Bezeichnung der Kugellager ADR
Bezeichnung der Kugellager ADR
Bezeichnung der Kugellager ADR
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Inhaltverzeichnis<br />
<strong>Bezeichnung</strong><br />
Kapitel 5<br />
HOCHPRÄZISE KUGELLAGER<br />
TECHNOLOGIE IN BEWEGUNG<br />
TECHNOLOGY IN MOTION
Inhaltverzeichnis<br />
<strong>Bezeichnung</strong><br />
Kapitel 5<br />
Inhaltsverzeichnis<br />
1<br />
Anfahrtsskizze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .s 2<br />
Kapitel 1 • Vorwort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .s 3<br />
Kapitel 2 • Gestaltung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .s 15<br />
A • <strong>Bezeichnung</strong> <strong>der</strong> <strong>Kugellager</strong> von <strong>ADR</strong> . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .s 16<br />
Die Daten in diesem Katalog basieren auf <strong>der</strong> gegenwärtigen Produktion.<br />
Wir behalten uns das Recht vor, aufgrund des Technologiefortschritts erfor<strong>der</strong>liche Än<strong>der</strong>ungen vorzunehmen sowie die<br />
technischen Merkmale <strong>der</strong> abgebildeten Bauteile je<strong>der</strong>zeit und ohne Vorankündigung zu modifizieren.<br />
Eigentümer <strong>der</strong> Urheberrechte ist <strong>ADR</strong> S.A.S. Die Vervielfältigung o<strong>der</strong> Veröffentlichung jedwe<strong>der</strong> Art dieses Werkes<br />
o<strong>der</strong> Auszüge desselben ohne ausdrückliche Quellenangabe und Genehmigung seitens <strong>ADR</strong> S.A.S. ist nicht gestattet.<br />
Die o. g. technischen Merkmale gelten ausschließlich im Falle einer Verwendung <strong>der</strong> Produkte von <strong>ADR</strong>.<br />
Wir haften keinesfalls bei unsachgemäßer Verwendung o<strong>der</strong> fehlerhafter Interpretation <strong>der</strong> technischen Angaben.<br />
B • Technische Definition <strong>der</strong> <strong>Kugellager</strong> . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .s 18<br />
Position 1 • Material <strong>der</strong> Ringe und Kugeln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .s 18<br />
Position 2 • Äußere Form . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .s 22<br />
Position 3 • Bezugsgrößen zu den Abmessungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .s 24<br />
Position 4 • Innere Form . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .s 28<br />
Position 5 • Schutz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .s 30<br />
Position 6 • Käfig . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .s 32<br />
Position 7 • Toleranzklasse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .s 36<br />
Position 8 • Radialspiel o<strong>der</strong> Berührungswinkel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .s 44<br />
Position 9 • Vorbelastung und Paarung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .s 48<br />
Position 10 • Vibrationslevel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .s 54<br />
Position 11 • Oberflächenbehandlung und -beschichtung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .s 55<br />
Position 12 • Reibungsdrehmoment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .s 56<br />
Position 13 • Einteilung <strong>der</strong> Durchmesser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .s 59<br />
Position 14 • Lubrikation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .s 62<br />
Position 15 • Beson<strong>der</strong>e Spezifikation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .s 66<br />
Kapitel 3 • Eigenschaften <strong>der</strong> <strong>Kugellager</strong> . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .s 67<br />
Kapitel 4 • Projektierung <strong>der</strong> Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .s 70<br />
12, chemin des Prés<br />
F-77810 THOMERY<br />
FRANKREICH<br />
Tel.: +33 (0) 1 64 70 59 50<br />
Fax: +33 (0) 1 60 96 43 46<br />
Ihren Ansprechpartner finden Sie unter:<br />
Webseite: www.adr-alcen.com<br />
E-Mail: mail@adr-alcen.com<br />
Herstellercode OTAN F0234<br />
Kapitel 5 • <strong>Kugellager</strong>tabellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .s 75<br />
A • Rillenkugellager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .s 76<br />
B • Schrägkugellager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .s 92<br />
C • Ringkugellager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .s 98<br />
D • Spezialkugellager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .s 127<br />
E • Integrierte <strong>Kugellager</strong> . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .s 128<br />
Leitfaden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .s 130<br />
Anmerkungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .s 131<br />
Produktbeschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .s 132
2<br />
Anfahrtsskizze<br />
Inhaltverzeichnis<br />
<strong>Bezeichnung</strong><br />
Kapitel 5<br />
Kapitel 1<br />
Vorwort<br />
3<br />
Adresse<br />
12, chemin des Prés – F-77810 THOMERY – FRANKREICH<br />
(Bitte geben Sie in Ihr Navigationssystem die Hausnummer 21 ein.)<br />
Von <strong>der</strong> Autobahn A6<br />
• Aus Richtung Paris-Süd/Orly: Fahren Sie auf die Autobahn A6 Richtung LYON.<br />
• Aus <strong>der</strong> Provinz: Fahren Sie auf die Autobahn A6 Richtung PARIS.<br />
Nehmen Sie die Ausfahrt FONTAINEBLEAU, folgen Sie weiter <strong>der</strong> Richtung FONTAINEBLEAU bis zum Kreisverkehr<br />
des Obelisken und fahren Sie weiter in Richtung D606 SENS / MORET-SUR-LOING bis zum nächsten Kreisverkehr,<br />
wo Sie an <strong>der</strong> 3. Ausfahrt herausfahren. Folgen Sie danach <strong>der</strong> Straße D301 in Richtung THOMERY.<br />
Durchfahren Sie THOMERY in Richtung CHAMPAGNE-SUR-SEINE bis zum Kreisverkehr und nehmen Sie die 3.<br />
Ausfahrt: Chemin des Prés, Richtung <strong>ADR</strong>.<br />
Das in den 30er Jahren gegründete Unternehmen <strong>ADR</strong> vereinigt all seine Tätigkeiten am Standort Thomery, im<br />
Süden <strong>der</strong> Pariser Region, inmitten <strong>der</strong> Wäl<strong>der</strong> von Fontainebleau (70 km südlich von Paris).<br />
Von <strong>der</strong> Autobahn A5<br />
• Aus Richtung Paris-Ost/Roissy CDG: Nehmen Sie die Bundesstraße A104/N104 Richtung EVRY<br />
/LYON /MARNE-LA-VALLÉE und fahren Sie anschließend auf die A5 in Richtung TROYES.<br />
• Aus <strong>der</strong> Provinz: Fahren Sie auf die Autobahn A5 Richtung PARIS.<br />
Nehmen Sie die Ausfahrt 17 FORGES (beachten Sie bitte, dass dort ausschließlich automatische Zahlstellen zur<br />
Verfügung stehen), folgen Sie <strong>der</strong> D210 in Richtung CHAMPAGNE-SUR-SEINE / FONTAINEBLEAU für 12 km.<br />
Nehmen Sie am Kreisverkehr die 3. Ausfahrt Richtung CHAMPAGNE-SUR-SEINE, fahren Sie durch die Stadt in<br />
Richtung THOMERY und überqueren Sie anschließend die Brücke über die Seine. An <strong>der</strong> Einfahrt von THOMERY<br />
befindet sich ein Kreisverkehr, in den Sie hineinfahren und die 1. rechts in den Chemin des Prés, Richtung <strong>ADR</strong>,<br />
abbiegen.<br />
Paris<br />
Thomery<br />
<strong>ADR</strong> konzipiert und produziert u. a. rotierende Systeme, die auf <strong>Kugellager</strong>technologien beruhen, um die anspruchsvollen<br />
und spezifischen Bedürfnisse des Spitzentechnologiemarkts zu erfüllen.<br />
Pontoise<br />
A1<br />
Rue Royale<br />
D210<br />
A13<br />
Nanterre A104 Meaux<br />
Paris<br />
Versailles<br />
Evry E54<br />
A105<br />
A11<br />
N20<br />
A6 Melun<br />
A5<br />
Fontainebleau<br />
A6<br />
E511<br />
A5<br />
Der zweite Teil dieses Katalogs ist <strong>der</strong> <strong>Bezeichnung</strong> unserer Produkte und <strong>der</strong> technischen Beschreibung <strong>der</strong><br />
einzelnen Elemente gewidmet, aus denen unsere <strong>Kugellager</strong> bestehen. Am Ende des Katalogs finden Sie eine<br />
Präsentation in Form von Tabellen, welche die wichtigen Abmessungen und zugehörigen technischen<br />
Eigenschaften zusammenfassen.<br />
Dieser Katalog dient als Hilfe und Unterstützung für die Projektierung.<br />
Thomery<br />
Route Ronde<br />
Route de<br />
Moret<br />
Ancienne<br />
Route de Bourgogne<br />
Rue de la<br />
République<br />
Rue Fernand<br />
Gregh<br />
D137<br />
D301<br />
Chemin des Prés<br />
Ave. des Acacias<br />
Route de<br />
Champagne<br />
D39<br />
Espace<br />
Technologique<br />
Industriel<br />
de Champagne<br />
Champagne-sur-Seine<br />
Rue du Panorama<br />
Rue des Prés<br />
D39<br />
Pariser Region<br />
Unser Ingenieurbüro steht Ihnen selbstverständlich gerne zur Verfügung und beantwortet Ihre ergänzenden<br />
und weitergehenden Fragen bezüglich Ihrer spezifischen Bedürfnisse.<br />
Rue La Fontaine<br />
Chemin des<br />
Nanchons<br />
Rue Gambetta<br />
D137<br />
Forêt Domaniale<br />
de Fontainebleau<br />
D40<br />
Thomery
4<br />
Kapitel 1<br />
Vorwort<br />
Inhaltverzeichnis<br />
<strong>Bezeichnung</strong><br />
Kapitel 5<br />
5<br />
Methoden und Mittel<br />
Die Montage<br />
Es war eine strategische Wahl von <strong>ADR</strong>, seine Ressourcen auf die berufsspezifischen Tätigkeiten zu konzentrieren:<br />
Ingenieurwesen, Schleifen, Montage in Reinräumen und Messungen. <strong>ADR</strong> vergibt die Tätigkeiten, die dem<br />
Schleifen vorausgehen, an auserwählte Partner.<br />
Bei <strong>ADR</strong> besteht die Montage hauptsächlich in <strong>der</strong> Durchführung messtechnischer und funktioneller Kontrollen.<br />
Hierbei werden anspruchsvolle Wasch- und Lubrikationstechniken eingesetzt, die große Fachkompetenz im<br />
Bereich <strong>der</strong> Bearbeitung von Produkten in Umgebungen mit kontrollierter Staubbildung erfor<strong>der</strong>n.<br />
All unsere <strong>Kugellager</strong> werden in unseren 1.200 m 2 großen Reinräumen (Klasse 100/ISO 5 bis 100.000/ISO 8)<br />
zusammengesetzt und sowohl in Bezug auf die Abmessungen als auch hinsichtlich <strong>der</strong> vom Leistungsverzeichnis<br />
vorgegebenen Leistungen überprüft. Dieses Leistungsverzeichnis wird in Zusammenarbeit mit unseren Kunden<br />
erstellt.<br />
Schleifhalle<br />
Das Schleifen<br />
Um eine optimale Qualität zu erzielen, führen die Operator Kontrollen<br />
in je<strong>der</strong> einzelnen Produktionsphase durch. Bestimmte Parameter können auf<br />
Grundlage einer Spezifikation erhoben und dem Kunden übermittelt werden.<br />
Als Hersteller von Systemen hochwertiger<br />
Spitzentechnologien, <strong>der</strong>en Präzision in Zehntel<br />
Mikron gemessen wird, verfügt <strong>ADR</strong> über die<br />
<strong>der</strong>zeit leistungsfähigsten Spezialmaschinen für<br />
Schleifen, Endbearbeitung und Kontrolle.<br />
Kontrollraum in <strong>der</strong> Werkshalle<br />
Dreidimensionale Messung<br />
Montagehalle<br />
Unsere Entwürfe erfüllen die gegensätzlichen Anfor<strong>der</strong>ungen einer<br />
minimalen Reibung und gleichzeitig einer optimalen Steifigkeit in<br />
einem anspruchsvollen Umfeld. Da wir die Herstellung perfekt<br />
beherrschen, sind wir in <strong>der</strong> Lage, diesen Kompromiss fortwährend<br />
zu optimieren und die Wie<strong>der</strong>holbarkeit des Verhaltens unserer<br />
Produkte zu gewährleisten. Eine<br />
<strong>der</strong> Schlüsseltätigkeiten in diesem<br />
Verfahren ist die Umsetzung<br />
von 100% abgemessenen und<br />
kontrollierten Vorbelastungen.<br />
Das mechanische Verhalten des<br />
Systems wird somit beherrscht<br />
und kann angepasst werden.<br />
Die flüssige o<strong>der</strong> trockene<br />
Lubrikation wird – wie auch unsere<br />
übrige Produktionstätigkeiten –<br />
nach strengen Qualitätsregeln<br />
durchgeführt. Überdies verwalten<br />
wir die Haltbarkeitsdaten unserer zahlreichen Schmierstoffe, welche für die<br />
unterschiedlichen Anwendungen geeignet sind.<br />
Unsere <strong>Kugellager</strong> werden oftmals für Anwendungsbereiche eingesetzt,<br />
die eine minimale Reibung erfor<strong>der</strong>n. Wir nehmen häufige Messungen<br />
des Reibungsdrehmomentes vor und übermitteln unseren Kunden die<br />
Messergebnisse.<br />
Kennzeichnung und Verpackung erfolgen unter optimalen Reinheits- und<br />
Qualitätsbedingungen. Unsere <strong>Kugellager</strong> werden standardmäßig einzeln<br />
vakuumverpackt und können von unseren Kunden direkt in ihren<br />
Reinräumen verwendet werden
6<br />
Kapitel 1<br />
Vorwort<br />
Inhaltverzeichnis<br />
<strong>Bezeichnung</strong><br />
Kapitel 5<br />
7<br />
Projektierung – Service<br />
Die verschiedenen Teams von <strong>ADR</strong> arbeiten für die Forschung,<br />
Umsetzung und Vermarktung <strong>der</strong> Drehsysteme, die auf hochpräziser<br />
<strong>Kugellager</strong>technologie basieren. Wir befolgen die spezifischen<br />
o<strong>der</strong> standardisierten Leistungsverzeichnisse peinlich genau.<br />
Wir arbeiten nach Auftrag und setzen alles daran, um Sie von <strong>der</strong> ersten Kontaktaufnahme bis hin zum Vertrieb<br />
zufriedenzustellen. Wir setzen die Bedürfnisse über die gesamte Lebensdauer <strong>der</strong> Produkte an erste Stelle.<br />
Die Qualitätsabteilung stellt sicher, dass sämtliche Etappen, insbeson<strong>der</strong>e die Entwurfsphase, die anspruchsvollen<br />
Standards erfüllen, welche die Zufriedenheit unserer Kunden gewährleisten.<br />
Logistik – Einkauf Verwaltung EDV Methoden<br />
Wir stellen die Zusammenarbeit durch direkte und auserwählte Kontakte zwischen unserem Ingenieurbüro und<br />
unseren Kunden in den Vor<strong>der</strong>grund, um die vorgeschlagenen Lösungen für die Kundenbedürfnisse zu optimieren.<br />
Speziell für <strong>ADR</strong> entwickelte Berechnungsmodelle, die auf Grundlage einer weitreichenden Erfahrung verfeinert<br />
wurden, gewährleisten eine hohe Voraussagezuverlässigkeit für das Verhalten des <strong>Kugellager</strong>s.<br />
Produktion<br />
Handel<br />
Ingenieurbüro<br />
Qualität
8<br />
Kapitel 1<br />
Vorwort<br />
Inhaltverzeichnis<br />
<strong>Bezeichnung</strong><br />
Kapitel 5<br />
9<br />
Unterstützung und Sachverstand<br />
Diese Schlüsselkompetenz wird bei <strong>ADR</strong> durch das Labor sichergestellt, dessen Hauptaufgaben Folgendes<br />
umfassen:<br />
• Unterstützung <strong>der</strong> Kunden durch Sachverstand,<br />
• Unterstützung <strong>der</strong> Produktion,<br />
• Durchführung von spezifischen Tätigkeiten, insbeson<strong>der</strong>e <strong>der</strong> chemischen Behandlung,<br />
• Bezugnahme auf die Metrologie.<br />
Unser Qualitätssystem<br />
Da wir nach Auftrag arbeiten, unterliegen all unsere Produkte einer Rückverfolgbarkeit, die sich quer durch alle<br />
Ebenen des Werks – von <strong>der</strong> Konzeption bis hin zur Umsetzung unserer <strong>Kugellager</strong> und Drehsysteme – zieht.<br />
Kontrolle auf allen Ebenen<br />
<strong>ADR</strong> ist ISO 9001/EN 9100 (Luftfahrtnorm) zertifiziert.<br />
QUALITÄT ist oberste Maxime bei <strong>ADR</strong> und gilt auch für die zahlreichen technischen Hilfsmittel, Materialien und<br />
Dokumente, die eingesetzt werden. Die Einbeziehung jedes einzelnen Mitarbeiters wird dank regelmäßiger<br />
Schulungsprogramme, Übertragung von Verantwortlichkeiten und Informationsübermittlung innerhalb des<br />
Unternehmens verstärkt.
10<br />
Kapitel 1<br />
Vorwort<br />
Inhaltverzeichnis<br />
<strong>Bezeichnung</strong><br />
Kapitel 5<br />
11<br />
Unsere Produktpalette<br />
Anwendungsbereiche<br />
Unsere Kernkompetenz ist die Herstellung von hochpräzisen rotierenden Systemen und <strong>Kugellager</strong>n, <strong>der</strong>en<br />
Messbereich sich von 1 mm bis 330 mm erstreckt.<br />
Diese hochempfindlichen <strong>Kugellager</strong> finden sich insbeson<strong>der</strong>e in:<br />
• Optoelektronischen Systemen,<br />
• Trägen Systemen,<br />
• Antrieben,<br />
• Halterungen für Radarantennen,<br />
• Gelenken für den Einsatz von Solaranlagen und Teleskopen,<br />
• Navigationsplattformen,<br />
• Optischen Codiergeräten,<br />
• Motoren,<br />
• Turbinen,<br />
• Turbomolekularen Vakuumpumpen,<br />
• Produkten, die in anspruchsvollen Umgebungen eingesetzt werden (Nuklearanlagen, Raumfahrt,<br />
Erdöl, Vakuum, Meer, hohe Temperaturen usw.)<br />
Unsere Arbeit nach Auftrag auf Märkten mit kleinen und mittleren Serien (mit Einheiten von mehr als 10.000<br />
Teilen pro Jahr) steht für Anpassungsfähigkeit, Flexibilität und Reaktionsvermögen. Auf diese Weise können<br />
sämtliche Entwürfe für <strong>Kugellager</strong> entsprechend den Anwendungsanfor<strong>der</strong>ungen modifiziert werden, um die<br />
technischen Leistungen, unter Beachtung <strong>der</strong> Kosten, zu optimieren.<br />
Raumfahrt<br />
Luftfahrt<br />
Verteidigung<br />
Automobilsport<br />
Ringkugellager<br />
Optik<br />
Medizin<br />
Teilnahme an internationalen Messen<br />
Integrierte Entwurfsgestaltungen<br />
Miniaturkugellager<br />
Spezifische Entwurfsgestaltungen<br />
Duplex-Konzeptionen
12<br />
Kapitel 1<br />
Vorwort<br />
Inhaltverzeichnis<br />
<strong>Bezeichnung</strong><br />
Kapitel 5<br />
13<br />
Unsere Strategie<br />
Die historische Mission des Unternehmens<br />
<strong>ADR</strong> bietet technische Lösungen für Drehsysteme, die auf <strong>der</strong> <strong>Kugellager</strong>technologie beruhen. Die<br />
Unternehmenpolitik orientiert sich am Zuhören, Reaktionsvermögen und an dem Streben nach Vorzüglichkeit,<br />
um die beson<strong>der</strong>en Erwartungen <strong>der</strong> Spitzentechnologiemärkte zu erfüllen.<br />
Evolution in Richtung integrierte Drehsysteme<br />
Die Alcen-Gruppe<br />
• Das Unternehmen wurde im Jahre 1988 gegründet und<br />
konzentriert sich auf die industrielle Entwicklung im<br />
Bereich Verteidigung, Luftfahrt, Energie und<br />
Medizingeräte.<br />
• Die Gruppe vereint seltene und ergänzende Kompetenzen, die sich von an<strong>der</strong>en durch ihr hohes technologisches<br />
Niveau und/o<strong>der</strong> ihre Dienstleistungsqualität unterscheiden.<br />
• Alcen knüpft mit seinen Kunden (u. a. große Gruppen, die zu den Weltmarktführern gehören) langfristige<br />
Handels- und Industriebeziehungen.<br />
• Das Unternehmen hat ein Organisationssystem entwickelt, das ihm die Annahme umfangreicher Projekte<br />
ermöglicht, indem es mehrere Filialen einsetzt, die beispiellos zusammenarbeiten. So wird die Schaffung<br />
von schwerfälligen zentralisierten Einrichtungen umgangen werden.<br />
Weitere Einzelheiten finden Sie auf den Seiten 26 und 27.<br />
Derzeitige Stellung als Ausrüster<br />
Wir positionieren uns über unsere eigentliche Branche hinaus auch als<br />
Ausrüster, <strong>der</strong> in <strong>der</strong> Lage ist, einen Drehsatz zu liefern, welcher<br />
mechanische u. ä. Funktionen integriert, wie beispielsweise einen<br />
Motor, einen Kollektor, ein Getriebe, ein Codiergerät, ein optisches<br />
System, eine elektronische Kontrollvorrichtung usw.<br />
Der <strong>der</strong>zeitige Markt verlangt immer mehr nach integrierten Lösungen.<br />
Die von <strong>ADR</strong> seit zahlreichen Jahren umgesetzte Politik erfüllt diese<br />
Bedürfnisse. Mit <strong>der</strong> Fusion von <strong>ADR</strong> und ALCEN im Jahre 2004 wurde<br />
ein weiterer Schritt in diese Richtung getätigt und sind in <strong>der</strong> Lage,<br />
<strong>der</strong>zeit folgende Kompetenzen anbieten zu können:<br />
• Entwurfsgestaltung, welche die Kompetenzen innerhalb <strong>der</strong><br />
ALCEN-Gruppe erweitert,<br />
• Schleifen, das sich zu den Bearbeitungsfähigkeiten <strong>der</strong> Gruppe gesellt,<br />
• Montage und Industrialisierung in Umgebungen mit kontrollierter<br />
Staubbildung, gestützt von einer Zunahme <strong>der</strong> verfügbaren<br />
Flächen.<br />
All dies macht <strong>ADR</strong> zu einem bevorzugten Partner für die<br />
Erforschung von Ausrüstungen und kompletten Subsystemen.<br />
Die branchenspezifischen Einheiten <strong>der</strong> ALCEN-Gruppe<br />
sind in 5 Tätigkeitspools organisiert. Diese Pools stellen<br />
ihren Einsatzbereichen mechanische, elektronische o<strong>der</strong><br />
EDV-Dienstleistungen zur Verfügung, d. h.:<br />
Entwurfsgestaltung, Umsetzung und mechanische AFZ*,<br />
Entwurfsgestaltung, Umsetzung und elektronische<br />
AFZ*,<br />
Optik und Übermittlung,<br />
Feinblechbearbeitung, hitzebeständige Materialien und<br />
Verbundstoffe,<br />
Oberflächenbehandlungen.<br />
*AFZ: Aufrechterhaltung des funktionsfähigen Zustands<br />
Im Pool „Entwurfsgestaltung, Umsetzung, mechanische AFZ“, zu dem <strong>ADR</strong> gehört, werden mechanische<br />
Systeme und Komponenten, die sich durch extreme Zuverlässigkeit und Leistung auszeichnen, entwickelt,<br />
umgesetzt und gewahrt.<br />
Sie spielen in den Systemen, in denen sie eingesetzt werden, eine wichtige Rolle im Hinblick auf Leistung,<br />
Sicherheit und Zuverlässigkeit.<br />
Es werden zahlreiche Fachkompetenzen und spezifisches Wissen beherrscht, u. a. in den Bereichen Montage,<br />
Verarbeitung, thermische Untersuchung und Keramikproduktion.<br />
www.alcen.com<br />
Unsere Vertriebsabteilung erteilt Ihnen gerne zusätzliche Informationen bezüglich <strong>der</strong> an<strong>der</strong>en<br />
Gesellschaften <strong>der</strong> Gruppe, die Ihre Bedürfnisse entsprechend den oben aufgeführten Tätigkeitspools<br />
erfüllen können.
14<br />
Inhaltverzeichnis<br />
<strong>Bezeichnung</strong><br />
Kapitel 5<br />
Kapitel 2<br />
Konzept<br />
15<br />
A • <strong>Bezeichnung</strong> <strong>der</strong> <strong>Kugellager</strong> von <strong>ADR</strong> . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .s 16<br />
B • Technische Definition <strong>der</strong> <strong>Kugellager</strong> . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .s 18<br />
Position 1 • Material <strong>der</strong> Ringe und Kugeln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .s 18<br />
Position 2 • Äußere Form . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .s 22<br />
Position 3 • Bezugsgrößen zu den Abmessungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .s 24<br />
Position 4 • Innere Form . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .s 28<br />
Position 5 • Schutz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .s 30<br />
Position 6 • Gehäuse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .s 32<br />
Position 7 • Toleranzklasse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .s 36<br />
Position 8 • Radialspiel o<strong>der</strong> Berührungswinkel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .s 44<br />
Position 9 • Vorbelastung und Paarung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .s 48<br />
Position 10 • Vibrationslevel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .s 54<br />
Position 11 • Oberflächenbehandlung und -beschichtung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .s 55<br />
Position 12 • Reibungsdrehmoment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .s 56<br />
Position 13 • Durchmessereinstufung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .s 59<br />
Position 14 • Lubrikation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .s 62<br />
Position 15 • Beson<strong>der</strong>e Spezifikation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .s 66<br />
Produktbeschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .s 132
16<br />
Kapitel 2 - Gestaltung<br />
<strong>Bezeichnung</strong> <strong>der</strong> <strong>Kugellager</strong> <strong>ADR</strong><br />
Inhaltverzeichnis<br />
<strong>Bezeichnung</strong><br />
Kapitel 5<br />
17<br />
Die <strong>Bezeichnung</strong> <strong>der</strong> Produkte <strong>ADR</strong> ist um 15 Positionen angeordnet, angegeben o<strong>der</strong> nicht. Die folgende Tabelle<br />
fasst die Zusammensetzung <strong>der</strong> <strong>Bezeichnung</strong>en zusammen. Jede Position wird in den folgenden Kapiteln<br />
detailliert.<br />
Die <strong>Bezeichnung</strong> <strong>ADR</strong> ist ein roter Faden, <strong>der</strong> das Verständnis für die Definition und <strong>Bezeichnung</strong> eines Produktes<br />
ermöglicht.<br />
Dank <strong>der</strong> technischen Fachkompetenzen unseres Unternehmens können wir Kundenbedürfnisse nicht nur<br />
verstehen son<strong>der</strong>n auch industriell umsetzen. Dies qualifiziert uns für eine ganz spezifische Auffassung<br />
dieser Bedürfnisse. Spezifische, plangebundene Dimensionsreferenzen (<strong>Bezeichnung</strong> Typ SP...) und<br />
Kundenspezifikationen, die an beson<strong>der</strong>e technische Beschreibungen gebunden sind (<strong>Bezeichnung</strong> Typ K.....),<br />
werden daher häufig geplant.<br />
<strong>ADR</strong> liefert in diesem Fall auf Wunsch und über unser Ingenieurbüro die Technischen Definitionen des<br />
Produktes (TDP) und die Zeichnungen.<br />
Position 1 2 3 4 5 6 7<br />
Definition Material<br />
Äußere Referenz <strong>der</strong> Innere<br />
Schutz Gehäuse Toleranz-<br />
Form Abmessungen Form klassen<br />
AX<br />
—<br />
Z<br />
T4<br />
Üblicherweise — F 6000 H<br />
R<br />
ZZ<br />
TA4<br />
benutzte W L A412 B<br />
E<br />
F<br />
T5<br />
Codes Z E AD8112 X<br />
N<br />
-2RS<br />
TA5<br />
SP12987<br />
Seiten 18 bis 21 22 bis 23 24 bis 27 28 bis 29 30 bis 31 32 bis 35 36 bis 43<br />
<strong>Bezeichnung</strong>sbeispiele<br />
WA725NTA4DOK2458 W — A725 — — N TA4<br />
FR2BJ1830C42G68 — F R2 B — — —<br />
WSP11293TA4K2440 W — SP11293 — — — TA4<br />
W6201ZZT46W201PMLH77 W — 6201 — ZZ — T4<br />
“—”: Bedeutet, dass in <strong>der</strong> Beschreibung keine Merkmale angegeben werden.<br />
8 9 10 11 12 13 14 15<br />
Inneres Vorbelastung Vibrations- Dreh- Durchmesse-<br />
Beson<strong>der</strong>e<br />
Passivierung Schmierung<br />
Spiel und Paarung level moment reinstufung Spezifikation<br />
H47<br />
3 DO<br />
ML<br />
C<br />
W201<br />
P<br />
G20<br />
J1015 DX MR CL12<br />
G68R<br />
K1837<br />
44 bis 47 48 bis 53 54 55 56 bis 58 59 bis 61 62 bis 65 66<br />
— DO — — — — — K2458<br />
J1830 — — — — C42 G68 —<br />
— — — — — — — K2440<br />
6 — W201 P ML — H77 —<br />
Gestaltungshilfe<br />
Kapitel 3 • Eigenschaften <strong>der</strong> <strong>Kugellager</strong>: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S 67<br />
Kapitel 4 • Projektierung <strong>der</strong> Montage: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S 70<br />
Diese Kapitel ermöglichen eine Einheitlichkeit in Bezug auf die Abmessungen und Montagemethoden unserer<br />
Produkte. Unser Ingenieurbüro (Kontaktdaten auf <strong>der</strong> Rückseite des Katalogs) steht Ihnen gerne zur<br />
Verfügung, um Sie bei den Beschreibungen zu unterstützen und Ihnen angemessene technische Lösungen<br />
bezüglich <strong>der</strong> <strong>Kugellager</strong> und <strong>der</strong> Gestaltungen Ihrer rotierenden Systeme zu unterbreiten.
18<br />
Kapitel 2 - Gestaltung<br />
<strong>Bezeichnung</strong> <strong>der</strong> <strong>Kugellager</strong> <strong>ADR</strong><br />
Inhaltverzeichnis<br />
<strong>Bezeichnung</strong><br />
Kapitel 5<br />
19<br />
Position 1 Materialien <strong>der</strong> Ringe und Kugeln<br />
Zu Beginn je<strong>der</strong> mechanischen Konzipierung ist die Wahl <strong>der</strong> Materialien von enormer Wichtigkeit. Um die<br />
Anfor<strong>der</strong>ungen Ihrer Anwendungen zu erfüllen, bieten wir verschiedene Lösungen für die Fertigung Ihrer<br />
rotierenden Systeme an. Unsere Lieferanfor<strong>der</strong>ungen garantieren die Reinheit und Rückverfolgbarkeit unserer<br />
Materialien. Untenstehend finden Sie eine erklärende Liste <strong>der</strong> Materialien, denen man am häufigsten<br />
begegnet.<br />
W<br />
Standard<br />
Rostfreier Stahl<br />
Der Stahl X105CrMo17 gemäß EN-Norm (ehemalige <strong>Bezeichnung</strong>: Z100CD17), 440C gemäß AISI-Norm, wird bei <strong>ADR</strong> üblicherweise<br />
für die Herstellung von <strong>Kugellager</strong>n eingesetzt. Dieser rostfreie martensitische Stahl weist eine enorme Härte von<br />
mindestens 58 HRC und eine exzellente Abriebfestigkeit auf. Sein hoher Chromanteil verleiht ihm gute<br />
Korrosionsbeständigkeit.<br />
Die angewendeten Verfahren zur durchgreifenden Wärmebehandlung umfassen - je nach gewünschten Eigenschaften - einen<br />
o<strong>der</strong> mehrere Abkühlungszyklen. Diese Verfahren, die <strong>der</strong> Kontrolle von <strong>ADR</strong> unterstehen, verleihen dem Material eine exzellente<br />
Dimensionsbeständigkeit für eine Standardnutzung von -80°C bis +150°C.<br />
Nach Spezifikation (K...)<br />
Für Anwendungen für einen größeren Temperaturbereich, ermöglicht ein spezielles Wärmebehandlungsverfahren des<br />
rostfreien Stahls X105CrMo17 seinen Einsatz bei -260°C bis +315°C.<br />
Für Anwendungen, die einer sehr hohen Beanspruchung ausgesetzt sind, empfehlen wir den gleichen rostfreien Stahl<br />
X105CrMo17 vom Typ VAR (Vacuum Arc Remelting), <strong>der</strong> durch ein Umschmelzen unter Vakuum gewonnen wird CEVM<br />
(Consumable Electrode Vacuum Melt). Diese Technologie verleiht dem Material einen geringeren Anteil an Gas und nichtmetallischen<br />
Einschlüssen. Dies ermöglicht seine Resistenz gegen Ermüdung zu steigern.<br />
Um Anwendungen gerecht zu werden, die extremen Belastungen unterliegen (sehr hohe Belastungen, sehr hohe<br />
Geschwindigkeiten, sehr aggressive Umweltbedingungen usw.), benutzen wir insbeson<strong>der</strong>e zwei mit Stickstoff versetzte<br />
Stahltypen:<br />
• X40CrMoVN16.2 gemäß EN-Norm (ehemalige <strong>Bezeichnung</strong>: E-Z40CDV16.2+Az und kommerzielle <strong>Bezeichnung</strong>:<br />
XD15NW).<br />
Dieser mit dem Elektroschlacke-Umschmelzverfahren behandelte Stahl ESR (Electroslag Remelting) zeichnet sich durch<br />
außergewöhnliche Korrosionsbeständigkeit und einer großen Härte von mindestens 58 HRC aus. Die Ausgeglichenheit<br />
seiner Zusammensetzung bewirkt eine feine Struktur, ohne grobes Karbid, und sichert so eine hervorragende Resistenz<br />
gegen Ermüdung.<br />
Ein spezielles Wärmebehandlungsverfahren für hohe Temperaturen ermöglicht den Einsatz von X40CrMoVN16.2 bis<br />
+450°C unter Beibehaltung eines hohen Härtegrades.<br />
Für medizinische Anwendungen kann eine biokompatible Nuance angeboten werden.<br />
• X30CrMoN15.1 gemäß <strong>der</strong> EN-Norm (Handelsbezeichnung: CRONIDUR ® 30).<br />
Diese zweite Nuance, die ebenfalls unter hohen Druck PESR (Pressurized Electroslag Remelting), hergestellt<br />
wurde, ermöglicht es, mit X40CrMoVN16.2 vergleichbare Leistungen zu erzielen.<br />
— Chromstahl<br />
Standard<br />
Die Nuance 100Cr6 gemäß EN-Norm (ehemalige <strong>Bezeichnung</strong> 100C6) o<strong>der</strong> 52100 gemäß SAE-Norm, zeichnet sich<br />
durch eine Härte von mehr als 62 HRC und einer hohen Dimensionsbeständigkeit aus, sodass dieser Stahl starken<br />
Belastungen wi<strong>der</strong>steht und bis zu +150°C benutzt werden kann. Seine auf makroskopischer und mikroskopischer<br />
Ebene homogene Struktur ermöglicht es, Anfor<strong>der</strong>ungen von geringen Drehmomenten und hohen Geschwindigkeiten<br />
zu erfüllen. Dieser Chromstahl wird nicht für ein korrosives Umfeld empfohlen.<br />
Nach Spezifikation (K...)<br />
Für Anwendungen mit hohen Belastungsanfor<strong>der</strong>ungen empfehlen wir den gleichen Stahl 100Cr6 vom Typ VAR<br />
((Vacuum Arc Remelting), <strong>der</strong> durch Umschmelzen unter Vakuum gewonnen wird CEVM (Consumable Electrode Vacuum<br />
Melt). Diese Technologie verleiht dem Material einen geringeren Anteil an Gas und nicht-metallischen Einschlüssen. Dies<br />
ermöglicht seine Ermüdungsbeständigkeit zu steigern.<br />
Für Anwendungen mit hohen Belastungsanfor<strong>der</strong>ungen (sehr starke Lasten, sehr hohe Geschwindigkeiten…), empfehlen<br />
wir den Stahl 100Cr6 vom Typ VIM-VAR (Vacuum Induction Melting - Vacuum Arc Remelting), <strong>der</strong> durch doppeltes<br />
Umschmelzen unter Vakuum gewonnen wird. Dies ermöglicht seine Ermüdungsbeständigkeit, dank einer gleichmäßigeren<br />
Mikrostruktur, zu steigern.<br />
Z<br />
Schnellarbeitsstahl<br />
Nach Spezifikation (K...)<br />
Der Wolfram-Schnellarbeitsstahl HS 18-0-1 gemäß <strong>der</strong> EN-Norm (ehemalige <strong>Bezeichnung</strong>: Z80WCV18.04.01), T1 gemäß<br />
AISI-Norm, wird für Anwendungen bei sehr hohen Temperaturen bis +550°C eingesetzt. Seine feine Struktur zeichnet ihn<br />
insbeson<strong>der</strong>e für Anwendungen mit geringem Geräuschpegel aus.<br />
Die von <strong>der</strong> Pulvermetallurgie mit o<strong>der</strong> ohne Kobalt hergestellten Schnellarbeitsstähle HS 6-5-3-8 o<strong>der</strong> HS 6-5-3<br />
suigemäß EN-Norm (Handelsbezeichnung: ASP ® 2023 o<strong>der</strong> ASP ® 2030) zeichnen sich dank einer hohen Konzentration von<br />
Kohlenstoffelementen durch eine noch höhere Härte aus. Die gleichmäßige Verteilung <strong>der</strong> Kohlenstoffe und die Abwesenheit<br />
von Ausseigerungen steigern die Schlagzähigkeit und die Ermüdungsbeständigkeit des Stahls.<br />
Der Molybdän-Schnellarbeitsstahl 80MoCrV40 gemäß EN-Norm (ehemalige <strong>Bezeichnung</strong> 80DCV40), M50 gemäß<br />
AISI-Norm, wird generell für Anwendungen eingesetzt, die starke mechanische Belastungen und Temperaturen bis zu<br />
+300°C kombinieren. Um seine Ermüdungsbeständigkeit zu steigern, empfehlen wir Stahl 80MoCrV40 vom Typ VIM-VAR<br />
(Vacuum Induction Melting - Vacuum Arc Remelting), <strong>der</strong> durch doppeltes Umschmelzen unter Vakuum gewonnen wird.<br />
Eine an<strong>der</strong>e Nuance des Schnellarbeitsstahls gemäß AMS 5749 (Handelsbezeichnung: BG42 ® VIM VAR) erlaubt<br />
ebenfalls eine Nutzung bei hohen Temperaturen und einer gleichzeitigen verbesserten Korrosionsbeständigkeit.<br />
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15<br />
W A725 N TA4 DO K2458<br />
F R2 B J1830 C42 G68<br />
W SP11293 TA4 K2440<br />
W 6201 ZZ T4 6 W201 P ML H77
20<br />
Kapitel 2 - Gestaltung<br />
<strong>Bezeichnung</strong> <strong>der</strong> <strong>Kugellager</strong> <strong>ADR</strong><br />
Inhaltverzeichnis<br />
<strong>Bezeichnung</strong><br />
Kapitel 5<br />
21<br />
D<br />
Superlegierung<br />
Keramik – Hybrid-<strong>Kugellager</strong><br />
Nach Spezifikation (K...)<br />
Wir benutzen hauptsächlich die Legierungen ALACRITE o<strong>der</strong> STELLITE ® , auf <strong>der</strong> Basis von Kobalt und einem hohen Anteil<br />
an Chrom & Wolfram. Sie sind für folgende Anwendungen:<br />
• für eine breite Temperaturskala von -180°C bis +800°C,<br />
• für stark korrosive Umgebungen (dank einer außergewöhnlichen Rostbeständigkeit),<br />
• für Anwendungen, die nicht magnetische Materialien benötigen (dank des geringen Anteils an Stahl).<br />
Das Kobalt verleiht gute Reibungseigenschaften, eine exzellente Beständigkeit gegen Abrieb und "Festfressen". Die<br />
Beigabe von Chrom und Wolfram formen sehr harte und feste Kohlenstoffe, was zu einer großen Härte, sowohl bei Kälte<br />
als auch bei Wärme, für diese Art <strong>der</strong> Legierung (mehr als 50 HRC) führt. Allerdings verringert sich die dynamische<br />
Belastung <strong>der</strong> <strong>Kugellager</strong> (C) um 50% verglichen mit Chromstahl 100Cr6. An<strong>der</strong>e Nuancen ohne Kobalt können für<br />
Anwendungen in verstrahlten Umgebungen untersucht werden.<br />
T<br />
Leichte Legierung<br />
Nach Spezifikation (K...)<br />
Diese Legierungen werden aufgrund ihrer geringen Dichte o<strong>der</strong> ihres Nicht-Magnetismus generell für Strukturteile bei <strong>der</strong><br />
Gestaltung von Son<strong>der</strong>kugellager (SP…) eingesetzt.<br />
Nach Spezifikation (K...)<br />
Wir können auch sog. Hybrid-<strong>Kugellager</strong> anbieten, mit den Ringen aus Stahl und den Kugeln aus Keramik (Gestaltung<br />
wird entsprechend angepasst), insbeson<strong>der</strong>e für folgende Nutzungen:<br />
• bei hohen Geschwindigkeiten,<br />
• in korrosiven Umgebungen,<br />
• bei begrenzter Schmierung,<br />
• in magnetischen Umgebungen,<br />
• usw.<br />
Die Keramikkugeln Si 3N4 (Nitriersilicium) haben eine um die Hälfte geringere Dichte als die Stahlkugeln, was die<br />
Erhöhung <strong>der</strong> Grenzgeschwindigkeit <strong>der</strong> <strong>Kugellager</strong> ermöglicht.<br />
Der Einsatz <strong>der</strong> Keramik verringert die Reibung bei Kontakt, beschränkt das « Festfressen » und verringert die Erhitzung<br />
in Funktion. Die Homogenität und Härte <strong>der</strong> Kugeln <strong>der</strong> neuen Keramiknuancen verleihen eine exzellente Ermüdungsund<br />
eine sehr gute Kompressionsbeständigkeit.<br />
Es können an<strong>der</strong>e Nuancen vorgeschlagen werden, wie z. B. ZrO2 (Zirkon / Zirconiumoxid), <strong>der</strong>en Ausdehnungskoeffizient<br />
ähnlich dem von Stahl ist und die Auswirkungen aufgrund von Wärmevariationen minimiert.<br />
Titan vom Typ Ti 6Al-4V (ehemalige <strong>Bezeichnung</strong> TA6-V) bietet eine exzellente Kombination von mechanischen<br />
Eigenschaften, mit geringer Dichte, einer guten Beständigkeit gegen Korrosion und Temperatur (bis +400°C) und ist<br />
ferner nicht magnetisch. Für den Einsatz bei Ringen, kontaktieren Sie bitte das Ingenieurbüro, um die zulässigen<br />
Belastungskapazitäten zu kennen.<br />
Tabelle <strong>der</strong> allgemeinen Materialdaten<br />
Code<br />
EN-Norm<br />
(chemische Zusammensetzung)<br />
AISI Normen Anmerkungen<br />
W X105CrMo17 440 C AMS 5630, 5880, 5618 Z100CD17<br />
W X40CrMoVN16.2 — AMS 5925 XD15NW TM<br />
W X30CrMoN15.1 — AMS 5898 CRONIDUR ® 30<br />
— 100Cr6 SAE 52100 AMS 6440, 6444 100C6<br />
Z HS 18-0-1 T1 AMS 5626 Schnellarbeitsstahl<br />
Z 80MoCrV40 M50 AMS 6490, 6491 Semi-Schnellarbeitsstahl<br />
Z X115CrMoV14.4.1 — AMS 5749 BG42 ®<br />
D CoCr30W8 — — ALACRITE 554<br />
D CoCr32W13 — — ALACRITE 505<br />
T Ti 6Al-4V —<br />
AMS 4911, 4928, Titanlegierung TA6-V<br />
4935, 4965, 4967 Grad 5<br />
Si 3 N 4 — —<br />
Nitriersilicium<br />
(Keramik)<br />
Dichte Ausdehnungskoeffizient<br />
(g/cm 3 ) (K -1 )<br />
Härte Magnetismus Code<br />
7.70 1.02 x10 -5 675 HV / 58 HRC Ja W<br />
7.70 1.04 x10 -5 675 HV / 58 HRC Ja W<br />
7.72 9.90 x10 -6 690 HV / 59 HRC Ja W<br />
7.80 1.14 x10 -5 765 HV / 62 HRC Ja —<br />
8.67 9.80 x10 -6 750 HV / 62 HRC Ja Z<br />
7.87 1.121 x10 -5 720 HV / 61 HRC Ja Z<br />
7.76 1.013 x10 -5 720 HV / 61 HRC Ja Z<br />
8.40 1.24 x10 -5 530 HV / 51 HRC Nein D<br />
8.60 1.16 x10 -5 640 HV / 56 HRC Nein D<br />
270 HV / 28 HRC<br />
4.43 9.00 x10 -6 bei 350 HV / 36 HRC<br />
Nein<br />
T<br />
3.21 3.20 x10 -6 1400 bis 1600 HV Nein<br />
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15<br />
W A725 N TA4 DO K2458<br />
F R2 B J1830 C42 G68<br />
W SP11293 TA4 K2440<br />
W 6201 ZZ T4 6 W201 P ML H77
22<br />
Kapitel 2 - Gestaltung<br />
<strong>Bezeichnung</strong> <strong>der</strong> <strong>Kugellager</strong> <strong>ADR</strong><br />
Inhaltverzeichnis<br />
<strong>Bezeichnung</strong><br />
Kapitel 5<br />
23<br />
Position 2 Äußere Form<br />
Um die Leistung des <strong>Kugellager</strong>s noch zu steigern und es an Ihre Konfiguration anzupassen, empfehlen wir<br />
- in Zusammenarbeit mit Ihrem Ingenieurbüro - die Entwicklung einer Zeichnung mit Hinzufügung eines<br />
Flansches, einer Weitung <strong>der</strong> Ringe bzw. je<strong>der</strong> an<strong>der</strong>en beson<strong>der</strong>en geometrischen Eigenschaft.<br />
— Normale äußere Form<br />
Ohne eingereichte Beschreibung ist die äußere Form des Lagers die Standardform mit<br />
klassischen Maßen, wie nebenstehend angegeben.<br />
E<br />
Geweitete Innen- und Außenringe<br />
Diese Version verbessert die Reichweite des <strong>Kugellager</strong>s in seinem Gehäuse.<br />
Sie weist ferner ein vergrößertes Innenvolumen auf und ermöglicht so - in den<br />
meisten Fällen - den Einbau eines Käfigs vom Typ Kranz (Typ R) kombiniert mit<br />
einem Schutz (Typ ZZ). Die Breiten <strong>der</strong> beiden Ringe werden um einen mit <strong>der</strong><br />
vorstehend vorgestellten Version L identischen Wert vergrößert.<br />
F<br />
Flansch am Außenring<br />
Durch die Versteifung des Lagers, schränkt <strong>der</strong> Flansch die mit <strong>der</strong> Einsetzung in<br />
das System verbundenen Verformungen ein. Dies erleichtert den Einbau, vereinfacht<br />
die Fertigung des Gehäuses und erhöht die Präzision <strong>der</strong> Positionierung.<br />
<strong>ADR</strong> bietet auf Anfrage auch spezifische Flansche an, die sich Ihrer Gestaltung<br />
anpassen. Sie können eine runde Form haben o<strong>der</strong> durch Ausdrehen erreicht werden<br />
und sind mit Befestigungslöchern mit o<strong>der</strong> ohne Gewinde o<strong>der</strong> in gleich welcher<br />
Form versehen.<br />
FL<br />
Flansch des Außenund<br />
Innenrings verbreitert<br />
Diese Lösung kann es ermöglichen, gleichzeitig die Vorteile <strong>der</strong> oben beschriebenen<br />
Lösungen F und L zu kombinieren.<br />
L<br />
Innenring, geweitet,<br />
mit symmetrischer ausgedehnter Borde.<br />
FN<br />
Gesamtes <strong>Kugellager</strong> mit Flansch +<br />
normales <strong>Kugellager</strong><br />
Diese <strong>Kugellager</strong> erleichtern die Zusammenlegung, insbeson<strong>der</strong>e in Zahnradsystemen,<br />
in denen sie als Nabe dienen. Die Breiten werden gemäß folgenden Angaben modifiziert:<br />
• Metrische Serienkugellager, <strong>der</strong> Innenring ist um 0.800 mm, breiter.<br />
• Serienkugellager in Zoll, <strong>der</strong> Innenring ist um 0.794 mm (.0313 Zoll), breiter.<br />
• <strong>Kugellager</strong> <strong>der</strong> Dünnring-Serien - bitte konsultieren Sie die Abmessungstabellen<br />
o<strong>der</strong> kontaktieren Sie uns.<br />
Diese Kodierung wird auf ein <strong>Kugellager</strong>paar angewendet. Das aus einem<br />
<strong>Kugellager</strong> mit Flansch und einem normalen <strong>Kugellager</strong> bestehende<br />
Ensemble erleichtert den Einbau des Paares in seinem Gehäuse.<br />
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15<br />
W A725 N TA4 DO K2458<br />
F R2 B J1830 C42 G68<br />
W SP11293 TA4 K2440<br />
W 6201 ZZ T4 6 W201 P ML H77
24<br />
Kapitel 2 - Gestaltung<br />
<strong>Bezeichnung</strong> <strong>der</strong> <strong>Kugellager</strong> <strong>ADR</strong><br />
Inhaltverzeichnis<br />
<strong>Bezeichnung</strong><br />
Kapitel 5<br />
25<br />
Position 3 Bezugsgrößen zu den Abmessungen<br />
Je nach Größe entsprechen die in diesem Katalog präsentierten <strong>Kugellager</strong> bestimmten Referenzserien. Da wir<br />
jedoch auf Bestellung und nach Spezifikationen arbeiten, ist jede Geometrie vorstellbar. Daher bitten wir Sie,<br />
uns direkt zu kontaktieren, sobald Ihre Gestaltungen beson<strong>der</strong>e Abmessungen erfor<strong>der</strong>n. Die Referenzserien<br />
werden im Folgenden aufgeführt. Die vollständigen <strong>Bezeichnung</strong>en je Durchmesser finden Sie in den<br />
Abmessungstabellen in Teil 5 dieses Katalogs.<br />
— Steife <strong>Kugellager</strong> (siehe Tabellen auf Seite 76 bis 96)<br />
Die Serien <strong>der</strong> steifen <strong>Kugellager</strong> unterscheiden sich durch ihre Querschnitte gemäß den untenstehenden Schemata.<br />
AX X AY Y 600 620 630<br />
Dünnring-<strong>Kugellager</strong> Super-Duplex mit reduzierter Breite,<br />
verglichen mit einem äquivalenten Paar. 2 Serien: AD, AF.<br />
AD Super-Duplex, O-Anordnung (DO) vorgeladen (siehe Tabellen Seite 110 bis 115)<br />
Außenring Monoblock<br />
Diese Konfiguration von Super-Duplex <strong>Kugellager</strong>n AD ist verglichen mit einem Paar Dünnring-<strong>Kugellager</strong> (den sog.<br />
Duplex) - außer für die Sektion AD4 - verringert.<br />
AD4 AD7 AD8 AD9 AD10 AD12<br />
61800 61900 6000 6200 6300<br />
AF<br />
Super-Duplex, vorbelastet X-Anordnung (DX)<br />
618 Metrische Dünnring-<strong>Kugellager</strong> (siehe Tabelle Seite 126)<br />
Innenring Monoblock<br />
Diese Konfiguration ist bezüglich <strong>der</strong> Vorbelastung X-Anordnung DX <strong>der</strong> Serie AD gleichwertig. Der Innenring ist hier ein<br />
Monoblock mit doppeltem Flansch. Die Breite <strong>der</strong> Super-Duplex AF ist verglichen mit einem Paar Dünnring-<strong>Kugellager</strong><br />
(den sog. Duplex) - außer für die Sektion AF4 - verringert. Wir verweisen auf die Abmessungstabellen je<strong>der</strong> SerieAD, die<br />
bezüglich <strong>der</strong> Abmessungen gleichwertig sind, lediglich die Masse <strong>der</strong> Super-Duplex AF unterscheiden sich geringfügig.<br />
AF4 AF7 AF8 AF9 AF10 AF12<br />
Die metrischen Dünnring-<strong>Kugellager</strong> werden mit einem Querschnitt, <strong>der</strong> den Durchmesser vergrößert, angegeben.<br />
A Dünnring-<strong>Kugellager</strong> (siehe Tabellen Seite 98 bis 109)<br />
Die Dünnring-<strong>Kugellager</strong> sind in verschiedene Serien aufgeteilt, mit folgenden konstanten Querschnitten.<br />
A4 A6 A7 A8 A9 A10<br />
Dünnring-<strong>Kugellager</strong> Super-Duplex, mit gleicher Breite wie das<br />
Paar. Gleichwertig, 2 Serien: AA, AB.<br />
AA Super-Duplex, Vorbelastung O-Anordnung (DO) (siehe Tabellen auf Seite 116 bis 125)<br />
A11 A12 A13 A16 A24<br />
Außenring Monoblock - Diese Konfiguration von <strong>Kugellager</strong>n Super-Duplex wurde mit einer Breite und einem<br />
Kugeldurchmesser entworfen, die mit denen eines Dünnring-<strong>Kugellager</strong>paars identisch sind. Diese Referenzen existieren<br />
auch in den Abmessungen AA12, AA13, AA16 et AA24.<br />
AA6 AA7 AA8 AA9 AA10 AA11<br />
Dünnring-<strong>Kugellager</strong> Super-Duplex, 4 Serien: AA, AB, AD, AF.<br />
Diese Super-Duplex verbessern die Rotationsgenauigkeit und das Reibungsdrehmoment, verglichen mit einem klassischen<br />
Paar. Die Funktion ist besser, die Leistungen gesteigert und die Lebensdauer verlängert. Die Super-Duplex AA und AD sind<br />
mit einem Außenring aus einem Block mit doppelter Rille konzipiert, für eine Konfiguration ‚Vorbelastung O-Anordnung<br />
DO’. Die Super-Duplex AB und AF sind mit einem Innenring aus einem Block mit doppelter Rille konzipiert, für eine<br />
Konfiguration ‚Vorbelastung X-Anordnung DX’. Diese Lösungen haben den Vorteil, die Fehlerquote bei <strong>der</strong> Ausrichtung<br />
zwischen den beiden Bahnen bei <strong>der</strong> Montage begrenzen und die Winkelsteifigkeit durch Versteifung des <strong>Kugellager</strong>s<br />
(siehe gegenüberliegende Seite) zu erhöhen.<br />
Übergangsserien können auf Anfrage bei unserem Ingenieurbüro realisiert werden.<br />
AB<br />
Super-Duplex, vorbelastet X-Anordnung (DX)<br />
Innenring Monoblock<br />
Diese Konfiguration ist bezüglich <strong>der</strong> Vorbelastung X-Anordnung DX <strong>der</strong> Serie AA. identisch. Der Innenring ist hier ein<br />
Monoblock mit doppeltem Flansch. Wir verweisen auf die Abmessungstabellen je<strong>der</strong> Serie AA, die bezüglich <strong>der</strong><br />
Abmessungen und Kapazität identisch sind.<br />
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15<br />
W A725 N TA4 DO K2458<br />
F R2 B J1830 C42 G68<br />
W SP11293 TA4 K2440<br />
W 6201 ZZ T4 6 W201 P ML H77
26<br />
Kapitel 2 - Gestaltung<br />
<strong>Bezeichnung</strong> <strong>der</strong> <strong>Kugellager</strong> <strong>ADR</strong><br />
Inhaltverzeichnis<br />
<strong>Bezeichnung</strong><br />
Kapitel 5<br />
27<br />
KADV<br />
Integrierte <strong>Kugellager</strong><br />
SP<br />
Son<strong>der</strong>kugellager<br />
Die <strong>Kugellager</strong> Super-Duplex mit soli<strong>der</strong> und KADV-integrierter Vorbelastung verbessern das<br />
globale Verhalten eines rotierenden Systems. Seine Rotationsgenauigkeit wird dank seines<br />
Entwurfs mit einem Außenring mit doppeltem Flansch, <strong>der</strong> die geometrische Fehlerquote und<br />
das Reibungsdrehmoment verringert, erhalten.<br />
Die KADV <strong>Kugellager</strong> werden in <strong>der</strong> Konfiguration Paarung O-Anordnung mit Zentrierung <strong>der</strong><br />
Innenringe angeboten, die eine sehr gute Wie<strong>der</strong>aufnahme <strong>der</strong> Auskragungskräfte ermöglicht<br />
und die Winkelsteifigkeit verbessert.<br />
Die solide Vorbelastung durch die Schrauben CHC ermöglicht die Garantie <strong>der</strong> Wie<strong>der</strong>holbarkeit<br />
dieses Parameters von einem <strong>Kugellager</strong> zum an<strong>der</strong>en und eine perfekte Kontrolle <strong>der</strong> gewollten<br />
Steifigkeitsleistungen. Dank <strong>der</strong> <strong>Kugellager</strong> KADV kann <strong>der</strong> Benutzer auf die Anlegung <strong>der</strong><br />
Vorbelastung verzichten, die immer eine recht delikate Aufgabe ist. Dieser Typ <strong>Kugellager</strong> mit<br />
einem Flansch am Außenring und mit Befestigungslöchern beschränkt die Schnittstellen des<br />
Mechanismus. Ein Positionsmaß zwischen dem Außen- und Innenring des <strong>Kugellager</strong>s kann<br />
gewünscht werden, um das Gehäuse präzise im Verhältnis zur Welle positionieren zu können<br />
(was die Integration des Kodierers, Kollektors usw. erleichtert).<br />
Der Vorbelastungswert wird je nach den Belastungen, denen das <strong>Kugellager</strong> ausgesetzt wird,<br />
festgelegt. Die Vorbelastungsschrauben wurden für eine Grenzvorbelastung und externe<br />
Belastungen dimensioniert. Es wird empfohlen, auf unser Ingenieurbüro zurückzugreifen, um<br />
sich <strong>der</strong> korrekten Dimensionierung des integrierten <strong>Kugellager</strong>s im Verhältnis zur Anwendung<br />
und des Umfeldes zu versichern.<br />
Integrationsbeispiel<br />
> > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > ><br />
Die Son<strong>der</strong>kugellager sind <strong>der</strong>art konzipiert, dass sie eben genau den beson<strong>der</strong>en<br />
Anfor<strong>der</strong>ungen Ihrer Anwendung entsprechen. Alle <strong>Kugellager</strong> mit mindestens einer<br />
Abmessung, die nicht Standard ist, werden wie folgt bezeichnet: SP… gefolgt von einem<br />
numerischen Inkrement.<br />
Die <strong>Kugellager</strong> können im Hinblick auf die Abmessungen spezifisch sein, um die Anfor<strong>der</strong>ungen<br />
bestimmter Fälle von Belastungen, Steifigkeit o<strong>der</strong> Platzbedarf erfüllen zu können. Sie können<br />
Funktionen Ihres Mechanismus integrieren, um die Endmontage zu vereinfachen und die geometrische<br />
Streuung <strong>der</strong> gesamten Einheit durch Minimierung <strong>der</strong> Schnittstellen zu verringern.<br />
Diese Lösungen ermöglichen die Verbesserung <strong>der</strong> Rotationsgenauigkeit und des globalen<br />
Reibungsdrehmomentes des Systems. Ein Axialpositionierungsmaß zwischen zwei mechanischen<br />
Teilen kann durch die Konzipierung und die Fertigung sichergestellt werden.<br />
Die Abbildung rechts zeigt Ihnen das Beispiel eines Son<strong>der</strong>kugellagers, die Abbildung unten ein<br />
an<strong>der</strong>es Beispiel eines spezifischen Entwurfs.<br />
> > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > ><br />
<strong>Kugellager</strong>paar mit kontrollierter<br />
Vorbelastung. Vorbelastungskurve<br />
wird mit jedem Paar mitgeliefert.<br />
Gestaltung als Super-Duplex mit einem<br />
Außenring <strong>der</strong> Ausführung Monoblock.<br />
Leistungsgewinn, Rotationsgenauigkeit<br />
und Lebensdauer.<br />
Integration eines Flansches.<br />
Einfachheit und Zeitersparnis bei <strong>der</strong><br />
Montage, höhere Systemsteifigkeit,<br />
Gehäusegenauigkeit weniger<br />
kritisch.<br />
Anlegung einer soliden Vorbelastung. Alle Merkmale<br />
und Leistungen des <strong>Kugellager</strong>s werden berechnet und<br />
vermessen. Dies untersteht <strong>der</strong> Verantwortlichkeit von<br />
<strong>ADR</strong>. Der Einbau solch einer Kartusche ist sehr einfach<br />
und liefert garantierte Leistungen.<br />
Entwurf/Gestaltung und Fertigung vollständiger<br />
komplexer integrierter Systeme bei <strong>ADR</strong>, um<br />
höchste Leistungen bei geringerem Platzbedarf<br />
und gesteigerter Zuverlässigkeit zu garantieren.<br />
Übergangsserien können auf Anfrage bei unserem Ingenieurbüro realisiert werden.<br />
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15<br />
W A725 N TA4 DO K2458<br />
F R2 B J1830 C42 G68<br />
W SP11293 TA4 K2440<br />
W 6201 ZZ T4 6 W201 P ML H77
28<br />
Kapitel 2 - Gestaltung<br />
<strong>Bezeichnung</strong> <strong>der</strong> <strong>Kugellager</strong> <strong>ADR</strong><br />
Inhaltverzeichnis<br />
<strong>Bezeichnung</strong><br />
Kapitel 5<br />
29<br />
Position 4 Innere Form<br />
Es sind hauptsächlich die Radial- und Axialbelastungen, welche die <strong>Kugellager</strong> aufnehmen müssen, die ihre<br />
innere Geometrie bestimmen. Das Bekannteste, <strong>der</strong> Art “mit tiefen Rillen”, unterstützt Radial- und<br />
Axialbelastungen in beiden Richtungen. Bei erhöhten Geschwindigkeiten und hohen Axialbelastungen ist somit<br />
<strong>der</strong> Einsatz von <strong>Kugellager</strong>n des Typs “Schrägkugellager” notwendig.<br />
Q<br />
<strong>Kugellager</strong>, voll mit Kugeln<br />
am Eingang <strong>der</strong> Kugeln<br />
Dies sind Rillenkugellager mit Einkerbungen, die das komplette Auffüllen mit<br />
Kugeln ermöglichen. Diese Beson<strong>der</strong>heit verbessert die Ladekapazitäten. Das<br />
Reibungsdrehmoment liegt dennoch weit über dem <strong>der</strong> <strong>Kugellager</strong> mit Käfigen.<br />
— Rillenkugellager<br />
Dies ist das geläufigste <strong>Kugellager</strong>, das sich für viele verschiedene Anwendungen<br />
eignet. Seine Rillen sind vollständige Laufbahnen mit symmetrischen Stützen. Diese<br />
H<br />
<strong>Kugellager</strong> erlauben im Wesentlichen Radialbelastungen und können<br />
Axialbelastungen in beiden Richtungen tragen.<br />
Die Rillenkugellager können als Paar eingebaut werden, wobei das Paar bei <strong>ADR</strong><br />
gemäß den Anfor<strong>der</strong>ungen <strong>der</strong> Anwendung vorbelastet wird, und können so in<br />
einem spezifisch angegebenen Berührungswinkel funktionieren.<br />
Nicht demontierbare Schrägkugellager<br />
Diese Gestaltung ermöglicht es, mehr Kugeln zu integrieren als in einem<br />
Rillenkugellager. Dies erhöht die Belastungskapazitäten. Diese <strong>Kugellager</strong> können<br />
mit sehr großen Berührungswinkeln konstruiert werden. So wird die Axialkapazität<br />
des <strong>Kugellager</strong>s innerhalb <strong>der</strong> Grenzen <strong>der</strong> Rillentiefen und <strong>der</strong> Abstumpfung <strong>der</strong><br />
Ellipse erhöht.<br />
Diese <strong>Kugellager</strong> werden üblicherweise in vorgeladenen Paaren eingebaut, um den<br />
schrägen Kontakt herzustellen und das Axial- und Radialspiel auszuschalten. Für<br />
den Einsatz als alleiniges <strong>Kugellager</strong> muss das Axialspiel aufgefangen werden.<br />
X<br />
<strong>Kugellager</strong> mit vier Berührungspunkten<br />
Das <strong>Kugellager</strong> mit vier Berührungspunkten definiert sich durch die Rillen in<br />
Spitzbogenform, wodurch zwei Berührungspunkte an jedem Ring möglich sind. So<br />
erhält man höhere Kapazitäten mit einem Standard-<strong>Kugellager</strong>. Die innere<br />
Geometrie zieht allerdings ein höheres Reibungsdrehmoment nach sich.<br />
Es ist möglich, diese Art von <strong>Kugellager</strong> mit einem Negativ-Spiel zur Vorbelastung<br />
zu konzipieren. Diese Konfiguration kann jedoch in keinem Fall mit einem vorbelasteten<br />
Paar vergleichen werden. Die Vorbelastung eines <strong>Kugellager</strong>s vom Typ X wird<br />
durch die Konstruktion erhalten. Die Methode beinhaltet eine starke Streuung <strong>der</strong><br />
Vorbelastungswerte. Ferner bewirkt die Hyperstatik <strong>der</strong> 4 Berührungspunkte starke<br />
Variationen des Reibungsdrehmomentes.<br />
B<br />
Demontierbare Schrägkugellager<br />
Die demontierbaren Schrägkugellager werden montiert geliefert. Um den Einbau in<br />
das System zu erleichtern, kann ihr Innenring jedoch separat vom Rest des<br />
<strong>Kugellager</strong>s geliefert werden. Die Kugeln werden mit dem Außenring im Käfig<br />
festgehalten.<br />
Sie haben die gleichen Eigenschaften wie die nicht demontierbaren<br />
Schrägkugellager.<br />
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15<br />
W A725 N TA4 DO K2458<br />
F R2 B J1830 C42 G68<br />
W SP11293 TA4 K2440<br />
W 6201 ZZ T4 6 W201 P ML H77
30<br />
Kapitel 2 - Gestaltung<br />
<strong>Bezeichnung</strong> <strong>der</strong> <strong>Kugellager</strong> <strong>ADR</strong><br />
Inhaltverzeichnis<br />
<strong>Bezeichnung</strong><br />
Kapitel 5<br />
31<br />
Position 5 Schutz<br />
Im Allgemeinen gibt es zwei Gründe für den Gebrauch eines Schutzes am <strong>Kugellager</strong>:<br />
• Das <strong>Kugellager</strong> kann in einer verschmutzenden Umgebung eingesetzt werden. Ein Schutz des <strong>Kugellager</strong>s<br />
maximiert die Lebensdauer des rotierenden Systems.<br />
• Das <strong>Kugellager</strong> kann eine Verschmutzung in einer kritischen Umgebung verursachen. Es kann beispielsweise<br />
um das Verhin<strong>der</strong>n einer Übertragung des Schmiermittels gehen.<br />
— Offene <strong>Kugellager</strong><br />
Wird in <strong>der</strong> <strong>Bezeichnung</strong> kein Symbol angegeben, bedeutet dies ein offenes<br />
<strong>Kugellager</strong> ohne Schutz.<br />
RS<br />
-2RS<br />
Durch eine Dichtung<br />
aus Nitrilkautschuk geschützte <strong>Kugellager</strong><br />
Durch zwei Dichtungen<br />
aus Nitrilkautschuk geschützte <strong>Kugellager</strong><br />
Das <strong>Kugellager</strong> wird durch eine o<strong>der</strong> zwei Dichtungen aus Nitrilkautschuk, verstärkt<br />
durch Metallgewebe, abgedichtet. Der Kontakt zwischen Dichtung und dem Innenring<br />
garantiert eine sehr gute Dichtheit.Allerdings wird dadurch das Reibungsdrehmoment<br />
erhöht.<br />
Die Nutzungstemperaturen für Dichtungen aus Nitrilkautschuk liegen zwischen –20°<br />
und +100°C. Es gibt folgenden Materialvarianten (RS2 : Fluorelastomere: –30°;<br />
180°C) die höheren Temperaturen wi<strong>der</strong>stehen. Bitte konsultieren Sie unser<br />
Ingenieurbüro für mehr Informationen zu an<strong>der</strong>en Materialien..<br />
F<br />
Durch eine glasfaserverstärkte<br />
PTFE-Dichtung geschützte <strong>Kugellager</strong><br />
FF<br />
Durch zwei glasfaserverstärkte<br />
PTFE-Dichtungen geschützte <strong>Kugellager</strong><br />
Z<br />
ZZ<br />
<strong>Kugellager</strong>, geschützt durch eine Flansch<br />
<strong>Kugellager</strong>, geschützt durch zwei Flansche<br />
Standard<br />
Das <strong>Kugellager</strong> ist durch eine o<strong>der</strong> zwei glasfaserverstärkte PTFE-Dichtungen,<br />
die durch einen Sicherungsring gehalten werden, geschützt. Dieser Dichtungstyp<br />
ermöglicht eine gute Dichtheit und ein geringeres Reibungsdrehmoment als die<br />
Dichtungen aus Nitrilkautschuk.<br />
Diese Dichtungen können für Anwendungen mit höheren Geschwindigkeiten als<br />
Kautschukdichtungen angewendet werden. Einsatz bei Temperaturen von –60°<br />
bis +200°C.<br />
Das <strong>Kugellager</strong> ist durch einen o<strong>der</strong> zwei demontierbare Flansche aus rostfreiem<br />
Stahl geschützt, die durch einen Sicherungsring o<strong>der</strong> einen einfachen Ring gehalten<br />
werden. Diese Montage vermeidet die durch ein Einpassen verursachte<br />
Verformung <strong>der</strong> Ringe.<br />
Zwischen Flansch und dem Innenring besteht ein kleiner Zwischenraum, <strong>der</strong> die<br />
Größe <strong>der</strong> Staubpartikel, die in das <strong>Kugellager</strong> eindringen können, beschränkt. Des<br />
Weiteren begrenzt dieser Schutz die Übertragung des Schmiermittels innerhalb des<br />
Systems. Der Flansch ist nicht mit dem Innenring in Kontakt. Daher wird das<br />
Reibungsdrehmoment im Vergleich zu den offenen <strong>Kugellager</strong>n nicht erhöht.<br />
Nach Spezifikation (K...)<br />
In gewissen Fällen können die Flansche durch Einpassung montiert werden, im<br />
Allgemeinen für die unteren Toleranzklassen Typ T0 o<strong>der</strong> T6.<br />
Beson<strong>der</strong>er Schutz*<br />
Nach Spezifikation (K...)<br />
Für die Realisierung komplexer o<strong>der</strong> spezifischer rotieren<strong>der</strong> Systeme werden beson<strong>der</strong>e<br />
Schutzmaßnahmen eingeplant.<br />
• Beson<strong>der</strong>e im <strong>Kugellager</strong> integrierte Dichtung mit geringen Leckmöglichkeiten<br />
und niedrigem Reibungsdrehmoment.<br />
• Beson<strong>der</strong>er Flansch und Labyrinth Dichtung mit geringem Spalt, um das Eindringen<br />
von Partikeln in das <strong>Kugellager</strong> maximal zu begrenzen.<br />
*Bitte konsultieren Sie das Ingenieurbüro für mehr Informationen zu diesen beson<strong>der</strong>en Schutzarten.<br />
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15<br />
W A725 N TA4 DO K2458<br />
F R2 B J1830 C42 G68<br />
W SP11293 TA4 K2440<br />
W 6201 ZZ T4 6 W201 P ML H77
32<br />
Kapitel 2 - Gestaltung<br />
<strong>Bezeichnung</strong> <strong>der</strong> <strong>Kugellager</strong> <strong>ADR</strong><br />
Inhaltverzeichnis<br />
<strong>Bezeichnung</strong><br />
Kapitel 5<br />
33<br />
Position 6 Käfig<br />
Je nach Größe und innerer Form des <strong>Kugellager</strong>s sowie <strong>der</strong> Umgebung, in dem es eingesetzt wird und <strong>der</strong><br />
Anwendungen des Systems (Geschwindigkeit, Temperatur, Drehmoment, Aggressivität des Milieus) empfehlen<br />
wir zahlreiche Typen von Kugelseparatoren (verschiedene Formen und Materialien). Im Folgenden finden Sie<br />
eine nicht Präsentation (ohne Anspruch auf Vollständigkeit) <strong>der</strong> unterschiedlichen Gestaltungen und<br />
Materialbeispiele.<br />
1 • Gestaltung <strong>der</strong> Käfige:<br />
—<br />
Standardkäfige<br />
Die Standardkäfige werden je nach Art des <strong>Kugellager</strong>s, <strong>der</strong> Abmessungen und inneren Form festgelegt. Je<strong>der</strong> unten angegebene<br />
Käfigtyp wird detailliert beschrieben.<br />
• Für steife Rillenkugellager (innere Form in Position 4 nicht angegeben) sind die benutzten Separatoren zweiteilige Käfige<br />
aus gestanztem Blech.<br />
• Für <strong>Kugellager</strong> Typ H, mit Schrägkontakt, nicht demontierbar, ist <strong>der</strong> Standardkäfig massiv.<br />
• Für <strong>Kugellager</strong> Typ B, mit Schrägkontakt, demontierbar, ist <strong>der</strong> Standardkäfig massiv mit Kugelrückhalt.<br />
Der Käfigtyp und das eingesetzte Material können je nach Anfor<strong>der</strong>ungen spezifiziert werden.<br />
Gestanztes Käfigblech<br />
Es handelt sich um einen zweiteiligen Käfig aus gestanztem Blech. Bei diesem Entwurf<br />
werden die beiden essentiellen Bestandteile durch Einfassung zusammengefügt. Dieser<br />
Käfigtyp ist insbeson<strong>der</strong>e für kleine Rillenkugellager passend, sowohl für hohe als auch<br />
geringe Geschwindigkeiten. Üblicherweise wird rostfreier Stahl X8Cr17 benutzt, aber<br />
Messing CuZ33 kann eine Alternative sein.<br />
Massiver Käfig<br />
Es handelt sich um einen aus einem Stück gefertigten Käfig mit zylindrischen Kammern,<br />
welche die Kugeln enthalten. Generell wird aus armiertem Phenolharz hergestellt. Dieser<br />
Käfig ist beson<strong>der</strong>s geeignet für Schrägkugellager, die bei mittleren bis sehr hohen<br />
Geschwindigkeiten mit einem geringen Reibungsdrehmoment eingesetzt werden. Je nach<br />
Anfor<strong>der</strong>ungen <strong>der</strong> Anwendung, kann auch Stahl, Bronze, Polymere o<strong>der</strong><br />
Sintermaterialien vorgeschlagen werden.<br />
Massiver Käfig mit Kugelrückhalt<br />
Die Form dieses Käfigs ähnelt sehr <strong>der</strong> des massiven Käfigs und unterscheidet sich nur<br />
durch die Kammern, die mit einem Kugelrückhalt ausgestattet sind. Diese Konfiguration<br />
ermöglicht es, die Kugeln während <strong>der</strong> Demontage des Innenrings auf dem Außenring zu<br />
halten. Dieser Käfig ist beson<strong>der</strong>s geeignet für Schrägkugellager, die bei mittleren bis<br />
hohen Geschwindigkeiten mit einem geringen Reibungsdrehmoment eingesetzt werden.<br />
V<br />
R<br />
E<br />
N<br />
Q<br />
Käfig aus Blech, schwimmend<br />
Es handelt sich um einen zweiteiligen Käfig aus gestanztem Blech. In dieser Gestaltung, sind die beiden<br />
Bestandteile leicht schwimmend. Diese Art Käfig ist beson<strong>der</strong>s für kleine Rillenkugellager geeignet, die bei<br />
geringen bis hohen Geschwindigkeiten mit einem geringen Reibungsdrehmoment eingesetzt werden. Üblicherweise<br />
wird rostfreier Stahl X8Cr17 benutzt.<br />
Für mo<strong>der</strong>ate Geschwindigkeiten und geringe Belastungen kann sich eine Beschichtung Typ PTFE anbieten. Sein<br />
selbstschmierendes Merkmal eignet sich für Anwendungen, bei denen ein klassisches Schmiermittel nicht empfehlenswert<br />
ist.<br />
Käfig vom Kranztyp<br />
Es handelt sich um einen Käfig, <strong>der</strong> generell in Form eines „gebürsteten“ Kranzes gefertigt wird, welcher<br />
auf die Kugeln geklipst wird. Diese Art Käfig ist beson<strong>der</strong>s für Rillenkugellager geeignet, die bei mo<strong>der</strong>aten<br />
bis hohen Geschwindigkeiten mit einem geringen Reibungsdrehmoment eingesetzt werden. Generell wird<br />
aus armiertem Phenolharz hergestellt. Für gewisse Anwendungen können auch Acetalharze, technische<br />
Polymere, Stahl, Bronze o<strong>der</strong> PTFE mit Glasfasern angeboten und angepasst werden.<br />
Separatorenrohre<br />
Diese Rohre werden zwischen den Kugeln des <strong>Kugellager</strong>s eingefügt. Diese Separatoren werden für<br />
Rillenkugellager benutzt, insbeson<strong>der</strong>e in Anwendungen bei geringer Rotationsgeschwindigkeit o<strong>der</strong> mit<br />
oszillierenden Bewegungen. Die Rohre werden aus PTFE gefertigt, um ein sehr geringes<br />
Reibungsdrehmoment zu garantieren.<br />
Separatorenringe<br />
Diese Ringe werden bei Dünnring-<strong>Kugellager</strong>n mit Schrägkontakt um jede zweite Kugel gelegt. Sie können<br />
beson<strong>der</strong>s bei Anwendungen für sehr geringe bis mo<strong>der</strong>ate Rotationsgeschwindigkeiten und oszillierenden<br />
Bewegungen angepasst werden. Die Ringe werden aus PTFE gefertigt, um ein sehr geringes<br />
Reibungsdrehmoment zu garantieren.<br />
Voll mit Kugeln geladen<br />
Das <strong>Kugellager</strong> ist in diesem Fall ohne Kugelseparator. Die Gestaltung kann vom Typ “ Kugeleingang” sein<br />
wie in Position 4 erklärt, kann aber auch ein Schrägkugellager sein. Diese Montageart wird nur in Fällen<br />
eingesetzt, bei denen starke Belastungen einwirken, oft zu Ungunsten des Reibungsdrehmomentes..<br />
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15<br />
W A725 N TA4 DO K2458<br />
F R2 B J1830 C42 G68<br />
W SP11293 TA4 K2440<br />
W 6201 ZZ T4 6 W201 P ML H77
34<br />
Kapitel 2 - Gestaltung<br />
<strong>Bezeichnung</strong> <strong>der</strong> <strong>Kugellager</strong> <strong>ADR</strong><br />
Inhaltverzeichnis<br />
<strong>Bezeichnung</strong><br />
Kapitel 5<br />
35<br />
2 • Käfigmaterialien<br />
Falls das Material vom festgelegten Standardmaterial abweichen sollte, wird nach dem Symbol für die Käfigform ein zweistelliger<br />
Code angegeben. Für beson<strong>der</strong>e Anfor<strong>der</strong>ungen steht Ihnen unser Ingenieurbüro gerne zur Verfügung.<br />
ARMALON ®<br />
Es setzt sich aus einem Gitter aus Glasfasergewebe, umhüllt mit PTFE, zusammen. Dieses Material weist sich durch eine<br />
außergewöhnliche mechanische Wi<strong>der</strong>standskraft und einen sehr niedrigen Reibungskoeffizienten aus. Es wird vor allem für<br />
gefräste Käfige in Anwendungen für hohe Geschwindigkeiten o<strong>der</strong> in einem kryogenischem Umfeld eingesetzt. ARMALON<br />
wird im Temperaturbereich von -253°C bis +260°C benutzt.<br />
Phenolharz<br />
Es wird standardmäßig für die massiven Käfige o<strong>der</strong> die Kranzkäfige eingesetzt. Dieses Material setzt sich aus einer Matrize<br />
aus hitzehärtbarem synthetischem Harz, das durch Gitter aus Gewebe o<strong>der</strong> gerolltem Papier verstärkt wird, zusammen. Die<br />
Porosität dieses Materials ermöglicht eine Lubrifikationsimprägnierung, um eine lange Lebensdauer ohne Wartung zu garantieren.<br />
Der Temperaturbereich für die Benutzung des Phenolharzes liegt bei -70°C bis +120°C.<br />
PTFE (Polytetrafluorethylen)<br />
Es wird vor allem für die Ringe und die Rohrseparatoren benutzt. Dieses Material hat den Vorteil, dass es einen sehr geringen<br />
Reibungskoeffizienten und eine inerte chemische Zusammensetzung aufweist. Das PTFE kann in einem großen<br />
Temperaturbereich funktionieren (-200°C bis +250°C) und eignet sich für kryogenische Anwendungen, bei denen eine<br />
Flüssigschmierung nicht möglich ist.<br />
MELDIN ®<br />
Vor allem vom Typ 9000, einem Sinterpolyimid mit guten mechanischen Eigenschaften und einer großen Porosität,<br />
welche den Imprägnierungsgrad des Käfigs erhöht. Es wird generell für Anwendungen eingesetzt, bei denen die<br />
Lebensdauer extrem lang sein muss. Das MELDIN 9000 kann für einen großen Temperaturbereich von -204°C bis<br />
+315°C eingesetzt werden.<br />
VESPEL ®<br />
Insbeson<strong>der</strong>e die Typen SP1, SP22 und SP3, Polyamide mit außergewöhnlichen mechanischen Eigenschaften in Bezug auf<br />
die Abnutzungsbeständigkeit. VESPEL ® SP3 hat dank dem Inhaltsstoff MoS2 einen geringen Reibungskoeffizienten und<br />
wird im Allgemeinen für Raumfahrt- o<strong>der</strong> Kryogenikanwendungen bei Temperaturen, die so tief bis 4°K gehen können,<br />
eingesetzt. Die beiden an<strong>der</strong>en Typen werden vor allem für Anwendungen bei hohen Temperaturen bis zu +400°C<br />
benutzt.<br />
PEEK<br />
Dies ist ein Hochleistungspolymer (Polyetheretherketon) das sehr hitzebeständig ist (Dauergebrauchstemperatur bis zu<br />
+260°C) und zeichnet sich durch eine gute Abnutzungsbeständigkeit aus. Diese Eigenschaften können durch den Zusatz<br />
von Kohlefasern noch verstärkt werden. Es unterliegt nicht dem Phänomen <strong>der</strong> Hydrolyse und kann bis +250°C im<br />
Dampf o<strong>der</strong> Wasser, das unter starkem Druck steht, eingesetzt werden, unter Beibehaltung <strong>der</strong> meisten seiner mechanischen<br />
Eigenschaften. PEEK ist außerordentlich temperatur- und feuchtigkeitsbeständig und wi<strong>der</strong>steht chemischen<br />
Attacken bzw. physikalischen Belastungen. Es wird prinzipiell in Anwendungen bei hohen Temperaturen o<strong>der</strong><br />
Geschwindigkeiten eingesetzt.<br />
Graphit<br />
Graphit ist ein selbstschmierendes Material mit einem geringen Reibungskoeffizienten. Es wird im Allgemeinen in<br />
Anwendungen bei hohen Temperaturen o<strong>der</strong> in wässrigen Umgebungen eingesetzt.<br />
Stahl<br />
Massive Käfige o<strong>der</strong> Kranzkäfige können aus Stahl 42CrMo4, 35NiCrMo16 o<strong>der</strong> rostfreiem Stahl X105CrMo17 (440C)<br />
bzw. X2CrNi19-11 gefertigt werden, um extremen mechanischen Beanspruchungen, sehr hohen Geschwindigkeiten o<strong>der</strong><br />
hohen Temperaturen wi<strong>der</strong>stehen zu können. Diese Stahlsorten können mit Silber o<strong>der</strong> MoS2 beschichtet werden, um die<br />
Reibung durch das Gleiten <strong>der</strong> Kugeln mit den Kammern des Käfigs und <strong>der</strong> Führung des Käfigs mit den Ringen des<br />
<strong>Kugellager</strong>s zu verringern.<br />
Kupferlegierung<br />
Die gefrästen Käfige werden ebenfalls in verschiedenen Kupferlegierungen angeboten, um die spezifischen<br />
Umgebungsanfor<strong>der</strong>ungen (Temperaturen, Geschwindigkeit, geringe Schmierung usw.) erfüllen zu können.<br />
Für weiterführende Details, kontaktieren Sie bitte unser Ingenieurbüro.<br />
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15<br />
W A725 N TA4 DO K2458<br />
F R2 B J1830 C42 G68<br />
W SP11293 TA4 K2440<br />
W 6201 ZZ T4 6 W201 P ML H77
36<br />
Kapitel 2 - Gestaltung<br />
<strong>Bezeichnung</strong> <strong>der</strong> <strong>Kugellager</strong> <strong>ADR</strong><br />
Inhaltverzeichnis<br />
<strong>Bezeichnung</strong><br />
Kapitel 5<br />
37<br />
Position 7 Toleranzklassen<br />
Definitionen<br />
Die Präzision <strong>der</strong> Fabrikation von <strong>Kugellager</strong>ringen erfüllt die internationale Normen und Bestimmungen. Wir<br />
haben Toleranzklassen für die Abmessungen festgelegt, die in Mikron angegeben werden. Details hier. Diese<br />
von <strong>ADR</strong> getroffene Wahl <strong>der</strong> Einteilung in verschiedene Klassen ermöglicht es, auch den anspruchsvollsten<br />
Normen zu entsprechen.<br />
Angewendete Basisnormen und Toleranzklassen<br />
• ISO 492 für normale Toleranzklassen ISO 5, 4, 2.<br />
• ABMA STANDARD 12 für <strong>Kugellager</strong> mit Präzisionskugeln für Instrumente gemäß ABEC 5P, 7P, 9P und<br />
ABEC 5T, 7T.<br />
Innenring<br />
• d Nennwert des Bohrungsdurchmessers<br />
• d s Einzelner Bohrungsdurchmesser<br />
• dmp Mittlerer Bohrungsdurchmesser in einer einzelnen Ebene<br />
• dmp =<br />
ds max + ds min<br />
2<br />
Toleranzklassen <strong>ADR</strong><br />
Entsprechungen mit Referenznormen<br />
Toleranzklasse<br />
Nennwert <strong>der</strong> Bohrung d ISO ABEC<br />
<strong>ADR</strong><br />
0 18 5 5P<br />
T5<br />
18 320 5 —<br />
0 18 — 7P<br />
T4 18 250 4 —<br />
250 320 — —<br />
0 18 — 9P<br />
T2 18 250 2 —<br />
250 320 — —<br />
13 80 — 5T<br />
TA5<br />
80 320 — —<br />
13 80 — 7T<br />
TA4<br />
80 320 — —<br />
Außenring<br />
• D Nennwert des Außendurchmessers<br />
• D s Einzelner Außendurchmesser<br />
• Dmp Mittlerer Außendurchmesser in einer einzelnen Ebene<br />
• Dmp =<br />
Ds max + Ds min<br />
2<br />
Der Bohrungsdurchmesser wird in zwei<br />
Ebenen gemessen und <strong>der</strong> kleinste<br />
Wert wird (dmp) berücksichtigt.<br />
Die Messungen werden am einzelnen<br />
Ring vorgenommen.<br />
Der mittlere Außendurchmesser wird in<br />
zwei Ebenen gemessen und <strong>der</strong> größte<br />
Wert (Dmp) wird berücksichtigt.<br />
Die Messungen werden am einzelnen<br />
Ring vorgenommen.<br />
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15<br />
W A725 N TA4 DO K2458<br />
F R2 B J1830 C42 G68<br />
W SP11293 TA4 K2440<br />
W 6201 ZZ T4 6 W201 P ML H77
38<br />
Kapitel 2 - Gestaltung<br />
<strong>Bezeichnung</strong> <strong>der</strong> <strong>Kugellager</strong> <strong>ADR</strong><br />
Inhaltverzeichnis<br />
<strong>Bezeichnung</strong><br />
Kapitel 5<br />
39<br />
Nicht Dünnring-<strong>Kugellager</strong><br />
Toleranzklassen T5 - T4 - T2 Toleranzen in µm<br />
Innenring<br />
Für 0 < d < 18 mm<br />
Nennwert des Bohrungsdurchmessers d in mm, von ausgenommen bis inbegriffen<br />
Toleranzparameter Toleranzklassen 0 bis 18<br />
max min<br />
Einzelner Durchmesser T5-T4 0 -5<br />
<strong>der</strong> Bohrung T2 0 -2,5<br />
Ovalität, T5-T4 2,5<br />
Konizität <strong>der</strong> Bohrung T2 1,3<br />
T5 3,5<br />
Rundlaufabweichungen T4 2,5<br />
T2 1,3<br />
Radialschlag <strong>der</strong> T5 7<br />
Bohrung im Verhältnis T4 2,5<br />
zur Bezugsebene T2 1,3<br />
Verwindung <strong>der</strong> T5 7<br />
Rollbahn im Verhältnis T4 2,5<br />
zur Bezugsebene T2 1,3<br />
Außenring<br />
Nennwert Außendurchmesser D in mm, von ausgenommen bis inbegriffen<br />
Toleranzparameter Toleranzklassen 0 bis 18 18 bis 30 30 bis 50<br />
max min max min max min<br />
Mittlerer Außendurchmesser T5-T4 0 -5 0 -5 0 -5<br />
Offene <strong>Kugellager</strong><br />
Einzelner T5-T4 0 -5 0 -5 0 -5<br />
Außendurchmesser T2 0 -2,5 0 -3,75 0 -3,75<br />
Ovalität, Konizität, T5-T4 2,5 2,5 2,5<br />
Außendurchmesser T2 1,3 2 2<br />
Geschützte o<strong>der</strong> wasserdichte <strong>Kugellager</strong><br />
Einzelner Außendurchmesser T5-T4 +1 -6 +1 -6 +1 -6<br />
Ovalität, Konizität,<br />
Außendurchmesser<br />
T5-T4 5 5 5<br />
Alle <strong>Kugellager</strong>typen<br />
T5 5 5 5<br />
Rundlaufabweichungen T4 3,5 3,5 5<br />
T2 1,3 2,5 2,5<br />
Radialschlag des T5 7 7 7<br />
Außendurchmessers im T4 3,5 3,5 3,5<br />
Verhältnis zur Bezugsebene T2 1,3 1,3 1,3<br />
Verwindung <strong>der</strong> Rollbahn T5 7 7 7<br />
im Verhältnis T4 1 5 5 5<br />
zur Bezugsebene T2 1,3 2,5 2,5<br />
Flanschdurchmesser T5-T4 0 -25 0 -25 0 -25<br />
Flanschbreite T5-T4 0 -50 0 -50 0 -50<br />
Innen- und Außenringe für nominale Bohrungsdurchmesser d von 0 bis einschließlich 18<br />
Toleranzparameter Toleranzklassen<br />
0 bie 18<br />
max min<br />
Breite auf einzelne <strong>Kugellager</strong> T5-T4-T2 0 -25<br />
Breite für gepaarte <strong>Kugellager</strong> 1 T5-T4-T2 0 -380<br />
T5 5<br />
Breiteabweichung 2 T4 2,5<br />
T2 1,3<br />
1 Für eine gesamte, aus mehreren <strong>Kugellager</strong>n bestehende Einheit, ist die Toleranz gleich dem halben Wert multipliziert mit <strong>der</strong> Anzahl <strong>der</strong> <strong>Kugellager</strong>.<br />
2 Für Flanschkugellager wird diese Abweichung auf die Flanschbreite angewendet.<br />
3 Für Flanschkugellager nehmen Sie bitte den Wert <strong>der</strong> Klasse T5.<br />
4 Betrifft nur die <strong>Kugellager</strong> <strong>der</strong> Durchmesserserie ISO 8 und 9, über d = 18 mm.<br />
Nicht Dünnring-<strong>Kugellager</strong><br />
Toleranzklassen T5 - T4 - T2 Toleranzen in µm<br />
Innenring<br />
Für 18 < d < 305 mm<br />
Nennwert des Bohrungsdurchmessers d in mm, von ausgenommen bis inbegriffen<br />
Toleranzparameter Toleranzklassen 18 bis 30 30 bis 50 50 bis 80 80 bis 120 120 bis 150 150 bis 180 180 bis 250 250 bis 305<br />
max min max min max min max min max min max min max min max min<br />
T5 0 -6 0 -8 0 -9 0 -10 0 -13 0 -13 0 -15 0 -18<br />
Einzelner Durchmesser<br />
T4 0 -5 0 -6 0 -7 0 -8 0 -10 0 -10 0 -12 0 -15<br />
<strong>der</strong> Bohrung<br />
T2 0 -2,5 0 -2,5 0 -4 0 -5 0 -7 0 -7 0 -8 0 -10<br />
T5 6 8 9 10 13 13 15 18<br />
Ovalität <strong>der</strong> Bohrung 3 T4 5 6 7 8 10 10 12 15<br />
T2 2,5 2,5 4 5 7 7 8 10<br />
T5 3 4 5 5 7 7 8 9<br />
Konizität <strong>der</strong> Bohrung T4 2,5 3 3,5 4 5 5 6 7<br />
T2 1,3 1,5 2 2,5 3,5 3,5 4 5<br />
T5 4 5 5 6 8 8 10 13<br />
Rundlaufabweichungen T4 3 4 4 5 6 6 8 10<br />
T2 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 5 5 7<br />
Radialschlag <strong>der</strong> Bohrung T5 8 8 8 9 10 10 11 13<br />
im Verhältnis T4 4 4 5 5 6 6 7 9<br />
zur Bezugsebene T2 1,5 1,5 1,5 2,5 2,5 4 5 7<br />
Verwindung <strong>der</strong> Rollbahn T5 8 8 8 9 10 10 13 15<br />
im Verhältnis T4 4 4 5 5 7 7 8 10<br />
zur Bezugsebene T2 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 5 5 7<br />
Außenring<br />
Nennwert des Bohrungsdurchmessers d in mm, von ausgenommen bis inbegriffen<br />
Toleranzparameter Toleranzklassen 30 bis 50 50 bis 80 80 bis 120 120 bis 150 150 bis 180 180 bis 250 250 bis 315 315 bis 330<br />
max min max min max min max min max min max min max min max min<br />
T5 0 -7 0 -9 0 -10 0 -11 0 -13 0 -15 0 -18 0 -20<br />
Mittlerer Außendurchmesser T4 0 -6 0 -7 0 -8 0 -9 0 -10 0 -11 0 -13 0 -15<br />
T2 0 -4 0 -4 0 -5 0 -5 0 -7 0 -8 0 -8 0 -10<br />
Einzelner Außendurchmesser<br />
T5-T4 — — — — — — — —<br />
T2 0 -4 0 -4 0 -5 0 -5 0 -7 0 -8 0 -8 0 -10<br />
T5 7 9 10 11 13 15 18 20<br />
Ovalität Außendurchmesser 4 T4 6 7 8 9 10 11 13 15<br />
T2 4 4 5 5 7 8 8 10<br />
T5 4 5 5 6 7 8 9 10<br />
Konizität Außendurchmesser T4 3 3,5 4 5 5 6 7 8<br />
T2 2 2 2,5 2,5 3,5 4 4 5<br />
T5 7 8 10 11 13 15 18 20<br />
Rundlaufabweichungen T4 5 5 6 7 8 10 11 13<br />
T2 2,5 4 5 5 5 7 7 8<br />
Radialschlag des T5 8 8 9 10 10 11 13 13<br />
Außendurchmessers im T4 4 4 5 5 5 7 8 10<br />
Verhältnis zur Bezugsebene T2 1,5 1,5 2,5 2,5 2,5 4 5 7<br />
Verwindung <strong>der</strong> Rollbahn T5 8 10 11 13 14 15 18 20<br />
im Verhältnis T4 5 5 6 7 8 10 10 13<br />
zur Bezugsebene T2 2,5 4 5 5 5 7 7 8<br />
Innen- und Außenringe<br />
Nennwert des Bohrungsdurchmessers d in mm, von ausgenommen bis inbegriffen<br />
Toleranzparameter Toleranzklassen 18 bis 30 30 bis 50 50 bis 80 80 bis 120 120 bis 150 150 bis 180 180 bis 250 250 bis 305<br />
max min max min max min max min max min max min max min max min<br />
Breite auf einzelnem <strong>Kugellager</strong> T5-T4-T2 0 -120 0 -120 0 -150 0 -200 0 -250 0 -250 0 -300 0 -350<br />
Breite auf gepaartem <strong>Kugellager</strong> 1 T5-T4 0 -500 0 -500 0 -500 0 -750 0 -750 0 -750 0 -750 0 -750<br />
T5 5 5 6 7 8 8 10 13<br />
Breiteabweichung T4 2,5 3 4 4 5 5 6 7<br />
T2 1,3 1,5 1,5 2,5 2,5 4 5 6<br />
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15<br />
W A725 N TA4 DO K2458<br />
F R2 B J1830 C42 G68<br />
W SP11293 TA4 K2440<br />
W 6201 ZZ T4 6 W201 P ML H77
40<br />
Kapitel 2 - Gestaltung<br />
<strong>Bezeichnung</strong> <strong>der</strong> <strong>Kugellager</strong> <strong>ADR</strong><br />
Inhaltverzeichnis<br />
<strong>Bezeichnung</strong><br />
Kapitel 5<br />
41<br />
Innenring<br />
Dünnring-<strong>Kugellager</strong><br />
Toleranzklassen TA5 - TA4<br />
Serien A4 bis A13<br />
Toleranzen in µm - für d 13 bis 80 mm<br />
Nennwert des Bohrungsdurchmessers d in mm, von ausgenommen bis inbegriffen<br />
Toleranzparameter Toleranzklassen 13 bis 18 18 bis 30 30 bis 45 45 bis 65 65 bis 80<br />
max min max min max min max min max min<br />
Mittlerer TA5 0 -5 0 -5 0 -7,5 0 -10 0 -10<br />
Bohrungsdurchmesser TA4 0 -5 0 -5 0 -5 0 -7,5 0 -7,5<br />
Serien A, AD, AF 4<br />
Einzelner Durchmesser TA5 +2,5 -7,5 +5 -10 +7,5 -15 +10 -20 +15 -25<br />
<strong>der</strong> Bohrung TA4 0 -5 +2,5 -7,5 +5 -10 +7,5 -15 +11 -19<br />
Serien A, AA, AD, AF 6-7-8-9-10-11-13<br />
Einzelner Durchmesser TA5 +2,5 -7,5 +2,5 -7,5 +2,5 -10 +2,5 -12,5 +5 -15<br />
<strong>der</strong> Bohrung TA4 0 -5 +1 -6 +2,5 -7,5 +2,5 -10 +3 -11<br />
Alle Serien A<br />
Rundlaufabweichungen<br />
TA5 5 5 8 10 10<br />
TA4 2,5 4 4 5 5<br />
Radialschlag <strong>der</strong> Bohrung TA5 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5<br />
im Verhältnis zur Bezugsebene TA4 2,5 4 4 5 5<br />
Verwindung <strong>der</strong> Rollbahn TA5 7,5 7,5 7,5 10 10<br />
im Verhältnis zur Bezugsebene TA4 2,5 4 4 5 5<br />
Außenring<br />
Nennwert Außendurchmesser D in mm, von ausgenommen bis inbegriffen<br />
Toleranzparameter Toleranzklassen 18 bis 28 28 bis 50 50 bis 80 80 bis 120<br />
max min max min max min max min<br />
Mittlerer TA5 0 -5 0 -10 0 -10 0 -12<br />
Außendurchmesser TA4 0 -5 0 -5 0 -7,5 0 -10<br />
Serien A, AD, AF 4 offene <strong>Kugellager</strong><br />
Einzelner TA5 +2,5 -7,5 +7 -17 +10 -20 +15 -27<br />
Außendurchmesser TA4 0 -5 +5 -10 +7 -15 +10 -20<br />
Serien A, AA, AD, AF 6-7-8-9-10-11-13 offene <strong>Kugellager</strong><br />
Einzelner TA5 +2,5 -7,5 +2,5 -12,5 +2,5 -12,5 +5 -17<br />
Außendurchmesser TA4 0 -5 +2,5 -7,5 +2,5 -10 +2,5 -12,5<br />
Serien A, AD, A4 geschützte o<strong>der</strong> dichte <strong>Kugellager</strong><br />
Einzelner TA5 +5 -10 +10 -20 +12 -22 +18 -30<br />
Außendurchmesser TA4 +2,5 -7,5 +7 -12 +10 -17 +12 -22<br />
Serien A, AA, AD 6-7-9-11-13 geschützte o<strong>der</strong> dichte <strong>Kugellager</strong><br />
Einzelner TA5 +5 -10 +5 -15 +5 -15 +7 -20<br />
Außendurchmesser TA4 +2,5 -7,5 +5 -10 +5 -12 +5 -15<br />
Alle Serien A<br />
Rundlaufabweichungen<br />
TA5 5 8 8 10<br />
TA4 4 5 5 8<br />
Radialschlag <strong>der</strong> Bohrung TA5 8 8 8 8<br />
im Verhältnis zur Bezugsebene TA4 4 4 4 5<br />
Verwindung <strong>der</strong> Rollbahn TA5 8 8 10 12<br />
im Verhältnis zur Bezugsebene TA4 5 5 8 8<br />
Innen- und Außenringe für nominale Bohrungsdurchmesser d von 0 bis einschließlich 18<br />
Nennwert des Bohrungsdurchmessers d in mm, von ausgenommen bis inbegriffen<br />
Toleranzparameter Toleranzklassen 13 bis 18 18 bis 30 30 bis 45 45 bis 65 65 bis 80<br />
max min max min max min max min max min<br />
Breite auf TA5 0 -25 0 -25 0 -125 0 -125 0 -125<br />
einzelne <strong>Kugellager</strong> TA4 0 -25 0 -25 0 -25 0 -25 0 -25<br />
Breite auf TA5 0 -380 0 -380 0 -500 0 -500 0 -500<br />
gepaarte <strong>Kugellager</strong> TA4 0 -380 0 -380 0 -380 0 -380 0 -380<br />
Breitenabweichungen<br />
TA5 5 5 5 5 8<br />
TA4 2,5 2,5 2,5 4 4<br />
Innenring<br />
Dünnring-<strong>Kugellager</strong><br />
Toleranzklassen TA5 - TA4<br />
Serien A8 bis A24<br />
Toleranzen in µm - Für d 80 bis 305 mm<br />
Nennwert des Bohrungsdurchmessers d in mm, von ausgenommen bis inbegriffen<br />
Toleranzparameter Toleranzklassen 80 bis 120 120 bis 150 150 bis 180 180 bis 254 254 bis 305<br />
max min max min max min max min max min<br />
Mittlerer TA5 0 -12 0 -13 0 -15 0 -18 0 -20<br />
Bohrungsdurchmesser TA4 0 -9 0 -10 0 -12 0 -15 0 -18<br />
Rundlaufabweichungen<br />
TA5 6 6 8 10 13<br />
TA4 5 5 6 8 10<br />
Verwindung <strong>der</strong> Rollbahn TA5 9 9 10 13 13<br />
im Verhältnis zur Bezugsebene TA4 5 5 7 8 10<br />
Außenring<br />
Nennwert Außendurchmesser D in mm, von ausgenommen bis inbegriffen<br />
Toleranzparameter Toleranzklassen 80 bis 120 120 bis 150 150 bis 180 180 bis 254 254 bis 305 305 bis 330<br />
max min max min max min max min max min max min<br />
Mittlerer TA5 0 -12 0 -13 0 -15 0 -18 0 -20 0 -22<br />
Durchmesser TA4 0 -10 0 -10 0 -12 0 -15 0 -18 0 -20<br />
Rundlaufabweichungen<br />
TA5 10 10 13 15 18 20<br />
TA4 5 6 8 10 11 13<br />
Verwindung <strong>der</strong> Rollbahn TA5 11 13 14 15 18 18<br />
im Verhältnis zur Bezugsebene TA4 5 7 8 10 10 13<br />
Innen- und Außenringe<br />
Nennwert des Bohrungsdurchmessers d in mm, von ausgenommen bis inbegriffen<br />
Toleranzparameter Toleranzklassen 80 bis 120 120 bis 150 150 bis 180 180 bis 254 254 bis 305<br />
max min max min max min max min max min<br />
Breite auf einzelne <strong>Kugellager</strong> TA5 - TA4 0 -125 0 -125 0 -125 0 -125 0 -250<br />
Breite auf<br />
gepaarte <strong>Kugellager</strong><br />
TA5 - TA4 0 -500 0 -500 0 -500 0 -500 0 -500<br />
Breitenabweichungen<br />
TA5 7 7 8 10 12<br />
TA4 4 4 5 6 8<br />
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15<br />
W A725 N TA4 DO K2458<br />
F R2 B J1830 C42 G68<br />
W SP11293 TA4 K2440<br />
W 6201 ZZ T4 6 W201 P ML H77
42<br />
Kapitel 2 - Gestaltung<br />
<strong>Bezeichnung</strong> <strong>der</strong> <strong>Kugellager</strong> <strong>ADR</strong><br />
Inhaltverzeichnis<br />
<strong>Bezeichnung</strong><br />
Kapitel 5<br />
43<br />
Nicht Dünnring-<strong>Kugellager</strong><br />
Zur Information<br />
Toleranzklassen T0 - T6 Toleranzen in µm<br />
Für 0 < d < 50 mm<br />
Innenring<br />
Nennwert des Bohrungsdurchmessers d in mm, von ausgenommen bis inbegriffen<br />
Toleranzparameter Toleranzklassen 0 bis 10 10 bis 18 18 bis 30 30 bis 50<br />
max min max min max min max min<br />
Mittlerer T0 0 -8 0 -8 0 -10 0 -12<br />
Bohrungsdurchmesser T6 0 -5 0 -5 0 -8 0 -10<br />
Einzelner T0 +2 -10 +2 -10 +3 -13 +3 -15<br />
Durchmesser <strong>der</strong> Bohrung T6 +2 -7 +2 -7 +2 -10 +2 -12<br />
Rundlaufabweichungen<br />
T0 8 10 13 15<br />
T6 5 7 8 10<br />
Außenring<br />
Nennwert Außendurchmesser D in mm, von ausgenommen bis inbegriffen<br />
Toleranzparameter Toleranzklassen 0 bis 18 18 bis 30 30 bis 50 50 bis 80<br />
max min max min max min max min<br />
Mittlerer T0 0 -8 0 -9 0 -11 0 -13<br />
Außendurchmesser T6 0 -7 0 -8 0 -9 0 -11<br />
Offene <strong>Kugellager</strong><br />
Einzelner T0 +2 -10 +2 -11 +3 -14 +4 -17<br />
Außendurchmesser T6 +1 -8 +1 -9 +2 -11 +2 -13<br />
Geschützte o<strong>der</strong> wasserdichte <strong>Kugellager</strong><br />
Einzelner T0 +5 -13 +5 -14 +7 -18 +10 -23<br />
Außendurchmesser T6 +4 -11 +5 -13 +6 -15 +7 -18<br />
Alle <strong>Kugellager</strong>typen<br />
Rundlaufabweichungen<br />
T0 15 15 20 25<br />
T6 8 9 10 13<br />
Flanschdurchmesser<br />
T0 — — — —<br />
T6 +125 -50<br />
Flanschbreite<br />
T0 — — — —<br />
T6 0 -50<br />
Innen- und Außenringe<br />
Nennwert des Bohrungsdurchmessers d in mm, von ausgenommen bis inbegriffen<br />
Toleranzparameter Toleranzklassen 0 bis 2.5 2.5 bis 10 10 bis 18 18 bis 30 30 bis 50<br />
max min max min max min max min max min<br />
Breite auf einzelne <strong>Kugellager</strong> T0, T6 0 -40 0 -120 0 -120 0 -120 0 -120<br />
Breite auf<br />
gepaarte <strong>Kugellager</strong><br />
T0, T6 — 0 -500 0 -500 0 -500 0 -500<br />
Breitenabweichungen T0, T6 12 15 20 20 20<br />
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15<br />
W A725 N TA4 DO K2458<br />
F R2 B J1830 C42 G68<br />
W SP11293 TA4 K2440<br />
W 6201 ZZ T4 6 W201 P ML H77
44<br />
Kapitel 2 - Gestaltung<br />
<strong>Bezeichnung</strong> <strong>der</strong> <strong>Kugellager</strong> <strong>ADR</strong><br />
Inhaltverzeichnis<br />
<strong>Bezeichnung</strong><br />
Kapitel 5<br />
45<br />
Position 8 Radialspiel o<strong>der</strong> Berührungswinkel<br />
Diese Terminologie bezeichnet drei Arten von Werten:<br />
• Das Radialspiel.<br />
• Der Berührungswinkel.<br />
• Das Axialspiel.<br />
Die Festlegung einer dieser Parameter ist ausreichend, um die beiden an<strong>der</strong>en zu dimensionieren, da sie geometrisch<br />
zusammenhängen. Die Wahl dieser Werte ist ausschlaggebend, um die endgültigen mechanischen<br />
Leistungen des <strong>Kugellager</strong>s hinsichtlich Kapazität, Steifigkeit und Reibungsdrehmoment zu erhalten.<br />
1 • Radialspiel<br />
Das innere Radialspiel eines <strong>Kugellager</strong>s ist <strong>der</strong> bestehende Zwischenraum zwischen den<br />
Bahnen des <strong>Kugellager</strong>s und <strong>der</strong> Kugeln.<br />
Aus praktischer Sicht, ist es die relative und totale radiale Verschiebung eines mobilen<br />
Ringes im Verhältnis zum an<strong>der</strong>en, fixierten Ring.<br />
Je nach Gestaltung des Inneren (Durchmesser <strong>der</strong> Kugeln, Radius <strong>der</strong> <strong>Kugellager</strong>bahnen),<br />
beeinflusst eine Schwankung des Radialspiels den Berührungswinkel und das Axialspiel<br />
und daher auch die Belastungskapazität, das Reibungsdrehmoment und die Steifigkeit.<br />
Dies sind zahlreiche Parameter, die - wenn klug gewählt - die Leistung des Systems verbessern<br />
können.<br />
Ein beson<strong>der</strong>es Augenmerk sollte auf die Definition <strong>der</strong> Justierungen gelegt werden, um<br />
das Radialspiel bei thermischen Belastungen nicht einzuschränken. In solchen Fällen steht<br />
Ihnen unser Ingenieurbüro gerne zur Verfügung, um die Einflüsse / Beeinflussung zu<br />
berechnen und die Gestaltung des Systems zu diskutieren, mit dem Ziel die Leistung zu<br />
verbessern.<br />
Allgemeine Hinweise<br />
Radial<br />
spiel<br />
• Im Allgemeinen wird das Radialspiel für Rillenkugellager festgelegt. Die Schrägkugellager werden generell nach dem<br />
Wert des Berührungswinkels definiert.<br />
Radialspielcodes und -werte<br />
Tabelle 1 - Steife Rillenkugellager d < 18 mm<br />
Betrifft nicht die Dünnring-<strong>Kugellager</strong>.<br />
Nennwerte des Radialspielcodes in µm<br />
Bohrungsdurchmessers Gering Normal Groß<br />
d in mm 1 2 3 4 5 6<br />
von ausgenommen bis inbegriffen min max min max min max min max min max min max<br />
0 bis 10 1 5 2 7 5 10 8 13 12 20 20 28<br />
10 bis 18 — — 2 8 5 11 9 15 13 23 20 30<br />
Diese Werte sind <strong>Kugellager</strong>n für Instrumente angepasst. Die Radialspielklassen sind zahlreicher und die Bandbreite <strong>der</strong><br />
Klassen geringer als die in den internationalen Normen vorgesehenen, um an Wie<strong>der</strong>holgenauigkeit des Verhaltens zu gewinnen.<br />
Die Radialspielcodes 1, 3 und 4 sind nicht auf die Toleranzklassen T0 und T6 anwendbar.<br />
Tabelle 2 - Steife Rillenkugellager d 18 mm - 40 mm<br />
Betrifft nicht die Dünnring-<strong>Kugellager</strong>.<br />
Nennwerte des<br />
Bohrungsdurchmessers<br />
Radialspielcodes in µm<br />
d in mm 2 Normal 3 4 5<br />
von ausgenommen bis inbegriffen min max min max min max min max min max<br />
18 bis 24 0 10 5 20 13 28 20 36 28 46<br />
24 bis 30 0 11 5 20 13 28 23 41 31 51<br />
30 bis 40 0 11 6 20 15 33 28 46 40 62<br />
• Die Radialspielwerte werden unter Nullbelastung angegeben.<br />
• Alle Rillenkugellager sowie alle Versionen <strong>der</strong> Dünnring-<strong>Kugellager</strong> werden mit einem normalen Radialspiel geliefert, ausgenommen<br />
es liegt eine Son<strong>der</strong>anfrage vor.<br />
• Das normale Radialspiel wird in <strong>der</strong> Referenz eines <strong>Kugellager</strong>s nie angegeben.<br />
Bsp.: WAY5ZZT5, WA1056HTA4<br />
• Für ein kodifiziertes Radialspiel, d. h. ein beson<strong>der</strong>es, folgt die entsprechende Ziffer dem Code <strong>der</strong><br />
Toleranzklassen T o<strong>der</strong> TA. Bsp: W623ZZT53, WA832RTA54 und wird gemäß den folgenden Tabellen festgelegt.<br />
• Ein nicht in den Tabellen kodifiziertes Radialspielmaß muss eindeutig in µm, mit dem Buchstaben J vorangestellt,<br />
angegeben werden. Dieses spezielle Übermaß muss von Benutzer und <strong>ADR</strong> gemeinsam festgelegt werden und kann<br />
technisch motiviert sein. Bsp: W623ZZT4J310, WA12104RTA5J2040.<br />
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15<br />
W A725 N TA4 DO K2458<br />
F R2 B J1830 C42 G68<br />
W SP11293 TA4 K2440<br />
W 6201 ZZ T4 6 W201 P ML H77
46<br />
Kapitel 2 - Gestaltung<br />
<strong>Bezeichnung</strong> <strong>der</strong> <strong>Kugellager</strong> <strong>ADR</strong><br />
Inhaltverzeichnis<br />
<strong>Bezeichnung</strong><br />
Kapitel 5<br />
47<br />
Radialspielcodes und -werte<br />
2 • Berührungswinkel<br />
Tabelle 3 - Dünnring-<strong>Kugellager</strong><br />
Berührungswinkel<br />
Der Berührungswinkel, unter Nullbelastung, steht in direktem Zusammenhang mit dem Radialspiel<br />
bei einer gegebenen inneren Gestaltung. Schrägkugellager vom Typ B o<strong>der</strong> H werden mit einem<br />
nominalen Berührungswinkel mit Toleranz ausgeliefert.<br />
Radialspielcodes in µm<br />
Serien 2 Normal 3 4 5<br />
min max min max min max min max min max<br />
A4 / AD4 / AF4 2 8 7 15 12 22 20 30 28 40<br />
A6 / AA6 / AB6<br />
AD7. 8 .9 / AF7. 8. 9<br />
3 12 10 22 18 33 30 45 42 60<br />
A7. 8. 9. 11 .12 .13<br />
AA7.8.9.11.12.13<br />
AB7.8.9.11.12.13<br />
5 15 12 28 25 45 40 60 55 80<br />
AD10 / AF10<br />
A10 / AA10 / AB10<br />
AD12 / AF12<br />
3 13 10 25 21 38 35 55 50 70<br />
A16 / AA16 / AB16 5 20 15 40 35 60 55 90 80 120<br />
A24 / AA24 / AB24 10 30 25 55 50 90 85 130 115 170<br />
Die Normalwerte <strong>der</strong> Berührungswinkel von Schrägkugellagern des Typs H und B betragen:<br />
15°± 2°<br />
Für beson<strong>der</strong>e Berührungswinkel, wird im Allgemeinen folgende Kodierung benutzt:<br />
A + Nominalwinkel, gefolgt von N + Toleranz.<br />
Der Nominalwinkel wird in Grad angegeben und die Toleranz in (±) Zehntel Grad.<br />
Bsp. : A20N25 (Berührungswinkel von 20° und Toleranz ± 2.5°)<br />
Bestimmung des Berührungswinkels je nach Kodierung<br />
Nominal Minimum Maximum Toleranz (±)<br />
A20N25 20° 17,5° 22,5° 2,5°<br />
Unser Ingenieurbüro kann Ihnen den Wert des Berührungswinkels, je nach in den vorstehenden Tabellen angegebenem<br />
Radialspiel, mitteilen.<br />
Tabelle 4 - Metrische Dünnring-<strong>Kugellager</strong>– Serie 618<br />
Radialspielcodes in µm<br />
Basisreferenz 2 Normal 3 4 5<br />
min max min max min max min max min max<br />
61805 bis 61808 3 10 8 20 17 30 28 45 40 60<br />
61809 bis 61810 3 13 10 25 21 38 35 55 50 70<br />
61811 bis 61812 5 15 12 28 25 45 40 60 55 80<br />
61813 bis 61816 5 20 13 33 30 55 50 80 70 105<br />
61817 bis 61820 5 25 20 43 40 70 60 100 90 130<br />
61822 bis 61824 8 30 25 50 45 85 80 120 105 160<br />
61826 bis 61828 10 35 30 60 50 100 90 145 125 190<br />
61830 bis 61832 10 40 30 65 60 115 105 165 145 215<br />
61834 bis 61836 12 45 35 75 70 130 120 185 165 245<br />
61838 bis 61844 15 50 40 85 75 145 135 210 180 275<br />
Tabelle 3 und 4: Diese Werte sind eine Beson<strong>der</strong>heit unserer Fabrikation. Je nach innerer Gestaltung, entsprechen<br />
sie einem Berührungswinkelbereich dessen mittlerer Wert wie folgt ist:<br />
10° für Code 2,<br />
15° für normalen Code,<br />
20° für Code 3,<br />
25° für Code 4,<br />
30° für Code 5.<br />
Rillenkugellager können ebenfalls, innerhalb bestimmter Grenzen, in schrägen Kontakt gebracht und axial belastet werden.<br />
Falls ein beson<strong>der</strong>er Winkel verlangt wird, geschieht die Kodierung über einen Radialspielcode. Die<br />
entsprechende Berechnung kann durch unser Ingenieurbüro ausgeführt werden.<br />
3 • Axialspiel<br />
Das Axialspiel, unter Nullbelastung, steht in direktem Zusammenhang mit dem Radialspiel bei einer<br />
gegebenen inneren Gestaltung. Es wird durch die maximale Axialverschiebung zwischen Innen- und<br />
Außenring bei wechseln<strong>der</strong> Bewegung definiert.<br />
Bei <strong>der</strong> Montage des Ganzen wird das Axialspiel annulliert, wenn auf die Innen- o<strong>der</strong> Außenringe<br />
Axialspiel<br />
eine Axialbelastung gemäß <strong>der</strong> Montagekonfiguration aufgebracht wird.<br />
Das Axialspiel wird nicht direkt kodifiziert. Es wird über das Radialspiel- o<strong>der</strong> Berührungswinkelcode<br />
implizit definiert. Unser Ingenieurbüro kann Ihnen die Axialspielwerte je nach Berührungswinkel<br />
o<strong>der</strong> Radialspiel liefern.<br />
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15<br />
W A725 N TA4 DO K2458<br />
F R2 B J1830 C42 G68<br />
W SP11293 TA4 K2440<br />
W 6201 ZZ T4 6 W201 P ML H77
48<br />
Kapitel 2 - Gestaltung<br />
<strong>Bezeichnung</strong> <strong>der</strong> <strong>Kugellager</strong> <strong>ADR</strong><br />
Inhaltverzeichnis<br />
<strong>Bezeichnung</strong><br />
Kapitel 5<br />
49<br />
Position 9 Vorbelastung und Paarung<br />
Hauptziel <strong>der</strong> Vorbelastung ist es, das innere Spiel von <strong>Kugellager</strong>n zu eliminieren, um eine hohe<br />
Funktionsgenauigkeit garantieren zu können. Der Wert <strong>der</strong> Vorbelastung beeinflusst direkt die Steifigkeit des<br />
rotierenden Systems und garantiert die Belastungskapazitäten und die Lebensdauer <strong>der</strong> <strong>Kugellager</strong>.<br />
Die Vorbelastung ist streng und wird im Verlauf unserer Fertigung gemessen und kontrolliert. Der genaue Wert<br />
<strong>der</strong> Vorbelastung jedes Paares wird daher von <strong>ADR</strong> garantiert.<br />
1 • Allgemeines<br />
In einem System, das aus mindestens zwei <strong>Kugellager</strong>n besteht, können Schrägkugellager und Rillenkugellager einer<br />
inneren axialen Belastung ausgesetzt werden, die Vorbelastung genannt wird. Sie erfolgt durch den Zusammenbau, <strong>der</strong><br />
sog. Paarung.<br />
Ziel <strong>der</strong> Vorbelastung ist:<br />
• das Axialspiel sowie das Radialspiel zu entfernen,<br />
• das Rotationsgeräusch auszuschalten,<br />
• die Verschiebungen eines gepaarten, vorbelasteten <strong>Kugellager</strong>s, das äußeren Belastungen ausgesetzt ist, dank <strong>der</strong><br />
axialen und radialen Steifigkeit des Systems zu beherrschen,<br />
• die durch Vibrationen o<strong>der</strong> hohe Drehbeschleunigungen verursachte Beschädigung / Verschlechterung <strong>der</strong> <strong>Kugellager</strong><br />
und Kugeln zu verhin<strong>der</strong>n,<br />
• eine bessere Belastungsverteilung auf die Kugeln zu erreichen, wodurch die Belastungskapazität erhöht werden kann.<br />
Durchführung <strong>der</strong> Paarung:<br />
Die Paarung ist ein Zusammenbau und eine Gestaltung, die einen Vorbelastungswert garantieren. Diesen erhält man<br />
durch die Schaffung eines bestimmten Freiraums zwischen den Innenflächen <strong>der</strong> Ringe - bei X-Anordnung <strong>der</strong><br />
Außenringe (<strong>Bezeichnung</strong> DX), bei O-Anordnung <strong>der</strong> Innenringe (<strong>Bezeichnung</strong> DO). Das Zusammenbringen <strong>der</strong><br />
Innenflächen durch eine Axialbelastung sichert bei <strong>der</strong> Montage die vorgesehene Vorbelastung.<br />
Die Vorbelastungen werden durch Nachbearbeitung <strong>der</strong> Innenflächen o<strong>der</strong> einer Maßän<strong>der</strong>ung <strong>der</strong> Kugeln<br />
korrigiert, bis <strong>der</strong> Sollwert erreicht ist. Die Vorbelastungen werden nach jedem Schritt und zum Schluss gemessen.<br />
Jedes gepaarte <strong>Kugellager</strong> wird mit seiner individuellen Vorbelastungskurve ausgeliefert.<br />
2 • Hauptpaarungen<br />
DO<br />
DX<br />
DT<br />
D<br />
“O-Anordnung”<br />
Die Paarungskonfiguration „ Rücken an Rücken“ kann Axial- und Radialbelastungen, kombiniert und reversibel,<br />
aushalten. Die Anordnung <strong>der</strong> <strong>Kugellager</strong> in “O” verstärkt die Winkelsteifigkeit <strong>der</strong> Einheit sowie ihre<br />
Umkehrlastbeständigkeit.<br />
“X-Anordnung”<br />
Die Paarung in <strong>der</strong> Anordnung “X“ unterscheidet sich von <strong>der</strong> Konfiguration DO durch ihre geringe<br />
Winkelsteifigkeit. Diese Lösung verkraftet besser Ausrichtungsfehler <strong>der</strong> Gehäuse, garantiert aber gleichzeitig<br />
gute axiale und radiale Steifigkeit.<br />
“Tandem-Anordnung”<br />
Die Tandem-Anordnung erhöht die Resistenz gegen Axialbelastungen, allerdings nur in eine Richtung. Bei<br />
Radialbelastungen ist es notwendig, eine axiale Vorbelastung auf die gesamte Tandem-Paarung auszuüben.<br />
“Universelle Paarung”<br />
Die universelle Paarung wird generell angewendet, um die Anzahl <strong>der</strong> Paarungskonfigurationen für ein<br />
gepaartes <strong>Kugellager</strong> zu begrenzen. Die beiden Seiten jeden <strong>Kugellager</strong>s werden sowohl für eine<br />
Anordnung DO o<strong>der</strong> DX nachbearbeitet, je nach Position <strong>der</strong> jeweiligen <strong>Kugellager</strong>.<br />
Position <strong>der</strong> Ringe vor Vorbelastung<br />
Interesse <strong>der</strong> kontrollierten und gemessenen Paarung:<br />
Die von <strong>ADR</strong> ausgeführte Paarung stellt die beste technische Sicherheit dar, um die Genauigkeit zu garantieren,<br />
welche zum Erreichen des Vorbelastungswertes notwenig ist.<br />
Dank dieser Vorgehensweise kann ein bestimmter Vorbelastungswert garantiert werden u. z. auf präzise, bekannte und<br />
identische Art und Weise bei allen rotierenden Systemen. Dies sichert die Einheitlichkeit, Wie<strong>der</strong>holbarkeit und die<br />
Kontrolle <strong>der</strong> <strong>Kugellager</strong>funktionen.<br />
Position <strong>der</strong> Ringe nach Vorbelastung<br />
Die systematische Kontrolle bei <strong>ADR</strong> <strong>der</strong> Vorbelastung durch Messung garantiert garantiert einen realen und<br />
bekannten Wert für bestimmte Leistungen Ihres rotierenden Systems.<br />
Das mechanische Verhalten des Systems ist somit beherrscht und justierbar.<br />
Des Weiteren ermöglicht die Kontrolle dieses Vorbelastungswertes, dank unserer Berechnungstools, die Erstellung realistischer<br />
Vorhersagen. Dank <strong>der</strong> Kenntnis und Beherrschung dieses Parameters können wir Ihnen alle Eigenschaften wie<br />
Steifigkeit, Reibungsdrehmoment, Lebensdauer und Verhalten im weitesten Sinne vorhersagen und garantieren.<br />
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15<br />
W A725 N TA4 DO K2458<br />
F R2 B J1830 C42 G68<br />
W SP11293 TA4 K2440<br />
W 6201 ZZ T4 6 W201 P ML H77
50<br />
Kapitel 2 - Gestaltung<br />
<strong>Bezeichnung</strong> <strong>der</strong> <strong>Kugellager</strong> <strong>ADR</strong><br />
Inhaltverzeichnis<br />
<strong>Bezeichnung</strong><br />
Kapitel 5<br />
51<br />
Wert <strong>der</strong> Vorbelastung<br />
3 • Allgemeines<br />
Standard<br />
Dem Paarungssymbol wird <strong>der</strong> Nennwert <strong>der</strong> Vorbelastung in Newton nachgestellt, mit einer Toleranz auf die<br />
nominale Vorbelastung von +/- 20%.<br />
Bsp: DO1500 (O-Anordnung mit einer Vorbelastung von 1500 ± 300N)<br />
Bsp: DX250 (X-Anordnung mit einer Vorbelastung von 250 ± 50N)<br />
Der Wert <strong>der</strong> Vorbelastung muss mit den Belastungskapazitäten <strong>der</strong> gepaarten <strong>Kugellager</strong> kohärent sein.<br />
Nach Spezifikation (K...)<br />
Für Anwendungen, die eine hohe Präzision hinsichtlich Steifigkeit o<strong>der</strong> Reibungsdrehmoment benötigen,<br />
kann eine Verringerung <strong>der</strong> Vorbelastungstoleranz, in Absprache mit unserem Ingenieurbüro, festgelegt werden.<br />
Enthält die <strong>Bezeichnung</strong> des <strong>Kugellager</strong>s aufgrund <strong>der</strong> auf Seite 66 beschriebenen Gründen ein"K" wird <strong>der</strong> Wert <strong>der</strong><br />
Vorbelastung in <strong>der</strong> <strong>Bezeichnung</strong> nicht extra angegeben, ist aber im "K" enthalten. Dieser Wert wird Ihnen im<br />
Datenblatt <strong>der</strong> Technischen Definition des Produktes (TDP) übermittelt, das Sie bei <strong>der</strong> Kodierung des <strong>Kugellager</strong>s erhalten.<br />
Nach Gestaltung (SP...)<br />
Die folgenden Konfigurationen können Ihnen mit Abstandshaltern angeboten werden, entwe<strong>der</strong> in demselben Material<br />
wie das <strong>Kugellager</strong> zur Begrenzung <strong>der</strong> thermischen Auswirkungen o<strong>der</strong>, je nach Funktion Ihrer Anwendungen, in einem<br />
an<strong>der</strong>en Material.<br />
<strong>Kugellager</strong> mit Flansch können, für eine axiale Positionierung <strong>der</strong> <strong>Kugellager</strong> während des Einbaus, mit Duplex o<strong>der</strong> Multiplex<br />
gekoppelt werden.<br />
Eine solide verschraubte Vorbelastung wird auch für die <strong>Kugellager</strong> Super-Duplex angeboten, um die Integration<br />
in den Einbau zu erleichtern, den Platzbedarf zu verringern, die Steifigkeit und die Positionierungsgenauigkeit zu erhöhen,<br />
die Montagezeit zu verringern und um an qualitativer Zuverlässigkeit zu gewinnen.<br />
Bitte kontaktieren Sie unser Ingenieurbüro, um Sie bei <strong>der</strong> Wahl <strong>der</strong> geeigneten Lösung zu unterstützen.<br />
Multiplex<br />
aus vier<br />
<strong>Kugellager</strong>n mit<br />
Abstandshaltern<br />
Super-Duplex<br />
mit Außenring<br />
mit Flansch<br />
Super-Duplex<br />
mit soli<strong>der</strong><br />
verschraubter<br />
Vorbelastung<br />
Einstufung<br />
Jede Paarung benötigt eine Einstufung <strong>der</strong> Bohrungen und <strong>der</strong> Außendurchmesser vom Typ C (siehe Position 13 auf Seite<br />
59). Die vorbelasteten Innenringe gehören <strong>der</strong>selben Einstufung an - gleiches gilt auch für die Außenringe. Diese<br />
Dienstleistung wird bei unseren gepaarten Lagern standardmäßig ausgeführt und ist auf unseren Verpackungen ausgewiesen.<br />
Diese Einstufung ermöglicht es Ihnen, die Einstellungsgenauigkeit zu erhöhen und die Ausrichtungsfehler in Ihren rotierenden<br />
Systemen zu minimieren, um optimale Leistungen zu garantieren.<br />
Markierungszeichen <strong>der</strong> <strong>Kugellager</strong>position<br />
Diese Markierungen sind visuelle Hilfen für eine korrekte und schnelle Positionierung <strong>der</strong> gesamten <strong>Kugellager</strong> bei <strong>der</strong><br />
Montage.<br />
Die Duplex-Paare (DO und DX) sowie an<strong>der</strong>e Multiplex weisen am Außendurchmesser ein einzigartiges<br />
Markierungszeichen auf - ein V im 30° Winkel. Dieses Zeichen muss beim Einbau des Paares im Gehäuse wie<strong>der</strong>hergestellt<br />
werden.<br />
Für Paarungen in Tandem-Anordnung DT, gibt <strong>der</strong> Scheitelpunkt des V den Applikationspunkt <strong>der</strong> Axialkraft auf den<br />
Innenring an.<br />
DO <strong>Kugellager</strong><br />
DO, DX,<br />
mit Flansch,<br />
DO, DX, DT<br />
mit Innen- &<br />
<strong>Kugellager</strong><br />
Außenabstandshaltern<br />
ohne Flansch<br />
Für l’universelle Paarungen vom Typ D, ist das V im 30° Winkel für jedes <strong>Kugellager</strong> angegeben. Der Scheitelpunkt des<br />
V gibt den Applikationspunkt <strong>der</strong> Kraft auf den Innenring an.<br />
Das Zeichen <strong>der</strong> hergestellten Paarung stellt ein O () für ein Paar DO und ein X (>
52<br />
Kapitel 2 - Gestaltung<br />
<strong>Bezeichnung</strong> <strong>der</strong> <strong>Kugellager</strong> <strong>ADR</strong><br />
Inhaltverzeichnis<br />
<strong>Bezeichnung</strong><br />
Kapitel 5<br />
53<br />
Beispiel einer Vorbelastungsmessung<br />
Observations<br />
(Comments)<br />
Fp (N)<br />
1000<br />
900<br />
800<br />
700<br />
600<br />
500<br />
400<br />
300<br />
200<br />
<strong>ADR</strong> CP V3.0<br />
RAPPORT DE CONTROLE (Control report)<br />
MESURE DE PRECHARGE (Preload measurement)<br />
REFERENCE WA1145ETA45DX300H77<br />
NUMERO OF : 404236 CLASSE : 11<br />
NUMERO : 3 Const1 : 1 Const2 : 2<br />
Valeur mesurée Tolérances<br />
360<br />
PRECHARGE (N) (preload) 298.8 300 240<br />
Déflexion (µm) 18.6<br />
Vorspannungs<br />
toleranz<br />
Date : 18-10-2008<br />
Heure : 11:08:07<br />
Visa : DLI<br />
Conditions du contrôle<br />
N° capteur : 1370<br />
(sensor number)<br />
Limite du capteur : 10000<br />
(sensor limit)<br />
N° du Tesa : 303031<br />
(Tesa number)<br />
N° du pont : 9101 N40<br />
(amplificator number)<br />
Masse d’outillage (N) : 0<br />
(tooling mass)<br />
N° palpeur : PT091<br />
(transducer number)<br />
Vorspannungspunkt<br />
4 • Kodierung möglicher Paarungen<br />
Zulässige<br />
Anzahl <strong>der</strong> Übliche Berührungs-<br />
Kipp-<br />
Code<br />
äußere<br />
<strong>Kugellager</strong> <strong>Bezeichnung</strong> symbole<br />
Steifigkeitsmoment<br />
Belastungen<br />
D 2 Universal-Duplex o<strong>der</strong> >< + o<strong>der</strong> --<br />
DO 2 Duplex O-Anordnung +<br />
DX 2 Duplex X-Anordnung >< - -<br />
DT 2 Duplex Tandem-Anordnung > +<br />
QXTT 4 Multiplex >>> + +<br />
PXQT 5 Multiplex > + + +<br />
HXQT 6 Multiplex >>
54<br />
Kapitel 2 - Gestaltung<br />
<strong>Bezeichnung</strong> <strong>der</strong> <strong>Kugellager</strong> <strong>ADR</strong><br />
Inhaltverzeichnis<br />
<strong>Bezeichnung</strong><br />
Kapitel 5<br />
55<br />
Position 10 Vibrationslevel<br />
Position 11<br />
Oberflächenbehandlung und -beschichtung<br />
In einem <strong>Kugellager</strong> ist <strong>der</strong> Vibrationslevel eine messbare Eigenschaft. Das Drehgeräusch in einem <strong>Kugellager</strong>system<br />
hängt sowohl von seinem Nutzungskontext als auch von seinen eigentlichen Qualitäten ab. Unsere eigenen<br />
Standards garantieren, für alle Qualitäten, einen geringen Vibrationslevel bei einer Referenzgeschwindigkeit und<br />
ReferenzSchmierung.<br />
Sollte <strong>der</strong> Vibrationslevel ein Hauptmerkmal sein, können wir jedes <strong>Kugellager</strong> auf verschiedene Sensibilitätskriterien prüfen -<br />
gemäß folgen<strong>der</strong> Kodierung.<br />
W + ”3 Ziffern” Vibrationslevel bei geölten <strong>Kugellager</strong>n<br />
Standard<br />
WG + ”3 Ziffern” Vibrationslevel bei gefetteten <strong>Kugellager</strong>n<br />
Die “3 Ziffern” nach dem Code des Vibrationslevels entsprechen den geprüften Vibrationsspektren <strong>der</strong> montierten<br />
<strong>Kugellager</strong>. Diese Spektren werden jeweils für 3 Frequenzbän<strong>der</strong> gemäß internen Standards angegeben. Diese Art <strong>der</strong><br />
Prüfung kann nicht auf <strong>Kugellager</strong> mit großen Durchmessern angewendet werden. Im Bedarfsfall kontaktieren Sie uns bitte.<br />
W201 Zulässiger Referenz-Vibrationslevel.<br />
W200 Reduzierter Vibrationslevel nur für <strong>Kugellager</strong> aus Stahl 100Cr 6.<br />
W100 Sehr geringer Vibrationslevel für mindestens Toleranzklasse T5 und nur für Stahl 100Cr6.<br />
Nach Spezifikation (K…)<br />
Sollte <strong>der</strong> Vibrationslevel ein kritisches Merkmal werden, können wir Ihnen auch mit niedrigeren Levels als den vorstehend<br />
angegebenen dienen, gemäß beson<strong>der</strong>en Spezifikationen, die in Absprache mit unserem Ingenieurbüro erstellt werden.<br />
Für eine gleiche Qualität <strong>der</strong> Elemente des <strong>Kugellager</strong>s, kann das gewählte Schmiermittel den Vibrationslevel erheblich<br />
beeinflussen. Bitte konsultieren Sie uns diesbezüglich. Nachfolgend finden Sie ein Beispiel von Vibrationsmessungen, wie<br />
sie bei <strong>ADR</strong> durchgeführt werden.<br />
Wir bieten eine große Auswahl von Oberflächenbehandlungen und -beschichtungen an und können so beson<strong>der</strong>e<br />
Bedürfnisse und Anfor<strong>der</strong>ungen an beson<strong>der</strong>e Umgebungen erfüllen. <strong>ADR</strong> berät Sie sehr gerne bei <strong>der</strong> genau auf<br />
Ihre Anwendung zugeschnittenen Wahl.<br />
P<br />
Standard<br />
Passivierung<br />
Ziel <strong>der</strong> Oberflächenpassivierung ist eine bessere Korrosionsbeständigkeit des rostfreien Stahls. Dies kann sich als sehr<br />
nützlich erweisen, wenn die <strong>Kugellager</strong> direkt <strong>der</strong> Außenumgebung ausgesetzt sind.<br />
Die Passivierung ist ein spezielles und bei <strong>ADR</strong> auf die Ringe, Kugeln und alle betroffenen Bestandteile angewendetes<br />
Verfahren.<br />
Nach Spezifikation (K…)<br />
DLC (Diamond Like Carbon – Diamantähnlicher Kohlenstoff): Die Beschichtung DLC ist eine dünne Schicht (einige Mikron)<br />
aus amorphem Kohlenstoff, <strong>der</strong> durch eine Technik des Ablagerns von Plasma des Typs PVD o<strong>der</strong> PECVD erreicht wird. DLC<br />
weist gleichzeitig eine hohe Härte (1000 bis 5000 Vickers) und einen generell sehr niedrigen Reibungskoeffizienten (0.1<br />
bis 0.2) auf. Diese Eigenschaften ermöglichen die Abnutzungsbeständigkeit <strong>der</strong> Metalloberflächen zu verbessern, die<br />
Kontaktreibung zu verringern und die Korrosionsbeständigkeit zu verstärken.<br />
BALINIT ® C: Die Beschichtung BALINIT ® C setzt sich aus Schichten WC/C zusammen, die sich durch einen Härtegrad<br />
von 1000 bis 1500HV0.05 mit einem Reibungskoeffizienten auf Stahl (trocken) von 0,1 bis 0,2 und einer maximalen<br />
Nutzungstemperatur von 300°C auszeichnen. BALINIT ® C verringert dank seines geringen Reibungskoeffizienten und<br />
seinen guten Gleiteigenschaften den adhäsiven Verschleiß (Festfressen, Verkleben). Er wi<strong>der</strong>steht starken Belastungen mit<br />
verringerter o<strong>der</strong> trockener Schmierung und ist umweltverträglich.<br />
Cadmiumbeschichtung: Die Cadmiumbeschichtung ist ein Verfahren zur Oberflächenbehandlung, bei <strong>der</strong> eine<br />
Schicht Cadmium per Elektrolyse aufgetragen wird. Das Cadmium verän<strong>der</strong>t sich nicht bei Luftkontakt und verhält sich<br />
sehr gut in maritimer Umgebung. Diese Behandlung wird insbeson<strong>der</strong>e in <strong>der</strong> Luftfahrt eingesetzt, um die externen<br />
Flächen <strong>der</strong> <strong>Kugellager</strong> zu schützen.<br />
Kolsterising ® : (Kolsterisieren): Diese Behandlung besteht in <strong>der</strong> oberflächlichen Verän<strong>der</strong>ung <strong>der</strong> Struktur von austenitischen<br />
rostfreien Stählen des Typs AISI 304 und 316. Eine starke Verteilung von Kohlenstoff in dem bei Gas und niedrigen<br />
Temperaturen hergestellten Material verleiht dem Stahl wichtige mechanische Eigenschaften und eine hohe Härte<br />
(1000HV0.05) bei Schichten zwischen 20 bis 30 Ìm. Diese Beschichtung steigert die Verschleißeigenschaften erheblich und<br />
verringert die Probleme des Festfressens bei gleichzeitiger Beibehaltung <strong>der</strong> exzellenten Korrosionsbeständigkeit <strong>der</strong> austenitischen<br />
rostfreien Stähle.<br />
Beschichtung Anti-Migration: Das Auftragen <strong>der</strong> Anti-Migration besteht aus einem Fluorlack, <strong>der</strong> das Austreten<br />
von Öl aus dem <strong>Kugellager</strong> verhin<strong>der</strong>t. Die Anti-Migratrionsschicht wird auf die angrenzenden Flächen <strong>der</strong><br />
<strong>Kugellager</strong>bahnen aufgetragen. Die Bereiche, auf denen diese Beschichtung aufgetragen werden soll, sind mit unserem<br />
Ingenieurbüro festzulegen.<br />
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15<br />
W A725 N TA4 DO K2458<br />
F R2 B J1830 C42 G68<br />
W SP11293 TA4 K2440<br />
W 6201 ZZ T4 6 W201 P ML H77<br />
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15<br />
W A725 N TA4 DO K2458<br />
F R2 B J1830 C42 G68<br />
W SP11293 TA4 K2440<br />
W 6201 ZZ T4 6 W201 P ML H77
56<br />
Kapitel 2 - Gestaltung<br />
<strong>Bezeichnung</strong> <strong>der</strong> <strong>Kugellager</strong> <strong>ADR</strong><br />
Inhaltverzeichnis<br />
<strong>Bezeichnung</strong><br />
Kapitel 5<br />
57<br />
Position 12 Reibungsdrehmoment<br />
Standard<br />
Dieser Begriff hat zwei Bedeutungen:<br />
• das Anlaufmoment, d.h. das Moment, das für den Anlauf <strong>der</strong> Drehbewegung des <strong>Kugellager</strong>s notwendig ist,<br />
• das Betriebsmoment, d.h. das Moment, das für die Aufrechterhaltung <strong>der</strong> Drehbewegung des <strong>Kugellager</strong>s<br />
notwendig ist.<br />
Diese beiden wichtigen Kriterien bedingen die eigentliche Definition des <strong>Kugellager</strong>s.<br />
Das Reibungsdrehmoment charakterisiert die Leistung und die Empfindlichkeit eines <strong>Kugellager</strong>s. Es ist ein wichtiger<br />
Parameter für Präzisionskugellager.<br />
DEFINITIONEN<br />
Anlaufmoment (CD): Dies ist das Moment, das notwendig ist, um einen Ring im Verhältnis zum an<strong>der</strong>en in Drehung<br />
zu versetzen.<br />
Betriebsmoment (Cm): Dies ist das Moment, das notwendig ist, um die Drehbewegung bei einer bestimmten<br />
Geschwindigkeit und festgelegten Belastung aufrecht zu erhalten. Die Messung erfolgt auf vertikaler Achse mit einer<br />
Axialbelastung für ein einziges <strong>Kugellager</strong> o<strong>der</strong> unter Vorbelastung für ein gepaartes <strong>Kugellager</strong>. Die<br />
Standarddrehgeschwindigkeit beträgt 2 Umdrehungen pro Minute, die Momentmessung wird in cN.cm auf 4<br />
Umdrehungen, d.h. 2 Umdrehungen in je<strong>der</strong> Drehrichtung, aufgezeichnet.<br />
SCHEMATISCHE DARSTELLUNG DES BETRIEBSMOMENTES<br />
Couple (cNcm)<br />
—<br />
Garantiertes Referenz-Betriebsmoment Die Werte des Referenz-Betriebsmoments werden in den<br />
Tabellen in Teil 3 des Kataloges für <strong>Kugellager</strong> mit einem Bohrungsdurchmesser (d) von 10 mm o<strong>der</strong> weniger<br />
angegeben. Für eine beson<strong>der</strong>e Definition kann Ihnen das Betriebsmoment in <strong>der</strong> TDP (Technischen Definition des<br />
Produktes) angegeben werden.<br />
ML<br />
MR<br />
Garantiertes maximales Betriebsmoment unter 80% des Referenzmoments.<br />
Garantiertes maximales Betriebsmoment unter 80% des Referenzmoments, geliefert mit seinen individuellen<br />
Aufzeichnungen.<br />
Das Referenzmoment gilt für folgende Messbedingungen:<br />
• Betriebsmoment : Messeinheit cN.cm<br />
• Geschwindigkeit: 2 tr/Min.<br />
• Vertikalachse<br />
• Axiale Belastung: 0,75 N für D 10 mm<br />
4,00 N für D > 10 mm<br />
• <strong>Kugellager</strong> aus 100Cr6 o<strong>der</strong> X105CrMo17 (440 C), offen o<strong>der</strong> geschützt (gilt nicht für wasserdichte <strong>Kugellager</strong>)<br />
• Mit gepressten Metallkäfigen in ein o<strong>der</strong> zwei Teilen<br />
• In Toleranzklasse T5 o<strong>der</strong> besser<br />
• Nur Radialspielcode 5<br />
• Schmierung mit Leichtöl für Instrumente, mit einer Viskosität von 20 bis 30 cSt bei 20°C<br />
• Temperatur des Kontrollraums: 20 bis 24°C<br />
Temps<br />
Nach Spezifikation (K…)<br />
Sens anti-horaire (trigo)<br />
Sens horaire<br />
• Für alle beson<strong>der</strong>en o<strong>der</strong> nicht beson<strong>der</strong>en Gestaltungen, können die Reibungsdrehmomentwerte von <strong>ADR</strong><br />
garantiert werden u. z. für alle Einheiten, bei denen das Referenz-Reibungsdrehmoment nicht definiert wurde.<br />
Unser Ingenieurbüro steht Ihnen gerne zur Verfügung, um die zur Gestaltung ihrer rotierenden Systeme notwendigen<br />
Berechungen im Vorfeld durchzuführen.<br />
• Ebenso können für alle Gestaltungen die einzeln vorzulegenden Messungen dieser Momente angefragt werden.<br />
Cm Mittleres Drehmoment während <strong>der</strong> gesamten Messung<br />
Ca Maximales Moment: höchster Knotenpunkt<br />
VCa Maximale Variation des Betriebsmoments<br />
VCm Mittlere Variation des mittleren Moments<br />
DC Abweichung des Moments: Maximalabweichung zwischen mobilem Mittel und Durchschnittswert<br />
Zur Information, <strong>der</strong> Wert des Anlaufmoments kann üblicherweise das Doppelte desjenigen des Betriebsmoments erreichen.<br />
• Einzelmessungen des Anlaufmoments können gemäß Spezifikation zusammengestellt werden und Ihnen in<br />
einer zusammenfassenden Tabelle bei <strong>der</strong> Lieferung übergeben werden.<br />
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15<br />
W A725 N TA4 DO K2458<br />
F R2 B J1830 C42 G68<br />
W SP11293 TA4 K2440<br />
W 6201 ZZ T4 6 W201 P ML H77
58<br />
Kapitel 2 - Gestaltung<br />
<strong>Bezeichnung</strong> <strong>der</strong> <strong>Kugellager</strong> <strong>ADR</strong><br />
Inhaltverzeichnis<br />
<strong>Bezeichnung</strong><br />
Kapitel 5<br />
59<br />
Beispiel eines Prüfberichts <strong>der</strong> aufgezeichneten Betriebsmomente<br />
(cNcm)<br />
500<br />
400<br />
300<br />
200<br />
100<br />
0<br />
-100<br />
-200<br />
-300<br />
-400<br />
<strong>ADR</strong> BTT10 V3.6<br />
PRÜFBERICHT Datum: 19/02/2008<br />
AUFZEICHNUNG DES REIBUNGSMOMENTES<br />
EINES KUGELLAGERS<br />
Uhrzeit: 08/10/28<br />
Operator: CDU<br />
Produktionsauftrag: 405098<br />
Referenz des <strong>Kugellager</strong>s: WAY30RT4DO150W201MRC44 Messbedingungen<br />
Nummer des <strong>Kugellager</strong>s: 1 Belastungen (N): 450.<br />
Moment (cNcm) Gemessene Werte Toleranz Geschwindigkeit (U/Min.): 2.<br />
Mittleres Moment (Cm) 83.32 125.00 Werkzeugsumfang (cm) :3.2<br />
Maximales Moment (Ca) 123.57 — Eichgewicht (g): 145.<br />
Maximale Momentvariation (VCa) 64.51 — Ref. des Fühlers: J008<br />
Mittlere Variation Cm (VCm) 21.81 — Temperatur (°C): 20.<br />
Momentabweichung (DC) 1.04 — Relative Feuchtigkeit (%): —<br />
-500<br />
0.0 12.0 24.0 36.0 48.0 60.0 72.0 84.0 96.0 108.0 120.0<br />
Dauer (Sek.)<br />
Datenblatt: C:\BTT10\Data\405098\ Erstellungsdatum: 19/02/2008<br />
Position 13 Einstufung <strong>der</strong> Durchmesser<br />
Um die Leistung des rotierenden Systems zu optimieren kann es manchmal notwendig sein, das <strong>Kugellager</strong> sehr<br />
präzise mit den Wellen und Gehäusen zu justieren. Es kann also eine Verringerung <strong>der</strong> geometrischen Toleranzen<br />
wünschenswert sein. Die Einstufung <strong>der</strong> Durchmesser <strong>der</strong> <strong>Kugellager</strong> ist eine Möglichkeit, um die geometrischen<br />
Toleranzen noch genauer definieren zu können.<br />
Le classement des diamètres des roulements est une réponse possible, et ce afin de définir plus précisément<br />
les tolérances géométriques.<br />
• Eine Einstufung kann gewünscht werden durch Messung und Markierung, um die Dimension des <strong>Kugellager</strong>s<br />
noch genauer zu kennen und um noch korrekter damit umgehen zu können.<br />
• Eine Einstufung kann vorgeschrieben werden, um die <strong>Kugellager</strong> mit geringeren Abmessungstoleranzen<br />
auszuliefern.<br />
Bei Präzisionskugellager kann die Wichtigkeit <strong>der</strong> Toleranz auf Bohrung und Außendurchmesser zu einer Einteilung<br />
<strong>der</strong>selben in "Klassen" führen, um die Justierungsspiele im Hinblick auf Wellen und Gehäuse besser zu beherrschen.<br />
DEFINITION<br />
Einstufung: Vorgang, <strong>der</strong> darin besteht, die Toleranz in Klassen einzuteilen und die Position <strong>der</strong> berücksichtigten<br />
Dimension in diesem System zu markieren.<br />
Beispiel:<br />
Toleranzbereich<br />
1 2 3 4<br />
0 -2,5 -5 -7,5 -10 (in µm)<br />
Unsere Kodierung basiert auf folgenden Prinzipien:<br />
1 • Gewünschte Einstufung<br />
a - Bei <strong>der</strong> Bestellung<br />
• Der Buchstabe C bezeichnet die Referenzeinstufung des <strong>Kugellager</strong>s.<br />
• Die erste Ziffer bezeichnet, für Bohrung d, die Anzahl <strong>der</strong> gewünschten Klassen.<br />
• Die zweite Ziffer bezeichnet, für Außendurchmesser D, die Anzahl <strong>der</strong> gewünschten Klassen.<br />
• Wenn eine <strong>der</strong> Dimensionen (d o<strong>der</strong> D) nicht eingestuft werden soll, wird sie mit Null bezeichnet.<br />
• Falls d und D in zwei Klassen eingeteilt werden sollen, reicht <strong>der</strong> Buchstabe C aus, die beiden Ziffern 2 (C22) ergeben sich.<br />
• Der Umfang einer Klasse ist gleich <strong>der</strong> Gesamttoleranz des berücksichtigten Durchmessers geteilt durch die Anzahl<br />
<strong>der</strong> gewünschten Klassen.<br />
Beispiel: Für 4 Klassen, mit einer Bohrungstoleranz von 5 µm, l’beträgt <strong>der</strong> Umfang je<strong>der</strong> Klasse 1,25 µm.<br />
Beispiele <strong>der</strong> Kodierung gewünschter Einstufungen<br />
Codes<br />
Anzahl <strong>der</strong> Klassen<br />
C 2 Klassen für d und D (unausgesprochen C22)<br />
C20<br />
2 Klassen nur für d<br />
C40<br />
4 klassen nur für d<br />
C02<br />
2 Klassen nur für D<br />
C04<br />
4 Klassen nur für D<br />
C24<br />
2 Klassen für d und 4 Klassen für D<br />
C42<br />
4 Klassen für d und 2 Klassen für D<br />
C44<br />
4 Klassen für d und D<br />
d : Bohrung<br />
D : Außendurchmesser<br />
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15<br />
W A725 N TA4 DO K2458<br />
F R2 B J1830 C42 G68<br />
W SP11293 TA4 K2440<br />
W 6201 ZZ T4 6 W201 P ML H77<br />
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15<br />
W A725 N TA4 DO K2458<br />
F R2 B J1830 C42 G68<br />
W SP11293 TA4 K2440<br />
W 6201 ZZ T4 6 W201 P ML H77
60<br />
Kapitel 2 - Gestaltung<br />
<strong>Bezeichnung</strong> <strong>der</strong> <strong>Kugellager</strong> <strong>ADR</strong><br />
Inhaltverzeichnis<br />
<strong>Bezeichnung</strong><br />
Kapitel 5<br />
61<br />
b - Bei Lieferung<br />
Auf <strong>der</strong> Verpackung <strong>der</strong> <strong>Kugellager</strong> werden somit folgende Angaben verzeichnet sein:<br />
• Die Buchstaben CL bezeichnen die gelieferten Klassen.<br />
• Die erste Ziffer bezeichnet die Position <strong>der</strong> Bohrung im Einstufungssystem, das in <strong>der</strong> Referenz spezifiziert wird.<br />
• Die zweite Ziffer bezeichnet die Position des Außendurchmessers im Einstufungssystem, das in <strong>der</strong><br />
Referenz spezifiziert wird.<br />
• Die kleinste Ziffer bezeichnet immer die Klasse, die dem Maximum <strong>der</strong> Bohrung o<strong>der</strong> des Außendurchmessers am<br />
nächsten ist<br />
Beispiel einer gewünschten Einstufung: C<br />
Einstufung in 2 Klassen<br />
Toleranzbereich: 5 µm für d und D<br />
D 0 -2.5 µm -2.5 -5 µm<br />
d 1 2<br />
0<br />
-2.5 µm<br />
1 CL11 CL12<br />
-2.5<br />
-5 µm<br />
2 CL21 CL22<br />
Beispiel einer durchgeführten Einstufung: CL21<br />
Bohrung Code 2, d.h. d -2.5 bis -5 µm<br />
Außendurchmesser Code 1, d.h. D 0 bis -2.5 µm<br />
Kennzeichnungsbeispiel<br />
Bei <strong>der</strong> Bestellung: WA714ETA42DO100C44H77<br />
Toleranz Bohrung (d): 0 -5 µm<br />
Toleranz Außen-Ø (D): 0 -5 µm<br />
Die Produktion wird gefertigt und zu 100% vermessen.<br />
Bei <strong>der</strong> Lieferung: WA714ETA42DO100C44H77<br />
2 • Einstufung auf Wunsch<br />
In diesem Fall enthält die Kennzeichnung des <strong>Kugellager</strong>s direkt den Code CL und die auf Wunsch eingefügte Einstufung<br />
C. Diese Kodierung bedeutet, dass das Toleranzintervall verringert wurde. Es ist wichtig, das Ingenieurbüro zu konsultieren,<br />
um die Machbarkeit <strong>der</strong> verlangten Einstufung zu überprüfen.<br />
Kennzeichnungsbeispiel<br />
Bei <strong>der</strong> Bestellung: WAY5T5C44CL31<br />
Bohrung (d) zwischen: -2.5 und -3.75 µm<br />
Außen-Ø (D) zwischen 0 und -1.25 µm<br />
Nur die in CL31 gefertigten <strong>Kugellager</strong> werden ausgeliefert.<br />
3 • Bemerkungen im Zusammenhang mit <strong>der</strong> Einstufung<br />
• Es können bei <strong>der</strong> Bestellung nur die Toleranzklassen T5 o<strong>der</strong> höher gewünscht werden.<br />
• Ein geringerer Toleranzumfang als die Ovalitäts- o<strong>der</strong> Konizitätstoleranzen ziehen keine Beschränkung letzterer nach sich,<br />
ausgenommen im Falle von bei <strong>der</strong> Bestellung spezifizierten beson<strong>der</strong>en Anfor<strong>der</strong>ungen und vor Fertigungsbeginn.<br />
• Für alle nicht Dünnring-<strong>Kugellager</strong> basiert die Einstufung auf dem gemessenen Mindestwert <strong>der</strong> Bohrung und dem<br />
gemessenen Höchstwert des Außendurchmessers.<br />
• Für de <strong>Kugellager</strong> <strong>der</strong> Dünnring-Serien, unter Berücksichtigung <strong>der</strong> starken Ovalitäten, basiert die Einstufung auf dem<br />
gemessen Mittelwert <strong>der</strong> Bohrung o<strong>der</strong> des Außendurchmessers.<br />
• Für die gewünschten Einstufungen <strong>der</strong> <strong>Kugellager</strong> ohne beson<strong>der</strong>e Anfor<strong>der</strong>ungen ist die Aufteilung nicht spezifisch<br />
festgelegt.<br />
• Für eine Anzahl von Klassen, die we<strong>der</strong> 2 noch 4 ist, konsultieren Sie bitte unser Ingenieurbüro..<br />
Die <strong>Kugellager</strong> werden in ihre zugehörigen Klassen eingeteilt.<br />
Die <strong>Bezeichnung</strong> <strong>der</strong> gelieferten Klassen wird auf dem Verpackungsetikett angegeben.<br />
z.B.: CL23<br />
z.B.: CL11<br />
Bohrung (d) zwischen: -1.25 und -2.5 µm Bohrung (d) zwischen: 0 bis -2.5 µm<br />
Außen-Ø (D) zwischen -2.5 und -3.75 µm Außen-Ø (D) zwischen 0 und -2.5 µm<br />
Etikettenbeispiel<br />
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15<br />
W A725 N TA4 DO K2458<br />
F R2 B J1830 C42 G68<br />
W SP11293 TA4 K2440<br />
W 6201 ZZ T4 6 W201 P ML H77
62<br />
Kapitel 2 - Gestaltung<br />
<strong>Bezeichnung</strong> <strong>der</strong> <strong>Kugellager</strong> <strong>ADR</strong><br />
Inhaltverzeichnis<br />
<strong>Bezeichnung</strong><br />
Kapitel 5<br />
63<br />
Position 14 Schmierung<br />
Kodierung<br />
Je nach Anwendung, Umgebung und Systemanfor<strong>der</strong>ungen ist die Wahl des Schmiermittels primordial. Die<br />
Kenntnisse <strong>der</strong> tribologischen Phänomene sind eine <strong>der</strong> Schlüsselfaktoren unseres Know-hows, das wir<br />
Ihnen gerne zur Verfügung stellen. Wir können die angemessenen Lösungen unter 300 Schmierungsmitteln<br />
(flüssig o<strong>der</strong> trocken) vorschlagen, die wir einsetzen und <strong>der</strong>en Verfall wir verwalten.<br />
Generell zielt die Schmierung darauf ab, den Kontakt zwischen den Elementen in Bewegung mithilfe eines Schmierstoffes zu<br />
verhin<strong>der</strong>n und die Verschlechterung/Beschädigung <strong>der</strong> Oberflächen zu begrenzen. Bei <strong>Kugellager</strong>n verringert die Schmierung<br />
so die Drehreibung zwischen Kugeln und Ringen und die Gleitreibung <strong>der</strong> Käfige mit Kugeln und Ringen.<br />
Die Wahl <strong>der</strong> Schmierung ist daher äußerst wichtig, um die korrekte Funktion des <strong>Kugellager</strong>s zu garantieren. Die<br />
Schmierungsmethode muss die Funktions- und Umgebungsbedingungen berücksichtigen, denen das <strong>Kugellager</strong> ausgesetzt<br />
ist (Geschwindigkeit, Temperatur, Belastungen, Moment, usw.). Auf Wunsch können wir detaillierte Angaben je nach<br />
Anfor<strong>der</strong>ungen <strong>der</strong> Anwendung liefern.<br />
Die Schmierung eines <strong>Kugellager</strong>s unterscheidet sich in zwei grundsätzliche Gruppen:<br />
Die flüssige Schmierung die sich in zwei Schmiermittelgruppen unterteilt: Öle und Fette. Diese Schmiermittel werden sehr<br />
häufig bei Funktionstemperaturen zwischen -70°C und +250°C benutzt.<br />
Die Öle setzen sich aus einer zähflüssigen Flüssigkeit, mineralisch o<strong>der</strong> synthetisch, und Zuschlagstoffen zusammen.<br />
Sie werden generell für Anwendungen eingesetzt, die sehr geringe Reibungsdrehmomente o<strong>der</strong> hohe<br />
Drehgeschwindigkeiten benötigen. Ein bei <strong>ADR</strong> umgesetztes Imprägnierungsverfahren erlaubt es den porösen<br />
Käfigen genügend Öl zu absorbieren, um die Lebensdauer des <strong>Kugellager</strong>s zu verlängern.<br />
Die Fette bestehen aus einer Seife o<strong>der</strong> einem Gel, die in einem Mineral- o<strong>der</strong> Synthetiköl verteilt sind. Ihre Textur<br />
variiert je nach eingesetzter Seife o<strong>der</strong> Öl und ihrem Herstellungsprozess. Sehr viele Anwendungen mit <strong>Kugellager</strong>n<br />
benutzen Fette wegen <strong>der</strong> einfachen Handhabung. Sie sichern eine korrekte Schmierung bis mo<strong>der</strong>aten<br />
Geschwindigkeiten und schützen die Bahnen des <strong>Kugellager</strong>s gegen Oxidation, Partikel o<strong>der</strong> fremde Flüssigkeiten.<br />
Ein kontrollierter, gleichzeitiger Einsatz dieser beiden flüssigen Schmierungsarten kann empfohlen werden, um das<br />
Verhalten des <strong>Kugellager</strong>s zu optimieren.<br />
Die trockene Schmierung tritt in Form einer festen Beschichtung o<strong>der</strong> einer selbstschmierenden Käfigs auf.<br />
Insbeson<strong>der</strong>e unter -70 °C o<strong>der</strong> über +250 °C kann es oft delikat sein, auf ein konventionelles Schmiermittel zurückzugreifen.<br />
<strong>ADR</strong> empfiehlt daher verschiedene trockene Schmierungen, die für spezielle Umgebungen wie ein extremes<br />
Vakuum, hohe o<strong>der</strong> tiefe Temperaturen geeignet sind. (Siehe auch Position 11 – Oberflächenbehandlung und -beschichtung)<br />
In Fällen von extremen Funktionsanfor<strong>der</strong>ungen konsultieren Sie bitte unser Ingenieurbüro.<br />
—<br />
Standard<br />
• Die geschützten und wasserdichten <strong>Kugellager</strong>: Falls kein an<strong>der</strong>er beson<strong>der</strong>er Hinweis in <strong>der</strong> Beschreibung o<strong>der</strong><br />
<strong>Bezeichnung</strong> angegeben ist, werden die <strong>Kugellager</strong> mit dem Fett, Code <strong>ADR</strong> G20 ((Esso Beacon 325), geschmiert,<br />
unabhängig von <strong>der</strong> Toleranzklasse.<br />
• Die offenen <strong>Kugellager</strong>: Wird in <strong>der</strong> Beschreibung keine beson<strong>der</strong>e Indikation angegeben, werden die <strong>Kugellager</strong> mit<br />
Öl geschmiert, Code <strong>ADR</strong> H47 (Klüber Isoflex PDP 38), ganz gleich um welche Toleranzklasse es sich handelt.<br />
(Viskosität Öl H47 bei + 20 °C: 25 mmÇ/s = 25 cSt)<br />
Die “Ziffern” nach dem Schmierungscode entsprechen den von <strong>ADR</strong> kodierten Schmiermitteln.<br />
Die nebenstehende Tabelle (S. 63) gibt die häufig benutzte Kodierung “Öl” an.<br />
Die Daten dieser Tabelle sind ein Auszug aus unserer Schmiermitteldatenbank. Diese Informationen sind<br />
unverbindlich und unterliegen Än<strong>der</strong>ungen.<br />
Um den Anfor<strong>der</strong>ungen <strong>der</strong> Anwendungen gerecht zu werden, bieten wir eine breite Palette von Schmiermitteln an.<br />
Unser Ingenieurbüro kann Sie bei <strong>der</strong> Wahl <strong>der</strong> geeigneten Schmierung beraten und Ihnen die Kodierung angeben.<br />
Für die vorbelasteten Typen“DO”, “DX”, “AD”, usw. wird die Schmierungsmenge in mg pro Kugelreihe angegeben.<br />
1 • Öle<br />
H--<br />
H + “Ziffern” Gibt den Code des im <strong>Kugellager</strong> benutzten Öls an. Bsp: H47.<br />
H + “Ziffern” + D Gibt den Code des benutzten Öls an, das einem Entgasungsprozess unter Vakuum unterzogen<br />
wurde und die Verdunstung des Öls im <strong>Kugellager</strong> erheblich verringert. Diese Entgasung minimiert<br />
ebenfalls die Migration des Schmiermittels und somit die Verschmutzung von mechanischen,<br />
elektronischen o<strong>der</strong> optischen Elementen in <strong>der</strong> Nähe des <strong>Kugellager</strong>s. Bsp: H47D.<br />
V + “Ziffern” Bezeichnet einen Vorgang <strong>der</strong> Vakuumimprägnierung des porösen Käfigs mit dem genannten<br />
Ölcode. Bei diesem Prozess wird <strong>der</strong> Käfig als Ölreservoir benutzt, wodurch es möglich ist, eine ständige<br />
Schmierung während <strong>der</strong> gesamten Lebensdauer des <strong>Kugellager</strong>s zu garantieren. Diese<br />
Schmierungsmethode ist bei zahlreichen Raumfahrtanwendungen und Mechanismen, die eine extrem<br />
lange Lebensdauer <strong>der</strong> <strong>Kugellager</strong> ohne die geringste Wartung verlangen, notwendig. Bsp: V47.<br />
H + “Ziffern” + L Bezeichnet den Code des benutzten Öls mit einer, für die Anwendungszwecke bestimmten Menge.<br />
L + geringere und höhere Werte in mg. Bsp: H47L510.<br />
Tabelle <strong>der</strong> generell empfohlenen Öle<br />
Empfohlene<br />
<strong>ADR</strong><br />
Normen<br />
Herkunft <strong>Bezeichnung</strong> Temperaturen<br />
Kodiein<br />
C° MIL AIR OTAN<br />
rungen<br />
min max<br />
H20 Shell Aeroshell Fluid 12 -60 +150 L6085D 3511 147<br />
H23 BP Turbo Oil 2389 -54 +175<br />
H46 Dupont de Nemours Krytox 143AB -43 +232<br />
H47 Kluber Isoflex PDP 38 -65 +100 L6085A 3511 147<br />
H50 Kluber Isoflex PDP 65 -50 +120<br />
H55 BP Extra Turbo Oil 274 -50 +150 149<br />
H70 Mobil Oil SHC 624 -40 +150<br />
H72 Dupont de Nemours Krytox 143 AC -35 +288<br />
H77 An<strong>der</strong>ol An<strong>der</strong>ol 402 -53 +175 L6085C<br />
H78 Castrol Brayco 815Z -65 +204<br />
H81 NYE Lubricants NYE Synthetic Oil 173 -35 +125<br />
H83 Solvay Solexis Fomblin Z25 -75 +250<br />
H94 Mobil Oil Spectrasyn 6 -45 +170<br />
H97 Dupont de Nemours Krytox 143AA -51 +177<br />
H100 Lubcon Turmofluid H50 -60 +100<br />
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15<br />
W A725 N TA4 DO K2458<br />
F R2 B J1830 C42 G68<br />
W SP11293 TA4 K2440<br />
W 6201 ZZ T4 6 W201 P ML H77
64<br />
Kapitel 2 - Gestaltung<br />
<strong>Bezeichnung</strong> <strong>der</strong> <strong>Kugellager</strong> <strong>ADR</strong><br />
Inhaltverzeichnis<br />
<strong>Bezeichnung</strong><br />
Kapitel 5<br />
65<br />
2 • Fette<br />
G--<br />
Tabelle <strong>der</strong> generell empfohlenen Fette<br />
G + “Ziffern” Gibt den Code des im <strong>Kugellager</strong> benutzten Fetts an. Bsp: G20.<br />
GF + “Ziffern” Gibt den Code des benutzten und per Auflösung – Verdunstung eingebrachten Fetts an. Diese<br />
Methode wird zur besseren Verteilung des Fetts im <strong>Kugellager</strong> eingesetzt. Bsp: GF20.<br />
G + “Ziffern” + P Gibt den Code des benutzten Fetts per Befüllung “voll mit Fett” an (100% des freien Volumens<br />
des <strong>Kugellager</strong>s). Die komplette Befüllung eines <strong>Kugellager</strong>s mit Fett ermöglicht die Steigerung<br />
des Schutzes des <strong>Kugellager</strong>s gegen äußere Verschmutzung.<br />
Achtung: Diese Methode <strong>der</strong> Schmierung kann nur bei geringen Geschwindigkeiten eingesetzt werden!<br />
Bsp: G20P.<br />
G + “Ziffern” + R Gibt den Code des benutzten Fetts bei reduzierter Befüllung an. Bei hohen<br />
Drehgeschwindigkeiten wird eine reduzierte Befüllung mit Fett empfohlen, um starke Erhitzung<br />
des Fetts im <strong>Kugellager</strong> zu vermeiden. Bsp: G20R.<br />
G + “Ziffern” + L Gibt den Code des benutzten Fetts in einer für die Anfor<strong>der</strong>ungen <strong>der</strong> Anwendung bestimmten<br />
Menge an. L + geringere und höhere Werte in mg. Bsp: G20L512.<br />
Empfohlene<br />
<strong>ADR</strong><br />
Normen<br />
Herkunft <strong>Bezeichnung</strong> Temperaturen<br />
Kodiein<br />
C° MIL AIR OTAN<br />
rungen<br />
min max<br />
G20 Esso Beacon 325 -54 +121 G 3278A 4225A G350<br />
G31 Shell Alvania Grease RL2 -20 +120 G 18709<br />
G39 Kluber Isoflex Super LDS 18 -50 +120 G 7118A 4210A<br />
G63 Kluber Isoflex LDS 18 Special A -50 +120 G 23827<br />
G66 Mobil Oil Mobilux EP2 -15 +120<br />
G68 NYE Lubricants Rheolube 374C -40 +150<br />
G74 Shell Aeroshell Grease 7 -73 +130 G23827B<br />
G81 Mobil Oil Mobil Grease 28 -54 +176 G 81322 4205A<br />
G85 Kluber PDB 38 CX1000 -70 +120<br />
G86 Dupont de Nemours Krytox 240 AB -40 +232 G 38220A<br />
G87 Dupont de Nemours Krytox 240 AC -34 +285 G 27617A<br />
G91 Dupont de Nemours Krytox 240 AZ -54 +150<br />
G105 Dupont de Nemours Krytox 283 AB -40 +232<br />
G112 NYE Lubricants Rheotemp 500 -54 +175<br />
G121 Kluber Asonic GLY 32 -50 +140<br />
G133 Kluber Barrierta IL -45 +200<br />
G148 Castrol Braycote 601EF -80 +204<br />
G149 Map Maplub SH 051A -40 +100<br />
G150 Dow Corning Molykote M-77 -46 +400<br />
G151 Map Maplub SH 050-A -40 +100<br />
G154 Map Maplub PF 101-A -60 +250<br />
G159 Kluber Kluberalfa HX83-302 -60 +240<br />
G160 Kluber Kluberalfa YV 93-302 -60 +200<br />
G161 NYE Lubricants Rheolube 2000 -45 +125<br />
G164 Shell Aeroshell Grease 33MS -73 +121 G21164D<br />
G166 Lubcon Turmogrease Highspeed L252 -40 +120<br />
G167 Shell Aeroshell Grease 22 -64 +204 PRF-81322F G395<br />
3 • Trockene Schmierung<br />
LS2<br />
<strong>ADR</strong> bieten eine Schmierung mit einem Pulver MoS2 ( Molybdändisulfid) an, das mechanisch auf die<br />
Bahnen und Kugeln des Lager aufgetragen wird. Diese Schmierung MoS2 wird generell in<br />
Umgebungen mit extremem Vakuum o<strong>der</strong> für Anwendungen bei hohen Temperaturen eingesetzt.<br />
Nach Spezifikation (K…)<br />
MoS 2<br />
Die Beschichtung mit Molybdändisulfid (MoS2) wird per PVD (Physical Vapor Deposition – physikalische<br />
Bedampfung) auf die Bahnen des <strong>Kugellager</strong>s aufgebracht. Das MoS2 hat eine sechskantig<br />
Schuppenstruktur, die sich unter dem Reibungseffekt parallel zur Gleitrichtung ausrichtet. Es erlaubt<br />
eine erhebliche Steigerung <strong>der</strong> tribologischen Leistungen, wie dem Reibungskoeffizienten, und<br />
wi<strong>der</strong>steht starken Belastungsanfor<strong>der</strong>ungen. Die Leistungen <strong>der</strong> Beschichtung MoS2 ermöglichen<br />
eine Verlängerung <strong>der</strong> Lebensdauer <strong>der</strong> <strong>Kugellager</strong> in strengen Umfel<strong>der</strong>n wie z.B. <strong>der</strong> Raumfahrt.<br />
Silberablagerung Die Silberbeschichtungen werden für die Käfige o<strong>der</strong> die Bahnen <strong>der</strong> <strong>Kugellager</strong> angeboten.<br />
Silberablagerung begrenzt das Phänomen des Festfressens und ist beson<strong>der</strong>s effizient für<br />
Anwendungen bei sehr hohen Temperaturen.<br />
WS 2<br />
Die Beschichtung mit Wolframdisulfid (DICRONITE ® DL5) in Schuppenform und einer Dicke von<br />
weniger als 0.5Ìm bei einem sehr geringen Reibungskoeffizienten <strong>der</strong> die Reibung, die Abnutzung<br />
durch Abrieb und die Erhitzung <strong>der</strong> Kontaktflächen begrenzt. Sie besitzt ferner die Beson<strong>der</strong>heit,<br />
dass sie in einem sehr großen Temperaturbereich de von -188°C bis +538°C und in extremem<br />
Vakuum funktioniert.<br />
Sollte ein an<strong>der</strong>es Öl o<strong>der</strong> Fett benötigt werden, zögern Sie nicht uns zu kontaktieren. Sehr gerne bieten wir Ihnen eine<br />
angemessene Lösung aus unseren 300 Schmiermittelreferenzen an o<strong>der</strong> ziehen eine beson<strong>der</strong>e Wahl für Ihre Bedürfnisse<br />
in Betracht.<br />
Die “Ziffern” nach dem Schmierungscode entsprechen den von <strong>ADR</strong> kodierten Schmiermitteln.<br />
Die vorstehenden Tabellen geben die Kodierungen <strong>der</strong> üblicherweise benutzten “Fette” an.<br />
Die Daten dieser Tabelle sind ein Auszug aus unserer Schmiermitteldatenbank. Diese Informationen sind<br />
unverbindlich und unterliegen Än<strong>der</strong>ungen.<br />
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15<br />
W A725 N TA4 DO K2458<br />
F R2 B J1830 C42 G68<br />
W SP11293 TA4 K2440<br />
W 6201 ZZ T4 6 W201 P ML H77
66<br />
Kapitel 2 - Gestaltung<br />
<strong>Bezeichnung</strong> <strong>der</strong> <strong>Kugellager</strong> <strong>ADR</strong><br />
Kapitel 3 - Eigenschaften<br />
<strong>der</strong> <strong>Kugellager</strong><br />
67<br />
Position 15 Beson<strong>der</strong>e Spezifikation<br />
BELASTUNGSKAPAZITÄT<br />
Da wir auf Bestellung und nach technischen Spezifikationen, die wir in enger Zusammenarbeit mit unseren<br />
Kunden entwickeln, arbeiten, sind bestimmte Merkmale in unserem Katalog nicht standardmäßig<br />
kodiert und müssen daher speziell kodiert werden.<br />
Die Leistung von <strong>Kugellager</strong>n hängt u. a. von ihrer Genauigkeit, Empfindlichkeit und Laufruhe sowie ihrem<br />
Verhalten hinsichtlich Belastungen sämtlicher Art (radial, axial o<strong>der</strong> kombiniert, dynamisch o<strong>der</strong> statisch) ab.<br />
Die Belastungskapazitäten <strong>der</strong> <strong>Kugellager</strong> sind in den Tabellen von Kapitel 5 aufgeführt.<br />
Radiale, dynamische Grundbelastung C: Radialbelastung mit konstanter Intensität und Richtung, die<br />
theoretisch während einer nominalen Dauer von 1 Millionen Umdrehungen ausgehalten werden kann.<br />
K<br />
Spezifikation<br />
K + Ziffern (2 bis 4 Ziffern)<br />
Die Spezifikation wird in folgenden Fällen angefügt:<br />
• Wenn die gewünschten Eigenschaften in <strong>der</strong> <strong>Bezeichnung</strong> nicht kodiert werden können (ganz gleich<br />
um welche Position es sich handelt),<br />
Beispiel: im Falle von an<strong>der</strong>en Materialien als den kodierten (siehe Position 1, Seite 18 bis 21), gewünschten<br />
Kontrollen bei <strong>der</strong> Lieferung, Behandlungen und Beschichtungen, die keine Passivierung sind,<br />
Abmessungstoleranzen und geometrische Toleranzen außerhalb <strong>der</strong> Toleranztabellen (siehe Position 7, Seite<br />
36 bis 42), interne Gestaltungen, die von den üblichen Regeln abweichen, usw.<br />
Z61802HQT5K4099 (In diesem Beispiel, die genaue Spezifikation u. a. <strong>der</strong> Nuance des im <strong>Kugellager</strong><br />
eingesetzten Schnellarbeitsstahls.)<br />
• Um die <strong>Bezeichnung</strong> zu vereinfachen, wenn diese 23 Zeichen überschreitet.<br />
Beispiel: WA16104HTA54DO1200C20CL10G20R (29 Zeichen),<br />
die in WA16104HTA54DOK4330 umgewandelt wird (19 Zeichen).<br />
Für alle <strong>Bezeichnung</strong>en, die eine Spezifikationsnummer wegen einer <strong>der</strong> vorstehend beschriebenen<br />
Gründe enthalten, werden die die Positionen 10 bis 14 in diese Spezifikation mit aufgenommen, um die<br />
die <strong>Bezeichnung</strong> zu vereinfachen.<br />
Auf Anfrage wird Ihnen eine TDP (Technische Definition des Produktes) mit allen Details <strong>der</strong> technischen<br />
Eigenschaften zur Verfügung gestellt.<br />
Radiale, statische Grundbelastung Co: Wert <strong>der</strong> radialen, statischen Belastung, die bei einem maximalen<br />
Kontakt von 4.200 MPa eine maximale Biegung verursacht (d. h. eine dauerhafte, vollständige Deformation<br />
(Kugel und Spur) von etwa 1/10.000 des Kugeldurchmessers).<br />
Für diese beiden Definitionen gilt: Bei Schrägkugellagern handelt es sich um die Radialbelastung, die eine rein<br />
radiale Verlagerung <strong>der</strong> Ringe gegeneinan<strong>der</strong> verursacht.<br />
Die radiale, dynamische Grundbelastungskapazität C muss für die <strong>Kugellager</strong> DO, DX und DT mit 1,62 multipliziert<br />
werden, für die 3 <strong>Kugellager</strong>sätze TOT und TT mit 2,16.<br />
Die axiale, statische Belastungskapazität Co muss für die <strong>Kugellager</strong> DO, DX und DT mit 2 multipliziert werden,<br />
für die Sätze TOT und TT mit 3.<br />
Die axiale, statische Mindestbelastungskapazität wird ebenfalls in den Tabellen für ringförmige <strong>Kugellager</strong><br />
angegeben. Sie wird für einen Berührungswinkel von 15° und die Version mit <strong>der</strong> geringsten Anzahl an Kugeln<br />
ermittelt.<br />
Zur Orientierung: Dieser Wert kann je nach Serie von 50 auf 85% erhöht werden, indem <strong>der</strong> Berührungswinkel<br />
vergrößert wird und die Version - im Rahmen <strong>der</strong> maximal zulässigen Rillentiefe - ausgetauscht wird.<br />
LEBENSDAUER<br />
Die Lebensdauer hängt von <strong>der</strong> richtigen Auswahl des <strong>Kugellager</strong>s je nach Anwendung und Umgebung ab. Sie<br />
ist ebenfalls von <strong>der</strong> Genauigkeit, Geometrie und Sauberkeit <strong>der</strong> Teile, in welche die <strong>Kugellager</strong> eingebaut werden,<br />
sowie von den Montagebedingungen abhängig. Erfolgt die Lubrikation für die gesamte Lebensdauer in<br />
geringen Mengen und ohne Erneuerungsmöglichkeit, ist <strong>der</strong> Schmierstoff für das Material ausschlaggebend.<br />
Er kann die Lebensdauer, die sich aus <strong>der</strong> nachfolgenden klassischen Berechnung auf Grundlage des Materials<br />
<strong>der</strong> Ringe und <strong>der</strong> Kugeln ergibt, erheblich beeinflussen.<br />
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15<br />
W A725 N TA4 DO K2458<br />
F R2 B J1830 C42 G68<br />
W SP11293 TA4 K2440<br />
W 6201 ZZ T4 6 W201 P ML H77
68<br />
Kapitel 3<br />
Eigenschaften <strong>der</strong> <strong>Kugellager</strong><br />
Inhaltverzeichnis<br />
<strong>Bezeichnung</strong><br />
Kapitel 5<br />
69<br />
Im Folgenden sind einige Aspekte <strong>der</strong> Lebensdauer ausgeführt:<br />
Lebensdauer: Für ein einzelnes <strong>Kugellager</strong> ist dies die Anzahl <strong>der</strong> Umdrehungen, welche die Ringe gegeneinan<strong>der</strong><br />
ausführen, bis sich erste Verschleißerscheinungen des Materials an einem <strong>der</strong> Ringe o<strong>der</strong> einer <strong>der</strong> Kugeln zeigen.<br />
Zuverlässigkeit: Für eine Gruppe von <strong>Kugellager</strong>n, die scheinbar identisch sind und unter denselben Bedingungen laufen, ist<br />
dies <strong>der</strong> prozentuale Anteil <strong>der</strong> <strong>Kugellager</strong>, von denen erwartet wird, dass sie eine bestimmte Lebensdauer erreichen o<strong>der</strong> überschreiten.<br />
Die Zuverlässigkeit eines isoliert betrachteten <strong>Kugellager</strong>s ist die Wahrscheinlichkeit, dass dieses eine bestimmte<br />
Lebensdauer erreicht o<strong>der</strong> überschreitet.<br />
Nominale Lebensdauer: Für ein einzelnes <strong>Kugellager</strong> o<strong>der</strong> eine Gruppe von <strong>Kugellager</strong>n, die scheinbar identisch<br />
sind und unter denselben Bedingungen laufen, ist dies die Lebensdauer, die einer Zuverlässigkeit von 90% entspricht.<br />
Für 50% <strong>der</strong> untersuchten <strong>Kugellager</strong> kann eine fünf Mal höhere Lebensdauer erwartet werden.<br />
Formeln für die Lebensdauer: Die nominale Lebensdauer eines <strong>Kugellager</strong>s, die radiale, dynamische Grundbelastung und<br />
die radiale, dynamische äquivalente Belastung werden durch die nachfolgende Formel in Bezug zueinan<strong>der</strong> gesetzt:<br />
Nominale Lebensdauer:<br />
in Millionen Umdrehungen L 10 = (C ) 3<br />
P<br />
in Stunden L 10h = 106 ( C ) 3<br />
60n P<br />
Symbole, die in den Formeln und Tabellen dieses Kapitels verwendet werden:<br />
Symbole<br />
C<br />
P<br />
n<br />
F r<br />
F a<br />
X<br />
Y<br />
P o<br />
X o<br />
Y o<br />
ÄQUIVALENTE BELASTUNGEN<br />
Bedeutung<br />
Radiale, dynamische Grundbelastung in N<br />
Radiale, dynamische äquivalente Belastung in N<br />
Rotationsgeschwindigkeit in U/min<br />
Radiale Belastungskomponente in N<br />
Axiale Belastungskomponente in N<br />
Radialkoeffizient des <strong>Kugellager</strong>s<br />
Axialkoeffizient des <strong>Kugellager</strong>s<br />
Radiale, statische äquivalente Belastung in N<br />
Radialkoeffizient des <strong>Kugellager</strong>s<br />
Axialkoeffizient des <strong>Kugellager</strong>s<br />
Radiale, dynamische äquivalente Belastung:<br />
Radialbelastung mit konstanter Intensität und Richtung, unter <strong>der</strong> die erwartete Dauer dieselbe wie bei real ausgeübten<br />
Belastungen wäre. Sie wird mit folgen<strong>der</strong> Formel berechnet:<br />
P = XF r + YF a<br />
Radiale, statische äquivalente Belastung:<br />
Radiale statische Belastung, die bei Kontakt unter Maximalbelastung dieselbe dauerhafte, völlige Deformation wie unter<br />
real ausgeübten Belastungen verursachen würde. Sie wird mit folgen<strong>der</strong> Formel berechnet:<br />
Po = XoF r + YoF a (Bei Po < F r:Po = F r setzen)<br />
Diese Kenntnisse über die äquivalenten Belastungen ermöglichen eine erste annähernde Berechnung, um eine erste<br />
Dimensionierung bestätigen zu können.<br />
Für genauere Berechnungen wenden Sie sich bitte an unser Ingenieurbüro.<br />
Die Faktoren X und Y sowie X o und Y o<br />
Bitte beachten Sie bei <strong>der</strong> nachstehenden Tabelle Folgendes:<br />
1 • Für DO- o<strong>der</strong> DX-Paare: 2Fa und den Wert Co des Paars einsetzen.<br />
2 • Für DO- o<strong>der</strong> DX-Paare müssen X o und Y o mit 2 multipliziert werden.<br />
3 • Die Werte von X, Y und e, die für die intermediären Berührungswinkel berücksichtigt werden müssen, erhält man durch<br />
lineare Interpolation.<br />
Einzelnes <strong>Kugellager</strong> o<strong>der</strong> DT-Paar<br />
DO- o<strong>der</strong> DX-Paar<br />
1<br />
Berührungs- F a F a<br />
F a<br />
F<br />
winkel 3 e<br />
> a<br />
F a<br />
e<br />
e<br />
> e<br />
C o F r<br />
F r<br />
F r<br />
F r<br />
e X Y X Y Xo 2 Y o 2 X Y X Y<br />
0,014 0,23 2,30 2,78 3,74<br />
0,028 0,26 1,99 2,40 3,23<br />
0,056 0,30 1,71 2,07 2,78<br />
0,085 0,34 1,55 1,87 2,52<br />
5° 0,110 0,36 1 0 0,56 1,45 0,6 0,5 1 1,75 0,78 2,36<br />
0,170 0,40 1,31 1,58 2,13<br />
0,280 0,45 1,15 1,39 1,87<br />
0,420 0,50 1,04 1,26 1,69<br />
0,560 0,52 1,00 1,21 1,63<br />
0,014 0,29 1,88 2,18 3,06<br />
0,029 0,32 1,71 1,98 2,78<br />
0,057 0,36 1,52 1,76 2,47<br />
0,086 0,38 1,41 1,63 2,29<br />
10° 0,110 0,40 1 0 0,46 1,34 0,6 0,5 1 1,55 0,75 2,18<br />
0,170 0,44 1,23 1,42 2,00<br />
0,290 0,49 1,10 1,27 1,79<br />
0,430 0,54 1,01 1,17 1,64<br />
0,570 0,54 1,00 1,16 1,63<br />
0,015 0,38 1,47 1,65 2,39<br />
0,029 0,40 1,40 1,57 2,28<br />
0,058 0,43 1,30 1,46 2,11<br />
0,087 0,46 1,23 1,38 2,00<br />
15° 0,120 0,47 1 0 0,44 1,19 0,5 0,46 1 1,34 0,72 1,93<br />
0,170 0,50 1,12 1,26 1,82<br />
0,290 0,55 1,02 1,14 1,66<br />
0,440 0,56 1,00 1,12 1,63<br />
0,580 0,56 1,00 1,12 1,63<br />
20° — 0,57 0,43 1,00 0,42 1,09 0,70 1,63<br />
25° — 0,68<br />
0,41 0,87<br />
0,38<br />
0,92 0,67 1,41<br />
1 0<br />
0,5<br />
1<br />
30° — 0,80 0,39 0,76 0,33 0,78 0,63 1,24<br />
35° — 0,95 0,37 0,66 0,29 0,66 0,60 1,07<br />
HÖCHSTGESCHWINDIGKEIT<br />
Die maximale Rotationsgeschwindigkeit eines <strong>Kugellager</strong>s hängt insbeson<strong>der</strong>e von seinem Typ, seinen Abmessungen und <strong>der</strong><br />
Belastung ab, <strong>der</strong> es ausgesetzt ist. Weitere Faktoren, wie Lubrikationsart, Käfigtyp und Werte <strong>der</strong> Lagerluft müssen dennoch<br />
berücksichtigt werden.<br />
Achtung: Bei den in den <strong>Kugellager</strong>tabellen angegebenen Werten handelt es sich nur um ungefähre Werte. Sie werden auf<br />
alle relativ wenig belasteten <strong>Kugellager</strong> sowie auf die Innenringe angewendet. Im Falle von Anwendungsgeschwindigkeiten,<br />
die über den in <strong>der</strong> Tabelle angegebenen liegen, wenden Sie sich bitte an unser Ingenieurbüro.
70<br />
Kapitel 4<br />
Projektierung des Aufbaus<br />
Inhaltverzeichnis<br />
<strong>Bezeichnung</strong><br />
Kapitel 5<br />
71<br />
FEINEINSTELLUNGEN<br />
Um eine korrekte Feineinstellung bestimmen zu können, müssen folgende Punkte berücksichtigt werden:<br />
• die Qualität des gewählten <strong>Kugellager</strong>s,<br />
• die Geometrie <strong>der</strong> Achse und des Gehäuses, die im Verhältnis mit <strong>der</strong> des <strong>Kugellager</strong>s stehen muss,<br />
• die Oberflächenbeschaffenheit <strong>der</strong> Auflageflächen <strong>der</strong> Achse und des Gehäuses,<br />
• die Rotationsgeschwindigkeit des drehenden Elements, die Richtung und die Häufigkeit <strong>der</strong> Belastungen,<br />
• die Materialien, aus denen die Teile bestehen, in welche das <strong>Kugellager</strong> eingebaut wird,<br />
• die möglichen Temperaturauswirkungen,<br />
• das Radialspiel des <strong>Kugellager</strong>s, welches die Feineinstellung bestimmt o<strong>der</strong> durch selbige bestimmt werden kann.<br />
Empfehlungen für die Feineinstellungen<br />
Für Gehäuse aus Leichtmetall sind engere Feineinstellung zu wählen, da möglicherweise Ausdehnungen auftreten. Da bei<br />
Leichtmetallen eine gleitende Feinanpassung vorgesehen ist, sollte zwischen dem Gehäuse und dem <strong>Kugellager</strong> ein Füllstück aus<br />
geschliffenem o<strong>der</strong> gebürstetem Stahl eingelegt werden.<br />
Die Wahl des Code-Buchstabens für die Feineinstellung erfolgt sowohl für die Achse als auch für das Gehäuse in <strong>der</strong> nachstehend<br />
genannten Reihenfolge:<br />
• Tabelle 1: Ermöglicht die Ermittlung einer Bezugszahl für jede Hauptbedingung , die aufgrund <strong>der</strong> Nutzungsart gegeben ist.<br />
• Tabelle 2: Gibt die Bezugszahlensätze an, die den häufigsten Nutzungsarten entsprechen.<br />
• Tabelle 3: Gibt entsprechend <strong>der</strong> Tabelle 2 den Code-Buchstaben an, <strong>der</strong> für die empfohlene Feineinstellung steht.<br />
Die nachfolgenden Grafiken geben entsprechend dem ermittelten Code-Buchstaben die Art <strong>der</strong> Einstellung <strong>der</strong> Toleranzposition<br />
für das zum <strong>Kugellager</strong> zugehörige Element an.<br />
Der Toleranzbereich des zugehörigen Elements ist prinzipiell:<br />
• für nicht klassifizierte <strong>Kugellager</strong> identisch mit dem Toleranzbereich des entsprechenden Rings,<br />
• für klassifizierte <strong>Kugellager</strong> identisch mit dem Toleranzbereich des entsprechenden Rings. Die Skizzen beziehen sich auf eine<br />
Einstufung in zwei Klassen.<br />
Für jede Skizze gilt: Das linke Rechteck symbolisiert die Toleranz des <strong>Kugellager</strong>rings, die in den Tabellen auf Seite<br />
36 bis 42, Position 7 aufgeführt ist.<br />
Der Buchstabe „m“ gibt die mittlere Toleranz an, die Zeichen + o<strong>der</strong> - die Richtung <strong>der</strong> Abweichungen in Bezug auf das<br />
Nennmaß.<br />
Die abgesetzten Rechtecke rechts symbolisieren die Maßabweichungen (Größe und Position), die den jeweiligen Code-<br />
Buchstaben für die Feineinstellung entsprechen. Eine einfache Berechnung ermöglicht, das Nennmaß und die Toleranz des<br />
zugehörigen Elements abzuleiten.<br />
Anzumerken sei, dass die alphabetische Abfolge <strong>der</strong> Code-Buchstaben vom Spiel bis zur festen Passung geht, entsprechend<br />
<strong>der</strong> resultierenden Feineinstellung.<br />
Für eingestufte <strong>Kugellager</strong> stellt sich die resultierende Feineinstellung in den hellen o<strong>der</strong> grauen Bereichen dar, je nach<br />
berücksichtigter Einstufung.<br />
Für die Toleranzklassen TA5 – TA4 ringförmige Serien von A4 bis A24<br />
Da bei diesen Serien eine große Flexibilität gegeben ist, müssen die Feineinstellungen für jeden einzelnen Fall (insbeson<strong>der</strong>e<br />
für vorbelastete <strong>Kugellager</strong>paare) untersucht werden. Bitte wenden Sie sich an unser Ingenieurbüro.<br />
Tabelle 1<br />
Tabelle 2<br />
Achse<br />
Tabelle 3<br />
A B C D E<br />
Nicht eingestufte <strong>Kugellager</strong><br />
Gehäuse<br />
Fixe Achse 1<br />
Drehachse 2<br />
Fixes Gehäuse 3<br />
Drehendes Gehäuse 4<br />
Innenring, <strong>der</strong> durch die Flächen fixiert wird 5<br />
Innenring, <strong>der</strong> nicht fixiert wird 6<br />
Festgezogener Ring 7<br />
Gleiten<strong>der</strong> Ring 8<br />
Niedrige Geschwindigkeit 9<br />
Mittlere Geschwindigkeit 10<br />
Hohe Geschwindigkeit 11<br />
Leichte Belastung 12<br />
Mittlere Belastung 13<br />
Hohe Belastung 14<br />
Leichte Exzentrizität 15<br />
Hohe Radialsteifigkeit 16<br />
Oszillationen 17<br />
Vibrationen 18<br />
Gehäuse aus Leichtmetall 19<br />
1.5.10.13<br />
1.8.9.12<br />
1.5.11.12.15.16<br />
2.5.6.12<br />
2.6.10.12.15.16<br />
2.7.11.13.15.16<br />
2.7.11.14.18<br />
Gehäuse<br />
3.8.9.10.13<br />
3.8.9.13.17<br />
3.10.15.16<br />
3.10.11.14<br />
3.10.11.19<br />
3.10.11.13<br />
4.10.12.18<br />
4.10.13.19<br />
4.7.10.13.19<br />
A B C D E<br />
+<br />
E<br />
d MAX<br />
D<br />
m<br />
C<br />
—<br />
MIN<br />
B<br />
A<br />
Achse<br />
Eingestufte <strong>Kugellager</strong><br />
+<br />
d MAX<br />
m<br />
CL1X C<br />
MIN<br />
CL2X — B<br />
A B<br />
A<br />
D<br />
D<br />
C<br />
Achse<br />
D MAX<br />
m<br />
MIN<br />
D MAX<br />
m<br />
MIN<br />
+<br />
CLX1<br />
CLX2 —<br />
A<br />
B<br />
+<br />
A<br />
B<br />
C<br />
—<br />
D<br />
E<br />
Gehäuse<br />
A<br />
C B<br />
D C<br />
E D<br />
E
72<br />
Kapitel 4<br />
Projektierung des Aufbaus<br />
Inhaltverzeichnis<br />
<strong>Bezeichnung</strong><br />
Kapitel 5<br />
73<br />
MONTAGEEMPFEHLUNGEN<br />
Studie<br />
Ein System, das die Nutzung von Miniaturkugellagern vorsieht, muss sehr aufmerksam untersucht werden. In den meisten<br />
Fällen sind die Ringe äußerst dünn und daher die Flächen, ebenso wie die Anschlüsse gegenüber dem Durchmesser,<br />
ziemlich schwach. Es ist zwingend erfor<strong>der</strong>lich, dass die Teile, in welche das Lager montiert wird und das gewählte<br />
<strong>Kugellager</strong> qualitativ gleichwertig sind und aufeinan<strong>der</strong> abgestimmte Abmessungen haben.<br />
Zu den Vorsichtsmaßnahmen für die zu montierenden Teile:<br />
• Der Anschlussradius des Ansatzstücks <strong>der</strong> Achse o<strong>der</strong> des Gehäuses muss identisch o<strong>der</strong> kleiner als <strong>der</strong> Wert r sein, <strong>der</strong> in<br />
sämtlichen <strong>Kugellager</strong>tabellen angegeben ist. Dieser Wert muss eingehalten werden, damit ein korrektes Aufliegen <strong>der</strong><br />
Ringfläche des <strong>Kugellager</strong>s gewährleistet ist. Falls ein Einstich vorgenommen wird (wenn dies von den Abmessungen<br />
her möglich ist), sollte darauf geachtet werden, dass die maximale Abmessung auf <strong>der</strong> Seite des Ansatzstücks ein<br />
ausreichendes Aufliegen ermöglicht.<br />
• Der maximale Durchmesser des Ansatzstücks <strong>der</strong> Achse muss identisch o<strong>der</strong> geringfügig kleiner sein als <strong>der</strong> Durchmesser<br />
des Ansatzstücks des Innenrings des <strong>Kugellager</strong>s.<br />
• Der Mindestdurchmesser des Ansatzstücks des Gehäuses muss identisch o<strong>der</strong> geringfügig größer sein als <strong>der</strong><br />
Durchmesser des Ansatzstücks des Außenrings des <strong>Kugellager</strong>s.<br />
• Die Ausrichtung <strong>der</strong> Auflageflächen auf <strong>der</strong> Achse und im Gehäuse ist wichtig, um sämtliche Fehlausrichtungen<br />
zu vermeiden, die Störungen <strong>der</strong> Empfindlichkeit o<strong>der</strong> des Vibrationslevels auslösen könnten.<br />
Die Werte für das Ansatzstück d1, d2 und D1, welche für die Bestimmung des Ansatzstücks <strong>der</strong> Achse o<strong>der</strong> des Gehäuses<br />
benötigt werden, sind in den Tabellen (Kapitel 5) gekennzeichnet.<br />
Montage<br />
Die Montage muss sorgfältig durchgeführt werden. Die diesbezüglichen Vorsichtsmaßnahmen sind wir folgt:<br />
• Die Teile, die das <strong>Kugellager</strong> aufnehmen, müssen gratfrei sein und vor <strong>der</strong> Montage sorgfältig gereinigt werden.<br />
• Die <strong>Kugellager</strong> dürfen ausschließlich zum Zeitpunkt <strong>der</strong> Montage aus ihrer Verpackung genommen werden.<br />
• Im Falle einer Presspassung darauf achten, dass lediglich am betreffenden Ring gearbeitet wird: In jedem Fall ist die<br />
Übertragung von statischen Beanspruchungen aufgrund eines durch die Kugeln ausgeübten Pressdrucks zu vermeiden.<br />
• In den Fällen, in denen dies zulässig ist, ist die Montage unter Dunstabzugshauben o<strong>der</strong> zumindest an sauberen<br />
Orten, die einzig und allein für diesen Zweck vorgesehen sind, durchzuführen.<br />
• Magnetfel<strong>der</strong> in den Montagebereichen müssen vermieden o<strong>der</strong> neutralisiert werden.<br />
Montage <strong>der</strong> gepaarten <strong>Kugellager</strong> DO-DX<br />
Die Annäherung und Arretierung <strong>der</strong> Ringe ist angesichts <strong>der</strong> schwachen Abschnitte <strong>der</strong> <strong>Kugellager</strong> dieses Katalogs (insbeson<strong>der</strong>e<br />
hinsichtlich <strong>der</strong> ringförmigen <strong>Kugellager</strong>) eine anspruchsvolle Tätigkeit.<br />
Die Arretiermethode und -reihenfolge wirken sich direkt auf die Beibehaltung o<strong>der</strong> Nichtbeibehaltung <strong>der</strong> Geometrie,<br />
Maße und Empfindlichkeit aus.<br />
Arretierreihenfolge: Die auseinan<strong>der</strong>gehenden Ringe (Innenringe für DO, Außenringe für DX) müssen stets zuerst<br />
arretiert werden.<br />
Arretiermethode: Im Falle einer Arretierung mittels Ringschrauben könnte man bei Ringen, die angenähert werden<br />
müssen, ein Werkzeug entwerfen, das die parallele Annäherung <strong>der</strong> auseinan<strong>der</strong>gehenden Ebenen ermöglicht.<br />
Dieses Werkzeug kann aus einer provisorischen Vorrichtung gebaut werden, die mit einer mittigen Schraube versehen ist.<br />
Nach Arretierung letzterer kann das Festziehen <strong>der</strong> Ringschrauben mit einem geringeren Deformationsrisiko in einer angemessenen<br />
Reihenfolge erfolgen. Die provisorische Montage wird anschließend rückgängig gemacht. Danach kann die<br />
Arretierung <strong>der</strong> Ringe, die eine Berührung ausüben (Außenringe für DO, Innenringe für DX), vorgenommen werden. Erfolgt<br />
bei diesen Ringen eine Arretierung durch Ringschrauben, kann die vorgenannte Methode ebenfalls angewendet werden.<br />
Unabhängig davon, ob die Ringe mittels Schrauben, Muttern o<strong>der</strong> Gewin<strong>der</strong>ingen arretiert werden, wird die Benutzung<br />
eines Drehmomentschlüssels o<strong>der</strong> -schraubenziehers ausdrücklich empfohlen.<br />
Achten Sie bei dieser Tätigkeit zur Ausübung einer Vorbelastung darauf, die <strong>Kugellager</strong> mit zunehmen<strong>der</strong> Arretierung nach<br />
und nach in Rotation zu versetzen.<br />
Montagebeispiel
74<br />
Inhaltverzeichnis<br />
<strong>Bezeichnung</strong><br />
Kapitel 5<br />
Kapitel 5<br />
<strong>Kugellager</strong>tabellen<br />
75<br />
A • <strong>Kugellager</strong> mit tiefen Laufrillen . . . . . . . . . . . . . . . . . .s 76<br />
1 • Metrische Serie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .s 76<br />
2 • Serie in Inches . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .s 82<br />
3 • Metrische Serie, mit Hals . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .s 86<br />
4 • Serie in Inches, mit Hals . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .s 90<br />
B • Schrägkugellager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .s 92<br />
1 • Metrische Serie, Typ H . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .s 92<br />
2 • Metrische Serie, Typ B (auseinan<strong>der</strong>montierbar) . . . . . . . . .s 94<br />
3 • Serie in Inches, Typ H . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .s 96<br />
4 • Serie in Inches, Typ B (auseinan<strong>der</strong>montierbar) . . . . . . . . . .s 96<br />
C • Ringförmige <strong>Kugellager</strong> . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .s 98<br />
Beschreibung <strong>der</strong> internen Versionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .s 98<br />
1 • Serie in Inches, A4 bis A24 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .s 99<br />
2 • Serie in Inches, Superduplex: AD, AA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .s 110<br />
3 • Metrische Serie, 618 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .s 126<br />
D • Spezielle <strong>Kugellager</strong> . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .s 127<br />
1 • Flanschkugellager für Gyroskoprotoren . . . . . . . . . . . . . . . . . . .s 127<br />
2 • Bausätze mit Achsen und Außenringen . . . . . . . . . . . . . . . . . . .s 127<br />
3 • Spezielle <strong>Kugellager</strong><br />
für Gyroskopaufhängungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .s 127<br />
E • Integrierte <strong>Kugellager</strong> . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .s 128<br />
Serie KADV12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .s 128
76<br />
Kapitel 5<br />
<strong>Kugellager</strong>tabellen<br />
Inhaltverzeichnis<br />
<strong>Bezeichnung</strong><br />
Kapitel 5<br />
77<br />
Offene<br />
Basis-<br />
Basisreferenz<br />
A • <strong>Kugellager</strong> mit tiefen Laufrillen<br />
Ausbohrung von 1 bis 6 mm<br />
1 • Metrische Serie<br />
Versionen: Gestanztes Käfigblech: —<br />
Käfig vom Kranztyp: R<br />
Toleranzen: T5, T4, T2<br />
Offen Schutz Abmessungen in mm<br />
— Z o<strong>der</strong> ZZ RS o<strong>der</strong> -2RS d D B B1 d1 d2 2 D1 D2 r 1<br />
AX1 1 3 1 — 1,67 — 2,43 — 0,08<br />
AX1.5 1,5 4 1,2 2 2,2 — 3,3 3,45 0,1<br />
X1.5 1,5 5 1,7 2,6 2,5 — 4 4,2 0,15<br />
619/1.5 1,5 5 2 2 2,97 — 4,1 4,3 0,1<br />
BX2 2 5 1,5 2,3 2,97 — 4,1 4,3 0,1<br />
X2 2 6 2 — 3,25 — 4,75 — 0,15<br />
619/2 2 6 2,3 2,3 3,25 — 4,75 5,05 0,15<br />
AX2 2 6 2,3 3 3,25 — 4,75 5,05 0,15<br />
AX2.5 2,5 6 1,8 2,6 3,5 — 5 5,2 0,15<br />
X2.5 2,5 7 2,5 3 4 — 5,5 5,8 0,15<br />
60/2.5 2,5 8 2,8 2,8 4,6 — 6,4 6,7 0,15<br />
AX3 3 7 2 3 4,25 — 5,75 6,05 0,15<br />
X3 3 8 2,5 3 4,6 — 6,4 6,7 0,15<br />
619/3 3 8 3 — 4,35 — 6,55 — 0,15<br />
639/3 3 8 — 4 4,35 — 6,55 7,05 0,15<br />
623 3 10 4 4 5,15 4,6 7,55 8,1 0,15<br />
AX4 4 9 2,5 3,5 5,2 — 7,48 7,9 0,15<br />
638/4 4 9 — 4 5,2 — 7,48 7,9 0,15<br />
X4 4 10 3 4 5,95 — 8,35 8,75 0,15<br />
AY4 4 11 4 4 5,9 5,35 9 9,7 0,15<br />
604 4 12 4 4 6,45 5,9 9,55 10,25 0,2<br />
624 4 13 5 5 6,6 5,9 10,4 11,25 0,2<br />
634 4 16 5 5 8,3 7,5 12,7 13,55 0,3<br />
X5 5 11 3 4 6,8 — 9,2 9,75 0,15<br />
638/5 5 11 — 5 6,8 — 9,2 9,75 0,15<br />
AY5 5 13 4 4 7,65 6,95 10,75 11,45 0,2<br />
625 5 16 5 5 8,3 7,5 12,7 13,55 0,3<br />
635 5 19 6 6 10 9,3 15 15,9 0,3<br />
X6 6 12 3 4 7,8 — 10,2 10,75 0,15<br />
AX6 6 13 3,5 4,5 7,9 — 11,1 11,65 0,15<br />
628/6 6 13 — 5 7,9 (7,22) 11,1 11,65 0,15<br />
AY6 6 15 5 5 8,6 7,9 12,4 13,25 0,2<br />
626 6 19 6 6 10 9,3 15 15,9 0,3<br />
1 Nominaler Radius des <strong>Kugellager</strong>s und maximaler Radius <strong>der</strong> Achse o<strong>der</strong> des Lagerbetts.<br />
2 Die Werte in Klammern () gelten ausschließlich für den Schutz RS o<strong>der</strong> -2RS.<br />
Wird d2 angegeben, gilt d1 ausschließlich für offene <strong>Kugellager</strong>, und d2 gilt für den Satz geschützter <strong>Kugellager</strong><br />
Steht d2 in Klammern (), gilt dieser Wert ausschließlich für RS o<strong>der</strong> -2RS; für Z o<strong>der</strong> ZZ den Wert d1 einsetzen.<br />
Kommentare<br />
• Die o. g. Werte des Drehmoments und <strong>der</strong> Höchstgeschwindigkeit gelten ausschließlich für die offenen<br />
o<strong>der</strong> durch Flansche geschützten <strong>Kugellager</strong> (Z o<strong>der</strong> ZZ).<br />
• Die axiale Messbelastung für das Wartungsdrehmoment beträgt 0,75 N für D 10 mm und 4 N<br />
für D > 10 mm.<br />
• Die mittlere Masse ist die Masse des offenen o<strong>der</strong> geschützten <strong>Kugellager</strong>s, sofern für das offene<br />
<strong>Kugellager</strong> keine Referenz vorhanden ist.<br />
Grundbelastung N<br />
Wi<strong>der</strong>standsmoment Höchstgeschwindigkeit<br />
Radial<br />
Axial<br />
Käfigtyp:<br />
in cN.cm<br />
Dyn. Stat. Stat. — R<br />
Mittlere<br />
C (100C6) C (Z100CD17) Co Cax 0.75 N 4 N +Schmierfett (U/min) g<br />
Masse<br />
Offene<br />
referenz<br />
65 52 18 1,5 0,02 — 95 000 — 0,03 AX1<br />
136 109 38 33 0,025 — 90 000 — 0,07 AX1.5<br />
181 145 48 27 0,025 — 78 000 — 0,16 X1.5<br />
154 123 49 37 0,025 — 80 000 — 0,24 619/1.5<br />
154 123 49 37 0,025 — 80 000 130 000 0,13 BX2<br />
212 169 64 33 0,04 — 75 000 120 000 0,26 X2<br />
212 169 64 33 0,04 — 75 000 120 000 0,3 619/2<br />
212 169 64 33 0,04 — 75 000 120 000 0,3 AX2<br />
236 188 77 39 0,04 — 70 000 110 000 0,21 AX2.5<br />
257 206 91 45 0,04 — 67 000 100 000 0,47 X2.5<br />
325 260 113 58 0,04 — 63 000 95 000 0,7 60/2.5<br />
256 205 93 45 0,04 — 67 000 100 000 0,34 AX3<br />
325 260 113 58 0,04 — 63 000 95 000 0,59 X3<br />
484 387 155 96 0,04 — 63 000 75 000 0,64 619/3<br />
484 387 155 96 0,04 — 63 000 75 000 0,84 639/3<br />
500 400 156 111 0,055 — 60 000 90 000 1,58 623<br />
547 438 192 152 0,055 — 60 000 90 000 0,7 AX4<br />
547 438 192 152 0,055 — 60 000 90 000 0,81 638/4<br />
550 440 201 112 0,04 — 53 000 80 000 1,06 X4<br />
735 588 252 111 — 0,3 53 000 80 000 1,69 AY4<br />
821 657 303 130 — 0,3 50 000 75 000 2,18 604<br />
921 737 289 151 — 0,3 48 000 70 000 3,11 624<br />
1150 921 414 243 — 0,37 43 000 63 000 5,4 634<br />
648 518 269 145 — 0,2 50 000 75 000 1,22 X5<br />
648 518 269 145 — 0,2 50 000 75 000 1,89 638/5<br />
902 712 365 149 — 0,3 48 000 70 000 2,47 AY5<br />
1150 921 414 243 — 0,37 43 000 63 000 4,99 625<br />
1920 1530 773 378 — 0,45 36 000 53 000 8,98 635<br />
640 512 278 146 — 0,21 48 000 70 000 1,36 X6<br />
901 721 369 108 — 0,3 45 000 67 000 1,88 AX6<br />
901 721 369 108 — 0,3 45 000 67 000 2,49 628/6<br />
1250 1000 518 204 — 0,37 43 000 63 000 3,89 AY6<br />
1920 1530 773 378 — 0,45 36 000 53 000 8,38 626
78<br />
Kapitel 5<br />
<strong>Kugellager</strong>tabellen<br />
Inhaltverzeichnis<br />
<strong>Bezeichnung</strong><br />
Kapitel 5<br />
79<br />
Offene<br />
Basis-<br />
Basisreferenz<br />
A • <strong>Kugellager</strong> mit tiefen Laufrillen<br />
Ausbohrung von 7 bis 17 mm<br />
1 • Metrische Serie<br />
Versionen: Gestanztes Käfigblech : —<br />
Käfig vom Kranztyp: R<br />
Toleranzen: T5, T4, T2<br />
Offen Schutz Abmessungen in mm<br />
— Z o<strong>der</strong> ZZ RS o<strong>der</strong> -2RS d D B B1 d1 d2 2 D1 D2 r 1<br />
AX7 7 14 3,5 5 8,9 — 12,1 12,55 0,15<br />
X7 7 14 4 — 8,9 — 12,1 — 0,15<br />
628/7 7 14 5 — 8,9 — 12,1 — 0,15<br />
AY7 7 17 5 5 9,8 9,1 14,2 15,05 0,3<br />
607 7 19 6 6 10,5 9,8 15,5 16,4 0,3<br />
627 7 22 7 7 11,5 10,5 17,9 19 0,3<br />
X8 8 16 4 5 10,1 (9,45) 13,9 14,55 0,2<br />
638/8 8 16 6 6 10,1 (9,45) 13,9 14,55 0,2<br />
AY8 8 19 6 6 11,1 10,4 16,1 17,1 0,3<br />
608 8 22 7 7 11,5 10,5 17,9 19 0,3<br />
X9 9 17 4 5 11,1 — 14,9 15,55 0,2<br />
638/9 9 17 — 6 11,1 — 14,9 15,55 0,2<br />
AY9 9 20 6 6 12 11,3 17 18 0,3<br />
609 9 24 7 7 13,7 12,4 19,9 21 0,3<br />
629 9 26 8 8 14 (12,7) 21,1 22,4 0,6<br />
X10 10 19 5 5 12,6 (11,8) 16,4 17,25 0,3<br />
63800 10 19 7 7 12,6 (11,8) 16,4 17,25 0,3<br />
AY10 10 22 6 6 13,05 12,35 18,05 18,95 0,3<br />
6000 10 26 8 8 14 (12,7) 21,1 22,4 0,3<br />
6200 10 30 9 9 17,15 (15,15) 22,85 24,05 0,6<br />
6300 10 35 11 — 17,7 — 26,8 — 0,6<br />
61801 12 21 5 5 15 14,1 18,2 18,95 0,3<br />
AY12 12 24 6 6 15,5 14,8 20,5 21,4 0,3<br />
6001 12 28 8 8 17,15 (15,15) 22,85 24,15 0,3<br />
6201 12 32 10 10 18,26 17,2 25,7 27,34 0,6<br />
6301 12 37 12 — 19,5 — 29,7 — 1<br />
61802 15 24 5 5 17,9 — 21,1 21,95 0,3<br />
AY15 15 28 7 7 18,4 17,4 24,6 25,7 0,3<br />
6002 15 32 9 9 20,2 (18,2) 26,7 27,8 0,3<br />
6202 15 35 11 11 21,51 — 29 30,35 0,6<br />
6302 15 42 13 — 23,7 21 33,65 — 1<br />
61803 17 26 5 5 20,2 — 23,2 23,95 0,3<br />
AY17 17 30 7 7 20,4 19,4 26,6 27,7 0,3<br />
Y17 17 32 8 8 20,4 19,4 26,6 27,7 0,3<br />
6003 17 35 10 10 22,8 21,5 29,2 30,1 0,3<br />
6203 17 40 12 — 24,5 — 32,7 — 0,6<br />
6303 17 47 14 — 26,5 — 37,6 — 1<br />
1 Nominaler Radius des <strong>Kugellager</strong>s und maximaler Radius <strong>der</strong> Achse o<strong>der</strong> des Lagerbetts.<br />
2 Die Werte in Klammern () gelten ausschließlich für den Schutz RS o<strong>der</strong> -2RS.<br />
Wird d2 angegeben, gilt d1 ausschließlich für offene <strong>Kugellager</strong>, und d2 gilt für den Satz geschützter <strong>Kugellager</strong><br />
Steht d2 in Klammern (), gilt dieser Wert ausschließlich für RS o<strong>der</strong> -2RS; für Z o<strong>der</strong> ZZ den Wert d1 einsetzen.<br />
Kommentare<br />
• Die o. g. Werte des Drehmoments und <strong>der</strong> Höchstgeschwindigkeit gelten ausschließlich für die offenen<br />
o<strong>der</strong> durch Flansche geschützten <strong>Kugellager</strong> (Z o<strong>der</strong> ZZ).<br />
• Die axiale Messbelastung für das Wartungsdrehmoment beträgt 4 N.<br />
• Die mittlere Masse ist die Masse des offenen o<strong>der</strong> geschützten <strong>Kugellager</strong>s, sofern für das offene<br />
<strong>Kugellager</strong> keine Referenz vorhanden ist.<br />
Grundbelastung N<br />
Wi<strong>der</strong>standsmoment Höchstgeschwindigkeit<br />
Radial<br />
Axial<br />
Käfigtyp:<br />
in cN.cm<br />
Dyn. Stat. Stat. — R<br />
Mittlere<br />
C (100C6) C (Z100CD17) Co Cax 4 N +Schmierfett (U/min) g<br />
Masse<br />
Offene<br />
referenz<br />
968 774 428 122 0,37 43 000 63 000 2,04 AX7<br />
968 774 428 122 0,37 43 000 63 000 2,32 X7<br />
968 774 428 122 0,37 43 000 63 000 2,77 628/7<br />
1510 1210 614 245 0,42 38 000 56 000 4,9 AY7<br />
1920 1540 786 379 0,45 36 000 53 000 7,72 607<br />
2850 2280 1170 487 0,58 32 000 48 000 13 627<br />
1350 1080 610 232 0,37 38 000 56 000 3,09 X8<br />
1350 1080 610 232 0,37 38 000 56 000 4,31 638/8<br />
1930 1540 800 380 0,45 34 000 50 000 7,05 AY8<br />
2850 2280 1170 487 0,58 32 000 48 000 12,1 608<br />
1440 1150 693 259 0,48 36 000 53 000 3,35 X9<br />
1440 1150 693 259 0,48 36 000 53 000 4,69 638/9<br />
2110 1690 937 436 0,45 32 000 48 000 7,63 AY9<br />
2890 2310 1240 604 0,58 28 000 43 000 14,5 609<br />
3950 3160 1690 1380 0,6 28 000 43 000 18,8 629<br />
1510 1210 784 286 0,5 32 000 48 000 5,4 X10<br />
1510 1210 784 286 0,5 32 000 48 000 8,43 63800<br />
2110 1690 959 438 0,48 30 000 45 000 9,72 AY10<br />
3950 3160 1690 1380 0,65 28 000 42 000 19 6000<br />
5810 4640 3230 1820 — 25 000 37 000 33 6200<br />
10300 8240 5380 2120 — — 33 000 53 6300<br />
1490 1190 716 818 — 30 000 45 000 6,15 61801<br />
2410 1930 1240 541 — 26 000 40 000 10,4 AY12<br />
5800 4640 3220 1800 — 24 000 36 000 22 6001<br />
7900 6320 4250 2090 — 22 000 34 000 37 6201<br />
11500 9240 5860 3180 — — 30 000 58 6301<br />
1610 1290 872 1330 — 24 000 36 000 7,26 61802<br />
3390 2710 1740 842 — 24 000 38 000 14,4 AY15<br />
6200 4960 3490 1100 — 21 000 33 000 30 6002<br />
8040 6430 4530 3030 — — 30 000 44 6202<br />
13600 10800 7860 3480 — — 26 000 83 6302<br />
1730 1390 1020 1080 — 24 000 35 000 8,03 61803<br />
3600 2880 1970 940 — 22 000 36 000 15,7 AY17<br />
3600 2880 1970 940 — 22 000 36 000 24 Y17<br />
6550 5240 3800 1430 — — 28 000 40 6003<br />
7200 5760 3100 4750 — — 26 000 65 6203<br />
15700 12600 9140 4570 — — 23 000 115 6303
80<br />
Kapitel 5<br />
<strong>Kugellager</strong>tabellen<br />
Inhaltverzeichnis<br />
<strong>Bezeichnung</strong><br />
Kapitel 5<br />
81<br />
A • <strong>Kugellager</strong> mit tiefen Laufrillen<br />
Ausbohrung von 20 bis 40 mm<br />
1 • Metrische Serie<br />
Versionen: Gestanztes Käfigblech : —<br />
Käfig vom Kranztyp: R<br />
Toleranzen: T5, T4, T2<br />
Kommentare<br />
• Die o. g. Werte des Drehmoments und <strong>der</strong> Höchstgeschwindigkeit gelten ausschließlich für die offenen<br />
o<strong>der</strong> durch Flansche geschützten <strong>Kugellager</strong> (Z o<strong>der</strong> ZZ).<br />
• Die axiale Messbelastung für das Wartungsdrehmoment beträgt 4 N.<br />
• Die mittlere Masse ist die Masse des offenen o<strong>der</strong> geschützten <strong>Kugellager</strong>s, sofern für das offene<br />
<strong>Kugellager</strong> keine Referenz vorhanden ist.<br />
Grundbelastung N<br />
Wi<strong>der</strong>standsmoment Höchstgeschwindigkeit Mittlere Offene<br />
Radial<br />
Axial<br />
Käfigtyp:<br />
in cN.cm<br />
Masse Basis-<br />
Dyn. Stat. Stat. — R<br />
referenz<br />
C (100C6) C (Z100CD17) Co Cax 4 N +schmierfett (U/min) g<br />
2720 2170 1550 1350 — 19 000 25 000 18 61804<br />
6750 5400 3910 2220 — 18 000 26 000 38 AY20<br />
10400 8340 6240 3650 — — 24 000 68 6004<br />
14900 11900 9010 3960 — — 22 000 105 6204<br />
18500 14800 11000 6490 — — 20 000 145 6304<br />
7170 5730 4500 526 — 16 000 24 000 40 AY22<br />
7170 5730 4500 526 — 16 000 24 000 45 Y22<br />
6990 5590 4330 1620 — 15 000 22 000 45 AY25<br />
11600 9310 7400 3730 — — 20 000 77 6005<br />
15200 12100 9410 4940 — — 19 000 130 6205<br />
24500 19600 15200 7850 — — 17 000 225 6305<br />
7830 6260 5910 782 — 13 000 20 000 48 AY28<br />
8140 6510 6420 825 — 12 000 17 000 50 AY30<br />
9250 7400 4680 7630 — — 17 000 115 6006<br />
15400 12300 7840 13600 — — 16 000 200 6206<br />
31200 24900 20200 10700 — — 14 000 335 6306<br />
9360 7480 6820 1970 — 11 000 17 000 70 AY32<br />
9720 7780 7440 2130 — 10 000 16 000 75 AY35<br />
13200 10500 7980 12900 — — 15 000 150 6007<br />
27100 21700 17800 9650 — — 14 000 275 6207<br />
28700 23000 16600 28300 — — 13 000 450 6307<br />
14500 11600 12400 4620 — — 14 000 112 AY40<br />
13900 11100 9470 17000 — — 13 000 190 6008<br />
32600 26000 21900 9410 — — 12 000 350 6208<br />
46700 37400 31900 16600 — — 11 000 600 6308<br />
Offene<br />
Basisreferenz<br />
Offen Schutz Abmessungen in mm<br />
— Z o<strong>der</strong> ZZ RS o<strong>der</strong> -2RS d D B B1 d1 d2 2 D1 D2 r 1<br />
61804 20 32 7 7 24 — 28,25 29,35 0,3<br />
AY20 20 37 9 9 25,55 (24,3) 31,35 34,5 0,3<br />
6004 20 42 12 12 27,2 — 34,8 35,8 0,6<br />
6204 20 47 14 — 28,5 — 38,45 — 1<br />
6304 20 52 15 — 30,3 — 42,1 — 1<br />
AY22 22 39 9 9 27,3 26 34 35,6 0,3<br />
Y22 22 40 9 9 27,3 26 34 35,6 0,3<br />
AY25 25 42 9 9 30,3 28,2 36,7 38 0,3<br />
6005 25 47 12 — 32 — 40,3 — 0,6<br />
6205 25 52 15 — 34,04 — 43,95 — 1<br />
6305 25 62 17 — 36,6 — 50,9 — 1<br />
AY28 28 45 9 9 33,35 32 40 41,6 0,3<br />
AY30 30 47 9 9 35,3 34 42 43,6 0,3<br />
6006 30 55 13 — 38,2 — 46,8 — 1<br />
6206 30 62 16 — 40,36 — 51,55 — 1<br />
6306 30 72 19 — 43,2 — 59,5 — 1<br />
AY32 32 52 10 — 38 — 46 — 0,6<br />
AY35 35 55 10 10 41 — 49 50 0,6<br />
6007 35 62 14 — 43,75 — 53,25 — 1<br />
6207 35 72 17 — 46,9 — 60,6 — 1<br />
6307 35 80 21 — 49,5 — 66,1 — 1,5<br />
AY40 40 62 12 12 47,7 44,6 54,5 58 0,6<br />
6008 40 68 15 — 49,25 — 58,75 — 1<br />
6208 40 80 18 — 52,6 — 67,9 — 1<br />
6308 40 90 23 — 55,2 — 75,5 — 1,5<br />
1 Nominaler Radius des <strong>Kugellager</strong>s und maximaler Radius <strong>der</strong> Achse o<strong>der</strong> des Lagerbetts.<br />
2 Die Werte in Klammern () gelten ausschließlich für den Schutz RS o<strong>der</strong> -2RS.<br />
Wird d2 angegeben, gilt d1 ausschließlich für offene <strong>Kugellager</strong>, und d2 gilt für den Satz geschützter <strong>Kugellager</strong><br />
Steht d2 in Klammern (), gilt dieser Wert ausschließlich für RS o<strong>der</strong> -2RS; für Z o<strong>der</strong> ZZ den Wert d1 einsetzen.
82<br />
Kapitel 5<br />
<strong>Kugellager</strong>tabellen<br />
Inhaltverzeichnis<br />
<strong>Bezeichnung</strong><br />
Kapitel 5<br />
83<br />
R09<br />
Offene Offen Schutz Abmessungen in inches<br />
Basis-<br />
referenz<br />
in mm<br />
— Z o<strong>der</strong> ZZ RS o<strong>der</strong> -2RS d D B B1 d1 d2 2 D1 D2 r 1<br />
<br />
X3/64 <br />
R1 <br />
X5/64 <br />
AX3/32 <br />
SP4622<br />
<br />
X3/32 <br />
AX1/8SP7<br />
<br />
AX1/8 <br />
SP4962<br />
<br />
X1/8 <br />
SP3621<br />
<br />
R2 <br />
SP3630<br />
SP3557<br />
AX1/8SP5<br />
SP5239<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
R2A <br />
A • <strong>Kugellager</strong> mit tiefen Laufrillen<br />
Ausbohrung von .04 Inch (d 1,016 mm)<br />
bis .125 Inch (d 3,175 mm)<br />
2 • Serie in Inches<br />
Versionen: Gestanztes Käfigblech : —<br />
Käfig vom Kranztyp: R<br />
Toleranzen: T5, T4, T2<br />
.04 .125 .0469 — .0657 — .0957 — .003<br />
1,016 3,175 1,191 — 1,67 — 2,43 — 0,075<br />
.0469 .1562 .0625 .0937 .0764 — .122 .128 .004<br />
1,191 3,9675 1,588 2,38 1,94 — 3,1 3,25 0,1<br />
.055 .1875 .0781 .1094 .0925 — .1496 .1575 .005<br />
1,397 4,7625 1,984 2,779 2,35 — 3,8 4 0,125<br />
.0781 .25 .0937 .1406 .128 — .187 .1988 .005<br />
1,984 6,35 2,38 3,571 3,25 — 4,75 5,05 0,125<br />
.0937 .1875 .0625 .0937 .1169 — .1614 .1673 .004<br />
2,38 4,7625 1,588 2,38 2,97 — 4,1 4,25 0,1<br />
.0937 .2883 — .0625 .1169 — .1614 .189 .004<br />
2,38 7,323 — 1,588 2,97 — 4,1 4,8 0,1<br />
.0937 .3125 .1094 .1406 .1713 — .2579 .2776 .005<br />
2,38 7,9375 2,779 3,571 4,35 — 6,55 7,05 0,125<br />
.125 .25 — .0937 .1575 — .2165 .2244 .004<br />
3,175 6,35 — 2,38 4 — 5,5 5,7 0,1<br />
.125 .25 .0937 .1094 .1575 — .2165 .2244 .004<br />
3,175 6,35 2,38 2,779 4 — 5,5 5,7 0,1<br />
.125 .3125 — .1094 .1575 — .2165 .2244 .005<br />
3,175 7,9375 — 2,779 4 — 5,5 5,7 0,125<br />
.125 .3125 .1094 .1406 .1713 — .2579 .2776 .005<br />
3,175 7,9375 2,779 3,571 4,35 — 6,55 7,05 0,125<br />
.125 .375 — .1094 .1575 — .2165 .2244 .005<br />
3,175 9,525 — 2,779 4 — 5,5 5,7 0,125<br />
.125 .375 .1562 .1562 .2028 .1811 .2972 .3189 .012<br />
3,175 9,525 3,967 3,967 5,15 4,6 7,55 8,1 0,3<br />
.125 .41 — .0937 .1575 — .2165 .2244 .005<br />
3,175 10,414 — 2,38 4 — 5,5 5,7 0,125<br />
.125 .41 — .1094 .1811 — .252 .2638 .005<br />
3,175 10,414 — 2,779 4,6 — 6,4 6,7 0,125<br />
.125 .425 — .1094 .1575 — .2165 .2244 .004<br />
3,175 10,795 — 2,779 4 — 5,5 5,7 0,1<br />
.125 .5 — .1094 .1575 — .2165 .2244 .004<br />
3,175 12,7 — 2,779 4 — 5,5 5,7 0,1<br />
.125 .5 .1719 .1719 .2028 .1811 .2972 .3189 .012<br />
3,175 12,7 4,366 4,366 5,15 4,6 7,55 8,1 0,3<br />
Kommentare<br />
• Die o. g. Werte des Drehmoments und <strong>der</strong> Höchstgeschwindigkeit gelten ausschließlich für die offenen<br />
o<strong>der</strong> durch Flansche geschützten <strong>Kugellager</strong> (Z o<strong>der</strong> ZZ).<br />
• Die axiale Messbelastung für das Wartungsdrehmoment beträgt 0,75 N für D 10 mm und 4 N<br />
für D > 10 mm.<br />
• Die mittlere Masse ist die Masse des offenen o<strong>der</strong> geschützten <strong>Kugellager</strong>s, sofern für das offene<br />
<strong>Kugellager</strong> keine Referenz vorhanden ist.<br />
Grundbelastung N<br />
Wi<strong>der</strong>standsmoment Höchstgeschwindigkeit<br />
Radial<br />
Axial<br />
Käfigtyp:<br />
in cN.cm<br />
Dyn. Stat. Stat. — R<br />
C (100C6) C (Z100CD17) Co Cax 0,75 N 4 N +schmierfett (U/min) g<br />
Mittlere<br />
Masse<br />
Offene<br />
Basis-<br />
referenz<br />
49 39 10 8 0,02 — 95 000 — 0,04 R09<br />
97 77 21 35 0,025 — 90 000 — 0,12 X3/64<br />
145 116 33 51 0,04 — 85 000 — 0,23 R1<br />
156 125 37 59 0,04 — 75 000 — 0,54 X5/64<br />
115 92 28 48 0,025 — 80 000 — 0,13 AX3/32<br />
115 92 28 48 0,025 — 80 000 — 0,4 SP4622<br />
351 281 89 127 0,055 — 60 000 90 000 0,8 X3/32<br />
192 154 53 86 0,04 — 67 000 100 000 0,32 AX1/8SP7<br />
192 154 53 86 0,04 — 67 000 100 000 0,3 AX1/8<br />
192 154 53 86 0,04 — 67 000 100 000 0,7 SP4962<br />
351 281 89 127 0,055 — 63 000 95 000 0,68 X1/8<br />
192 154 53 86 0,04 — 67 000 100 000 0,97 SP3621<br />
401 321 111 160 0,055 — 60 000 90 000 1,16 R2<br />
192 154 53 86 — 0,155 67 000 100 000 1,25 SP3630<br />
242 193 66 101 — 0,155 63 000 95 000 1,37 SP3557<br />
192 154 53 86 — 0,155 67 000 100 000 1,6 AX1/8SP5<br />
192 154 53 86 — 0,155 67 000 100 000 2,36 SP5239<br />
401 321 111 160 — 0,2 60 000 90 000 3,15 R2A<br />
1 Nominaler Radius des <strong>Kugellager</strong>s und maximaler Radius <strong>der</strong> Achse o<strong>der</strong> des Lagerbetts.<br />
2 Die Werte in Klammern () gelten ausschließlich für den Schutz RS o<strong>der</strong> -2RS.<br />
Wird d2 angegeben, gilt d1 ausschließlich für offene <strong>Kugellager</strong>, und d2 gilt für den Satz geschützter <strong>Kugellager</strong><br />
Steht d2 in Klammern (), gilt dieser Wert ausschließlich für RS o<strong>der</strong> -2RS; für Z o<strong>der</strong> ZZ den Wert d1 einsetzen.
84<br />
Kapitel 5<br />
<strong>Kugellager</strong>tabellen<br />
Inhaltverzeichnis<br />
<strong>Bezeichnung</strong><br />
Kapitel 5<br />
85<br />
A • <strong>Kugellager</strong> mit tiefen Laufrillen<br />
Ausbohrung von .1562 Inch (d 3,967 mm)<br />
bis .5 Inch (d 12,7 mm)<br />
2 • Serie in Inches<br />
Versionen: Gestanztes Käfigblech : —<br />
Käfig vom Kranztyp: R<br />
Toleranzen: T5, T4, T2<br />
Kommentare<br />
• Die o. g. Werte des Drehmoments und <strong>der</strong> Höchstgeschwindigkeit gelten ausschließlich für die offenen<br />
o<strong>der</strong> durch Flansche geschützten <strong>Kugellager</strong> (Z o<strong>der</strong> ZZ).<br />
• Die axiale Messbelastung für das Wartungsdrehmoment beträgt 0,75 N für D 10 mm und 4 N<br />
für D > 10 mm.<br />
• Die mittlere Masse ist die Masse des offenen o<strong>der</strong> geschützten <strong>Kugellager</strong>s, sofern für das offene<br />
<strong>Kugellager</strong> keine Referenz vorhanden ist.<br />
Offene Offen Schutz Abmessungen in inches<br />
Basis-<br />
referenz<br />
X5/32 <br />
AX3/16 <br />
X3/16 <br />
X3/16SP5<br />
SP5154<br />
SP2824<br />
in mm<br />
— Z o<strong>der</strong> ZZ RS o<strong>der</strong> -2RS d D B B1 d1 d2 2 D1 D2 r 1<br />
<br />
<br />
<br />
Y3/16 <br />
R3 <br />
SP4041<br />
<br />
X1/4 <br />
R188 <br />
Y1/4 <br />
R4 <br />
R4A <br />
SP5407 <br />
Y3/8 <br />
R8 <br />
.1562 .3125 .1094 .125 .2197 — .2795 .2874 .004<br />
3,9675 7,9375 2,779 3,175 5,58 — 7,1 7,3 0,1<br />
.1875 .3125 .1094 .125 .2197 — .2795 .2874 .004<br />
4,7625 7,9375 2,779 3,175 5,58 — 7,1 7,3 0,1<br />
.1875 .375 .125 .125 .2343 — .3287 .3366 .005<br />
4,7625 9,525 3,175 3,175 5,95 — 8,35 8,55 0,125<br />
.1875 .425 — .125 .2343 — .3287 .3366 .005<br />
4,7625 10,795 — 3,175 5,95 — 8,35 8,55 0,125<br />
.1875 .5 — .1094 .2197 — .2795 .3031 .004<br />
4,7625 12,7 — 2,779 5,58 — 7,1 7,7 0,1<br />
.1875 .5 — .1562 .2677 .2343 .3622 .3839 .005<br />
4,7625 12,7 — 3,967 6,8 5,95 9,2 9,75 0,125<br />
.1875 .5 .1562 .196 .2697 .2539 .4154 .435 .012<br />
4,7625 12,7 3,967 4,978 6,85 6,45 10,55 11,05 0,3<br />
.1875 .5 .1562 .196 .2717 .2539 .4075 .435 .012<br />
4,7625 12,7 3,967 4,978 6,9 6,45 10,35 11,05 0,3<br />
.1875 .875 — .196 .2697 .2539 .4154 .435 .012<br />
4,7625 22,225 — 4,978 6,85 6,45 10,55 11,05 0,3<br />
.25 .375 .125 .125 .2835 — .3425 .3504 .005<br />
6,35 9,525 3,175 3,175 7,2 — 8,7 8,9 0,125<br />
.25 .5 .125 .1875 .311 — .437 .4528 .005<br />
6,35 12,7 3,175 4,762 7,9 — 11,1 11,5 0,125<br />
.25 .625 .196 .196 .3622 .3346 .5118 .5453 .012<br />
6,35 15,875 4,978 4,978 9,2 8,5 13 13,85 0,3<br />
.25 .625 .196 .196 .374 .3346 .5 .5453 .012<br />
6,35 15,875 4,978 4,978 9,5 8,5 12,7 13,85 0,3<br />
.25 .75 .2188 .2812 .3937 .3661 .5906 .626 .016<br />
6,35 19,05 5,558 7,142 10 9,3 15 15,9 0,4<br />
.3125 .5 .1562 .1562 .3622 — .4429 .4618 .005<br />
7,937 12,7 3,967 3,967 9,2 — 11,25 11,73 0,125<br />
.375 .875 .2188 .2812 .5 .4685 .748 .7835 .016<br />
9,525 22,225 5,557 7,142 12,7 11,9 19 19,9 0,4<br />
.5 1.125 .25 .3125 .6752 .5965 .8996 .9508 .016<br />
12,7 28,575 6,35 7,937 17,15 (15,15) 22,85 24,15 0,4<br />
Grundbelastung N<br />
Wi<strong>der</strong>standsmoment Höchstgeschwindigkeit Mittlere Offene<br />
Radial<br />
Axial<br />
Käfigtyp:<br />
in cN.cm<br />
Masse Basis-<br />
Dyn. Stat. Stat. — R<br />
referen<br />
C (100C6) C (Z100CD17) Co Cax 0,75 N 4 N +schmierfett (U/min) g<br />
206 165 65 106 0,04 — 60 000 90 000 0,63 X5/32<br />
206 165 65 106 0,04 — 60 000 90 000 0,47 AX3/16<br />
445 356 133 193 0,055 — 53 000 80 000 0,78 X3/16<br />
445 356 133 193 0,055 — 53 000 80 000 1,28 X3/16SP5<br />
206 165 65 106 — 0,155 60 000 90 000 2,06 SP5154<br />
484 387 155 228 — 0,205 50 000 75 000 2,33 SP2824<br />
821 657 242 323 — 0,3 48 000 70 000 2,69 Y3/16<br />
821 657 242 323 — 0,3 48 000 70 000 2,69 R3<br />
821 657 242 323 — 0,3 48 000 70 000 12,3 SP4041<br />
229 183 83 136 0,055 — 50 000 75 000 0,58 X1/4<br />
669 535 213 297 — 0,3 45 000 67 000 2,08 R188<br />
929 743 305 416 — 0,365 40 000 60 000 4,43 Y1/4<br />
1270 1020 527 592 — 0,365 40 000 60 000 4,43 R4<br />
1400 1120 445 578 — 0,45 36 000 53 000 9,58 R4A<br />
547 438 203 302 — 0,35 45 000 67 000 1,7 SP5407<br />
2100 1680 701 892 — 0,58 28 000 43 000 9,36 Y3/8<br />
6320 5050 3220 1350 — 0,7 24 000 38 000 22,5 R8<br />
1 Nominaler Radius des <strong>Kugellager</strong>s und maximaler Radius <strong>der</strong> Achse o<strong>der</strong> des Lagerbetts.<br />
2 Die Werte in Klammern () gelten ausschließlich für den Schutz RS o<strong>der</strong> -2RS.<br />
Wird d2 angegeben, gilt d1 ausschließlich für offene <strong>Kugellager</strong>, und d2 gilt für den Satz geschützter <strong>Kugellager</strong><br />
Steht d2 in Klammern (), gilt dieser Wert ausschließlich für RS o<strong>der</strong> -2RS; für Z o<strong>der</strong> ZZ den Wert d1 einsetzen.
86<br />
Kapitel 5<br />
<strong>Kugellager</strong>tabellen<br />
Inhaltverzeichnis<br />
<strong>Bezeichnung</strong><br />
Kapitel 5<br />
87<br />
A • <strong>Kugellager</strong> mit tiefen Laufrillen<br />
Ausbohrung von 1,5 bis 6 mm<br />
3 • Metrische Serie, mit Hals<br />
Versionen: Gestanztes Käfigblech : —<br />
Käfig vom Kranztyp: R<br />
Toleranzen: T5, T4, T2<br />
Kommentare<br />
• Die o. g. Werte des Drehmoments und <strong>der</strong> Höchstgeschwindigkeit gelten ausschließlich für die offenen<br />
o<strong>der</strong> durch Flansche geschützten <strong>Kugellager</strong> (Z o<strong>der</strong> ZZ).<br />
• Die axiale Messbelastung für das Wartungsdrehmoment beträgt 0,75 N für D 10 mm und 4 N<br />
für D > 10 mm.<br />
• Die mittlere Masse ist die Masse des offenen o<strong>der</strong> geschützten <strong>Kugellager</strong>s, sofern für das offene<br />
<strong>Kugellager</strong> keine Referenz vorhanden ist.<br />
Grundbelastung N<br />
Wi<strong>der</strong>standsmoment Höchstgeschwindigkeit Mittlere Offene<br />
Radial<br />
Axial<br />
Käfigtyp:<br />
in cN.cm<br />
Masse Basis-<br />
Dyn. Stat. Stat. — R<br />
referent<br />
C (100C6) C (Z100CD17) Co Cax 0,75 N 4 N +schmierfett (U/min) g<br />
136 109 38 33 0,025 — 90 000 — 0,09 FAX1.5<br />
154 123 49 37 0,025 — 80 000 — 0,31 F619/1.5<br />
181 145 48 27 0,025 — 78 000 — 0,22 FX1.5<br />
154 123 49 37 0,025 — 80 000 130 000 0,16 FBX2<br />
212 169 64 33 0,04 — 75 000 120 000 0,38 F619/2<br />
212 169 64 33 0,04 — 75 000 120 000 0,38 FAX2<br />
236 188 77 39 0,04 — 70 000 110 000 0,26 FAX2.5<br />
257 206 91 45 0,04 — 67 000 100 000 0,57 FX2.5<br />
256 205 93 45 0,04 — 67 000 100 000 0,39 FAX3<br />
325 260 113 58 0,04 — 63 000 95 000 0,7 FX3<br />
500 400 156 111 0,055 — 60 000 90 000 1,77 F623<br />
547 438 192 152 0,055 — 60 000 90 000 0,79 FAX4<br />
547 438 192 152 0,055 — 60 000 90 000 1,13 F638/4<br />
550 440 201 112 0,04 — 53 000 80 000 1,17 FX4<br />
735 588 252 111 — 0,3 53 000 80 000 1,91 FAY4<br />
821 657 303 130 — 0,3 50 000 75 000 2,5 F604<br />
921 737 289 151 — 0,3 48 000 70 000 3,45 F624<br />
1150 921 414 243 — 0,37 43 000 63 000 5,77 F634<br />
648 518 269 145 — 0,2 50 000 75 000 1,35 FX5<br />
648 518 269 145 — 0,2 50 000 75 000 1,76 FBX5<br />
648 518 269 145 — 0,2 50 000 75 000 2,11 F638/5<br />
902 712 365 149 — 0,3 48 000 70 000 2,81 FAY5<br />
1150 921 414 243 — 0,37 43 000 63 000 5,24 F625<br />
1920 1530 773 378 — 0,45 36 000 53 000 10,2 F635<br />
901 721 369 108 — 0,3 45 000 67 000 2,22 FAX6<br />
901 721 369 108 — 0,3 45 000 67 000 2,64 FBX6<br />
901 721 369 108 — 0,3 45 000 67 000 2,87 F628/6<br />
1250 1000 518 204 — 0,37 43 000 63 000 4,36 FAY6<br />
1920 1530 773 378 — 0,45 36 000 53 000 9,51 F626<br />
Offene<br />
Offen Schutz Abmessungen in mm<br />
Basisreferenz<br />
— Z o<strong>der</strong> ZZ d D D1 B C1 B1 C2 r 1<br />
FAX1.5 1,5 4 5 1,2 0,4 2 0,6 0,1<br />
F619/1.5 1,5 5 6,5 2 0,6 — — 0,1<br />
FX1.5 1,5 5 6,5 1,7 0,6 2,6 0,8 0,15<br />
FBX2 2 5 6,1 1,5 0,5 2,3 0,6 0,1<br />
F619/2 2 6 7,5 — — 2,3 0,6 0,15<br />
FAX2 2 6 7,5 2,3 0,6 3 0,8 0,15<br />
FAX2.5 2,5 6 7,1 1,8 0,5 2,6 0,8 0,15<br />
FX2.5 2,5 7 8,5 2,5 0,7 3,5 0,9 0,15<br />
FAX3 3 7 8,1 2 0,5 3 0,8 0,15<br />
FX3 3 8 9,5 3 0,7 4 0,9 0,15<br />
F623 3 10 11,5 4 1 4 1 0,15<br />
FAX4 4 9 10,3 2,5 0,6 3,5 1 0,15<br />
F638/4 4 9 10,3 — — 4 1 0,15<br />
FX4 4 10 11,5 3 0,8 4 1 0,15<br />
FAY4 4 11 12,5 4 1 4 1 0,15<br />
F604 4 12 14 — — 4 1 0,2<br />
F624 4 13 15 5 1 5 1 0,2<br />
F634 4 16 18 5 1 5 1 0,3<br />
FX5 5 11 12,5 3 0,8 — — 0,15<br />
FBX5 5 11 12,5 — — 4 1 0,15<br />
F638/5 5 11 12,5 — — 5 1 0,15<br />
FAY5 5 13 15 4 1 4 1 0,2<br />
F625 5 16 18 5 1 5 1 0,3<br />
F635 5 19 22 6 1,5 6 1,5 0,3<br />
FAX6 6 13 15 3,5 1 — — 0,15<br />
FBX6 6 13 15 — — 4,5 1 0,15<br />
F628/6 6 13 15 — — 5 1,1 0,15<br />
FAY6 6 15 17 5 1,2 5 1,2 0,2<br />
F626 6 19 22 6 1,5 6 1,5 0,3<br />
1 Nominaler Radius des <strong>Kugellager</strong>s und maximaler Radius <strong>der</strong> Achse o<strong>der</strong> des Lagerbetts.
88<br />
Kapitel 5<br />
<strong>Kugellager</strong>tabellen<br />
Inhaltverzeichnis<br />
<strong>Bezeichnung</strong><br />
Kapitel 5<br />
89<br />
A • <strong>Kugellager</strong> mit tiefen Laufrillen<br />
Ausbohrung von 7 bis 10 mm<br />
3 • Metrische Serie, mit Hals<br />
Versionen: Gestanztes Käfigblech : —<br />
Käfig vom Kranztyp: R<br />
Toleranzen: T5, T4, T2<br />
Kommentare<br />
• Die axiale Messbelastung für das Wartungsdrehmoment beträgt 4 N.<br />
• Die mittlere Masse ist die Masse des offenen o<strong>der</strong> geschützten <strong>Kugellager</strong>s, sofern für das offene<br />
<strong>Kugellager</strong> keine Referenz vorhanden ist.<br />
Grundbelastung N<br />
Wi<strong>der</strong>standsmoment Höchstgeschwindigkeit Mittlere Offene<br />
Radial<br />
Axial<br />
Käfigtyp:<br />
in cN.cm<br />
Masse Basis-<br />
Dyn. Stat. Stat. — R<br />
referenzrt<br />
C (100C6) C (Z100CD17) Co Cax 4 N +schmierfett (U/min) g<br />
968 774 428 122 0,37 43 000 63 000 2,41 FAX7<br />
1510 1210 614 245 0,42 38 000 56 000 5,43 FAY7<br />
1920 1540 786 379 0,45 36 000 53 000 8,85 F607<br />
2850 2280 1170 487 0,58 32 000 48 000 14,3 F627<br />
1350 1080 610 232 0,37 38 000 56 000 3,36 FX8<br />
1350 1080 610 232 0,37 38 000 56 000 4,85 F638/8<br />
1930 1540 800 380 0,45 34 000 50 000 8,18 FAY8<br />
2850 2280 1170 487 0,58 32 000 48 000 13,4 F608<br />
1440 1150 693 259 0,48 36 000 53 000 3,79 FX9<br />
1440 1150 693 259 0,48 36 000 53 000 5,94 F638/9<br />
2110 1690 937 436 0,45 32 000 48 000 8,82 FAY9<br />
2890 2310 1240 604 0,58 28 000 43 000 15,9 F609<br />
3950 3160 1690 1380 0,6 28 000 43 000 20,2 F629<br />
1510 1210 784 286 0,5 32 000 48 000 5,89 FX10<br />
1510 1210 784 286 0,5 32 000 48 000 7,86 F63800<br />
Offene<br />
Offen Schutz Abmessungen in mm<br />
Basisreferenz<br />
— Z o<strong>der</strong> ZZ d D D1 B C1 B1 C2 r 1<br />
FAX7 7 14 16 3,5 1 5 1,1 0,15<br />
FAY7 7 17 19 5 1,2 5 1,2 0,3<br />
F607 7 19 22 6 1,5 6 1,5 0,3<br />
F627 7 22 25 7 1,5 7 1,5 0,3<br />
FX8 8 16 18 4 1 — — 0,2<br />
F638/8 8 16 18 — — 6 1,3 0,2<br />
FAY8 8 19 22 6 1,5 6 1,5 0,3<br />
F608 8 22 25 7 1,5 7 1,5 0,3<br />
FX9 9 17 19 4 1 — — 0,2<br />
F638/9 9 17 19 — — 6 1,3 0,2<br />
FAY9 9 20 23 6 1,5 6 1,5 0,3<br />
F609 9 24 27 7 1,5 7 1,5 0,3<br />
F629 9 26 28 8 2 8 2 0,6<br />
FX10 10 19 21 5 1 — — 0,3<br />
F63800 10 19 21 — — 7 1,5 0,3<br />
1 Nominaler Radius des <strong>Kugellager</strong>s und maximaler Radius <strong>der</strong> Achse o<strong>der</strong> des Lagerbetts
90<br />
Kapitel 5<br />
<strong>Kugellager</strong>tabellen<br />
Inhaltverzeichnis<br />
<strong>Bezeichnung</strong><br />
Kapitel 5<br />
91<br />
A • <strong>Kugellager</strong> mit tiefen Laufrillen<br />
Ausbohrung von .04 Inch (d 1,016 mm)<br />
bis .5 Inch (d 12,7 mm)<br />
4 • Serie in Inches, mit Hals<br />
Versionen: Gestanztes Käfigblech : —<br />
Käfig vom Kranztyp: R<br />
Toleranzen: T5, T4, T2<br />
Offene Offen Schutz Abmessungen in inches<br />
Basis-<br />
referenz<br />
in mm<br />
— Z o<strong>der</strong> ZZ d D D1 B C1 B1 C2 r 1<br />
FR09 .04 .125 .171 .0469 .013 — — .003<br />
1,016 3,175 4,343 1,191 0,33 — — 0,075<br />
FX3/64 .0469 .1562 .203 .0625 .013 .0937 .031 .004<br />
1,191 3,9675 5,156 1,588 0,33 2,38 0,787 0,1<br />
FR1 .055 .1875 .234 .0781 .023 .1094 .031 .005<br />
1,397 4,7625 5,944 1,984 0,584 2,779 0,787 0,125<br />
FX5/64 .0781 .25 .296 .0937 .023 .1406 .031 .005<br />
1,984 6,35 7,518 2,38 0,584 3,571 0,787 0,125<br />
FAX3/32 .0937 .1875 .234 .0625 .018 .0937 .031 .004<br />
2,38 4,7625 5,944 1,588 0,457 2,38 0,787 0,1<br />
FX3/32 .0937 .3125 .359 .1094 .023 .1406 .031 .005<br />
2,38 7,9375 9,119 2,779 0,584 3,571 0,787 0,125<br />
FAX1/8 .125 .25 .296 .0937 .023 .1094 .031 .004<br />
3,175 6,35 7,518 2,38 0,584 2,779 0,787 0,1<br />
FX1/8 .125 .3125 .359 .1094 .023 .1406 .031 .005<br />
3,175 7,9375 9,119 2,779 0,584 3,571 0,787 0,125<br />
FR2 .125 .375 .44 .1562 .03 .1562 .03 .012<br />
3,175 9,525 11,176 3,967 0,762 3,967 0,762 0,3<br />
FX5/32 .1562 .3125 .359 .1094 .023 .125 .036 .004<br />
3,9675 7,9375 9,119 2,779 0,584 3,175 0,914 0,1<br />
FAX3/16 .1875 .3125 .359 .1094 .023 .125 .036 .004<br />
4,7625 7,9375 9,119 2,779 0,584 3,175 0,914 0,1<br />
FX3/16 .1875 .375 .422 .125 .023 .125 .031 .005<br />
4,7625 9,525 10,719 3,175 0,584 3,175 0,787 0,125<br />
FY3/16 .1875 .5 .565 .196 .042 .196 .042 .012<br />
4,7625 12,7 14,351 4,978 1,067 4,978 1,067 0,3<br />
FR3 .1875 .5 .565 — — .196 .042 .012<br />
4,7625 12,7 14,351 — — 4,978 1,067 0,3<br />
FX1/4 .25 .375 .422 .125 .023 .125 .036 .005<br />
6,35 9,525 10,719 3,175 0,584 3,175 0,914 0,125<br />
FR188 .25 .5 .547 .125 .023 .1875 .045 .005<br />
6,35 12,7 13,894 3,175 0,584 4,762 1,143 0,125<br />
FY1/4 .25 .625 .69 .196 .042 .196 .042 .012<br />
6,35 15,875 17,526 4,978 1,067 4,978 1,067 0,3<br />
FR4 .25 .625 .69 — — .196 .042 .012<br />
6,35 15,875 17,526 — — 4,978 1,067 0,3<br />
FSP5407 .3125 .5 .547 .1562 .031 .1562 .031 .005<br />
7,937 12,7 13,894 3,967 0,787 3,967 0,787 0,125<br />
FY3/8 .3750 .875 .969 .2812 .062 .2812 .062 .016<br />
9,525 22,225 24,612 7,142 1,575 7,142 1,575 0,4<br />
FR8 .5 1.125 1.225 .25 .062 .3125 .062 .016<br />
12,7 28,575 31,115 6,35 1,575 7,937 1,575 0,4<br />
1 Nominaler Radius des <strong>Kugellager</strong>s und maximaler Radius <strong>der</strong> Achse o<strong>der</strong> des Lagerbetts.<br />
Kommentare<br />
• Die axiale Messbelastung für das Wartungsdrehmoment beträgt 0,75 N für D 10 mm und 4 N<br />
für D > 10 mm.<br />
• Die mittlere Masse ist die Masse des offenen o<strong>der</strong> geschützten <strong>Kugellager</strong>s, sofern für das offene<br />
<strong>Kugellager</strong> keine Referenz vorhanden ist.<br />
Grundbelastung N<br />
Wi<strong>der</strong>standsmoment Höchstgeschwindigkeit<br />
Radial<br />
Axial<br />
Käfigtyp:<br />
in cN.cm<br />
Dyn. Stat. Stat. — R<br />
C (100C6) C (Z100CD17) Co Cax 0,75 N 4 N +schmierfett (U/min) g<br />
Mittlere<br />
Masse<br />
Offene<br />
Basis-<br />
referen<br />
49 39 10 8 0,02 — 95 000 — 0,06 FR09<br />
97 77 21 35 0,025 — 90 000 — 0,14 FX3/64<br />
145 116 33 51 0,04 — 85 000 — 0,28 FR1<br />
156 125 37 59 0,04 — 75 000 — 0,6 FX5/64<br />
115 92 28 48 0,025 — 80 000 — 0,17 FAX3/32<br />
351 281 89 127 0,055 — 60 000 90 000 0,87 FX3/32<br />
192 154 53 86 0,04 — 67 000 100 000 0,36 FAX1/8<br />
351 281 89 127 0,055 — 63 000 95 000 0,75 FX1/8<br />
401 321 111 160 0,055 — 60 000 90 000 1,32 FR2<br />
206 165 65 106 0,04 — 60 000 90 000 0,7 FX5/32<br />
206 165 65 106 0,04 — 60 000 90 000 0,54 FAX3/16<br />
445 356 133 193 0,055 — 53 000 80 000 0,87 FX3/16<br />
821 657 242 323 — 0,3 48 000 70 000 2,96 FY3/16<br />
821 657 242 323 — 0,3 48 000 70 000 3,04 FR3<br />
229 183 83 136 0,055 — 50 000 75 000 0,65 FX1/4<br />
669 535 213 297 — 0,3 45 000 67 000 2,19 FR188<br />
929 743 305 416 — 0,365 40 000 60 000 4,79 FY1/4<br />
1270 1020 527 592 — 0,365 40 000 60 000 4,82 FR4<br />
547 438 203 302 — 0,35 45 000 67 000 1,85 FSP5407<br />
2100 1680 701 892 — 0,58 28 000 43 000 11,7 FY3/8<br />
6320 5050 3220 1350 — 0,7 24 000 38 000 24 FR8
92<br />
Kapitel 5<br />
<strong>Kugellager</strong>tabellen<br />
Inhaltverzeichnis<br />
<strong>Bezeichnung</strong><br />
Kapitel 5<br />
93<br />
B • Schrägkugellager<br />
Ausbohrung von 5 bis 65 mm<br />
1 • Metrische Serie, Typ H<br />
Versionen: Typ H mit massivem Käfig<br />
Toleranzen: T5, T4, T2<br />
Kommentare<br />
• Nominaler Berührungswinkel: 15° ± 2°.<br />
• Weitere Nominalwerte und Toleranzen können auf Anfrage bereitgestellt werden.<br />
Grundbelastung N<br />
Höchstgeschwindigkeit<br />
Radial Axial in Umdrehungen/Minute<br />
Mittlere Basis-<br />
Dyn. Stat. Stat. Mit Mit<br />
Masse referenz<br />
C(100C6) C(Z100CD17) Co Cax Schmierfett Schmieröl g<br />
1960 1570 752 1390 69 000 100 000 8,79 635H<br />
1890 1510 764 1510 72 000 104 000 8,37 626H<br />
1960 1570 752 1390 69 000 100 000 7,9 607H<br />
1430 1150 671 217 75 000 108 000 4 638/8H<br />
2900 2320 1130 2080 60 000 86 000 12,3 608H<br />
3150 2520 1310 2440 54 000 78 000 15 609H<br />
2260 1810 1010 1910 56 000 81 000 9,77 61900H<br />
4030 3220 1620 2990 50 000 72 000 18,8 6000H<br />
5280 4220 2170 3980 44 000 64 000 30,5 6200H<br />
2510 2010 1250 1410 49 000 71 000 10,7 61901H<br />
4380 3500 1900 3530 45 000 65 000 21 6001H<br />
7500 6000 3780 2750 40 000 58 000 35,1 6201H<br />
3580 2860 1780 3380 41 000 60 000 15,5 61902H<br />
4700 3760 2260 4260 38 000 55 000 29,5 6002H<br />
7310 5850 3290 6090 35 000 51 000 44 6202H<br />
3550 2840 1830 3490 38 000 55 000 16,8 61903H<br />
8210 6570 3830 7110 31 000 45 000 64,1 6203H<br />
5460 4370 3080 5880 31 000 45 000 36,4 61904H<br />
8370 6690 4360 8220 29 000 41 000 67,6 6004H<br />
6090 4870 3890 7490 26 000 38 000 42,7 61905H<br />
14600 11700 9120 8890 23 000 33 000 126 6205H<br />
6170 4930 4240 5500 23 000 33 000 48 61906H<br />
9370 7490 7310 5500 20 000 28 000 74,7 61907H<br />
14900 11900 9840 18800 18 000 26 000 154 6007H<br />
12300 9850 9570 10500 17 000 25 000 111 61908H<br />
16400 13100 12200 22300 16 000 24 000 187 6008H<br />
21500 17200 15100 29000 15 000 21 000 236 6009H<br />
12400 9940 10700 20900 14 000 21 000 135 61910H<br />
22100 17700 16300 31400 13 000 20 000 252 6010H<br />
33600 26900 22900 43600 12 000 18 000 465 6210H<br />
18000 14400 15200 29400 13 000 19 000 180 61911H<br />
29100 23300 22400 43000 11 000 16 000 399 6012H<br />
— 40300 37600 72600 10 000 15 000 797 6212H<br />
18500 14800 16900 32800 11 000 16 000 207 61913H<br />
Basis-<br />
Abmessungen in mm<br />
referenz<br />
d D B d1 D1 r 1<br />
635H 5 19 6 11,1 15,05 0,3<br />
626H 6 19 6 10,6 14,55 0,3<br />
607H 7 19 6 11,1 15,05 0,3<br />
638/8H 8 16 6 10,1 13,9 0,2<br />
608H 8 22 7 12,45 17,65 0,3<br />
609H 9 24 7 13,95 19,15 0,3<br />
61900H 10 22 6 14 18 0,3<br />
6000H 10 26 8 14,85 21,15 0,3<br />
6200H 10 30 9 16,8 23,6 0,6<br />
61901H 12 24 6 15,9 20,6 0,3<br />
6001H 12 28 8 16,85 23,15 0,3<br />
6201H 12 32 10 18,3 26,4 0,6<br />
61902H 15 28 7 18,95 24,07 0,3<br />
6002H 15 32 9 20,6 26,8 0,3<br />
6202H 15 35 11 21,51 29 0,6<br />
61903H 17 30 7 21 26 0,3<br />
6203H 17 40 12 24,23 32,7 0,6<br />
61904H 20 37 9 25,55 31,35 0,3<br />
6004H 20 42 12 27,2 34,8 0,6<br />
61905H 25 42 9 30,3 36,7 0,3<br />
6205H 25 52 15 33,52 43,64 0,6<br />
61906H 30 47 9 35,3 42 0,3<br />
61907H 35 55 10 41,1 48,9 0,6<br />
6007H 35 62 14 43,75 53,25 0,6<br />
61908H 40 62 12 46,7 55,3 0,6<br />
6008H 40 68 15 49,25 59,1 1<br />
6009H 45 75 16 54,2 65,8 1<br />
61910H 50 72 12 57,1 64,9 0,6<br />
6010H 50 80 16 59,2 70,8 1<br />
6210H 50 90 20 62,3 77,7 0,6<br />
61911H 55 80 13 62,7 72,3 0,6<br />
6012H 60 95 18 70,8 84,2 1,1<br />
6212H 60 110 22 75,4 94,6 0,6<br />
61913H 65 90 13 73 82,1 1<br />
1 Nominaler Radius des <strong>Kugellager</strong>s und maximaler Radius <strong>der</strong> Achse o<strong>der</strong> des Lagerbetts.
94<br />
Kapitel 5<br />
<strong>Kugellager</strong>tabellen<br />
Inhaltverzeichnis<br />
<strong>Bezeichnung</strong><br />
Kapitel 5<br />
95<br />
B • Schrägkugellager<br />
Ausbohrung von 85 bis 140 mm<br />
1 • Metrische Serie, Typ H<br />
Versionen: Typ H mit massivem Käfig<br />
Toleranzen: T5, T4, T2<br />
Kommentare<br />
• Nominaler Berührungswinkel: 15° ± 2°.<br />
• Weitere Nominalwerte und Toleranzen können auf Anfrage bereitgestellt werden.<br />
1 Nominaler Radius des <strong>Kugellager</strong>s und maximaler Radius <strong>der</strong> Achse o<strong>der</strong> des Lagerbetts.<br />
Basis-<br />
Basis-<br />
Abmessungen in mm<br />
referenz<br />
d D B d1 D1 r 1<br />
6017H 85 130 22 99,4 115,6 1,1<br />
61920H 100 140 20 112 128 1<br />
61928H 140 190 24 155 175 1<br />
Basisreferenz<br />
B • Schrägkugellager<br />
Ausbohrung von 1,5 bis 50 mm<br />
2 • Metrische Serie, Typ B (auseinan<strong>der</strong>montierbar)<br />
Versionen: Typ B mit massivem Käfig<br />
mit Kugeldämpfung<br />
Toleranzen: T5, T4, T2<br />
Abmessungen in mm<br />
d D B d1 D1 r 1<br />
619/1.5B 1,5 5 2 2,58 3,92 0,15<br />
AX2B 2 6 2,3 3,33 4,67 0,15<br />
60/2.5B 2,5 8 2,8 4,4 6,65 0,15<br />
623B 3 10 4 5,2 7,45 0,15<br />
604B 4 12 4 6,6 9,4 0,2<br />
624B 4 13 5 6,75 10,2 0,2<br />
634B 4 16 5 7,65 12,35 0,3<br />
625B 5 16 5 7,65 12,35 0,3<br />
626B 6 19 6 10,15 14,85 0,3<br />
607B 7 19 6 10,65 15,35 0,3<br />
608B 8 22 7 12,15 17,85 0,3<br />
6000B 10 26 8 14,2 20,85 0,3<br />
6001B 12 28 8 16,7 23,35 0,3<br />
6002B 15 32 9 20,6 26,8 0,3<br />
6003B 17 35 10 22,8 29,2 0,3<br />
6006B 30 55 13 38,2 47,1 0,6<br />
6007B 35 62 14 43,75 53,25 0,6<br />
6210B 50 90 20 62 78,6 0,6<br />
Kommentare<br />
• Nominaler Berührungswinkel: 15° ± 2°.<br />
• Weitere Nominalwerte und Toleranzen können auf Anfrage bereitgestellt werden.<br />
• Die <strong>Kugellager</strong> vom Typ B d 8 mm können durch Angabe von F in <strong>der</strong> Position 2 standardmäßig<br />
mit einem Hals auf dem Außenring geliefert werden.<br />
Grundbelastung N<br />
Höchstgeschwindigkeit<br />
Radial Axial in Umdrehungen/Minute<br />
Dyn. Stat. Stat. Mit Mit<br />
Mittlere<br />
C(100C6) C(Z100CD17) Co Cax Schmierfett Schmieröl g<br />
Masse<br />
Grundbelastung N<br />
Höchstgeschwindigkeit<br />
Radial Axial in Umdrehungen/Minute<br />
Mittlere Basis-<br />
Dyn. Stat. Stat. Mit Mit<br />
Masse referenz<br />
C(100C6) C(Z100CD17) Co Cax Schmierfett Schmieröl g<br />
— 38400 44000 93000 8 000 12 000 897 6017H<br />
— 34700 45600 90100 7 000 10 000 796 61920H<br />
— 66100 101000 109000 5 000 7 000 1670 61928H<br />
referenz<br />
131 105 28 45 276 000 400 000 0,18 619/1.5B<br />
156 125 37 61 225 000 325 000 0,3 AX2B<br />
349 279 89 145 162 000 234 000 0,62 60/2.5B<br />
398 318 110 181 141 000 204 000 1,53 623B<br />
595 476 173 284 112 000 162 000 2,15 604B<br />
728 582 202 330 105 000 152 000 3,04 624B<br />
1170 942 337 545 90 000 130 000 5,01 634B<br />
1170 942 337 545 90 000 130 000 4,7 625B<br />
1380 1100 439 721 150 000 216 000 8,12 626B<br />
1390 1110 446 735 69 000 100 000 7,59 607B<br />
2050 1640 674 1100 60 000 86 000 11,5 608B<br />
2830 2260 959 1560 51 000 74 000 18,8 6000B<br />
3420 2730 1300 2140 45 000 65 000 20 6001B<br />
4700 3760 2260 4260 38 000 55 000 29,2 6002B<br />
3950 3160 1730 2890 34 000 50 000 38,2 6003B<br />
12700 10200 8850 15300 21 000 30 000 115 6006B<br />
16700 13400 12400 22100 18 000 26 000 156 6007B<br />
37500 30000 27400 33400 12 000 18 000 439 6210B<br />
1 Nominaler Radius des <strong>Kugellager</strong>s und maximaler Radius <strong>der</strong> Achse o<strong>der</strong> des Lagerbetts.
96<br />
Kapitel 5<br />
<strong>Kugellager</strong>tabellen<br />
Inhaltverzeichnis<br />
<strong>Bezeichnung</strong><br />
Kapitel 5<br />
97<br />
Basisreferenz<br />
R4H<br />
R8H<br />
B • Schrägkugellager<br />
Ausbohrung von .125 Inch (d 3,175 mm)<br />
bis .5 Inch (d 12,7 mm)<br />
3 • Serie in Inches, Typ H<br />
Versionen: Typ H mit massivem Käfig<br />
Toleranzen: T5, T4, T2<br />
Abmessungen in inches<br />
in mm<br />
d D B d1 D1 r 1<br />
.25 .625 .196 .374 .5 .012<br />
6,350 15,875 4,978 9,5 12,7 0,3<br />
.5 1.125 .3125 .7283 .8976 .016<br />
12,7 28,575 7,937 18,5 22,8 0,4<br />
1 Nominaler Radius des <strong>Kugellager</strong>s und maximaler Radius <strong>der</strong> Achse o<strong>der</strong> des Lagerbetts.<br />
Kommentare<br />
• Nominaler Berührungswinkel: 15° ± 2°.<br />
• Weitere Nominalwerte und Toleranzen können auf Anfrage bereitgestellt werden.<br />
Grundbelastung N<br />
Höchstgeschwindigkeit<br />
Radial Axial in Umdrehungen/Minute<br />
Dyn. Stat. Stat. Mit Mit<br />
Mittlere<br />
C(100C6) C(Z100CD17) Co Cax Schmierfett Schmieröl g<br />
Masse<br />
referenz<br />
991 792 338 560 81 000 117 000 4,4 R4H<br />
2410 1930 1170 1960 43 000 62 000 19,4 R8H<br />
Basisreferenz<br />
X5/64B<br />
X3/32B<br />
X1/8B<br />
R2B<br />
Y3/16B<br />
Y1/4B<br />
B • Schrägkugellager<br />
Ausbohrung von .0781 Inch (d 1,984 mm)<br />
bis .25 Inch (d 6,35 mm)<br />
4 • Serie in Inches, Typ B (auseinan<strong>der</strong>montierbar)<br />
Versionen: Typ B mit massivem Käfig<br />
und Kugeldämpfung<br />
Toleranzen: T5, T4, T2<br />
Abmessungen in inches<br />
in mm<br />
d D B d1 D1 r 1<br />
.0781 .25 .0937 .1311 .1839 .005<br />
1,984 6,35 2,38 3,33 4,67 0,125<br />
.0937 .3125 .1094 .1732 .2618 .005<br />
2,380 7,9375 2,779 4,4 6,65 0,125<br />
.125 .3125 .1094 .1732 .2618 .005<br />
3,175 7,9375 2,779 4,4 6,65 0,125<br />
.125 .375 .1562 .2047 .2933 .012<br />
3,175 9,525 3,967 5,2 7,45 0,3<br />
.1875 .5 .1562 .2756 .4114 .012<br />
4,7625 12,7 3,967 7 10,45 0,3<br />
.25 .625 .196 .3681 .5039 .012<br />
6,350 15,875 4,978 9,35 12,8 0,3<br />
1 Nominaler Radius des <strong>Kugellager</strong>s und maximaler Radius <strong>der</strong> Achse o<strong>der</strong> des Lagerbetts..<br />
Kommentare<br />
• Nominaler Berührungswinkel: 15° ± 2°.<br />
• Weitere Nominalwerte und Toleranzen können auf Anfrage bereitgestellt werden.<br />
• Die <strong>Kugellager</strong> vom Typ B d 8 mm können durch Angabe von F in <strong>der</strong> Position 2 standardmäßig<br />
mit einem Hals auf dem Außenring geliefert werden.<br />
Grundbelastung N<br />
Höchstgeschwindigkeit<br />
Radial Axial in Umdrehungen/Minute<br />
Dyn. Stat. Stat. Mit Mit<br />
Mittlere<br />
C(100C6) C(Z100CD17) Co Cax Schmierfett Schmieröl g<br />
Masse<br />
Basis-<br />
Basis-<br />
referenz<br />
156 125 37 61 225 000 325 000 0,37 X5/64B<br />
349 279 89 145 162 000 234 000 0,61 X3/32B<br />
349 279 89 145 162 000 234 000 0,54 X1/8B<br />
398 318 110 181 141 000 204 000 1,31 R2B<br />
812 650 239 391 102 000 148 000 2,14 Y3/16B<br />
916 733 300 498 81 000 117 000 4,4 Y1/4B
98<br />
Kapitel 5<br />
<strong>Kugellager</strong>tabellen<br />
Inhaltverzeichnis<br />
<strong>Bezeichnung</strong><br />
Kapitel 5<br />
99<br />
C • Ringförmige <strong>Kugellager</strong><br />
Die Ausführungsmöglichkeiten sind in den Tabellen <strong>der</strong> jeweiligen Serie aufgeführt.<br />
Stahl Z100CD17 (X105CrMo17) für alle Serien. Toleranzen TA4 – TA5, siehe Position 7 Seiten 40-41.<br />
Beschreibung <strong>der</strong> internen Versionen<br />
1 • VERSION E<br />
<strong>Kugellager</strong> mit tiefen Keilrillen für langsame o<strong>der</strong> oszillierende Bewegungen und Kugeltrennern in Form von PTFE-<br />
Rohren.<br />
2 • VERSION R<br />
<strong>Kugellager</strong> mit tiefen Keilrillen für mittlere o<strong>der</strong> hohe Geschwindigkeiten laut Abmessungen mit Käfig vom Kranztyp<br />
(gespant) aus Phenolharz. (In je<strong>der</strong> Tabelle <strong>der</strong> Serien A und 618 dargestellte Version).<br />
3 • VERSION H<br />
Schräglager mit maximaler Belastungskapazität und gespantem Käfig aus Phenolharz, für alle Geschwindigkeiten<br />
geeignet.<br />
4 • VERSION N<br />
Schräglager mit maximaler Belastungskapazität mit Trennringen, für langsame und empfindliche Anwendungen<br />
geeignet.<br />
Varianten<br />
LA-Varianten (Beispiel: WLA714ZZE): Verbreiterter Innenring für alle Versionen.<br />
EA-Variante (Beispiel: WEA714ZZE): Verbreiterte Innen- und Außenringe für die Versionen E und R ausschließlich in ZZ.<br />
Für diese beiden Varianten wird/werden die zusätzliche(n) Breite(n) in je<strong>der</strong> Tabelle <strong>der</strong> betreffenden Serien angegeben.<br />
C • Ringförmige <strong>Kugellager</strong><br />
Ausbohrung von .375 Inch (d 9,525 mm)<br />
bis 1.625 Inch (d 41,275 mm)<br />
1 • Serie A4<br />
Konstanter Durchmesser <strong>der</strong> Kugeln: 1/16 Inch (1,588 mm)<br />
Konstanter Abschnitt<br />
Versionen E, R, H und N<br />
Offenes <strong>Kugellager</strong>, alle Versionen<br />
<strong>Kugellager</strong> mit Flanschen 4 in den Versionen E und R<br />
Breite bei den Varianten LA und EA: .1960"(4,978 mm)<br />
Toleranzen: TA5, TA4<br />
Grundbelastung 2 N<br />
Basis- Abmessungen in inches Radial Axial Mittlere<br />
referenz in mm Dyn. Stat. Stat. Masse 2<br />
d D B d1 D1 r 1 C Co Cax g<br />
WA406 3 .375 .625 .1562 .4583 .5417 .01<br />
9,525 15,875 3,967 11,64 13,76 0,25<br />
WA408 3 .5 .75 .1562 .5835 .6669 .01<br />
12,7 19,05 3,967 14,82 16,94 0,25<br />
WA410<br />
WA412<br />
WA414<br />
WA417<br />
WA420<br />
WA422<br />
WA424<br />
WA426<br />
.625 .875 .1562 .7083 .7917 .01<br />
15,875 22,225 3,967 17,99 20,11 0,25<br />
.75 1 .1562 .8335 .9169 .01<br />
19,05 25,4 3,967 21,17 23,29 0,25<br />
.875 1.125 .1562 .9583 1.0417 .01<br />
22,225 28,575 3,967 24,34 26,46 0,25<br />
1.0625 1.3125 .1562 1.1461 1.2295 .01<br />
26,9875 33,3375 3,967 29,11 31,23 0,25<br />
1.25 1.5 .1562 1.3335 1.4169 .01<br />
31,75 38,1 3,967 33,87 35,99 0,25<br />
1.375 1.625 .1562 1.4583 1.5417 .01<br />
34,925 41,275 3,967 37,04 39,16 0,25<br />
1.5 1.75 .1562 1.5835 1.6669 .01<br />
38,1 44,45 3,967 40,22 42,34 0,25<br />
1.625 1.875 .1562 1.7083 1.7917 .01<br />
41,275 47,625 3,967 43,39 45,51 0,25<br />
630 440 470 2,7<br />
680 520 580 3,4<br />
720 600 690 4<br />
750 680 790 4,7<br />
810 790 940 5,4<br />
850 930 1110 6,4<br />
880 1030 1250 7,4<br />
920 1140 1400 8<br />
960 1260 1540 8,7<br />
990 1370 1680 9,4<br />
1 Nominaler Radius des <strong>Kugellager</strong>s und maximaler Radius <strong>der</strong> Achse o<strong>der</strong> des Lagerbetts.<br />
2 Werte für die Version R.<br />
3 Für WA406 und WA408 gelten die Toleranzen <strong>der</strong> Klassen T5, T4 und T2, Seiten 38 und 39.<br />
4 Bitte wenden Sie sich an unser Ingenieurbüro, falls Sie Informationen über die Umsetzungsmöglichkeit des <strong>Kugellager</strong>s<br />
mit Flanschen benötigen.
100<br />
Kapitel 5<br />
<strong>Kugellager</strong>tabellen<br />
Inhaltverzeichnis<br />
<strong>Bezeichnung</strong><br />
Kapitel 5<br />
101<br />
C • Ringförmige <strong>Kugellager</strong><br />
Ausbohrung von .875 Inch (d 22,225 mm)<br />
bis 2.5 Inch (d 63.5 mm)<br />
1 • Serie A6<br />
Konstanter Durchmesser <strong>der</strong> Kugeln: 3/32 Inch (2,381 mm)<br />
Konstanter Abschnitt<br />
Versionen E, R, H und N<br />
Ausschließlich offenes <strong>Kugellager</strong><br />
Toleranzen: TA5, TA4<br />
C • Ringförmige <strong>Kugellager</strong><br />
Ausbohrung von .625 Inch (d 15,875 mm)<br />
bis 2.5625 Inch (d 65.0875 mm)<br />
1 • Serie A7<br />
Konstanter Durchmesser <strong>der</strong> Kugeln: 1/8 Inch (3,175 mm)<br />
Konstanter Abschnitt<br />
Versionen E, R, H und N<br />
Offenes <strong>Kugellager</strong>, alle Versionen<br />
<strong>Kugellager</strong> mit Flanschen 3 in den Versionen E und R<br />
Breite bei den Varianten LA und EA: .2812"(7,142 mm)<br />
T oleranzen: TA5, TA4<br />
Grundbelastung 2 N<br />
Basis- Abmessungen in inches Radial Axial Mittlere<br />
referenz in mm Dyn. Stat. Stat. Masse 2<br />
d D B d1 D1 r 1 C Co Cax g<br />
WA614<br />
WA616<br />
WA618<br />
WA620<br />
WA622<br />
WA624<br />
WA628<br />
WA632<br />
WA640<br />
.875 1.25 .1875 1.0043 1.1205 .01<br />
22,225 31,75 4,762 25,51 28,46 0,25<br />
1 1.375 .1875 1.1291 1.2453 .01<br />
25,4 34,925 4,762 28,68 31,63 0,25<br />
1.125 1.5 .1875 1.2543 1.3705 .01<br />
28,575 38,1 4,762 31,86 34,81 0,25<br />
1.25 1.625 .1875 1.3791 1.4953 .01<br />
31,75 41,275 4,762 35,03 37,98 0,25<br />
1.375 1.75 .1875 1.5043 1.6205 .01<br />
34,925 44,45 4,762 38,21 41,16 0,25<br />
1.5 1.875 .1875 1.6291 1.7453 .01<br />
38,1 47,625 4,762 41,38 44,33 0,25<br />
1.75 2.125 .1875 1.8791 1.9953 .01<br />
44,45 53,975 4,762 47,73 50,68 0,25<br />
2 2.375 .1875 2.1291 2.2453 .01<br />
50,8 60,325 4,762 54,08 57,03 0,25<br />
2.5 2.875 .1875 2.6291 2.7453 .01<br />
63,5 73,025 4,762 66,78 69,73 0,25<br />
1 Rayon nominal du roulement et maximal de l'arbre ou du logement.<br />
2 Valeurs pour la version R.<br />
1470 1290 2080 11<br />
1570 1480 2380 12<br />
1620 1600 2640 14<br />
1660 1720 2830 15<br />
1700 1850 3090 16<br />
1730 1970 3270 17<br />
1840 2280 3830 20<br />
1900 2520 4270 22<br />
2050 3080 5270 27<br />
Grundbelastung 2 N<br />
Basis- Abmessungen in inches Radial Axial Mittlere<br />
referenz in mm Dyn. Stat. Stat. Masse 2<br />
d D B d1 D1 r 1 C Co Cax g<br />
WA710<br />
.625 1.0625 .25 .7661 .9217 .015<br />
2090 1550 2290 12<br />
15,875 26,9875 6,35 19,46 23,41 0,38<br />
WA712<br />
.75 1.1875 .25 .8909 1.0465 .015<br />
2240 1780 2690 14<br />
19,05 30,1625 6,35 22,63 26,58 0,38<br />
WA713<br />
.8125 1.25 .25 .9535 1.1091 .015<br />
2310 1890 2890 15<br />
20,6375 31,75 6,35 24,22 28,17 0,38<br />
WA714<br />
.875 1.3125 .25 1.0161 1.1717 .015<br />
2280 1870 2900 16<br />
22,225 33,3375 6,35 25,81 29,76 0,38<br />
WA717<br />
1.0625 1.5 .25 1.2035 1.3591 .015<br />
2470 2210 3500 19<br />
26,9875 38,1 6,35 30,57 34,52 0,38<br />
WA721<br />
1.3125 1.75 .25 1.4535 1.6091 .015<br />
2590 2530 4100 22<br />
33,3375 44,45 6,35 36,92 40,87 0,38<br />
WA725<br />
1.5625 2 .25 1.7035 1.8591 .015<br />
2710 2860 4710 26<br />
39,6875 50,8 6,35 43,27 47,22 0,38<br />
WA729<br />
1.8125 2.25 .25 1.9535 2.1091 .015<br />
2880 3300 5510 30<br />
46,0375 57,15 6,35 49,62 53,57 0,38<br />
WA733<br />
2.0625 2.5 .25 2.2035 2.3591 .015<br />
2970 3630 6110 34<br />
52,3875 63,5 6,35 55,97 59,92 0,38<br />
WA737<br />
2.3125 2.75 .25 2.4535 2.6091 .015<br />
3060 3950 6710 37<br />
58,7375 69,85 6,35 62,32 66,27 0,38<br />
WA741<br />
2.5625 3 .25 2.7035 2.8591 .015<br />
3200 4400 7520 41<br />
65,0875 76,2 6,35 68,67 72,62 0,38<br />
1 Nominaler Radius des <strong>Kugellager</strong>s und maximaler Radius <strong>der</strong> Achse o<strong>der</strong> des Lagerbetts.<br />
2 Werte für die Version R.<br />
3 Bitte wenden Sie sich an unser Ingenieurbüro, falls Sie Informationen über die Umsetzungsmöglichkeit des <strong>Kugellager</strong>s<br />
mit Flanschen benötigen.
102<br />
Kapitel 5<br />
<strong>Kugellager</strong>tabellen<br />
Inhaltverzeichnis<br />
<strong>Bezeichnung</strong><br />
Kapitel 5<br />
103<br />
C • Ringförmige <strong>Kugellager</strong><br />
Ausbohrung von 2 Inch (d 50,8 mm)<br />
bis 7 Inch (d 177,8 mm)<br />
1 • Serie A8<br />
Konstanter Durchmesser <strong>der</strong> Kugeln: 1/8 Inch (3,175 mm)<br />
Konstanter Abschnitt<br />
Versionen E, R, H und N<br />
Ausschließlich offenes <strong>Kugellager</strong><br />
Toleranzen: TA5, TA4<br />
C • Ringförmige <strong>Kugellager</strong><br />
Ausbohrung von 2.0625 Inch (d 52,3875 mm)<br />
bis 7 Inch (d 177,8 mm)<br />
1 • Serie A9<br />
Konstanter Durchmesser <strong>der</strong> Kugeln: 1/8 Inch (3,175 mm)<br />
Konstanter Abschnitt<br />
Versionen E, R, H und N<br />
Offenes <strong>Kugellager</strong>, alle Versionen<br />
<strong>Kugellager</strong> mit Flanschen 3 in den Versionen E und R<br />
Breite <strong>der</strong> Varianten LA und EA: .2812"(7,142 mm)<br />
Toleranzen: TA5, TA4<br />
Grundbelastung 2 N<br />
Basis- Abmessungen in inches Radial Axial Mittlere<br />
referenz in mm Dyn. Stat. Stat. Masse 2<br />
d D B d1 D1 r 1 C Co Cax g<br />
WA832<br />
2 2.5 .25 2.172 2.3275 .025<br />
2990 3630 6110 40<br />
50,8 63,5 6,35 55,17 59,12 0,635<br />
WA840<br />
2.5 3 .25 2.672 2.8275 .025<br />
3150 4280 7320 48<br />
63,5 76,2 6,35 67,87 71,82 0,635<br />
WA848<br />
3 3.5 .25 3.172 3.3275 .025<br />
3360 5050 8720 57<br />
76,2 88,9 6,35 80,57 84,52 0,635<br />
WA856<br />
3.5 4 .25 3.672 3.8275 .025<br />
3450 5590 9730 66<br />
88,9 101,6 6,35 93,27 97,22 0,635<br />
WA864<br />
4 4.5 .25 4.172 4.3275 .025<br />
3710 6590 11500 75<br />
101,6 114,3 6,35 105,97 109,92 0,635<br />
WA868<br />
4.25 4.75 .25 4.422 4.5775 .025<br />
3770 6920 12100 79<br />
107,95 120,65 6,35 112,32 116,27 0,635<br />
WA872<br />
4.5 5 .25 4.672 4.8275 .025<br />
3830 7250 12700 83<br />
114,3 127 6,35 118,67 122,62 0,635<br />
WA876<br />
4.75 5.25 .25 4.922 5.0775 .025<br />
3920 7690 13500 88<br />
120,65 133,35 6,35 125,02 128,97 0,635<br />
WA880<br />
5 5.5 .25 5.172 5.3275 .025<br />
3970 8010 14100 92<br />
127 139,7 6,35 131,37 135,32 0,635<br />
WA888<br />
5.5 6 .25 5.672 5.8275 .025<br />
4080 8670 15300 101<br />
139,7 152,4 6,35 144,07 148,02 0,635<br />
WA896<br />
6 6.5 .25 6.172 6.3275 .025<br />
4210 9440 16700 109<br />
152,4 165,1 6,35 156,77 160,72 0,635<br />
WA8104<br />
6.5 7 .25 6.672 6.8275 .025<br />
4340 10200 18100 118<br />
165,1 177,8 6,35 169,47 173,42 0,635<br />
WA8112<br />
7 7.5 .25 7.172 7.3275 .025<br />
4420 10800 19300 127<br />
177,8 190,5 6,35 182,17 186,12 0,635<br />
1 Nominaler Radius des <strong>Kugellager</strong>s und maximaler Radius <strong>der</strong> Achse o<strong>der</strong> des Lagerbetts.<br />
2 Werte für die Version R.<br />
Grundbelastung 2 N<br />
Basis- Abmessungen in inches Radial Axial Mittlere<br />
referenz in mm Dyn. Stat. Stat. Masse 2<br />
d D B d1 D1 r 1 C Co Cax g<br />
WA933<br />
2.0625 2.625 .25 2.2657 2.4212 .015<br />
3010 3740 6310 49<br />
52,3875 66,675 6,35 57,55 61,5 0,38<br />
WA937<br />
2.3125 2.875 .25 2.5157 2.6712 .015<br />
3160 4180 7110 54<br />
58,7375 73,025 6,35 63,9 67,85 0,38<br />
WA940<br />
2.5 3.0625 .25 2.7031 2.8587 .015<br />
3200 4400 7520 58<br />
63,5 77,7875 6,35 68,66 72,61 0,38<br />
WA948<br />
3 3.5625 .25 3.2031 3.3587 .015<br />
3350 5050 8720 68<br />
76,2 90,4875 6,35 81,36 85,31 0,38<br />
WA956<br />
3.5 4.0625 .25 3.7031 3.8587 .015<br />
3490 5710 9930 79<br />
88,9 103,1875 6,35 94,06 98,01 0,38<br />
WA964<br />
4 4.5625 .25 4.2031 4.3587 .015<br />
3660 6470 11300 89<br />
101,6 115,8875 6,35 106,76 110,71 0,38<br />
WA972<br />
4.5 5.0625 .25 4.7031 4.8587 .015<br />
3820 7240 12700 100<br />
114,3 128,5875 6,35 119,46 123,41 0,38<br />
WA980<br />
5 5.5625 .25 5.2031 5.3587 .015<br />
3930 7900 13900 110<br />
127 141,2875 6,35 132,16 136,11 0,38<br />
WA988<br />
5.5 6.0625 .25 5.7031 5.8587 .015<br />
4070 8670 15300 120<br />
139,7 153,9875 6,35 144,86 148,81 0,38<br />
WA996<br />
6 6.5625 .25 6.2031 6.3587 .015<br />
4170 9330 16500 130<br />
152,4 166,6875 6,35 157,56 161,51 0,38<br />
WA9104<br />
6.5 7.0625 .25 6.7031 6.8587 .015<br />
4300 10100 17900 141<br />
165,1 179,3875 6,35 170,26 174,21 0,38<br />
WA9112<br />
7 7.5625 .25 7.2031 7.3587 .015<br />
4390 10700 19100 151<br />
177,8 192,0875 6,35 182,96 186,91 0,38<br />
1 Nominaler Radius des <strong>Kugellager</strong>s und maximaler Radius <strong>der</strong> Achse o<strong>der</strong> des Lagerbetts.<br />
2 Werte für die Version R.<br />
3 Bitte wenden Sie sich an unser Ingenieurbüro, falls Sie Informationen über die Umsetzungsmöglichkeit des <strong>Kugellager</strong>s<br />
mit Flanschen benötigen.
104<br />
Kapitel 5<br />
<strong>Kugellager</strong>tabellen<br />
Inhaltverzeichnis<br />
<strong>Bezeichnung</strong><br />
Kapitel 5<br />
105<br />
C • Ringförmige <strong>Kugellager</strong><br />
Ausbohrung von 2 Inch (d 50,8 mm)<br />
bis 8 Inch (d 203,2 mm)<br />
1 • Serie A10<br />
Konstanter Durchmesser <strong>der</strong> Kugeln: 5/32 Inch (3,969 mm)<br />
Konstanter Abschnitt<br />
Versionen E, R, H und N<br />
Ausschließlich offene <strong>Kugellager</strong><br />
Toleranzen: TA5, TA4<br />
C • Ringförmige <strong>Kugellager</strong><br />
Ausbohrung von 2.5625 Inch (d 65,0875 mm)<br />
bis 6.8125 Inch (d 173.0375 mm)<br />
1 • Serie A11<br />
Konstanter Durchmesser <strong>der</strong> Kugeln: 3/16 Inch (4,762 mm)<br />
Konstanter Abschnitt<br />
Versionen E, R, H und N<br />
Offenes <strong>Kugellager</strong>, alle Versionen<br />
<strong>Kugellager</strong> mit Flanschen 3 in den Versionen E und R<br />
Breite <strong>der</strong> Varianten LA und EA: .3750"(9,525 mm)<br />
Toleranzen: TA5, TA4<br />
Grundbelastung 2 N<br />
Basis- Abmessungen in inches Radial Axial Mittlere<br />
referenz in mm Dyn. Stat. Stat. Masse 2<br />
d D B d1 D1 r 1 C Co Cax g<br />
WA1032<br />
WA1040<br />
WA1048<br />
WA1056<br />
WA1064<br />
WA1068<br />
WA1072<br />
WA1076<br />
WA1080<br />
WA1088<br />
WA1096<br />
WA10104<br />
WA10112<br />
WA10120<br />
WA10128<br />
2 2.625 .3125 2.2154 2.4094 .04<br />
4630 5870 6350 63<br />
50,8 66,675 7,937 56,27 61,2 1,015<br />
2.5 3.125 .3125 2.7154 2.9094 .04<br />
5070 7390 7900 76<br />
63,5 79,375 7,937 68,97 73,9 1,015<br />
3 3.625 .3125 3.2154 3.4094 .04<br />
5250 8430 8940 89<br />
76,2 92,075 7,937 81,67 86,6 1,015<br />
3.5 4.125 .3125 3.7154 3.9094 .04<br />
5600 9940 10400 103<br />
88,9 104,775 7,937 94,37 99,3 1,015<br />
4 4.625 .3125 4.2154 4.4094 .04<br />
5920 11400 12000 116<br />
101,6 117,475 7,937 107,07 112 1,015<br />
4.25 4.875 .3125 4.4654 4.6594 .04<br />
5990 11900 12500 123<br />
107,95 123,825 7,937 113,42 118,35 1,015<br />
4.5 5.125 .3125 4.7154 4.9094 .04<br />
6140 12700 13300 130<br />
114,3 130,175 7,937 119,77 124,7 1,015<br />
4.75 5.375 .3125 4.9654 5.1594 .04<br />
6280 13500 14100 137<br />
120,65 136,525 7,937 126,12 131,05 1,015<br />
5 5.625 .3125 5.2154 5.4094 .04<br />
6410 14200 14800 143<br />
127 142,875 7,937 132,47 137,4 1,015<br />
5.5 6.125 .3125 5.7154 5.9094 .04<br />
6600 15500 16100 157<br />
139,7 155,575 7,937 145,17 150,1 1,015<br />
6 6.625 .3125 6.2154 6.4094 .04<br />
6770 16800 17400 170<br />
152,4 168,275 7,937 157,87 162,8 1,015<br />
6.5 7.125 .3125 6.7154 6.9094 .04<br />
7010 18300 19000 184<br />
165,1 180,975 7,937 170,57 175,5 1,015<br />
7 7.625 .3125 7.2154 7.4094 .04<br />
7230 19800 20500 197<br />
177,8 193,675 7,937 183,27 188,2 1,015<br />
7.5 8.125 .3125 7.7154 7.9094 .04<br />
7320 20800 21600 210<br />
190,5 206,375 7,937 195,97 200,9 1,015<br />
8 8.625 .3125 8.2154 8.4094 .04<br />
7470 22100 22900 224<br />
203,2 219,075 7,937 208,67 213,6 1,015<br />
Grundbelastung 2 N<br />
Basis- Abmessungen in inches Radial Axial Mittlere<br />
referenz in mm Dyn. Stat. Stat. Masse 2<br />
d D B d1 D1 r 1 C Co Cax g<br />
WA1141<br />
WA1145<br />
WA1149<br />
WA1153<br />
WA1161<br />
WA1169<br />
WA1177<br />
WA1185<br />
WA1193<br />
WA11101<br />
WA11109<br />
2.5625 3.25 .3125 2.7896 3.0228 .015<br />
65,0875 82,55 7,937 70,856 76,78 0,38<br />
2.8125 3.5 .3125 3.0396 3.2728 .015<br />
71,4375 88,9 7,937 77,206 83,13 0,38<br />
3.0625 3.75 .3125 3.2896 3.5228 .015<br />
77,7875 95,25 7,937 83,556 89,48 0,38<br />
3.3125 4 .3125 3.5396 3.7728 .015<br />
84,1375 101,6 7,937 89,906 95,83 0,38<br />
3.8125 4.5 .3125 4.0396 4.2728 .015<br />
96,8375 114,3 7,937 102,606 108,53 0,38<br />
4.3125 5 .3125 4.5396 4.7728 .015<br />
109,5375 127 7,937 115,306 121,23 0,38<br />
4.8125 5.5 .3125 5.0396 5.2728 .015<br />
122,2375 139,7 7,937 128,006 133,93 0,38<br />
5.3125 6 .3125 5.5396 5.7728 .015<br />
134,9375 152,4 7,937 140,706 146,63 0,38<br />
5.8125 6.5 .3125 6.0396 6.2728 .015<br />
147,6375 165,1 7,937 153,406 159,33 0,38<br />
6.3125 7 .3125 6.5396 6.7728 .015<br />
160,3375 177,8 7,937 166,106 172,03 0,38<br />
6.8125 7.5 .3125 7.0396 7.2728 .015<br />
173,0375 190,5 7,937 178,806 184,73 0,38<br />
6520 8840 9650 87<br />
6860 9920 10700 94<br />
7030 10600 11500 102<br />
7180 11400 12200 109<br />
7480 12800 13700 123<br />
7880 14700 15500 138<br />
8130 16100 17000 153<br />
8360 17600 18500 168<br />
8690 19400 20300 183<br />
8900 20900 21800 197<br />
9110 22400 23300 212<br />
1 Nominaler Radius des <strong>Kugellager</strong>s und maximaler Radius <strong>der</strong> Achse o<strong>der</strong> des Lagerbetts.<br />
2 Werte für die Version R.<br />
3 Bitte wenden Sie sich an unser Ingenieurbüro, falls Sie Informationen über die Umsetzungsmöglichkeit des <strong>Kugellager</strong>s<br />
mit Flanschen benötigen.<br />
1 Nominaler Radius des <strong>Kugellager</strong>s und maximaler Radius <strong>der</strong> Achse o<strong>der</strong> des Lagerbetts.<br />
2 Werte für die Version R.
106<br />
Kapitel 5<br />
<strong>Kugellager</strong>tabellen<br />
Inhaltverzeichnis<br />
<strong>Bezeichnung</strong><br />
Kapitel 5<br />
107<br />
C • Ringförmige <strong>Kugellager</strong><br />
Ausbohrung von 4 Inch (d 101,6 mm)<br />
bis 10 Inch (d 254 mm)<br />
1 • Serie A12<br />
Konstanter Durchmesser <strong>der</strong> Kugeln: 3/16 Inch (4,762 mm)<br />
Konstanter Abschnitt<br />
Versionen E, R, H und N<br />
Ausschließlich offene <strong>Kugellager</strong><br />
Toleranzen: TA5, TA4<br />
C • Ringförmige <strong>Kugellager</strong><br />
Ausbohrung von 3.0625 Inch (d 77,7875 mm)<br />
bis 10 Inch (d 254 mm)<br />
1 • Serie A13<br />
Konstanter Durchmesser <strong>der</strong> Kugeln: 3/16 Inch (4,762 mm)<br />
Konstanter Abschnitt<br />
Versionen E, R, H und N<br />
Offenes <strong>Kugellager</strong>, alle Versionen<br />
<strong>Kugellager</strong> mit Flanschen 3 in den Versionen E und R<br />
Breite <strong>der</strong> Varianten LA und EA: .3750"(9,525 mm)<br />
Toleranzen: TA5, TA4<br />
Grundbelastung 2 N<br />
Basis- Abmessungen in inches Radial Axial Mittlere<br />
referenz in mm Dyn. Stat. Stat. Masse 2<br />
d D B d1 D1 r 1 C Co Cax g<br />
WA1264<br />
4 4.75 .375 4.2583 4.4917 .04<br />
7760 13900 14800 172<br />
101,6 120,65 9,525 108,16 114,09 1,015<br />
WA1268<br />
4.25 5 .375 4.5083 4.7417 .04<br />
7890 14700 15500 181<br />
107,95 127 9,525 114,51 120,44 1,015<br />
WA1272<br />
4.5 5.25 .375 4.7583 4.9917 .04<br />
8020 15400 16300 191<br />
114,3 133,35 9,525 120,86 126,79 1,015<br />
WA1276<br />
4.75 5.5 .375 5.0083 5.2417 .04<br />
8140 16100 17000 204<br />
120,65 139,7 9,525 127,21 133,14 1,015<br />
WA1280<br />
5 5.75 .375 5.2583 5.4917 .04<br />
8380 17200 18100 211<br />
127 146,05 9,525 133,56 139,49 1,015<br />
WA1288<br />
5.5 6.25 .375 5.7583 5.9917 .04<br />
8600 18700 19600 230<br />
139,7 158,75 9,525 146,26 152,19 1,015<br />
WA1296<br />
6 6.75 .375 6.2583 6.4917 .04<br />
8920 20500 21400 250<br />
152,4 171,45 9,525 158,96 164,89 1,015<br />
WA12104<br />
6.5 7.25 .375 6.7583 6.9917 .04<br />
9120 22000 22900 269<br />
165,1 184,15 9,525 171,66 177,59 1,015<br />
WA12112<br />
7 7.75 .375 7.2583 7.4917 .04<br />
9400 23800 24800 289<br />
177,8 196,85 9,525 184,36 190,29 1,015<br />
WA12120<br />
7.5 8.25 .375 7.7583 7.9917 .04<br />
9580 25300 26200 309<br />
190,5 209,55 9,525 197,06 202,99 1,015<br />
WA12128<br />
8 8.75 .375 8.2583 8.4917 .04<br />
9850 27100 28100 328<br />
203,2 222,25 9,525 209,76 215,69 1,015<br />
WA12144<br />
9 9.75 .375 9.2583 9.4917 .04<br />
10100 30100 31000 366<br />
228,6 247,65 9,525 235,16 241,09 1,015<br />
WA12160<br />
10 10.75 .375 10.2583 10.4917 .04<br />
10600 33700 34700 406<br />
254 273,05 9,525 260,56 266,49 1,015<br />
1 Nominaler Radius des <strong>Kugellager</strong>s und maximaler Radius <strong>der</strong> Achse o<strong>der</strong> des Lagerbetts.<br />
2 Werte für die Version R.<br />
Grundbelastung 2 N<br />
Basis- Abmessungen in inches Radial Axial Mittlere<br />
referenz in mm Dyn. Stat. Stat. Masse 2<br />
d D B d1 D1 r 1 C Co Cax g<br />
WA1349<br />
3.0625 3.875 .3125 3.3521 3.5854 .015<br />
7140 11000 11800 130<br />
77,7875 98,425 7,937 85,144 91,07 0,38<br />
WA1356<br />
3.5 4.3125 .3125 3.7895 4.0228 .015<br />
7470 12400 13300 147<br />
88,9 109,5375 7,937 96,254 102,18 0,38<br />
WA1364<br />
4 4.8125 .3125 4.2895 4.5228 .015<br />
7750 13900 14800 165<br />
101,6 122,2375 7,937 108,954 114,88 0,38<br />
WA1372<br />
4.5 5.3125 .3125 4.7895 5.0228 .015<br />
8000 15400 16300 184<br />
114,3 134,9375 7,937 121,654 127,58 0,38<br />
WA1380<br />
5 5.8125 .3125 5.2895 5.5228 .015<br />
8250 16900 17800 202<br />
127 147,6375 7,937 134,354 140,28 0,38<br />
WA1388<br />
5.5 6.3125 .3125 5.7895 6.0228 .015<br />
8480 18300 19200 221<br />
139,7 160,3375 7,937 147,054 152,98 0,38<br />
WA1396<br />
6 6.8125 .3125 6.2895 6.5228 .015<br />
8700 19800 20700 239<br />
152,4 173,0375 7,937 159,754 165,68 0,38<br />
WA13104<br />
6.5 7.3125 .3125 6.7895 7.0228 .015<br />
8910 21300 22200 258<br />
165,1 185,7375 7,937 172,454 178,38 0,38<br />
WA13112<br />
7 7.8125 .3125 7.2895 7.5228 .015<br />
9110 22800 23600 276<br />
177,8 198,4375 7,937 185,154 191,08 0,38<br />
WA13120<br />
7.5 8.3125 .3125 7.7895 8.0228 .015<br />
9300 24200 25100 295<br />
190,5 211,1375 7,937 197,854 203,78 0,38<br />
WA13128<br />
8 8.8125 .3125 8.2895 8.5228 .015<br />
9490 25700 26600 313<br />
203,2 223,8375 7,937 210,554 216,48 0,38<br />
WA13144<br />
9 9.8125 .3125 9.2895 9.5228 .015<br />
9840 28600 29500 350<br />
228,6 249,2375 7,937 235,954 241,88 0,38<br />
WA13160<br />
10 10.8125 .3125 10.2895 10.5228 .015<br />
10100 31600 32500 387<br />
254 274,6375 7,937 261,354 267,28 0,38<br />
1 Nominaler Radius des <strong>Kugellager</strong>s und maximaler Radius <strong>der</strong> Achse o<strong>der</strong> des Lagerbetts.<br />
2 Werte für die Version R.<br />
3 Bitte wenden Sie sich an unser Ingenieurbüro, falls Sie Informationen über die Umsetzungsmöglichkeit des <strong>Kugellager</strong>s<br />
mit Flanschen benötigen.
108<br />
Kapitel 5<br />
<strong>Kugellager</strong>tabellen<br />
Inhaltverzeichnis<br />
<strong>Bezeichnung</strong><br />
Kapitel 5<br />
109<br />
C • Ringförmige <strong>Kugellager</strong><br />
Ausbohrung von 4 Inch (d 101,6 mm)<br />
bis 12 Inch (d 304,8 mm)<br />
1 • Serie A16<br />
Konstanter Durchmesser <strong>der</strong> Kugeln: 1/4 Inch (6,35 mm)<br />
Konstanter Abschnitt<br />
Versionen R, H und N<br />
Ausschließlich offene <strong>Kugellager</strong><br />
Toleranzen: TA5, TA4<br />
Grundbelastung 2 N<br />
Basis- Abmessungen in inches Radial Axial Mittlere<br />
referenz in mm Dyn. Stat. Stat. Masse 2<br />
d D B d1 D1 r 1 C Co Cax g<br />
WA1664<br />
4 5 .5 4.3445 4.6555 .06<br />
11800 18900 18300 312<br />
101,6 127 12,7 110,35 118,25 1,525<br />
WA1668<br />
4.25 5.25 .5 4.5945 4.9055 .06<br />
11850 19600 21000 329<br />
107,95 133,35 12,7 116,7 124,6 1,525<br />
WA1672<br />
4.5 5.5 .5 4.8445 5.1555 .06<br />
12200 20900 22300 346<br />
114,3 139,7 12,7 123,05 130,95 1,525<br />
WA1676<br />
4.75 5.75 .5 5.0945 5.4055 .06<br />
12500 22200 23600 364<br />
120,65 146,05 12,7 129,4 137,3 1,525<br />
WA1680<br />
5 6 .5 5.3445 5.6555 .06<br />
12550 22800 24200 380<br />
127 152,4 12,7 135,75 143,65 1,525<br />
WA1688<br />
5.5 6.5 .5 5.8445 6.1555 .06<br />
13100 25400 26800 415<br />
139,7 165,1 12,7 148,45 156,35 1,525<br />
WA1696<br />
6 7 .5 6.3445 6.6555 .06<br />
13400 27400 28800 450<br />
152,4 177,8 12,7 161,15 169,05 1,525<br />
WA16104<br />
6.5 7.5 .5 6.8445 7.1555 .06<br />
13700 29300 30700 484<br />
165,1 190,5 12,7 173,85 181,75 1,525<br />
WA16112<br />
7 8 .5 7.3445 7.6555 .06<br />
14200 31900 33300 519<br />
177,8 203,2 12,7 186,55 194,45 1,525<br />
WA16120<br />
7.5 8.5 .5 7.8445 8.1555 .06<br />
14500 33900 35300 553<br />
190,5 215,9 12,7 199,25 207,15 1,525<br />
WA16128<br />
8 9 .5 8.3445 8.6555 .06<br />
14700 35900 37200 587<br />
203,2 228,6 12,7 211,95 219,85 1,525<br />
WA16144<br />
9 10 .5 9.3445 9.6555 .06<br />
15400 40400 41800 657<br />
228,6 254 12,7 237,35 245,25 1,525<br />
WA16160<br />
10 11 .5 10.3445 10.6555 .06<br />
16000 45000 46300 726<br />
254 279,4 12,7 262,75 270,65 1,525<br />
WA16176<br />
11 12 .5 11.3445 11.6555 .06<br />
16500 48900 50200 794<br />
279,4 304,8 12,7 288,15 296,05 1,525<br />
WA16192<br />
12 13 .5 12.3445 12.6555 .06<br />
16900 52800 54100 863<br />
304,8 330,2 12,7 313,55 321,45 1,525<br />
1 Nominaler Radius des <strong>Kugellager</strong>s und maximaler Radius <strong>der</strong> Achse o<strong>der</strong> des Lagerbetts.<br />
2 Werte für die Version R.<br />
C • Ringförmige <strong>Kugellager</strong><br />
Ausbohrung von 4 Inch (d 101,6 mm)<br />
bis 11 Inch (d 279,4 mm)<br />
1 • Sezrie A24<br />
Konstanter Durchmesser <strong>der</strong> Kugeln: 3/8 Inch (9,525 mm)<br />
Konstanter Abschnitt<br />
Versionen R, H und N<br />
Ausschließlich offene <strong>Kugellager</strong><br />
Toleranzen: TA5, TA4<br />
Grundbelastung 2 N<br />
Basis- Abmessungen in inches Radial Axial Mittlere<br />
referenz in mm Dyn. Stat. Stat. Masse 2<br />
WA2464<br />
WA2468<br />
WA2472<br />
WA2476<br />
WA2480<br />
WA2488<br />
WA2496<br />
WA24104<br />
WA24112<br />
WA24120<br />
WA24128<br />
WA24144<br />
WA24160<br />
WA24176<br />
d D B d1 D1 r 1 C Co Cax g<br />
4 5.5 .75 4.5169 4.9831 .075<br />
101,6 139,7 19,05 114,73 126,57 1,905<br />
4.25 5.75 .75 4.7669 5.2331 .075<br />
107,95 146,05 19,05 121,08 132,92 1,905<br />
4.5 6 .75 5.0169 5.4831 .075<br />
114,3 152,4 19,05 127,43 139,27 1,905<br />
4.75 6.25 .75 5.2669 5.7331 .075<br />
120,65 158,75 19,05 133,78 145,62 1,905<br />
5 6.5 .75 5.5169 5.9831 .075<br />
127 165,1 19,05 140,13 151,97 1,905<br />
5.5 7 .75 6.0169 6.4831 .075<br />
139,7 177,8 19,05 152,83 164,67 1,905<br />
6 7.5 .75 6.5169 6.9831 .075<br />
152,4 190,5 19,05 165,53 177,37 1,905<br />
6.5 8 .75 7.0169 7.4831 .075<br />
165,1 203,2 19,05 178,23 190,07 1,905<br />
7 8.5 .75 7.5169 7.9831 .075<br />
177,8 215,9 19,05 190,93 202,77 1,905<br />
7.5 9 .75 8.0169 8.4831 .075<br />
190,5 228,6 19,05 203,63 215,47 1,905<br />
8 9.5 .75 8.5169 8.9831 .075<br />
203,2 241,3 19,05 216,33 228,17 1,905<br />
9 10.5 .75 9.5169 9.9831 .075<br />
228,6 266,7 19,05 241,73 253,57 1,905<br />
10 11.5 .75 10.5169 10.9831 .075<br />
254 292,1 19,05 267,13 278,97 1,905<br />
11 12.5 .75 11.5169 11.9831 .075<br />
279,4 317,5 19,05 292,53 304,37 1,905<br />
1 Nominaler Radius des <strong>Kugellager</strong>s und maximaler Radius <strong>der</strong> Achse o<strong>der</strong> des Lagerbetts.<br />
2 Werte für die Version R.<br />
21400 29400 32600 746<br />
21700 30900 34100 784<br />
22700 33700 37100 826<br />
23000 35200 38600 865<br />
23300 36700 40200 904<br />
23900 39600 43200 981<br />
25000 44000 47800 1070<br />
25600 46900 50700 1140<br />
26100 49900 53700 1220<br />
27000 54300 58100 1300<br />
27500 57200 61100 1380<br />
28700 64500 68500 1540<br />
29500 70400 74400 1690<br />
30700 77800 81800 1850
110<br />
Kapitel 5<br />
<strong>Kugellager</strong>tabellen<br />
Inhaltverzeichnis<br />
<strong>Bezeichnung</strong><br />
Kapitel 5<br />
111<br />
C • Ringförmige <strong>Kugellager</strong><br />
Ausbohrung von .5 Inch (d 12,7 mm)<br />
bis 1.625 Inch (d 41.275 mm)<br />
2 • Serie AD4, Superduplex<br />
Konstanter Durchmesser <strong>der</strong> Kugeln: 1/16 Inch (1,588 mm)<br />
Konstanter Abschnitt<br />
Version H<br />
Rücken-an-Rücken-Paarung<br />
Vorbelastungswert auf Anfrage<br />
Toleranzen: TA5, TA4<br />
C • Ringförmige <strong>Kugellager</strong><br />
Ausbohrung von .6250 Inch (d 15,875 mm)<br />
bis 2.5625 Inch (d 65.0875 mm)<br />
2 • Serie AD7, Superduplex<br />
Konstanter Durchmesser <strong>der</strong> Kugeln: 3/32 Inch (2,381 mm)<br />
Konstanter Abschnitt<br />
Versionen H, N und B<br />
Rücken-an-Rücken-Paarung<br />
Vorbelastungswert auf Anfrage<br />
Toleranzen: TA5, TA4<br />
Grundbelastung 2 N<br />
Basis- Abmessungen in inches Radial Axial Mittlere<br />
referenz in mm Dyn. Stat. Stat. Masse 2<br />
d D B d1 D1 r 1 C Co Cax g<br />
WAD408 3 .5 .75 .3125 .5835 .6669 .01<br />
12,7 19,05 7,937 14,82 16,94 0,25<br />
WAD412<br />
WAD420<br />
WAD424<br />
WAD426<br />
.75 1 .3125 .8335 .9169 .01<br />
19,05 25,4 7,937 21,17 23,29 0,25<br />
1.25 1.5 .3125 1.3335 1.4169 .01<br />
31,75 38,1 7,937 33,87 35,99 0,25<br />
1.5 1.75 .3125 1.5835 1.6669 .01<br />
38,1 44,45 7,937 40,22 42,34 0,25<br />
1.625 1.875 .3125 1.7083 1.7917 .01<br />
41,275 47,625 7,937 43,39 45,51 0,25<br />
1 Nominaler Radius des <strong>Kugellager</strong>s und maximaler Radius <strong>der</strong> Achse o<strong>der</strong> des Lagerbetts.<br />
2 Werte für die Version H.<br />
3 Es gelten die Toleranzen <strong>der</strong> Klassen T5, T4 und T2<br />
1280 1290 740 6,7<br />
1470 1780 1040 9,4<br />
1640 2540 1530 15<br />
1740 2970 1820 18<br />
1790 3190 1960 19<br />
Grundbelastung 2 N<br />
Basis- Abmessungen in inches Radial Axial Mittlere<br />
referenz in mm Dyn. Stat. Stat. Masse 2<br />
d D B d1 D1 r 1 C Co Cax g<br />
WAD710<br />
.625 1.0625 .375 .7661 .8827 .015<br />
2200 2100 1620 21<br />
15,875 26,9875 9,525 19,46 22,42 0,38<br />
WAD712<br />
.75 1.1875 .375 .8909 1.0075 .015<br />
2300 2340 1840 24<br />
19,05 30,1625 9,525 22,63 25,59 0,38<br />
WAD713<br />
.8125 1.25 .375 .9535 1.0701 .015<br />
2340 2460 1950 25<br />
20,6375 31,75 9,525 24,22 27,18 0,38<br />
WAD714<br />
.875 1.3125 .375 1.0161 1.1327 .015<br />
2390 2590 2070 27<br />
22,225 33,3375 9,525 25,81 28,77 0,38<br />
WAD717<br />
1.0625 1.5 .375 1.2035 1.3201 .015<br />
2510 2950 2400 31<br />
26,9875 38,1 9,525 30,57 33,53 0,38<br />
WAD721<br />
1.3125 1.75 .375 1.4535 1.5701 .015<br />
2720 3570 2960 37<br />
33,3375 44,45 9,525 36,92 39,88 0,38<br />
WAD725<br />
1.5625 2 .375 1.7035 1.8201 .015<br />
2840 4060 3410 43<br />
39,6875 50,8 9,525 43,27 46,23 0,38<br />
WAD729<br />
1.8125 2.25 .375 1.9535 2.0701 .015<br />
3010 4680 3970 49<br />
46,0375 57,15 9,525 49,62 52,58 0,38<br />
WAD733<br />
2.0625 2.5 .375 2.2035 2.3201 .015<br />
3850 7110 6080 57<br />
52,3875 63,5 9,525 55,97 58,93 0,38<br />
WAD737<br />
2.3125 2.75 .375 2.4535 2.5701 .015<br />
3990 7850 6750 63<br />
58,7375 69,85 9,525 62,32 65,28 0,38<br />
WAD741<br />
2.5625 3 .375 2.7035 2.8201 .015<br />
4130 8590 7420 69<br />
65,0875 76,2 9,525 68,67 71,63 0,38<br />
1 Nominaler Radius des <strong>Kugellager</strong>s und maximaler Radius <strong>der</strong> Achse o<strong>der</strong> des Lagerbetts.<br />
2 Werte für die Version H.
112<br />
Kapitel 5<br />
<strong>Kugellager</strong>tabellen<br />
Inhaltverzeichnis<br />
<strong>Bezeichnung</strong><br />
Kapitel 5<br />
113<br />
C • Ringförmige <strong>Kugellager</strong><br />
Ausbohrung von 2 Inch (d 50,8 mm)<br />
bis 7 Inch (d 177,8 mm)<br />
2 • Serie AD8, Superduplex<br />
Konstanter Durchmesser <strong>der</strong> Kugeln: 3/32 Inch (2,381 mm)<br />
Konstanter Abschnitt<br />
Versionen H und N<br />
Rücken-an-Rücken-Paarung<br />
Vorbelastungswert auf Anfrage<br />
Ausschließlich offene <strong>Kugellager</strong><br />
Toleranzen: TA5, TA4<br />
C • Ringförmige <strong>Kugellager</strong><br />
Ausbohrung von 2.0625 Inch (d 52,3875 mm)<br />
bis 7 Inch (d 177,8 mm)<br />
2 • Serie AD9, Superduplex<br />
Konstanter Durchmesser <strong>der</strong> Kugeln: 3/32 Inch (2,381 mm)<br />
Konstanter Abschnitt<br />
Versionen H, N und B<br />
Rücken-an-Rücken-Paarung<br />
Vorbelastungswert auf Anfrage<br />
Toleranzen: TA5, TA4<br />
Grundbelastung 2 N<br />
Basis- Abmessungen in inches Radial Axial Mittlere<br />
referenz in mm Dyn. Stat. Stat. Masse 2<br />
d D B d1 D1 r 1 C Co Cax g<br />
WAD832<br />
2 2.5 .375 2.1913 2.3083 .015<br />
3810 6980 5790 66<br />
50,8 63,5 9,525 55,66 58,63 0,38<br />
WAD840<br />
2.5 3 .375 2.6913 2.8083 .015<br />
4090 8460 7090 80<br />
63,5 76,2 9,525 68,36 71,33 0,38<br />
WAD848<br />
3 3.5 .375 3.1913 3.3083 .015<br />
4340 9940 8400 95<br />
76,2 88,9 9,525 81,06 84,03 0,38<br />
WAD856<br />
3.5 4 .375 3.6913 3.8083 .015<br />
4560 11400 9700 110<br />
88,9 101,6 9,525 93,76 96,73 0,38<br />
WAD864<br />
4 4.5 .375 4.1913 4.3083 .015<br />
4740 12700 10800 124<br />
101,6 114,3 9,525 106,46 109,43 0,38<br />
WAD868<br />
4.25 4.75 .375 4.4413 4.5583 .015<br />
4840 13500 11500 131<br />
107,95 120,65 9,525 112,81 115,78 0,38<br />
WAD872<br />
4.5 5 .375 4.6913 4.8083 .015<br />
4930 14200 12200 139<br />
114,3 127 9,525 119,16 122,13 0,38<br />
WAD876<br />
4.75 5.25 .375 4.9413 5.0583 .015<br />
5020 14900 12800 146<br />
120,65 133,35 9,525 125,51 128,48 0,38<br />
WAD880<br />
5 5.5 .375 5.1913 5.3083 .015<br />
5110 15700 13500 153<br />
127 139,7 9,525 131,86 134,83 0,38<br />
WAD888<br />
5.5 6 .375 5.6913 5.8083 .015<br />
5280 17200 14800 168<br />
139,7 152,4 9,525 144,56 147,53 0,38<br />
WAD896<br />
6 6.5 .375 6.1913 6.3083 .015<br />
5450 18600 16100 183<br />
152,4 165,1 9,525 157,26 160,23 0,38<br />
WAD8104<br />
6.5 7 .375 6.6913 6.8083 .015<br />
5600 20100 17400 197<br />
165,1 177,8 9,525 169,96 172,93 0,38<br />
WAD8112<br />
7 7.5 .375 7.1913 7.3083 .015<br />
5720 21500 18600 212<br />
177,8 190,5 9,525 182,66 185,63 0,38<br />
1 Nominaler Radius des <strong>Kugellager</strong>s und maximaler Radius <strong>der</strong> Achse o<strong>der</strong> des Lagerbetts.<br />
2 Werte für die Version H.<br />
Grundbelastung 2 N<br />
Basis- Abmessungen in inches Radial Axial Mittlere<br />
referenz in mm Dyn. Stat. Stat. Masse 2<br />
d D B d1 D1 r 1 C Co Cax g<br />
WAD933<br />
WAD937<br />
WAD940<br />
WAD948<br />
WAD956<br />
WAD964<br />
WAD972<br />
WAD980<br />
WAD988<br />
WAD996<br />
WAD9104<br />
WAD9112<br />
2.0625 2.625 .375 2.2657 2.3823 .015<br />
52,3875 66,675 9,525 57,55 60,51 0,38<br />
2.3125 2.875 .375 2.5157 2.6323 .015<br />
58,7375 73,025 9,525 63,9 66,86 0,38<br />
2.5 3.0625 .375 2.7031 2.8197 .015<br />
63,5 77,7875 9,525 68,66 71,62 0,38<br />
3 3.5625 .375 3.2031 3.3197 .015<br />
76,2 90,4875 9,525 81,36 84,32 0,38<br />
3.5 4.0625 .375 3.7031 3.8197 .015<br />
88,9 103,1875 9,525 94,06 97,02 0,38<br />
4 4.5625 .375 4.2031 4.3197 .015<br />
101,6 115,8875 9,525 106,76 109,72 0,38<br />
4.5 5.0625 .375 4.7031 4.8197 .015<br />
114,3 128,5875 9,525 119,46 122,42 0,38<br />
5 5.5625 .375 5.2031 5.3197 .015<br />
127 141,2875 9,525 132,16 135,12 0,38<br />
5.5 6.0625 .375 5.7031 5.8197 .015<br />
139,7 153,9875 9,525 144,86 147,82 0,38<br />
6 6.5625 .375 6.2031 6.3197 .015<br />
152,4 166,6875 9,525 157,56 160,52 0,38<br />
6.5 7.0625 .375 6.7031 6.8197 .015<br />
165,1 179,3875 9,525 170,26 173,22 0,38<br />
7 7.5625 .375 7.2031 7.3197 .015<br />
177,8 192,0875 9,525 182,96 185,92 0,38<br />
1 Nominaler Radius des <strong>Kugellager</strong>s und maximaler Radius <strong>der</strong> Achse o<strong>der</strong> des Lagerbetts.<br />
2 Werte für die Version H.<br />
3140 5290 4530 79<br />
3280 5910 5090 87<br />
4130 8590 7420 95<br />
4370 10000 8760 112<br />
4560 11400 10000 129<br />
4770 12800 11300 146<br />
4960 14300 12600 163<br />
5140 15800 14000 180<br />
5310 17300 15300 197<br />
5470 18800 16700 214<br />
5600 20100 17900 230<br />
5740 21600 19200 247
114<br />
Kapitel 5<br />
<strong>Kugellager</strong>tabellen<br />
Inhaltverzeichnis<br />
<strong>Bezeichnung</strong><br />
Kapitel 5<br />
115<br />
C • Ringförmige <strong>Kugellager</strong><br />
Ausbohrung von 2 Inch (d 50,8 mm)<br />
bis 8 Inch (d 203,2 mm)<br />
2 • Serie AD10, Superduplex<br />
Konstanter Durchmesser <strong>der</strong> Kugeln: 1/8 Inch (3,175 mm)<br />
Konstanter Abschnitt<br />
Versionen H und N<br />
Rücken-an-Rücken-Paarung<br />
Vorbelastungswert auf Anfrage<br />
Ausschließlich offene <strong>Kugellager</strong><br />
Toleranzen: TA5, TA4<br />
C • Ringförmige <strong>Kugellager</strong><br />
Ausbohrung von 4 Inch (d 101,6 mm)<br />
bis 10 Inch (d 254 mm)<br />
2 • Serie AD12, Superduplex<br />
Konstanter Durchmesser <strong>der</strong> Kugeln: 5/32 Inch (3,969 mm)<br />
Konstanter Abschnitt<br />
Versionen H und N<br />
Rücken-an-Rücken-Paarung<br />
Vorbelastungswert auf Anfrage<br />
Ausschließlich offene <strong>Kugellager</strong><br />
Toleranzen: TA5, TA4<br />
Grundbelastung 2 N<br />
Basis- Abmessungen in inches Radial Axial Mittlere<br />
referenz in mm Dyn. Stat. Stat. Masse 2<br />
d D B d1 D1 r 1 C Co Cax g<br />
WAD1032<br />
2 2.625 .5 2.2346 2.3906 .025<br />
5890 9830 8230 110<br />
50,8 66,675 12,7 56,76 60,72 0,635<br />
WAD1040<br />
2.5 3.125 .5 2.7346 2.8906 .025<br />
6310 11800 10000 134<br />
63,5 79,375 12,7 69,46 73,42 0,635<br />
WAD1048<br />
3 3.625 .5 3.2346 3.3906 .025<br />
6670 13700 11800 157<br />
76,2 92,075 12,7 82,16 86,12 0,635<br />
WAD1056<br />
3.5 4.125 .5 3.7346 3.8906 .025<br />
7010 15700 13600 181<br />
88,9 104,775 12,7 94,86 98,82 0,635<br />
WAD1064<br />
4 4.625 .5 4.2346 4.3906 .025<br />
7250 17500 15200 205<br />
101,6 117,475 12,7 107,56 111,52 0,635<br />
WAD1068<br />
4.25 4.875 .5 4.4846 4.6406 .025<br />
7430 18600 16200 217<br />
107,95 123,825 12,7 113,91 117,87 0,635<br />
WAD1072<br />
4.5 5.125 .5 4.7346 4.8906 .025<br />
7540 19400 17000 229<br />
114,3 130,175 12,7 120,26 124,22 0,635<br />
WAD1076<br />
4.75 5.375 .5 4.9846 5.1406 .025<br />
7710 20500 18000 241<br />
120,65 136,525 12,7 126,61 130,57 0,635<br />
WAD1080<br />
5 5.625 .5 5.2346 5.3906 .025<br />
7810 21400 18800 252<br />
127 142,875 12,7 132,96 136,92 0,635<br />
WAD1088<br />
5.5 6.125 .5 5.7346 5.8906 .025<br />
8070 23400 20600 276<br />
139,7 155,575 12,7 145,66 149,62 0,635<br />
WAD1096<br />
6 6.625 .5 6.2346 6.3906 .025<br />
8310 25400 22300 300<br />
152,4 168,275 12,7 158,36 162,32 0,635<br />
WAD10104<br />
6.5 7.125 .5 6.7346 6.8906 .025<br />
8540 27300 24100 324<br />
165,1 180,975 12,7 171,06 175,02 0,635<br />
WAD10112<br />
7 7.625 .5 7.2346 7.3906 .025<br />
8760 29300 25900 348<br />
177,8 193,675 12,7 183,76 187,72 0,635<br />
WAD10120<br />
7.5 8.125 .5 7.7346 7.8906 .025<br />
8970 31330 27770 372<br />
190,5 206,375 12,7 196,46 200,42 0,635<br />
WAD10128<br />
8 8.625 .5 8.2346 8.3906 .025<br />
9140 33080 29370 395<br />
203,2 219,075 12,7 209,16 213,12 0,635<br />
1 Nominaler Radius des <strong>Kugellager</strong>s und maximaler Radius <strong>der</strong> Achse o<strong>der</strong> des Lagerbetts.<br />
2 Werte für die Version H.<br />
Grundbelastung 2 N<br />
Basis- Abmessungen in inches Radial Axial Mittlere<br />
referenz in mm Dyn. Stat. Stat. Masse 2<br />
d D B d1 D1 r 1 C Co Cax g<br />
WAD1264<br />
4 4.75 .625 4.278 4.472 .04<br />
11600 30700 16100 305<br />
101,6 120,65 15,875 108,66 113,59 1,015<br />
WAD1268<br />
4.25 5 .625 4.528 4.722 .04<br />
11900 32700 17100 323<br />
107,95 127 15,875 115,01 119,94 1,015<br />
WAD1272<br />
4.5 5.25 .625 4.778 4.972 .04<br />
12100 34300 17900 340<br />
114,3 133,35 15,875 121,36 126,29 1,015<br />
WAD1276<br />
4.75 5.5 .625 5.028 5.222 .04<br />
12300 36300 18900 358<br />
120,65 139,7 15,875 127,71 132,64 1,015<br />
WAD1280<br />
5 5.75 .625 5.278 5.472 .04<br />
12500 37800 19700 375<br />
127 146,05 15,875 134,06 138,99 1,015<br />
WAD1288<br />
5.5 6.25 .625 5.778 5.972 .04<br />
12900 41400 21400 410<br />
139,7 158,75 15,875 146,76 151,69 1,015<br />
WAD1296<br />
6 6.75 .625 6.278 6.472 .04<br />
13300 45000 23200 445<br />
152,4 171,45 15,875 159,46 164,39 1,015<br />
WAD12104<br />
6.5 7.25 .625 6.778 6.972 .04<br />
13700 49000 25200 480<br />
165,1 184,15 15,875 172,16 177,09 1,015<br />
WAD12112<br />
7 7.75 .625 7.278 7.472 .04<br />
14100 52600 27000 515<br />
177,8 196,85 15,875 184,86 189,79 1,015<br />
WAD12120<br />
7.5 8.25 .625 7.778 7.972 .04<br />
14400 56100 28800 550<br />
190,5 209,55 15,875 197,56 202,49 1,015<br />
WAD12128<br />
8 8.75 .625 8.278 8.472 .04<br />
14700 59700 30600 585<br />
203,2 222,25 15,875 210,26 215,19 1,015<br />
WAD12144<br />
9 9.75 .625 9.278 9.472 .04<br />
15300 66800 34100 655<br />
228,6 247,65 15,875 235,66 240,59 1,015<br />
WAD12160<br />
10 10.75 .625 10.278 10.472 .04<br />
15900 74000 37700 725<br />
254 273,05 15,875 261,06 265,99 1,015<br />
1 Nominaler Radius des <strong>Kugellager</strong>s und maximaler Radius <strong>der</strong> Achse o<strong>der</strong> des Lagerbetts.<br />
2 Werte für die Version H.
116<br />
Kapitel 5<br />
<strong>Kugellager</strong>tabellen<br />
Inhaltverzeichnis<br />
<strong>Bezeichnung</strong><br />
Kapitel 5<br />
117<br />
C • Ringförmige <strong>Kugellager</strong><br />
Ausbohrung von .875 Inch (d 22,225 mm)<br />
bis 2.5 Inch (d 63.5 mm)<br />
2 • Serie AA6, Superduplex<br />
Konstanter Durchmesser <strong>der</strong> Kugeln: 3/32 Inch (2,381 mm)<br />
Konstanter Abschnitt<br />
Versionen H und N<br />
Rücken-an-Rücken-Paarung<br />
Vorbelastungswert auf Anfrage<br />
Ausschließlich offene <strong>Kugellager</strong><br />
Toleranzen: TA5, TA4<br />
Grundbelastung 2 N<br />
Basis- Abmessungen in inches Radial Axial Mittlere<br />
referenz in mm Dyn. Stat. Stat. Masse 2<br />
d D B d1 D1 r 1 C Co Cax g<br />
WAA614<br />
WAA616<br />
WAA618<br />
WAA620<br />
WAA622<br />
WAA624<br />
WAA628<br />
WAA632<br />
WAA640<br />
.875 1.25 .375 1.0043 1.1665 .01<br />
22,225 31,75 9,525 25,51 29,63 0,25<br />
1 1.375 .375 1.1291 1.2913 .01<br />
25,4 34,925 9,525 28,68 32,8 0,25<br />
1.125 1.5 .375 1.2543 1.4161 .01<br />
28,575 38,1 9,525 31,86 35,97 0,25<br />
1.25 1.625 .375 1.3791 1.5409 .01<br />
31,75 41,275 9,525 35,03 39,14 0,25<br />
1.375 1.75 .375 1.5043 1.6657 .01<br />
34,925 44,45 9,525 38,21 42,31 0,25<br />
1.5 1.875 .375 1.6291 1.7906 .01<br />
38,1 47,625 9,525 41,38 45,48 0,25<br />
1.75 2.125 .375 1.8791 2.0402 .01<br />
44,45 53,975 9,525 47,73 51,82 0,25<br />
2 2.375 .375 2.1291 2.2898 .01<br />
50,8 60,325 9,525 54,08 58,16 0,25<br />
2.5 2.875 .375 2.6291 2.789 .01<br />
63,5 73,025 9,525 66,78 70,84 0,25<br />
1 Nominaler Radius des <strong>Kugellager</strong>s und maximaler Radius <strong>der</strong> Achse o<strong>der</strong> des Lagerbetts.<br />
2 Werte für die Version H.<br />
3030 3680 2950 21<br />
3150 4050 3250 24<br />
3250 4420 3630 26<br />
3290 4650 3810 29<br />
3380 5020 4190 31<br />
3470 5390 4470 33<br />
3590 6000 5030 38<br />
3800 6860 5800 44<br />
4080 8340 7140 53<br />
C • Ringförmige <strong>Kugellager</strong><br />
Ausbohrung von .625 Inch (d 15,875 mm)<br />
bis 2.5625 Inch (d 65.0875 mm)<br />
2 • Serie AA7, Superduplex<br />
Konstanter Durchmesser <strong>der</strong> Kugeln: 1/8 Inch (3,175 mm)<br />
Konstanter Abschnitt<br />
Versionen H und N<br />
Rücken-an-Rücken-Paarung<br />
Vorbelastungswert auf Anfrage<br />
Ausschließlich offene <strong>Kugellager</strong><br />
Toleranzen: TA5, TA4<br />
Grundbelastung 2 N<br />
Basis- Abmessungen in inches Radial Axial Mittlere<br />
referenz in mm Dyn. Stat. Stat. Masse 2<br />
d D B d1 D1 r 1 C Co Cax g<br />
WAA710<br />
WAA712<br />
WAA713<br />
WAA714<br />
WAA717<br />
WAA721<br />
WAA725<br />
WAA729<br />
WAA733<br />
WAA737<br />
WAA741<br />
.625 1.0625 .5 .7661 .9843 .015<br />
15,875 26,9875 12,7 19,46 25 0,38<br />
.75 1.1875 .5 .8909 1.1091 .015<br />
19,05 30,1625 12,7 22,63 28,17 0,38<br />
.8125 1.25 .5 .9535 1.1713 .015<br />
20,6375 31,75 12,7 24,22 29,75 0,38<br />
.875 1.3125 .5 1.0161 1.2339 .015<br />
22,225 33,3375 12,7 25,81 31,34 0,38<br />
1.0625 1.5 .5 1.2035 1.4209 .015<br />
26,9875 38,1 12,7 30,57 36,09 0,38<br />
1.3125 1.75 .5 1.4535 1.6705 .015<br />
33,3375 44,45 12,7 36,92 42,43 0,38<br />
1.5625 2 .5 1.7035 1.9201 .015<br />
39,6875 50,8 12,7 43,27 48,77 0,38<br />
1.8125 2.25 .5 1.9535 2.1697 .015<br />
46,0375 57,15 12,7 49,62 55,11 0,38<br />
2.0625 2.5 .5 2.2035 2.4193 .015<br />
52,3875 63,5 12,7 55,97 61,45 0,38<br />
2.3125 2.75 .5 2.4535 2.6689 .015<br />
58,7375 69,85 12,7 62,32 67,79 0,38<br />
2.5625 3 .5 2.7035 2.9185 .015<br />
65,0875 76,2 12,7 68,67 74,13 0,38<br />
3940 3890 2870 25<br />
4310 4580 3460 28<br />
4410 4790 3670 30<br />
4490 5010 3870 32<br />
4860 5900 4670 37<br />
5110 6760 5470 45<br />
5550 8100 6670 52<br />
5740 8970 7480 60<br />
5920 9840 8280 67<br />
6090 10700 9090 74<br />
6330 11800 10000 81<br />
1 Nominaler Radius des <strong>Kugellager</strong>s und maximaler Radius <strong>der</strong> Achse o<strong>der</strong> des Lagerbetts.<br />
2 Werte für die Version H.
118<br />
Kapitel 5<br />
<strong>Kugellager</strong>tabellen<br />
Inhaltverzeichnis<br />
<strong>Bezeichnung</strong><br />
Kapitel 5<br />
119<br />
C • Ringförmige <strong>Kugellager</strong><br />
Ausbohrung von 2 Inch (d 50,8 mm)<br />
bis 7 Inch (d 177,8 mm)<br />
2 • Serie AA8, Superduplex<br />
Konstanter Durchmesser <strong>der</strong> Kugeln: 1/8 Inch (3,175 mm)<br />
Konstanter Abschnitt<br />
Versionen H und N<br />
Rücken-an-Rücken-Paarung<br />
Vorbelastungswert auf Anfrage<br />
Ausschließlich offene <strong>Kugellager</strong><br />
Toleranzen: TA5, TA4<br />
C • Ringförmige <strong>Kugellager</strong><br />
Ausbohrung von 2.0625 Inch (d 52,3875 mm)<br />
bis 7 Inch (d 177,8 mm)<br />
2 • Serie AA9, Superduplex<br />
Konstanter Durchmesser <strong>der</strong> Kugeln: 1/8 Inch (3,175 mm)<br />
Konstanter Abschnitt<br />
Versionen H und N<br />
Rücken-an-Rücken-Paarung<br />
Vorbelastungswert auf Anfrage<br />
Ausschließlich offene <strong>Kugellager</strong><br />
Toleranzen: TA5, TA4<br />
Grundbelastung 2 N<br />
Basis- Abmessungen in inches Radial Axial Mittlere<br />
referenz in mm Dyn. Stat. Stat. Masse 2<br />
d D B d1 D1 r 1 C Co Cax g<br />
WAA832<br />
2 2.5 .5 2.172 2.3878 .025<br />
5950 9840 8280 79<br />
50,8 63,5 12,7 55,17 60,65 0,635<br />
WAA840<br />
2.5 3 .5 2.672 2.8866 .025<br />
6270 11500 9890 96<br />
63,5 76,2 12,7 67,87 73,32 0,635<br />
WAA848<br />
3 3.5 .5 3.172 3.3858 .025<br />
6640 13500 11600 114<br />
76,2 88,9 12,7 80,57 86 0,635<br />
WAA856<br />
3.5 4 .5 3.672 3.885 .025<br />
6980 15500 13500 132<br />
88,9 101,6 12,7 93,27 98,68 0,635<br />
WAA864<br />
4 4.5 .5 4.172 4.3843 .025<br />
7290 17500 15300 149<br />
101,6 114,3 12,7 105,97 111,36 0,635<br />
WAA868<br />
4.25 4.75 .5 4.422 4.6339 .025<br />
7400 18300 16100 158<br />
107,95 120,65 12,7 112,32 117,7 0,635<br />
WAA872<br />
4.5 5 .5 4.672 4.8835 .025<br />
7510 19200 16900 167<br />
114,3 127 12,7 118,67 124,04 0,635<br />
WAA876<br />
4.75 5.25 .5 4.922 5.1331 .025<br />
7680 20300 17900 176<br />
120,65 133,35 12,7 125,02 130,38 0,635<br />
WAA880<br />
5 5.5 .5 5.172 5.3827 .025<br />
7790 21200 18700 184<br />
127 139,7 12,7 131,37 136,72 0,635<br />
WAA888<br />
5.5 6 .5 5.672 5.8819 .025<br />
8050 23200 20500 202<br />
139,7 152,4 12,7 144,07 149,4 0,635<br />
WAA896<br />
6 6.5 .5 6.172 6.3811 .025<br />
8290 25100 22300 220<br />
152,4 165,1 12,7 156,77 162,08 0,635<br />
WAA8104<br />
6.5 7 .5 6.672 6.8799 .025<br />
8520 27100 24100 238<br />
165,1 177,8 12,7 169,47 174,75 0,635<br />
WAA8112<br />
7 7.5 .5 7.172 7.3791 .025<br />
8740 29100 25900 255<br />
177,8 190,5 12,7 182,17 187,43 0,635<br />
Grundbelastung 2 N<br />
Basis- Abmessungen in inches Radial Axial Mittlere<br />
referenz in mm Dyn. Stat. Stat. Masse 2<br />
d D B d1 D1 r 1 C Co Cax g<br />
WAA933<br />
2.0625 2.625 .5 2.2657 2.4811 .015<br />
6050 10200 8680 98<br />
52,3875 66,675 12,7 57,55 63,02 0,38<br />
WAA937<br />
2.3125 2.875 .5 2.5157 2.7307 .015<br />
6210 11100 9480 108<br />
58,7375 73,025 12,7 63,9 69,36 0,38<br />
WAA940<br />
2.5 3.0625 .5 2.7031 2.9181 .015<br />
6330 11800 10000 116<br />
63,5 77,7875 12,7 68,66 74,12 0,38<br />
WAA948<br />
3 3.5625 .5 3.2031 3.4173 .015<br />
6690 13700 11800 137<br />
76,2 90,4875 12,7 81,36 86,8 0,38<br />
WAA956<br />
3.5 4.0625 .5 3.7031 3.9165 .015<br />
7030 15700 13700 157<br />
88,9 103,1875 12,7 94,06 99,48 0,38<br />
WAA964<br />
4 4.5625 .5 4.2031 4.4154 .015<br />
7270 17500 15300 178<br />
101,6 115,8875 12,7 106,76 112,15 0,38<br />
WAA972<br />
4.5 5.0625 .5 4.7031 4.9146 .015<br />
7560 19400 17100 199<br />
114,3 128,5875 12,7 119,46 124,83 0,38<br />
WAA980<br />
5 5.5625 .5 5.2031 5.4138 .015<br />
7830 21400 18900 220<br />
127 141,2875 12,7 132,16 137,51 0,38<br />
WAA988<br />
5.5 6.0625 .5 5.7031 5.913 .015<br />
8080 23400 20700 241<br />
139,7 153,9875 12,7 144,86 150,19 0,38<br />
WAA996<br />
6 6.5625 .5 6.2031 6.4122 .015<br />
8330 25400 22500 262<br />
152,4 166,6875 12,7 157,56 162,87 0,38<br />
WAA9104<br />
6.5 7.0625 .5 6.7031 6.9114 .015<br />
8560 27300 24300 283<br />
165,1 179,3875 12,7 170,26 175,55 0,38<br />
WAA9112<br />
7 7.5625 .5 7.2031 7.4106 .015<br />
8770 29300 26100 304<br />
177,8 192,0875 12,7 182,96 188,23 0,38<br />
1 Nominaler Radius des <strong>Kugellager</strong>s und maximaler Radius <strong>der</strong> Achse o<strong>der</strong> des Lagerbetts.<br />
2 Werte für die Version H.<br />
1 Nominaler Radius des <strong>Kugellager</strong>s und maximaler Radius <strong>der</strong> Achse o<strong>der</strong> des Lagerbetts.<br />
2 Werte für die Version H.
120<br />
Kapitel 5<br />
<strong>Kugellager</strong>tabellen<br />
Inhaltverzeichnis<br />
<strong>Bezeichnung</strong><br />
Kapitel 5<br />
121<br />
C • Ringförmige <strong>Kugellager</strong><br />
Ausbohrung von 2 Inch (d 50,8 mm)<br />
bis 8 Inch (d 203,2 mm)<br />
2 • Serie AA10, Superduplex<br />
Konstanter Durchmesser <strong>der</strong> Kugeln: 5/32 Inch (3,969 mm)<br />
Konstanter Abschnitt<br />
Versionen H und N<br />
Rücken-an-Rücken-Paarung<br />
Vorbelastungswert auf Anfrage<br />
Ausschließlich offene <strong>Kugellager</strong><br />
Toleranzen: TA5, TA4<br />
C • Ringförmige <strong>Kugellager</strong><br />
Ausbohrung von 2.5625 Inch (d 65,0875 mm)<br />
bis 6.8125 Inch (d 173.0375 mm)<br />
2 • Serie AA11, Superduplex<br />
Konstanter Durchmesser <strong>der</strong> Kugeln: 3/16 Inch (4,762 mm)<br />
Konstanter Abschnitt<br />
Versionen H und N<br />
Rücken-an-Rücken-Paarung<br />
Vorbelastungswert auf Anfrage<br />
Ausschließlich offene <strong>Kugellager</strong><br />
Toleranzen: TA5, TA4<br />
Grundbelastung 2 N<br />
Basis- Abmessungen in inches Radial Axial Mittlere<br />
referenz in mm Dyn. Stat. Stat. Masse 2<br />
d D B d1 D1 r 1 C Co Cax g<br />
WAA1032<br />
2 2.625 .625 2.2154 2.4819 .04<br />
9050 15500 8380 124<br />
50,8 66,675 15,875 56,27 63,04 1,015<br />
WAA1040<br />
2.5 3.125 .625 2.7154 2.9811 .04<br />
9760 19000 10100 151<br />
63,5 79,375 15,875 68,97 75,72 1,015<br />
WAA1048<br />
3 3.625 .625 3.2154 3.4799 .04<br />
10500 23100 12200 179<br />
76,2 92,075 15,875 81,67 88,39 1,015<br />
WAA1056<br />
3.5 4.125 .625 3.7154 3.9791 .04<br />
11000 26600 14000 206<br />
88,9 104,775 15,875 94,37 101,07 1,015<br />
WAA1064<br />
4 4.625 .625 4.2154 4.4783 .04<br />
11500 30200 15800 233<br />
101,6 117,475 15,875 107,07 113,75 1,015<br />
WAA1068<br />
4.25 4.875 .625 4.4654 4.728 .04<br />
11800 32200 16900 247<br />
107,95 123,825 15,875 113,42 120,09 1,015<br />
WAA1072<br />
4.5 5.125 .625 4.7154 4.9776 .04<br />
12100 34300 17900 260<br />
114,3 130,175 15,875 119,77 126,43 1,015<br />
WAA1076<br />
4.75 5.375 .625 4.9654 5.2272 .04<br />
12300 35800 18700 274<br />
120,65 136,525 15,875 126,12 132,77 1,015<br />
WAA1080<br />
5 5.625 .625 5.2154 5.4701 .04<br />
12500 37800 19700 288<br />
127 142,875 15,875 132,47 138,94 1,015<br />
WAA1088<br />
5.5 6.125 .625 5.7154 5.9756 .04<br />
12900 41400 21500 315<br />
139,7 155,575 15,875 145,17 151,78 1,015<br />
WAA1096<br />
6 6.625 .625 6.2154 6.4748 .04<br />
13300 44900 23400 342<br />
152,4 168,275 15,875 157,87 164,46 1,015<br />
WAA10104<br />
6.5 7.125 .625 6.7154 6.974 .04<br />
13700 48500 25200 369<br />
165,1 180,975 15,875 170,57 177,14 1,015<br />
WAA10112<br />
7 7.625 .625 7.2154 7.4732 .04<br />
14100 52600 27200 397<br />
177,8 193,675 15,875 183,27 189,82 1,015<br />
WAA10120<br />
7.5 8.125 .625 7.7154 7.9724 .04<br />
14500 56100 29100 424<br />
190,5 206,375 15,875 195,97 202,5 1,015<br />
WAA10128<br />
8 8.625 .625 8.2154 8.4717 .04<br />
14800 59700 30900 452<br />
203,2 219,075 15,875 208,67 215,18 1,015<br />
1 Nominaler Radius des <strong>Kugellager</strong>s und maximaler Radius <strong>der</strong> Achse o<strong>der</strong> des Lagerbetts.<br />
2 Werte für die Version H.<br />
Grundbelastung 2 N<br />
Basis- Abmessungen in inches Radial Axial Mittlere<br />
referenz in mm Dyn. Stat. Stat. Masse 2<br />
d D B d1 D1 r 1 C Co Cax g<br />
WAA1141<br />
2.5625 3.25 .625 2.7896 3.1102 .015<br />
13100 24500 13300 173<br />
65,0875 82,55 15,875 70,856 79 0,38<br />
WAA1145<br />
2.8125 3.5 .625 3.0396 3.3598 .015<br />
13500 26700 14500 188<br />
71,4375 88,9 15,875 77,206 85,34 0,38<br />
WAA1149<br />
3.0625 3.75 .625 3.2896 3.6094 .015<br />
13900 28900 15600 203<br />
77,7875 95,25 15,875 83,556 91,68 0,38<br />
WAA1153<br />
3.3125 4 .625 3.5396 3.8591 .015<br />
14300 31100 16700 217<br />
84,1375 101,6 15,875 89,906 98,02 0,38<br />
WAA1161<br />
3.8125 4.5 .625 4.0396 4.3583 .015<br />
15000 35500 18900 248<br />
96,8375 114,3 15,875 102,606 110,7 0,38<br />
WAA1169<br />
4.3125 5 .625 4.5396 4.8575 .015<br />
15600 39900 21100 277<br />
109,5375 127 15,875 115,306 123,38 0,38<br />
WAA1177<br />
4.8125 5.5 .625 5.0396 5.3563 .015<br />
16100 43600 23000 307<br />
122,2375 139,7 15,875 128,006 136,05 0,38<br />
WAA1185<br />
5.3125 6 .625 5.5396 5.8555 .015<br />
16600 48000 25200 337<br />
134,9375 152,4 15,875 140,706 148,73 0,38<br />
WAA1193<br />
5.8125 6.5 .625 6.0396 6.3465 .015<br />
17200 52400 27400 368<br />
147,6375 165,1 15,875 153,406 161,2 0,38<br />
WAA11101<br />
6.3125 7 .625 6.5396 6.8539 .015<br />
17700 56800 29600 397<br />
160,3375 177,8 15,875 166,106 174,09 0,38<br />
WAA11109<br />
6.8125 7.5 .625 7.0396 7.3531 .015<br />
18200 61200 31800 427<br />
173,0375 190,5 15,875 178,806 186,77 0,38<br />
1 Nominaler Radius des <strong>Kugellager</strong>s und maximaler Radius <strong>der</strong> Achse o<strong>der</strong> des Lagerbetts.<br />
2 Werte für die Version H.
122<br />
Kapitel 5<br />
<strong>Kugellager</strong>tabellen<br />
Inhaltverzeichnis<br />
<strong>Bezeichnung</strong><br />
Kapitel 5<br />
123<br />
C • Ringförmige <strong>Kugellager</strong><br />
Ausbohrung von 4 Inch (d 101,6 mm)<br />
bis 10 Inch (d 254 mm)<br />
2 • Serie AA12, Superduplex<br />
Konstanter Durchmesser <strong>der</strong> Kugeln: 3/16 Inch (4,762 mm)<br />
Konstanter Abschnitt<br />
Versionen H und N<br />
Rücken-an-Rücken-Paarung<br />
Vorbelastungswert auf Anfrage<br />
Ausschließlich offene <strong>Kugellager</strong><br />
Toleranzen: TA5, TA4<br />
C • Ringförmige <strong>Kugellager</strong><br />
Ausbohrung von 3.0625 Inch (d 77,7875 mm)<br />
bis 10 Inch (d 254 mm)<br />
2 • Serie AA13, Superduplex<br />
Konstanter Durchmesser <strong>der</strong> Kugeln: 3/16 Inch (4,762 mm)<br />
Konstanter Abschnitt<br />
Versionen H und N<br />
Rücken-an-Rücken-Paarung<br />
Vorbelastungswert auf Anfrage<br />
Ausschließlich offene <strong>Kugellager</strong><br />
Toleranzen: TA5, TA4<br />
Grundbelastung 2 N<br />
Basis- Abmessungen in inches Radial Axial Mittlere<br />
referenz in mm Dyn. Stat. Stat. Masse 2<br />
d D B d1 D1 r 1 C Co Cax g<br />
WAA1264<br />
4 4.75 .75 4.2583 4.5819 .04<br />
15000 36300 19200 338<br />
101,6 120,65 19,05 108,16 116,38 1,015<br />
WAA1268<br />
4.25 5 .75 4.5083 4.8315 .04<br />
15300 38500 20300 358<br />
107,95 127 19,05 114,51 122,72 1,015<br />
WAA1272<br />
4.5 5.25 .75 4.7583 5.0811 .04<br />
15600 40700 21500 377<br />
114,3 133,35 19,05 120,86 129,06 1,015<br />
WAA1276<br />
4.75 5.5 .75 5.0083 5.3307 .04<br />
15900 42900 22600 397<br />
120,65 139,7 19,05 127,21 135,4 1,015<br />
WAA1280<br />
5 5.75 .75 5.2583 5.5803 .04<br />
16200 45100 23700 417<br />
127 146,05 19,05 133,56 141,74 1,015<br />
WAA1288<br />
5.5 6.25 .75 5.7583 6.0795 .04<br />
16800 49500 25900 456<br />
139,7 158,75 19,05 146,26 154,42 1,015<br />
WAA1296<br />
6 6.75 .75 6.2583 6.5783 .04<br />
17300 53900 28100 495<br />
152,4 171,45 19,05 158,96 167,09 1,015<br />
WAA12104<br />
6.5 7.25 .75 6.7583 7.078 .04<br />
17800 58300 30300 534<br />
165,1 184,15 19,05 171,66 179,78 1,015<br />
WAA12112<br />
7 7.75 .75 7.2583 7.5669 .04<br />
18300 62700 32500 575<br />
177,8 196,85 19,05 184,36 192,2 1,015<br />
WAA12120<br />
7.5 8.25 .75 7.7583 8.076 .04<br />
18700 67100 34700 613<br />
190,5 209,55 19,05 197,06 205,13 1,015<br />
WAA12128<br />
8 8.75 .75 8.2583 8.5752 .04<br />
19200 71500 36900 652<br />
203,2 222,25 19,05 209,76 217,81 1,015<br />
WAA12144<br />
9 9.75 .75 9.2583 9.5736 .04<br />
20000 80300 41400 730<br />
228,6 247,65 19,05 235,16 243,17 1,015<br />
WAA12160<br />
10 10.75 .75 10.2583 10.572 .04<br />
20800 89100 45800 810<br />
254 273,05 19,05 260,56 268,53 1,015<br />
1 Nominaler Radius des <strong>Kugellager</strong>s und maximaler Radius <strong>der</strong> Achse o<strong>der</strong> des Lagerbetts.<br />
2 Werte für die Version H.<br />
Grundbelastung 2 N<br />
Basis- Abmessungen in inches Radial Axial Mittlere<br />
referenz in mm Dyn. Stat. Stat. Masse 2<br />
d D B d1 D1 r 1 C Co Cax g<br />
WAA1349<br />
3.0625 3.875 .625 3.3521 3.672 .015<br />
13900 28000 15500 260<br />
77,7875 98,425 15,875 85,144 93,27 0,38<br />
WAA1356<br />
3.5 4.3125 .625 3.7895 4.1087 .015<br />
14700 33300 17800 293<br />
88,9 109,5375 15,875 96,254 104,36 0,38<br />
WAA1364<br />
4 4.8125 .625 4.2895 4.6079 .015<br />
15300 37700 20000 331<br />
101,6 122,2375 15,875 108,954 117,04 0,38<br />
WAA1372<br />
4.5 5.3125 .625 4.7895 5.1067 .015<br />
15800 41400 21900 369<br />
114,3 134,9375 15,875 121,654 129,71 0,38<br />
WAA1380<br />
5 5.8125 .625 5.2895 5.6059 .015<br />
16400 45800 24100 405<br />
127 147,6375 15,875 134,354 142,39 0,38<br />
WAA1388<br />
5.5 6.3125 .625 5.7895 6.1051 .015<br />
16900 50200 26300 443<br />
139,7 160,3375 15,875 147,054 155,07 0,38<br />
WAA1396<br />
6 6.8125 .625 6.2895 6.6043 .015<br />
17400 54600 28500 481<br />
152,4 173,0375 15,875 159,754 167,75 0,38<br />
WAA13104<br />
6.5 7.3125 .625 6.7895 7.1035 .015<br />
17900 59000 30700 519<br />
165,1 185,7375 15,875 172,454 180,43 0,38<br />
WAA13112<br />
7 7.8125 .625 7.2895 7.6028 .015<br />
18400 63400 32900 556<br />
177,8 198,4375 15,875 185,154 193,11 0,38<br />
WAA13120<br />
7.5 8.3125 .625 7.7895 8.102 .015<br />
18800 67800 35100 594<br />
190,5 211,1375 15,875 197,854 205,79 0,38<br />
WAA13128<br />
8 8.8125 .625 8.2895 8.6012 .015<br />
19300 72200 37300 632<br />
203,2 223,8375 15,875 210,554 218,47 0,38<br />
WAA13144<br />
9 9.8125 .625 9.2895 9.5992 .015<br />
20100 81000 41700 708<br />
228,6 249,2375 15,875 235,954 243,82 0,38<br />
WAA13160<br />
10 10.8125 .625 10.2895 10.5976 .015<br />
20900 89800 46100 784<br />
254 274,6375 15,875 261,354 269,18 0,38<br />
1 Nominaler Radius des <strong>Kugellager</strong>s und maximaler Radius <strong>der</strong> Achse o<strong>der</strong> des Lagerbetts.<br />
2 Werte für die Version H.
124<br />
Kapitel 5<br />
<strong>Kugellager</strong>tabellen<br />
Inhaltverzeichnis<br />
<strong>Bezeichnung</strong><br />
Kapitel 5<br />
125<br />
C • Ringförmige <strong>Kugellager</strong><br />
Ausbohrung von 4 Inch (d 101,6 mm)<br />
bis 12 Inch (d 304,8 mm)<br />
2 • Serie AA16, Superduplex<br />
Konstanter Durchmesser <strong>der</strong> Kugeln: 1/4 Inch (6,35 mm)<br />
Konstanter Abschnitt<br />
Versionen H und N<br />
Rücken-an-Rücken-Paarung<br />
Vorbelastungswert auf Anfrage<br />
Ausschließlich offene <strong>Kugellager</strong><br />
Toleranzen: TA5, TA4<br />
C • Ringförmige <strong>Kugellager</strong><br />
Ausbohrung von 4 Inch (d 101,6 mm)<br />
bis 11 Inch (d 279,4 mm)<br />
2 • Serie AA24, Superduplex<br />
Konstanter Durchmesser <strong>der</strong> Kugeln: 3/8 Inch (9,525 mm)<br />
Konstanter Abschnitt<br />
Versionen H und N<br />
Rücken-an-Rücken-Paarung<br />
Vorbelastungswert auf Anfrage<br />
Ausschließlich offene <strong>Kugellager</strong><br />
Toleranzen: TA5, TA4<br />
Grundbelastung 2 N<br />
Basis- Abmessungen in inches Radial Axial Mittlere<br />
referenz in mm Dyn. Stat. Stat. Masse 2<br />
d D B d1 D1 r 1 C Co Cax g<br />
WAA1664<br />
4 5 1 4.3445 4.7787 .06<br />
23100 50000 26900 620<br />
101,6 127 25,4 110,35 121,38 1,525<br />
WAA1668<br />
4.25 5.25 1 4.5945 5.0283 .06<br />
23500 52700 28200 654<br />
107,95 133,35 25,4 116,7 127,72 1,525<br />
WAA1672<br />
4.5 5.5 1 4.8445 5.278 .06<br />
24200 56500 30100 690<br />
114,3 139,7 25,4 123,05 134,06 1,525<br />
WAA1676<br />
4.75 5.75 1 5.0945 5.5276 .06<br />
24600 59200 31400 724<br />
120,65 146,05 25,4 129,4 140,4 1,525<br />
WAA1680<br />
5 6 1 5.3445 5.7772 .06<br />
24900 61800 32700 758<br />
127 152,4 25,4 135,75 146,74 1,525<br />
WAA1688<br />
5.5 6.5 1 5.8445 6.2764 .06<br />
25900 68300 36000 828<br />
139,7 165,1 25,4 148,45 159,42 1,525<br />
WAA1696<br />
6 7 1 6.3445 6.7752 .06<br />
26500 73500 38600 897<br />
152,4 177,8 25,4 161,15 172,09 1,525<br />
WAA16104<br />
6.5 7.5 1 6.8445 7.2744 .06<br />
27100 78700 41200 965<br />
165,1 190,5 25,4 173,85 184,77 1,525<br />
WAA16112<br />
7 8 1 7.3445 7.7736 .06<br />
27700 84000 43800 1040<br />
177,8 203,2 25,4 186,55 197,45 1,525<br />
WAA16120<br />
7.5 8.5 1 7.8445 8.2728 .06<br />
28500 90500 47000 1110<br />
190,5 215,9 25,4 199,25 210,13 1,525<br />
WAA16128<br />
8 9 1 8.3445 8.772 .06<br />
29000 95700 49600 1180<br />
203,2 228,6 25,4 211,95 222,81 1,525<br />
WAA16144<br />
9 10 1 9.3445 9.7701 .06<br />
30300 107400 55500 1320<br />
228,6 254 25,4 237,35 248,16 1,525<br />
WAA16160<br />
10 11 1 10.3445 10.7685 .06<br />
31400 119100 61300 1460<br />
254 279,4 25,4 262,75 273,52 1,525<br />
WAA16176<br />
11 12 1 11.3445 11.7669 .06<br />
32300 129600 66500 1600<br />
279,4 304,8 25,4 288,15 298,88 1,525<br />
WAA16192<br />
12 13 1 12.3445 12.7654 .06<br />
33400 141300 72400 1740<br />
304,8 330,2 25,4 313,55 324,24 1,525<br />
1 Nominaler Radius des <strong>Kugellager</strong>s und maximaler Radius <strong>der</strong> Achse o<strong>der</strong> des Lagerbetts.<br />
2 Werte für die Version H.<br />
Grundbelastung 2 N<br />
Basis- Abmessungen in inches Radial Axial Mittlere<br />
referenz in mm Dyn. Stat. Stat. Masse 2<br />
d D B d1 D1 r 1 C Co Cax g<br />
WAA2464<br />
4 5.5 1.5 4.5169 5.1728 .075<br />
42700 80200 44500 1490<br />
101,6 139,7 38,1 114,73 131,39 1,905<br />
WAA2468<br />
4.25 5.75 1.5 4.7669 5.4224 .075<br />
44100 86000 47500 1570<br />
107,95 146,05 38,1 121,08 137,73 1,905<br />
WAA2472<br />
4.5 6 1.5 5.0169 5.672 .075<br />
44400 89100 49000 1640<br />
114,3 152,4 38,1 127,43 144,07 1,905<br />
WAA2476<br />
4.75 6.25 1.5 5.2669 5.9217 .075<br />
45600 94800 52000 1720<br />
120,65 158,75 38,1 133,78 150,41 1,905<br />
WAA2480<br />
5 6.5 1.5 5.5169 6.1709 .075<br />
46000 97900 53600 1800<br />
127 165,1 38,1 140,13 156,74 1,905<br />
WAA2488<br />
5.5 7 1.5 6.0169 6.6701 .075<br />
47400 106700 58100 1960<br />
139,7 177,8 38,1 152,83 169,42 1,905<br />
WAA2496<br />
6 7.5 1.5 6.5169 7.1693 .075<br />
48800 115500 62700 2110<br />
152,4 190,5 38,1 165,53 182,1 1,905<br />
WAA24104<br />
6.5 8 1.5 7.0169 7.6681 .075<br />
50100 124400 67200 2270<br />
165,1 203,2 38,1 178,23 194,77 1,905<br />
WAA24112<br />
7 8.5 1.5 7.5169 8.1673 .075<br />
51300 133200 71600 2430<br />
177,8 215,9 38,1 190,93 207,45 1,905<br />
WAA24120<br />
7.5 9 1.5 8.0169 8.6665 .075<br />
52500 142000 76100 2580<br />
190,5 228,6 38,1 203,63 220,13 1,905<br />
WAA24128<br />
8 9.5 1.5 8.5169 9.1657 .075<br />
53600 150800 80500 2740<br />
203,2 241,3 38,1 216,33 232,81 1,905<br />
WAA24144<br />
9 10.5 1.5 9.5169 10.1638 .075<br />
55800 168400 89400 3050<br />
228,6 266,7 38,1 241,73 258,16 1,905<br />
WAA24160<br />
10 11.5 1.5 10.5169 11.1622 .075<br />
58400 188900 99700 3370<br />
254 292,1 38,1 267,13 283,52 1,905<br />
WAA24176<br />
11 12.5 1.5 11.5169 12.1606 .075<br />
60200 206500 108600 3690<br />
279,4 317,5 38,1 292,53 308,88 1,905<br />
1 Nominaler Radius des <strong>Kugellager</strong>s und maximaler Radius <strong>der</strong> Achse o<strong>der</strong> des Lagerbetts.<br />
2 Werte für die Version H.
126<br />
Kapitel 5<br />
<strong>Kugellager</strong>tabellen<br />
Inhaltverzeichnis<br />
<strong>Bezeichnung</strong><br />
Kapitel 5<br />
127<br />
C • Ringförmige <strong>Kugellager</strong><br />
Ausbohrung von 25 bis 220 mm<br />
3 • Serie 618, metrische Serie<br />
Versionen: Tiefe Keilrillen mit Käfigclips: R<br />
Schrägkontakt mit massivem Käfig: H<br />
Toleranzen: T5, T4, T2<br />
Variable Abschnitte und Kugeln<br />
Grundbelastung 2 N<br />
Basis- Abmessungen in mm Radial Axial Mittlere<br />
referenz Dyn. Stat. Stat. Masse 2<br />
d D B d1 D1 r 1 C Co Cax g<br />
W61805 25 37 7 29 33 0,3 2540 2300 2450 22<br />
W61806 30 42 7 34 38 0,3 2750 2780 2920 26<br />
W61807 35 47 7 39 43 0,3 2850 3120 3240 29<br />
W61808 40 52 7 44 48 0,3 3030 3600 3710 33<br />
W61809 45 58 7 49 54 0,3 4390 5110 5300 38<br />
W61810 50 65 7 55 60 0,3 4530 5630 5800 52<br />
W61811 55 72 9 60,5 66,5 0,3 6070 7390 7720 80<br />
W61812 60 78 10 66 72 0,3 6300 8120 8440 105<br />
W61813 65 85 10 71,6 78,4 0,6 7990 10000 11800 124<br />
W61814 70 90 10 76,6 83,4 0,6 8330 11000 12900 133<br />
W61815 75 95 10 81,6 88,4 0,6 8420 11500 13500 140<br />
W61816 80 100 10 86,6 93,4 0,6 8730 12500 14600 149<br />
W61817 85 110 13 93,1 101,9 1,1 12800 17400 19700 257<br />
W61818 90 115 13 98,1 106,9 1,1 13000 18200 20600 270<br />
W61820 100 125 13 108,1 116,9 1,1 13400 19900 22300 296<br />
W61822 110 140 16 119,7 130,3 1,1 18800 27200 32700 490<br />
W61824 120 150 16 129,7 140,3 1,1 19400 29700 35500 530<br />
W61826 130 165 18 141,2 153,8 1,1 25300 38000 44600 760<br />
W61828 140 175 18 151,2 163,8 1,1 25600 39800 46500 800<br />
W61830 150 190 20 162,7 177,3 1,1 32900 50700 59400 1100<br />
W61832 160 200 20 172,7 187,3 1,1 34200 55200 64400 1170<br />
W61834 170 215 22 184,2 200,8 1,1 40100 62400 71900 1530<br />
W61836 180 225 22 194,2 210,8 1,1 41800 68200 78300 1620<br />
W61838 190 240 24 206 224 1,5 49000 78000 100300 2070<br />
W61840 200 250 24 216 234 1,5 51100 85100 109200 2180<br />
W61844 220 270 24 236 254 1,5 52600 92500 118100 2370<br />
1 Nominaler Radius des <strong>Kugellager</strong>s und maximaler Radius <strong>der</strong> Achse o<strong>der</strong> des Lagerbetts.<br />
2 Werte für die Version R.<br />
D • Spezielle <strong>Kugellager</strong><br />
1 • Flanschkugellager<br />
für Gyroskoprotoren<br />
Diese <strong>Kugellager</strong> bilden die Enden eines Gyroskoprotors. Sie verfügen im Allgemeinen über einen exakt gesteuerten<br />
Berührungswinkel und können paarweise geliefert werden.<br />
Referenz<br />
Abmessungen in mm<br />
d D C D1 r<br />
SP3181 1,984 15,9 3,86 17,145 0,2<br />
SP1690 2,38 15,9 3,86 17,145 0,2<br />
SP5090 4 23 4,8 26 0,2<br />
2 • Bausatz mit Achsen und Außenringen<br />
Diese Bausätze bestehen aus einer Achse mit in <strong>der</strong> Masse gespanten Keilrillen sowie zwei Außenringen<br />
des Typs B und werden hauptsächlich vor Gyroskoprotoren mit hoher und sehr hoher Leistungsstärke<br />
verwendet. Dieses Prinzip erhöht die Steifigkeit und Präzision des Bausatzes. Weitere Formen, die dieses<br />
Grundprinzip beibehalten, können nach Absprache mit unserem Ingenieurbüro untersucht werden.<br />
3 • Spezielle <strong>Kugellager</strong> für Gyroskopaufhängungen<br />
a • <strong>Kugellager</strong> mit Trennfe<strong>der</strong>n<br />
Schwaches Drehmoment sowie schwache Blockierung.<br />
Referenz<br />
Abmessungen in mm<br />
d D C r<br />
SP4619ZZ 4,762 12,7 3,967 0,3<br />
SP4620ZZ 6,35 15,875 4,978 0,3<br />
SP6125ZZ 7,937 15,875 4,978 0,3<br />
b • <strong>Kugellager</strong> mit durchbohrtem Flansch<br />
Diese Flanschart kann zu allen empfindlichen <strong>Kugellager</strong>n hinzugefügt werden. Bitte wenden<br />
Sie sich an uns, um Informationen über die Anbringung zu erhalten.<br />
Referenz<br />
Abmessungen in mm<br />
d D B D1 C1 r<br />
KSP2824ZZ 4,762 12,7 3,967 22,225 1,321 0,13<br />
SP5007ZZ 5 12 4 22 1,2 0,15<br />
SP4040ZZ 6,35 15,875 4,978 25,4 1,651 0,3<br />
c • Bewegte <strong>Kugellager</strong><br />
Werden bei Gyroskopaufhängungen verwendet. Die Bewegung des mittleren<br />
Rings ermöglicht eine äußerst wichtige Herabsetzung des Wi<strong>der</strong>standsmoments<br />
des empfindlichen internen <strong>Kugellager</strong>s. Die beiden Kugelreihen des äußeren<br />
<strong>Kugellager</strong>s behalten eine streng axiale Positionierung bei. Bitte wenden Sie sich<br />
an uns, um die genauen Eigenschaften in Erfahrung zu bringen.<br />
Referenz<br />
Abb.<br />
Abmessungen in mm<br />
d D B D1 C1 r<br />
SP4441 3 3,175 13 5,5 20 4 0,3<br />
SP5258 1 3,175 15,875 5,944 22,098 3,967 0,13<br />
SP5255 1 4,762 15,875 5,944 22,098 3,967 0,13<br />
SP5264 2 6,35 20,635 7,34 30,162 4,978 0,3<br />
Abb.1 Abb.2 Abb.3
128<br />
Kapitel 5<br />
<strong>Kugellager</strong>tabellen<br />
Inhaltverzeichnis<br />
<strong>Bezeichnung</strong><br />
Kapitel 5<br />
129<br />
Basisreferenz<br />
WKADV1264<br />
WKADV1268<br />
WKADV1272<br />
WKADV1276<br />
WKADV1280<br />
WKADV1288<br />
WKADV1296<br />
WKADV12104<br />
WKADV12112<br />
WKADV12120<br />
WKADV12128<br />
WKADV12144<br />
WKADV12160<br />
E • Integrierte <strong>Kugellager</strong><br />
Ausbohrung von 3.5 Inch (d 88,9 mm)<br />
bis 9.5 Inch (d 241.3 mm)<br />
Serie KADV12<br />
Konstanter Durchmesser <strong>der</strong> Kugeln: 5/32 Inch (3,969 mm)<br />
Konstanter Abschnitt, Versionen H und N<br />
Version K (Hals auf dem äußeren Ring mit n1 Bohrungen)<br />
Innenringe mit n2 Gewindelöchern<br />
Rücken-an-Rücken-Paarung mittels Schraubenbefestigung<br />
Vorbelastungswert auf Anfrage<br />
Ausschließlich offenes <strong>Kugellager</strong><br />
Toleranzen: TA5, TA4<br />
Abmessungen in inches<br />
in mm<br />
d D B B1 C1 D2 d1 D1 r 1<br />
3.5 4.75 .625 .375 .1563 5.375 4.278 4.472 .04<br />
88,9 120,65 15,875 9,525 3,969 136,525 108,66 113,59 1,015<br />
3.75 5 .625 .375 .1563 5.625 4.528 4.722 .04<br />
95,25 127 15,875 9,525 3,969 142,875 115,01 119,94 1,015<br />
4 5.25 .625 .375 .1563 5.875 4.778 4.972 .04<br />
101,6 133,35 15,875 9,525 3,969 149,225 121,36 126,29 1,015<br />
4.25 5.5 .625 .375 .1563 6.125 5.028 5.222 .04<br />
107,95 139,7 15,875 9,525 3,969 155,575 127,71 132,64 1,015<br />
4.5 5.75 .625 .375 .1563 6.375 5.278 5.472 .04<br />
114,3 146,05 15,875 9,525 3,969 161,925 134,06 138,99 1,015<br />
5 6.25 .625 .375 .1563 6.875 5.778 5.972 .04<br />
127 158,75 15,875 9,525 3,969 174,625 146,76 151,69 1,015<br />
5.5 6.75 .625 .375 .1563 7.375 6.278 6.472 .04<br />
139,7 171,45 15,875 9,525 3,969 187,325 159,46 164,39 1,015<br />
6 7.25 .625 .375 .1563 7.875 6.778 6.972 .04<br />
152,4 184,15 15,875 9,525 3,969 200,025 172,16 177,09 1,015<br />
6.5 7.75 .625 .375 .1563 8.375 7.278 7.472 .04<br />
165,1 196,85 15,875 9,525 3,969 212,725 184,86 189,79 1,015<br />
7 8.25 .625 .375 .1563 8.875 7.778 7.972 .04<br />
177,8 209,55 15,875 9,525 3,969 225,425 197,56 202,49 1,015<br />
7.5 8.75 .625 .375 .1563 9.375 8.278 8.472 .04<br />
190,5 222,25 15,875 9,525 3,969 238,125 210,26 215,19 1,015<br />
8.5 9.75 .625 .375 .1563 10.375 9.278 9.472 .04<br />
215,9 247,65 15,875 9,525 3,969 263,525 235,66 240,59 1,015<br />
9.5 10.75 .625 .375 .1563 11.375 10.278 10.472 .04<br />
241,3 273,05 15,875 9,525 3,969 288,925 261,06 265,99 1,015<br />
1 Nominaler Radius des <strong>Kugellager</strong>s und maximaler Radius <strong>der</strong> Achse o<strong>der</strong> des Lagerbetts.<br />
Kommentare<br />
• Der Zentrierungsdurchmesser d befindet sich ausschließlich auf <strong>der</strong> Breite B1.<br />
Abmessungen in inches<br />
Basisin<br />
mm<br />
Grundbelastung 2 N<br />
Radial<br />
Axial<br />
Dyn. Stat. Stat.<br />
dn1 n1 Dn2 n2 C Co Cax g<br />
3,813<br />
8<br />
5,063<br />
96,85 128,6<br />
4,063<br />
8<br />
5,313<br />
103,2 134,95<br />
4,313<br />
10<br />
5,563<br />
109,55 141,3<br />
4,563<br />
10<br />
5,813<br />
115,9 147,65<br />
4,813<br />
12<br />
6,063<br />
122,25 154<br />
5,313<br />
12<br />
6,563<br />
134,95 166,7<br />
5,813<br />
12<br />
7,063<br />
147,65 179,4<br />
6,313<br />
16<br />
7,563<br />
160,35 192,1<br />
6,813<br />
16<br />
8,063<br />
173,05 204,8<br />
7,313<br />
16<br />
8,563<br />
185,75 217,5<br />
7,813<br />
16<br />
9,063<br />
198,45 230,2<br />
8,813<br />
20<br />
10,063<br />
223,85 255,6<br />
9,813<br />
20<br />
11,063<br />
249,25 281<br />
2 Werte für die Version H.<br />
Mittlere<br />
Masse 2<br />
referenz<br />
8 11600 30700 16100 610 WKADV1264<br />
8 11900 32700 17100 648 WKADV1268<br />
10 12100 34300 17900 680 WKADV1272<br />
10 12300 36300 18900 718 WKADV1276<br />
12 12500 37800 19700 750 WKADV1280<br />
12 12900 41400 21400 825 WKADV1288<br />
12 13300 45000 23200 899 WKADV1296<br />
16 13700 49000 25200 965 WKADV12104<br />
16 14100 52600 27000 1040 WKADV12112<br />
16 14400 56100 28800 1120 WKADV12120<br />
16 14700 59700 30600 1190 WKADV12128<br />
20 15300 66800 34100 1330 WKADV12144<br />
20 15900 74000 37700 1480 WKADV12160
130<br />
Leitfaden<br />
Inhaltverzeichnis<br />
<strong>Bezeichnung</strong><br />
Kapitel 5<br />
Anmerkungen<br />
131<br />
.................................................................................................................................................................................................................................................................................................................<br />
.................................................................................................................................................................................................................................................................................................................<br />
Häufig verwendete Größen<br />
Größe Einheit Symbol<br />
Abmessung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Millimeter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . mm<br />
Fläche, Flächeninhalt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Quadratmillimeter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . mm 2<br />
Volumen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kubikmillimeter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . mm 3<br />
Winkelgeschwindigkeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Radius pro Sekunde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . rad/s<br />
Volumenmasse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kilogramm pro Kubikmeter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kg/m 3<br />
Kraft . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Newton . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . N<br />
Kraftmoment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Newtonmeter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . N.m<br />
Druck, Beanspruchung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Megapascal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . MPa<br />
Kinematische Viskosität . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Quadratmillimeter pro Sekunde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . mm 2 /s<br />
Leistung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Watt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . W<br />
Ausdehnungskoeffizient . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Invertierter Kelvin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . K -1<br />
Thermische Leitfähigkeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Watt pro Meter Kelvin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . W/(m.K)<br />
.................................................................................................................................................................................................................................................................................................................<br />
.................................................................................................................................................................................................................................................................................................................<br />
.................................................................................................................................................................................................................................................................................................................<br />
.................................................................................................................................................................................................................................................................................................................<br />
.................................................................................................................................................................................................................................................................................................................<br />
.................................................................................................................................................................................................................................................................................................................<br />
.................................................................................................................................................................................................................................................................................................................<br />
.................................................................................................................................................................................................................................................................................................................<br />
.................................................................................................................................................................................................................................................................................................................<br />
.................................................................................................................................................................................................................................................................................................................<br />
Umrechnung <strong>der</strong> Längen<br />
mm cm m inches feet<br />
1 mm = 1 10 -1 10 -3 3,93701 10 -2 3,28084 10 -3<br />
1 cm = 10 1 10 -2 3,93701 10 -1 3,28084 10 -2<br />
1 m = 1 000 100 1 39,3701 3,28084<br />
1 inch = 25,4 2,54 2,54 10 -2 1 8,3333 10 -2<br />
1 foot = 304,8 30,48 3,048 10 -1 12 1<br />
.................................................................................................................................................................................................................................................................................................................<br />
.................................................................................................................................................................................................................................................................................................................<br />
.................................................................................................................................................................................................................................................................................................................<br />
.................................................................................................................................................................................................................................................................................................................<br />
.................................................................................................................................................................................................................................................................................................................<br />
.................................................................................................................................................................................................................................................................................................................<br />
.................................................................................................................................................................................................................................................................................................................<br />
Umrechnung <strong>der</strong> Massen<br />
g Kg Oz Pound (lb)<br />
1 g = 1 10 -3 3,5274 10 -2 2,20462 10 -3<br />
1 Kg = 1 000 1 35,274 2,20462<br />
1 Oz = 28,3495 2,83495 10 -2 1 6,25 10 -2<br />
1 Pound = 453,592 0,4536 16 1<br />
.................................................................................................................................................................................................................................................................................................................<br />
.................................................................................................................................................................................................................................................................................................................<br />
.................................................................................................................................................................................................................................................................................................................<br />
.................................................................................................................................................................................................................................................................................................................<br />
.................................................................................................................................................................................................................................................................................................................<br />
.................................................................................................................................................................................................................................................................................................................<br />
Umrechnung <strong>der</strong> Drücke<br />
.................................................................................................................................................................................................................................................................................................................<br />
MPa Pa N/mm 2 Bar millibar Torr<br />
1 MPa = 1 1 000 000 1 10 10 000 7 500<br />
1 Pa = 10 -6 1 10 -6 10 -5 10 -2 7,5 10 -3<br />
1 N/mm 2 = 1 1 000 000 1 10 10 000 7 500<br />
1 Bar = 10 -1 100 000 10 -1 1 1 000 750<br />
1 millibar = 10 -4 100 10 -4 1 000 1 7,5 10 -1<br />
1 Torr = 1,33 10 -4 133 1,33 10 -4 1,33 10 -3 1,33 1<br />
.................................................................................................................................................................................................................................................................................................................<br />
.................................................................................................................................................................................................................................................................................................................<br />
.................................................................................................................................................................................................................................................................................................................<br />
.................................................................................................................................................................................................................................................................................................................<br />
.................................................................................................................................................................................................................................................................................................................<br />
.................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
132<br />
Inhaltverzeichnis<br />
<strong>Bezeichnung</strong><br />
Kapitel 5<br />
PRODUKTBESCHREIBUNG<br />
Datum:<br />
Abteilung:<br />
Gegenstand:<br />
FDPF N° :<br />
Verfasser:<br />
Ind. DOC :<br />
An:<br />
Bitte füllen Sie dieses Blatt im Rahmen des Möglichen in englischer Sprache aus.<br />
Geschäftliche und technische Hinweise<br />
Unternehmen: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ansprechpartner Technik: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
Adresse: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ansprechpartner Einkauf: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
z. H. v.: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
Telefon: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Postadresse: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
Fax. : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E-Mail : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
Abmessungen des <strong>Kugellager</strong>s: . . . . . . . . . . . . . . . . . Innendurchmesser: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Außendurchmesser: B . . . . . . . . . . . . . .<br />
Referenz <strong>ADR</strong>: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
Ausländische Entsprechung: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
Spezifikation o<strong>der</strong> Zeichnung des Kunden: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
Angefor<strong>der</strong>te Testmenge: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Lieferfrist: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
Industrialisierungspotenzial: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kadenz: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Lieferfrist: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
Nutzungsbedingungen<br />
- Betreffendes Gerät: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
- Rotationsgeschwindigkeit: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
- Drehring: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
- Axialbelastung: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
- Radialbelastung: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
- Axiales Einstellungsspiel: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .`<br />
- Achsenposition: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
- Betriebstemperatur: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
- Umgebung: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
- Beschleunigung: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
- Vibrationstest: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
- Gewünschte Dauer: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
SCHÉMA<br />
Magnetismus Salznebel <br />
Feuchtigkeit Vakuum Räumlich usw...<br />
Hauptkriterium<br />
Ohne Ruhe Empfindlichkeit <br />
Geschwindigkeit Weitere <br />
Beschreibung des <strong>Kugellager</strong>s<br />
Material: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Paarung: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
Form und Größe: . . . . . . . . . . . . . . . . . Vibrationslevel: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
Schutz: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Drehmoment: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
Käfig: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Einstufung: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
Genauigkeit: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Lubrikation: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
Berührungswinkel: . . . . . . . . . . . . . . . SPEZIFICATION: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
Beson<strong>der</strong>e Anfor<strong>der</strong>ungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
Telefon: +33 (0)1 64 70 59 50 • Fax: +33 (0)1 60 96 43 46 • E-Mail: mail@adr-alcen.com<br />
Herstellercode OTAN F0234<br />
Bildnachweis: Yann Piriou / Agir Communication • Création & réalisation<br />
Katalog Nr. CAL-RLT-11-002
Inhaltverzeichnis<br />
<strong>Bezeichnung</strong><br />
Kapitel 5<br />
12, chemin des Prés<br />
F-77810 THOMERY<br />
FRANKREICH<br />
Tel.: +33 (0) 1 64 70 59 50<br />
Fax: +33 (0) 1 60 96 43 46<br />
Ihren Ansprechpartner finden Sie unter:<br />
www.adr-alcen.com<br />
mail@adr-alcen.com<br />
Die Bil<strong>der</strong> und Dokumente stellen keine vertraglichen Unterlagen dar. <strong>ADR</strong> haftet nicht für Druckfehler im vorliegenden Katalog.