahen. 

mit Reizen aus speziellen Sensoren in Ge- 

Genau diese Szene rief bei den Testteilneh- 

lenken, Muskeln und Sehnen zusammen. 

mern die verwirrende Empfindung hervor, 

Sie geben fortlaufend Auskunft darüber, 

sie hätten den eigenen Leib verlassen und 

ob die Beine beim Gehen gebeugt oder 

der virtuelle Körper vor ihnen sei der ihre. 

gestreckt sind oder die Muskelspannung 

Im Konflikt zwischen Streichelgefühl und 

Videobild war ihnen der Sinn für sich 

Der ins Ohr hinein- 

selbst abhanden gekommen. Sie trauten 

dem, was sie sahen, mehr als dem, was 

wandernde Schall 

hinterlässt bleibende 

Spuren im Kopf. 

sie fühlten. 

A U T O R 

Dr. Martin Lindner 

Wissenschaftsjournalist 

Griebenowstrasse 10/11 

DE-10435 Berlin 

l 


Das enterische Nervensystem 

oder das Gehirn im Bauch 

Das enterische Nervensystem (ENS) ist ein 

in der Darmwand lokalisiertes intrinsisches 

Nervengeflecht, das sich entlang des gesamten 

Magen-Darmtraktes – vom Ösophagus bis 

zum Anus – zieht. Es besteht im Wesentlichen 

aus zwei ganglionierten Plexus, dem Plexus 

myentericus, der zwischen den beiden äusseren 

Muskelschichten gelegen ist, und dem 

Plexus submucosus, der direkt der Mucosa 

anliegt. Das ENS enthält ca. 100 Mio. Nervenzellen, 

die in Ganglien lokalisiert sind. 

N E R V E N S Y S T E M T H E M A 

7 

◗ Michael Schemann 

Es wurde sehr früh erkannt, dass das 

Nervensystem im Darm nicht als diffuses 

parasympathisches Ganglion angesehen 

werden kann, sondern vielmehr ein eigenständiger 

Teil des vegetativen Nervensystems 

ist. Langley führte daher 1900 den 

Begriff «enterisches Nervensystem» ein, 

um deutlich zu machen, dass intrinsische 

Nerven des Darms unabhängig von anderen 

vegetativen Nerven arbeiten. 

Das vegetative Nervensystem wird 

heute in drei Teile gegliedert: das enterische, 

das sympathische und das parasympathische 

Nervensystem. Das ENS ist 

wesentlich an der Regulation der lebenswichtigen 

Magen-Darm-Funktionen wie 

Motilität, Sekretion, lokale Durchblutung 

(Mikrozirkulation) und Abwehrmechanismen 

beteiligt (Abb. 1). 

Im Vergleich zum ENS spielt das sympathische 

und parasympathische Nervensystem 

für die Regulation der Magen- 

Darmfunktionen eine eher untergeordnete 

Rolle. So verdankt der Magen-Darmtrakt 

dem ENS seine Ausnahmestellung, da er 

als einziges Organ in der Lage ist, seine 

Funktionen auch im isolierten Zustand 

und damit unabhängig von zentralnervösen 

Einflüssen aufrechtzuerhalten. Diese 

Fähigkeit des ENS wurde zuerst 1899 von 

Bayliss und Starling beschrieben [W.M. 

Bayliss und E.H. Starling, J. Physiol. 24 

(1899) 99–143]. Sie entdeckten, dass Reflexe 

auch an einem isolierten Darmstück 

ablaufen und unter anderem dafür sorgen, 

dass der Darm seinen Inhalt koordiniert 

in anale Richtung transportieren kann. 

Dieser Muskelreflex wird aufgrund seiner 

grundsätzlichen Bedeutung für die Propulsion 

des Darminhaltes auch als «law of the 

intestine» (Gesetz des Darms) bezeichnet. 

Das ENS ist für die autonome Regulation 

der elementaren Magen-Darmfunktionen 

verantwortlich, während die extrinsischen, 

sympathischen und parasympathischen 

Nervenbahnen primär eine Überwachungsfunktion 

innehaben und nur gelegentlich 

regulierend und kontrollierend eingreifen. 

Da das ENS strukturell wie funktionell 

dem Gehirn ähnlich ist und vergleichbar 

komplexe Leistungen erbringt, wird es 

auch häufig als «little brain of the gut» 

bzw. als Bauchgehirn bezeichnet. 

Die anatomische Zweiteilung des 

ENS in den Plexus myentericus und den 

Plexus submucosus hat auch ein funktionelles 

Korrelat. Während Nervenzellen 

des Plexus myentericus primär die Aktivität 

der Muskulatur steuern, übernehmen 

Nervenzellen des Plexus submucosus die 

Steuerung der verschiedenen Mucosafunktionen 

wie Sekretion und Resorption. 

A B B I L D U N G 1 

enterisches Nervensystem 

Mucosa 

Muskulatur Sekretion Blutgefässe Immunsystem 

Motilität Absorption Durchblutung Abwehr 

Permeabilität 

von Noxen 



8 

Gemeinsam beeinflussen beide Plexus die lierten Programmen (Reflexschaltkreise), 

Durchblutung des Darms. Ebenso beteiligen 

sich myenterische wie submucöse 

die es je nach Stimulus initiieren kann. 

Nervenzellen an der Interaktion mit dem Um die Kommunikation innerhalb des 

Darmimmunsystem. 

ENS aufrecht zu erhalten, und die fein abgestimmte 

Kontrolle der Effektorsysteme 

Das ENS kann die Effektoren wie Muskulatur 

und Mucosa getrennt ansteuern Nervenzellen über 25 verschiedene Trans- 

zu ermöglichen, synthetisieren enterische 

und deren Aktivität stimulieren oder hemmen. 

Darüber hinaus ist das ENS auch in die im zentralen Nervensystem existiemittersubstanzen. 

Alle Neurotransmitter, 

der Lage, verschiedene Aktivitäten zu koordinieren. 

Verbindungen zwischen dem werden. Des Weiteren kann jede einzelne 

ren, konnten auch im ENS nachgewiesen 

Plexus myentericus und dem Plexus submucosus 

sorgen z.B. dafür, dass Sekretion, mitter synthetisieren. Damit würden sich 

Nervenzelle des ENS verschiedene Trans- 

Durchblutung und Muskelkontraktionen über 1’000 verschiedene Kombinationsmöglichkeiten 

ergeben. Tatsächlich exis- 

während der Propulsion des Darminhaltes 

zeitlich aufeinander abgestimmt werden. tieren jedoch weit weniger Kodierungsmuster, 

was darauf hindeutet, dass sich 

Um die verschiedenen Funktionen autonom 

regulieren zu können, existieren etabliert haben. Bisher konnten ca. 30 Po- 

nur ganz bestimmte Kolokalisationsmuster 

im ENS funktionell unterschiedliche Zelltypen. 

Ähnlich wie im zentralen Nerven- 

Interneurone oder Motorneurone fungiepulationen, 

die als sensorische Neurone, 

system besitzt das ENS sensorische Neurone, 

Interneurone und Motorneurone. Die sation von Neurotransmittern identifiziert 

ren, aufgrund ihrer spezifischen Kolokali- 

Existenz all dieser funktionell unterschiedlichen 

Nerven ist für die Regulation komliert 

dieser neurochemische Code mit der 

werden. Je nach Region und Spezies korelplexer 

Vorgänge zwingend erforderlich. Funktion der Nervenzelle, d.h. spezifische 

Das ENS besitzt eine Reihe von fest instal- 

Transmitter-Kombinationen sind charak- 


teristisch für sensorische Neurone, Interneurone 

bzw. erregende oder hemmende 

Motorneuronen. Wahrscheinlich gibt es 

innerhalb der verschiedenen Kombinationen 

in funktioneller Sicht primäre und 

sekundäre Transmitter. 

Das ENS verfügt über das gesamte 

Repertoire synaptisch vermittelter Aktivierung 

oder Hemmung. Schnelle erregende 

postsynaptische Potenziale (E fast 

excitatory postsynaptic potentials, fEP- 

SP) stellen einen der wichtigsten Übertragungsmechanismen 

dar. Als primärer 

Transmitter dieser fEPSP fungiert Acetylcholin, 

das die postsynaptische Nervenzelle 

über nicotinerge Rezeptoren aktiviert. 

Des Weiteren sind auch Serotonin (5-HT) 

und Adenosintriphosphat (ATP) an der 

Vermittlung der fEPSP beteiligt. Serotonin 

wirkt hierbei über 5-HT3-Rezeptoren, 

ATP über P2X-Rezeptoren. Diskutiert wird 

ebenfalls eine Beteiligung von Glutamat 

an der Übertragung der fEPSP. Neben 

den schnellen erregenden Übertragungsmechanismen 

existieren auch langsame 

erregende postsynaptische Potenziale (E 

slow excitatory postsynaptic potentials, 

sEPSP). Wie bei den fEPSP werden auch 

sEPSP durch verschiedene Neurotransmitter 

vermittelt. Acetylcholin spielt auch bei 

sEPSP als Überträgersubstanz eine Rolle. 

Im Gegensatz zu fEPSP werden cholinerge 

sEPSP über muscarinerge Rezeptoren 

vermittelt. Neben Acetycholin sind ca. 20 

weitere Neurotransmitter und Neuropeptide 

an der Initiierung von sEPSP beteiligt, 

wie z.B. 5-HT über einen 5-HT1-Rezeptorsubtyp, 

Substanz P über NK-1- und NK-3- 

Rezeptoren oder Glutamat über metabotrope 

Rezeptoren. Hemmung im ENS wird 

durch hemmende postsynaptische Potenziale 

(E slow inhibitory postsynaptic potentials, 

sIPSP) oder durch präsynaptische 

Hemmmechanismen vermittelt. Als Überträgersubstanzen 

der sIPSP werden ATP, 

Galanin, 5-HT, Somatostatin und Neuropeptid 

Y diskutiert. Präsynaptische Hemmung 

tritt an Synapsen auf, die fEPSP oder 

sEPSP vermitteln, indem die Ausschüttung 

von Acetylcholin bzw. verschiedener Neuropeptide 

gehemmt wird. Die präsynaptische 

Hemmung der Acetylcholin-Ausschüttung 

enterischer Nervenzellen ist der 

entscheidende Mechanismus, über den 

der Sympathikus die Aktivität des Magen- 

Darmkanals hemmt. 


All diese synaptischen Übertragungsmechanismen 

halten die Kommunikation 

innerhalb des ENS aufrecht und sind die 

Grundlage für Reizverarbeitung, Integration 

und Regulation der verschiedenen 

Effektorsysteme. Dabei ist entscheidend, 

dass das ENS über die notwendige Plastizität 

verfügt, um sich an veränderte physiologische 

Bedingungen zu adaptieren bzw. 

um auf pathophysiologische Veränderungen 

zu reagieren. 

Sensorische Verschaltung im ENS 

Das ENS kodiert Reize unabhängig 

vom zentralen Nervensystem, da es über 

eine eigene sensorische Verschaltung verfügt. 

Das ENS scheint über eine enorme 

Anzahl von IPAN zu verfügen; mehrere 


hundert IPAN pro cm2 Darm sind für die 

Kodierung verschiedener Reize verantwortlich. 

IPAN haben spezifische Eigenschaften, 

die sie von anderen enterischen 

Nervenzellen unterscheiden. So besitzen 

sie mehrere lange Nervenfortsätze und 

nur wenige Dendriten. Elektrophysiologisch 

sind die meisten IPAN AH-Neurone 

(E after hyperpolarisation, AH), da nach 

Aktionspotenzialentladung eine lang-anhaltende 

Nachhyperpolarisation auftritt. 

IPAN erhalten keine fEPSP, werden aber 

synaptisch über sEPSP aktiviert und über 

sIPSP gehemmt. Die funktionelle Relevanz 

der stark ausgeprägten Aktivierung über 

sEPSP liegt vermutlich darin, dass IPAN 

sich gegenseitig durch sEPSP aktivieren 

und somit sensorische Einheiten bilden. 

Substanz P ist einer der Transmitter, der 

diesen positiven Kopplungsmechanismus 

vermittelt. Noch ist unbekannt, wie 

viele IPAN aktiviert werden müssen, um 

Reflexantworten zu initiieren. Neben den 

synaptischen Verbindungen zu anderen 

IPAN sind die primären Zielzellen der 

IPAN Interneurone oder Motorneurone im 

ENS. Axone einiger IPAN projizieren jedoch 

auch zu den sympathischen Bauchganglien 

und zum ZNS. Die IPAN kodieren 

hauptsächlich mechanische und chemische 

Reize. Mechanosensible Nerven registrieren 

Wandspannung, intraluminalen 

Druck, Volumenänderungen oder auch 

Scherreize an der Mucosa. Die Erkenntnis, 

dass mechanosensible IPAN wahrscheinlich 

auf Wandspannung und nicht auf 

Dehnung reagieren, ist für das Verständnis 

von Störungen der Magen-Darm-Motilität 

von grosser Bedeutung. Schon sehr früh 

wurde von Lüderitz beobachtet, dass Dehnung 

eines Darmsegmentes nur dann zu 

einer koordinierten Peristaltik und Propulsion 

führt, wenn am Ort der Dehnung eine 

lokale Aktivierung der Muskulatur erfolgt. 

Dies bedeutet, dass die IPAN nur dann den 

peristaltischen Reflex initiieren können, 

wenn die Muskulatur einen ausreichend 

hohen Tonus produziert. Ob dieser Tonus 

nerval oder, analog zum myogenen Tonus 

bei Blutgefässen, myogen vermittelt wird, 

ist noch nicht eindeutig geklärt. Chemosensible 

Nerven reagieren auf Nährstoffe, 

Osmolarität oder pH-Änderungen. Obwohl 

IPAN mechanische und chemische Reize 

auch direkt detektieren können, geht man 

inzwischen davon aus, dass IPAN zwar die 

sensorischen Stimuli kodieren, andere Zellen 

jedoch den eigentlichen Sensor darstellen. 

Als eine Art «Geschmacksknospen» im 

Darm reagieren enterochromaffine Zellen 

in der Schleimhaut auf chemische und 

mechanische Stimuli und setzen daraufhin 

ihren primären Mediator, das Serotonin, 

frei. Serotonin aktiviert dann serotonerge 

Rezeptoren auf den Fortsätzen der IPAN. 

Interneuronale Verschaltung im 

ENS 

Die Kommunikation zwischen enterischen 

Nervenzellen wird durch Interneurone 

sichergestellt, die Millionen 

von synaptischen Verbindungen im ENS 

aufrechterhalten [S.J.H. Brookes, Neurogastroent. 

& Motil. 13 (2001) 1–18]. Sie 

verarbeiten Signale, die von anderen en- 


9 



10 

terischen Nervenzellen oder auch vom 

Gehirn kommen und entscheiden über die 

Aktivierung oder Hemmung der verschiedenen 

Reflexschaltkreise. Wie im Gehirn 

sind die interneuronalen Schaltkreise Basis 

für höhere Funktionen eines integrativen 

Nervensystems. Transmitter, die von 

Interneuronen benutzt werden sind unter 

anderem Acetylcholin, Substanz P, Serotonin, 

Stickoxid und Somatostatin (Abb. 3). 

Motorische Verschaltung im ENS 

Motorneurone des ENS innervieren 

die Effektorsysteme im Magen-Darmtrakt. 

Man unterscheidet zwischen Muskel-, 

Sekreto- und Vaso-Motorneuronen. Die 

Signale der IPAN bzw. der Interneurone 

werden über EPSP an die Motorneurone 

weitergegeben. Die Transmitter, die diese 

EPSP erzeugen, sind neben Acetylcholin 

eine Reihe von Neuropeptiden. Eine Aktivierung 

der Motorneurone kann zu einer 

Hemmung oder Erregung der Effektoren 

führen, je nachdem ob die Motorneurone 

hemmende oder erregende Neurotransmitter 

ausschütten. 

Der wichtigste Neurotransmitter der 

erregenden Muskel-Motorneurone ist Acetylcholin, 

das muscarinerge Rezeptoren 

auf den glatten Muskelzellen der Magen- 

Darm-Wand aktiviert und motilitätsstimulierend 

wirkt. Ein weiterer motilitätsstimulierender 

Transmitter ist Substanz P, die 

meist mit Acetylcholin in einer bestimmten 

Population von Motorneuronen kolokalisiert 

ist. Die wichtigsten hemmenden Neurotransmitter 

der Muskel-Motorneurone 

sind Stickstoffmonoxid (NO), vasoaktives 

intestinales Peptid (VIP), ATP und pituitary 

adenylate cyclase activating peptide 

(PACAP). Ihre hemmende Wirkung auf die 

Muskelaktivität führt zu einer Relaxation 

des Darms. Diese Art der Hemmung wird 

als NANC-Hemmung bezeichnet (nichtadrenerg 

nicht-cholinerg vermittelt), da 

weder Noradrenalin noch Acetylcholin primär 

beteiligt sind. 

Sekreto-Motorneurone sind in der 

Mehrzahl erregend und verstärken durch 

ihre Transmitter Acetylcholin und VIP die 

sekretorische Aktivität des Epithels. Einige 

hemmende Sekreto-Motorneurone schütten 

Somatostatin oder Neuropeptid Y aus. 

Enterische Vasomotorneurone sind an 

der Regulation der Mikrozirkulation beteiligt. 

Nachgewiesen sind bisher cholinerge 

und VIP-erge Vasomotorneurone, die 

die Blutgefässe erweitern und damit die 

Durchblutung im Darm erhöhen. 

Der oben beschriebene strukturelle 

Aufbau des enterischen Nervensystems 

ist die Basis für Reflexschaltkreise, die, je 

nach Bedarf, an- oder ausgeschaltet werden 

können. 

l 

Auf die verschiedenen Reflexe und 

Interaktionen des ENS wird in der 

nächsten Ausgabe eingegangen. 

A U T O R 

Michael Schemann 

Hannover 

mit freundlicher Genehmigung: 

Springer-Verlag GmbH 

DE-69126 Heidelberg © 

Für jede Behandlung das richtige Präparat 

Öle – Lotionen – Cremes | Zum Beispiel Massageöl Q10, 200 ml 

nur CHF 6.90 statt 7.90 

Weitere Aktionen 

www.simonkeller.ch/winteraktion2010 

Hauptsitz Burgdorf | 034 420 08 00 | info@simonkeller.ch 

Filiale Dübendorf | 044 420 08 00 | duebendorf@simonkeller.ch 

Filiale Echandens | 021 702 40 00 | vente@simonkeller.ch 

www.simonkeller.ch

Das Riechorgan – 

ein verlorener Sinn? 

Dem Geruchssinn wird von vielen Menschen zu Unrecht 

eine untergeordnete Bedeutung beigemessen, obwohl 

er für unser Wohlbefinden eine grosse Rolle spielt. Geruchs- 

und Geschmackssinn sind zwar räumlich getrennt, 

ihre Funktion ist aber eng miteinaner verbunden. 

◗ Ariane Baumann, Marco Caversaccio 

Abb. 1: «Von Nase zu Nase». (L. Schäublin, Naturhistorisches Museum Bern) 

G E R U C H S S I N N T H E M A 

Das Wort Schmecken wird oft fälschlicher- 

sowie Abwassersystemen, der Entstehung 

sie die Duftstoffe wahrnehmen. Ihre zen- 

weise benutzt, wenn wir riechen meinen. 

von Gestank direkt entgegen zu wirken. 

tralen Fortsätze, die zum Gehirn führen 

Denn Schmecken können wir im Prinzip 

nur wenige Grundqualitäten: salzig, süss, 

bitter und sauer. Alle Feinheiten des Essens 

Düfte als Mittel zur Partnersuche 

Bei den Tieren ist bekannt, dass sie 

(Axone), vereinigen sich zu grösseren 

Fäden (Fila olfactoria), die durch die vordere 

Schädelbasis treten und zum Bulbus 

11 

oder Trinkens nehmen wir ausschliesslich 

spezifische Duftstoffe absondern und die 

olfactorius, einem kolbigen Gebilde, zie- 

mit dem Geruchsinn wahr, wobei die ent- 

umliegende Luft «parfümieren», um Paa- 

hen (Abb. 3). Von dort gelangen Geruchs- 

sprechenden Gerüche zwar mit der Nase 

rungsbereitschaft und Territorialansprü- 

reize zu den sekundären Riechzentren in 

wahrgenommen werden, aber auch vom 

che anzuzeigen. Diese Botenstoffe werden 

verschiedenen Hirnbereichen. Diese sind 

hinteren Teil des Mundes über den Gau- 

Pheromone genannt, sie werden bei den 

einerseits in der Hirnrinde lokalisiert, wo 

men in die Nase steigen (Abb. 1). 

Tieren über ein spezifisches zusätzliches 

die Gerüche wahrgenommen werden und 

Kulturhistorische Aspekte 

Dem Geruchssinn kommt auch kultur- 

Riechorgan in der Nasenscheidewand, 

das Vomeronasale oder Jacobson Organ, 

aufgenommen, das beim Menschen nur 

Assoziationen zu anderen Sinneseindrücken 

entstehen. Andererseits findet im 

limbischen System am Rande des Gross- 

historisch eine grosse Bedeutung zu. Mit 

rudimentär angelegt ist. Über das vomero- 

hirns der Anschluss an vegetative Zentren 

der Entwicklung der menschlichen Kultu- 

nasale Organ des Menschen wird zur Zeit 

statt, wo emotionale Begleiterscheinungen 

ren ging ein zunehmender Gebrauch von 

noch viel geforscht. Bekannt ist aber, dass 

ausgelöst werden. 

Duftstoffen einher. Alle grossen Weltkulturen 

kennen jahrtausendalte Duftstoffe. So 

versuchten in Ägypten die Pharaonen, mit 

Weihrauch ihre Götter günstig zu stimmen 

die nicht als eigentliche Gerüche wahrnehmbaren 

Pheromone wahrscheinlich 

auch beim Menschen eine wichtige Rolle 

spielen. Sie können die Stimmung, insbe- 

Wie nehmen wir den Geruch 

wahr? 

Der Geruchssinn ist aussergewöhnlich 

und verwendeten Nardenöl als Grabbei- 

sondere das Sozial- und Sexualverhalten 

spezifisch und lässt fast 10 Mio. Duftstof- 

gabe. Die Römer verschönerten ihre Feste 

unbewusst beeinflussen und entscheiden 

fe auch bei kleinsten Konzentrationen 

mit exotischen Düften, welche durch par- 

somit oft darüber, ob man einen Partner 

unterscheiden. Duftmoleküle werden mit 

fümierte Tauben verbreitet wurden. Beim 

«riechen kann oder nicht». Viele alltägli- 

Hilfe des Schleimes der Geruchsdrüsen 

Baden wurden dem Wasser aromatische 

che Redewendungen wie z.B. «die Nase 

gebunden und in konzentrierter Form den 

Essenzen beigemischt. Mit raffinierten 

von etwas voll haben», «jemanden nicht 

Rezeptoren der Riechzellen präsentiert. 

Parfümen überdeckten im Mittelalter rei- 

riechen können» oder «er soll verduften» 

Dabei werden unter anderem Botenstoffe 

che Bürger üble Gerüche, z.B. jene niedri- 

haben vermutlich hier ihren Ursprung. 

abgegeben, welche auch die angrenzen- 

gerer Klassen, aber auch den Geruch des 

eigenen, zum Teil ungewaschenen Körpers. 

Ebenso wurde versucht, Krankheiten 

wie z.B. die Pest mit Blütenblättern und 

brennenden Dufthölzern fernzuhalten. 

Aus dieser Zeit stammt auch der Name 

Malaria (mala aria). 

Erst Ende des 18. Jahrhunderts fand 

eine eigentliche «Geruchsrevolution» statt. 

Das Verhältnis der Menschen zu den Gerüchen 

änderte sich grundlegend. Statt üble 

Gerüche mit Wohlgerüchen zu überdecken, 

versuchte man nun durch bessere Kör- 

Anatomische und physiologische 

Aspekte 

Der Geruchssinn ist im Riechepithel 

der Nasenschleimhaut lokalisiert. Es handelt 

sich um etwa briefmarkengrosse Areale 

von je 2,5 cm 2 , welche am Dach der 

Nasenhaupthöhle gelegen sind. Im Riechepithel 

befinden sich beidseits je 10–20 

Millionen bipolare Rezeptorzellen, die so 

genannten Riechzellen (Abb. 2). Die nasenwärts 

gerichteten Fortsätze (Dendriten) 

enden mit je 10–20 Zilien (Wimperhaaren) 

den Riechzellen depolarisieren und damit 


Das Riechepithel 

Riechepitheloberfläche (1), 

Riechzelle (2) mit Dendriten 

(3) und Axon (4). 

Die Axone vereinigen sich zur 

Fila olfactoria (5). 

(Modifiziert nach R. V. Krstic, 

Human Microscopic Anatomy, 

Springer V. 1991) 

perhygiene und den Bau von Klärgruben 

auf der Oberfläche des Riechepithels, wo 


G E R U C H S S I N N T H E M A 

12 

zu einer potenzierten Fortleitung der Geruchsempfindung 

führen. Die Duftstoffe 

werden somit aufgrund ihres chemischen 

Aufbaus mit Hilfe von Absorptionsmechanismen 

erkannt und in spezielle elektrische 

Nervenreize umgewandelt. 

Die Empfindlichkeit des Riechens ist 

individuell sehr verschieden, aber trainierbar. 

Im Gegensatz zum Geruchsorgan 

ist das Erkennen und Beschreiben von Gerüchen 

nicht erbbedingt, sondern eine erworbene 

und erlernbare Fähigkeit. Parfümeure 

können somit viel mehr Duftsorten 

unterscheiden als andere Menschen. 

Bei den Tieren sind die Riechleistungen 

in der Regel noch viel besser ausgebildet. 

Ein Hund mit einem Riechareal 

von etwa 150 cm 2 und 220 Mio. Riechsinneszellen 

kann sogar Fettsubstanzen des 

Fussschweisses, welche durch die Schuhsohlen 

dringen, anhand weniger Duftmoleküle 

als Fährte identifizieren. 


Sagittaler Schnitt durch Nase und vordere Schädelbasis: 

Naseneingang (1), Nasenmuscheln (2), Gaumen (3). 

Die Fila olfactoria (4) vereinigen sich nach dem Durchtritt 

durch die Schädelbasis zum Bulbus olfactorius (5). 

Klassifikation und Ursachen von 

Riechstörungen 

Normales Riechen wird als Normosmie 

bezeichnet. Funktionsstörungen des 

Riechens lassen sich in quantitative und 

qualitative Riechstörungen unterteilen. 

Quantitative Störungen manifestieren sich 

in Änderungen der Riechschwelle im Sinne 

einer Riechverminderung (Hyposmie) 

oder eines Riechverlustes (Anosmie). 

Qualitative Störungen werden als Parosmien 

zusammengefasst und entsprechen verzerrten 

oder falschen Geruchsempfindungen. 

So können Rosen wie Abfall riechen 

(Kakosmien) oder inexistente Gerüche 

wahrgenommen werden (Phantosmien). 

Parosmien treten oft im Gefolge von Nervenleiden 

oder bei Hirntumoren auf. Die 

Ursache der quantitativen Riechstörung 

lässt sich am besten nach dem Ort der 

Schädigung einteilen und kann somit im 

Bereiche des Sinnesorganes (Riechepithel 

in der Nase), der ableitenden Nervenfasern 

oder auch zentral in den Riechzentren 

des Gehirns liegen. Die einzelnen 

Störungen sind im Kasten «Störungen im 

Riechsystem» zusammengefasst. 

Untersuchungs- und Therapiemöglichkeiten 

Beim Riechen unterscheidet man 

Wahrnehmung, Erkennung und Unterscheidung 

von Gerüchen. Aufgrund der 

grossen individuellen Unterschiede bestehen 

keine «Normwerte». Angewandt werden 

daher vor allem subjektive Riechprüfungen 

mit verschiedenen Geruchsproben 

in standardisierten Testbatterien (Sniffing 

Sticks, Schnüffelflaschen, Geruchs- und 

Geschmacksbonbons). Diese liefern rein 

qualitative Resultate. 

Man unterscheidet reine Riechstoffe, 

welche ausschliesslich den Riechnerv (N. 

olfactorius) reizen (Kaffee, Vanille, Zimt, 

Lavendel), Riechstoffe mit Trigeminusreizkomponenten 

(zusätzliche Reizung eines 

weiteren Hirnnervs) wie z.B. Menthol 

sowie Riechstoffe mit Geschmackskomponenten 

(Chloroform). Bei einem reinen 

Ausfall des Riechvermögens werden 

nur noch Trigeminusreizstoffe (z.B. Senf) 

und Geschmackskomponenten wahrgenommen. 

Objektive Riechprüfungen sind 

aufwendig. An grösseren Kliniken werden 

olfaktorisch ausgelöste, elektrische 

Potenziale (elektrische Antworten der 

Hirnrinde auf Riechreize) gemessen, die 

an der Kopfhaut abgeleitet werden. Ihre 

Aussagekraft ist aber trotz hohem Zeitaufwand 

und grossen Kosten begrenzt. Sie 

dienen vor allem der Beantwortung von 

Fragestellungen bei Gutachten sowie wissenschaftlichen 

Zwecken. Zum Studium 

der noch wenig bekannten zerebralen Mechanismen 

werden Untersuchungen mit 

funktionellen Magnetresonanzaufnahmen 

und Positronen-Emissions-Tomographien 

durchgeführt. 

A U T O R E N 

S T Ö R U N G E N 

Störungen im Riechsystem 

1. Störungen durch behinderte 

Nasenatmung 

Nasenschleimhautschwellungen oder 

-polypen, chronische Nasennebenhöhlenentzündungen, 

Nasenscheidewandveränderungen 

2. Störungen des Sinnesepithel der 

Riechschleimhaut 

Viren (Grippe) und giftige Substanzen 

(Gase, Chemikalien) 

3. Neurale Störungen 

Schädelhirntrauma, frontale Schädelbasisfraktur 

mit Abriss der Fila olfactoria 

4. Zentrale Riechstörungen 

(Riechbahnen, Riechzentren) 

Trauma, Tumor, Neurodegenerative 

Erkrankung (Alzheimer, Parkinson, 

Multiple Sklerose), Psychiatrische 

Erkrankungen (Schizophrenie) 

Therapiemöglichkeiten 

Liegt die Ursache einer Riechstörung 

in einer behinderten Nasenatmung, kann 

die Störung chirurgisch behoben werden. 

Dabei werden allfällige Nasenpolypen 

entfernt, Nasennebenhöhlen saniert oder 

verformte Nasenscheidewände korrigiert. 

Eine primäre Störung der Riechschleimhaut, 

die von Viren oder giftigen Stoffen 

herrührt, ist nur unbefriedigend behandelbar, 

ebenso eine Verletzung der Fila olfactoria 

bei Schädelhirntrauma. An erster 

Stelle in der medikamentösen Therapie 

werden sowohl lokal wirkende (in Nasensprayform) 

oder allgemein wirkende Kortisonpräparate 

(in Tablettenform) verwendet. 

Eine kausale medikamentöse Therapie 

ist lediglich bei Mangelerkrankungen (Vitamin/Zink) 

durch Substitution erfolgsversprechend. 

Ein Verlust des Riechorganes 

wird zwar besser akzeptiert als ein Gehöroder 

Sehverlust, die entstandene Einbusse 

an Lebensqualität ist aber für viele Menschen 

beträchtlich und kann in manchen 

Berufen (Köche, Parfümeure, Degusteure) 

sogar zur Berufsaufgabe zwingen. l 

Artikel erstmals erschienen in UNIPRESS, 

dem Wissenschaftsmagazin der Universität 

Bern, Nr. 113/2002. 

Ariane Baumann, Marco Caversaccio 

Klinik für HNO 

Hals- Kiefer- und Gesichtschirurgie 

Inselspital, Bern 


■ Firmenporträt 

MitoTherm – Behandlung im Bereich des sichtbaren 

Lichts und der Infrarotstrahlung 

Seit 1993 entwickelt die VITATEC atmosphärischen Fensters, vom 

Products AG innovative Produkte für blauvioletten sichtbaren Licht bis 

die Therapie mit der Natur nachempfundenen 

zum Bereich der Infrarotstrahlung, 

Frequenzspektren. Ziel ist mit einer Wellenlänge von etwa 14 

es, aktuelle Erkenntnisse aus Physik, µm (Mikrometer), abgedeckt. Die 

Anatomie, Medizin und Physiologie in Besonderheit des MitoTherm ist 

fortschrittlichen Therapiegeräten zu die Möglichkeit der Aufnahme von 

vereinen, deren Anwendung für den körpereigenen infraroten Schwingungsmustern 

Patienten grösstmöglichen Nutzen 

und deren Verarbei- 

erzielen soll, ohne ihn unnötig zu tung. Ähnlich der Bioresonanzbelasten. 

Methode werden die veränderten 

Frequenzmuster anschliessend wieder auf den 

pd. Bisher war es im Rahmen der von der VITA- Körper zurück übertragen. Das MitoTherm wird 

TEC entwickelten VitalfeldTechnologie möglich, zusammen mit dem MitoPlus verwendet. 

mit dem MitoPlus-Gerät einen Frequenzbereich 

der natürlichen Umgebungsstrahlung von Die Kombination der beiden Geräte bietet 

< 1Hz bis ca. 10,5 GHz breitbandig zu erzeugen eine grosse Bandbreite an Programmen und 

und für die Anwendung zu nutzen. 

Anwendungsmöglichkeiten sowie einen bisher 

einzigartig grossen Frequenzumfang. Für die 

Mit dem neu entwickelten MitoTherm Zukunft plant VITATEC das MitoTherm auch als 

wird Halbseite zusätzlich neu der wesentliche 12.11.2010 Bereich 17:06 des 1. Uhr Einzelgerät Seite auf 1 den Markt zu bringen. 

Für mehr Informationen wenden Sie sich bitte 

direkt an VITATEC (Anschrift unten). l 

K O N T A K T 

Vitatec 

Medizinaltechnik GmbH 

Zugerstrasse 70 

CH - 6340 Baar 

Telefon: 041-766 01 70 

schweiz@vitatec.com 

www.vitatec.com 

P U B L I R E P O R TA G E M A R K T 

13 

Es tut nicht weh, Sie müssen sich nicht einmal ausziehen und es 

dauert nur 8 Minuten – dennoch könnte Ihnen die Erprobung dieses 

Gerätes einige wichtige Erkenntnisse bringen. 

Global Diagnostics 

Ein neuartiges, physikalisches Messgerät, das individuelle 

Strukturen im elektrischen und elektromagnetischen Spektrum 

des Organismus messen und ablesbar darstellen kann. 

I N S E R AT 

Möchten Sie sehen, wie Ihr 

eigener Körper auf Messimpulse 

im elektromagnetischen 

Spektrum reagiert? 

Nur 8 Minuten braucht das neue 

Global Diagnostics für die präzise 

Messung und Auswertung von über 

550 verschiedenen Messobjekten 

des Körpers. Lassen Sie sich (oder 

einen Ihrer Patienten) im Rahmen 

einer unverbindlichen Demonstration 

messen! Wir führen Ihnen gerne in 

Ihrer Praxis die Wirkungsweise des 

Global Diagnostics vor. 

Alle Messergebnisse (Systeme, Funktionen, 

Organe usw.) werden sofort auf 

dem Computer-Bildschirm dargestellt. 

Möglicherweise werden Sie von den Ergebnissen 

überrascht sein. Es kann aber 

auch sein, dass Sie etwas erkennen, 

das Sie vielleicht geahnt haben, bisher 

jedoch nicht nachweisen konnten. 

Die Messung mit Global Diagnostics 

erfolgt auf physikalischer Grundlage. 

Nach automatischer E-Smog-Messung, 

um äussere Störeinflüsse auszuschliessen, 

folgen mehr als 100 Mio. Einzelmessungen 

des Körpers – anschliessend 

werden alle Messungen wiederholt, 

um grösstmögliche Präzision der 

Ergebnisse zu erreichen. 

Wir zeigen Ihnen unverbindlich, wie 

das Global Diagnostics funktioniert. 

Rufen Sie uns an oder senden Sie 

ein Fax bzw. eine E-Mail. 

VITATEC Medizintechnik GmbH 


CH-6340 Baar 

Tel: +41(0)41 / 766 01 70 

Fax: +41(0)41 / 766 01 74 


www.vitatec.com 


E F F LO R E S Z E N Z T H E M A 

14 

Hautmodalitäten und 

häufigste Effloreszenzen 

Unter Effloreszenzen werden im 

wörtlichen Sinne Hautblüten verstanden. 

Damit sind die verschiedenen 

Reaktionsmuster gemeint, 

mit welcher die Haut auf innere 

oder äussere Reize reagieren und 

dann eben aufblühen kann. Grundsätzlich 

gibt es Effloreszenzen, die 

tastbar sind und solche die rein 

flächig, fleckig sind. 

◗ Dr. med. Erich E. Küng 

Effloreszenzen können die Folge von Tumoren 

oder entzündlichen Prozessen sein. 

Daneben gibt es so genannte primäre Effloreszenzen, 

also Hautblüten, welche 

ohne zutun des Patienten direkt entstehen. 

Es können sich jedoch auch so genannte 

sekundäre Effloreszenzen entwickeln, 

welche meistens auf Grund eines 

äusseren Einflusses, eines zeitlichen Ablaufes 

oder dem Zutun des Patienten (z.B. 

kratzen) und aus primären Effloreszenzen 

entstehen. Effloreszenzen können sowohl 

die Oberhaut (Epidermis), die Lederhaut 

(Dermis) als auch das Unterhautfettgewebe 

(Subcutis) betreffen. 

Primäre Effloreszenzen 

Der Fleck, die Makel ist verschiedenfarbig: 

rot, braun, grau, grünlich, blau; 

kurz der ganze Regenbogen – aber nicht 

tastbar. Eine makellose Haut ist streng genommen 

ohne Flecken. 

Histologie Oberhaut und Lederhaut 

Die Quaddel oder Nessel imponiert 

meist rötlich oder weisslich und ist aufgrund 

des Ödems der Lederhaut immer als 

Papel oder Plaque tastbar. 

Das Knötchen oder die Papel sind zumeist 

hautfarben oder rötlich entzündlich, 

tastbar, unter 5 mm und liegen innerhalb 

der Oberhaut (epidermale Papel) oder der 

Lederhaut (dermale Papel) und sie können 

verschiedene Ursachen haben. Neben entzündlichen 

Erkrankungen wie der Knötchenflechte 

kommen Papeln u.a. auch bei 

Akne und Rosazea vor. 

Der Knoten ist mehrheitlich von derber 

Konsistenz und misst über 5 mm. Er 

liegt zumeist in der tieferen Lederhaut 

oder im subkutanen Fettgewebe und ist 

in der Regel nicht entzündlich sondern 

tumorös. Seine Farbe kann aufgrund der 

Beschaffenheit von hautfarben bis zu rot 

oder violett und schwarz gehen. 

Das Bläschen und die Blase sind ebenfalls 

tastbare Befunde und zwar liegen sie 

entweder in der Oberhaut oder unmittelbar 

unter der Oberhaut. Das Bläschen (< 

5 mm) enthält wie die Blase (> 5 mm) 

seröse Flüssigkeit. Blasen könne prallelastisch 

oder schlaff sein und treten nach 

thermischer Schädigung, als Reaktion auf 

Medikamente und als Zeichen von so genannten 

Blasen bildenden Erkrankungen 

auf. 

Die Pustel enthält Eiter und ist in der 

Regel innerhalb der Oberhaut gelegen. Sie 

muss aber keinesfalls immer mit Mikroorganismen 

kontaminiert sein (sterile Pusteln 

z.B. bei Schuppenflechte). 

Sekundäre Effloreszenzen 

Die Schuppe zeigt sich in unterschiedlichen 

Grössen. Sie kann feinschuppig 

(pityriasiform) und grobschuppig (psoriasiform) 

sowie fein lamellär oder dick 

anhaftend sein. Die verschiedenen Arten 

von Schuppung entstehen zumeist durch 

eine übermässige Verhornung aufgrund 

einer entzündlichen Hautkrankheit, einem 

bösartigen Tumor und natürlich durch vermehrte 

Irritation (kratzen). 

Die Kruste besteht zumeist aus eingetrocknetem 

Exsudat oder Serum und tritt 

häufig nach einer oberflächlichen Verletzung 

(Erosion und Exkoriation) auf. 

Nekrose, Erosion und die Exkoriation 

sind sekundäre Erscheinungen als unmittelbare 

Folge einer mehr oder weniger 

Atrophie (Atrophodermie) Auslöser von Effloreszenzen, z.B. Skabies Bläschen mit entzündlichem Randsaum (Gürtelrose) 


oberflächlichen Verletzung der Haut. Erosionen 

sind oberflächlich und heilen meist 

ohne Narben ab, wogegen Exkoriationen, 

welche bereits mit einer Verletzung der 

Lederhaut einhergehen, häufig narbig abheilen. 

Das Ulcus ist ein Geschwür mit einem 

tiefen Gewebedefekt, welcher bis ins subkutane 

Fettgewebe reicht. Es tritt häufig z.B. 

nach Wundliegen, Infekten oder aber auch 

lange vernachlässigten Geschwüren auf. 

Die Atrophie ist ein Schwund des Gewebes 

und letztlich ist auch die Narbe ein 

Sekundärphänomen z.B. nach einer Verletzung 

oder einer Entzündung. 

Vielfältige Formen und Alter einer 

Hauterkrankung 

Grundsätzlich sind überraschend viele 

einzelne, verschiedenartige Blütenformen 

der Haut möglich. Die genaue Kenntnis 

der Effloreszenzenlehre machen es dem 

geschulten Auge möglich, das Gesehene 

nachvollziehbar zu beschreiben und 

aufgrund der beschriebenen Art, der Verteilung 

und evt. der Abfolge oder Veränderung 

der Effloreszenzen über die Zeit 

gesehen, eine genaue klinische Diagnose 

zu machen. 

So ist eine violett-livide Papel, an welcher 

gekratzt wird und bei welcher dieses 

kratzen eine Quaddel auslöst, mit grosser 

Wahrscheinlichkeit ein Mastozytom, ein 

gutartiger Tumor aus Mastzellen (spezielle 

Entzündungszellen, welche Histamin 

freisetzen und so zu einem intradermalen 

Ödem führen). 

Auch das Alter einer Hauterkrankung 

kann relativ genau bestimmt werden. Ein 

akutes Ekzem besteht vorwiegend nur aus 

Bläschen und hat noch keine Krusten oder 

Schuppen, weil schlicht noch keine Zeit 

geblieben ist, um diese sekundäre Effloreszenz 

auszubilden. Hingegen kann eine 

Z u s a m m e n f a s s u n g d e r E f f l o r e s z e n z e n 

Primäreffloreszenzen 

l Erythema (Rötung) 

l Macula (Makel, Fleck) 

l Quaddel (Urtica, Nessel) 

l Papel (Knötchen) 

l Nodulus (Nodus, Knoten) 

l Vesikel (Bläschen, Vesicula) 

l Bulla (Blase) 

l Pustel (Pustula) 

l Komedo (Mitesser) 

l Blutung 

l Petechien 

l Purpura 

l Ekchymose 

l Sugillation 

l Suffusion 

lange Zeit verschleppte Krätzmilbe mit 

massiven Kratzspuren, Krusten und Verschuppungen 

einhergehen, so dass es klar 

möglich ist, diesen Parasitenbefall über 

Wochen bis Monate zurückzudatieren. 

Sekundäreffloreszenzen 

l Desquamation (Schuppung, Squama) 

l Hyperkeratose (Mehrverhornung) 

l Parakeratose (Fehlverhornung) 

l Kruste (Schorf, Borke) 

l Nekrose 

l Erosion 

l Exkoriation 

l Ulcus (Geschwür) 

l Atrophie 

l Narbe (Cicatrix) 

l Striae (Striaecutisatrophicae, 

Dehnungsstreifen,Vibex) 

l Keloid 

l Lichenifikation (Vergröberung) 

l Rhagade (Schrunden) 

Diagnoseformen 

Auch bei Tumoren kann der Einzelaspekt 

der Effloreszenz bereits schon mit einem 

recht hohen Mass an Sicherheit eine 

Diagnose ergeben. So sind z.B. Knoten 

oder aneinander gereihte Knötchen mit 

einem etwas glasigen Aspekt und einzelnen 

etwas korkenzieherartig, untypisch 

geformten Gefässen stark hinweisend auf 

ein Basalzellkarzinom. 

Stark verhornende Knoten können 

eher dem Plattenepithelkarzinom oder 

wenn es einen schön symmetrisch zirkulären 

Rand zeigt auch einem gutartigen 

Keratoakanthom zugeordnet werden. 

Weiche, wegdrückbare Knoten der 

Lederhaut können, schon von ihrem klinischen 

Aspekt her, einem Neurofibrom 

zugeordnet werden. 

Hilft die Effloreszenzenlehre mal nicht 

weiter, so muss in vielen Fällen zur Erzwingung 

der Diagnose eine Biopsie durchgeführt 

werden. Dabei ist es entscheidend, 

dass die Effloreszenz an ihrer richtigen 

Stelle biopsiert wird. So ist eine Biopsie 

aus einer Blase immer aus dem Randbereich 

zu entnehmen, wo man histologisch 

(feingeweblich) klar erkennen kann, wo 

sich das Blasendach vom Blasenboden 

abspaltet, um so die entsprechenden Zuordnungen 

machen zu können. Daneben 

ist aber gerade die heutige apparative Medizin 

durchaus in der Lage, weitere technische 

Hilfsmittel zu bieten, welche bis auf 

molekularbiologische Marker alle Ebenen 

umfassen kann und so teils eine hochpräzise 

Diagnostik erlaubt – auch nach klinisch 

nicht mehr unterscheidbaren Untergruppen 

von Erkrankungen. 


15 

Knoten Fleischfarben (Basaliom) Knoten schmierig belegt Knoten schwarz(Melanom) 



Makula (Melanom) 

Ursachen von Hauteffloreszenzen 

Die Ursachen von Hautblüten sind so 

vielfältig wie ihr Aussehen. Wie der Name 

schon sagt, sind primäre Effloreszenzen in 

der Regel eine Folge einer entzündlichen 

oder tumorösen Hauterkrankung, gelegentlich 

können aus diesem Hintergrund 

heraus auch allergologische Erkrankungen 

Makeln Krusten Exkoriation (Hautinfekt) 

oder Krätzmilben nachweisen. Ebenfalls 

eignen sich bakterielle Abstriche oder 

oberflächliche oder tiefe Gewebeproben 

zur feingeweblichen (histologischen) Sicherung 

zu einer Diagnose. 

Behandlungsmöglichkeiten 

Die Behandlungsmöglichkeiten sind 

Makula Fussohlen (Plantaarsyphilid) 

Krusten und Rötung Pusteln (Pilzinfekt) 

eine Rolle spielen. Anders gesagt hat die 

so vielfältig wie die dermatologischen 

Haut eine limitierte Anzahl Möglichkeiten 

Erkrankungen bzw. Effloreszenzen. Bei 

Alternativ und komplementärmedi- 

16 

ihrer «Stimmungslage» Ausdruck zu geben. 

Dies ist vergleichbar mit den Äusse- 

entzündlichen Hauterkrankungen ist 

meistens eine antientzündliche oder eine 

zinisch können vor allem entzündliche 

Hautdermatosen behandelt werden. Ins- 

rungsmöglichkeiten eines Menschen. Die- 

entzündungshemmende 

Behandlung 

besondere Anwendung finden solche 

ser kann beispielsweise wütend, fröhlich 

häufig unter zu Hilfenahme von lokalen 

Methoden bei ekzematösen, allergologi- 

oder traurig sein. Um den genauen Grund 

Crème-Anwendungen mit Cortison ge- 

schen und «immunologisch» bedingten 

dieser Stimmungslage zu erfahren, muss 

geben. Wenn eine Hauterkrankung al- 

Hautkrankheiten wie Warzen, Herpeser- 

nach den Hintergründen (z.B. fröhlich, 

lerdings den ganzen Körper oder grosse 

krankungen und bakteriellen Infekten. 

gut gelaunt oder traurig) gefragt werden 

Teile davon betrifft und der Patient durch 

Dabei kann z.B. durch die Gabe von im- 

– ähnlich ist es bei den Hauteffloreszen- 

einen quälenden Juckreiz massiv gestört 

munstärkenden, pflanzlichen Mitteln eine 

zen. Wenn z.B. ein Bild rot und schup- 

wird, kann sogar eine systemische, anti- 

Verbesserung des Hautzustandes erreicht 

pend (erythematosquamös) ist, dann lässt 

entzündliche Behandlung mit Cortisonta- 

werden. 

l 

dieses allein noch keine Diagnose zu. Bei 

genauer Befragung des Patienten sowie die 

genaue Beobachtung der Verteilung dieser 

erythematosquamösen 

Veränderungen 

kann dann z.B. die Diagnose eines Kontaktekzems 

(z.B. auf Nickel oder auf andere 

bletten, -spritzen oder ultraviolettem Licht 

oder auch moderneren antientzündlichen 

Substanzen (Zyklosporin, verschiedene 

Antikörper, so genannte Biologics) angezeigt 

sein. 

Nicht entzündliche Effloreszenzen, im 

A U T O R 

Dr. med. Erich E. Küng 

Dermatologe FMH 

Bahnhofstrasse 110, 8001 Zürich 

Tel. 044-225 41 41 

eMail: ekueng@hin.ch 

Substanzen) gestellt werden. Ebenso häu- 

wesentlichen Tumore, werden nach ihrer 

fig ist es möglich, direkt und ohne weitere 

klinischen Beurteilung in gutartig oder 

Untersuchungen z.B. eine Neurodermitis 

bösartig eingeteilt. Entsprechend dieser 

im Rahmen einer allergischen Grunder- 

Einteilung werden die bösartigen in der 

krankung zu diagnostizieren. 

Regel chirurgisch entfernt, wogegen gut- 

Oft gelingt es allerdings nicht, die be- 

artige Knoten, welche funktionell stören, 

stehenden Effloreszenzen, mit einer ge- 

ebenfalls entfernt werden können. Bei 

nügend hohen Sicherheit, einer Krankheit 

kosmetischer Beeinträchtigung werden sie 

zuzuordnen. Dann kommen noch weitere 

häufig mit lasertechnologischen Mitteln 

Untersuchungen dazu. Diese können bei- 

eingeebnet. Diese Behandlung ist aller- 

spielsweise mittels Direktpräparaten Pilze 

dings vom Patienten selber zu bezahlen. 

Rötung mit knotigem Randsaum ohne Schuppen 

(Granuloma anulare, kein Pilz) 

Makula mit leicht erhabenem Randsaum (Borrelieninfekt) Nekrose Rot-braune Makeln (Lichen aureus) 


I N S E R AT E 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

17 


O P T I S C H E TÄ U S C H U N G T H E M A 

Verwirrte Sinne: 

Optische 

Täuschungen 

Wie wir Dinge wahrnehmen, hängt von der Fähigkeit 

unseres Gehirns ab, die von den Augen 

erfassten Informationen zu verarbeiten. Eine wichtige 

Rolle spielt dabei die Erfahrung: Das Gehirn 

merkt sich ähnliche Objekte und ordnet sie zu. 

Es versucht, Verbindungen herzustellen und ein 

18 

räumliches Bild daraus zu konstruieren. 

◗ Britta Pawlak 

Bild 1: Weiter entfernte Objekte sind beim 

räumlichen Bild kleiner als nahe. Deshalb 

erscheinen die Frauen im Vordergrund kleiner – 

tatsächlich sind sie überall gleich gross. 

Durch unsere Augen erfassen wir Dinge in 

unserer Umgebung. Lichtwellen, die von 

Objekten zurückgeworfen werden, nimmt 

die Netzhaut des Auges auf. Doch damit 

ist unsere Fähigkeit, Dinge zu sehen, noch 

nicht erklärt. Wie wir unsere Umwelt 

wahrnehmen, hängt von dem Zusammenspiel 

zwischen Sehapparat und Gehirn 

ab. Gegenstände, die vom Auge erfasst 

werden, müssen erst verarbeitet werden, 

um sich zu dem Bild zu fügen, wie wir es 

letztendlich begreifen. 

Dabei spielt die Erinnerung und Erfahrung 

eine grosse Rolle. Wir lernen, 

ähnliche Gegenstände miteinander in 

Verbindung zu bringen und dadurch zu 

erkennen, was wir eigentlich sehen. Das 

Gehirn vergleicht also Objekte und ordnet 

sie zu. Dabei versucht es, Informationen, 

die vom Auge weitergegeben werden, in 

ein dreidimensionales Bild zu verwandeln 

– schliesslich leben wir in einer räumlichen 

Welt. Aus diesem Grund sind Gegenstände, 

die sich in der Ferne befinden, 

logischerweise kleiner – bzw. nehmen wir 

sie so wahr. Wie wir die Bilder erfassen, 

hängt also auch von der jeweiligen Betrachter-Perspektive 

ab. 

Visuelle Illusion: 

Täuschung der Sinne 

Bild 2: Bild links: "Fehlende Linien" werden durch 

unsere Sinne ergänzt und wir sehen einen Würfel 

mit weissen Kanten. Bild rechts: Die parallelen 

Linien wirken schief, da sie durch unterschiedlich 

ausgerichtete kleinere Striche gekreuzt werden. 

Dieses Zusammenspiel zwischen Auge 

und Gehirn ist entscheidend für die Fähigkeit, 

Dinge zu begreifen und richtig einzuordnen. 

Unser Gehirn kann aber auch 

getäuscht werden – und unsere Sinne führen 

uns in die Irre. Die so genannte «visuelle 

Illusion» kommt zustande, weil das 

Gehirn mit Hilfe der Erfahrung versucht, 

ein wahrgenommenes Bild zu erkennen. 

Das ist eigentlich nützlich – führt in speziellen 

Fällen allerdings zu Verwirrungen. 

Ein zweidimensionales Bild wird dreidimensional 

erfasst, und wir ziehen falsche 

Rückschlüsse über Objekte, die wir sehen. 

Unser Gehirn ist dann bestrebt, eine 

Verbindung zwischen den dargestellten 

Objekten zu erkennen. Eine Figur scheint 

z.B. durch die perspektivische Darstellung 

kleiner als die andere – obwohl beide 

gleich gross sind. Oder gerade Linien werden 

schief wahrgenommen. Auch Farben 

werden unterschiedlich erfasst. Je nachdem, 

auf welchem Hintergrund sie sich 

befinden, können sie heller oder dunkler 

wirken. Bei optischen Täuschungen sehen 

wir auch Dinge, die es überhaupt nicht 

gibt. Wie genau kommen solche Phänomene 

zustande? 

Grösser, kleiner – 

oder gleich gross? 

Betrachten wir Abbildungen mit verschiedenen 

Objekten, stellt unser Gehirn 

eine Beziehung zwischen diesen her. Wir 

erkennen einen "Weg", der von vorne 


Bild 3: Die Grössenwahrnehmung ist relativ: 

Die beiden blauen Kugeln sind gleich gross. 

Dadurch, dass die linke von grösseren Kugeln 

umgeben ist und die rechte von kleineren, 

wirkt die linke Kugel kleiner. 

nach hinten des Bildes verläuft, und deshalb 

entsteht der Eindruck räumlicher Tiefe. 

So scheinen sich Objekte des unteren 

Bildrandes «in der Nähe» zu befinden. Mit 

grösserer Entfernung wirken Gegenstände 

kleiner. Durch die Bestrebung, ein dreidimensionales 

Bild zu erfassen, erscheinen 

Körper derselben Grösse deshalb unterschiedlich 

gross. 

Gleich grosse Gegenstände nehmen 

wir auch dann verschieden wahr, wenn 

sich in ihrer Umgebung jeweils andere – 

kleinere oder grössere – Objekte befinden. 

Wir bewerten Dinge «relativ» – also in Abhängigkeit 

oder im Vergleich zu anderen. 

Etwas ist nicht einfach nur gross, klein, 

hell oder dunkel – es hängt vom jeweiligen 

Massstab ab. Jemand, der eigentlich gross 

ist, könnte neben einem Riesen dennoch 

wie ein Zwerg wirken. Im Grössenverhältnis 

zu anderen Objekten kann derselbe 

Körper also einmal relativ gross und dann 

wieder relativ klein wirken. 

Bild 4: Die Trennlinien zwischen den grossen Quadraten 

scheinen durch die viel kleineren weissen 

in den Ecken der schwarzen Quadrate gekrümmt. 

Wie gerade Linien schief werden 

Durch unterschiedliche Farbspiele 

können Linien, die eigentlich gerade sind, 

schief aussehen. In der Abbildung sind die 

winzigen hellen Quadrate in den Ecken 

der dunklen dafür verantwortlich. Sie stören 

den Gesamteindruck der Trennlinien 

zwischen den hellen und dunklen Quadraten 

– und die eigentlich geraden Linien 

wirken gekrümmt. 

Die Ausrichtung von Geraden kann 

auch völlig anders wirken, wenn sich 

noch weitere Linien in der Umgebung befinden, 

die im Gesamtbild für Verwirrung 

sorgen. Zwei zueinander parallele Geraden 

können beispielsweise schief erscheinen, 

wenn sie durch andere Striche gekreuzt 

werden, die jeweils in verschiedene 

Richtungen verlaufen. 

Gleiche Farben erscheinen heller 

oder dunkler 

Farben und ihre Helligkeit können sehr 

unterschiedlich wahrgenommen werden. 

Bei starkem Sonnenlicht erscheint der 

gleiche Farbton anders als im dämmrigen 

Licht. Auf dunklem Hintergrund sieht eine 

Farbe deutlich heller aus als auf hellem. In 

Abhängigkeit zur Umgebung wirken gleiche 

Farben also verschieden. 

Auch das Verhältnis von Licht und 

Schatten ordnet unser Gehirn ein. Aus 

Erfahrung wissen wir, dass der gleiche 

Gegenstand viel dunkler aussieht, wenn 

er im Schatten liegt. Glauben wir, einen 

Schatteneffekt zu erkennen, vermuten 

wir in demselben Farbton also eine hellere 

Farbe, die durch den Schatten dunkel 

wirkt. 

A 

B 

Bild 5: Fläche A ist viel dunkler als B? 

Eine optische Täuschung. Es scheint nur so, 

weil wir uns am Schachbrettmuster orientieren 

und der grüne Körper für einen Schatteneffekt 

sorgt. Die Flächen sind gleichfarbig. 


19 

Briefbogen 

Karteikarten 

Agenden 

Terminkarten 

schmid 

mogelsberg 

Seit 1933 gestalten und drucken wir: 

• Karteikarten (Patientenkarten) 

• Terminkarten 

• Rezeptur-Etiketten 

• Briefbogen / Visitenkarten 

Verlangen Sie Mustervorlagen! 

Weiter im Angebot: 

Rezeptur-Etiketten 

• Büroartikel 

• Agenden 

• Stempel 

Stempel 

Visitenkar 

alles Wir für beraten den Sie gerne. Bürobedarf 

Profitieren Sie von unserer Erfahrung! 

I N S E R AT 

P. S c h m i d + C o . A G · S o n n m a t t s t r a s s e 1 · 9 1 2 2 M o g e l s b e r g 

Tel. 071 375 60 80 · Fax 071 375 60 81 · info@schmid-mogelsberg.ch · www.schmid-mogelsberg.ch 



Bild 6: Verstärkung von Kontrasten: Auf dieser Ab- 

Punkt in der Mitte und bewegt dabei den 

Kopf vor und zurück, scheinen sich die 

beiden Kreise in entgegen gesetzter Rich- 

bildung scheinen sich an der Stelle graue Flecken 

tung zu drehen. Zustande kommt dieser 

zu befinden, wo sich die weissen Linien kreuzen. 

Effekt durch die schräg ausgerichteten 

20 

Im Bild spielt sowohl die dargestellte 

Vierecke, die den jeweiligen Kreis bilden: 

Im äusseren Kreis sind sie nach links ge- 

Schattierung als auch unsere Erfahrung, 

neigt, im inneren nach rechts. 

l 

dass ein Schachbrettmuster zweifarbig 

sein muss, eine Rolle – deshalb nehmen 

wir die gleichfarbigen Felder A und B völlig 

verschieden wahr. 

Dinge sehen, die es überhaupt 

nicht gibt? 

Einige Bilder täuschen unsere Sinne 

Bild 7: Die Illusion von bewegten Figuren: 

Blicken wir auf den schwarzen Punkt und 

A U T O R I N 

Britta Pawlak 

Redaktionsleiterin 

Quelle: 

http://www.helles-koepfchen.de/optischetaeuschungen.html 

in der Form, dass wir Dinge sehen, die 

bewegen unseren Kopf vor und zurück, 

Bild 8: Bei dieser Abbildung scheinen sich 

eigentlich nicht da sind. Unser Gehirn 

scheinen sich die beiden Kreise in 

die Räder zu drehen – tatsächlich bewegt sich 

versucht z.B., durch Erfahrung die Form 

entgegengesetzter Richtung zu drehen. 

aber überhaupt nichts! Der Effekt entsteht durch 

eines bestimmten Objekts zu erfassen. Es 

die vielen verschiedenfarbigen Elemente, 

ergänzt dann Linien oder Kanten, die für 

aus denen sich das Bild zusammensetzt. 

den Gesamteindruck dieses Gegenstandes 

Dies funktioniert am besten, wenn 

Unser Gehirn versucht, das Gesehene zu erfassen 

entscheidend sind, im eigentlichen Bild 

man die Gegenstände, die bewegt wahrge- 

und einzuordnen, findet hier allerdings keinen 

aber fehlen. 

nommen werden, nicht fokussiert. Blickt 

Orientierungspunkt. Die räumliche Lage der 

Das menschliche Gehirn ist stets be- 

man in der Abbildung auf den schwarzen 

Objekte kann nicht zugeordnet werden. 

müht, zu erfassen, was das Auge ihm an 

Eindrücken liefert. Für die Verarbeitung 

der Sehinformationen richtet es sich stark 

nach Linien und Kanten, da diese eine Orientierung 

ermöglichen. So erkennen wir 

Strichzeichnungen mit deutlichen Konturen 

schneller als Bilder mit schwammigen 

Farbschattierungen. Kontraste werden bei 

der Verarbeitung von Objekten verstärkt. 

Illusion der Bewegung 

Bei manchen optischen Täuschungen 

glaubt der Betrachter, Teile des Bildes würden 

sich bewegen. Das passiert z.B. dann, 

wenn ein Gegenstand vor einem Hintergrund 

betrachtet wird, dessen räumliche 

Lage nicht zugeordnet werden kann. Bei 

einigen Bildern muss der Kopf oder die 

Grafik selbst bewegt werden, um die vermeintliche 

«Bewegung» wahrzunehmen. 


Störungen der 

Propriozeption – 

Der Begriff Propriozeption beschreibt 

die Fähigkeit, unseren Körper 

wahrzunehmen, insbesondere 

die Stellung oder die Bewegung 

des eigenen Körpers im Raum. So 

wissen wir selbst bei geschlossenen 

Augen, ob wir eine Faust geschlossen 

halten, den Kopf schief 

halten oder ob wir dabei sind, das 

Gleichgewicht zu verlieren. 

◗ Dr. med. Klaus G. Weber 

Die zentrale Verarbeitung der Informationen, 

die von der Peripherie zum Stamm-, 

Klein- und Grosshirn geleitet werden, ist 

durch körpertherapeutische Massnahmen 

kaum zu beeinflussen. Hingegen können 

wir auf den Beginn der Propriozeptionskette 

(Gelenkkapseln, Bänder und Muskulatur), 

dort wo sich die Stellungsrezeptoren 

befinden, therapeutisch sehr wohl 

einwirken. 

In diesem Fachbeitrag geht es um zwei 

besondere Teilaspekte der Propriozeption, 

die im Alltag von grosser Bedeutung sind: 

Die Wahrnehmung des Gleichgewichtes 

im Schwerkraftfeld und die Wahrnehmung 

der Stellung des Kopfes zum Körper. Störungen 

dieser Funktionen sind eine häufige 

Ursache von Gangunsicherheit und 

Schwindel bei älteren Menschen – unabhängig 

davon, ob sie zusätzlich z.B. noch 

unter einer diabetischen Neuropathie 

leiden. Bei Kindern können sie Symptome 

des Aufmerksamkeitsdefizitsyndroms 

(ADS) und des Aufmerksamkeitsdefizit- 

und Hyperaktivitäts-Syndroms (ADHS) 

auslösen oder verstärken. 

Worum geht es in der Praxis? 

Die Nackenmuskeln sind ein effektives 

und massgebliches Glied unserer Gleichgewichts- 

und Raumwahrnehmung. Für 

die Alltagsanforderungen sind sie ebenso 

bedeutsam wie das Innenohr und sicherlich 

wichtiger als die Augen. So melden 

Folgen und 

Therapiekonzepte 

Abb. 1: Palpation der Muskelansätze am Nacken, des dorsalen Längs- und der interspinalen Bänder. 

uns die Nackenmuskeln wie unser Kopf 

im Raum zum Körper steht. Versuchen 

Sie es selbst: Sie können einen Punkt im 

Raum fixieren, während Sie an ihm vorbeigehen. 

Auch wenn Sie den Kopf dabei 

drehen, wissen Sie immer auf wohin sich 

Ihr Körper im Raum bewegt. Diese Information 

vermitteln Ihnen die Bänder und 

Muskeln der Nackenregion. Das Innenohr 

könnte Ihnen diese genauen Informationen 

nicht geben, da es vor allem auf Winkel-Beschleunigung 

reagiert. 

Irritationen in den Muskel-Sehnenansätzen 

oder im Periost-Knochenanker der 

Muskeln stören die korrekte Vermittlung 

propriozeptiver Meldungen aus der Peripherie. 

Damit wird die Fähigkeit, sich 

angemessen im Raum zu orientieren, 

drastisch eingeschränkt. Das wirkt sich 

wie erwähnt bei zwei Personengruppen 

besonders stark aus. 

Konsequenzen für ältere 

Patienten 

Nachlassende Elastizität der Bindgewebe, 

abnehmende Muskelkraft und 

Beweglichkeit sowie statische Veränderungen 

(z.B. durch Osteoporose) belasten 

die Propriozeption im höheren Lebensalter. 

Ältere Menschen klagen deswegen 

über eine zunehmende Gangunsicherheit 

und diffusen Schwindel. Das Nachlassen 

der Sehkraft reduziert die Möglichkeiten, 

die Orientierungsdefizite optisch auszugleichen. 

Typischerweise berichten die 

Patienten von anfallsweiser Gangunsicherheit. 

Einige Schritte gelingen sicher, 

um dann von einer diffusen, zittrigen Unsicherheit 

abgelöst zu werden. Die Angst 

vor Stürzen erschwert Einkäufe, soziale 

Kontakte und viele andere Aspekte der Lebensqualität. 

Eine Erklärung des Phänomens 

könnte sein, dass die sensorischen 

Verluste eine gewisse Zeit durch höhere 

Aufmerksamkeit wettgemacht werden. Da 

diese Konzentrationsleistung nicht anhaltend 

erbracht werden kann, kommt es mit 

Nachlassen der Aufmerksamkeit zu den 

beschriebenen «Schwindelattacken». Das 

Erschrecken hebt die Achtsamkeit eine 

Weile wieder auf ein höheres Niveau, um 

schliesslich erneut einzubrechen. 

Konsequenzen für Kinder 

Schädelverletzungen (Prellungen, 

Stürze, etc.), eine erschwerte, eine zu rasche 

Geburt oder eine Kaiserschnitt-Entbindung 

beeinträchtigen oft die Plastizität 

und Elastizität der Schädelkalotte. Später 

können Zahnspangen mit ihren verformenden 

Kräften am Schädel als weitere Belastung 

hinzukommen. Die Veränderung der 

Schädelgeometrie und der Knochenspannung 

im Bereich der Muskelansätze führt 

zu den eingangs genannten Störungen der 

Propriozeption. Zuhause und in der Schule 

fallen die Kinder als Tollpatsche auf, die 

öfter etwas umstossen (wegen der Defizite 

der Koordination im Raum). Um ihre 

Propriozeption zu aktivieren, kippeln die 

Kinder auf dem Stuhl, da das zu höherer 

sensorischer Reizdichte führt. Eine andere 

Hilfsaktion zur Eigenorientierung ist das 

dauernde Anfassen unterschiedlicher Gegenstände 

(haptische Orientierung) und/ 

oder eine vermehrte motorische Aktivität 

(kinästhetische Orientierung). 

K Ö R P E R WA H R N E H M U N G P R A X I S 

21 



22 

Diese Ausgleichshandlungen reduzieren 

natürlich die Aufnahmefähigkeit für 

andere Aufgaben. Die Kinder erscheinen 

unkonzentriert und werden rasch von 

Reizen überfordert. Sie lenken ab oder 

«stören» unbewusst, um die Reizmenge 

durch andere bzw. den Fluss der Reize zu 

kontrollieren. Eigenes «stören» ist für sie 

leichter zu verarbeiten, als Fremdanforderungen 

zu bewältigen. Damit entsteht das 

für alle Beteiligte anstrengende und frustrierende 

klinische Bild eines Kindes oder 

eines Erwachsenen mit ADS oder ADHS. 

Mit dem Verlust der Raumorientierung 

geht zugleich ein Verlust der räumlichen 

Vorstellung einher. Da die Kinder sich den 

Raum und damit auch einen Zahlenraum 

schlecht vorstellen können, erzielen sie 

logie wenden wir am ehesten Effleurage- 

Striche an. Denkbar wären auch sehr feine 

Vibrationsimpulse und Zirkelungen über 

die Fingerbeeren, gefolgt von Ausstreichungen 

von kopf- nach fusswärts. Eine 

wichtige Rolle spielen in unserer Praxis zudem 

die weichen manuellen Entlastungstechniken 

und die cranioskrale Arbeit der 

Ortho-Bionomy®. Prinzipiell zu vermeiden 

sind in diesen Fällen Traktionen (sie erhöhen 

physiologisch den Muskeltonus) oder 

korrigierende, manuelle und cranioskrale 

Techniken, die auf eine wie auch immer 

geartete Lösung abzielen. 

Die Ansätze der Nackenmuskulatur 

Die Nackenmuskelansätze lassen sich 

gut mit sanften, langsamen und aufmerk- 

Die Facettengelenke der Wirbelsäule 

und die interspinalen Bänder 

Für die Behandlung der Wirbelsäule 

bietet sich wiederum die Massage als 

Behandlungsmöglichkeit an. Achten Sie 

darauf, dass es dabei nicht um den langen 

Rückenstrecker geht, sondern mehr 

um die tiefe autochtone Muskulatur. Dazu 

finden Sie den Zugang in den Rinnen zwischen 

den Dornfortsätzen und dem Erector 

spinae. 

Eine sehr entspannende Technik ist die 

Schwingungsmobilisation der Wirbelsäule 

(Abb. 3). Nehmen Sie mit den Fingern einer 

Hand Kontakt auf zu zwei oder drei 

benachbarten Dornfortsätzen. Die andere 

Hand versetzt am Becken oder Rumpf den 

Patienten in weiche sanfte Schwingungen. 

schlechtere schulische Ergebnisse beson- 

samen Strichen von cranial nach caudal 

Über die Tasthand können Sie spüren, in 

ders in den Naturwissenschaften. Weitere, 

entlasten. Wenn ein auffälliger Hartspann 

welche Richtung (rechts oder links) die 

wenig beachtete Symptome sind die plötz- 

der Mm. trapezii vorliegt, sollte unbedingt 

Rumpfrotation leichter oder fliessender 

liche Aufgabe eines vorher geliebten Mu- 

wegen des muskulären Gleichgewichtes 

fortgeleitet wird. Begleiten sie den Körper 

sikinstrumentes oder einer sportlichen Ak- 

vorab eine detonisierende Massage der 

einige Male in seine freiere Richtung und 

tivität nach Spangenversorgung, eine neu 

Pektoralmuskulatur erfolgen (Abb. 1). 

bieten Sie danach kurz zwei bis drei wei- 

aufgetretene Reisekrankheit oder plötzli- 

che Schwingungsimpulse in die Gegen- 

che Höhenangst. 

Bei Patienten mit gleichzeitigen cra- 

richtung an. Auf diese Weise können sie 

Therapeutische Ansatzpunkte 

Die Angaben zur Verteilung der pro- 

nialen Belastungen hat sich die «Nackenschwebe» 

(Abb. 2) bewährt. Dabei ruht 

der Nacken des Patienten auf Höhe der 

die ganze Wirbelsäule behandeln. Diese 

Technik wird von den Patienten als sehr 

angenehm empfunden. 

priozeptiven «Messfühler» (Paccini- und 

Muskelansätze am Hinterhaupt auf den 

Ruffini-Körperchen) im Körper sind in der 

aufgestellten Fingern des Therapeuten. 

Bei starkem Hartspann der tiefen au- 

Literatur recht ungenau. Eine besonders 

Dieser achtet darauf, dass der Kopf, dessen 

tochtonen Muskeln können Sie nachein- 

hohe Dichte an Rezeptoren findet sich, je 

Gewicht vorwiegend auf den Kleinfinger- 

ander jeweils eine dieser Zonen palpieren 

nach Autor, im Bereich der Nackenmus- 

und Daumenballen abgelegt ist, gleichmä- 

und durch leichtes Anheben und Zug der 

kelansätze, in den Bändern der Wirbel- 

ssig auf allen Finger ruht. Die Finger lie- 

säule und in den Muskel- Sehnenansätzen 

gen in gleichmässigen Abständen von der 

an der Ferse und der Fusssohle. Demnach 

Paramedianlinie bis medial der Mastoide. 

müsste eine Behandlung in diesen Regio- 

Falls die Muskelansätze immer noch viel 

nen besonders effektiv sein, wenn es um 

Spannung aufweisen, kann der Kopf noch 

die Behandlung von Propriozeptionsstö- 

leicht in den Nacken gelegt werden. Diese 

rungen geht. In unserer Praxis hat sich das 

Position wird 20-30 Sek. gehalten, bis sich 

in herausragender Weise für die Nacken- 

ein annähernd gleichmässiges Kontaktge- 

muskelansätze und damit verbundene cra- 

fühl einstellt. Variieren Sie gegebenenfalls 

niale Belastungen bestätigt. 

den Anpressdruck der Finger. 

Da die Insertionsstellen der Bänder 

und Muskeln eine besonders grosse Rolle 

spielen, wird auf der therapeutischen Seite 

sicher der Massage ein hoher Stellenwert 

zuzuordnen sein. In unserer Arbeit haben 

sich langsame detonisierende Massagen 

im Ansatzbereich bewährt. Je tiefer die 

beteiligten Strukturen liegen, umso langsamer 

und achtsamer bezüglich des Tiefenkontaktes 

haben die Massagestriche zu 

Abb. 3: Schwingungsmobilisation der Wirbelsäule 

erfolgen. Nach der klassischen Termino- 

Abb. 2: «Nackenschwebe». 

mit Fokus auf Längs- und Interspinalbänder. 


Abb. 6: Palpation von Schmerzpunkten an der 

Fusssohle, Einstellung der Plantarflexion. 


Gegenhüfte, der Schulter oder der Rippen 

– den Verlauf beachten (Abb. 4) – in Richtung 

der Verspannung entlasten. Diese Position 

wird jeweils zwei bis drei Atemzüge 

lang gehalten. 

Die Achillessehne und die Muskelansätze 

an Fussrücken und Fusssohle 

Versuchen Sie es selbst: Wenn sie im 

Stand langsam nach vorne und hinten an 

die Grenzen Ihres Gleichgewichts pendeln, 

werden Sie genau spüren, wie stark Ihr 

Gleichgewichtsgefühl von der Druck- und 

Zugwahrnehmung am Fuss abhängt. Ich 

nehme an, dass für die Peropriozeption 

die Muskeln, die vom Unterschenkel zum 

Abb. 4: Entlastung der Facettengelenke über die Rippen der Gegenseite. 

Fuss verlaufen, wichtiger sind als die kleineren 

Muskeln, die nur am Fuss ansetzen. 

Um die Achillessehne bzw. die Wadenmuskulatur 

zu entlasten bringen Sie den 

Fuss des Patienten in eine Streckung (Abb. 

5), mobilisieren Sie die Sehne in die Vorzugsrichtung 

nach medial oder lateral und 

verschieben zum Abschluss Unterhaut 

und Sehnenscheide je nach Wunsch des 

Patienten nach proximal oder distal. Diese 

Position halten Sie einige Atemzüge. Dann 

können Sie die dorsale und lateral-anteriore 

Wadenmuskulatur sanft massieren. 

Tasten Sie anschliessend die Fusssohle 

nach Spannungszonen ab. In Fussstreckung 

wird der Fuss in eine Hohlfussposition 

(Abb. 6) gebracht, um die 

Weichteilgewebe zu entspannen. 

Abb. 7: Streichmassage an der Fusssohle. 

Aus dieser Ausgangslage können Sie 

mit Streichungen oder sanften Zirkelungen 

eine weiche Massage für die verbleibenden 

druckempfindlichen Zonen anbieten. 

Ergänzend bieten sich manuelle und isotonische 

Techniken der Ortho-Bionomy® 

oder die reflektorische Behandlung über 

neurolymphatische Reflexpunkte an. 

Wir wünschen Ihnen viel Freude und 

Erfolg bei der Erprobung dieser für unsere 

Patienten so angenehmen und effektiven 

Behandlung. 

l 

23 

Verwendete Literatur: 

Weber, K., Wiese M.; Weiche manuelle 

Techniken der Ortho-Bionomy®, 

2. Auflage, Sonntag Stuttgart, 2005. 

Weber K., Bayerlein R.; Neurolymphatische 

Reflextherapie nach Chapman 

und Goodheart, 2. überarbeitete Auflage, 

Sonntag Stuttgart, 2007. 

Abb. 5: Fussstreckung und Mobilisation der 

Achillessehne sowie der Sehnenscheide. 

A U T O R 

Dr. med. Klaus G. Weber 

Deutsches Institut für Ortho-Bionomy ® 

Buttenwegle 10, DE-72108 Rottenburg 

Tel. +49-7472 24794 

eMail: weber@ortho-bionomy.de 

www.ortho-bionomy.de 


P H O N O LO G I E P R A X I S 

Audio-Psycho-Phonologie – 

Hören, horchen, 

körperliches und seelisches 

Gleichgewicht 

Wie wichtig das Ohr mit seinen vielfältigen Funktionen für das körperliche 

und seelische Wohlbefinden und Gleichgewicht ist, ist uns oft zu 

wenig bewusst. Das Ohr in seiner Ganzheit steht im Zentrum des Lebenswerks 

von Prof. Alfred A. Tomatis. Sie sollen hier einen Einblick in seine 

24 

Forschungsarbeit und in die Entwicklung der Audio-Psycho-Phonologie 

als Therapiemethode bekommen. 

◗ Marianne Zimmermann 

«Die Hauptaufgabe des Ohres ist, das wissen 

wir heute, eine Energiezentrale zu 

sein. Die zweite Aufgabe ist es, die Aufrichtung 

des Menschen abzusichern. Und 

danach alles, was mit Bewegung zu tun 

hat. Es gibt keinen einzigen Muskel im 

Körper, der nicht vom Innenohr abhängt. 

Darauf können wir Hören, Sprache und 

alle Fähigkeiten der Kommunikation aufbauen.» 

Prof. Alfred A. Tomatis 

Prof. Alfred A. Tomatis 

(1920-2001), französischer Facharzt 

für Hals – Nasen – Ohrenmedizin 

und Phoniatrie 

Ab Mitte der 1940er Jahre beschäftigte 

sich Tomatis mit den wechselseitigen 

Beziehungen zwischen Gehör und Stimme. 

Er stellte fest, dass die Hörkurven 

von psychischen Faktoren mit beeinflusst 

sind, d.h. vom Hören und Nicht-Hören- 

Wollen. Er konnte nachweisen, dass jede 

Art stimmlicher Äusserung durch die Aktivität 

der Ohren gesteuert wird. Seine 1957 

an der Akademie der Wissenschaften und 

an der Medizinischen Akademie von Paris 

unter dem Namen "Tomatis – Effekt" 

veröffentlichten Entdeckungen standen 

am Anfang der Entwicklung von Technologien 

zur Behandlung auditiver Wahrnehmungsprobleme 

und Kommunikationsschwierigkeiten. 

In zahlreichen Schriften 

und Büchern veröffentlichte Tomatis seine 

Forschungsergebnisse und ihre Bedeutung 

in Pädagogik, Psychologie, Linguistik und 

Philosophie. Einige Bücher sind auch in 

deutscher Sprache erhältlich. 

Die Audio-Psycho-Phonologie (abgekürzt 

APP) ist ein psychopädagogisches 

Training, das vorbeugend und heilend auf 

die komplexen Funktionen des Ohres einwirkt 

und sie mit bleibender Veränderung 

verbessert. 

Elektronisches Ohr 

Um Gehör und Stimme zu korrigieren, 

entwickelte Tomatis einen Apparat, der 

in seinen Funktionen dem menschlichen 

Ohr nachgebildet ist und den er deswegen 

«elektronisches Ohr» nannte. Es ist das 

wichtigste Hilfsmittel im Horchtraining, 

das Herzstück unserer Therapie. Im Verlauf 

der letzten 40 Jahre wurde der Apparat 

immer differenzierter und leistungsfähiger. 

Durch auditive Stimulation über das 

«Elektronische Ohr» wird, mittels eines 

Systems von Filtern, dem Ohr die «ideale 

Hörweise» vermittelt. So ist es möglich, 

das Hören entscheidend zu beeinflussen 

und bleibend zu verändern. Das Ohr wird 

darin geschult, bisher vernachlässigte Frequenzen 

besser wahrzunehmen und in 

anderen, zu intensiv empfundenen Frequenzbereichen 

weniger sensibel zu reagieren. 

Für das Horchtraining werden spezielle 

Kopfhörer verwendet, mit denen das 

Ohr gleichzeitig über Luftleitung und Knochenleitung 

stimuliert werden kann. Dazu 

werden hauptsächlich Werke von W. A. 

Mozart, gregorianische Gesänge und die 

Mutterstimme verwendet. Das Klangmaterial 

wird teilweise gefiltert und immer 

über das «elektronische Ohr» in die speziellen 

Kopfhörer geleitet. 

Hören – Horchen 

Unsere Ohren sind – im Unterschied 

zu den Augen – scheinbar immer geöffnet. 

Wir hören immer. Dennoch nehmen 

wir nicht alles bewusst wahr, was Tag und 

Nacht in unsere Ohren dringt, denn wir 

hören längst nicht immer zu. Wir horchen 

nicht unablässig, sondern nur dann, wenn 

wir es wollen. 

Horchen oder Zuhören ist – im Gegensatz 

zum Hören – ein aktiver, willentlicher 

Vorgang, vergleichbar mit dem 

Auge, wenn es gezielt fokussiert. Horchen 

bedeutet Präsenz, Aufmerksamkeit, Wachheit. 

Es zentriert den Körper und führt zu 

Konzentration. Beim Horchen richtet sich 

die Wirbelsäule auf, die Ohren spitzen 

sich, die Gesichtszüge werden gespannt, 

der Ausdruck wird wach. Horchen setzt 

den ganzen Menschen in Bereitschaft. 

Zuhören bezeichnet die zielgerichtete 

Konzentration des Ohres auf bestimmte 

akustische Reize und die Fähigkeit, störende 

Geräusche auszublenden oder zu 

überhören. Dank der Mittelohrmuskeln 

(musculus tensor tympani und musculus 

stapedius) können wir die Ohren spitzen 

und wie Objektive auf bestimmte Geräu- 


sche richten. Die Anpassung an ungewohnte 

oder ungeübte Frequenzbereiche 

erfordert ein Training. 

Hören = passiv, akustische 

Reize aufnehmen 

Horchen = aktiv, gezielt Reize 

auswählen (Mittelohr 

muskeln spannen sich) 

Im Laufe des Horchtrainings werden 

die erwähnten Mittelohrmuskeln mittels 

der Kippschalter des «elektronischen Ohres» 

intensiv geschult. 

Horchstörungen 

Manchmal ist die Fähigkeit oder der 

Wille zum Horchen beeinträchtigt oder 

aus emotionalen Gründen blockiert. Dies 

kann in jedem Alter, in jeder Lebensphase 

tief greifende Auswirkungen haben. 

Horchprobleme, die sich nach 

aussen richten 

Ist das Horchen nach aussen betroffen, 

auf das, was jemand sagt, so kann der 

«horchgeschädigte» Mensch nicht folgen. 

Er nimmt schlecht oder verzerrt wahr, ist 

leicht ablenkbar und hat eine kurze Aufmerksamkeitsspanne. 

Er ist überempfindlich 

auf bestimmte Töne und missversteht 

Bemerkungen und Fragen. Er verwechselt 

ähnlich klingende Wörter und Laute und 

kann komplexen Anweisungen schlecht 

folgen. Dies kann sehr verunsichern, ermüden 

und auch grosse Ängste verursachen. 

Horchprobleme, die sich nach 

innen richten 

Richtet sich die Horchstörung nach innen, 

auf sich selbst, so kann der Mensch 

Gehörtes schlecht ordnen und wiedergeben. 

Die eigene Stimme und der Ausdruck sind 

mit betroffen: Die Sprechqualität ist flach 

und monoton, das Sprechen ist zögernd 

und lässt Fluss und Rhythmus vermissen. 

Der Wortschatz ist eingeschränkt, die Satzstruktur 

stereotyp und armselig, das Singen 

unrein, Leseprobleme tauchen auf. 

Störungen im vestibulären 

Bereich 

Bezieht sich die Horchstörung auf 

das Gleichgewichtsorgan (Vestibulum), 

so spürt der Mensch den eigenen Körper 

schlecht oder hat kein sicheres «Körperbewusstsein», 

was sich in schlechter, schlaffer 

Haltung, in unkoordinierten Bewegungen, 

in Rhythmus- oder Balanceproblemen 

ausdrücken kann. Ein Unwohlsein im eigenen 

Körper wird spür- bzw. sichtbar durch 

nervöse Unruhe, Unbeholfenheit, schlechte 

Regulierung von Nähe und Distanz. Es 

kann auch sein, dass dieser Mensch die 

Körpersprache nicht beherrscht, d.h. er 

kann Signale weder unmissverständlich 

aussenden noch sicher deuten, was zu 

grossem Unbehagen und Missverständnissen 

in der «non-verbalen Kommunikation» 

führen kann. 

Da das Vestibulum auch das Zusammenspiel 

von Augen- und Handbewegungen 

steuert, wird die Feinmotorik zum 

Problem: Die Schrift wird ungelenk und 

schwer leserlich. 

Anwendungsgebiete von APP 

Schulschwierigkeiten und 

Lernprobleme 

Sprachentwicklungsverzögerungen, 

Lese-, Rechtschreibschwäche, Störungen 

im Redefluss, funktionell bedingte 

Stimmstörungen, psychogen bedingte 

Hör-, Sprech- und Stimmstörungen, 

Schulängste. Gedächtnis- und Konzentrationsprobleme, 

Verhaltensstörungen, Aggressivität, 

erhöhte Ermüdbarkeit, innere 

Unruhe, mangelnde Vitalität oder Kreativität. 

Gewöhnung an Hörgeräte, Förderung 

des Hörvermögens. 

Während der Schwangerschaft 

Harmonisierung der Gefühle der Mutter, 

Abbau von Ängsten, Entspannung, 

Förderung der Kommunikation Mutter- 

Kind 

Verhaltensauffälligkeiten 

Soziale Unangepasstheit, Ängste, fehlendes 

Selbstbewusstsein, niedrige Frustrationstoleranz, 

mangelnde Motivation, 

Unreife, emotionaler Rückzug, Hyperaktivität. 

Wohlbefinden, Energie, 

Re-Dynamisierung 

Stressabbau, erhöhte Ermüdbarkeit, 

Gleichgewichtsstörungen, Gedächtnisschwäche. 

Auditive Wahrnehmungs-, 

Verarbeitungs- und Differenzierungsschwierigkeiten 

Nicht-Hören-Wollen, Ablenkbarkeit, 

Irritierbarkeit, Lärmempfindlichkeit. 

Entwicklungsstörungen 

Entwicklungsverzögerungen: im Allgemeinen 

im Bereich der Sprache und der 

Motorik. 

Fremdsprachenintegration 

Auditive Sensibilisierung für Fremdsprachen. 

Stimme, Musik, Gesang 

Lampenfieber, allgemeine Probleme in 

den Bereichen von Rhythmus, Intonation, 

Ausdruck. 


25 



26 

Bewegung, Sport, Störungen im 

vestibulären Bereich 

Koordination, Gleichgewicht, Reaktionsfähigkeit, 

Körperbild, Haltung, Grobmotorik, 

Feinmotorik. 

Als begleitende Therapie bei 

Autismus, Impfschäden, cerebralen 

Bewegungsstörungen, Down-Syndrom, 

geistiger Behinderung, Schwindelzuständen, 

Ménièr’sche Krankheit, Hörsturz, 

Schlafstörungen, Altersdepression, Hirnverletzungen. 

Praktisches Vorgehen – 

Behandlungsablauf 

Nach einer ausführlichen Abklärung 

(Anamnese, Horchtest, Lateralitätstest) 

wird ein individuelles Horchprogramm 

lichkeiten zur Verfügung. Kinder werden 

in der Regel von beiden Eltern oder einem 

Elternteil begleitet, damit diese die Wirkung 

der Methode auf ihr Kind verstehen 

und nachvollziehen können. Das ist wichtig, 

weil das Kind in seiner Entwicklung 

Eine offene Gesprächskultur 

zwischen Klient und Therapeut 

ist von grosser Wichtigkeit. 

zusammengestellt. Kinder werden in der 

stark nachreift. Seine Veränderung wirkt 

Regel von einem oder beiden Elternteilen 

sich auf die Dynamik der ganzen Familie 

de eines erfahrenen ORL-Arztes gehören. 

begleitet. 

aus. 

Schon bei der Anmeldung zu einer APP- 

Basis-Intensivprogramm 

Jede/r KlientIn durchläuft eine indi- 

Zu Beginn des Trainings steht die rein 

auditive Stimulation (rezeptive Phase) im 

Vordergrund. Zu einem späteren Zeitpunkt 

Abklärung legen wir Wert darauf, dass 

keine aktuellen medizinischen Probleme 

(Mittelohrentzündung, Tubenkatarrh, Ent- 

viduelle Intensiv-Horchschulung mit dem 

kommen je nach Fragestellung audio-vo- 

zündungen des äusseren Hörkanals, chro- 

"elektronischen Ohr" und wird von einer 

kale Übungen am Mikrofon dazu (expres- 

nische Erkältungen, allergische, den HNO- 

pädagogisch-therapeutischen Fachperson 

sive Phase). Es können Sing-, Sprech- oder 

Bereich beeinträchtigende Erkrankungen, 

begleitet. Dauer: 10 – 15 aufeinander fol- 

Leseübungen sein. Auch andere Aktivitä- 

Missbildungen im Bereich der Mittelohr- 

gende Tage à 2 Stunden. 

ten können das Training ergänzen. 

knöchelchen, etc.) vorliegen. Hingegen 

kann es hilfreich sein, nach einer weitge- 

Fortsetzungsprogramme 

Nach einer Ruhephase von jeweils 3 

– 4 Wochen, die als Nachreifung verstan- 

Die Grenzen der Audio-Psycho- 

Phonologie 

In einigen Therapiemethoden, auch 

hend ausgeheilten Mittelohrproblematik 

die Funktionen des Ohres wieder anzuregen 

und eine übersensible Knochenleitung 

den wird und in der die Veränderungen 

teilweise in jenen des alternativmedizini- 

mit damit verbundener Hyperakusie mit- 

assimiliert werden, wird das individuelle 

schen Bereichs, werden sehr breite, unspe- 

tels eines APP-Horchtrainings zu desensi- 

Horchprogramm fortgesetzt. Nach einem 

zifische Anwendungsbereiche aufgeführt, 

bilisieren. 

Kontroll-Horchtest werden die Fortschritte 

was bei Patienten einerseits falsche Hoff- 

Wenn es um eine Kombination ver- 

besprochen und das weitere Vorgehen ge- 

nungen auslösen kann, in medizinischen 

schiedener schul- und alternativmedi- 

plant. Dauer: 5 –10 aufeinander folgende 

Fachkreisen aber andererseits Skepsis über 

zinischer Methoden geht, ist eine gute 

Tage à 2 Stunden. 

die Seriosität der Methode auslöst. 

Zusammenarbeit mit den involvierten 

Die Anzahl der notwendigen Fortset- 

Wenn wir auf der Website des schwei- 

Fachleuten von immenser Wichtigkeit und 

zungsprogramme hängt von der persön- 

zerischen Berufsverbandes für APP 

die Grundbedingung für einen stabilen 

lichen Entwicklung und der individuellen 

(www.a-p-p.ch) nachschauen, erscheint 

Therapieerfolg mit einem Mindestmass 

Fragestellung ab. 

uns die Liste der Anwendungsbereiche 

an notwendigen Konsultationen und The- 

Horchtests und Besprechungen 

In regelmässigen Abständen werden 

auch relativ breit gefasst, doch lassen sich 

die dort erwähnten Problembereiche alle 

auf die verschiedenen Funktionen des Oh- 

rapiesitzungen. Dies entspricht auch den 

wachsenden Forderungen der finanziell 

gebeutelten Krankenkassen. 

Kontrolltests durchgeführt und bespro- 

res mit seinen vestibulären, auditiven und 

Bei schweren psychischen Erkran- 

chen. Sie erlauben es, Entwicklung und 

hirndynamisierenden Funktionen zurück- 

kungen (auch bei Suchterkrankungen) 

Fortschritte zu messen und das Horchpro- 

führen. 

ist mit vielen Therapiemethoden absolute 

gramm entsprechend anzupassen. 

Die Audio-Psycho-Phonologie behan- 

Vorsicht geboten. Die APP-Fachleute sind 

Bemerkungen zum Ablauf 

delt somit Probleme, die mit den Funkti- 

sich bewusst, dass während des APP- 

Während des Horchtrainings kann sich 

onen des Ohres und den damit verbun- 

Horchtrainings psychodynamische Vor- 

der/die KlientIn ausruhen oder kreativ be- 

denen Hirnfunktionen zusammenhängen, 

gänge ausgelöst werden können, die einer 

tätigen. Kindern steht eine reichhaltige Pa- 

klammert aber gleichzeitig alle rein medi- 

intensiveren Betreuung (z.B. Ganztages- 

lette von Spielen und Beschäftigungsmög- 

zinischen Probleme aus, die in die Hän- 

struktur, medikamentöse Behandlung) 


Horchtraining nach A. Tomatis 

Mit der Arbeit an Ohr, Stimme und 

Atem zurück zur Mitte 

In der Zeit von Februar bis Juli 2010 habe 

ich drei Trainingsblocks à 8 und 10 Tagen 

im Tomatis-Horch-Atelier bei Frau Claire 

Blättler und Frau Marianne Zimmermann in 

Luzern gemacht. 

Ein Blick auf die Vorgeschichte aus meiner 

heutigen Warte aus betrachtet 

Beruflich arbeite ich viel mit Kindern 

zusammen. Für Kinder hatte ich immer ein 

offenes Ohr und konnte dort ganz «mich 

selbst» sein. In der Zusammenarbeit und 

im Zusammensein mit Erwachsenen war 

ich vorsichtig, nicht wirklich wortgewandt 

und oft sehr nervös. Ich lebte in einem 

häufigen inneren Konflikt – etwas sagen zu 

wollen, mitreden zu wollen, die Worte nicht 

E r f a h r u n g s b e r i c h t 

Horchtrainings. Bereits seit einigen Jahren 

kenne ich die Methode von A. Tomatis 

aus Erzählungen und Schriften. Für mich, 

als lange allein erziehende, berufstätige 

Mutter war es aber nie wirklich realistisch, 

täglich den weiten Weg ins nächstgelegene 

Tomatis-Institut in Zug zu gehen, so blieb es 

beim Interesse daran. Ich staunte nicht wenig, 

als ich nun über das Internet feststellte, 

dass seit ein paar Jahren in Luzern ein 

Horchtraining nach A. Tomatis möglich ist. 

Das Horchtraining und Erfahrungen 

Die Ergebnisse der Hörtests und die daraus 

gedeuteten Zusammenhänge mit «mir 

in meinem Leben» waren überwältigend 

treffend und machten Vieles bewusst. Das 

Horchtraining empfand ich von Beginn weg 

als sehr angenehm. Die filtrierten Klänge 

von Mozart waren wie eine Massage für 

meine müden Ohren – eine Wohltat. 

heit darüber, wie mein Kommunikationsmittel 

«Stimme» beim vis-à-vis ankam, mich 

immer etwas gehemmt hatte. Mit dem 

Stimmbewusstsein kam die Freude an der 

Kommunikation zurück. 

Mit dem Stimmbewusstsein und den 

anregenden Gesprächen kam das Selbstbewusstsein. 

Mit dem Stimmbewusstsein, 

dem Selbstbewusstsein und der verbesserten, 

ausgeglichenen Hörfähigkeit kam in 

der Kommunikation die Fähigkeit, den Inhalt 

des Gesprochenen mehr zu gewichten, 

als die Stimmung in der Stimme. 

Dies macht mich diskussions- und auch 

konfliktfähiger, was ich seither im Alltag 

fest spüre. Ich erlebe mich, seit ich das 

Tomatis-Training gestartet und abgeschlossen 

habe offener, selbstbewusster, sicherer 

und ausgeglichener und denke, dass ich 

dadurch für meine Umwelt authentischer 

bin. Tomatis hat mich gestärkt. 


27 

zu finden oder dann zu «burschikos» zu 

reden, die Stimme entsprechend gehemmt 

Anfänglich genoss ich es einfach, dass ich 

Ich fühl mich stark genug, um im Leben 

und wenig kontrolliert einzusetzen, was be- 

bequem dasitzen durfte, ohne dass etwas 

auch in schwierigen, zwischenmenschlichen 

wirkte, dass ich wie eine Gefangene meiner 

von mir erwartet wurde. Ich begann, wieder 

Situationen nicht mehr nur hilflos aufzuhor- 

Ängste war. Kam dann noch leiseste Kritik 

gerne zu hören. Die Wirkung der filtrierten 

chen und «schnellschüssig» einen holprigen 

an meiner Person, meinen Ideen, meinen 

Musik war erstaunlich. Ich empfand es 

Monolog von mir zu geben, sondern zuzu- 

Worten, verletzte dies mich unverhältnis- 

als beruhigend, aber auch anregend. Ich 

hören und mitzureden. 

mässig, machte mich mundtot und total 

schrieb in dieser Zeit ein Tagebuch mit 

Seit ich wieder kommunizieren kann – als 

traurig. Ich war dadurch sehr angreifbar, 

Gedanken, Ideen und Skizzen voll. 

«ich» – nicht «als gefallen-wollendes-ich» – 

geschwächt doch hochkonzentriert und 

geht es mir mit meinem Kopf auch viel 

Migräne war mein ständiger Begleiter. Eine 

Mit dem Horchtraining und den täglichen 

besser. 

anstrengende Zeit. 

aktiven Trainings habe ich meine Stimme 

bewusst wahrgenommen. Ich liebte es, die 

Ich möchte meinen beiden Therapeutinnen 

Vor einem Jahr bewarb ich mich, aufgrund 

gregorianischen Choräle mit- und nachzu- 

für die wohlwollende, denkanregende, 

von Erschöpfungszuständen, täglichen 

singen. Ich hörte den «Sing-Sang» in der 

respektvolle, stärkende Begleitung und 

Migräneattacken und Ohrengeräuschen für 

französischen Sprache neu und bewusst 

die «offenen Ohren» in dieser für mich 

eine achtwöchige Auszeit in Form eines 

und genoss das «singende» Nachsprechen 

wichtigen Zeit von Herzen danken, danken, 

Projektkurses. Ich bekam dadurch die Mög- 

der französischen Wörter. Beeindruckend 

danken. Es geht mir so gut! Ich bin durch 

lichkeit, an einem eigenen Projekt und par- 

war für mich, meine Stimme direkt zu hö- 

die Arbeit an Ohr, Stimme und Atem zurück 

allel dazu an der Gesundheit zu arbeiten. 

ren. Ich begann, meine Stimme zu mögen 

zur Mitte gekommen! Ich bin offen und 

Diese «Gesundheits-Zeit» nutzte ich für die 

und merke rückblickend, dass die Unsicher- 

stark für neue Taten! 

bedürfen, als diese ein Institut für APP 

Motivation erhöhen, eine psychotherapeu- 

nahmen sorgfältig zu prüfen und kritisch 

bieten kann. Auch in diesem Fall ist eine 

tische Massnahme bei einer entsprechen- 

zu hinterfragen. Dabei ist eine offene Ge- 

sorgfältige Abklärung vor Therapiebeginn, 

den Fachperson in Angriff zu nehmen. 

sprächskultur zwischen Klient und Thera- 

aber auch eine ständige einfühlsame Be- 

APP-Therapeuten sind auch gerne bei der 

peut von grosser Wichtigkeit. 

l 

obachtung und Begleitung im Therapieall- 

Suche nach einer solchen Fachperson be- 

tag von grösster Bedeutung. Bei der APP 

besteht der Vorteil, dass die Schwelle zu 

Beratungsgesprächen oft nicht so hoch 

ist wie der Schritt in eine eigentliche psychotherapeutische 

Behandlung («ich bin 

doch normal ...»). Es kann aber in der Folge 

vorkommen, dass diese Gespräche die 

hilflich. 

Dieser Beitrag hat nicht zum Ziel, 

sämtliche Grenzen der Audio-Psycho- 

Phonologie zu beleuchten. Vielmehr soll 

er die Leser (auch diejenigen, die im therapeutischen 

Bereich tätig sein) dazu sensibilisieren, 

jegliche therapeutische Mass- 

A U T O R I N 

Marianne Zimmermann 

APP-Therapeutin und Maja Schiftan, 

APP-Therapeutin und Hauptsitz des Schweizerischen 

Berufsverbandes für Audio-Psycho- 

Phonologie, Theaterstrasse 13, 6003 Luzern, 

Tel. 041-210 57 03, www.a-p-p.ch 


A R O M ATO LO G I E T H E M A 

28 

«Immer der Nase 

nach» – 

Düfte sind nicht nur ein Gemisch 

von Molekülen, sie sind die Nahrung 

der Götter. Aromen enthalten 

subtile Energien und sind die 

Essenz unseres Lebens. 

◗ Myrtha Gächter 

Die Wissenschaft forscht intensiv wie 

Duftmoleküle unser tägliches Leben bestimmen. 

So wird beispielsweise in der 

Zellbiologie untersucht, wie und warum 

Pflanzenzellen flüstern, schwatzen, kommunizieren. 

Immer genauer zeigt die Wissenschaft 

auf, was Duftmoleküle bewirken, 

wenn sie unser Riechhirn beflügeln. 

Sie decken auf, was wir beeinflussen können, 

wenn wir diese flüchtigen Moleküle 

im therapeutischen Bereich anwenden. 

Mit Aromatherapie ist die Anwendung 

von natürlichen Duftstoffen nach 

den Prinzipien der Naturheilverfahren 

gemeint. Aber Vorsicht mit Werbeversprechen, 

denn nicht überall wo Aromatherapie 

«verkündet» wird, wird auch Aromatherapie 

praktiziert. 

Aromapflege gehört zur komplementären 

Pflegemethode. In der Dekubitusprophylaxe 

werden z.B. zellregenerierende 

und durchblutungsfördernde Öle 

bevorzugt. Als Einschlafhilfe die Variante 

der Inhalation, je nach Vorlieben des Patienten. 

Duftstoffe werden vermehrt auch 

zur Reduktion der Keimbelastung in Spitälern 

eingesetzt und ausgetestet. Evelyn 

Deutsch, Fachfrau Aromapflege aus Österreich 

betonte an einem Kongress, dass 

Prophylaxetherapien mit ätherischen Ölen 

generell günstiger sind, als schulmedizinische 

Varianten, allen voran die Prophylaxe 

und Behandlung bei Dekubitus. 

Aromatologie beinhaltet das Grundlagenwissen 

über die Herstellung, Zusammensetzung 

und Anwendung der natürlichen 

Duftstoffe. In der Schweiz sind 

Mischungen von 3 % üblich. In der EU ist 

auf Grund der Inhaltsstoffe die Prozentmischung 

vorgeschrieben. «Wer unter 3% 

arbeitet, steht generell auf der sicheren 

Seite», so Dietmar Wolz, Apotheker aus 

Deutschland. 

die etwas andere Art 

der ganzheitlichen 

Aroma-Therapie 

Heutige Lavendeldistillerie «Bleu», Nyons/Provence 

Wer hochprozentige Anwendungen 

macht, schlechte Qualität einkauft, Billigware 

bevorzugt, nicht richtig lagert, darf 

sich nicht wundern, wenn er mit Hautirritationen, 

Kopfschmerzen, Schwindel, 

Brechgefühl und mit Verschlechterung 

des Krankheitsbildes konfrontiert wird. 

Bestmögliche Qualität, die ihren Preis hat, 

kompetente Beratung durch Therapeuten, 

seriöse Verkaufsstellen, angepasste Lagerung 

und Dosierung, sind Grundvoraussetzung 

für den Einsatz der ätherischen Öle. 

Osmologie ist das traditionelle oder 

wissenschaftliche Wissen über die Heilwirkung 

von Duftstoffen über den Riechvorgang 

mit Schwerpunkt auf Nervensystem 

und Psyche. In der Therapie spricht 

man von Duftheilkunde oder Osmotherapie. 

Ein Grundprinzip bei der Auswahl 

der ätherischen Öle heisst: «Lass die Nase 

und dein Gefühl bestimmen, dein Körper 

und deine Seele werden es dir danken und 

positiv darauf antworten». Keine andere 

Therapieform kann mittels Inhalation von 

Düften unser Hirn so schnell und direkt 

ansprechen. 

Der Riechtest ist das Arbeitsinstrument 

und die Grundlage der Duftarbeit. Hierzu 

werden fundierte Kenntnisse benötigt. Ein 

hervorragendes Hilfsmittel in der Osmotherapie 

ist die Methodik über den archetypischen 

Duftkreis nach M. Henglein. 

Weg der Duftmoleküle 

Wie spärlich auf der einen Seite die 

Worte auch sein mögen, wenn es gilt, Düfte 

zu beschreiben, so reichhaltig sind die Gefühle, 

die bei der Dufteinatmung geweckt 

werden. In dem Augenblick, in dem wir die 

Duftstoffe wahrnehmen, haben sie bereits 

das limbische System erreicht, also jenen 

Teil des Gehirns von dem aus unsere Gefühlswelt 

und Emotionen gesteuert werden. 

Unser Geruchssinn steht in direkter Verbindung 

zu unserem Gedächtnis. Dies erklärt, 

warum Düfte so schnell und direkt Gefühle 

und gefühlsbetonte Gedanken wecken. Sie 

öffnen das Tor zum Unbewussten. 

Ein einfacher Selbsttest genügt, um in 

andere «Duftsphären» zu gelangen. Nehmen 

Sie einen unbekannten Duft, schliessen 

Sie die Augen, atmen die Duftmoleküle 

tief ein und versuchen Sie zu fühlen 

was passiert. Sie werden den Geruch als 

positiv oder negativ beurteilen, sehen 

Bilder, Ereignisse, spüren Wärme, Kälte, 

Schatten, etc. 

Die Osmotherapie nutzt die Informationen 

über die Gefühle seines Klienten und 

kann ihm helfen, mit den richtigen ätherischen 

Ölen, Blockaden zu lösen und sich 

energetisch auszugleichen. 

Duftbeschreibung 

Gerüche haben keine eigenen Namen. 

Daher ist es so schwierig, Düfte zu benennen. 

Je nachdem was gegessen wurde, ob 

wir krank sind, wie der Gemütszustand ist 

oder wie es um unseren Hormonhaushalt 

bestellt ist, steigen die individuellen Gerüche 

unterschiedlich in die Nase. 

Unverwechselbar zeigt sich auch der 

Duft des Partners. Pheromone sind geruchlos 

für uns Menschen und dennoch 

nehmen wir sie unbewusst wahr. Solche 

Signalstoffe oder sexuelle Lockstoffe wirken 

bereits in kleinsten Mengen (ein Milliardstel 

von einem Millionstel Gramm). 

Diese genügen jedoch, um ein winziges 

Organ in der Nase, das so genannte Jacobson-Organ, 

zu aktivieren. Es leitet die 

Reize direkt ins Gehirn, wo in Sekundenschnelle 

ein instinktiver Eindruck heraus 


Destillationsapparat aus Terrakotta im Museum von 

Taxila. Durch die Froschungsreise von Paolo Rovesti 

konnte das Destillationsgerät in das 3. Jahrtausend 

vor unserer Zeitwende datiert werden. Bildquelle: 

Buch: äth. Öle, Gildemeister & Hoffmann 

kristallisiert wird. Dieser Eindruck wird 

dementsprechend ausgedrückt: z.B. «Ich 

kann dich nicht riechen» oder «ich hab 

dich zum fressen gern». 

Nicht nur die Bezeichnung der Düfte 

machen Schwierigkeiten, auch die Qualität 

eines Geruchs lässt sich nicht gut feststellen. 

Dementsprechend wird ein Duft als angenehm, 

schön, reich, voll, stinkig, schimmlig, 

etc. betitelt. Auf den Geschmackssinn 

bezogen sprechen wir von sauer, süss, 

scharf. Mit dem Tastsinn werden Gerüche 

mit den Eigenschaften warm, kühl oder stechend 

umschrieben und was den Gesichtsund 

Gehörsinn anbelangt, kann es eine 

grüne Note sein oder ein schriller Duft. 

Letztendlich haben wir jedoch keine eigenen 

Begriffe dafür, obwohl es in Südmexiko 

totonakische Sprachen gibt, die ihre Düfte 

in Wörter fassen können. 

Der Weg über die Haut 

Die Haut wird durch warmes Wasser, 

durch Einreiben oder Massage angeregt und 

erwärmt, mit dem Ziel, die Durchblutung 

zu aktivieren und dadurch eine schnelle 

Aufnahme der Stoffe zu gewährleisten. In 

den Unterschichten der Haut folgt eine Umwandlung, 

damit die Stoffe von den Zellen 

aufgenommen und weiter transportiert 

werden können. Gelangen die Impulse in 

den Kreislauf- und/oder das Lymphsystem 

werden sie an ihren Bestimmungsort weiter 

geleitet – es sind also mehrere Barrieren 

zu überwinden. Verknüpfen wir eine Pflanzenbotschaft 

mit einer sanften Massage, 

dann «nähren» wir den Menschen mit der 

Berührung einerseits und mit der Pflanzenkraft 

andererseits. Eine Aroma-Massage ist 

Nahrung für unsere Seele. 

Der Weg über die Ausscheidung 

Nicht benötigte Stoffe werden innerhalb 

eines Tages über Niere, Blase oder 

Lunge ausgeschieden. Da der Organismus 

die natürlichen Stoffe erkennt und weiss, 

was zu tun ist, gibt es weder Ablagerungen 

noch Depotansammlungen im Körper. 

D i e S p r a c h e d e r D ü f t e 

Aromen können mit mehr Worten bezeichnet werden, als nur gut oder schlecht 

Farben feuerrot sonnengelb himmelblau braun 

orange grasgrün violett dunkel 

Geschmack scharf süss bitter sauer 

würzig honigartig ranzig prickelnd 

krautig vanillig modrig fäkalartig 

fruchtig klebrig muffig käsig 

kampferig minzig brenzlig fettig 

ananasartig nussig zitronig 

Duftnoten stechend heiter lieblich tabakartig 

spritzig erhebend schützend sinnlich 

dynamisch eklig holzig schwer 

klärend abweisend harzig bleiernd 

sonnig wässrig männlich heuig 

waldig blumig weiblich üppig 

tiefgreifend pudrig verführerisch schwül 

Wirkung anregend befreiend beruhigend narkotisch 

stechend einengend ausgleichend animalisch 

stimulierend luftig wärmend bleiern 

aufhellend zuschnürend erdend verunsichernd 

motivierend herausfordernd schwankend suggerierend 

impulsierend beängstigend wohlwollend verschleiernd 

vermittelt Kraft Energie Ruhe Geborgenheit 

Tatendrang Konzentration Urvertrauen Weitsicht 

Freiheit Antrieb Übelkeit Angst 

Halt Abschied Neubeginn Klarheit 

erinnert an.. Ferien Felsen Süden Meer 

Sonne Strand Mutter Vater 

Kindheit Grossmutter Sport Familie 

Krankheit Spital Erkältung Weihnacht 

Dufteinsatz kochen Körperpflege Dessert Raumduft 

würzen Parfüm Drink Putzen 

Duftplazierung Wohnzimmer Arbeitszimmer Schlafzimmer Keller 

Bad / Toilette Auto Handtasche Küche 

Nicht so bei synthetisch, chemischen 

Düften oder Medikamenten. Da hat unser 

Organismus keinen klaren Bestimmungsort 

für die unbekannten Stoffe. Deshalb werden 

sie im Fett abgelagert und angesammelt. 

Das hat zur Folge, dass der Mensch 

nach längerer Medikamententherapie eine 

unerwünschte Reaktion haben kann. 

Duftgeschichte 

Früheste Beweise wie Wandmalereien, 

Keramikgefässe, Behältnisse, Steine deuten 

darauf hin, dass diese schon 30'000 v. Chr. 

höchstwahrscheinlich zur Aufbewahrung 

von duftenden Ölen und Medizin dienten. 

In Taxila (Industal/Pakistan) befindet 

sich im Museum ein Destilliergerät aus 

der mittleren Steinzeit (ca. 3000 v. Chr.), 

die Periode der alten Induskulturen. Dieser 

Kultur ist das Verfahren zu verdanken, 

dass die Trennung von flüchtigen und festen 

Duftsubstanzen möglich ist. 

Der Holländer, Rembert Dodens (1517- 

1585), schreibt Kräuterbücher und stellt 

Duft in den Vordergrund. 

1623 wurde erstmals der Begriff Osmologie 

im Zusammenhang mit der Bekämpfung 

der Pest mittels Duftstoffen erwähnt. 

Julien-Joseph Virey (1775-1846), Begründer 

der Chronobiologie, hat die Osmologie 

ebenfalls erwähnt. 

Als «Stammvater» und Begründer der 

modernen Aromatherapie gilt Gattefossé 

(1881-1950). Paolo Rovesti (gest. 1983) zählt 

als Begründer der modernen Osmologie. 

In diesem Sinne möchte ich Sie ermutigen, 

bei der Auswahl und dem Einsatz von 

Duftstoffen Ihrer Nase zu vertrauen. So 

kann sich Ihr Feingefühl und die Sicherheit 

entwickeln, immer den richtigen Duftstoff 

zur Hand zu haben. Nebenwirkungen können 

auftreten, doch wie schon Hahnemann 

für die Homöopathie sagte: «Allein die Dosis 

macht, dass ein Ding kein Gift ist». l 

A U T O R I N 

Myrtha Gächter 

dipl. Aromatherapeutin, Aromatologin, 

Osmologin 

natura odoris, 8907 Wettswil 

Tel. 044-700 23 07, mgaechter@swissonline.ch 

A R O M ATO LO G I E T H E M A 

29 


S P I R A L DY N A M I K P R A X I S 

Spiraldynamik: 

Wo Senioren auf 

Touren kommen 

Die Zeit der «schonungsbedürftigen Alten» ist 

vorbei. Der Trend geht endlich in Richtung mehr 

Bewegung. Mit Quantität ist es aber nicht getan. 

Bewegungs-Qualität steht im Zentrum – und viel 

Freude an Bewegung. 

◗ Barbara Eichenberger und Bea Miescher 

30 

Beim Menschen ist es ähnlich wie bei 

zuträglich oder geht es bei vielen um den 

Szenen zu üben. Denn, isolierte Übungen 

Autos: Es gibt kaum etwas schöneres, als 

Beweis, noch nicht alt zu sein? Der quan- 

bringen wenig. Aus diesem Grund brau- 

einen gepflegten, fahrtüchtigen Oldtimer. 

titative Anspruch steht im Vordergrund – 

chen ältere Menschen eine klare Strategie, 

Während der Jugend neben Schönheit 

die Qualität geht oft baden. Nur bewegen 

um ihre Sicherheit im Alltag zu behalten. 

auch Vergänglichkeit und Ungewissheit 

ist gut, intelligent bewegen ist besser. Das 

Konkret heisst das: Sturz-Prävention mit 

anhaftet, ist ein fiter älterer Mensch eine 

ist altersunabhängig, wird aber mit der 

propriozeptivem Training, und für den Fall 

wandelnde Erfolgsgeschichte. Die Statisti- 

Zeit immer wichtiger. Genau hinsehen 

des Falles Kraft und Bewegungskoordinati- 

ken belegen auch die Kehrseite: Gebrech- 

und klug trainieren lohnt sich. Mit Spiral- 

on, um reagieren und wenn möglich, selb- 

lichkeit, Stürze, Immobilität, Isolation 

dynamik haben Trainierende und Trainer, 

ständig wieder auf die Beine zu kommen. 

– wenn ältere Menschen ihre Mobilität 

einbüssen, wird die Rehabilitation schwierig. 

Zu oft wird Osteoporose als alleiniger 

Therapeuten und Therapierte ein messbares 

Qualitätsinstrument zur Hand – und 

auch zu Kopf. 

Hilfe zur Selbsthilfe 

Bevor die Senioren auf wackelige Un- 

Sündenbock herangebeten. Das Potenzial 

eigenverantwortlicher Prävention ist 

auch im Alter gewaltig – und oft unaus- 

Spiraldynamik-Ansatz 

Im Zentrum der Spiraldynamik steht 

terlagen gestellt werden, wird die Basis 

geschöpft. 

Bewegungsqualität. Das Ziel ist ein Minimum 

an Abnutzung durch ein Maximum 

Falsch verstandenes Anti-Aging 

Guter Wille herrscht überall: 75jährige 

an Koordination. Das bedeutet anatomisch-funktionelle 

Bewegung, sprich Ab- 

Walker und Jogger, ja sogar Marathon-Ab- 

läufe, die im Alltag hilfreich sind. Deshalb 

solventen, sind vordergründig ein erfreu- 

brauchen besonders ältere Menschen in- 

liches und oft gesehenes Bild. Bei genau- 

telligente Bewegungsstrategien. Sollte es 

erem Hinsehen wird die Sache heikel: 

zu einem Sturz kommen, muss die Per- 

Walking mit X-Beinen und Knickfüssen 

son wissen, wie sie wieder auf die Beine 

schadet mehr, als dass es nützt. Die be- 

kommt. Die Hilflosigkeit bringt betagte 

tagten Gelenke federn nicht mehr so elas- 

Menschen oft in eine prekäre Situation. 

tisch wie in der Jugend, Schlag auf Schlag 

Deshalb ist es wichtig, neben Prävention 

werden aktive und passive Strukturen ge- 

auch ganz konkret mit und für Alltags- 

stresst. Die Nordic-Stöcke als Sportgerät 

mögen das Gefühl dynamischer Aktivität 

suggerieren – wer die Technik analysiert 

Am Anfang jeder positiven 

entdeckt überlastete, fehl positionierte 

Schultern und einen starren Brustkorb. 

Veränderung steht das 

Genau das Gegenteil von dem, was man 

mit dem körperdurchlüftenden Walking ei- 

Verständnis: Darauf baut 

gentlich möchte. Auch der 70jährige Marathonläufer 

beweist eine bewundernswer- 

das Erlernen intelligenter 

te Leistung. Aber ist das Leiden über 42 

Kilometer seiner Gesundheit tatsächlich 

Bewegung auf. 


Bewegungsfreude: 

Das Gehirn lernt am 

besten unter fröhlichen 

Bedingungen. Da kommt 

Bewegung und Gruppendynamik 

gerade recht! 

tung, Längsspannung der Wirbelsäule, 

sichernde Stabilität im unteren Rücken 

und entlastende Flexibilität in der Brustwirbelsäule. 

Der aufgerichtete Nacken und 

der zentrierte Kopf machen das Kunstwerk 

«Mensch» vollkommen. Spätestens hier 

stellen die meisten Kunden und Patienten 

konsterniert die Frage: "Warum hat mir 

das keiner gesagt?" Die Frage ist berechtigt. 

Was Spiraldynamik angeht, liegt die 

Antwort auf der Hand: Weil man es bisher 

noch nie so angesehen hat. Dreidimensionale 

Bewegungskoordination war bisher 

allenfalls im Spitzensport ein Thema. Je- 

Schritt 3: Beweglichkeit 

Das A und O der Mobilität im Alter 

ist Bewahrung oder Wiedererlangung 

der Beweglichkeit auf möglichst vielen 

Körpersegmenten. Die Bewegungseinschränkungen 

sind oft alarmierend. Das 

hat verschiedene Gründe: Falsch verstandenes 

"Sorge tragen" zum Körper durch 

übermässige Schonung war bis vor kurzem 

schon ab 50 angesagt. Geforderte Sittsamkeit 

war und ist auch nicht hilfreich: 

Still sitzen, nicht rennen, schon gar nicht 

hopsen oder hüpfen, speziell Frauen wurden 

bis in die 70er Jahre konsequent in die 


doch wurde «Otto-Normalverbraucher» 

Schranken gewiesen. "Benimm di nid wi 

punktuell behandelt und auf Bewegungs- 

ne Bueb" mahnte Oma. Und immer wieder 

quantität getrimmt. 

fehlte und fehlt das Know-how. Die Rück- 

erarbeitet: Junge lernen schneller als die 

Alten – aber Senioren haben mehr Ver- 

Schritt 2: Wahrnehmen 

Nun geht es an die Erfahrung am ei- 

eroberung der Flexibilität vermittelt Bewegungsfreiheit 

und Umsicht. Zwei Faktoren, 

die für Sicherheit im Alltag entscheidend 

31 

netzungsmöglichkeiten. Das schöne dar- 

genen Leib. Wo bin ich in meinem Körper 

sind, ganz zu schweigen vom gesteigerten 

an: Der Lernerfolg ist fühl- und messbar. 

und wo will ich hin? Bei älteren Menschen 

Souveränitätsgefühl. 

Kein Mensch, auch kein betagter, muss 

mit Knickfüssen und X-Beinen durchs 

Leben gehen. Beinachsen und Fussgewöl- 

hat die Schwerkraft seit Jahrzehnten gewerkelt: 

Der vor verlagerte Kopf, der 

Rundrücken und instabile Beinachsen 

Schritt 3: Kräftigung 

Kraft ist das körpereigene ABS-Sys- 

be können bei geistiger Vitalität auch im 

gaben reichlich Ansatzpunkte, um den 

tem: Sicherheit kommt zustande, wenn 

Alter optimiert werden. Ein gestauchter 

Menschen aus dem Lot zu bringen. Die 

Muskeln stabilisieren, im entscheidenden 

Nacken mit seinen unerfreulichen Neben- 

Erkenntnis steht am Anfang der Gegen- 

Moment wohl dosiert halten und loslas- 

wirkungen (Nacken- und Kopfschmerzen, 

massnahmen. Eine spannende Reise durch 

sen können, auch unter erschwerten Be- 

Verspannungen, Buckel, bis hin zu Tin- 

den eigenen Körper. Nun können Ziele ins 

dingungen. Spiraldynamik setzt dabei auf 

nitus und anderen Einschränkungen der 

Visier genommen werden. Von heute auf 

propriozeptives Training. Nicht das Ge- 

Wahrnehmung) kann mit dem nötigen 

morgen geht wenig. Fehlhaltungen sind 

wicht der Hantel ist massgebend, sondern 

Know-how gestreckt, geöffnet und dyna- 

oft fixiert, die Beweglichkeit nicht mehr 

die Reflexe im Körper: Blitzschnell und 

misiert werden, damit die Energien wie- 

vorhanden, aber wie gesagt: Die «Golden 

angemessen reagieren können auf Verän- 

der – oder endlich – fliessen können. Der 

Ager» haben Zeit – und Interesse! Realisti- 

derungen. Instabile Unterlagen und Ther- 

starre Brustkasten kann zu einem flexiblen 

sche Ziele motivieren mehr als Ideale. 

abänder versetzen den Körper in mittleren 

Brustkorb werden und kluge Kräftigung 

und sanftes Stretching vermitteln lebendige 

Dynamik auf Schritt und Tritt. Das 

Balance mit 

vermittelt Standsicherheit und einen erweiterten 

Bewegungsradius. Zudem fühlt 

Unterstützung: 

es sich einfach gut an. Zunehmender Erfolg 

macht zunehmend Freude: Genau das 

Kritischen Alltags- 

richtige Rezept, um die Schwerkraft und 

Schwermut auszutricksen. Grosse Worte, 

situationen kann 

denen wir mit Spiraldynamik praktische 

Taten folgen lassen. 

begegnet werden, 

Schritt 1: Aufrichten 

Um etwas erkennen zu können, muss 

man hingucken: Ein Blick in die Theorie 

wenn die Situation 

bekannt ist. 

veranschaulicht durch Modelle, Bilder und 

Animationen die natürliche Funktion des 

Das kann mit 

Körpers. Wer hautnah das Leiden einer 

geplagten Bandscheibe erkennt, kann sie 

Reflextraining geübt 

mit Überzeugung und Know-how entlasten. 

Konkret heisst das: Beckenaufrich- 

werden. 



32 

I N S E R AT 

Aufruhr: Nichts ist stabil, das Gehirn tut 

sein bestes, muss aber einen Grossteil der 

Reaktionen an die viel schnelleren Reflexe 

delegieren – Körper und Geist arbeiten auf 

Hochtouren. Die Bewegungen sind funktional, 

also nicht isoliert, sondern von Alltagsbewegungen 

abgeleitet. 

Schritt 5: Integration 

Die Königsdisziplin der Spiraldynamik 

ist die Integration in den Alltag. Was 

Königsdisziplin: 

Flexibilität, Koordination 

und Sicherheit können 

Schritt für Schritt zurückerobert 

werden. Gelebte 

Körperintelligenz ist die 

Reflexe 4 2010:Therapie und Praxis 1-6/05 13.10.2010 16:58 Uhr Seite 1 

beste Prävention. 

Bewährtes erhalten, dem medizinischen Fortschritt verpflichtet: 

AKUPUNKT-MASSAGE nach Penzel 

Wir bilden seit 35 Jahren 

aus. Profitieren Sie von 

unserer Erfahrung. Die 

APM-Ausbildung entspricht 

den EMR-Richtlinien zur 

Anerkennung von Praxen 

und wird von der ASCA 

Stiftung anerkannt. 

Wir unterrichten: 

- Meridianmassage 

- Akupunkturpunkte 

- Narbenpflege 

- Wirbelsäulentherapie 

- Gelenkmobilisation 

- Ohr-Befunderhebung 

Die APM nach Penzel 

- ist eine der ältesten Meridiantherapien in Europa. 

- ist ganzheitliche Behandlung von funktionellen 

Störungen der Organe, des Bewegungsapparates 

und des Vegetativums. 

- ist nur an der Penzel-Akademie erlernbar. 

EUROPÄISCHE PENZEL-AKADEMIE ® 

Willy-Penzel-Platz 1-8 • D-37619 Heyen bei Bodenwerder 

T: +49 55 33/97 37-0 • www.apm-penzel.com 

Kursort in der Schweiz: St. Niklausen OW 

Sekretariat Susanne Bärlocher 

Steinwichslen 27, Postfach 72, 9052 Niederteufen 

Tel.: 071 / 330 00 22 sekretariat@apmnachpenzel.ch 

S p i r a l d y n a m i k 

Spiraldynamik 

wurde 1992 vom Basler Arzt Christian 

Larsen und der französischen Physiotherapeutin 

Yolande Deswarte gegründet. 

Kunst und Wissenschaft menschlicher 

Bewegung wurde von einem interdisziplinären 

Team zu einem lehr- und 

lernbaren Konzept entwickelt; zu einer 

«Gebrauchsanweisung für den eigenen 

Körper». Heute sind über 5’000 Fachkräfte 

im deutschsprachigen Europa, in 

Tschechien und Frankreich ausgebildet. 

entdeckt, entwickelt und optimiert wurde, 

wird im Leben angewandt. Längsspannung 

der Wirbelsäule und bewusste 

links-rechts Verschraubung von Ober- und 

Unterkörper sowie lotrechte Beinachsen 

durch aktive Muskelketten auf Schritt 

und Tritt ermöglichen eine Art Ganztagstraining. 

Nicht eine halbe Stunde isoliert 

üben, sondern den ganzen Tag richtig 

Bewegen ist das Ziel des Spiraldynamik- 

Trainings. 

Für wen eignet sich 

Spiraldynamik? 

Grundvoraussetzung für Erfolg mit 

Spiraldynamik ist Lernfähigkeit und der 

Wille, aktiv etwas am eigenen Bewegungsverhalten 

ändern zu wollen. Sind diese 

Voraussetzungen gegeben, sind die Erfolge 

meist erfreulich: Wie fast überall sind vor 

allem Frauen bereit, aktiv etwas für ihre 

Gesundheit zu tun und den Qualitäts- vor 

den Leistungsaspekt zu stellen. Männer 

sind allerdings schwer am Aufholen und 

enorm begeisterungsfähig: Die Logik und 

Lernbarkeit des Spiraldynamik-Konzepts 

überzeugt sie. Was der Erfolg des Konzeptes 

im hohen Alter betrifft, gilt folgende 

Faustregel: Solange der Mensch in der 

Lage ist, eine Sprache zu lernen, kann er 

auch Spiraldynamik verstehen und umsetzen. 

Ein Gesundheitspotenzial, das mit 

zunehmender Lebenserwartung der Menschen 

an Wichtigkeit gewinnt. l 

A U T O R I N N E N 

Barbara Eichenberger-Wiezel 

& Bea Miescher 

Spiraldynamik AG 

Toblerstrasse 51 

8044 Zürich 

Tel. 087-888 68 88 

www.spiraldynamik.com 


P U B L I R E P O R TA G E M A R K T 

33 

- die neue Dimension in der 

Massage 

Dieser revolutionäre «Daumen», der an der ETH Zürich entwickelt wurde, bringt grossen Nutzen – für die 

Therapeuten und die Patienten. 

Früher plagten Robert Don seine Finger 

bei der Arbeit als Podologe und Masseur. 

Des Leidens überdrüssig, baute er kurzerhand 

einen gummierten Massage- 

Daumen-Prototypen, den er als Schutz 

einsetzte. Seine Klienten waren begeistert 

– einer ganz besonders. Dieser verfügte 

als erfolgreicher High-Tech-Unternehmer 

über gute Kontakte zur ETH Zürich. Die 

Wissenschaftler erkannten in der Idee 

eine technologische Herausforderung und 

begannen in Zusammenarbeit mit Robert 

Don und der Surgimed AG den revolutionären 

Massage-Daumen zu entwickeln. 

12 Monate dauerte dieser aufwändige Entwicklungsprozess, 

bis der «SiliDon» fertig 

gestellt und in Produktion gehen konnte. 

Beste Qualität beim Material garantiert 

einen einwandfreien Einsatz des Daumens 

über mehrere Jahre. 

Die Einsatzgebiete 

Der SiliDon ® Massage-Daumen aus biokompatiblem 

Material, sterilisierbar bis 

140°C, kann in folgenden Bereichen zum 

Einsatz gelangen: Fussreflexzonenmassage, 

Sportmassagen, Klassische Massage, 

Dorn Breuss-Therapien, Cellulite-Massagen, 

Triggerpunkttherapien usw. 

Die Vorteile 

Die Erfahrungen mit dem SiliDon-Daumen 

haben gezeigt, dass die Therapeuten ihre 

gewohnten Massagetechniken in einer 

komplett neuen Form kennen lernen: Die 

Gleitfähigkeit hat sich als deutlich verbessert 

herausgestellt, die Druckverteilung 

ist optimal, das Gelenk wird stabilisiert, 

der Daumen wird vor Rissen und Verletzungen 

geschützt. Und zu guter Letzt benötigt 

der Therapeut weniger Massageöl. 

Vorteilhaft für die Patienten ist, dass diese 

keine Fingernägel mehr spüren, die 

Massage ist sehr angenehm, sanfter und 

behaarte Zonen lassen sich schonender 

massieren. 

SiliDon ® Vertrieb in der Schweiz 

Exklusivvertrieb Massage/Therapie: 

Simon Keller AG, Burgdorf 

T 034 420 08 38, info@simonkeller.ch 

Mehr Infos: www.silidon.ch 

Daumen-Grössen: XS, S, M, L, XL 

Preis: Fr. 85.– pro Stück 

S 

XS 

XL 

L 

M 

Non Sterile 

Surgimed Ag 

Mövenstrasse 12, 9015 

www.ulrich-swiss.ch 

SChoNEND für pA 

UND MASSEUr 

AUSGEzEiChNEtE 

DrUCkvErtEilUNG 

StEriliSiErbAr biS 

SiliDoN ® bEStEht 

biokoMpAtiblEM 

Dezember 2010 Reflexe 

MASSAGE-DA

S I N N E & M U S K U L AT U R P R A X I S 

34 

Der sechste Sinn geht unter die 

Haut – Der Muskel als Sinnesorgan 

Im ganzen Körper wohnen Abermilliarden von Nervenzellen, vernetzt und gesteuert in der Grosshirn-Zentrale. 

In fünf Sinne soll das ganze Netzwerk unterteilt sein, ich plädiere für einen sechsten Sinn – die Muskulatur. 

◗ Karin Albrecht 

Schauen, hören, riechen, schmecken und 

fühlen – das Fühlen jedoch bezieht sich 

stark auf die Hautoberfläche. Dabei werden 

all die wunderbaren Wahrnehmungen 

unseres Körpers, der Bewegungen, der 

Körperhaltung tief unter der Haut generiert. 

Das Erleben dieses Platzes, wo das 

Ich-Gefühl wohnt, wird überwiegend über 

die Nervenrezeptoren in unserem Körper 

zu den Muskeln, Sehnen und Gelenken geleitet. 

Und genau dort liegt ein wichtiger 

Schlüssel. 

Je tiefer desto anspruchsvoller 

Eine attraktive Körperhaltung, eine 

schöne Erscheinung, ein flacher Bauch, 

ein starker gesunder Rücken oder ein belastbarer 

Beckenboden – sind Wünsche 

und Bedürfnisse mit denen ich jeden Tag 

konfrontiert bin. Die oben genannten Aspekte 

sind die wichtigsten Motivationen 

für Training und Bewegung und die Abwesenheit 

derer, häufigste Ursache für 

Schmerz, Unwohlsein und Therapie. Das 

moderne Bewegungskonzept Antara® orientiert 

sich genau an diesen Bedürfnissen 

und an diesen Aspekten. Die Umsetzung 

jedoch bedingt wache Sinne und gute, tiefe 

Körperwahrnehmung. 

Die Muskelschichten – 

ein Zwiebelsystem 

Die oberflächlichen, grossen Muskeln 

sind einfach zu spüren. Sie sind auch einfach 

anzuspannen und zu verbessern. Die 

tiefen Muskelschichten, die Muskeln, die 

für das Erscheinungsbild, die Körpersilhouette 

verantwortlich sind, liegen tief im 

Körper drin, nah an den Gelenken und es 

braucht Zeit und Feingefühl diese Muskeln 

zu finden. Die tiefste Schicht, mitten im 

Körper, im Rumpf ist das Core-System. Im 

Core-System arbeiten vier Muskeln (M. 

multifidii, Beckenboden, M. tranversus, 

Zwerchfell) zusammen. Sie schützen die 

Lendenwirbelsäule, den Beckenboden und 

sie bestimmen die Bauchform sowie die 

Atemkraft. 

Das Core-System 

Die Körperhaltung und das 

Körperbild 

Meine Erfahrung ist, dass viele Menschen 

ein unreales Körperbild von sich 

haben. Wenn sie sich dann überraschend 

entdecken, sei es auf einem Foto oder 

in einem Spiegel, erschrecken sie. Wie 

kommt es, dass der Körper verloren geht, 

dass die reale Form sich von der Vorstellung 

entfernt? Es ist das monotone Sitzen, 

Bewegungsmangel und Fehlhaltungen! 

Wenn jemand täglich 

während Stunden in einer 

Beugung sitzt, wenig 

und ohne Längsspannung 

geht und sich in 

eine bequeme Haltung 

hängt, dann werden 

diese Alltags-Haltungen 

zur Norm. 

Erst wehrt sich der Körper 

(z.B. mit Verspannungen), 

irgendwann 

jedoch gibt er auf, je 

nach Belastung und 

Belastbarkeit. Er macht 

aus den Verspannungen 

Triggerpunkte, aus Störungen werden Verletzungen, 

Bandscheibenschäden, Abnützung 

und das Core-System «vergisst», wie 

es eigentlich funktionieren sollte, vergisst 

seinen «Urprint». 

Eigentlich müsste die Mitte, das Core- 

System, immer in einer leichten Spannung 

arbeiten und in einer gewissen Festigkeit 

sein, so dass die äussere Muskulatur entspannt 

auf Bewegung und Leistung warten 

kann, so dass die Körperhaltung ökonomisch 

ist. 

Dynamische Körperhaltung, 

das Core-System 

funktioniert. 


Durch schlechte Körperhaltung 

und Beugung 

(sitzen) wird das 

Core-System 

gestört, 

der untere Rücken und 

der Beckenboden sind belastet und der 

Bauch wird nach aussen geschoben. 

Erst die Nerven, 

dann die Muskeln 

Im Laufe der Haltungsveränderung 

verändert sich als erstes die Ansteuerung 

und die Innervierung der Muskulatur. 

Anschliessend verändert sich die Zusammensetzung 

der Muskulatur, der Fettanteil 

wird immer höher und der Muskelanteil 

nimmt ab. Je fortgeschrittener dieser Prozess 

ist, desto schwieriger wird es, seine 

Lendenlordose und seine Beckenposition 

wahrzunehmen. Dieser Veränderungsprozess 

muss so früh wie möglich gestoppt 

bzw. rückgängig gemacht werden. 

Um diese Veränderungen zu vermeiden 

oder rückgängig zu machen, braucht 

es eine feine Wahrnehmung und sanfte 

Ansteuerung. Es braucht Core- und Haltungs-Arbeit. 

Das Core-System kann über drei Zugänge 

geweckt werden: über den Beckenboden, 

den Unterbauch oder über die kleinen 

Rückenmuskeln Multifidii. 

Um den Muskel aufzuwecken, muss 

er so präzise wie möglich gespürt werden. 

Anschliessend muss diese Muskulatur 

langsam angespannt und die Spannung 

während 3-4 Atemzügen gehalten werden 

können. Diese Übung führt zurück 

zum «Urprint». Das Besondere an dieser 

Muskulatur ist, dass es nicht lediglich um 

Kraftfähigkeit geht, sondern vielmehr um 

die Funktion, d.h. die Verbesserung dieser 

Muskulatur ist eine koordinative Leistung 

und bedeutet demnach eine reine Sinnesund 

Kopf-Arbeit. 

Den Sinnen einen Weg bahnen 

Wer sich in dieser Tiefe noch nie gespürt 

hat, die Sinne ihren Weg dahin noch 

nicht gefunden haben, ist dankbar für taktile 

Unterstützung. 

Medizinische Masseure haben ideale 

Vorraussetzungen, um Kunden und Patienten 

zu helfen, die Wahrnehmung in die 

Tiefe zu schicken. Propriozeptive Unterstützung 

der Masseure gibt den Kunden 

Orientierung und Sicherheit. In der Ausbildung 

zum Antara®-med. Masseur des 

vdms lernen Sie die tiefe Core-Muskulatur 

zu tasten und zu testen. Sie lernen, wie 

sich die korrekte Ansteuerung anfühlen 

muss, so dass der Kunde und der Patient 

lernen und üben können. 

l 

A U T O R I N 

KURSE ANTARA ® 

Werden Sie Antara ® -med. Masseur 

Das funktionieren des Core-Systems 

hängt direkt mit der Körperhaltung und 

den Haltungen im Alltag zusammen. 

Deshalb lernen Antara®-med. Masseure 

unter anderem auch, wie man die Körperhaltung 

analysiert, optimiert und korrigiert. 

Hier schliesst sich der Kreis und wir sind 

zurück bei den Sinnen, bei den sinnlichen 

Wahrnehmungen. Um eine Körperhaltung 

zu verändern muss man sich dieser 

erstmal bewusst sein. Um eine Veränderung 

zu generieren, muss man aufmerksam 

seine Gefühle und inneren Bilder 

beobachten. Haltungsveränderung geht 

stets über differenzierte Wahrnehmung, 

Selbst-Reflexion und Mut aus seiner 

Komfort-Zone (Norm-Haltung) raus zu 

wagen. Es ist ein spannender Weg, mit 

wertvollen Zielen, denn Schönheit, ein 

starker Rücken, ein flacher Bauch, für wen 

ist dies nicht relevant? 

3teilige Ausbildung zum/r 

Antara ® -med. MasseurIn: 

Teil 1: 16. – 17. Februar 2011 

Teil 2: 19. – 20. Oktober 2011 

Teil 3: 9. – 10. Februar 2012 

Detaillierte Ausbildungsausschreibung 

siehe Weiterbildungsbroschüre 2011 

oder www.vdms.ch › Weiterbildung. 

B U C H H I N W E I S 

Inhalte, Illustrationen und Fotos 

mit freundlicher Druckerlaubnis 

des Haug Verlages aus: 

Körperhaltung – 

gesunder Rücken durch 

richtiges Training 

K. Albrecht 

Haug Verlag, 2005 

ISBN-Nr. 9783830472476 

Intelligentes Bauchmuskeltraining 

K. Albrecht 

Haug Verlag, ab Dez. 2010 

ISBN-Nr. 978-3830473169 

Karin Albrecht 

Fachbuchautorin und Leiterin star-school for 

training and recreation Schweiz, 

Seefeldstrasse 207, 8008 Zürich, 

Tel. 044-383 55 77, www.star-education.ch 

S I N N E & M U S K U L AT U R P R A X I S 

35 


I N F O S v d m s I N T E R N V D M S 

36 

■ Erweiterung der Servicepalette für Mitglieder 

vdms Mitglieder sparen 

Versicherungsprämien 

Durch die Zusammenarbeit mit der Neutrass 

Versicherungs-Partner AG, Rotkreuz, 

erweitert der vdms die Servicepalette 

für die Verbandsmitglieder. Speziell für 

Medizinalpersonen zugeschnittene Versicherungslösungen 

entlasten nicht nur Ihr 

Budget, sondern geben Ihnen die Sicherheit, 

im Schadenfall wirklich richtig versichert 

zu sein. 

Ein Partner für all Ihre 

Versicherungen 

Unter dem Namen Neutra-Medica spezialisiert 

sich die Neutrass AG bereits seit 

über 15 Jahren auf die Ausarbeitung von 

Rahmenverträgen für medizinische und 

paramedizinische Berufsgruppen. Die rund 

20 Mitarbeitenden garantieren mit ihrer 

Ausbildung und Erfahrung für eine professionelle 

Betreuung ihres Versicherungs- 

Bestandes. Dank des gut ausgebauten Vertriebsnetzes 

mit Standorten in der ganzen 

Schweiz ist die Vor-Ort-Betreuung gewährleistet, 

denn bei Versicherungen bilden der 

persönliche Kontakt und das gegenseitige 

Vertrauen die Basis für eine erfolgreiche 

Zusammenarbeit. 

Branchengerechte 

Versicherungslösungen 

Die Rahmenverträge Neutra-Medica 

decken den Versicherungsbedarf der vdms 

Mitglieder optimal ab. Die Produktepalette 

reicht von der Betriebshaftpflicht-Versicherung 

bis hin zur beruflichen Vorsorge, 

womit jeder Lebens- und Berufssituation 

Rechnung getragen wird. Nebst den guten 

Vertragsbedingungen liegt der Vorteil von 

Rahmenverträgen darin, dass die vdms 

Mitglieder von attraktiven Prämien profitieren 

können. Sie haben daher stets die 

Gewissheit, eine Versicherung mit hervorragendem 

Preis-/ Leistungsverhältnis zu 

haben und können sich voll auf ihre Haupttätigkeit 

konzentrieren. 

Unverbindlich informieren 

Um den neuen Verbandsservice zu nutzen, 

kontaktieren Sie ganz einfach einen 

der Neutra-Medica-Berater und verlangen 

Sie Ihre unverbindliche Offerte. Natürlich 

finden Sie das Angebot auch im Internet. 

Unter www.neutra-medica.ch können Sie 

mit wenigen Mausklicks Ihre Offerte bestellen 

und sich über diverse Themen im 

Versicherungsbereich informieren. l 

I h r e N e u t r a - M e d i c a - B e r at e r 

Region Deutschschweiz Region Tessin Region Tessin 

Neutrass Versicherungs- Alessandro Beretta Neutrass 

Partner AG 

Suisse Romande 

Schöngrund 26 Via Fesciano 8 Rue de la Gare 18 

6343 Rotkreuz 6965 Cadro 1260 Nyon 

Tel. 041-799 80 40 Tel. 091-940 29 00 Tel. 022-362 33 34 

Region Ostschweiz Region Graubünden Region Nordschweiz 

Koch & Partner AG Swissbroke AG Neutrale Versicherungsberatung 

Wanner 

Hauptstrasse 14 Stellweg 4 Kleebodenweg 1 

8280 Kreuzlingen 7005 Chur 4222 Zwingen 

Tel. 071-672 76 82 Tel. 081-354 98 88 Tel. 061-761 88 40 

■ INFOS vdms 

vdms stellt Verbandstätigkeiten 

vor 

hk. Im 2010 konnten wir wiederum bei 

verschiedenen Abschlussklassen die vielseitigen 

Verbandstätigkeiten vorstellen 

und über aktuelle Themen rund um den 

med. Masseur berichten. 

Ein herzliches Dankeschön gilt folgenden 

Fachschulen, welche uns immer wieder 

die Möglichkeit anbieten: 

l Massagefachschule Dickerhof AG in 

Emmenbrücke 

l Prophylaxe Gesundheits- und Schulungszentrum 

AG in Bern 

Die Schulabsolventen erhalten vom 

vdms kostenlos ein Jahresabonnement 

unserer Zeitschrift REFLEXE sowie einen 

Geschenkgutschein über Fr. 100.00, welcher 

bei einer Mitgliedschaft oder bei einem 

Weiterbildungskurs eingelöst werden 

kann. 

Wir wünschen den zukünftigen med. 

Masseur(e)Innen einen guten Start ins Berufsleben 

und grosse Genugtuung bei ihrer 

Tätigkeit. 

l 

Nachqualifikation 

MM FA SRK 

hk. Eine letzte Gelegenheit bietet sich 

allen Masseur(en)Innen, welche nicht 

über den MM FA SRK verfügen, diesen bis 

Ende 2011 noch zu erlangen. 

Wir haben uns bei den Fachschulen, 

welche med. Masseur(e)Innen ausbilden 

erkundigt, ob sich solche Möglichkeiten 

bieten würden. Die verschiedenen 

Schulen haben unterschiedliche Modelle, 

überprüfen die Dossiers der interessierten 

Masseur(e)Innen individuell und zeigen 

Ihnen Ihre Möglichkeiten auf. Informieren 

Sie sich direkt bei den Fachschulen. l 

WICHTIG: ASCA- 

Anerkennung 

hk. Um die ASCA-Anerkennung aufrecht 

zu erhalten, beachten Sie bitte, dass Sie 

eine Kopie des aktuellen EMR-Qualitätslabels 

an das Sekretariat senden. l 


■ Sa, 4. September 2010 – Rückblick 

Klangschalen Einführungskurs 

Erfreulicherweise konnten wir den Kurstag 

mit 15 Teilnehmenden durchführen. 

Im letzten Jahr war der Kurs nicht ganz 

ausgebucht. Schön, wenn das Interesse 

am Thema Klangschalen vermehrt geweckt 

wurde. 

Wie schon im Vorjahr war für mich als 

Dozentin der hohe Frauenanteil auffallend. 

Dies beruht bestimmt auch auf der Tatsache, 

dass mehr Frauen im therapeutischen 

Bereich tätig sind. Die Teilnehmenden waren 

sehr interessiert, welche Schale welche Aufgabe 

oder besser gesagt, welche Wirkung sie 

hat. Wie auch bei anderen Einführungskursen 

war die Anfangsschwierigkeit, die Schale 

optimal anzuschlagen. Was sehr leicht aussieht, 

entpuppt sich schwieriger als gedacht. 

Durch die verschiedenen praktischen Übungen 

an sich selbst bekommt man schnell etwas 

Routine. Dadurch wird auch die Wahrnehmung 

der verschiedenen Klänge hörbar 

Albrecht Karin, 

Fachlehrerin für 

Körperhaltung 

und Beweglichkeit 

Kurse: 

Antara ® med. 

Masseur 

Brumm Vreni, 

dipl. Erwachsenenbildnerin 

HF, 

Kneipp Hydrotherapeuting, 

dipl. Pflegefachfrau 

HF 

Kurs: Wickel und 

Kompressen 

und man erkennt doch schon die kleinen 

Nuancen der Klang Qualität. Im Verlaufe des 

Tages wurden die verschiedenen Handgriffe 

gezeigt und geübt. Krönender Abschluss des 

Tages war, dass wir eine kleine Klangmassage 

machen konnten. 

Es hat mir sehr viel Freude bereitet den 

Kurstag zu unterrichten und neuen Menschen 

die Faszination der Klänge näher zu 

bringen. 

Dozentin: Raphaela Lerch-Wapf l 

AUSBLICK KURSE 2012 

Im Jahr 2012 ist wieder ein Klangschalen 

Einführungskurs geplant und eine 

umfassendere Weiterbildung in Klangschalenmassage 

wird überprüft. 

Neue Dozenten 1. Halbjahr 2011: 

Tanner Bruno, 

Lebensberater, 

Mentaltrainer 

und Turnlehrer 

Kurs: 


Urbach 

Alexandre, 

Naturarzt, Lach 

Yoga Therapeut 

Kurs: 

Lach Yoga 

D A N K E S C H Ö N ! 

hk. Wir sind stolz und dankbar für ein 

erfolgreiches Jahr und danken Ihnen für 

Ihre Verbandstreue. 

Der Vorstand, das Sekretariat 

und die Redaktion wünschen 

Ihnen frohe Festtage und 

ein gutes neues Jahr! 

REFLEXE 

Themen 2011 

hk. An der Vorstandssitzung vom 3. September 

haben wir im Beisein von Frau 

Verena Biedermann, Redaktorin unserer 

Zeitschrift REFLEXE – Zeitschrift für physikalische 

Therapie und Herr Johannes 

Weiss, Grafiker, die Themen 2011 besprochen 

und festgelegt. 

Freuen Sie sich auf folgende Ausgaben 

mit den Schwerpunktthemen: 

März 

Juni 

September 

Dezember 

Bewegung 

Angst 

Stoffwechsel 

Energie 

Haben Sie vielleicht einen spannenden 

Beitrag dazu oder möchten Sie ein ganz 

spezielles Thema unter einem bestimmten 

Titel behandelt haben? Auf Ihre Rückmeldungen 

freut sich die Redaktorin: 

vb@bmo.ch, Tel. 044-905 99 88 l 

R Ü C K B L I C K – A U S B L I C K V D M S 

37 

Sonderegger 

Marcel, 

Dr. Psychologe 

FSP 

Kurs: 

Das Enneagramm, 

Einführung 

Zainzinger 

Manfred, 

Senior Instructor 

Kurse: 

Die Original 

Bowen ® -Technik 

Furrer Jinendra, 

Ayurvedamassage- 

Dozent, dipl. in Ayurveda-Therapie 

und 

Massage, Craniosacral-Therapie 

und 

Shiatsu 

Kurs: Ayurvedische 

Ganzkörpermassage 


W E I T E R B I L D U N G 2 011 V D M S 

38 

Neue Kurse 1. Quartal 2011 

■ Montag, 17. Januar 2011 


Alles spricht von mentaler Stärke. Der 

Volksmund sagt, «Alles beginnt im Kopf». 

Wer erfolgreich, zufrieden und gesund 

sein will, braucht starke Gedanken. Dieser 

Kurs zeigt den Teilnehmenden auf, wie 

starke Gedanken aufgebaut werden und 

welche zusätzlichen Schritte es braucht, 

um die geistige Ursache im Alltag erfolgreich 

umzusetzen. 

Mental starke Menschen wissen, dass 

Probleme ihre ganz persönlichen Entwicklungshelfer 

sind. Probleme sind die Botschaft 

■ Samstag, 12. Februar 2011 

Immer gut zu(m) Fuss? 

Vor ca. 4 Millionen Jahren hat der Mensch 

begonnen sich aufzurichten. Aus vier 

multifunktionellen Greif-Stützorganen 

hat er zwei Greiforgane und zwei Stützorgane 

geschaffen. Um die Hände «frei» 

zu bekommen hat er seine ganze Grundkonstruktion 

modifiziert – um mit beiden 

Beinen bzw. Füssen Bodenkontakt zu 

halten. Dieser Vorgang blieb nicht ohne 

Folgen. 

Viele Jahrtausende war der Mensch 

als Nomade auf Wanderschaft und beanspruchte 

somit seine Füsse in besonderem 

Masse. Mit der zivilisatorischen Entwicklung 

traten jedoch eine Reihe von Veränderungen 

ein, die dem Fuss nicht automatisch 

zum Vorteil gelangten. 

Schuhe, zunächst als Schutz der Füsse 

gedacht, sind teilweise zu einem Modeartikel 

geworden, dessen Nutzen allzu oft dem 

Aussehen untergeordnet wird. Eingepfercht 

in Strümpfe und Schuhe wird der Fuss vieler 

Fähigkeiten beraubt: Ertasten des Untergrundes, 

Oberflächenbeschaffenheit, 

Temperatur, usw. werden nur unvollständig 

wahrgenommen und verzögern die erforderlichen 

reflektorischen Antworten. Zu 

wenig unterschiedliche mechanische Reize 

durch natürliche Bodenbeschaffenheit lassen 

teilweise Fussmuskeln verkümmern, 

in deren Folge sich die gesamte Fusskonstruktion 

verändert.Dieses kann wiederum 

Konsequenzen auf die ganze Körperstatik 

mit sich bringen. Der Mensch ist zudem 

des Lebens, das bisherige Denken kritisch 

zu hinterfragen und mit einem veränderten 

Denken das Problem zu lösen. Ein Problem 

vom Dauerläufer, vom Bewegungstier, zum 

Dauersitzer mutiert; Arbeitsplatz und Freizeitverhalten 

sorgen in nicht wenigen Fällen 

für eine weitere Reduzierung muskulärer 

Leistungsfähigkeit. 

Veränderungen rechtzeitig zu erkennen 

und mit einfachen, zielgerichteten Massnahmen 

dagegen zu steuern, ist Anliegen 

dieses Kurses. 

Dozent: Thomas Braatz 

l 

Das Beitrittsformular 

finden 

Sie unter 

www.vdms.ch 

oder füllen Sie 

nebenstehenden 

Talon aus 

kann nicht mit dem Denken gelöst werden, 

mit dem es verursacht wurde. Oft erkennt 

man den Wert eines Problems oder einer Krise 

erst im Nachhinein und viele Menschen 

wissen, dass sie an den Schwierigkeiten am 

meisten lernen durften. Wer also mental 

stark ist, wird sich über ein zukünftiges Problem 

«freuen», weil er weiss, daran reifen zu 

dürfen. 

Der Kurs zeigt auf, dass es oft nur einen 

Wechsel der Blickrichtung braucht, um 

glücklicher zu sein und die vielen Alltagsbeispiele 

bieten die Chance, die eigene, oft 

unbewusste Blickrichtung zu erkennen und 

zu verändern. 

Dozent: Bruno Tanner 

l 

■ Freitag – Samstag, 4. – 5. März 2011 

Reflexzonentherapie 

am Fuss 

(Lymphkurs) 

Im Mittelpunkt steht das Lymphsystem 

mit seinen Reflexzonen am Fuss. 

Der manuellen Lymphdrainage (ganzer 

Körper) entlehnt, erarbeiten wir den Transfer 

der reflektorischen Behandlung in allen 

therapeutischen Belangen. Daraus eröffnen 

sich wertvolle und vielfältige Ergänzungen 

für die Praxis. Der Stärkung und Harmonisierung 

des Immunsystems schenken wir 

grösste Aufmerksamkeit. 

Die Reflexzonentherapie am Fuss bietet 

hier einen wertvollen und individuellen Ansatz 

und eröffnet neue Wege der Therapie. 

Dozent: Reto Haag 

l 

gute Gründe für Sie, die Mitgliedschaft 

10 noch heute zu beantragen! 

1. vdms Weiterbildungsprogramm 

2. vdms Reflexe – Zeitschrift für physikalische Therapie 

3. vdms Versicherungs-Hotline 

4. vdms Beratung in Rechtsfragen 

5. vdms Beratung in fachlichen Anliegen 

6. vdms Kantons-Management 

7. vdms Beratung zur beruflichen Selbständigkeit 

8. www.vdms.ch; kostenlose Einträge und interner 

Zugang zu aktuellen Informationen, Formularen etc. 

9. vdms Mitgliedernähe 

10. vdms bietet attraktive Mitgliederkonditionen 


Fort- & Weiterbildungen vdms 1. Quartal 2011 

■ 4. - 5. Januar 

Dynamische Wirbelsäulentherapie 

nach Popp 

■ 7. - 8. Januar 

ISG Therapie und Übungsprogramme 

(Aufbaukurs) 

■ 14. - 15. Januar 

Wirbelsäulentherapie nach Dorn 

(Aufbaukurs) 

■ 17. Januar 


■ 21. - 22. Januar 

Stickmassage mit dem Deuserstäbchen 

■ 24. - 27. Januar 

Ortho-Bionomy (2-teiliges Basisseminar) 

1. Teil 24. - 27.1.2011 

2. Teil 07. - 10.3.2011 

■ 4. - 5. Februar 

Beckenboden – Stabilität aus der Mitte, 

Teil 1 

■ 4. - 5. Februar 

Dynamische Wirbelsäulentherapie 

nach Popp 

■ 7. Februar 

Die biochemischen Komplexmittel 


Kopf- und Gesichtsschmerz 


Immer gut zu(m) Fuss? 

■ 16. -17. Februar 

Antara ® med. Masseur (Teil 1) 

Ausbildungslehrgang in 3 Teilen 


Virale und bakterielle Krankheiten 

■ 18. - 20. Februar 

Myofascial Release (Grundkurs) 

■ 4. - 5. März 

Reflexzonen-Therapie am Fuss 

(Lymphkurs) 

■ 11. - 12. März 

Beckenboden – Stabilität aus der Mitte, 

Teil 2 

■ 14. - 15. März 

Sportverletzungen – obere Extremitäten 

■ 18. März 

Raus aus dem Stimmungstief 

Dezember 2010 Reflexe 

■ 18. - 19. März 

Triggerpunkt-Therapie (TP), 

Teil 1 (Grundkurs) 

■ 21. März 

Lymph-Tape (MTC) 

■ 25. März 

Vernetztes Therapieren am 

Bewegungsapparat 

■ 30. März 

Spiraldynamik: Beinachse – 

Hüftgelenk und Fuss 

■ 31. März 

Narbenpflege- und Narbenentstörung 

■ 1. - 2. April 

Schädelakupunktur nach Yamamoto 

(Grundkurs) 

■ 4. - 7. April 

Reflektorische Atemtherapie (RAT) 

nach Schmitt-Brüne (Grundkurs) 

■ 8. - 9. April 

Wirbelsäulentherapie nach Dorn und 

Breuss-Massage (Grundkurs) 

■ 9. April 

Wie fit ist meine Praxis? 

Weitere Kurse unter 

www.vdms.ch 

› weiterbildungen 

WICHTIGE INFOS 

Anmeldeschluss für sämtliche Kurse: 

4 Wochen vor Kursbeginn. Die Anmeldungen 

werden nach Anmeldeeingang 

berücksichtigt. Die Detailbeschreibung 

ist für Sie in der Weiterbildungsbroschüre 

2011 und in der vdms-Website 

auf www.vdms.ch ersichtlich. 

Ich wünsche: Kostenlose Probenummer Reflexe Jahres-Abo Reflexe (Fr. 50.–) 

Fort- und Weiterbildungsbroschüre 2011; Anzahl Expl. ____ 

Ich bin: Med. Masseur FA Physiotherapeut 

Andere, nämlich _________________________________________________ 

Mitglied von _____________________________________________________ 

Ich wünsche die Insertionsbedingungen 

Zusatzkurse 

Ergänzend zum Angebot in der 

Weiterbildungsbroschüre können wir 

Ihnen folgenden Zusatzkurs mit der 

Topreferentin anbieten: 

■ Mi, 7. September 2011 

Spiraldynamik Achterbewegung 

mit Barbara Eichenberger-Wiezel 

LINKS 

Hauteffloreszenzen 

www.hautaerzte-zuerich.ch 

SPIRALDYNAMIK 

www.spiraldynamik.com 

Schweiz. Berufsverband für 

Audio-Psycho-Phonologie 

www.a-p-p.ch 

Blindenverband Schweiz 

www.sbv-fsa.ch 

Schweiz. Gesellschaft für 

Dermatologie & Venerologie 

www.derma.ch 

WORKSHOPS 

9. Zurzacher Lymphödem-Workshop 

«Kompressionsbandage in der 

ambulanten Praxis» 

Vorträge und praktische Arbeiten 

Referent: Hans Pritschow 

nähere Info: angiologie@rehaclinic.ch 

Ich bin an einer Mitgliedschaft interessiert. Bitte senden Sie mir Ihre Unterlagen: 

Firma: _____________________________ Name, Vorname: _______________________________ 

Strasse: ____________________________ PLZ, Ort: ______________________________________ 

Telefon: ____________________________ Fax: ___________________________________________ 

E-Mail: ____________________________________________________________________________ 

Ort, Datum: __________________________________ Unterschrift: __________________________ 

Einsenden an: vdms, Schachenallee 29, 5000 Aarau; Faxen an: 062 823 06 22 

A G E N DA 2 011 V D M S 

39 

✁ 

T A L O N

E L E M E N T E I S E N S V f B S 

Schweizerische Vereinigung für Biochemie nach Dr. Schüssler 

Ein Schlüsselelement 

für die Sinnesorgane – EISEN 

Nach Aluminium ist Eisen das meistvorkommende Metall in der Erde. 

Die Fähigkeit des Elements Eisen, Sauerstoff zu binden, hat ihm eine 

Sonderposition in der Biologie und der Biochemie verschafft. 

40 

jm. Eisen nehmen wir mit der Nahrung in 

ganz verschiedenen Formen auf: sei es gebunden 

an Proteine oder organische Säuren. 

Eisen muss im Magen zum Teil gelöst 

werden, damit der Dünndarm es anschliessend 

aufnehmen kann. Bei einem gesunden 

Darm werden jedoch nur 7-15 % des Eisens 

aus der Nahrung aufgenommen. Das so genannte 

zweiwertige Eisen aus Fleisch wird 

nach Kenntnis wissenschaftlicher Studien 

besser aufgenommen als das dreiwertige 

aus pflanzlicher Kost. Das Sekret Gastroferrin, 

das von der Magenschleimhaut gebildet 

wird, fördert zusammen mit Vitamin C und 

einigen Spurenelementen wie Mangan, Kupfer 

und Zink die Resorption von Eisen. 

Bei genügendem Vorhandensein dieser 

Mikronährstoffe kann Vitamin C das dreiwertige 

Eisen in die, für den menschlichen 

Organismus günstigere, zweiwertige Form 

umwandeln. Unser Körper enthält ca. 5g 

Eisen. 75 % davon sind im roten Blutfarbstoff 

(Hämoglobin), ca. 10 % befinden sich 

in den Muskeln (Myoglobin) und 15 % als 

Speicherform in der Leber. 

Die wichtigsten Funktionen 

von Eisen 

Die bekannteste Aufgabe von Eisen ist sicher 

die Ermöglichung des Transportes von 

Sauerstoff aus der Lunge in das Blut. Ebenso 

ist Eisen unverzichtbar für die Sauerstoffverwertung. 

Weniger bekannt ist, wie wichtig 

das Spurenelement Eisen für die Synthese 

lebensnotwendiger Enzyme ist, z.B. für die 

ganze Enzymgruppe Cytochromoxidasen 

und des Muskelfarbstoffes Myoglobin, wie 

auch die Cytochrome, in denen ebenfalls Eisen 

vorkommt. Sie sind extrem wichtig für die 

Sauerstoffübertragung und zur Bildung des 

Zellwassers. Bisher sind mehr als 170 eisenabhängige 

Enzyme mit einer unüberschaubaren 

Vielzahl von chemischen Funktionen 

bekannt. So bestimmt beispielsweise Eisen 

die Geschwindigkeit der Zellkernsäureherstellung. 

Deshalb kann ein Eisenmangel auf 

alle Gewebearten ungünstige Folgen haben. 

Eisenstörungen vermindern auch die 

Produktion von ATP (Adenosintriphosphat 

= Zellenergie) und führen somit zu einer 

Schwächung des Zellpotenzials. Dies 

kann verschiedene Zellfunktionen stören. 

Die labormässig feststellbare Erhöhung der 

«Gegenenzyme» (alkalische Phosphatase) 

lassen sich bereits bei einem leichten Eisenmangel 

im Serum feststellen. Die Auswirkungen 

auf das Befinden sind heute gut bekannt: 

Müdigkeit, Konzentrationsstörungen, 

Ängste, Motivationsstörungen. 

Eisenstörungen wirken sich auch auf die 

Hormone wie Melatonin, Thyroxin u.a. aus. 

Weitere Funktionen des Eisens 

l Entgiftungsprozesse durch eisenhaltige 

so genannte Hydroxyltransferasen. 

l Produktion von Hormonen und Neurotransmittern, 

da die «Hirnhormone» in ihrer 

Herstellung von eisenhaltigen Eiweissen 

abhängig sind. 

l Antioxidative Wirkung, denn Eisen inaktiviert 

Wasserstoffsuperoxid und trägt zur 

Bindung von freien Radikalen bei. 

l Kollagenbildung: Eisen ist an den Funktionen 

von Knorpel, Bindegewebe, etc. beteiligt. 

Erwähnenswert wäre hier auch die 

Schutzfunktion der Gefässwände durch 

Eisen. 

l Dagegen hemmt Stickstoff-Monoxid die 

Funktion von Eisen. 

Eisenmangel 

Die Gründe, wie es zu einem Eisenmangel 

kommen kann, sind nur teilweise bekannt. 

Die wichtigsten sind: 

l Unzureichende Zufuhr durch die Nahrung 

(einseitige Ernährung, Diäten, Anorexia, 

etc.). 

l Starke Blutungen, lang anhaltende Blutungen 

(Menstruation, Hämorrhoiden, 

Magen-Darm-Geschwüre, etc.). 

l Ernährung: hoher Kaffe- und/oder Teekonsum, 

hoher Alkoholkonsum. 

l Leistungssport, intensive sportliche Betätigung. 

l Mangelnde Ruhe, zu wenig Regeneration 

und Ruhephasen, Schlafmangel. 

l Störungen der Eisenaufnahme durch zu 

viel Phosphate in Wurst- und Fleischwaren 

sowie Phytinsäure in Weizen. 

l Hohe Zufuhr von Fluor. 

l Ungenügende Aufnahme durch Krankheiten 

wie Morbus Crohn, Colitis ulcerosa, 

Zölliakie, u.a.m. 

l Medikamente wie z.B. Aspirin, Lipidsenker, 

kalzium-, magnesium- und aluminiumhaltige 

Medikamente hemmen die 

ReReflexe Dezember 2010

Eisenresorption um bis zu 80 %. Aber 

auch die Pille, Antibiotika, Säureblocker, 

etc. hemmen die Eisenaufnahme oder 

erhöhen den Eisenbedarf. 

l Bei der Säuglingsernährung mit Kuhmilch 

erhöht dies die Eisenverluste über die 

Darmausscheidung. 

Stickstoff-Monoxid 

Weniger bekannt ist der Zusammenhang 

zwischen Stickstoff und Eisen. Denn das dadurch 

gebildete Stickstoff-Monoxid hemmt 

die Funktion von Eisen und somit alle eisenabhängigen 

Funktionen und die Enzyme. 

Wie kommt es zu hohem Stickstoff-Mon- 

l Brüchige Fingernägel, weiche Fingernägel. 

l Wetterfühligkeit, Nervosität. 

l Entzündungen: vor allem Magen, Zunge, 

Speiseröhre, Kehlkopf, Schleimhäute. 

l Appetitlosigkeit. 

l Körpertemperaturregulation kann gestört 

sein (Wärme-/Kältegefühl, kalte Füsse, 

etc.). 

l Verstopfung, Verdauungsstörungen, 

Durchfälle, häufige und starke Blähungen. 

l Atemnot: auch bei geringer Anstrengung, 

Herzklopfen, Kopfschmerzen. 

l Schmerzen / Brennen hinter dem Brustbein. 

l etc. 

W I S S E N S W E R T 

Kurioses zu Eisen 

Bei gewissen Lebensmitteln tauchen bei 

der genauen Inhaltsangabe Begriffe auf 

wie: «Eisenoxide» oder «Eisenhydroxide» 

oder «Eisen 2-Glyconat» und «Eisen 

2-Eisenlaktat» (z.B. E172 / E579 / E585). 

Das sind Eisenverbindungen zum Färben 

von Nahrungsprodukten (z.B. von Oliven, 

Bonbons oder auch Farben von Medikamenten). 

Jede dieser Eisenverbindungen 

kann nicht aufgenommen werden und 

wird vollständig wieder ausgeschieden. 

Also: nicht überall wo’s Eisen drin hat, 

kann Eisen «verstoffwechselt» werden. 


oxid im Organismus? Bekannt und anerkannt 

ist die Erhöhung des Stickstoff-Monoxids 

Also: Viele so genannte unspezifische Symptome, 

die auch andere Gründe haben können. 

41 

durch Grippeschutzimpfungen und Antibiotikagaben. 

Wissenschaftlich umstritten und 

dennoch von grosser Bedeutung ist, dass 

Zuviel Eisen schadet auch 

Ein zu hoher Eisenspiegel schafft Vor- 

elektromagnetische Felder, kurz Elektro- 

aussetzungen für Entzündungen, da er ein 

smog (durch Handy-Strahlen, Computer, 

entscheidender Faktor für die Tätigkeit vie- 

Stromsparlampen, W-LAN, etc.) die Men- 

ler Bakterien ist. Zudem kann zuviel Eisen 

ge an Stickstoff-Monoxid zum Teil extrem 

nicht nur Gerinnungsstörungen verursachen, 

erhöhen. Vielleicht liegt hier die Erklärung 

sondern auch die unter «Mangel» beschrie- 

darin, weshalb Eisenmangel und die dazu- 

benen Symptome nachbilden. Bei einer 

gehörenden Symptome vor allem in den so 

Eisenverabreichung via Eisentabletten oder 

med. W.H. Schüssler, dass zuviel Eisen Ent- 

genannten Zivilisationsgesellschaften stark 

Infusionen kommt es nicht selten zu Unver- 

zündungen auslösen kann und dass Eisen – 

zugenommen hat und stark verbreitet ist. 

träglichkeiten. 

durch die Nahrung aufgenommen – komplexe 

Prozesse durchlaufen muss, um in seine 

Die wichtigsten Eisenmangel- 

Symptome 

l Herabgesetzte Konzentration und Merkfä- 

Was kann man tun? 

l Den Eisenbedarf durch mehr Ruhephasen 

und Entspannung verringern. 

Wirkformen für die Sauerstoffübertragung, 

die Enzyme, Hormone und die Blutqualität 

zu kommen. Er empfahl das phosphorsaure 

higkeit: nicht nur bei Kindern und Schü- 

l Für genügend Schlaf sorgen. Alles da- 

Eisen und zwar in einer Verdünnung von 1 zu 

lern, sondern auch insbesondere bei al- 

ran setzen, dass für eine ausreichende 

1 Billion. So kennen wir’s in der Biochemie 

ten Menschen. Diese Symptome werden 

Schlafhygiene gesorgt ist. 

bis heute unter Ferrum phosphoricum D 12 

. 

oft gleichgesetzt mit einer so genannten 

l Darmgesundheit steht an erster Stelle. 

Dort sind die Eisenmoleküle ganz vereinzelt 

«senilen Demenz» und der Zusammen- 

Ebenfalls muss die Funktion des Magens 

und in einer grossen Verdünnung. Diese 

hang mit einem Eisenmangel wird oft 

in guter Regulation sein. 

Eisenbestandteile müssen nicht, wie wenn 

übersehen. 

l Kaffee- und Teekonsum nicht unmittelbar 

sie mit der Nahrung aufgenommen werden, 

l Auch bei Kindern mit dem so genannten 

nach dem Essen. 

weiter zerlegt werden. Sie sind auch nicht 

hyperkinetischen Syndrom sollte auf das 

l Mässiger, ruhiger Sport, kein exzessiver 

von einem bestimmten Magen-pH-Wert ab- 

Element Eisen geachtet werden. Denn oft 

Sport. 

hängig und auf eine gute Darmgesundheit 

stehen die Verhaltensweisen der Kinder 

mit einem Eisenmangel in Zusammenhang. 

Eisenhaltige Nahrungsmittel 

Aprikosen, Nüsse, Brennnesseltee, 

angewiesen, sondern werden direkt über die 

Mundschleimhäute ins kapillare System und 

somit ins Blut aufgenommen. 

l Muskelkrämpfe bei und nach körperlicher 

schwarze Melasse, Fleisch, Eier. Eisen aus 

Betätigung, nach Wanderungen, etc. 

Gemüse ist praktisch nicht resorbierbar, weil 

Dr. Schüssler beobachtete bereits im letz- 

l Kreislaufbeschwerden, wie tiefer Blut- 

es in Form von unlöslichen Salzen vorhan- 

ten Drittel des 19. Jahrhunderts, dass durch 

druck. 

den ist. 

die Verdünnung des Eisens zwar stofflich viel 

l Blasse, raue, spröde, rissige Haut, Haarausfall, 

splissiges Haar. 

l Aphten, Risse in den Mundwinkeln. 

l Sehr häufig sind Schluckbeschwerden, 

Und Eisen in der Biochemie nach 

Dr. Schüssler? 

Das Interessante ist: Bereits vor 140 Jah- 

weniger vorhanden ist, dies aber zugunsten 

der weit besseren Aufnahme ist. 

Im Sommer 2010 veröffentlichte die ETH 

Schluckschmerzen, Schluckbrennen. 

ren wusste der Begründer der Biochemie Dr. 

Zürich ihre Erkenntnisse, dass Ferrum in ext- 



42 

remer Vereinzelung der Moleküle am besten 

vom Organismus aufgenommen wird. 140 

Jahre nach der «Schüssler’schen» Beobachtung 

kam nun endlich die streng wissenschaftliche 

Bestätigung. 

Ebenso weiss man heute, dass durch 

Mangan, Kupfer und Zink und z.T. Magnesium 

die Eisenaufnahme und -funktion wesentlich 

verbessert wird. In der Biochemie 

nach Dr. Schüssler wurde dies bereits seit 

vielen Jahrzehnten genauso empfohlen. 

Werfen wir mal einen Blick in die Aussagen 

Dr. Schüssler’s aus dem Jahre 1890: 

«Eisensalze haben die Eigenschaft, Sauerstoff 

anzuziehen. Das in den Blutkörperchen 

enthaltene Eisen nimmt den Sauerstoff auf, 

mit welchem dann alle Gewebe des Organismus 

versorgt werden.» 

Schüssler wusste auch, dass Ferrum 

ein extrem wichtiges Muskelsalz darstellt. 

Erst viele Jahrzehnte später wurde wissenschaftlich 

klar, dass das Myoglobin für die 

Muskelaktivität mit Eisen unabdingbar verbunden 

ist. Nach den Ergründungen von Dr. 

Schüssler wird in seiner Biochemie Ferrum 

phosphoricum (Nr. 3 der Schüsslersalze) 

hauptsächlich als SOS-Mittel verwendet. Indikationen 

sind: Erkältungen, Leistungsabfall, 

Sport, Fieber unterhalb 38,5°C., Prellungen, 

Quetschungen, Kopf- und Magenschmerzen, 

bei allen akuten Symptomen, Infektionen, 

Hämatomen, usw. 

Wenn wir Nr. 3 Ferrum phosphoricum 

genauer betrachten, dann können wir seine 

Wirkung und seinen Einsatz nach den Organen 

verfolgen (siehe Tafel rechts): l 

W I R K U N G V O N F E R R U M P H O S P H O R I C U M 

Haare: 

Haarausfall, spröde Haare, Haarverdünnung infolge Eisenmangel 

oder Funktionsverminderung der eisenhaltigen Enzyme. 

Hirn: 

Konzentrations-/Lernschwäche (als Anfangs- und Akutmittel). 

Produktion von Neurotransmittern für gute Stimmung und gute 

Laune, Schlafhormone, usw. 

Ohren: 

Ohrgeräusche, Ohrenschmerzen, Ohrenentzündungen, Hörsturz. 

Nervensystem: Allgemeine Schwäche, nächtliche Unruhe, Schlaflosigkeit, oberflächlicher 

Schlaf, Nervosität, Sensibilität, innere Anspannung, 

Selbstüberforderung, Hang zum Perfektionismus und doch Verzettelung, 

Sprunghaftigkeit und Entscheidungsschwäche. 

Augen: 

Alle akuten Entzündungen und beginnende Sehschwäche. 

Stimme: 

Heiserkeit, Stimmüberlastung, Überbeanspruchung der Stimmbänder. 

Atmungsorgane: Husten (Kinder), Brennen der Speiseröhre, Entzündungen aller 

Art, Spannungsgefühle in den Atmungsorganen (zusätzlich ist eine 

ärztliche Abklärung notwendig). 

Milz: 

allgemeine Milzschwäche. 

Haut: 

Schmerzempfindliche Haut, Neigung zum Schwitzen und Sonnenunverträglichkeit 

(mit Nr. 8 Natrium chloratum und Nr. 10 Natrium 

sulfuricum), gerötete Haut, aufgesprungene Lippen, gerissene 

Mundwinkel, Rhagaden, kalte Füsse, wassergefüllte Bläschen (mit 

Nr. 8 Natrium chloratum). 

Muskeln: Bei allen akuten Muskelproblemen, Muskelzerrungen, Muskelkater, 

Muskelentzündungen. 

Herz-Kreislauf: Herzklopfen nach (auch geringer) Anstrengung, Schwindel beim 

Aufstehen, Nasenbluten bei Kindern. 

Verdauung: Alle Entzündungen vom Mundraum bis zum Enddarm im akuten 

Stadium wie Brennen oder Schmerzen beim Schlucken, Magenentzündungen, 

«Magenuntersäuerung», Magensäuremangel, 

Erbrechen, aufgetriebene Magengegend, Darmbeschwerden aller 

Art (als akutes und allgemeines Mittel), Darmträgheit, Durchfall, 

Reizdarm, etc., Appetitstörungen. 

Ferrum phosphoricum ist auch ein ausgezeichnetes Lebermittel 

und zwar bei passiver Stauungsleber, Dyscholie, Gallenblasenund 

Gallenwegsbeschwerden, Gallenblasenentzündungen und 

-schmerzen. 

Harnwegsorgane: Nieren- und Blasenentzündungen, Reizung des Blasenhalses 

(Arzt aufsuchen) Blasen- und Schliessmuskelschwäche 

Schleimhaut: Alle Entzündungen, alle Katarrhe im akuten Stadium, insbesondere 

des Mundes. 

Dosierung: nach Bedarf 

akut, Sport, Leistung, Lernen, Konzentration, Fieber, Schmerzen: 

➜ bis zu alle 10 Min. 2 -3 Tabs; sonst 10 bis 12 Tabs über den 

Tag verteilt 

Beachten: Nr. 3 Ferrum phosphoricum als Crème bei Muskelschmerzen, 

Nasenbluten, Zerrungen, Hautirritationen, etc. 

Bei längerer Einnahme und bei Eisenmangel empfiehlt sich die zusätzliche Einnahme von: 

Nr. 17 Manganum sulfuricum 

Nr. 19 Cuprum arsenicosum 

Nr. 21 Zincum chloratum 

} 

je ca. 3 Tabs/Tag 

1 Tab/Tag 


I N K Ü R Z E 

l Dr. Peter Emmrich, Arzt, Chemiker und 

Biologe hielt am 20. September beim 

SVfBS in Zürich einen Vortrag über 

das Immunsystem. In seinen überaus 

spannenden und lehrreichen Ausführungen 

zeigte der Wissenschaftler 

und praktizierende Homöopath die 

umfangreichen Möglichkeiten auf, wie 

mit Schüsslersalzen die Funktionen des 

Immunsystems zu unterstützen sind. 

Er verwies vor allem auf die Säure regulierenden 

Substanzen Nr. 9 Natrium 

phosphoricum, Nr. 10 Natrium sulfuricum 

und Nr. 1 Calcium fluoratum hin. 

l Das neue Jahresprogramm des SVfBS 

liegt nun vor. Viele packende Vorträge 

mit kompetentesten Referenten und 

einige Seminare sind angekündigt. 

Beachten Sie bitte alle Details unter: 

www.svfbs.ch. 

l Die Rückmeldungen auf die erste Ausgabe 

im REFLEXE waren rundum und 

durchwegs positiv. Vielen Dank an alle, 

die sich gemeldet haben. 

l Immer mehr Spezialärzte (Augen-, Tier-, 

Zahn-, Frauenärzte, etc.) entdecken die 

Schüsslersalze als geeignete Unterstützung 

zu ihren Therapien. Das Vertrauen 

in die Biochemie nach Dr. Schüssler 

steigt auch in Kreisen der Medizin und 

findet gerade dort von Monat zu Monat 

immer mehr Anhänger. 

l Immer beliebter auch: die äussere 

Anwendung der Schüsslersalze. Salben, 

Crèmes, Lotionen, Mischungen und 

Bäder mit Schüsslersalzen werden 

heute häufig angewendet. Vor 60-70 

Jahren gab es in jeder Apotheke und 

Drogerie Zäpfchen, Pasten, Bäder, 

Waschlotionen, Puder u.v.a. mit den 

Mineralstoffen nach Dr. Schüssler. Diese 

Produkte waren damals für zahllose 

Verwendungen äusserst beliebt. Heute 

– 5-6 Jahrzehnte später – «entdeckt» 

man die Wirkung der äusseren Applikation 

wieder neu. 

l Die Hersteller von Schüsslersalzen 

bieten so genannte Taschenapotheken 

mit Schüsslersalzen an. Eine Geschenksidee 

für Weihnachten für alle 

Schüssler-Begeisterten. 

Montag, 17. Januar 2011 

Schmerz und Schmerzphänomen: 

19:45 Uhr – ca. 21:30 Uhr Friedeman Garvelmann, Heilpraktiker 

Montag, 21. Februar 2011 

Allergie-Trilogie Teil III: Allergien 

19:45 Uhr – ca. 21:30 Uhr Martin Nedok, Naturarzt 

Die Vorträge finden im Cevi Zentrum Glockenhof, Sihlstrasse 33, 8001 Zürich, statt. 

Unsere Vorträge sind öffentlich, 

eine Anmeldung ist nicht notwendig. 

Eintritt: Mitglieder Fr. 8.00 

Nichtmitglieder Fr. 18.00 

Häufige Fragen 

V O R T R Ä G E 

Verkauft die Vereinigung Schüsslersalze oder Salben? 

Nein, der Verkauf der Schüssler Mittel gehört ausschliesslich in die Drogerien, Apotheken 

oder sie können beim Arzt bezogen werden. Die Vereinigung will keinen Verkauf von 

Mitteln und nimmt auch keine Stellungsnahme zu Herstellern. 

Alle Hersteller von biochemischen Präparaten begrüssen die Anstrengungen des SVfBS 

als neutrale Organisation und wir sind dankbar um die Qualität, der sich alle bekannten 

Hersteller verpflichtet haben. 

Beschäftigt sich der SVfBS ausschliesslich mit Schüsslersalzen? 

Die Biochemie nach Dr. Schüssler steht natürlich im Zentrum. Jedoch werden in unseren 

Vorträgen viele andere Methoden ebenfalls vorgestellt und angegangen. Wir verstehen die 

Biochemie nach Dr. Schüssler auch nicht als Alternative zur Schulmedizin, sondern als eine 

sinnvolle, zuverlässige Ergänzung. Die Schulmedizin bildet immer die Basis. Dazu gibt es 

keine «Alternative». 

Gerade ausgewiesene, kompetente Therapeuten, Ärzte, Tierärzte und Psychologen verwenden 

die Schüsslersalze als genuine Unterstützung ihrer Behandlung. Z.B. ein med. Masseur 

empfiehlt dem Klienten mit Skoliose neben seiner Therapie die Nr. 2 Calcium phosphoricum 

als Daueranwendung zur Stabilität und Relaxierung der Muskulatur, Haltebänder und 

Skelettstatik. Oder eine Tierärztin verschreibt die Nr. 4 Kalium chloratum bei Hunden mit 

Darmentzündung. Der Hundehalter kann die Mittel dann problemlos dem geplagten Tier 

verabreichen und sorgt damit für eine optimale Begleitung 

der anderweitigen ärztlichen Behandlung. 

Was ist von der SVfBS in naher 

Zukunft zu erwarten? 

??? 

Zunächst mal die Weiterführung 

der Aufgaben und des 

Programms des biochemischen 

Vereins Zürich. 

Dann die Aufnahme neuer 

Tätigkeiten wie z.B. das Einsetzen 

von Regionalgruppen und die Schaffung 

eines «Wissenschaftskreises» und die 

Professionalisierung des Sekretariats. l 

Schweizerische Vereinigung für Biochemie 

nach Dr. Schüssler: 

SVfBS 

Dachlissen 90 

8932 Mettmenstetten 

Tel: 044-767 03 28 

Fax: 044-767 03 29 

e-mail: info@svfbs.ch 

I N F O S & V O R T R Ä G E S V f B S 

43 


Der Körper Ihres Patienten hält 

eine Vielzahl an Informationen 

bereit – mit 

können sie abgerufen werden. 

Global Diagnostics 

Nur 8 Minuten braucht 

das neue Global Diagnostics 

für die präzise Messung 

und eine Auswertung von 

über 550 verschiedenen 

Messobjekten des Körpers. 

Die Vorteile einer gründlichen 

energetischen Messung stehen 

Ihnen nun innerhalb kürzester Zeit 

zur Verfügung. Sie erhalten eine 

solide Grundlage für Ihre weitere 

therapeutische Vorgehensweise. 

Alle Messergebnisse (Systeme, 

Funktionen, Organe usw.) werden 

sofort auf dem Computer-Bildschirm 

dargestellt. 

Der Messvorgang ist einfach durchzuführen 

– er kann auch Ihrem 

Praxispersonal übertragen werden. 

Die Messung mit Global Diagnostics 

erfolgt auf exakter wissenschaftlicher 

Grundlage. Nach automatischer 

E-Smog-Messung, um äussere Störeinflüsse 

auszuschliessen, folgen 

mehr als 100 Mio Einzelmessungen 

des Körpers – anschliessend werden 

alle Messungen wiederholt, um die 

Ergebnisse zu verifizieren. Zusätzlich 

kann die energetische Reaktion auf 

Substanzen (Allergene, Nosoden, 

Allopathika usw.) erfasst und dokumentiert 

werden. 

Das Global Diagnostics ist gemäss 

dem Medizinproduktegesetz zugelassen 

(CE-zertifiziert). 

Die Zeit ist reif für einen neuen 

Weg in Diagnose und Therapie. 

Bei Patienten macht sich eine gewisse 

„Pharmamüdigkeit“ bemerkbar 

– viele beginnen sich eigenverantwortlich 

nach neuen Therapien 

umzusehen. 

Zusammen mit der Kostenexplosion 

im allgemeinen Gesundheitswesen 

ergeben sich daraus vermehrte 

Chancen für die ganzheitliche Medizin. 

Das Global Diagnostics ist die 

Antwort auf diese Entwicklung. 

Die Zeit ist reif für einen neuen Weg 

bei der Unterstützung von Diagnose 

und Therapie durch jederzeit reproduzierbare 

und von der Person des 

Therapeuten unbeeinflusste energetische 

Messungen. 

Wir zeigen Ihnen, wie Sie das 

Global Diagnostics erfolgreich in 

Ihrer Praxis einsetzen können. 

Sprechen Sie mit uns. 

Rufen Sie uns an oder senden 

Sie ein Fax bzw. eine E-Mail. 

VITATEC 

Medizintechnik GmbH 


CH-6340 Baar 

Tel: +41(0)41 / 766 01 70 

Fax: +41(0)41 / 766 01 74 


www.vitatec.com

Reflexe Ausgabe Dezember 2010 - vdms

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?