02.11.2013 Aufrufe

Bezeichnung der Kugellager ADR

Bezeichnung der Kugellager ADR

Bezeichnung der Kugellager ADR

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.

Inhaltverzeichnis<br />

<strong>Bezeichnung</strong><br />

Kapitel 5<br />

HOCHPRÄZISE KUGELLAGER<br />

TECHNOLOGIE IN BEWEGUNG<br />

TECHNOLOGY IN MOTION


Inhaltverzeichnis<br />

<strong>Bezeichnung</strong><br />

Kapitel 5<br />

Inhaltsverzeichnis<br />

1<br />

Anfahrtsskizze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .s 2<br />

Kapitel 1 • Vorwort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .s 3<br />

Kapitel 2 • Gestaltung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .s 15<br />

A • <strong>Bezeichnung</strong> <strong>der</strong> <strong>Kugellager</strong> von <strong>ADR</strong> . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .s 16<br />

Die Daten in diesem Katalog basieren auf <strong>der</strong> gegenwärtigen Produktion.<br />

Wir behalten uns das Recht vor, aufgrund des Technologiefortschritts erfor<strong>der</strong>liche Än<strong>der</strong>ungen vorzunehmen sowie die<br />

technischen Merkmale <strong>der</strong> abgebildeten Bauteile je<strong>der</strong>zeit und ohne Vorankündigung zu modifizieren.<br />

Eigentümer <strong>der</strong> Urheberrechte ist <strong>ADR</strong> S.A.S. Die Vervielfältigung o<strong>der</strong> Veröffentlichung jedwe<strong>der</strong> Art dieses Werkes<br />

o<strong>der</strong> Auszüge desselben ohne ausdrückliche Quellenangabe und Genehmigung seitens <strong>ADR</strong> S.A.S. ist nicht gestattet.<br />

Die o. g. technischen Merkmale gelten ausschließlich im Falle einer Verwendung <strong>der</strong> Produkte von <strong>ADR</strong>.<br />

Wir haften keinesfalls bei unsachgemäßer Verwendung o<strong>der</strong> fehlerhafter Interpretation <strong>der</strong> technischen Angaben.<br />

B • Technische Definition <strong>der</strong> <strong>Kugellager</strong> . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .s 18<br />

Position 1 • Material <strong>der</strong> Ringe und Kugeln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .s 18<br />

Position 2 • Äußere Form . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .s 22<br />

Position 3 • Bezugsgrößen zu den Abmessungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .s 24<br />

Position 4 • Innere Form . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .s 28<br />

Position 5 • Schutz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .s 30<br />

Position 6 • Käfig . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .s 32<br />

Position 7 • Toleranzklasse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .s 36<br />

Position 8 • Radialspiel o<strong>der</strong> Berührungswinkel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .s 44<br />

Position 9 • Vorbelastung und Paarung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .s 48<br />

Position 10 • Vibrationslevel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .s 54<br />

Position 11 • Oberflächenbehandlung und -beschichtung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .s 55<br />

Position 12 • Reibungsdrehmoment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .s 56<br />

Position 13 • Einteilung <strong>der</strong> Durchmesser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .s 59<br />

Position 14 • Lubrikation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .s 62<br />

Position 15 • Beson<strong>der</strong>e Spezifikation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .s 66<br />

Kapitel 3 • Eigenschaften <strong>der</strong> <strong>Kugellager</strong> . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .s 67<br />

Kapitel 4 • Projektierung <strong>der</strong> Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .s 70<br />

12, chemin des Prés<br />

F-77810 THOMERY<br />

FRANKREICH<br />

Tel.: +33 (0) 1 64 70 59 50<br />

Fax: +33 (0) 1 60 96 43 46<br />

Ihren Ansprechpartner finden Sie unter:<br />

Webseite: www.adr-alcen.com<br />

E-Mail: mail@adr-alcen.com<br />

Herstellercode OTAN F0234<br />

Kapitel 5 • <strong>Kugellager</strong>tabellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .s 75<br />

A • Rillenkugellager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .s 76<br />

B • Schrägkugellager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .s 92<br />

C • Ringkugellager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .s 98<br />

D • Spezialkugellager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .s 127<br />

E • Integrierte <strong>Kugellager</strong> . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .s 128<br />

Leitfaden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .s 130<br />

Anmerkungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .s 131<br />

Produktbeschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .s 132


2<br />

Anfahrtsskizze<br />

Inhaltverzeichnis<br />

<strong>Bezeichnung</strong><br />

Kapitel 5<br />

Kapitel 1<br />

Vorwort<br />

3<br />

Adresse<br />

12, chemin des Prés – F-77810 THOMERY – FRANKREICH<br />

(Bitte geben Sie in Ihr Navigationssystem die Hausnummer 21 ein.)<br />

Von <strong>der</strong> Autobahn A6<br />

• Aus Richtung Paris-Süd/Orly: Fahren Sie auf die Autobahn A6 Richtung LYON.<br />

• Aus <strong>der</strong> Provinz: Fahren Sie auf die Autobahn A6 Richtung PARIS.<br />

Nehmen Sie die Ausfahrt FONTAINEBLEAU, folgen Sie weiter <strong>der</strong> Richtung FONTAINEBLEAU bis zum Kreisverkehr<br />

des Obelisken und fahren Sie weiter in Richtung D606 SENS / MORET-SUR-LOING bis zum nächsten Kreisverkehr,<br />

wo Sie an <strong>der</strong> 3. Ausfahrt herausfahren. Folgen Sie danach <strong>der</strong> Straße D301 in Richtung THOMERY.<br />

Durchfahren Sie THOMERY in Richtung CHAMPAGNE-SUR-SEINE bis zum Kreisverkehr und nehmen Sie die 3.<br />

Ausfahrt: Chemin des Prés, Richtung <strong>ADR</strong>.<br />

Das in den 30er Jahren gegründete Unternehmen <strong>ADR</strong> vereinigt all seine Tätigkeiten am Standort Thomery, im<br />

Süden <strong>der</strong> Pariser Region, inmitten <strong>der</strong> Wäl<strong>der</strong> von Fontainebleau (70 km südlich von Paris).<br />

Von <strong>der</strong> Autobahn A5<br />

• Aus Richtung Paris-Ost/Roissy CDG: Nehmen Sie die Bundesstraße A104/N104 Richtung EVRY<br />

/LYON /MARNE-LA-VALLÉE und fahren Sie anschließend auf die A5 in Richtung TROYES.<br />

• Aus <strong>der</strong> Provinz: Fahren Sie auf die Autobahn A5 Richtung PARIS.<br />

Nehmen Sie die Ausfahrt 17 FORGES (beachten Sie bitte, dass dort ausschließlich automatische Zahlstellen zur<br />

Verfügung stehen), folgen Sie <strong>der</strong> D210 in Richtung CHAMPAGNE-SUR-SEINE / FONTAINEBLEAU für 12 km.<br />

Nehmen Sie am Kreisverkehr die 3. Ausfahrt Richtung CHAMPAGNE-SUR-SEINE, fahren Sie durch die Stadt in<br />

Richtung THOMERY und überqueren Sie anschließend die Brücke über die Seine. An <strong>der</strong> Einfahrt von THOMERY<br />

befindet sich ein Kreisverkehr, in den Sie hineinfahren und die 1. rechts in den Chemin des Prés, Richtung <strong>ADR</strong>,<br />

abbiegen.<br />

Paris<br />

Thomery<br />

<strong>ADR</strong> konzipiert und produziert u. a. rotierende Systeme, die auf <strong>Kugellager</strong>technologien beruhen, um die anspruchsvollen<br />

und spezifischen Bedürfnisse des Spitzentechnologiemarkts zu erfüllen.<br />

Pontoise<br />

A1<br />

Rue Royale<br />

D210<br />

A13<br />

Nanterre A104 Meaux<br />

Paris<br />

Versailles<br />

Evry E54<br />

A105<br />

A11<br />

N20<br />

A6 Melun<br />

A5<br />

Fontainebleau<br />

A6<br />

E511<br />

A5<br />

Der zweite Teil dieses Katalogs ist <strong>der</strong> <strong>Bezeichnung</strong> unserer Produkte und <strong>der</strong> technischen Beschreibung <strong>der</strong><br />

einzelnen Elemente gewidmet, aus denen unsere <strong>Kugellager</strong> bestehen. Am Ende des Katalogs finden Sie eine<br />

Präsentation in Form von Tabellen, welche die wichtigen Abmessungen und zugehörigen technischen<br />

Eigenschaften zusammenfassen.<br />

Dieser Katalog dient als Hilfe und Unterstützung für die Projektierung.<br />

Thomery<br />

Route Ronde<br />

Route de<br />

Moret<br />

Ancienne<br />

Route de Bourgogne<br />

Rue de la<br />

République<br />

Rue Fernand<br />

Gregh<br />

D137<br />

D301<br />

Chemin des Prés<br />

Ave. des Acacias<br />

Route de<br />

Champagne<br />

D39<br />

Espace<br />

Technologique<br />

Industriel<br />

de Champagne<br />

Champagne-sur-Seine<br />

Rue du Panorama<br />

Rue des Prés<br />

D39<br />

Pariser Region<br />

Unser Ingenieurbüro steht Ihnen selbstverständlich gerne zur Verfügung und beantwortet Ihre ergänzenden<br />

und weitergehenden Fragen bezüglich Ihrer spezifischen Bedürfnisse.<br />

Rue La Fontaine<br />

Chemin des<br />

Nanchons<br />

Rue Gambetta<br />

D137<br />

Forêt Domaniale<br />

de Fontainebleau<br />

D40<br />

Thomery


4<br />

Kapitel 1<br />

Vorwort<br />

Inhaltverzeichnis<br />

<strong>Bezeichnung</strong><br />

Kapitel 5<br />

5<br />

Methoden und Mittel<br />

Die Montage<br />

Es war eine strategische Wahl von <strong>ADR</strong>, seine Ressourcen auf die berufsspezifischen Tätigkeiten zu konzentrieren:<br />

Ingenieurwesen, Schleifen, Montage in Reinräumen und Messungen. <strong>ADR</strong> vergibt die Tätigkeiten, die dem<br />

Schleifen vorausgehen, an auserwählte Partner.<br />

Bei <strong>ADR</strong> besteht die Montage hauptsächlich in <strong>der</strong> Durchführung messtechnischer und funktioneller Kontrollen.<br />

Hierbei werden anspruchsvolle Wasch- und Lubrikationstechniken eingesetzt, die große Fachkompetenz im<br />

Bereich <strong>der</strong> Bearbeitung von Produkten in Umgebungen mit kontrollierter Staubbildung erfor<strong>der</strong>n.<br />

All unsere <strong>Kugellager</strong> werden in unseren 1.200 m 2 großen Reinräumen (Klasse 100/ISO 5 bis 100.000/ISO 8)<br />

zusammengesetzt und sowohl in Bezug auf die Abmessungen als auch hinsichtlich <strong>der</strong> vom Leistungsverzeichnis<br />

vorgegebenen Leistungen überprüft. Dieses Leistungsverzeichnis wird in Zusammenarbeit mit unseren Kunden<br />

erstellt.<br />

Schleifhalle<br />

Das Schleifen<br />

Um eine optimale Qualität zu erzielen, führen die Operator Kontrollen<br />

in je<strong>der</strong> einzelnen Produktionsphase durch. Bestimmte Parameter können auf<br />

Grundlage einer Spezifikation erhoben und dem Kunden übermittelt werden.<br />

Als Hersteller von Systemen hochwertiger<br />

Spitzentechnologien, <strong>der</strong>en Präzision in Zehntel<br />

Mikron gemessen wird, verfügt <strong>ADR</strong> über die<br />

<strong>der</strong>zeit leistungsfähigsten Spezialmaschinen für<br />

Schleifen, Endbearbeitung und Kontrolle.<br />

Kontrollraum in <strong>der</strong> Werkshalle<br />

Dreidimensionale Messung<br />

Montagehalle<br />

Unsere Entwürfe erfüllen die gegensätzlichen Anfor<strong>der</strong>ungen einer<br />

minimalen Reibung und gleichzeitig einer optimalen Steifigkeit in<br />

einem anspruchsvollen Umfeld. Da wir die Herstellung perfekt<br />

beherrschen, sind wir in <strong>der</strong> Lage, diesen Kompromiss fortwährend<br />

zu optimieren und die Wie<strong>der</strong>holbarkeit des Verhaltens unserer<br />

Produkte zu gewährleisten. Eine<br />

<strong>der</strong> Schlüsseltätigkeiten in diesem<br />

Verfahren ist die Umsetzung<br />

von 100% abgemessenen und<br />

kontrollierten Vorbelastungen.<br />

Das mechanische Verhalten des<br />

Systems wird somit beherrscht<br />

und kann angepasst werden.<br />

Die flüssige o<strong>der</strong> trockene<br />

Lubrikation wird – wie auch unsere<br />

übrige Produktionstätigkeiten –<br />

nach strengen Qualitätsregeln<br />

durchgeführt. Überdies verwalten<br />

wir die Haltbarkeitsdaten unserer zahlreichen Schmierstoffe, welche für die<br />

unterschiedlichen Anwendungen geeignet sind.<br />

Unsere <strong>Kugellager</strong> werden oftmals für Anwendungsbereiche eingesetzt,<br />

die eine minimale Reibung erfor<strong>der</strong>n. Wir nehmen häufige Messungen<br />

des Reibungsdrehmomentes vor und übermitteln unseren Kunden die<br />

Messergebnisse.<br />

Kennzeichnung und Verpackung erfolgen unter optimalen Reinheits- und<br />

Qualitätsbedingungen. Unsere <strong>Kugellager</strong> werden standardmäßig einzeln<br />

vakuumverpackt und können von unseren Kunden direkt in ihren<br />

Reinräumen verwendet werden


6<br />

Kapitel 1<br />

Vorwort<br />

Inhaltverzeichnis<br />

<strong>Bezeichnung</strong><br />

Kapitel 5<br />

7<br />

Projektierung – Service<br />

Die verschiedenen Teams von <strong>ADR</strong> arbeiten für die Forschung,<br />

Umsetzung und Vermarktung <strong>der</strong> Drehsysteme, die auf hochpräziser<br />

<strong>Kugellager</strong>technologie basieren. Wir befolgen die spezifischen<br />

o<strong>der</strong> standardisierten Leistungsverzeichnisse peinlich genau.<br />

Wir arbeiten nach Auftrag und setzen alles daran, um Sie von <strong>der</strong> ersten Kontaktaufnahme bis hin zum Vertrieb<br />

zufriedenzustellen. Wir setzen die Bedürfnisse über die gesamte Lebensdauer <strong>der</strong> Produkte an erste Stelle.<br />

Die Qualitätsabteilung stellt sicher, dass sämtliche Etappen, insbeson<strong>der</strong>e die Entwurfsphase, die anspruchsvollen<br />

Standards erfüllen, welche die Zufriedenheit unserer Kunden gewährleisten.<br />

Logistik – Einkauf Verwaltung EDV Methoden<br />

Wir stellen die Zusammenarbeit durch direkte und auserwählte Kontakte zwischen unserem Ingenieurbüro und<br />

unseren Kunden in den Vor<strong>der</strong>grund, um die vorgeschlagenen Lösungen für die Kundenbedürfnisse zu optimieren.<br />

Speziell für <strong>ADR</strong> entwickelte Berechnungsmodelle, die auf Grundlage einer weitreichenden Erfahrung verfeinert<br />

wurden, gewährleisten eine hohe Voraussagezuverlässigkeit für das Verhalten des <strong>Kugellager</strong>s.<br />

Produktion<br />

Handel<br />

Ingenieurbüro<br />

Qualität


8<br />

Kapitel 1<br />

Vorwort<br />

Inhaltverzeichnis<br />

<strong>Bezeichnung</strong><br />

Kapitel 5<br />

9<br />

Unterstützung und Sachverstand<br />

Diese Schlüsselkompetenz wird bei <strong>ADR</strong> durch das Labor sichergestellt, dessen Hauptaufgaben Folgendes<br />

umfassen:<br />

• Unterstützung <strong>der</strong> Kunden durch Sachverstand,<br />

• Unterstützung <strong>der</strong> Produktion,<br />

• Durchführung von spezifischen Tätigkeiten, insbeson<strong>der</strong>e <strong>der</strong> chemischen Behandlung,<br />

• Bezugnahme auf die Metrologie.<br />

Unser Qualitätssystem<br />

Da wir nach Auftrag arbeiten, unterliegen all unsere Produkte einer Rückverfolgbarkeit, die sich quer durch alle<br />

Ebenen des Werks – von <strong>der</strong> Konzeption bis hin zur Umsetzung unserer <strong>Kugellager</strong> und Drehsysteme – zieht.<br />

Kontrolle auf allen Ebenen<br />

<strong>ADR</strong> ist ISO 9001/EN 9100 (Luftfahrtnorm) zertifiziert.<br />

QUALITÄT ist oberste Maxime bei <strong>ADR</strong> und gilt auch für die zahlreichen technischen Hilfsmittel, Materialien und<br />

Dokumente, die eingesetzt werden. Die Einbeziehung jedes einzelnen Mitarbeiters wird dank regelmäßiger<br />

Schulungsprogramme, Übertragung von Verantwortlichkeiten und Informationsübermittlung innerhalb des<br />

Unternehmens verstärkt.


10<br />

Kapitel 1<br />

Vorwort<br />

Inhaltverzeichnis<br />

<strong>Bezeichnung</strong><br />

Kapitel 5<br />

11<br />

Unsere Produktpalette<br />

Anwendungsbereiche<br />

Unsere Kernkompetenz ist die Herstellung von hochpräzisen rotierenden Systemen und <strong>Kugellager</strong>n, <strong>der</strong>en<br />

Messbereich sich von 1 mm bis 330 mm erstreckt.<br />

Diese hochempfindlichen <strong>Kugellager</strong> finden sich insbeson<strong>der</strong>e in:<br />

• Optoelektronischen Systemen,<br />

• Trägen Systemen,<br />

• Antrieben,<br />

• Halterungen für Radarantennen,<br />

• Gelenken für den Einsatz von Solaranlagen und Teleskopen,<br />

• Navigationsplattformen,<br />

• Optischen Codiergeräten,<br />

• Motoren,<br />

• Turbinen,<br />

• Turbomolekularen Vakuumpumpen,<br />

• Produkten, die in anspruchsvollen Umgebungen eingesetzt werden (Nuklearanlagen, Raumfahrt,<br />

Erdöl, Vakuum, Meer, hohe Temperaturen usw.)<br />

Unsere Arbeit nach Auftrag auf Märkten mit kleinen und mittleren Serien (mit Einheiten von mehr als 10.000<br />

Teilen pro Jahr) steht für Anpassungsfähigkeit, Flexibilität und Reaktionsvermögen. Auf diese Weise können<br />

sämtliche Entwürfe für <strong>Kugellager</strong> entsprechend den Anwendungsanfor<strong>der</strong>ungen modifiziert werden, um die<br />

technischen Leistungen, unter Beachtung <strong>der</strong> Kosten, zu optimieren.<br />

Raumfahrt<br />

Luftfahrt<br />

Verteidigung<br />

Automobilsport<br />

Ringkugellager<br />

Optik<br />

Medizin<br />

Teilnahme an internationalen Messen<br />

Integrierte Entwurfsgestaltungen<br />

Miniaturkugellager<br />

Spezifische Entwurfsgestaltungen<br />

Duplex-Konzeptionen


12<br />

Kapitel 1<br />

Vorwort<br />

Inhaltverzeichnis<br />

<strong>Bezeichnung</strong><br />

Kapitel 5<br />

13<br />

Unsere Strategie<br />

Die historische Mission des Unternehmens<br />

<strong>ADR</strong> bietet technische Lösungen für Drehsysteme, die auf <strong>der</strong> <strong>Kugellager</strong>technologie beruhen. Die<br />

Unternehmenpolitik orientiert sich am Zuhören, Reaktionsvermögen und an dem Streben nach Vorzüglichkeit,<br />

um die beson<strong>der</strong>en Erwartungen <strong>der</strong> Spitzentechnologiemärkte zu erfüllen.<br />

Evolution in Richtung integrierte Drehsysteme<br />

Die Alcen-Gruppe<br />

• Das Unternehmen wurde im Jahre 1988 gegründet und<br />

konzentriert sich auf die industrielle Entwicklung im<br />

Bereich Verteidigung, Luftfahrt, Energie und<br />

Medizingeräte.<br />

• Die Gruppe vereint seltene und ergänzende Kompetenzen, die sich von an<strong>der</strong>en durch ihr hohes technologisches<br />

Niveau und/o<strong>der</strong> ihre Dienstleistungsqualität unterscheiden.<br />

• Alcen knüpft mit seinen Kunden (u. a. große Gruppen, die zu den Weltmarktführern gehören) langfristige<br />

Handels- und Industriebeziehungen.<br />

• Das Unternehmen hat ein Organisationssystem entwickelt, das ihm die Annahme umfangreicher Projekte<br />

ermöglicht, indem es mehrere Filialen einsetzt, die beispiellos zusammenarbeiten. So wird die Schaffung<br />

von schwerfälligen zentralisierten Einrichtungen umgangen werden.<br />

Weitere Einzelheiten finden Sie auf den Seiten 26 und 27.<br />

Derzeitige Stellung als Ausrüster<br />

Wir positionieren uns über unsere eigentliche Branche hinaus auch als<br />

Ausrüster, <strong>der</strong> in <strong>der</strong> Lage ist, einen Drehsatz zu liefern, welcher<br />

mechanische u. ä. Funktionen integriert, wie beispielsweise einen<br />

Motor, einen Kollektor, ein Getriebe, ein Codiergerät, ein optisches<br />

System, eine elektronische Kontrollvorrichtung usw.<br />

Der <strong>der</strong>zeitige Markt verlangt immer mehr nach integrierten Lösungen.<br />

Die von <strong>ADR</strong> seit zahlreichen Jahren umgesetzte Politik erfüllt diese<br />

Bedürfnisse. Mit <strong>der</strong> Fusion von <strong>ADR</strong> und ALCEN im Jahre 2004 wurde<br />

ein weiterer Schritt in diese Richtung getätigt und sind in <strong>der</strong> Lage,<br />

<strong>der</strong>zeit folgende Kompetenzen anbieten zu können:<br />

• Entwurfsgestaltung, welche die Kompetenzen innerhalb <strong>der</strong><br />

ALCEN-Gruppe erweitert,<br />

• Schleifen, das sich zu den Bearbeitungsfähigkeiten <strong>der</strong> Gruppe gesellt,<br />

• Montage und Industrialisierung in Umgebungen mit kontrollierter<br />

Staubbildung, gestützt von einer Zunahme <strong>der</strong> verfügbaren<br />

Flächen.<br />

All dies macht <strong>ADR</strong> zu einem bevorzugten Partner für die<br />

Erforschung von Ausrüstungen und kompletten Subsystemen.<br />

Die branchenspezifischen Einheiten <strong>der</strong> ALCEN-Gruppe<br />

sind in 5 Tätigkeitspools organisiert. Diese Pools stellen<br />

ihren Einsatzbereichen mechanische, elektronische o<strong>der</strong><br />

EDV-Dienstleistungen zur Verfügung, d. h.:<br />

Entwurfsgestaltung, Umsetzung und mechanische AFZ*,<br />

Entwurfsgestaltung, Umsetzung und elektronische<br />

AFZ*,<br />

Optik und Übermittlung,<br />

Feinblechbearbeitung, hitzebeständige Materialien und<br />

Verbundstoffe,<br />

Oberflächenbehandlungen.<br />

*AFZ: Aufrechterhaltung des funktionsfähigen Zustands<br />

Im Pool „Entwurfsgestaltung, Umsetzung, mechanische AFZ“, zu dem <strong>ADR</strong> gehört, werden mechanische<br />

Systeme und Komponenten, die sich durch extreme Zuverlässigkeit und Leistung auszeichnen, entwickelt,<br />

umgesetzt und gewahrt.<br />

Sie spielen in den Systemen, in denen sie eingesetzt werden, eine wichtige Rolle im Hinblick auf Leistung,<br />

Sicherheit und Zuverlässigkeit.<br />

Es werden zahlreiche Fachkompetenzen und spezifisches Wissen beherrscht, u. a. in den Bereichen Montage,<br />

Verarbeitung, thermische Untersuchung und Keramikproduktion.<br />

www.alcen.com<br />

Unsere Vertriebsabteilung erteilt Ihnen gerne zusätzliche Informationen bezüglich <strong>der</strong> an<strong>der</strong>en<br />

Gesellschaften <strong>der</strong> Gruppe, die Ihre Bedürfnisse entsprechend den oben aufgeführten Tätigkeitspools<br />

erfüllen können.


14<br />

Inhaltverzeichnis<br />

<strong>Bezeichnung</strong><br />

Kapitel 5<br />

Kapitel 2<br />

Konzept<br />

15<br />

A • <strong>Bezeichnung</strong> <strong>der</strong> <strong>Kugellager</strong> von <strong>ADR</strong> . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .s 16<br />

B • Technische Definition <strong>der</strong> <strong>Kugellager</strong> . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .s 18<br />

Position 1 • Material <strong>der</strong> Ringe und Kugeln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .s 18<br />

Position 2 • Äußere Form . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .s 22<br />

Position 3 • Bezugsgrößen zu den Abmessungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .s 24<br />

Position 4 • Innere Form . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .s 28<br />

Position 5 • Schutz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .s 30<br />

Position 6 • Gehäuse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .s 32<br />

Position 7 • Toleranzklasse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .s 36<br />

Position 8 • Radialspiel o<strong>der</strong> Berührungswinkel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .s 44<br />

Position 9 • Vorbelastung und Paarung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .s 48<br />

Position 10 • Vibrationslevel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .s 54<br />

Position 11 • Oberflächenbehandlung und -beschichtung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .s 55<br />

Position 12 • Reibungsdrehmoment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .s 56<br />

Position 13 • Durchmessereinstufung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .s 59<br />

Position 14 • Lubrikation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .s 62<br />

Position 15 • Beson<strong>der</strong>e Spezifikation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .s 66<br />

Produktbeschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .s 132


16<br />

Kapitel 2 - Gestaltung<br />

<strong>Bezeichnung</strong> <strong>der</strong> <strong>Kugellager</strong> <strong>ADR</strong><br />

Inhaltverzeichnis<br />

<strong>Bezeichnung</strong><br />

Kapitel 5<br />

17<br />

Die <strong>Bezeichnung</strong> <strong>der</strong> Produkte <strong>ADR</strong> ist um 15 Positionen angeordnet, angegeben o<strong>der</strong> nicht. Die folgende Tabelle<br />

fasst die Zusammensetzung <strong>der</strong> <strong>Bezeichnung</strong>en zusammen. Jede Position wird in den folgenden Kapiteln<br />

detailliert.<br />

Die <strong>Bezeichnung</strong> <strong>ADR</strong> ist ein roter Faden, <strong>der</strong> das Verständnis für die Definition und <strong>Bezeichnung</strong> eines Produktes<br />

ermöglicht.<br />

Dank <strong>der</strong> technischen Fachkompetenzen unseres Unternehmens können wir Kundenbedürfnisse nicht nur<br />

verstehen son<strong>der</strong>n auch industriell umsetzen. Dies qualifiziert uns für eine ganz spezifische Auffassung<br />

dieser Bedürfnisse. Spezifische, plangebundene Dimensionsreferenzen (<strong>Bezeichnung</strong> Typ SP...) und<br />

Kundenspezifikationen, die an beson<strong>der</strong>e technische Beschreibungen gebunden sind (<strong>Bezeichnung</strong> Typ K.....),<br />

werden daher häufig geplant.<br />

<strong>ADR</strong> liefert in diesem Fall auf Wunsch und über unser Ingenieurbüro die Technischen Definitionen des<br />

Produktes (TDP) und die Zeichnungen.<br />

Position 1 2 3 4 5 6 7<br />

Definition Material<br />

Äußere Referenz <strong>der</strong> Innere<br />

Schutz Gehäuse Toleranz-<br />

Form Abmessungen Form klassen<br />

AX<br />

—<br />

Z<br />

T4<br />

Üblicherweise — F 6000 H<br />

R<br />

ZZ<br />

TA4<br />

benutzte W L A412 B<br />

E<br />

F<br />

T5<br />

Codes Z E AD8112 X<br />

N<br />

-2RS<br />

TA5<br />

SP12987<br />

Seiten 18 bis 21 22 bis 23 24 bis 27 28 bis 29 30 bis 31 32 bis 35 36 bis 43<br />

<strong>Bezeichnung</strong>sbeispiele<br />

WA725NTA4DOK2458 W — A725 — — N TA4<br />

FR2BJ1830C42G68 — F R2 B — — —<br />

WSP11293TA4K2440 W — SP11293 — — — TA4<br />

W6201ZZT46W201PMLH77 W — 6201 — ZZ — T4<br />

“—”: Bedeutet, dass in <strong>der</strong> Beschreibung keine Merkmale angegeben werden.<br />

8 9 10 11 12 13 14 15<br />

Inneres Vorbelastung Vibrations- Dreh- Durchmesse-<br />

Beson<strong>der</strong>e<br />

Passivierung Schmierung<br />

Spiel und Paarung level moment reinstufung Spezifikation<br />

H47<br />

3 DO<br />

ML<br />

C<br />

W201<br />

P<br />

G20<br />

J1015 DX MR CL12<br />

G68R<br />

K1837<br />

44 bis 47 48 bis 53 54 55 56 bis 58 59 bis 61 62 bis 65 66<br />

— DO — — — — — K2458<br />

J1830 — — — — C42 G68 —<br />

— — — — — — — K2440<br />

6 — W201 P ML — H77 —<br />

Gestaltungshilfe<br />

Kapitel 3 • Eigenschaften <strong>der</strong> <strong>Kugellager</strong>: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S 67<br />

Kapitel 4 • Projektierung <strong>der</strong> Montage: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S 70<br />

Diese Kapitel ermöglichen eine Einheitlichkeit in Bezug auf die Abmessungen und Montagemethoden unserer<br />

Produkte. Unser Ingenieurbüro (Kontaktdaten auf <strong>der</strong> Rückseite des Katalogs) steht Ihnen gerne zur<br />

Verfügung, um Sie bei den Beschreibungen zu unterstützen und Ihnen angemessene technische Lösungen<br />

bezüglich <strong>der</strong> <strong>Kugellager</strong> und <strong>der</strong> Gestaltungen Ihrer rotierenden Systeme zu unterbreiten.


18<br />

Kapitel 2 - Gestaltung<br />

<strong>Bezeichnung</strong> <strong>der</strong> <strong>Kugellager</strong> <strong>ADR</strong><br />

Inhaltverzeichnis<br />

<strong>Bezeichnung</strong><br />

Kapitel 5<br />

19<br />

Position 1 Materialien <strong>der</strong> Ringe und Kugeln<br />

Zu Beginn je<strong>der</strong> mechanischen Konzipierung ist die Wahl <strong>der</strong> Materialien von enormer Wichtigkeit. Um die<br />

Anfor<strong>der</strong>ungen Ihrer Anwendungen zu erfüllen, bieten wir verschiedene Lösungen für die Fertigung Ihrer<br />

rotierenden Systeme an. Unsere Lieferanfor<strong>der</strong>ungen garantieren die Reinheit und Rückverfolgbarkeit unserer<br />

Materialien. Untenstehend finden Sie eine erklärende Liste <strong>der</strong> Materialien, denen man am häufigsten<br />

begegnet.<br />

W<br />

Standard<br />

Rostfreier Stahl<br />

Der Stahl X105CrMo17 gemäß EN-Norm (ehemalige <strong>Bezeichnung</strong>: Z100CD17), 440C gemäß AISI-Norm, wird bei <strong>ADR</strong> üblicherweise<br />

für die Herstellung von <strong>Kugellager</strong>n eingesetzt. Dieser rostfreie martensitische Stahl weist eine enorme Härte von<br />

mindestens 58 HRC und eine exzellente Abriebfestigkeit auf. Sein hoher Chromanteil verleiht ihm gute<br />

Korrosionsbeständigkeit.<br />

Die angewendeten Verfahren zur durchgreifenden Wärmebehandlung umfassen - je nach gewünschten Eigenschaften - einen<br />

o<strong>der</strong> mehrere Abkühlungszyklen. Diese Verfahren, die <strong>der</strong> Kontrolle von <strong>ADR</strong> unterstehen, verleihen dem Material eine exzellente<br />

Dimensionsbeständigkeit für eine Standardnutzung von -80°C bis +150°C.<br />

Nach Spezifikation (K...)<br />

Für Anwendungen für einen größeren Temperaturbereich, ermöglicht ein spezielles Wärmebehandlungsverfahren des<br />

rostfreien Stahls X105CrMo17 seinen Einsatz bei -260°C bis +315°C.<br />

Für Anwendungen, die einer sehr hohen Beanspruchung ausgesetzt sind, empfehlen wir den gleichen rostfreien Stahl<br />

X105CrMo17 vom Typ VAR (Vacuum Arc Remelting), <strong>der</strong> durch ein Umschmelzen unter Vakuum gewonnen wird CEVM<br />

(Consumable Electrode Vacuum Melt). Diese Technologie verleiht dem Material einen geringeren Anteil an Gas und nichtmetallischen<br />

Einschlüssen. Dies ermöglicht seine Resistenz gegen Ermüdung zu steigern.<br />

Um Anwendungen gerecht zu werden, die extremen Belastungen unterliegen (sehr hohe Belastungen, sehr hohe<br />

Geschwindigkeiten, sehr aggressive Umweltbedingungen usw.), benutzen wir insbeson<strong>der</strong>e zwei mit Stickstoff versetzte<br />

Stahltypen:<br />

• X40CrMoVN16.2 gemäß EN-Norm (ehemalige <strong>Bezeichnung</strong>: E-Z40CDV16.2+Az und kommerzielle <strong>Bezeichnung</strong>:<br />

XD15NW).<br />

Dieser mit dem Elektroschlacke-Umschmelzverfahren behandelte Stahl ESR (Electroslag Remelting) zeichnet sich durch<br />

außergewöhnliche Korrosionsbeständigkeit und einer großen Härte von mindestens 58 HRC aus. Die Ausgeglichenheit<br />

seiner Zusammensetzung bewirkt eine feine Struktur, ohne grobes Karbid, und sichert so eine hervorragende Resistenz<br />

gegen Ermüdung.<br />

Ein spezielles Wärmebehandlungsverfahren für hohe Temperaturen ermöglicht den Einsatz von X40CrMoVN16.2 bis<br />

+450°C unter Beibehaltung eines hohen Härtegrades.<br />

Für medizinische Anwendungen kann eine biokompatible Nuance angeboten werden.<br />

• X30CrMoN15.1 gemäß <strong>der</strong> EN-Norm (Handelsbezeichnung: CRONIDUR ® 30).<br />

Diese zweite Nuance, die ebenfalls unter hohen Druck PESR (Pressurized Electroslag Remelting), hergestellt<br />

wurde, ermöglicht es, mit X40CrMoVN16.2 vergleichbare Leistungen zu erzielen.<br />

— Chromstahl<br />

Standard<br />

Die Nuance 100Cr6 gemäß EN-Norm (ehemalige <strong>Bezeichnung</strong> 100C6) o<strong>der</strong> 52100 gemäß SAE-Norm, zeichnet sich<br />

durch eine Härte von mehr als 62 HRC und einer hohen Dimensionsbeständigkeit aus, sodass dieser Stahl starken<br />

Belastungen wi<strong>der</strong>steht und bis zu +150°C benutzt werden kann. Seine auf makroskopischer und mikroskopischer<br />

Ebene homogene Struktur ermöglicht es, Anfor<strong>der</strong>ungen von geringen Drehmomenten und hohen Geschwindigkeiten<br />

zu erfüllen. Dieser Chromstahl wird nicht für ein korrosives Umfeld empfohlen.<br />

Nach Spezifikation (K...)<br />

Für Anwendungen mit hohen Belastungsanfor<strong>der</strong>ungen empfehlen wir den gleichen Stahl 100Cr6 vom Typ VAR<br />

((Vacuum Arc Remelting), <strong>der</strong> durch Umschmelzen unter Vakuum gewonnen wird CEVM (Consumable Electrode Vacuum<br />

Melt). Diese Technologie verleiht dem Material einen geringeren Anteil an Gas und nicht-metallischen Einschlüssen. Dies<br />

ermöglicht seine Ermüdungsbeständigkeit zu steigern.<br />

Für Anwendungen mit hohen Belastungsanfor<strong>der</strong>ungen (sehr starke Lasten, sehr hohe Geschwindigkeiten…), empfehlen<br />

wir den Stahl 100Cr6 vom Typ VIM-VAR (Vacuum Induction Melting - Vacuum Arc Remelting), <strong>der</strong> durch doppeltes<br />

Umschmelzen unter Vakuum gewonnen wird. Dies ermöglicht seine Ermüdungsbeständigkeit, dank einer gleichmäßigeren<br />

Mikrostruktur, zu steigern.<br />

Z<br />

Schnellarbeitsstahl<br />

Nach Spezifikation (K...)<br />

Der Wolfram-Schnellarbeitsstahl HS 18-0-1 gemäß <strong>der</strong> EN-Norm (ehemalige <strong>Bezeichnung</strong>: Z80WCV18.04.01), T1 gemäß<br />

AISI-Norm, wird für Anwendungen bei sehr hohen Temperaturen bis +550°C eingesetzt. Seine feine Struktur zeichnet ihn<br />

insbeson<strong>der</strong>e für Anwendungen mit geringem Geräuschpegel aus.<br />

Die von <strong>der</strong> Pulvermetallurgie mit o<strong>der</strong> ohne Kobalt hergestellten Schnellarbeitsstähle HS 6-5-3-8 o<strong>der</strong> HS 6-5-3<br />

suigemäß EN-Norm (Handelsbezeichnung: ASP ® 2023 o<strong>der</strong> ASP ® 2030) zeichnen sich dank einer hohen Konzentration von<br />

Kohlenstoffelementen durch eine noch höhere Härte aus. Die gleichmäßige Verteilung <strong>der</strong> Kohlenstoffe und die Abwesenheit<br />

von Ausseigerungen steigern die Schlagzähigkeit und die Ermüdungsbeständigkeit des Stahls.<br />

Der Molybdän-Schnellarbeitsstahl 80MoCrV40 gemäß EN-Norm (ehemalige <strong>Bezeichnung</strong> 80DCV40), M50 gemäß<br />

AISI-Norm, wird generell für Anwendungen eingesetzt, die starke mechanische Belastungen und Temperaturen bis zu<br />

+300°C kombinieren. Um seine Ermüdungsbeständigkeit zu steigern, empfehlen wir Stahl 80MoCrV40 vom Typ VIM-VAR<br />

(Vacuum Induction Melting - Vacuum Arc Remelting), <strong>der</strong> durch doppeltes Umschmelzen unter Vakuum gewonnen wird.<br />

Eine an<strong>der</strong>e Nuance des Schnellarbeitsstahls gemäß AMS 5749 (Handelsbezeichnung: BG42 ® VIM VAR) erlaubt<br />

ebenfalls eine Nutzung bei hohen Temperaturen und einer gleichzeitigen verbesserten Korrosionsbeständigkeit.<br />

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15<br />

W A725 N TA4 DO K2458<br />

F R2 B J1830 C42 G68<br />

W SP11293 TA4 K2440<br />

W 6201 ZZ T4 6 W201 P ML H77


20<br />

Kapitel 2 - Gestaltung<br />

<strong>Bezeichnung</strong> <strong>der</strong> <strong>Kugellager</strong> <strong>ADR</strong><br />

Inhaltverzeichnis<br />

<strong>Bezeichnung</strong><br />

Kapitel 5<br />

21<br />

D<br />

Superlegierung<br />

Keramik – Hybrid-<strong>Kugellager</strong><br />

Nach Spezifikation (K...)<br />

Wir benutzen hauptsächlich die Legierungen ALACRITE o<strong>der</strong> STELLITE ® , auf <strong>der</strong> Basis von Kobalt und einem hohen Anteil<br />

an Chrom & Wolfram. Sie sind für folgende Anwendungen:<br />

• für eine breite Temperaturskala von -180°C bis +800°C,<br />

• für stark korrosive Umgebungen (dank einer außergewöhnlichen Rostbeständigkeit),<br />

• für Anwendungen, die nicht magnetische Materialien benötigen (dank des geringen Anteils an Stahl).<br />

Das Kobalt verleiht gute Reibungseigenschaften, eine exzellente Beständigkeit gegen Abrieb und "Festfressen". Die<br />

Beigabe von Chrom und Wolfram formen sehr harte und feste Kohlenstoffe, was zu einer großen Härte, sowohl bei Kälte<br />

als auch bei Wärme, für diese Art <strong>der</strong> Legierung (mehr als 50 HRC) führt. Allerdings verringert sich die dynamische<br />

Belastung <strong>der</strong> <strong>Kugellager</strong> (C) um 50% verglichen mit Chromstahl 100Cr6. An<strong>der</strong>e Nuancen ohne Kobalt können für<br />

Anwendungen in verstrahlten Umgebungen untersucht werden.<br />

T<br />

Leichte Legierung<br />

Nach Spezifikation (K...)<br />

Diese Legierungen werden aufgrund ihrer geringen Dichte o<strong>der</strong> ihres Nicht-Magnetismus generell für Strukturteile bei <strong>der</strong><br />

Gestaltung von Son<strong>der</strong>kugellager (SP…) eingesetzt.<br />

Nach Spezifikation (K...)<br />

Wir können auch sog. Hybrid-<strong>Kugellager</strong> anbieten, mit den Ringen aus Stahl und den Kugeln aus Keramik (Gestaltung<br />

wird entsprechend angepasst), insbeson<strong>der</strong>e für folgende Nutzungen:<br />

• bei hohen Geschwindigkeiten,<br />

• in korrosiven Umgebungen,<br />

• bei begrenzter Schmierung,<br />

• in magnetischen Umgebungen,<br />

• usw.<br />

Die Keramikkugeln Si 3N4 (Nitriersilicium) haben eine um die Hälfte geringere Dichte als die Stahlkugeln, was die<br />

Erhöhung <strong>der</strong> Grenzgeschwindigkeit <strong>der</strong> <strong>Kugellager</strong> ermöglicht.<br />

Der Einsatz <strong>der</strong> Keramik verringert die Reibung bei Kontakt, beschränkt das « Festfressen » und verringert die Erhitzung<br />

in Funktion. Die Homogenität und Härte <strong>der</strong> Kugeln <strong>der</strong> neuen Keramiknuancen verleihen eine exzellente Ermüdungsund<br />

eine sehr gute Kompressionsbeständigkeit.<br />

Es können an<strong>der</strong>e Nuancen vorgeschlagen werden, wie z. B. ZrO2 (Zirkon / Zirconiumoxid), <strong>der</strong>en Ausdehnungskoeffizient<br />

ähnlich dem von Stahl ist und die Auswirkungen aufgrund von Wärmevariationen minimiert.<br />

Titan vom Typ Ti 6Al-4V (ehemalige <strong>Bezeichnung</strong> TA6-V) bietet eine exzellente Kombination von mechanischen<br />

Eigenschaften, mit geringer Dichte, einer guten Beständigkeit gegen Korrosion und Temperatur (bis +400°C) und ist<br />

ferner nicht magnetisch. Für den Einsatz bei Ringen, kontaktieren Sie bitte das Ingenieurbüro, um die zulässigen<br />

Belastungskapazitäten zu kennen.<br />

Tabelle <strong>der</strong> allgemeinen Materialdaten<br />

Code<br />

EN-Norm<br />

(chemische Zusammensetzung)<br />

AISI Normen Anmerkungen<br />

W X105CrMo17 440 C AMS 5630, 5880, 5618 Z100CD17<br />

W X40CrMoVN16.2 — AMS 5925 XD15NW TM<br />

W X30CrMoN15.1 — AMS 5898 CRONIDUR ® 30<br />

— 100Cr6 SAE 52100 AMS 6440, 6444 100C6<br />

Z HS 18-0-1 T1 AMS 5626 Schnellarbeitsstahl<br />

Z 80MoCrV40 M50 AMS 6490, 6491 Semi-Schnellarbeitsstahl<br />

Z X115CrMoV14.4.1 — AMS 5749 BG42 ®<br />

D CoCr30W8 — — ALACRITE 554<br />

D CoCr32W13 — — ALACRITE 505<br />

T Ti 6Al-4V —<br />

AMS 4911, 4928, Titanlegierung TA6-V<br />

4935, 4965, 4967 Grad 5<br />

Si 3 N 4 — —<br />

Nitriersilicium<br />

(Keramik)<br />

Dichte Ausdehnungskoeffizient<br />

(g/cm 3 ) (K -1 )<br />

Härte Magnetismus Code<br />

7.70 1.02 x10 -5 675 HV / 58 HRC Ja W<br />

7.70 1.04 x10 -5 675 HV / 58 HRC Ja W<br />

7.72 9.90 x10 -6 690 HV / 59 HRC Ja W<br />

7.80 1.14 x10 -5 765 HV / 62 HRC Ja —<br />

8.67 9.80 x10 -6 750 HV / 62 HRC Ja Z<br />

7.87 1.121 x10 -5 720 HV / 61 HRC Ja Z<br />

7.76 1.013 x10 -5 720 HV / 61 HRC Ja Z<br />

8.40 1.24 x10 -5 530 HV / 51 HRC Nein D<br />

8.60 1.16 x10 -5 640 HV / 56 HRC Nein D<br />

270 HV / 28 HRC<br />

4.43 9.00 x10 -6 bei 350 HV / 36 HRC<br />

Nein<br />

T<br />

3.21 3.20 x10 -6 1400 bis 1600 HV Nein<br />

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15<br />

W A725 N TA4 DO K2458<br />

F R2 B J1830 C42 G68<br />

W SP11293 TA4 K2440<br />

W 6201 ZZ T4 6 W201 P ML H77


22<br />

Kapitel 2 - Gestaltung<br />

<strong>Bezeichnung</strong> <strong>der</strong> <strong>Kugellager</strong> <strong>ADR</strong><br />

Inhaltverzeichnis<br />

<strong>Bezeichnung</strong><br />

Kapitel 5<br />

23<br />

Position 2 Äußere Form<br />

Um die Leistung des <strong>Kugellager</strong>s noch zu steigern und es an Ihre Konfiguration anzupassen, empfehlen wir<br />

- in Zusammenarbeit mit Ihrem Ingenieurbüro - die Entwicklung einer Zeichnung mit Hinzufügung eines<br />

Flansches, einer Weitung <strong>der</strong> Ringe bzw. je<strong>der</strong> an<strong>der</strong>en beson<strong>der</strong>en geometrischen Eigenschaft.<br />

— Normale äußere Form<br />

Ohne eingereichte Beschreibung ist die äußere Form des Lagers die Standardform mit<br />

klassischen Maßen, wie nebenstehend angegeben.<br />

E<br />

Geweitete Innen- und Außenringe<br />

Diese Version verbessert die Reichweite des <strong>Kugellager</strong>s in seinem Gehäuse.<br />

Sie weist ferner ein vergrößertes Innenvolumen auf und ermöglicht so - in den<br />

meisten Fällen - den Einbau eines Käfigs vom Typ Kranz (Typ R) kombiniert mit<br />

einem Schutz (Typ ZZ). Die Breiten <strong>der</strong> beiden Ringe werden um einen mit <strong>der</strong><br />

vorstehend vorgestellten Version L identischen Wert vergrößert.<br />

F<br />

Flansch am Außenring<br />

Durch die Versteifung des Lagers, schränkt <strong>der</strong> Flansch die mit <strong>der</strong> Einsetzung in<br />

das System verbundenen Verformungen ein. Dies erleichtert den Einbau, vereinfacht<br />

die Fertigung des Gehäuses und erhöht die Präzision <strong>der</strong> Positionierung.<br />

<strong>ADR</strong> bietet auf Anfrage auch spezifische Flansche an, die sich Ihrer Gestaltung<br />

anpassen. Sie können eine runde Form haben o<strong>der</strong> durch Ausdrehen erreicht werden<br />

und sind mit Befestigungslöchern mit o<strong>der</strong> ohne Gewinde o<strong>der</strong> in gleich welcher<br />

Form versehen.<br />

FL<br />

Flansch des Außenund<br />

Innenrings verbreitert<br />

Diese Lösung kann es ermöglichen, gleichzeitig die Vorteile <strong>der</strong> oben beschriebenen<br />

Lösungen F und L zu kombinieren.<br />

L<br />

Innenring, geweitet,<br />

mit symmetrischer ausgedehnter Borde.<br />

FN<br />

Gesamtes <strong>Kugellager</strong> mit Flansch +<br />

normales <strong>Kugellager</strong><br />

Diese <strong>Kugellager</strong> erleichtern die Zusammenlegung, insbeson<strong>der</strong>e in Zahnradsystemen,<br />

in denen sie als Nabe dienen. Die Breiten werden gemäß folgenden Angaben modifiziert:<br />

• Metrische Serienkugellager, <strong>der</strong> Innenring ist um 0.800 mm, breiter.<br />

• Serienkugellager in Zoll, <strong>der</strong> Innenring ist um 0.794 mm (.0313 Zoll), breiter.<br />

• <strong>Kugellager</strong> <strong>der</strong> Dünnring-Serien - bitte konsultieren Sie die Abmessungstabellen<br />

o<strong>der</strong> kontaktieren Sie uns.<br />

Diese Kodierung wird auf ein <strong>Kugellager</strong>paar angewendet. Das aus einem<br />

<strong>Kugellager</strong> mit Flansch und einem normalen <strong>Kugellager</strong> bestehende<br />

Ensemble erleichtert den Einbau des Paares in seinem Gehäuse.<br />

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15<br />

W A725 N TA4 DO K2458<br />

F R2 B J1830 C42 G68<br />

W SP11293 TA4 K2440<br />

W 6201 ZZ T4 6 W201 P ML H77


24<br />

Kapitel 2 - Gestaltung<br />

<strong>Bezeichnung</strong> <strong>der</strong> <strong>Kugellager</strong> <strong>ADR</strong><br />

Inhaltverzeichnis<br />

<strong>Bezeichnung</strong><br />

Kapitel 5<br />

25<br />

Position 3 Bezugsgrößen zu den Abmessungen<br />

Je nach Größe entsprechen die in diesem Katalog präsentierten <strong>Kugellager</strong> bestimmten Referenzserien. Da wir<br />

jedoch auf Bestellung und nach Spezifikationen arbeiten, ist jede Geometrie vorstellbar. Daher bitten wir Sie,<br />

uns direkt zu kontaktieren, sobald Ihre Gestaltungen beson<strong>der</strong>e Abmessungen erfor<strong>der</strong>n. Die Referenzserien<br />

werden im Folgenden aufgeführt. Die vollständigen <strong>Bezeichnung</strong>en je Durchmesser finden Sie in den<br />

Abmessungstabellen in Teil 5 dieses Katalogs.<br />

— Steife <strong>Kugellager</strong> (siehe Tabellen auf Seite 76 bis 96)<br />

Die Serien <strong>der</strong> steifen <strong>Kugellager</strong> unterscheiden sich durch ihre Querschnitte gemäß den untenstehenden Schemata.<br />

AX X AY Y 600 620 630<br />

Dünnring-<strong>Kugellager</strong> Super-Duplex mit reduzierter Breite,<br />

verglichen mit einem äquivalenten Paar. 2 Serien: AD, AF.<br />

AD Super-Duplex, O-Anordnung (DO) vorgeladen (siehe Tabellen Seite 110 bis 115)<br />

Außenring Monoblock<br />

Diese Konfiguration von Super-Duplex <strong>Kugellager</strong>n AD ist verglichen mit einem Paar Dünnring-<strong>Kugellager</strong> (den sog.<br />

Duplex) - außer für die Sektion AD4 - verringert.<br />

AD4 AD7 AD8 AD9 AD10 AD12<br />

61800 61900 6000 6200 6300<br />

AF<br />

Super-Duplex, vorbelastet X-Anordnung (DX)<br />

618 Metrische Dünnring-<strong>Kugellager</strong> (siehe Tabelle Seite 126)<br />

Innenring Monoblock<br />

Diese Konfiguration ist bezüglich <strong>der</strong> Vorbelastung X-Anordnung DX <strong>der</strong> Serie AD gleichwertig. Der Innenring ist hier ein<br />

Monoblock mit doppeltem Flansch. Die Breite <strong>der</strong> Super-Duplex AF ist verglichen mit einem Paar Dünnring-<strong>Kugellager</strong><br />

(den sog. Duplex) - außer für die Sektion AF4 - verringert. Wir verweisen auf die Abmessungstabellen je<strong>der</strong> SerieAD, die<br />

bezüglich <strong>der</strong> Abmessungen gleichwertig sind, lediglich die Masse <strong>der</strong> Super-Duplex AF unterscheiden sich geringfügig.<br />

AF4 AF7 AF8 AF9 AF10 AF12<br />

Die metrischen Dünnring-<strong>Kugellager</strong> werden mit einem Querschnitt, <strong>der</strong> den Durchmesser vergrößert, angegeben.<br />

A Dünnring-<strong>Kugellager</strong> (siehe Tabellen Seite 98 bis 109)<br />

Die Dünnring-<strong>Kugellager</strong> sind in verschiedene Serien aufgeteilt, mit folgenden konstanten Querschnitten.<br />

A4 A6 A7 A8 A9 A10<br />

Dünnring-<strong>Kugellager</strong> Super-Duplex, mit gleicher Breite wie das<br />

Paar. Gleichwertig, 2 Serien: AA, AB.<br />

AA Super-Duplex, Vorbelastung O-Anordnung (DO) (siehe Tabellen auf Seite 116 bis 125)<br />

A11 A12 A13 A16 A24<br />

Außenring Monoblock - Diese Konfiguration von <strong>Kugellager</strong>n Super-Duplex wurde mit einer Breite und einem<br />

Kugeldurchmesser entworfen, die mit denen eines Dünnring-<strong>Kugellager</strong>paars identisch sind. Diese Referenzen existieren<br />

auch in den Abmessungen AA12, AA13, AA16 et AA24.<br />

AA6 AA7 AA8 AA9 AA10 AA11<br />

Dünnring-<strong>Kugellager</strong> Super-Duplex, 4 Serien: AA, AB, AD, AF.<br />

Diese Super-Duplex verbessern die Rotationsgenauigkeit und das Reibungsdrehmoment, verglichen mit einem klassischen<br />

Paar. Die Funktion ist besser, die Leistungen gesteigert und die Lebensdauer verlängert. Die Super-Duplex AA und AD sind<br />

mit einem Außenring aus einem Block mit doppelter Rille konzipiert, für eine Konfiguration ‚Vorbelastung O-Anordnung<br />

DO’. Die Super-Duplex AB und AF sind mit einem Innenring aus einem Block mit doppelter Rille konzipiert, für eine<br />

Konfiguration ‚Vorbelastung X-Anordnung DX’. Diese Lösungen haben den Vorteil, die Fehlerquote bei <strong>der</strong> Ausrichtung<br />

zwischen den beiden Bahnen bei <strong>der</strong> Montage begrenzen und die Winkelsteifigkeit durch Versteifung des <strong>Kugellager</strong>s<br />

(siehe gegenüberliegende Seite) zu erhöhen.<br />

Übergangsserien können auf Anfrage bei unserem Ingenieurbüro realisiert werden.<br />

AB<br />

Super-Duplex, vorbelastet X-Anordnung (DX)<br />

Innenring Monoblock<br />

Diese Konfiguration ist bezüglich <strong>der</strong> Vorbelastung X-Anordnung DX <strong>der</strong> Serie AA. identisch. Der Innenring ist hier ein<br />

Monoblock mit doppeltem Flansch. Wir verweisen auf die Abmessungstabellen je<strong>der</strong> Serie AA, die bezüglich <strong>der</strong><br />

Abmessungen und Kapazität identisch sind.<br />

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15<br />

W A725 N TA4 DO K2458<br />

F R2 B J1830 C42 G68<br />

W SP11293 TA4 K2440<br />

W 6201 ZZ T4 6 W201 P ML H77


26<br />

Kapitel 2 - Gestaltung<br />

<strong>Bezeichnung</strong> <strong>der</strong> <strong>Kugellager</strong> <strong>ADR</strong><br />

Inhaltverzeichnis<br />

<strong>Bezeichnung</strong><br />

Kapitel 5<br />

27<br />

KADV<br />

Integrierte <strong>Kugellager</strong><br />

SP<br />

Son<strong>der</strong>kugellager<br />

Die <strong>Kugellager</strong> Super-Duplex mit soli<strong>der</strong> und KADV-integrierter Vorbelastung verbessern das<br />

globale Verhalten eines rotierenden Systems. Seine Rotationsgenauigkeit wird dank seines<br />

Entwurfs mit einem Außenring mit doppeltem Flansch, <strong>der</strong> die geometrische Fehlerquote und<br />

das Reibungsdrehmoment verringert, erhalten.<br />

Die KADV <strong>Kugellager</strong> werden in <strong>der</strong> Konfiguration Paarung O-Anordnung mit Zentrierung <strong>der</strong><br />

Innenringe angeboten, die eine sehr gute Wie<strong>der</strong>aufnahme <strong>der</strong> Auskragungskräfte ermöglicht<br />

und die Winkelsteifigkeit verbessert.<br />

Die solide Vorbelastung durch die Schrauben CHC ermöglicht die Garantie <strong>der</strong> Wie<strong>der</strong>holbarkeit<br />

dieses Parameters von einem <strong>Kugellager</strong> zum an<strong>der</strong>en und eine perfekte Kontrolle <strong>der</strong> gewollten<br />

Steifigkeitsleistungen. Dank <strong>der</strong> <strong>Kugellager</strong> KADV kann <strong>der</strong> Benutzer auf die Anlegung <strong>der</strong><br />

Vorbelastung verzichten, die immer eine recht delikate Aufgabe ist. Dieser Typ <strong>Kugellager</strong> mit<br />

einem Flansch am Außenring und mit Befestigungslöchern beschränkt die Schnittstellen des<br />

Mechanismus. Ein Positionsmaß zwischen dem Außen- und Innenring des <strong>Kugellager</strong>s kann<br />

gewünscht werden, um das Gehäuse präzise im Verhältnis zur Welle positionieren zu können<br />

(was die Integration des Kodierers, Kollektors usw. erleichtert).<br />

Der Vorbelastungswert wird je nach den Belastungen, denen das <strong>Kugellager</strong> ausgesetzt wird,<br />

festgelegt. Die Vorbelastungsschrauben wurden für eine Grenzvorbelastung und externe<br />

Belastungen dimensioniert. Es wird empfohlen, auf unser Ingenieurbüro zurückzugreifen, um<br />

sich <strong>der</strong> korrekten Dimensionierung des integrierten <strong>Kugellager</strong>s im Verhältnis zur Anwendung<br />

und des Umfeldes zu versichern.<br />

Integrationsbeispiel<br />

> > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > ><br />

Die Son<strong>der</strong>kugellager sind <strong>der</strong>art konzipiert, dass sie eben genau den beson<strong>der</strong>en<br />

Anfor<strong>der</strong>ungen Ihrer Anwendung entsprechen. Alle <strong>Kugellager</strong> mit mindestens einer<br />

Abmessung, die nicht Standard ist, werden wie folgt bezeichnet: SP… gefolgt von einem<br />

numerischen Inkrement.<br />

Die <strong>Kugellager</strong> können im Hinblick auf die Abmessungen spezifisch sein, um die Anfor<strong>der</strong>ungen<br />

bestimmter Fälle von Belastungen, Steifigkeit o<strong>der</strong> Platzbedarf erfüllen zu können. Sie können<br />

Funktionen Ihres Mechanismus integrieren, um die Endmontage zu vereinfachen und die geometrische<br />

Streuung <strong>der</strong> gesamten Einheit durch Minimierung <strong>der</strong> Schnittstellen zu verringern.<br />

Diese Lösungen ermöglichen die Verbesserung <strong>der</strong> Rotationsgenauigkeit und des globalen<br />

Reibungsdrehmomentes des Systems. Ein Axialpositionierungsmaß zwischen zwei mechanischen<br />

Teilen kann durch die Konzipierung und die Fertigung sichergestellt werden.<br />

Die Abbildung rechts zeigt Ihnen das Beispiel eines Son<strong>der</strong>kugellagers, die Abbildung unten ein<br />

an<strong>der</strong>es Beispiel eines spezifischen Entwurfs.<br />

> > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > ><br />

<strong>Kugellager</strong>paar mit kontrollierter<br />

Vorbelastung. Vorbelastungskurve<br />

wird mit jedem Paar mitgeliefert.<br />

Gestaltung als Super-Duplex mit einem<br />

Außenring <strong>der</strong> Ausführung Monoblock.<br />

Leistungsgewinn, Rotationsgenauigkeit<br />

und Lebensdauer.<br />

Integration eines Flansches.<br />

Einfachheit und Zeitersparnis bei <strong>der</strong><br />

Montage, höhere Systemsteifigkeit,<br />

Gehäusegenauigkeit weniger<br />

kritisch.<br />

Anlegung einer soliden Vorbelastung. Alle Merkmale<br />

und Leistungen des <strong>Kugellager</strong>s werden berechnet und<br />

vermessen. Dies untersteht <strong>der</strong> Verantwortlichkeit von<br />

<strong>ADR</strong>. Der Einbau solch einer Kartusche ist sehr einfach<br />

und liefert garantierte Leistungen.<br />

Entwurf/Gestaltung und Fertigung vollständiger<br />

komplexer integrierter Systeme bei <strong>ADR</strong>, um<br />

höchste Leistungen bei geringerem Platzbedarf<br />

und gesteigerter Zuverlässigkeit zu garantieren.<br />

Übergangsserien können auf Anfrage bei unserem Ingenieurbüro realisiert werden.<br />

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15<br />

W A725 N TA4 DO K2458<br />

F R2 B J1830 C42 G68<br />

W SP11293 TA4 K2440<br />

W 6201 ZZ T4 6 W201 P ML H77


28<br />

Kapitel 2 - Gestaltung<br />

<strong>Bezeichnung</strong> <strong>der</strong> <strong>Kugellager</strong> <strong>ADR</strong><br />

Inhaltverzeichnis<br />

<strong>Bezeichnung</strong><br />

Kapitel 5<br />

29<br />

Position 4 Innere Form<br />

Es sind hauptsächlich die Radial- und Axialbelastungen, welche die <strong>Kugellager</strong> aufnehmen müssen, die ihre<br />

innere Geometrie bestimmen. Das Bekannteste, <strong>der</strong> Art “mit tiefen Rillen”, unterstützt Radial- und<br />

Axialbelastungen in beiden Richtungen. Bei erhöhten Geschwindigkeiten und hohen Axialbelastungen ist somit<br />

<strong>der</strong> Einsatz von <strong>Kugellager</strong>n des Typs “Schrägkugellager” notwendig.<br />

Q<br />

<strong>Kugellager</strong>, voll mit Kugeln<br />

am Eingang <strong>der</strong> Kugeln<br />

Dies sind Rillenkugellager mit Einkerbungen, die das komplette Auffüllen mit<br />

Kugeln ermöglichen. Diese Beson<strong>der</strong>heit verbessert die Ladekapazitäten. Das<br />

Reibungsdrehmoment liegt dennoch weit über dem <strong>der</strong> <strong>Kugellager</strong> mit Käfigen.<br />

— Rillenkugellager<br />

Dies ist das geläufigste <strong>Kugellager</strong>, das sich für viele verschiedene Anwendungen<br />

eignet. Seine Rillen sind vollständige Laufbahnen mit symmetrischen Stützen. Diese<br />

H<br />

<strong>Kugellager</strong> erlauben im Wesentlichen Radialbelastungen und können<br />

Axialbelastungen in beiden Richtungen tragen.<br />

Die Rillenkugellager können als Paar eingebaut werden, wobei das Paar bei <strong>ADR</strong><br />

gemäß den Anfor<strong>der</strong>ungen <strong>der</strong> Anwendung vorbelastet wird, und können so in<br />

einem spezifisch angegebenen Berührungswinkel funktionieren.<br />

Nicht demontierbare Schrägkugellager<br />

Diese Gestaltung ermöglicht es, mehr Kugeln zu integrieren als in einem<br />

Rillenkugellager. Dies erhöht die Belastungskapazitäten. Diese <strong>Kugellager</strong> können<br />

mit sehr großen Berührungswinkeln konstruiert werden. So wird die Axialkapazität<br />

des <strong>Kugellager</strong>s innerhalb <strong>der</strong> Grenzen <strong>der</strong> Rillentiefen und <strong>der</strong> Abstumpfung <strong>der</strong><br />

Ellipse erhöht.<br />

Diese <strong>Kugellager</strong> werden üblicherweise in vorgeladenen Paaren eingebaut, um den<br />

schrägen Kontakt herzustellen und das Axial- und Radialspiel auszuschalten. Für<br />

den Einsatz als alleiniges <strong>Kugellager</strong> muss das Axialspiel aufgefangen werden.<br />

X<br />

<strong>Kugellager</strong> mit vier Berührungspunkten<br />

Das <strong>Kugellager</strong> mit vier Berührungspunkten definiert sich durch die Rillen in<br />

Spitzbogenform, wodurch zwei Berührungspunkte an jedem Ring möglich sind. So<br />

erhält man höhere Kapazitäten mit einem Standard-<strong>Kugellager</strong>. Die innere<br />

Geometrie zieht allerdings ein höheres Reibungsdrehmoment nach sich.<br />

Es ist möglich, diese Art von <strong>Kugellager</strong> mit einem Negativ-Spiel zur Vorbelastung<br />

zu konzipieren. Diese Konfiguration kann jedoch in keinem Fall mit einem vorbelasteten<br />

Paar vergleichen werden. Die Vorbelastung eines <strong>Kugellager</strong>s vom Typ X wird<br />

durch die Konstruktion erhalten. Die Methode beinhaltet eine starke Streuung <strong>der</strong><br />

Vorbelastungswerte. Ferner bewirkt die Hyperstatik <strong>der</strong> 4 Berührungspunkte starke<br />

Variationen des Reibungsdrehmomentes.<br />

B<br />

Demontierbare Schrägkugellager<br />

Die demontierbaren Schrägkugellager werden montiert geliefert. Um den Einbau in<br />

das System zu erleichtern, kann ihr Innenring jedoch separat vom Rest des<br />

<strong>Kugellager</strong>s geliefert werden. Die Kugeln werden mit dem Außenring im Käfig<br />

festgehalten.<br />

Sie haben die gleichen Eigenschaften wie die nicht demontierbaren<br />

Schrägkugellager.<br />

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15<br />

W A725 N TA4 DO K2458<br />

F R2 B J1830 C42 G68<br />

W SP11293 TA4 K2440<br />

W 6201 ZZ T4 6 W201 P ML H77


30<br />

Kapitel 2 - Gestaltung<br />

<strong>Bezeichnung</strong> <strong>der</strong> <strong>Kugellager</strong> <strong>ADR</strong><br />

Inhaltverzeichnis<br />

<strong>Bezeichnung</strong><br />

Kapitel 5<br />

31<br />

Position 5 Schutz<br />

Im Allgemeinen gibt es zwei Gründe für den Gebrauch eines Schutzes am <strong>Kugellager</strong>:<br />

• Das <strong>Kugellager</strong> kann in einer verschmutzenden Umgebung eingesetzt werden. Ein Schutz des <strong>Kugellager</strong>s<br />

maximiert die Lebensdauer des rotierenden Systems.<br />

• Das <strong>Kugellager</strong> kann eine Verschmutzung in einer kritischen Umgebung verursachen. Es kann beispielsweise<br />

um das Verhin<strong>der</strong>n einer Übertragung des Schmiermittels gehen.<br />

— Offene <strong>Kugellager</strong><br />

Wird in <strong>der</strong> <strong>Bezeichnung</strong> kein Symbol angegeben, bedeutet dies ein offenes<br />

<strong>Kugellager</strong> ohne Schutz.<br />

RS<br />

-2RS<br />

Durch eine Dichtung<br />

aus Nitrilkautschuk geschützte <strong>Kugellager</strong><br />

Durch zwei Dichtungen<br />

aus Nitrilkautschuk geschützte <strong>Kugellager</strong><br />

Das <strong>Kugellager</strong> wird durch eine o<strong>der</strong> zwei Dichtungen aus Nitrilkautschuk, verstärkt<br />

durch Metallgewebe, abgedichtet. Der Kontakt zwischen Dichtung und dem Innenring<br />

garantiert eine sehr gute Dichtheit.Allerdings wird dadurch das Reibungsdrehmoment<br />

erhöht.<br />

Die Nutzungstemperaturen für Dichtungen aus Nitrilkautschuk liegen zwischen –20°<br />

und +100°C. Es gibt folgenden Materialvarianten (RS2 : Fluorelastomere: –30°;<br />

180°C) die höheren Temperaturen wi<strong>der</strong>stehen. Bitte konsultieren Sie unser<br />

Ingenieurbüro für mehr Informationen zu an<strong>der</strong>en Materialien..<br />

F<br />

Durch eine glasfaserverstärkte<br />

PTFE-Dichtung geschützte <strong>Kugellager</strong><br />

FF<br />

Durch zwei glasfaserverstärkte<br />

PTFE-Dichtungen geschützte <strong>Kugellager</strong><br />

Z<br />

ZZ<br />

<strong>Kugellager</strong>, geschützt durch eine Flansch<br />

<strong>Kugellager</strong>, geschützt durch zwei Flansche<br />

Standard<br />

Das <strong>Kugellager</strong> ist durch eine o<strong>der</strong> zwei glasfaserverstärkte PTFE-Dichtungen,<br />

die durch einen Sicherungsring gehalten werden, geschützt. Dieser Dichtungstyp<br />

ermöglicht eine gute Dichtheit und ein geringeres Reibungsdrehmoment als die<br />

Dichtungen aus Nitrilkautschuk.<br />

Diese Dichtungen können für Anwendungen mit höheren Geschwindigkeiten als<br />

Kautschukdichtungen angewendet werden. Einsatz bei Temperaturen von –60°<br />

bis +200°C.<br />

Das <strong>Kugellager</strong> ist durch einen o<strong>der</strong> zwei demontierbare Flansche aus rostfreiem<br />

Stahl geschützt, die durch einen Sicherungsring o<strong>der</strong> einen einfachen Ring gehalten<br />

werden. Diese Montage vermeidet die durch ein Einpassen verursachte<br />

Verformung <strong>der</strong> Ringe.<br />

Zwischen Flansch und dem Innenring besteht ein kleiner Zwischenraum, <strong>der</strong> die<br />

Größe <strong>der</strong> Staubpartikel, die in das <strong>Kugellager</strong> eindringen können, beschränkt. Des<br />

Weiteren begrenzt dieser Schutz die Übertragung des Schmiermittels innerhalb des<br />

Systems. Der Flansch ist nicht mit dem Innenring in Kontakt. Daher wird das<br />

Reibungsdrehmoment im Vergleich zu den offenen <strong>Kugellager</strong>n nicht erhöht.<br />

Nach Spezifikation (K...)<br />

In gewissen Fällen können die Flansche durch Einpassung montiert werden, im<br />

Allgemeinen für die unteren Toleranzklassen Typ T0 o<strong>der</strong> T6.<br />

Beson<strong>der</strong>er Schutz*<br />

Nach Spezifikation (K...)<br />

Für die Realisierung komplexer o<strong>der</strong> spezifischer rotieren<strong>der</strong> Systeme werden beson<strong>der</strong>e<br />

Schutzmaßnahmen eingeplant.<br />

• Beson<strong>der</strong>e im <strong>Kugellager</strong> integrierte Dichtung mit geringen Leckmöglichkeiten<br />

und niedrigem Reibungsdrehmoment.<br />

• Beson<strong>der</strong>er Flansch und Labyrinth Dichtung mit geringem Spalt, um das Eindringen<br />

von Partikeln in das <strong>Kugellager</strong> maximal zu begrenzen.<br />

*Bitte konsultieren Sie das Ingenieurbüro für mehr Informationen zu diesen beson<strong>der</strong>en Schutzarten.<br />

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15<br />

W A725 N TA4 DO K2458<br />

F R2 B J1830 C42 G68<br />

W SP11293 TA4 K2440<br />

W 6201 ZZ T4 6 W201 P ML H77


32<br />

Kapitel 2 - Gestaltung<br />

<strong>Bezeichnung</strong> <strong>der</strong> <strong>Kugellager</strong> <strong>ADR</strong><br />

Inhaltverzeichnis<br />

<strong>Bezeichnung</strong><br />

Kapitel 5<br />

33<br />

Position 6 Käfig<br />

Je nach Größe und innerer Form des <strong>Kugellager</strong>s sowie <strong>der</strong> Umgebung, in dem es eingesetzt wird und <strong>der</strong><br />

Anwendungen des Systems (Geschwindigkeit, Temperatur, Drehmoment, Aggressivität des Milieus) empfehlen<br />

wir zahlreiche Typen von Kugelseparatoren (verschiedene Formen und Materialien). Im Folgenden finden Sie<br />

eine nicht Präsentation (ohne Anspruch auf Vollständigkeit) <strong>der</strong> unterschiedlichen Gestaltungen und<br />

Materialbeispiele.<br />

1 • Gestaltung <strong>der</strong> Käfige:<br />

—<br />

Standardkäfige<br />

Die Standardkäfige werden je nach Art des <strong>Kugellager</strong>s, <strong>der</strong> Abmessungen und inneren Form festgelegt. Je<strong>der</strong> unten angegebene<br />

Käfigtyp wird detailliert beschrieben.<br />

• Für steife Rillenkugellager (innere Form in Position 4 nicht angegeben) sind die benutzten Separatoren zweiteilige Käfige<br />

aus gestanztem Blech.<br />

• Für <strong>Kugellager</strong> Typ H, mit Schrägkontakt, nicht demontierbar, ist <strong>der</strong> Standardkäfig massiv.<br />

• Für <strong>Kugellager</strong> Typ B, mit Schrägkontakt, demontierbar, ist <strong>der</strong> Standardkäfig massiv mit Kugelrückhalt.<br />

Der Käfigtyp und das eingesetzte Material können je nach Anfor<strong>der</strong>ungen spezifiziert werden.<br />

Gestanztes Käfigblech<br />

Es handelt sich um einen zweiteiligen Käfig aus gestanztem Blech. Bei diesem Entwurf<br />

werden die beiden essentiellen Bestandteile durch Einfassung zusammengefügt. Dieser<br />

Käfigtyp ist insbeson<strong>der</strong>e für kleine Rillenkugellager passend, sowohl für hohe als auch<br />

geringe Geschwindigkeiten. Üblicherweise wird rostfreier Stahl X8Cr17 benutzt, aber<br />

Messing CuZ33 kann eine Alternative sein.<br />

Massiver Käfig<br />

Es handelt sich um einen aus einem Stück gefertigten Käfig mit zylindrischen Kammern,<br />

welche die Kugeln enthalten. Generell wird aus armiertem Phenolharz hergestellt. Dieser<br />

Käfig ist beson<strong>der</strong>s geeignet für Schrägkugellager, die bei mittleren bis sehr hohen<br />

Geschwindigkeiten mit einem geringen Reibungsdrehmoment eingesetzt werden. Je nach<br />

Anfor<strong>der</strong>ungen <strong>der</strong> Anwendung, kann auch Stahl, Bronze, Polymere o<strong>der</strong><br />

Sintermaterialien vorgeschlagen werden.<br />

Massiver Käfig mit Kugelrückhalt<br />

Die Form dieses Käfigs ähnelt sehr <strong>der</strong> des massiven Käfigs und unterscheidet sich nur<br />

durch die Kammern, die mit einem Kugelrückhalt ausgestattet sind. Diese Konfiguration<br />

ermöglicht es, die Kugeln während <strong>der</strong> Demontage des Innenrings auf dem Außenring zu<br />

halten. Dieser Käfig ist beson<strong>der</strong>s geeignet für Schrägkugellager, die bei mittleren bis<br />

hohen Geschwindigkeiten mit einem geringen Reibungsdrehmoment eingesetzt werden.<br />

V<br />

R<br />

E<br />

N<br />

Q<br />

Käfig aus Blech, schwimmend<br />

Es handelt sich um einen zweiteiligen Käfig aus gestanztem Blech. In dieser Gestaltung, sind die beiden<br />

Bestandteile leicht schwimmend. Diese Art Käfig ist beson<strong>der</strong>s für kleine Rillenkugellager geeignet, die bei<br />

geringen bis hohen Geschwindigkeiten mit einem geringen Reibungsdrehmoment eingesetzt werden. Üblicherweise<br />

wird rostfreier Stahl X8Cr17 benutzt.<br />

Für mo<strong>der</strong>ate Geschwindigkeiten und geringe Belastungen kann sich eine Beschichtung Typ PTFE anbieten. Sein<br />

selbstschmierendes Merkmal eignet sich für Anwendungen, bei denen ein klassisches Schmiermittel nicht empfehlenswert<br />

ist.<br />

Käfig vom Kranztyp<br />

Es handelt sich um einen Käfig, <strong>der</strong> generell in Form eines „gebürsteten“ Kranzes gefertigt wird, welcher<br />

auf die Kugeln geklipst wird. Diese Art Käfig ist beson<strong>der</strong>s für Rillenkugellager geeignet, die bei mo<strong>der</strong>aten<br />

bis hohen Geschwindigkeiten mit einem geringen Reibungsdrehmoment eingesetzt werden. Generell wird<br />

aus armiertem Phenolharz hergestellt. Für gewisse Anwendungen können auch Acetalharze, technische<br />

Polymere, Stahl, Bronze o<strong>der</strong> PTFE mit Glasfasern angeboten und angepasst werden.<br />

Separatorenrohre<br />

Diese Rohre werden zwischen den Kugeln des <strong>Kugellager</strong>s eingefügt. Diese Separatoren werden für<br />

Rillenkugellager benutzt, insbeson<strong>der</strong>e in Anwendungen bei geringer Rotationsgeschwindigkeit o<strong>der</strong> mit<br />

oszillierenden Bewegungen. Die Rohre werden aus PTFE gefertigt, um ein sehr geringes<br />

Reibungsdrehmoment zu garantieren.<br />

Separatorenringe<br />

Diese Ringe werden bei Dünnring-<strong>Kugellager</strong>n mit Schrägkontakt um jede zweite Kugel gelegt. Sie können<br />

beson<strong>der</strong>s bei Anwendungen für sehr geringe bis mo<strong>der</strong>ate Rotationsgeschwindigkeiten und oszillierenden<br />

Bewegungen angepasst werden. Die Ringe werden aus PTFE gefertigt, um ein sehr geringes<br />

Reibungsdrehmoment zu garantieren.<br />

Voll mit Kugeln geladen<br />

Das <strong>Kugellager</strong> ist in diesem Fall ohne Kugelseparator. Die Gestaltung kann vom Typ “ Kugeleingang” sein<br />

wie in Position 4 erklärt, kann aber auch ein Schrägkugellager sein. Diese Montageart wird nur in Fällen<br />

eingesetzt, bei denen starke Belastungen einwirken, oft zu Ungunsten des Reibungsdrehmomentes..<br />

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15<br />

W A725 N TA4 DO K2458<br />

F R2 B J1830 C42 G68<br />

W SP11293 TA4 K2440<br />

W 6201 ZZ T4 6 W201 P ML H77


34<br />

Kapitel 2 - Gestaltung<br />

<strong>Bezeichnung</strong> <strong>der</strong> <strong>Kugellager</strong> <strong>ADR</strong><br />

Inhaltverzeichnis<br />

<strong>Bezeichnung</strong><br />

Kapitel 5<br />

35<br />

2 • Käfigmaterialien<br />

Falls das Material vom festgelegten Standardmaterial abweichen sollte, wird nach dem Symbol für die Käfigform ein zweistelliger<br />

Code angegeben. Für beson<strong>der</strong>e Anfor<strong>der</strong>ungen steht Ihnen unser Ingenieurbüro gerne zur Verfügung.<br />

ARMALON ®<br />

Es setzt sich aus einem Gitter aus Glasfasergewebe, umhüllt mit PTFE, zusammen. Dieses Material weist sich durch eine<br />

außergewöhnliche mechanische Wi<strong>der</strong>standskraft und einen sehr niedrigen Reibungskoeffizienten aus. Es wird vor allem für<br />

gefräste Käfige in Anwendungen für hohe Geschwindigkeiten o<strong>der</strong> in einem kryogenischem Umfeld eingesetzt. ARMALON<br />

wird im Temperaturbereich von -253°C bis +260°C benutzt.<br />

Phenolharz<br />

Es wird standardmäßig für die massiven Käfige o<strong>der</strong> die Kranzkäfige eingesetzt. Dieses Material setzt sich aus einer Matrize<br />

aus hitzehärtbarem synthetischem Harz, das durch Gitter aus Gewebe o<strong>der</strong> gerolltem Papier verstärkt wird, zusammen. Die<br />

Porosität dieses Materials ermöglicht eine Lubrifikationsimprägnierung, um eine lange Lebensdauer ohne Wartung zu garantieren.<br />

Der Temperaturbereich für die Benutzung des Phenolharzes liegt bei -70°C bis +120°C.<br />

PTFE (Polytetrafluorethylen)<br />

Es wird vor allem für die Ringe und die Rohrseparatoren benutzt. Dieses Material hat den Vorteil, dass es einen sehr geringen<br />

Reibungskoeffizienten und eine inerte chemische Zusammensetzung aufweist. Das PTFE kann in einem großen<br />

Temperaturbereich funktionieren (-200°C bis +250°C) und eignet sich für kryogenische Anwendungen, bei denen eine<br />

Flüssigschmierung nicht möglich ist.<br />

MELDIN ®<br />

Vor allem vom Typ 9000, einem Sinterpolyimid mit guten mechanischen Eigenschaften und einer großen Porosität,<br />

welche den Imprägnierungsgrad des Käfigs erhöht. Es wird generell für Anwendungen eingesetzt, bei denen die<br />

Lebensdauer extrem lang sein muss. Das MELDIN 9000 kann für einen großen Temperaturbereich von -204°C bis<br />

+315°C eingesetzt werden.<br />

VESPEL ®<br />

Insbeson<strong>der</strong>e die Typen SP1, SP22 und SP3, Polyamide mit außergewöhnlichen mechanischen Eigenschaften in Bezug auf<br />

die Abnutzungsbeständigkeit. VESPEL ® SP3 hat dank dem Inhaltsstoff MoS2 einen geringen Reibungskoeffizienten und<br />

wird im Allgemeinen für Raumfahrt- o<strong>der</strong> Kryogenikanwendungen bei Temperaturen, die so tief bis 4°K gehen können,<br />

eingesetzt. Die beiden an<strong>der</strong>en Typen werden vor allem für Anwendungen bei hohen Temperaturen bis zu +400°C<br />

benutzt.<br />

PEEK<br />

Dies ist ein Hochleistungspolymer (Polyetheretherketon) das sehr hitzebeständig ist (Dauergebrauchstemperatur bis zu<br />

+260°C) und zeichnet sich durch eine gute Abnutzungsbeständigkeit aus. Diese Eigenschaften können durch den Zusatz<br />

von Kohlefasern noch verstärkt werden. Es unterliegt nicht dem Phänomen <strong>der</strong> Hydrolyse und kann bis +250°C im<br />

Dampf o<strong>der</strong> Wasser, das unter starkem Druck steht, eingesetzt werden, unter Beibehaltung <strong>der</strong> meisten seiner mechanischen<br />

Eigenschaften. PEEK ist außerordentlich temperatur- und feuchtigkeitsbeständig und wi<strong>der</strong>steht chemischen<br />

Attacken bzw. physikalischen Belastungen. Es wird prinzipiell in Anwendungen bei hohen Temperaturen o<strong>der</strong><br />

Geschwindigkeiten eingesetzt.<br />

Graphit<br />

Graphit ist ein selbstschmierendes Material mit einem geringen Reibungskoeffizienten. Es wird im Allgemeinen in<br />

Anwendungen bei hohen Temperaturen o<strong>der</strong> in wässrigen Umgebungen eingesetzt.<br />

Stahl<br />

Massive Käfige o<strong>der</strong> Kranzkäfige können aus Stahl 42CrMo4, 35NiCrMo16 o<strong>der</strong> rostfreiem Stahl X105CrMo17 (440C)<br />

bzw. X2CrNi19-11 gefertigt werden, um extremen mechanischen Beanspruchungen, sehr hohen Geschwindigkeiten o<strong>der</strong><br />

hohen Temperaturen wi<strong>der</strong>stehen zu können. Diese Stahlsorten können mit Silber o<strong>der</strong> MoS2 beschichtet werden, um die<br />

Reibung durch das Gleiten <strong>der</strong> Kugeln mit den Kammern des Käfigs und <strong>der</strong> Führung des Käfigs mit den Ringen des<br />

<strong>Kugellager</strong>s zu verringern.<br />

Kupferlegierung<br />

Die gefrästen Käfige werden ebenfalls in verschiedenen Kupferlegierungen angeboten, um die spezifischen<br />

Umgebungsanfor<strong>der</strong>ungen (Temperaturen, Geschwindigkeit, geringe Schmierung usw.) erfüllen zu können.<br />

Für weiterführende Details, kontaktieren Sie bitte unser Ingenieurbüro.<br />

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15<br />

W A725 N TA4 DO K2458<br />

F R2 B J1830 C42 G68<br />

W SP11293 TA4 K2440<br />

W 6201 ZZ T4 6 W201 P ML H77


36<br />

Kapitel 2 - Gestaltung<br />

<strong>Bezeichnung</strong> <strong>der</strong> <strong>Kugellager</strong> <strong>ADR</strong><br />

Inhaltverzeichnis<br />

<strong>Bezeichnung</strong><br />

Kapitel 5<br />

37<br />

Position 7 Toleranzklassen<br />

Definitionen<br />

Die Präzision <strong>der</strong> Fabrikation von <strong>Kugellager</strong>ringen erfüllt die internationale Normen und Bestimmungen. Wir<br />

haben Toleranzklassen für die Abmessungen festgelegt, die in Mikron angegeben werden. Details hier. Diese<br />

von <strong>ADR</strong> getroffene Wahl <strong>der</strong> Einteilung in verschiedene Klassen ermöglicht es, auch den anspruchsvollsten<br />

Normen zu entsprechen.<br />

Angewendete Basisnormen und Toleranzklassen<br />

• ISO 492 für normale Toleranzklassen ISO 5, 4, 2.<br />

• ABMA STANDARD 12 für <strong>Kugellager</strong> mit Präzisionskugeln für Instrumente gemäß ABEC 5P, 7P, 9P und<br />

ABEC 5T, 7T.<br />

Innenring<br />

• d Nennwert des Bohrungsdurchmessers<br />

• d s Einzelner Bohrungsdurchmesser<br />

• dmp Mittlerer Bohrungsdurchmesser in einer einzelnen Ebene<br />

• dmp =<br />

ds max + ds min<br />

2<br />

Toleranzklassen <strong>ADR</strong><br />

Entsprechungen mit Referenznormen<br />

Toleranzklasse<br />

Nennwert <strong>der</strong> Bohrung d ISO ABEC<br />

<strong>ADR</strong><br />

0 18 5 5P<br />

T5<br />

18 320 5 —<br />

0 18 — 7P<br />

T4 18 250 4 —<br />

250 320 — —<br />

0 18 — 9P<br />

T2 18 250 2 —<br />

250 320 — —<br />

13 80 — 5T<br />

TA5<br />

80 320 — —<br />

13 80 — 7T<br />

TA4<br />

80 320 — —<br />

Außenring<br />

• D Nennwert des Außendurchmessers<br />

• D s Einzelner Außendurchmesser<br />

• Dmp Mittlerer Außendurchmesser in einer einzelnen Ebene<br />

• Dmp =<br />

Ds max + Ds min<br />

2<br />

Der Bohrungsdurchmesser wird in zwei<br />

Ebenen gemessen und <strong>der</strong> kleinste<br />

Wert wird (dmp) berücksichtigt.<br />

Die Messungen werden am einzelnen<br />

Ring vorgenommen.<br />

Der mittlere Außendurchmesser wird in<br />

zwei Ebenen gemessen und <strong>der</strong> größte<br />

Wert (Dmp) wird berücksichtigt.<br />

Die Messungen werden am einzelnen<br />

Ring vorgenommen.<br />

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15<br />

W A725 N TA4 DO K2458<br />

F R2 B J1830 C42 G68<br />

W SP11293 TA4 K2440<br />

W 6201 ZZ T4 6 W201 P ML H77


38<br />

Kapitel 2 - Gestaltung<br />

<strong>Bezeichnung</strong> <strong>der</strong> <strong>Kugellager</strong> <strong>ADR</strong><br />

Inhaltverzeichnis<br />

<strong>Bezeichnung</strong><br />

Kapitel 5<br />

39<br />

Nicht Dünnring-<strong>Kugellager</strong><br />

Toleranzklassen T5 - T4 - T2 Toleranzen in µm<br />

Innenring<br />

Für 0 < d < 18 mm<br />

Nennwert des Bohrungsdurchmessers d in mm, von ausgenommen bis inbegriffen<br />

Toleranzparameter Toleranzklassen 0 bis 18<br />

max min<br />

Einzelner Durchmesser T5-T4 0 -5<br />

<strong>der</strong> Bohrung T2 0 -2,5<br />

Ovalität, T5-T4 2,5<br />

Konizität <strong>der</strong> Bohrung T2 1,3<br />

T5 3,5<br />

Rundlaufabweichungen T4 2,5<br />

T2 1,3<br />

Radialschlag <strong>der</strong> T5 7<br />

Bohrung im Verhältnis T4 2,5<br />

zur Bezugsebene T2 1,3<br />

Verwindung <strong>der</strong> T5 7<br />

Rollbahn im Verhältnis T4 2,5<br />

zur Bezugsebene T2 1,3<br />

Außenring<br />

Nennwert Außendurchmesser D in mm, von ausgenommen bis inbegriffen<br />

Toleranzparameter Toleranzklassen 0 bis 18 18 bis 30 30 bis 50<br />

max min max min max min<br />

Mittlerer Außendurchmesser T5-T4 0 -5 0 -5 0 -5<br />

Offene <strong>Kugellager</strong><br />

Einzelner T5-T4 0 -5 0 -5 0 -5<br />

Außendurchmesser T2 0 -2,5 0 -3,75 0 -3,75<br />

Ovalität, Konizität, T5-T4 2,5 2,5 2,5<br />

Außendurchmesser T2 1,3 2 2<br />

Geschützte o<strong>der</strong> wasserdichte <strong>Kugellager</strong><br />

Einzelner Außendurchmesser T5-T4 +1 -6 +1 -6 +1 -6<br />

Ovalität, Konizität,<br />

Außendurchmesser<br />

T5-T4 5 5 5<br />

Alle <strong>Kugellager</strong>typen<br />

T5 5 5 5<br />

Rundlaufabweichungen T4 3,5 3,5 5<br />

T2 1,3 2,5 2,5<br />

Radialschlag des T5 7 7 7<br />

Außendurchmessers im T4 3,5 3,5 3,5<br />

Verhältnis zur Bezugsebene T2 1,3 1,3 1,3<br />

Verwindung <strong>der</strong> Rollbahn T5 7 7 7<br />

im Verhältnis T4 1 5 5 5<br />

zur Bezugsebene T2 1,3 2,5 2,5<br />

Flanschdurchmesser T5-T4 0 -25 0 -25 0 -25<br />

Flanschbreite T5-T4 0 -50 0 -50 0 -50<br />

Innen- und Außenringe für nominale Bohrungsdurchmesser d von 0 bis einschließlich 18<br />

Toleranzparameter Toleranzklassen<br />

0 bie 18<br />

max min<br />

Breite auf einzelne <strong>Kugellager</strong> T5-T4-T2 0 -25<br />

Breite für gepaarte <strong>Kugellager</strong> 1 T5-T4-T2 0 -380<br />

T5 5<br />

Breiteabweichung 2 T4 2,5<br />

T2 1,3<br />

1 Für eine gesamte, aus mehreren <strong>Kugellager</strong>n bestehende Einheit, ist die Toleranz gleich dem halben Wert multipliziert mit <strong>der</strong> Anzahl <strong>der</strong> <strong>Kugellager</strong>.<br />

2 Für Flanschkugellager wird diese Abweichung auf die Flanschbreite angewendet.<br />

3 Für Flanschkugellager nehmen Sie bitte den Wert <strong>der</strong> Klasse T5.<br />

4 Betrifft nur die <strong>Kugellager</strong> <strong>der</strong> Durchmesserserie ISO 8 und 9, über d = 18 mm.<br />

Nicht Dünnring-<strong>Kugellager</strong><br />

Toleranzklassen T5 - T4 - T2 Toleranzen in µm<br />

Innenring<br />

Für 18 < d < 305 mm<br />

Nennwert des Bohrungsdurchmessers d in mm, von ausgenommen bis inbegriffen<br />

Toleranzparameter Toleranzklassen 18 bis 30 30 bis 50 50 bis 80 80 bis 120 120 bis 150 150 bis 180 180 bis 250 250 bis 305<br />

max min max min max min max min max min max min max min max min<br />

T5 0 -6 0 -8 0 -9 0 -10 0 -13 0 -13 0 -15 0 -18<br />

Einzelner Durchmesser<br />

T4 0 -5 0 -6 0 -7 0 -8 0 -10 0 -10 0 -12 0 -15<br />

<strong>der</strong> Bohrung<br />

T2 0 -2,5 0 -2,5 0 -4 0 -5 0 -7 0 -7 0 -8 0 -10<br />

T5 6 8 9 10 13 13 15 18<br />

Ovalität <strong>der</strong> Bohrung 3 T4 5 6 7 8 10 10 12 15<br />

T2 2,5 2,5 4 5 7 7 8 10<br />

T5 3 4 5 5 7 7 8 9<br />

Konizität <strong>der</strong> Bohrung T4 2,5 3 3,5 4 5 5 6 7<br />

T2 1,3 1,5 2 2,5 3,5 3,5 4 5<br />

T5 4 5 5 6 8 8 10 13<br />

Rundlaufabweichungen T4 3 4 4 5 6 6 8 10<br />

T2 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 5 5 7<br />

Radialschlag <strong>der</strong> Bohrung T5 8 8 8 9 10 10 11 13<br />

im Verhältnis T4 4 4 5 5 6 6 7 9<br />

zur Bezugsebene T2 1,5 1,5 1,5 2,5 2,5 4 5 7<br />

Verwindung <strong>der</strong> Rollbahn T5 8 8 8 9 10 10 13 15<br />

im Verhältnis T4 4 4 5 5 7 7 8 10<br />

zur Bezugsebene T2 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 5 5 7<br />

Außenring<br />

Nennwert des Bohrungsdurchmessers d in mm, von ausgenommen bis inbegriffen<br />

Toleranzparameter Toleranzklassen 30 bis 50 50 bis 80 80 bis 120 120 bis 150 150 bis 180 180 bis 250 250 bis 315 315 bis 330<br />

max min max min max min max min max min max min max min max min<br />

T5 0 -7 0 -9 0 -10 0 -11 0 -13 0 -15 0 -18 0 -20<br />

Mittlerer Außendurchmesser T4 0 -6 0 -7 0 -8 0 -9 0 -10 0 -11 0 -13 0 -15<br />

T2 0 -4 0 -4 0 -5 0 -5 0 -7 0 -8 0 -8 0 -10<br />

Einzelner Außendurchmesser<br />

T5-T4 — — — — — — — —<br />

T2 0 -4 0 -4 0 -5 0 -5 0 -7 0 -8 0 -8 0 -10<br />

T5 7 9 10 11 13 15 18 20<br />

Ovalität Außendurchmesser 4 T4 6 7 8 9 10 11 13 15<br />

T2 4 4 5 5 7 8 8 10<br />

T5 4 5 5 6 7 8 9 10<br />

Konizität Außendurchmesser T4 3 3,5 4 5 5 6 7 8<br />

T2 2 2 2,5 2,5 3,5 4 4 5<br />

T5 7 8 10 11 13 15 18 20<br />

Rundlaufabweichungen T4 5 5 6 7 8 10 11 13<br />

T2 2,5 4 5 5 5 7 7 8<br />

Radialschlag des T5 8 8 9 10 10 11 13 13<br />

Außendurchmessers im T4 4 4 5 5 5 7 8 10<br />

Verhältnis zur Bezugsebene T2 1,5 1,5 2,5 2,5 2,5 4 5 7<br />

Verwindung <strong>der</strong> Rollbahn T5 8 10 11 13 14 15 18 20<br />

im Verhältnis T4 5 5 6 7 8 10 10 13<br />

zur Bezugsebene T2 2,5 4 5 5 5 7 7 8<br />

Innen- und Außenringe<br />

Nennwert des Bohrungsdurchmessers d in mm, von ausgenommen bis inbegriffen<br />

Toleranzparameter Toleranzklassen 18 bis 30 30 bis 50 50 bis 80 80 bis 120 120 bis 150 150 bis 180 180 bis 250 250 bis 305<br />

max min max min max min max min max min max min max min max min<br />

Breite auf einzelnem <strong>Kugellager</strong> T5-T4-T2 0 -120 0 -120 0 -150 0 -200 0 -250 0 -250 0 -300 0 -350<br />

Breite auf gepaartem <strong>Kugellager</strong> 1 T5-T4 0 -500 0 -500 0 -500 0 -750 0 -750 0 -750 0 -750 0 -750<br />

T5 5 5 6 7 8 8 10 13<br />

Breiteabweichung T4 2,5 3 4 4 5 5 6 7<br />

T2 1,3 1,5 1,5 2,5 2,5 4 5 6<br />

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15<br />

W A725 N TA4 DO K2458<br />

F R2 B J1830 C42 G68<br />

W SP11293 TA4 K2440<br />

W 6201 ZZ T4 6 W201 P ML H77


40<br />

Kapitel 2 - Gestaltung<br />

<strong>Bezeichnung</strong> <strong>der</strong> <strong>Kugellager</strong> <strong>ADR</strong><br />

Inhaltverzeichnis<br />

<strong>Bezeichnung</strong><br />

Kapitel 5<br />

41<br />

Innenring<br />

Dünnring-<strong>Kugellager</strong><br />

Toleranzklassen TA5 - TA4<br />

Serien A4 bis A13<br />

Toleranzen in µm - für d 13 bis 80 mm<br />

Nennwert des Bohrungsdurchmessers d in mm, von ausgenommen bis inbegriffen<br />

Toleranzparameter Toleranzklassen 13 bis 18 18 bis 30 30 bis 45 45 bis 65 65 bis 80<br />

max min max min max min max min max min<br />

Mittlerer TA5 0 -5 0 -5 0 -7,5 0 -10 0 -10<br />

Bohrungsdurchmesser TA4 0 -5 0 -5 0 -5 0 -7,5 0 -7,5<br />

Serien A, AD, AF 4<br />

Einzelner Durchmesser TA5 +2,5 -7,5 +5 -10 +7,5 -15 +10 -20 +15 -25<br />

<strong>der</strong> Bohrung TA4 0 -5 +2,5 -7,5 +5 -10 +7,5 -15 +11 -19<br />

Serien A, AA, AD, AF 6-7-8-9-10-11-13<br />

Einzelner Durchmesser TA5 +2,5 -7,5 +2,5 -7,5 +2,5 -10 +2,5 -12,5 +5 -15<br />

<strong>der</strong> Bohrung TA4 0 -5 +1 -6 +2,5 -7,5 +2,5 -10 +3 -11<br />

Alle Serien A<br />

Rundlaufabweichungen<br />

TA5 5 5 8 10 10<br />

TA4 2,5 4 4 5 5<br />

Radialschlag <strong>der</strong> Bohrung TA5 7,5 7,5 7,5 7,5 7,5<br />

im Verhältnis zur Bezugsebene TA4 2,5 4 4 5 5<br />

Verwindung <strong>der</strong> Rollbahn TA5 7,5 7,5 7,5 10 10<br />

im Verhältnis zur Bezugsebene TA4 2,5 4 4 5 5<br />

Außenring<br />

Nennwert Außendurchmesser D in mm, von ausgenommen bis inbegriffen<br />

Toleranzparameter Toleranzklassen 18 bis 28 28 bis 50 50 bis 80 80 bis 120<br />

max min max min max min max min<br />

Mittlerer TA5 0 -5 0 -10 0 -10 0 -12<br />

Außendurchmesser TA4 0 -5 0 -5 0 -7,5 0 -10<br />

Serien A, AD, AF 4 offene <strong>Kugellager</strong><br />

Einzelner TA5 +2,5 -7,5 +7 -17 +10 -20 +15 -27<br />

Außendurchmesser TA4 0 -5 +5 -10 +7 -15 +10 -20<br />

Serien A, AA, AD, AF 6-7-8-9-10-11-13 offene <strong>Kugellager</strong><br />

Einzelner TA5 +2,5 -7,5 +2,5 -12,5 +2,5 -12,5 +5 -17<br />

Außendurchmesser TA4 0 -5 +2,5 -7,5 +2,5 -10 +2,5 -12,5<br />

Serien A, AD, A4 geschützte o<strong>der</strong> dichte <strong>Kugellager</strong><br />

Einzelner TA5 +5 -10 +10 -20 +12 -22 +18 -30<br />

Außendurchmesser TA4 +2,5 -7,5 +7 -12 +10 -17 +12 -22<br />

Serien A, AA, AD 6-7-9-11-13 geschützte o<strong>der</strong> dichte <strong>Kugellager</strong><br />

Einzelner TA5 +5 -10 +5 -15 +5 -15 +7 -20<br />

Außendurchmesser TA4 +2,5 -7,5 +5 -10 +5 -12 +5 -15<br />

Alle Serien A<br />

Rundlaufabweichungen<br />

TA5 5 8 8 10<br />

TA4 4 5 5 8<br />

Radialschlag <strong>der</strong> Bohrung TA5 8 8 8 8<br />

im Verhältnis zur Bezugsebene TA4 4 4 4 5<br />

Verwindung <strong>der</strong> Rollbahn TA5 8 8 10 12<br />

im Verhältnis zur Bezugsebene TA4 5 5 8 8<br />

Innen- und Außenringe für nominale Bohrungsdurchmesser d von 0 bis einschließlich 18<br />

Nennwert des Bohrungsdurchmessers d in mm, von ausgenommen bis inbegriffen<br />

Toleranzparameter Toleranzklassen 13 bis 18 18 bis 30 30 bis 45 45 bis 65 65 bis 80<br />

max min max min max min max min max min<br />

Breite auf TA5 0 -25 0 -25 0 -125 0 -125 0 -125<br />

einzelne <strong>Kugellager</strong> TA4 0 -25 0 -25 0 -25 0 -25 0 -25<br />

Breite auf TA5 0 -380 0 -380 0 -500 0 -500 0 -500<br />

gepaarte <strong>Kugellager</strong> TA4 0 -380 0 -380 0 -380 0 -380 0 -380<br />

Breitenabweichungen<br />

TA5 5 5 5 5 8<br />

TA4 2,5 2,5 2,5 4 4<br />

Innenring<br />

Dünnring-<strong>Kugellager</strong><br />

Toleranzklassen TA5 - TA4<br />

Serien A8 bis A24<br />

Toleranzen in µm - Für d 80 bis 305 mm<br />

Nennwert des Bohrungsdurchmessers d in mm, von ausgenommen bis inbegriffen<br />

Toleranzparameter Toleranzklassen 80 bis 120 120 bis 150 150 bis 180 180 bis 254 254 bis 305<br />

max min max min max min max min max min<br />

Mittlerer TA5 0 -12 0 -13 0 -15 0 -18 0 -20<br />

Bohrungsdurchmesser TA4 0 -9 0 -10 0 -12 0 -15 0 -18<br />

Rundlaufabweichungen<br />

TA5 6 6 8 10 13<br />

TA4 5 5 6 8 10<br />

Verwindung <strong>der</strong> Rollbahn TA5 9 9 10 13 13<br />

im Verhältnis zur Bezugsebene TA4 5 5 7 8 10<br />

Außenring<br />

Nennwert Außendurchmesser D in mm, von ausgenommen bis inbegriffen<br />

Toleranzparameter Toleranzklassen 80 bis 120 120 bis 150 150 bis 180 180 bis 254 254 bis 305 305 bis 330<br />

max min max min max min max min max min max min<br />

Mittlerer TA5 0 -12 0 -13 0 -15 0 -18 0 -20 0 -22<br />

Durchmesser TA4 0 -10 0 -10 0 -12 0 -15 0 -18 0 -20<br />

Rundlaufabweichungen<br />

TA5 10 10 13 15 18 20<br />

TA4 5 6 8 10 11 13<br />

Verwindung <strong>der</strong> Rollbahn TA5 11 13 14 15 18 18<br />

im Verhältnis zur Bezugsebene TA4 5 7 8 10 10 13<br />

Innen- und Außenringe<br />

Nennwert des Bohrungsdurchmessers d in mm, von ausgenommen bis inbegriffen<br />

Toleranzparameter Toleranzklassen 80 bis 120 120 bis 150 150 bis 180 180 bis 254 254 bis 305<br />

max min max min max min max min max min<br />

Breite auf einzelne <strong>Kugellager</strong> TA5 - TA4 0 -125 0 -125 0 -125 0 -125 0 -250<br />

Breite auf<br />

gepaarte <strong>Kugellager</strong><br />

TA5 - TA4 0 -500 0 -500 0 -500 0 -500 0 -500<br />

Breitenabweichungen<br />

TA5 7 7 8 10 12<br />

TA4 4 4 5 6 8<br />

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15<br />

W A725 N TA4 DO K2458<br />

F R2 B J1830 C42 G68<br />

W SP11293 TA4 K2440<br />

W 6201 ZZ T4 6 W201 P ML H77


42<br />

Kapitel 2 - Gestaltung<br />

<strong>Bezeichnung</strong> <strong>der</strong> <strong>Kugellager</strong> <strong>ADR</strong><br />

Inhaltverzeichnis<br />

<strong>Bezeichnung</strong><br />

Kapitel 5<br />

43<br />

Nicht Dünnring-<strong>Kugellager</strong><br />

Zur Information<br />

Toleranzklassen T0 - T6 Toleranzen in µm<br />

Für 0 < d < 50 mm<br />

Innenring<br />

Nennwert des Bohrungsdurchmessers d in mm, von ausgenommen bis inbegriffen<br />

Toleranzparameter Toleranzklassen 0 bis 10 10 bis 18 18 bis 30 30 bis 50<br />

max min max min max min max min<br />

Mittlerer T0 0 -8 0 -8 0 -10 0 -12<br />

Bohrungsdurchmesser T6 0 -5 0 -5 0 -8 0 -10<br />

Einzelner T0 +2 -10 +2 -10 +3 -13 +3 -15<br />

Durchmesser <strong>der</strong> Bohrung T6 +2 -7 +2 -7 +2 -10 +2 -12<br />

Rundlaufabweichungen<br />

T0 8 10 13 15<br />

T6 5 7 8 10<br />

Außenring<br />

Nennwert Außendurchmesser D in mm, von ausgenommen bis inbegriffen<br />

Toleranzparameter Toleranzklassen 0 bis 18 18 bis 30 30 bis 50 50 bis 80<br />

max min max min max min max min<br />

Mittlerer T0 0 -8 0 -9 0 -11 0 -13<br />

Außendurchmesser T6 0 -7 0 -8 0 -9 0 -11<br />

Offene <strong>Kugellager</strong><br />

Einzelner T0 +2 -10 +2 -11 +3 -14 +4 -17<br />

Außendurchmesser T6 +1 -8 +1 -9 +2 -11 +2 -13<br />

Geschützte o<strong>der</strong> wasserdichte <strong>Kugellager</strong><br />

Einzelner T0 +5 -13 +5 -14 +7 -18 +10 -23<br />

Außendurchmesser T6 +4 -11 +5 -13 +6 -15 +7 -18<br />

Alle <strong>Kugellager</strong>typen<br />

Rundlaufabweichungen<br />

T0 15 15 20 25<br />

T6 8 9 10 13<br />

Flanschdurchmesser<br />

T0 — — — —<br />

T6 +125 -50<br />

Flanschbreite<br />

T0 — — — —<br />

T6 0 -50<br />

Innen- und Außenringe<br />

Nennwert des Bohrungsdurchmessers d in mm, von ausgenommen bis inbegriffen<br />

Toleranzparameter Toleranzklassen 0 bis 2.5 2.5 bis 10 10 bis 18 18 bis 30 30 bis 50<br />

max min max min max min max min max min<br />

Breite auf einzelne <strong>Kugellager</strong> T0, T6 0 -40 0 -120 0 -120 0 -120 0 -120<br />

Breite auf<br />

gepaarte <strong>Kugellager</strong><br />

T0, T6 — 0 -500 0 -500 0 -500 0 -500<br />

Breitenabweichungen T0, T6 12 15 20 20 20<br />

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15<br />

W A725 N TA4 DO K2458<br />

F R2 B J1830 C42 G68<br />

W SP11293 TA4 K2440<br />

W 6201 ZZ T4 6 W201 P ML H77


44<br />

Kapitel 2 - Gestaltung<br />

<strong>Bezeichnung</strong> <strong>der</strong> <strong>Kugellager</strong> <strong>ADR</strong><br />

Inhaltverzeichnis<br />

<strong>Bezeichnung</strong><br />

Kapitel 5<br />

45<br />

Position 8 Radialspiel o<strong>der</strong> Berührungswinkel<br />

Diese Terminologie bezeichnet drei Arten von Werten:<br />

• Das Radialspiel.<br />

• Der Berührungswinkel.<br />

• Das Axialspiel.<br />

Die Festlegung einer dieser Parameter ist ausreichend, um die beiden an<strong>der</strong>en zu dimensionieren, da sie geometrisch<br />

zusammenhängen. Die Wahl dieser Werte ist ausschlaggebend, um die endgültigen mechanischen<br />

Leistungen des <strong>Kugellager</strong>s hinsichtlich Kapazität, Steifigkeit und Reibungsdrehmoment zu erhalten.<br />

1 • Radialspiel<br />

Das innere Radialspiel eines <strong>Kugellager</strong>s ist <strong>der</strong> bestehende Zwischenraum zwischen den<br />

Bahnen des <strong>Kugellager</strong>s und <strong>der</strong> Kugeln.<br />

Aus praktischer Sicht, ist es die relative und totale radiale Verschiebung eines mobilen<br />

Ringes im Verhältnis zum an<strong>der</strong>en, fixierten Ring.<br />

Je nach Gestaltung des Inneren (Durchmesser <strong>der</strong> Kugeln, Radius <strong>der</strong> <strong>Kugellager</strong>bahnen),<br />

beeinflusst eine Schwankung des Radialspiels den Berührungswinkel und das Axialspiel<br />

und daher auch die Belastungskapazität, das Reibungsdrehmoment und die Steifigkeit.<br />

Dies sind zahlreiche Parameter, die - wenn klug gewählt - die Leistung des Systems verbessern<br />

können.<br />

Ein beson<strong>der</strong>es Augenmerk sollte auf die Definition <strong>der</strong> Justierungen gelegt werden, um<br />

das Radialspiel bei thermischen Belastungen nicht einzuschränken. In solchen Fällen steht<br />

Ihnen unser Ingenieurbüro gerne zur Verfügung, um die Einflüsse / Beeinflussung zu<br />

berechnen und die Gestaltung des Systems zu diskutieren, mit dem Ziel die Leistung zu<br />

verbessern.<br />

Allgemeine Hinweise<br />

Radial<br />

spiel<br />

• Im Allgemeinen wird das Radialspiel für Rillenkugellager festgelegt. Die Schrägkugellager werden generell nach dem<br />

Wert des Berührungswinkels definiert.<br />

Radialspielcodes und -werte<br />

Tabelle 1 - Steife Rillenkugellager d < 18 mm<br />

Betrifft nicht die Dünnring-<strong>Kugellager</strong>.<br />

Nennwerte des Radialspielcodes in µm<br />

Bohrungsdurchmessers Gering Normal Groß<br />

d in mm 1 2 3 4 5 6<br />

von ausgenommen bis inbegriffen min max min max min max min max min max min max<br />

0 bis 10 1 5 2 7 5 10 8 13 12 20 20 28<br />

10 bis 18 — — 2 8 5 11 9 15 13 23 20 30<br />

Diese Werte sind <strong>Kugellager</strong>n für Instrumente angepasst. Die Radialspielklassen sind zahlreicher und die Bandbreite <strong>der</strong><br />

Klassen geringer als die in den internationalen Normen vorgesehenen, um an Wie<strong>der</strong>holgenauigkeit des Verhaltens zu gewinnen.<br />

Die Radialspielcodes 1, 3 und 4 sind nicht auf die Toleranzklassen T0 und T6 anwendbar.<br />

Tabelle 2 - Steife Rillenkugellager d 18 mm - 40 mm<br />

Betrifft nicht die Dünnring-<strong>Kugellager</strong>.<br />

Nennwerte des<br />

Bohrungsdurchmessers<br />

Radialspielcodes in µm<br />

d in mm 2 Normal 3 4 5<br />

von ausgenommen bis inbegriffen min max min max min max min max min max<br />

18 bis 24 0 10 5 20 13 28 20 36 28 46<br />

24 bis 30 0 11 5 20 13 28 23 41 31 51<br />

30 bis 40 0 11 6 20 15 33 28 46 40 62<br />

• Die Radialspielwerte werden unter Nullbelastung angegeben.<br />

• Alle Rillenkugellager sowie alle Versionen <strong>der</strong> Dünnring-<strong>Kugellager</strong> werden mit einem normalen Radialspiel geliefert, ausgenommen<br />

es liegt eine Son<strong>der</strong>anfrage vor.<br />

• Das normale Radialspiel wird in <strong>der</strong> Referenz eines <strong>Kugellager</strong>s nie angegeben.<br />

Bsp.: WAY5ZZT5, WA1056HTA4<br />

• Für ein kodifiziertes Radialspiel, d. h. ein beson<strong>der</strong>es, folgt die entsprechende Ziffer dem Code <strong>der</strong><br />

Toleranzklassen T o<strong>der</strong> TA. Bsp: W623ZZT53, WA832RTA54 und wird gemäß den folgenden Tabellen festgelegt.<br />

• Ein nicht in den Tabellen kodifiziertes Radialspielmaß muss eindeutig in µm, mit dem Buchstaben J vorangestellt,<br />

angegeben werden. Dieses spezielle Übermaß muss von Benutzer und <strong>ADR</strong> gemeinsam festgelegt werden und kann<br />

technisch motiviert sein. Bsp: W623ZZT4J310, WA12104RTA5J2040.<br />

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15<br />

W A725 N TA4 DO K2458<br />

F R2 B J1830 C42 G68<br />

W SP11293 TA4 K2440<br />

W 6201 ZZ T4 6 W201 P ML H77


46<br />

Kapitel 2 - Gestaltung<br />

<strong>Bezeichnung</strong> <strong>der</strong> <strong>Kugellager</strong> <strong>ADR</strong><br />

Inhaltverzeichnis<br />

<strong>Bezeichnung</strong><br />

Kapitel 5<br />

47<br />

Radialspielcodes und -werte<br />

2 • Berührungswinkel<br />

Tabelle 3 - Dünnring-<strong>Kugellager</strong><br />

Berührungswinkel<br />

Der Berührungswinkel, unter Nullbelastung, steht in direktem Zusammenhang mit dem Radialspiel<br />

bei einer gegebenen inneren Gestaltung. Schrägkugellager vom Typ B o<strong>der</strong> H werden mit einem<br />

nominalen Berührungswinkel mit Toleranz ausgeliefert.<br />

Radialspielcodes in µm<br />

Serien 2 Normal 3 4 5<br />

min max min max min max min max min max<br />

A4 / AD4 / AF4 2 8 7 15 12 22 20 30 28 40<br />

A6 / AA6 / AB6<br />

AD7. 8 .9 / AF7. 8. 9<br />

3 12 10 22 18 33 30 45 42 60<br />

A7. 8. 9. 11 .12 .13<br />

AA7.8.9.11.12.13<br />

AB7.8.9.11.12.13<br />

5 15 12 28 25 45 40 60 55 80<br />

AD10 / AF10<br />

A10 / AA10 / AB10<br />

AD12 / AF12<br />

3 13 10 25 21 38 35 55 50 70<br />

A16 / AA16 / AB16 5 20 15 40 35 60 55 90 80 120<br />

A24 / AA24 / AB24 10 30 25 55 50 90 85 130 115 170<br />

Die Normalwerte <strong>der</strong> Berührungswinkel von Schrägkugellagern des Typs H und B betragen:<br />

15°± 2°<br />

Für beson<strong>der</strong>e Berührungswinkel, wird im Allgemeinen folgende Kodierung benutzt:<br />

A + Nominalwinkel, gefolgt von N + Toleranz.<br />

Der Nominalwinkel wird in Grad angegeben und die Toleranz in (±) Zehntel Grad.<br />

Bsp. : A20N25 (Berührungswinkel von 20° und Toleranz ± 2.5°)<br />

Bestimmung des Berührungswinkels je nach Kodierung<br />

Nominal Minimum Maximum Toleranz (±)<br />

A20N25 20° 17,5° 22,5° 2,5°<br />

Unser Ingenieurbüro kann Ihnen den Wert des Berührungswinkels, je nach in den vorstehenden Tabellen angegebenem<br />

Radialspiel, mitteilen.<br />

Tabelle 4 - Metrische Dünnring-<strong>Kugellager</strong>– Serie 618<br />

Radialspielcodes in µm<br />

Basisreferenz 2 Normal 3 4 5<br />

min max min max min max min max min max<br />

61805 bis 61808 3 10 8 20 17 30 28 45 40 60<br />

61809 bis 61810 3 13 10 25 21 38 35 55 50 70<br />

61811 bis 61812 5 15 12 28 25 45 40 60 55 80<br />

61813 bis 61816 5 20 13 33 30 55 50 80 70 105<br />

61817 bis 61820 5 25 20 43 40 70 60 100 90 130<br />

61822 bis 61824 8 30 25 50 45 85 80 120 105 160<br />

61826 bis 61828 10 35 30 60 50 100 90 145 125 190<br />

61830 bis 61832 10 40 30 65 60 115 105 165 145 215<br />

61834 bis 61836 12 45 35 75 70 130 120 185 165 245<br />

61838 bis 61844 15 50 40 85 75 145 135 210 180 275<br />

Tabelle 3 und 4: Diese Werte sind eine Beson<strong>der</strong>heit unserer Fabrikation. Je nach innerer Gestaltung, entsprechen<br />

sie einem Berührungswinkelbereich dessen mittlerer Wert wie folgt ist:<br />

10° für Code 2,<br />

15° für normalen Code,<br />

20° für Code 3,<br />

25° für Code 4,<br />

30° für Code 5.<br />

Rillenkugellager können ebenfalls, innerhalb bestimmter Grenzen, in schrägen Kontakt gebracht und axial belastet werden.<br />

Falls ein beson<strong>der</strong>er Winkel verlangt wird, geschieht die Kodierung über einen Radialspielcode. Die<br />

entsprechende Berechnung kann durch unser Ingenieurbüro ausgeführt werden.<br />

3 • Axialspiel<br />

Das Axialspiel, unter Nullbelastung, steht in direktem Zusammenhang mit dem Radialspiel bei einer<br />

gegebenen inneren Gestaltung. Es wird durch die maximale Axialverschiebung zwischen Innen- und<br />

Außenring bei wechseln<strong>der</strong> Bewegung definiert.<br />

Bei <strong>der</strong> Montage des Ganzen wird das Axialspiel annulliert, wenn auf die Innen- o<strong>der</strong> Außenringe<br />

Axialspiel<br />

eine Axialbelastung gemäß <strong>der</strong> Montagekonfiguration aufgebracht wird.<br />

Das Axialspiel wird nicht direkt kodifiziert. Es wird über das Radialspiel- o<strong>der</strong> Berührungswinkelcode<br />

implizit definiert. Unser Ingenieurbüro kann Ihnen die Axialspielwerte je nach Berührungswinkel<br />

o<strong>der</strong> Radialspiel liefern.<br />

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15<br />

W A725 N TA4 DO K2458<br />

F R2 B J1830 C42 G68<br />

W SP11293 TA4 K2440<br />

W 6201 ZZ T4 6 W201 P ML H77


48<br />

Kapitel 2 - Gestaltung<br />

<strong>Bezeichnung</strong> <strong>der</strong> <strong>Kugellager</strong> <strong>ADR</strong><br />

Inhaltverzeichnis<br />

<strong>Bezeichnung</strong><br />

Kapitel 5<br />

49<br />

Position 9 Vorbelastung und Paarung<br />

Hauptziel <strong>der</strong> Vorbelastung ist es, das innere Spiel von <strong>Kugellager</strong>n zu eliminieren, um eine hohe<br />

Funktionsgenauigkeit garantieren zu können. Der Wert <strong>der</strong> Vorbelastung beeinflusst direkt die Steifigkeit des<br />

rotierenden Systems und garantiert die Belastungskapazitäten und die Lebensdauer <strong>der</strong> <strong>Kugellager</strong>.<br />

Die Vorbelastung ist streng und wird im Verlauf unserer Fertigung gemessen und kontrolliert. Der genaue Wert<br />

<strong>der</strong> Vorbelastung jedes Paares wird daher von <strong>ADR</strong> garantiert.<br />

1 • Allgemeines<br />

In einem System, das aus mindestens zwei <strong>Kugellager</strong>n besteht, können Schrägkugellager und Rillenkugellager einer<br />

inneren axialen Belastung ausgesetzt werden, die Vorbelastung genannt wird. Sie erfolgt durch den Zusammenbau, <strong>der</strong><br />

sog. Paarung.<br />

Ziel <strong>der</strong> Vorbelastung ist:<br />

• das Axialspiel sowie das Radialspiel zu entfernen,<br />

• das Rotationsgeräusch auszuschalten,<br />

• die Verschiebungen eines gepaarten, vorbelasteten <strong>Kugellager</strong>s, das äußeren Belastungen ausgesetzt ist, dank <strong>der</strong><br />

axialen und radialen Steifigkeit des Systems zu beherrschen,<br />

• die durch Vibrationen o<strong>der</strong> hohe Drehbeschleunigungen verursachte Beschädigung / Verschlechterung <strong>der</strong> <strong>Kugellager</strong><br />

und Kugeln zu verhin<strong>der</strong>n,<br />

• eine bessere Belastungsverteilung auf die Kugeln zu erreichen, wodurch die Belastungskapazität erhöht werden kann.<br />

Durchführung <strong>der</strong> Paarung:<br />

Die Paarung ist ein Zusammenbau und eine Gestaltung, die einen Vorbelastungswert garantieren. Diesen erhält man<br />

durch die Schaffung eines bestimmten Freiraums zwischen den Innenflächen <strong>der</strong> Ringe - bei X-Anordnung <strong>der</strong><br />

Außenringe (<strong>Bezeichnung</strong> DX), bei O-Anordnung <strong>der</strong> Innenringe (<strong>Bezeichnung</strong> DO). Das Zusammenbringen <strong>der</strong><br />

Innenflächen durch eine Axialbelastung sichert bei <strong>der</strong> Montage die vorgesehene Vorbelastung.<br />

Die Vorbelastungen werden durch Nachbearbeitung <strong>der</strong> Innenflächen o<strong>der</strong> einer Maßän<strong>der</strong>ung <strong>der</strong> Kugeln<br />

korrigiert, bis <strong>der</strong> Sollwert erreicht ist. Die Vorbelastungen werden nach jedem Schritt und zum Schluss gemessen.<br />

Jedes gepaarte <strong>Kugellager</strong> wird mit seiner individuellen Vorbelastungskurve ausgeliefert.<br />

2 • Hauptpaarungen<br />

DO<br />

DX<br />

DT<br />

D<br />

“O-Anordnung”<br />

Die Paarungskonfiguration „ Rücken an Rücken“ kann Axial- und Radialbelastungen, kombiniert und reversibel,<br />

aushalten. Die Anordnung <strong>der</strong> <strong>Kugellager</strong> in “O” verstärkt die Winkelsteifigkeit <strong>der</strong> Einheit sowie ihre<br />

Umkehrlastbeständigkeit.<br />

“X-Anordnung”<br />

Die Paarung in <strong>der</strong> Anordnung “X“ unterscheidet sich von <strong>der</strong> Konfiguration DO durch ihre geringe<br />

Winkelsteifigkeit. Diese Lösung verkraftet besser Ausrichtungsfehler <strong>der</strong> Gehäuse, garantiert aber gleichzeitig<br />

gute axiale und radiale Steifigkeit.<br />

“Tandem-Anordnung”<br />

Die Tandem-Anordnung erhöht die Resistenz gegen Axialbelastungen, allerdings nur in eine Richtung. Bei<br />

Radialbelastungen ist es notwendig, eine axiale Vorbelastung auf die gesamte Tandem-Paarung auszuüben.<br />

“Universelle Paarung”<br />

Die universelle Paarung wird generell angewendet, um die Anzahl <strong>der</strong> Paarungskonfigurationen für ein<br />

gepaartes <strong>Kugellager</strong> zu begrenzen. Die beiden Seiten jeden <strong>Kugellager</strong>s werden sowohl für eine<br />

Anordnung DO o<strong>der</strong> DX nachbearbeitet, je nach Position <strong>der</strong> jeweiligen <strong>Kugellager</strong>.<br />

Position <strong>der</strong> Ringe vor Vorbelastung<br />

Interesse <strong>der</strong> kontrollierten und gemessenen Paarung:<br />

Die von <strong>ADR</strong> ausgeführte Paarung stellt die beste technische Sicherheit dar, um die Genauigkeit zu garantieren,<br />

welche zum Erreichen des Vorbelastungswertes notwenig ist.<br />

Dank dieser Vorgehensweise kann ein bestimmter Vorbelastungswert garantiert werden u. z. auf präzise, bekannte und<br />

identische Art und Weise bei allen rotierenden Systemen. Dies sichert die Einheitlichkeit, Wie<strong>der</strong>holbarkeit und die<br />

Kontrolle <strong>der</strong> <strong>Kugellager</strong>funktionen.<br />

Position <strong>der</strong> Ringe nach Vorbelastung<br />

Die systematische Kontrolle bei <strong>ADR</strong> <strong>der</strong> Vorbelastung durch Messung garantiert garantiert einen realen und<br />

bekannten Wert für bestimmte Leistungen Ihres rotierenden Systems.<br />

Das mechanische Verhalten des Systems ist somit beherrscht und justierbar.<br />

Des Weiteren ermöglicht die Kontrolle dieses Vorbelastungswertes, dank unserer Berechnungstools, die Erstellung realistischer<br />

Vorhersagen. Dank <strong>der</strong> Kenntnis und Beherrschung dieses Parameters können wir Ihnen alle Eigenschaften wie<br />

Steifigkeit, Reibungsdrehmoment, Lebensdauer und Verhalten im weitesten Sinne vorhersagen und garantieren.<br />

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15<br />

W A725 N TA4 DO K2458<br />

F R2 B J1830 C42 G68<br />

W SP11293 TA4 K2440<br />

W 6201 ZZ T4 6 W201 P ML H77


50<br />

Kapitel 2 - Gestaltung<br />

<strong>Bezeichnung</strong> <strong>der</strong> <strong>Kugellager</strong> <strong>ADR</strong><br />

Inhaltverzeichnis<br />

<strong>Bezeichnung</strong><br />

Kapitel 5<br />

51<br />

Wert <strong>der</strong> Vorbelastung<br />

3 • Allgemeines<br />

Standard<br />

Dem Paarungssymbol wird <strong>der</strong> Nennwert <strong>der</strong> Vorbelastung in Newton nachgestellt, mit einer Toleranz auf die<br />

nominale Vorbelastung von +/- 20%.<br />

Bsp: DO1500 (O-Anordnung mit einer Vorbelastung von 1500 ± 300N)<br />

Bsp: DX250 (X-Anordnung mit einer Vorbelastung von 250 ± 50N)<br />

Der Wert <strong>der</strong> Vorbelastung muss mit den Belastungskapazitäten <strong>der</strong> gepaarten <strong>Kugellager</strong> kohärent sein.<br />

Nach Spezifikation (K...)<br />

Für Anwendungen, die eine hohe Präzision hinsichtlich Steifigkeit o<strong>der</strong> Reibungsdrehmoment benötigen,<br />

kann eine Verringerung <strong>der</strong> Vorbelastungstoleranz, in Absprache mit unserem Ingenieurbüro, festgelegt werden.<br />

Enthält die <strong>Bezeichnung</strong> des <strong>Kugellager</strong>s aufgrund <strong>der</strong> auf Seite 66 beschriebenen Gründen ein"K" wird <strong>der</strong> Wert <strong>der</strong><br />

Vorbelastung in <strong>der</strong> <strong>Bezeichnung</strong> nicht extra angegeben, ist aber im "K" enthalten. Dieser Wert wird Ihnen im<br />

Datenblatt <strong>der</strong> Technischen Definition des Produktes (TDP) übermittelt, das Sie bei <strong>der</strong> Kodierung des <strong>Kugellager</strong>s erhalten.<br />

Nach Gestaltung (SP...)<br />

Die folgenden Konfigurationen können Ihnen mit Abstandshaltern angeboten werden, entwe<strong>der</strong> in demselben Material<br />

wie das <strong>Kugellager</strong> zur Begrenzung <strong>der</strong> thermischen Auswirkungen o<strong>der</strong>, je nach Funktion Ihrer Anwendungen, in einem<br />

an<strong>der</strong>en Material.<br />

<strong>Kugellager</strong> mit Flansch können, für eine axiale Positionierung <strong>der</strong> <strong>Kugellager</strong> während des Einbaus, mit Duplex o<strong>der</strong> Multiplex<br />

gekoppelt werden.<br />

Eine solide verschraubte Vorbelastung wird auch für die <strong>Kugellager</strong> Super-Duplex angeboten, um die Integration<br />

in den Einbau zu erleichtern, den Platzbedarf zu verringern, die Steifigkeit und die Positionierungsgenauigkeit zu erhöhen,<br />

die Montagezeit zu verringern und um an qualitativer Zuverlässigkeit zu gewinnen.<br />

Bitte kontaktieren Sie unser Ingenieurbüro, um Sie bei <strong>der</strong> Wahl <strong>der</strong> geeigneten Lösung zu unterstützen.<br />

Multiplex<br />

aus vier<br />

<strong>Kugellager</strong>n mit<br />

Abstandshaltern<br />

Super-Duplex<br />

mit Außenring<br />

mit Flansch<br />

Super-Duplex<br />

mit soli<strong>der</strong><br />

verschraubter<br />

Vorbelastung<br />

Einstufung<br />

Jede Paarung benötigt eine Einstufung <strong>der</strong> Bohrungen und <strong>der</strong> Außendurchmesser vom Typ C (siehe Position 13 auf Seite<br />

59). Die vorbelasteten Innenringe gehören <strong>der</strong>selben Einstufung an - gleiches gilt auch für die Außenringe. Diese<br />

Dienstleistung wird bei unseren gepaarten Lagern standardmäßig ausgeführt und ist auf unseren Verpackungen ausgewiesen.<br />

Diese Einstufung ermöglicht es Ihnen, die Einstellungsgenauigkeit zu erhöhen und die Ausrichtungsfehler in Ihren rotierenden<br />

Systemen zu minimieren, um optimale Leistungen zu garantieren.<br />

Markierungszeichen <strong>der</strong> <strong>Kugellager</strong>position<br />

Diese Markierungen sind visuelle Hilfen für eine korrekte und schnelle Positionierung <strong>der</strong> gesamten <strong>Kugellager</strong> bei <strong>der</strong><br />

Montage.<br />

Die Duplex-Paare (DO und DX) sowie an<strong>der</strong>e Multiplex weisen am Außendurchmesser ein einzigartiges<br />

Markierungszeichen auf - ein V im 30° Winkel. Dieses Zeichen muss beim Einbau des Paares im Gehäuse wie<strong>der</strong>hergestellt<br />

werden.<br />

Für Paarungen in Tandem-Anordnung DT, gibt <strong>der</strong> Scheitelpunkt des V den Applikationspunkt <strong>der</strong> Axialkraft auf den<br />

Innenring an.<br />

DO <strong>Kugellager</strong><br />

DO, DX,<br />

mit Flansch,<br />

DO, DX, DT<br />

mit Innen- &<br />

<strong>Kugellager</strong><br />

Außenabstandshaltern<br />

ohne Flansch<br />

Für l’universelle Paarungen vom Typ D, ist das V im 30° Winkel für jedes <strong>Kugellager</strong> angegeben. Der Scheitelpunkt des<br />

V gibt den Applikationspunkt <strong>der</strong> Kraft auf den Innenring an.<br />

Das Zeichen <strong>der</strong> hergestellten Paarung stellt ein O () für ein Paar DO und ein X (>


52<br />

Kapitel 2 - Gestaltung<br />

<strong>Bezeichnung</strong> <strong>der</strong> <strong>Kugellager</strong> <strong>ADR</strong><br />

Inhaltverzeichnis<br />

<strong>Bezeichnung</strong><br />

Kapitel 5<br />

53<br />

Beispiel einer Vorbelastungsmessung<br />

Observations<br />

(Comments)<br />

Fp (N)<br />

1000<br />

900<br />

800<br />

700<br />

600<br />

500<br />

400<br />

300<br />

200<br />

<strong>ADR</strong> CP V3.0<br />

RAPPORT DE CONTROLE (Control report)<br />

MESURE DE PRECHARGE (Preload measurement)<br />

REFERENCE WA1145ETA45DX300H77<br />

NUMERO OF : 404236 CLASSE : 11<br />

NUMERO : 3 Const1 : 1 Const2 : 2<br />

Valeur mesurée Tolérances<br />

360<br />

PRECHARGE (N) (preload) 298.8 300 240<br />

Déflexion (µm) 18.6<br />

Vorspannungs<br />

toleranz<br />

Date : 18-10-2008<br />

Heure : 11:08:07<br />

Visa : DLI<br />

Conditions du contrôle<br />

N° capteur : 1370<br />

(sensor number)<br />

Limite du capteur : 10000<br />

(sensor limit)<br />

N° du Tesa : 303031<br />

(Tesa number)<br />

N° du pont : 9101 N40<br />

(amplificator number)<br />

Masse d’outillage (N) : 0<br />

(tooling mass)<br />

N° palpeur : PT091<br />

(transducer number)<br />

Vorspannungspunkt<br />

4 • Kodierung möglicher Paarungen<br />

Zulässige<br />

Anzahl <strong>der</strong> Übliche Berührungs-<br />

Kipp-<br />

Code<br />

äußere<br />

<strong>Kugellager</strong> <strong>Bezeichnung</strong> symbole<br />

Steifigkeitsmoment<br />

Belastungen<br />

D 2 Universal-Duplex o<strong>der</strong> >< + o<strong>der</strong> --<br />

DO 2 Duplex O-Anordnung +<br />

DX 2 Duplex X-Anordnung >< - -<br />

DT 2 Duplex Tandem-Anordnung > +<br />

QXTT 4 Multiplex >>> + +<br />

PXQT 5 Multiplex > + + +<br />

HXQT 6 Multiplex >>


54<br />

Kapitel 2 - Gestaltung<br />

<strong>Bezeichnung</strong> <strong>der</strong> <strong>Kugellager</strong> <strong>ADR</strong><br />

Inhaltverzeichnis<br />

<strong>Bezeichnung</strong><br />

Kapitel 5<br />

55<br />

Position 10 Vibrationslevel<br />

Position 11<br />

Oberflächenbehandlung und -beschichtung<br />

In einem <strong>Kugellager</strong> ist <strong>der</strong> Vibrationslevel eine messbare Eigenschaft. Das Drehgeräusch in einem <strong>Kugellager</strong>system<br />

hängt sowohl von seinem Nutzungskontext als auch von seinen eigentlichen Qualitäten ab. Unsere eigenen<br />

Standards garantieren, für alle Qualitäten, einen geringen Vibrationslevel bei einer Referenzgeschwindigkeit und<br />

ReferenzSchmierung.<br />

Sollte <strong>der</strong> Vibrationslevel ein Hauptmerkmal sein, können wir jedes <strong>Kugellager</strong> auf verschiedene Sensibilitätskriterien prüfen -<br />

gemäß folgen<strong>der</strong> Kodierung.<br />

W + ”3 Ziffern” Vibrationslevel bei geölten <strong>Kugellager</strong>n<br />

Standard<br />

WG + ”3 Ziffern” Vibrationslevel bei gefetteten <strong>Kugellager</strong>n<br />

Die “3 Ziffern” nach dem Code des Vibrationslevels entsprechen den geprüften Vibrationsspektren <strong>der</strong> montierten<br />

<strong>Kugellager</strong>. Diese Spektren werden jeweils für 3 Frequenzbän<strong>der</strong> gemäß internen Standards angegeben. Diese Art <strong>der</strong><br />

Prüfung kann nicht auf <strong>Kugellager</strong> mit großen Durchmessern angewendet werden. Im Bedarfsfall kontaktieren Sie uns bitte.<br />

W201 Zulässiger Referenz-Vibrationslevel.<br />

W200 Reduzierter Vibrationslevel nur für <strong>Kugellager</strong> aus Stahl 100Cr 6.<br />

W100 Sehr geringer Vibrationslevel für mindestens Toleranzklasse T5 und nur für Stahl 100Cr6.<br />

Nach Spezifikation (K…)<br />

Sollte <strong>der</strong> Vibrationslevel ein kritisches Merkmal werden, können wir Ihnen auch mit niedrigeren Levels als den vorstehend<br />

angegebenen dienen, gemäß beson<strong>der</strong>en Spezifikationen, die in Absprache mit unserem Ingenieurbüro erstellt werden.<br />

Für eine gleiche Qualität <strong>der</strong> Elemente des <strong>Kugellager</strong>s, kann das gewählte Schmiermittel den Vibrationslevel erheblich<br />

beeinflussen. Bitte konsultieren Sie uns diesbezüglich. Nachfolgend finden Sie ein Beispiel von Vibrationsmessungen, wie<br />

sie bei <strong>ADR</strong> durchgeführt werden.<br />

Wir bieten eine große Auswahl von Oberflächenbehandlungen und -beschichtungen an und können so beson<strong>der</strong>e<br />

Bedürfnisse und Anfor<strong>der</strong>ungen an beson<strong>der</strong>e Umgebungen erfüllen. <strong>ADR</strong> berät Sie sehr gerne bei <strong>der</strong> genau auf<br />

Ihre Anwendung zugeschnittenen Wahl.<br />

P<br />

Standard<br />

Passivierung<br />

Ziel <strong>der</strong> Oberflächenpassivierung ist eine bessere Korrosionsbeständigkeit des rostfreien Stahls. Dies kann sich als sehr<br />

nützlich erweisen, wenn die <strong>Kugellager</strong> direkt <strong>der</strong> Außenumgebung ausgesetzt sind.<br />

Die Passivierung ist ein spezielles und bei <strong>ADR</strong> auf die Ringe, Kugeln und alle betroffenen Bestandteile angewendetes<br />

Verfahren.<br />

Nach Spezifikation (K…)<br />

DLC (Diamond Like Carbon – Diamantähnlicher Kohlenstoff): Die Beschichtung DLC ist eine dünne Schicht (einige Mikron)<br />

aus amorphem Kohlenstoff, <strong>der</strong> durch eine Technik des Ablagerns von Plasma des Typs PVD o<strong>der</strong> PECVD erreicht wird. DLC<br />

weist gleichzeitig eine hohe Härte (1000 bis 5000 Vickers) und einen generell sehr niedrigen Reibungskoeffizienten (0.1<br />

bis 0.2) auf. Diese Eigenschaften ermöglichen die Abnutzungsbeständigkeit <strong>der</strong> Metalloberflächen zu verbessern, die<br />

Kontaktreibung zu verringern und die Korrosionsbeständigkeit zu verstärken.<br />

BALINIT ® C: Die Beschichtung BALINIT ® C setzt sich aus Schichten WC/C zusammen, die sich durch einen Härtegrad<br />

von 1000 bis 1500HV0.05 mit einem Reibungskoeffizienten auf Stahl (trocken) von 0,1 bis 0,2 und einer maximalen<br />

Nutzungstemperatur von 300°C auszeichnen. BALINIT ® C verringert dank seines geringen Reibungskoeffizienten und<br />

seinen guten Gleiteigenschaften den adhäsiven Verschleiß (Festfressen, Verkleben). Er wi<strong>der</strong>steht starken Belastungen mit<br />

verringerter o<strong>der</strong> trockener Schmierung und ist umweltverträglich.<br />

Cadmiumbeschichtung: Die Cadmiumbeschichtung ist ein Verfahren zur Oberflächenbehandlung, bei <strong>der</strong> eine<br />

Schicht Cadmium per Elektrolyse aufgetragen wird. Das Cadmium verän<strong>der</strong>t sich nicht bei Luftkontakt und verhält sich<br />

sehr gut in maritimer Umgebung. Diese Behandlung wird insbeson<strong>der</strong>e in <strong>der</strong> Luftfahrt eingesetzt, um die externen<br />

Flächen <strong>der</strong> <strong>Kugellager</strong> zu schützen.<br />

Kolsterising ® : (Kolsterisieren): Diese Behandlung besteht in <strong>der</strong> oberflächlichen Verän<strong>der</strong>ung <strong>der</strong> Struktur von austenitischen<br />

rostfreien Stählen des Typs AISI 304 und 316. Eine starke Verteilung von Kohlenstoff in dem bei Gas und niedrigen<br />

Temperaturen hergestellten Material verleiht dem Stahl wichtige mechanische Eigenschaften und eine hohe Härte<br />

(1000HV0.05) bei Schichten zwischen 20 bis 30 Ìm. Diese Beschichtung steigert die Verschleißeigenschaften erheblich und<br />

verringert die Probleme des Festfressens bei gleichzeitiger Beibehaltung <strong>der</strong> exzellenten Korrosionsbeständigkeit <strong>der</strong> austenitischen<br />

rostfreien Stähle.<br />

Beschichtung Anti-Migration: Das Auftragen <strong>der</strong> Anti-Migration besteht aus einem Fluorlack, <strong>der</strong> das Austreten<br />

von Öl aus dem <strong>Kugellager</strong> verhin<strong>der</strong>t. Die Anti-Migratrionsschicht wird auf die angrenzenden Flächen <strong>der</strong><br />

<strong>Kugellager</strong>bahnen aufgetragen. Die Bereiche, auf denen diese Beschichtung aufgetragen werden soll, sind mit unserem<br />

Ingenieurbüro festzulegen.<br />

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15<br />

W A725 N TA4 DO K2458<br />

F R2 B J1830 C42 G68<br />

W SP11293 TA4 K2440<br />

W 6201 ZZ T4 6 W201 P ML H77<br />

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15<br />

W A725 N TA4 DO K2458<br />

F R2 B J1830 C42 G68<br />

W SP11293 TA4 K2440<br />

W 6201 ZZ T4 6 W201 P ML H77


56<br />

Kapitel 2 - Gestaltung<br />

<strong>Bezeichnung</strong> <strong>der</strong> <strong>Kugellager</strong> <strong>ADR</strong><br />

Inhaltverzeichnis<br />

<strong>Bezeichnung</strong><br />

Kapitel 5<br />

57<br />

Position 12 Reibungsdrehmoment<br />

Standard<br />

Dieser Begriff hat zwei Bedeutungen:<br />

• das Anlaufmoment, d.h. das Moment, das für den Anlauf <strong>der</strong> Drehbewegung des <strong>Kugellager</strong>s notwendig ist,<br />

• das Betriebsmoment, d.h. das Moment, das für die Aufrechterhaltung <strong>der</strong> Drehbewegung des <strong>Kugellager</strong>s<br />

notwendig ist.<br />

Diese beiden wichtigen Kriterien bedingen die eigentliche Definition des <strong>Kugellager</strong>s.<br />

Das Reibungsdrehmoment charakterisiert die Leistung und die Empfindlichkeit eines <strong>Kugellager</strong>s. Es ist ein wichtiger<br />

Parameter für Präzisionskugellager.<br />

DEFINITIONEN<br />

Anlaufmoment (CD): Dies ist das Moment, das notwendig ist, um einen Ring im Verhältnis zum an<strong>der</strong>en in Drehung<br />

zu versetzen.<br />

Betriebsmoment (Cm): Dies ist das Moment, das notwendig ist, um die Drehbewegung bei einer bestimmten<br />

Geschwindigkeit und festgelegten Belastung aufrecht zu erhalten. Die Messung erfolgt auf vertikaler Achse mit einer<br />

Axialbelastung für ein einziges <strong>Kugellager</strong> o<strong>der</strong> unter Vorbelastung für ein gepaartes <strong>Kugellager</strong>. Die<br />

Standarddrehgeschwindigkeit beträgt 2 Umdrehungen pro Minute, die Momentmessung wird in cN.cm auf 4<br />

Umdrehungen, d.h. 2 Umdrehungen in je<strong>der</strong> Drehrichtung, aufgezeichnet.<br />

SCHEMATISCHE DARSTELLUNG DES BETRIEBSMOMENTES<br />

Couple (cNcm)<br />

—<br />

Garantiertes Referenz-Betriebsmoment Die Werte des Referenz-Betriebsmoments werden in den<br />

Tabellen in Teil 3 des Kataloges für <strong>Kugellager</strong> mit einem Bohrungsdurchmesser (d) von 10 mm o<strong>der</strong> weniger<br />

angegeben. Für eine beson<strong>der</strong>e Definition kann Ihnen das Betriebsmoment in <strong>der</strong> TDP (Technischen Definition des<br />

Produktes) angegeben werden.<br />

ML<br />

MR<br />

Garantiertes maximales Betriebsmoment unter 80% des Referenzmoments.<br />

Garantiertes maximales Betriebsmoment unter 80% des Referenzmoments, geliefert mit seinen individuellen<br />

Aufzeichnungen.<br />

Das Referenzmoment gilt für folgende Messbedingungen:<br />

• Betriebsmoment : Messeinheit cN.cm<br />

• Geschwindigkeit: 2 tr/Min.<br />

• Vertikalachse<br />

• Axiale Belastung: 0,75 N für D 10 mm<br />

4,00 N für D > 10 mm<br />

• <strong>Kugellager</strong> aus 100Cr6 o<strong>der</strong> X105CrMo17 (440 C), offen o<strong>der</strong> geschützt (gilt nicht für wasserdichte <strong>Kugellager</strong>)<br />

• Mit gepressten Metallkäfigen in ein o<strong>der</strong> zwei Teilen<br />

• In Toleranzklasse T5 o<strong>der</strong> besser<br />

• Nur Radialspielcode 5<br />

• Schmierung mit Leichtöl für Instrumente, mit einer Viskosität von 20 bis 30 cSt bei 20°C<br />

• Temperatur des Kontrollraums: 20 bis 24°C<br />

Temps<br />

Nach Spezifikation (K…)<br />

Sens anti-horaire (trigo)<br />

Sens horaire<br />

• Für alle beson<strong>der</strong>en o<strong>der</strong> nicht beson<strong>der</strong>en Gestaltungen, können die Reibungsdrehmomentwerte von <strong>ADR</strong><br />

garantiert werden u. z. für alle Einheiten, bei denen das Referenz-Reibungsdrehmoment nicht definiert wurde.<br />

Unser Ingenieurbüro steht Ihnen gerne zur Verfügung, um die zur Gestaltung ihrer rotierenden Systeme notwendigen<br />

Berechungen im Vorfeld durchzuführen.<br />

• Ebenso können für alle Gestaltungen die einzeln vorzulegenden Messungen dieser Momente angefragt werden.<br />

Cm Mittleres Drehmoment während <strong>der</strong> gesamten Messung<br />

Ca Maximales Moment: höchster Knotenpunkt<br />

VCa Maximale Variation des Betriebsmoments<br />

VCm Mittlere Variation des mittleren Moments<br />

DC Abweichung des Moments: Maximalabweichung zwischen mobilem Mittel und Durchschnittswert<br />

Zur Information, <strong>der</strong> Wert des Anlaufmoments kann üblicherweise das Doppelte desjenigen des Betriebsmoments erreichen.<br />

• Einzelmessungen des Anlaufmoments können gemäß Spezifikation zusammengestellt werden und Ihnen in<br />

einer zusammenfassenden Tabelle bei <strong>der</strong> Lieferung übergeben werden.<br />

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15<br />

W A725 N TA4 DO K2458<br />

F R2 B J1830 C42 G68<br />

W SP11293 TA4 K2440<br />

W 6201 ZZ T4 6 W201 P ML H77


58<br />

Kapitel 2 - Gestaltung<br />

<strong>Bezeichnung</strong> <strong>der</strong> <strong>Kugellager</strong> <strong>ADR</strong><br />

Inhaltverzeichnis<br />

<strong>Bezeichnung</strong><br />

Kapitel 5<br />

59<br />

Beispiel eines Prüfberichts <strong>der</strong> aufgezeichneten Betriebsmomente<br />

(cNcm)<br />

500<br />

400<br />

300<br />

200<br />

100<br />

0<br />

-100<br />

-200<br />

-300<br />

-400<br />

<strong>ADR</strong> BTT10 V3.6<br />

PRÜFBERICHT Datum: 19/02/2008<br />

AUFZEICHNUNG DES REIBUNGSMOMENTES<br />

EINES KUGELLAGERS<br />

Uhrzeit: 08/10/28<br />

Operator: CDU<br />

Produktionsauftrag: 405098<br />

Referenz des <strong>Kugellager</strong>s: WAY30RT4DO150W201MRC44 Messbedingungen<br />

Nummer des <strong>Kugellager</strong>s: 1 Belastungen (N): 450.<br />

Moment (cNcm) Gemessene Werte Toleranz Geschwindigkeit (U/Min.): 2.<br />

Mittleres Moment (Cm) 83.32 125.00 Werkzeugsumfang (cm) :3.2<br />

Maximales Moment (Ca) 123.57 — Eichgewicht (g): 145.<br />

Maximale Momentvariation (VCa) 64.51 — Ref. des Fühlers: J008<br />

Mittlere Variation Cm (VCm) 21.81 — Temperatur (°C): 20.<br />

Momentabweichung (DC) 1.04 — Relative Feuchtigkeit (%): —<br />

-500<br />

0.0 12.0 24.0 36.0 48.0 60.0 72.0 84.0 96.0 108.0 120.0<br />

Dauer (Sek.)<br />

Datenblatt: C:\BTT10\Data\405098\ Erstellungsdatum: 19/02/2008<br />

Position 13 Einstufung <strong>der</strong> Durchmesser<br />

Um die Leistung des rotierenden Systems zu optimieren kann es manchmal notwendig sein, das <strong>Kugellager</strong> sehr<br />

präzise mit den Wellen und Gehäusen zu justieren. Es kann also eine Verringerung <strong>der</strong> geometrischen Toleranzen<br />

wünschenswert sein. Die Einstufung <strong>der</strong> Durchmesser <strong>der</strong> <strong>Kugellager</strong> ist eine Möglichkeit, um die geometrischen<br />

Toleranzen noch genauer definieren zu können.<br />

Le classement des diamètres des roulements est une réponse possible, et ce afin de définir plus précisément<br />

les tolérances géométriques.<br />

• Eine Einstufung kann gewünscht werden durch Messung und Markierung, um die Dimension des <strong>Kugellager</strong>s<br />

noch genauer zu kennen und um noch korrekter damit umgehen zu können.<br />

• Eine Einstufung kann vorgeschrieben werden, um die <strong>Kugellager</strong> mit geringeren Abmessungstoleranzen<br />

auszuliefern.<br />

Bei Präzisionskugellager kann die Wichtigkeit <strong>der</strong> Toleranz auf Bohrung und Außendurchmesser zu einer Einteilung<br />

<strong>der</strong>selben in "Klassen" führen, um die Justierungsspiele im Hinblick auf Wellen und Gehäuse besser zu beherrschen.<br />

DEFINITION<br />

Einstufung: Vorgang, <strong>der</strong> darin besteht, die Toleranz in Klassen einzuteilen und die Position <strong>der</strong> berücksichtigten<br />

Dimension in diesem System zu markieren.<br />

Beispiel:<br />

Toleranzbereich<br />

1 2 3 4<br />

0 -2,5 -5 -7,5 -10 (in µm)<br />

Unsere Kodierung basiert auf folgenden Prinzipien:<br />

1 • Gewünschte Einstufung<br />

a - Bei <strong>der</strong> Bestellung<br />

• Der Buchstabe C bezeichnet die Referenzeinstufung des <strong>Kugellager</strong>s.<br />

• Die erste Ziffer bezeichnet, für Bohrung d, die Anzahl <strong>der</strong> gewünschten Klassen.<br />

• Die zweite Ziffer bezeichnet, für Außendurchmesser D, die Anzahl <strong>der</strong> gewünschten Klassen.<br />

• Wenn eine <strong>der</strong> Dimensionen (d o<strong>der</strong> D) nicht eingestuft werden soll, wird sie mit Null bezeichnet.<br />

• Falls d und D in zwei Klassen eingeteilt werden sollen, reicht <strong>der</strong> Buchstabe C aus, die beiden Ziffern 2 (C22) ergeben sich.<br />

• Der Umfang einer Klasse ist gleich <strong>der</strong> Gesamttoleranz des berücksichtigten Durchmessers geteilt durch die Anzahl<br />

<strong>der</strong> gewünschten Klassen.<br />

Beispiel: Für 4 Klassen, mit einer Bohrungstoleranz von 5 µm, l’beträgt <strong>der</strong> Umfang je<strong>der</strong> Klasse 1,25 µm.<br />

Beispiele <strong>der</strong> Kodierung gewünschter Einstufungen<br />

Codes<br />

Anzahl <strong>der</strong> Klassen<br />

C 2 Klassen für d und D (unausgesprochen C22)<br />

C20<br />

2 Klassen nur für d<br />

C40<br />

4 klassen nur für d<br />

C02<br />

2 Klassen nur für D<br />

C04<br />

4 Klassen nur für D<br />

C24<br />

2 Klassen für d und 4 Klassen für D<br />

C42<br />

4 Klassen für d und 2 Klassen für D<br />

C44<br />

4 Klassen für d und D<br />

d : Bohrung<br />

D : Außendurchmesser<br />

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15<br />

W A725 N TA4 DO K2458<br />

F R2 B J1830 C42 G68<br />

W SP11293 TA4 K2440<br />

W 6201 ZZ T4 6 W201 P ML H77<br />

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15<br />

W A725 N TA4 DO K2458<br />

F R2 B J1830 C42 G68<br />

W SP11293 TA4 K2440<br />

W 6201 ZZ T4 6 W201 P ML H77


60<br />

Kapitel 2 - Gestaltung<br />

<strong>Bezeichnung</strong> <strong>der</strong> <strong>Kugellager</strong> <strong>ADR</strong><br />

Inhaltverzeichnis<br />

<strong>Bezeichnung</strong><br />

Kapitel 5<br />

61<br />

b - Bei Lieferung<br />

Auf <strong>der</strong> Verpackung <strong>der</strong> <strong>Kugellager</strong> werden somit folgende Angaben verzeichnet sein:<br />

• Die Buchstaben CL bezeichnen die gelieferten Klassen.<br />

• Die erste Ziffer bezeichnet die Position <strong>der</strong> Bohrung im Einstufungssystem, das in <strong>der</strong> Referenz spezifiziert wird.<br />

• Die zweite Ziffer bezeichnet die Position des Außendurchmessers im Einstufungssystem, das in <strong>der</strong><br />

Referenz spezifiziert wird.<br />

• Die kleinste Ziffer bezeichnet immer die Klasse, die dem Maximum <strong>der</strong> Bohrung o<strong>der</strong> des Außendurchmessers am<br />

nächsten ist<br />

Beispiel einer gewünschten Einstufung: C<br />

Einstufung in 2 Klassen<br />

Toleranzbereich: 5 µm für d und D<br />

D 0 -2.5 µm -2.5 -5 µm<br />

d 1 2<br />

0<br />

-2.5 µm<br />

1 CL11 CL12<br />

-2.5<br />

-5 µm<br />

2 CL21 CL22<br />

Beispiel einer durchgeführten Einstufung: CL21<br />

Bohrung Code 2, d.h. d -2.5 bis -5 µm<br />

Außendurchmesser Code 1, d.h. D 0 bis -2.5 µm<br />

Kennzeichnungsbeispiel<br />

Bei <strong>der</strong> Bestellung: WA714ETA42DO100C44H77<br />

Toleranz Bohrung (d): 0 -5 µm<br />

Toleranz Außen-Ø (D): 0 -5 µm<br />

Die Produktion wird gefertigt und zu 100% vermessen.<br />

Bei <strong>der</strong> Lieferung: WA714ETA42DO100C44H77<br />

2 • Einstufung auf Wunsch<br />

In diesem Fall enthält die Kennzeichnung des <strong>Kugellager</strong>s direkt den Code CL und die auf Wunsch eingefügte Einstufung<br />

C. Diese Kodierung bedeutet, dass das Toleranzintervall verringert wurde. Es ist wichtig, das Ingenieurbüro zu konsultieren,<br />

um die Machbarkeit <strong>der</strong> verlangten Einstufung zu überprüfen.<br />

Kennzeichnungsbeispiel<br />

Bei <strong>der</strong> Bestellung: WAY5T5C44CL31<br />

Bohrung (d) zwischen: -2.5 und -3.75 µm<br />

Außen-Ø (D) zwischen 0 und -1.25 µm<br />

Nur die in CL31 gefertigten <strong>Kugellager</strong> werden ausgeliefert.<br />

3 • Bemerkungen im Zusammenhang mit <strong>der</strong> Einstufung<br />

• Es können bei <strong>der</strong> Bestellung nur die Toleranzklassen T5 o<strong>der</strong> höher gewünscht werden.<br />

• Ein geringerer Toleranzumfang als die Ovalitäts- o<strong>der</strong> Konizitätstoleranzen ziehen keine Beschränkung letzterer nach sich,<br />

ausgenommen im Falle von bei <strong>der</strong> Bestellung spezifizierten beson<strong>der</strong>en Anfor<strong>der</strong>ungen und vor Fertigungsbeginn.<br />

• Für alle nicht Dünnring-<strong>Kugellager</strong> basiert die Einstufung auf dem gemessenen Mindestwert <strong>der</strong> Bohrung und dem<br />

gemessenen Höchstwert des Außendurchmessers.<br />

• Für de <strong>Kugellager</strong> <strong>der</strong> Dünnring-Serien, unter Berücksichtigung <strong>der</strong> starken Ovalitäten, basiert die Einstufung auf dem<br />

gemessen Mittelwert <strong>der</strong> Bohrung o<strong>der</strong> des Außendurchmessers.<br />

• Für die gewünschten Einstufungen <strong>der</strong> <strong>Kugellager</strong> ohne beson<strong>der</strong>e Anfor<strong>der</strong>ungen ist die Aufteilung nicht spezifisch<br />

festgelegt.<br />

• Für eine Anzahl von Klassen, die we<strong>der</strong> 2 noch 4 ist, konsultieren Sie bitte unser Ingenieurbüro..<br />

Die <strong>Kugellager</strong> werden in ihre zugehörigen Klassen eingeteilt.<br />

Die <strong>Bezeichnung</strong> <strong>der</strong> gelieferten Klassen wird auf dem Verpackungsetikett angegeben.<br />

z.B.: CL23<br />

z.B.: CL11<br />

Bohrung (d) zwischen: -1.25 und -2.5 µm Bohrung (d) zwischen: 0 bis -2.5 µm<br />

Außen-Ø (D) zwischen -2.5 und -3.75 µm Außen-Ø (D) zwischen 0 und -2.5 µm<br />

Etikettenbeispiel<br />

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15<br />

W A725 N TA4 DO K2458<br />

F R2 B J1830 C42 G68<br />

W SP11293 TA4 K2440<br />

W 6201 ZZ T4 6 W201 P ML H77


62<br />

Kapitel 2 - Gestaltung<br />

<strong>Bezeichnung</strong> <strong>der</strong> <strong>Kugellager</strong> <strong>ADR</strong><br />

Inhaltverzeichnis<br />

<strong>Bezeichnung</strong><br />

Kapitel 5<br />

63<br />

Position 14 Schmierung<br />

Kodierung<br />

Je nach Anwendung, Umgebung und Systemanfor<strong>der</strong>ungen ist die Wahl des Schmiermittels primordial. Die<br />

Kenntnisse <strong>der</strong> tribologischen Phänomene sind eine <strong>der</strong> Schlüsselfaktoren unseres Know-hows, das wir<br />

Ihnen gerne zur Verfügung stellen. Wir können die angemessenen Lösungen unter 300 Schmierungsmitteln<br />

(flüssig o<strong>der</strong> trocken) vorschlagen, die wir einsetzen und <strong>der</strong>en Verfall wir verwalten.<br />

Generell zielt die Schmierung darauf ab, den Kontakt zwischen den Elementen in Bewegung mithilfe eines Schmierstoffes zu<br />

verhin<strong>der</strong>n und die Verschlechterung/Beschädigung <strong>der</strong> Oberflächen zu begrenzen. Bei <strong>Kugellager</strong>n verringert die Schmierung<br />

so die Drehreibung zwischen Kugeln und Ringen und die Gleitreibung <strong>der</strong> Käfige mit Kugeln und Ringen.<br />

Die Wahl <strong>der</strong> Schmierung ist daher äußerst wichtig, um die korrekte Funktion des <strong>Kugellager</strong>s zu garantieren. Die<br />

Schmierungsmethode muss die Funktions- und Umgebungsbedingungen berücksichtigen, denen das <strong>Kugellager</strong> ausgesetzt<br />

ist (Geschwindigkeit, Temperatur, Belastungen, Moment, usw.). Auf Wunsch können wir detaillierte Angaben je nach<br />

Anfor<strong>der</strong>ungen <strong>der</strong> Anwendung liefern.<br />

Die Schmierung eines <strong>Kugellager</strong>s unterscheidet sich in zwei grundsätzliche Gruppen:<br />

Die flüssige Schmierung die sich in zwei Schmiermittelgruppen unterteilt: Öle und Fette. Diese Schmiermittel werden sehr<br />

häufig bei Funktionstemperaturen zwischen -70°C und +250°C benutzt.<br />

Die Öle setzen sich aus einer zähflüssigen Flüssigkeit, mineralisch o<strong>der</strong> synthetisch, und Zuschlagstoffen zusammen.<br />

Sie werden generell für Anwendungen eingesetzt, die sehr geringe Reibungsdrehmomente o<strong>der</strong> hohe<br />

Drehgeschwindigkeiten benötigen. Ein bei <strong>ADR</strong> umgesetztes Imprägnierungsverfahren erlaubt es den porösen<br />

Käfigen genügend Öl zu absorbieren, um die Lebensdauer des <strong>Kugellager</strong>s zu verlängern.<br />

Die Fette bestehen aus einer Seife o<strong>der</strong> einem Gel, die in einem Mineral- o<strong>der</strong> Synthetiköl verteilt sind. Ihre Textur<br />

variiert je nach eingesetzter Seife o<strong>der</strong> Öl und ihrem Herstellungsprozess. Sehr viele Anwendungen mit <strong>Kugellager</strong>n<br />

benutzen Fette wegen <strong>der</strong> einfachen Handhabung. Sie sichern eine korrekte Schmierung bis mo<strong>der</strong>aten<br />

Geschwindigkeiten und schützen die Bahnen des <strong>Kugellager</strong>s gegen Oxidation, Partikel o<strong>der</strong> fremde Flüssigkeiten.<br />

Ein kontrollierter, gleichzeitiger Einsatz dieser beiden flüssigen Schmierungsarten kann empfohlen werden, um das<br />

Verhalten des <strong>Kugellager</strong>s zu optimieren.<br />

Die trockene Schmierung tritt in Form einer festen Beschichtung o<strong>der</strong> einer selbstschmierenden Käfigs auf.<br />

Insbeson<strong>der</strong>e unter -70 °C o<strong>der</strong> über +250 °C kann es oft delikat sein, auf ein konventionelles Schmiermittel zurückzugreifen.<br />

<strong>ADR</strong> empfiehlt daher verschiedene trockene Schmierungen, die für spezielle Umgebungen wie ein extremes<br />

Vakuum, hohe o<strong>der</strong> tiefe Temperaturen geeignet sind. (Siehe auch Position 11 – Oberflächenbehandlung und -beschichtung)<br />

In Fällen von extremen Funktionsanfor<strong>der</strong>ungen konsultieren Sie bitte unser Ingenieurbüro.<br />

—<br />

Standard<br />

• Die geschützten und wasserdichten <strong>Kugellager</strong>: Falls kein an<strong>der</strong>er beson<strong>der</strong>er Hinweis in <strong>der</strong> Beschreibung o<strong>der</strong><br />

<strong>Bezeichnung</strong> angegeben ist, werden die <strong>Kugellager</strong> mit dem Fett, Code <strong>ADR</strong> G20 ((Esso Beacon 325), geschmiert,<br />

unabhängig von <strong>der</strong> Toleranzklasse.<br />

• Die offenen <strong>Kugellager</strong>: Wird in <strong>der</strong> Beschreibung keine beson<strong>der</strong>e Indikation angegeben, werden die <strong>Kugellager</strong> mit<br />

Öl geschmiert, Code <strong>ADR</strong> H47 (Klüber Isoflex PDP 38), ganz gleich um welche Toleranzklasse es sich handelt.<br />

(Viskosität Öl H47 bei + 20 °C: 25 mmÇ/s = 25 cSt)<br />

Die “Ziffern” nach dem Schmierungscode entsprechen den von <strong>ADR</strong> kodierten Schmiermitteln.<br />

Die nebenstehende Tabelle (S. 63) gibt die häufig benutzte Kodierung “Öl” an.<br />

Die Daten dieser Tabelle sind ein Auszug aus unserer Schmiermitteldatenbank. Diese Informationen sind<br />

unverbindlich und unterliegen Än<strong>der</strong>ungen.<br />

Um den Anfor<strong>der</strong>ungen <strong>der</strong> Anwendungen gerecht zu werden, bieten wir eine breite Palette von Schmiermitteln an.<br />

Unser Ingenieurbüro kann Sie bei <strong>der</strong> Wahl <strong>der</strong> geeigneten Schmierung beraten und Ihnen die Kodierung angeben.<br />

Für die vorbelasteten Typen“DO”, “DX”, “AD”, usw. wird die Schmierungsmenge in mg pro Kugelreihe angegeben.<br />

1 • Öle<br />

H--<br />

H + “Ziffern” Gibt den Code des im <strong>Kugellager</strong> benutzten Öls an. Bsp: H47.<br />

H + “Ziffern” + D Gibt den Code des benutzten Öls an, das einem Entgasungsprozess unter Vakuum unterzogen<br />

wurde und die Verdunstung des Öls im <strong>Kugellager</strong> erheblich verringert. Diese Entgasung minimiert<br />

ebenfalls die Migration des Schmiermittels und somit die Verschmutzung von mechanischen,<br />

elektronischen o<strong>der</strong> optischen Elementen in <strong>der</strong> Nähe des <strong>Kugellager</strong>s. Bsp: H47D.<br />

V + “Ziffern” Bezeichnet einen Vorgang <strong>der</strong> Vakuumimprägnierung des porösen Käfigs mit dem genannten<br />

Ölcode. Bei diesem Prozess wird <strong>der</strong> Käfig als Ölreservoir benutzt, wodurch es möglich ist, eine ständige<br />

Schmierung während <strong>der</strong> gesamten Lebensdauer des <strong>Kugellager</strong>s zu garantieren. Diese<br />

Schmierungsmethode ist bei zahlreichen Raumfahrtanwendungen und Mechanismen, die eine extrem<br />

lange Lebensdauer <strong>der</strong> <strong>Kugellager</strong> ohne die geringste Wartung verlangen, notwendig. Bsp: V47.<br />

H + “Ziffern” + L Bezeichnet den Code des benutzten Öls mit einer, für die Anwendungszwecke bestimmten Menge.<br />

L + geringere und höhere Werte in mg. Bsp: H47L510.<br />

Tabelle <strong>der</strong> generell empfohlenen Öle<br />

Empfohlene<br />

<strong>ADR</strong><br />

Normen<br />

Herkunft <strong>Bezeichnung</strong> Temperaturen<br />

Kodiein<br />

C° MIL AIR OTAN<br />

rungen<br />

min max<br />

H20 Shell Aeroshell Fluid 12 -60 +150 L6085D 3511 147<br />

H23 BP Turbo Oil 2389 -54 +175<br />

H46 Dupont de Nemours Krytox 143AB -43 +232<br />

H47 Kluber Isoflex PDP 38 -65 +100 L6085A 3511 147<br />

H50 Kluber Isoflex PDP 65 -50 +120<br />

H55 BP Extra Turbo Oil 274 -50 +150 149<br />

H70 Mobil Oil SHC 624 -40 +150<br />

H72 Dupont de Nemours Krytox 143 AC -35 +288<br />

H77 An<strong>der</strong>ol An<strong>der</strong>ol 402 -53 +175 L6085C<br />

H78 Castrol Brayco 815Z -65 +204<br />

H81 NYE Lubricants NYE Synthetic Oil 173 -35 +125<br />

H83 Solvay Solexis Fomblin Z25 -75 +250<br />

H94 Mobil Oil Spectrasyn 6 -45 +170<br />

H97 Dupont de Nemours Krytox 143AA -51 +177<br />

H100 Lubcon Turmofluid H50 -60 +100<br />

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15<br />

W A725 N TA4 DO K2458<br />

F R2 B J1830 C42 G68<br />

W SP11293 TA4 K2440<br />

W 6201 ZZ T4 6 W201 P ML H77


64<br />

Kapitel 2 - Gestaltung<br />

<strong>Bezeichnung</strong> <strong>der</strong> <strong>Kugellager</strong> <strong>ADR</strong><br />

Inhaltverzeichnis<br />

<strong>Bezeichnung</strong><br />

Kapitel 5<br />

65<br />

2 • Fette<br />

G--<br />

Tabelle <strong>der</strong> generell empfohlenen Fette<br />

G + “Ziffern” Gibt den Code des im <strong>Kugellager</strong> benutzten Fetts an. Bsp: G20.<br />

GF + “Ziffern” Gibt den Code des benutzten und per Auflösung – Verdunstung eingebrachten Fetts an. Diese<br />

Methode wird zur besseren Verteilung des Fetts im <strong>Kugellager</strong> eingesetzt. Bsp: GF20.<br />

G + “Ziffern” + P Gibt den Code des benutzten Fetts per Befüllung “voll mit Fett” an (100% des freien Volumens<br />

des <strong>Kugellager</strong>s). Die komplette Befüllung eines <strong>Kugellager</strong>s mit Fett ermöglicht die Steigerung<br />

des Schutzes des <strong>Kugellager</strong>s gegen äußere Verschmutzung.<br />

Achtung: Diese Methode <strong>der</strong> Schmierung kann nur bei geringen Geschwindigkeiten eingesetzt werden!<br />

Bsp: G20P.<br />

G + “Ziffern” + R Gibt den Code des benutzten Fetts bei reduzierter Befüllung an. Bei hohen<br />

Drehgeschwindigkeiten wird eine reduzierte Befüllung mit Fett empfohlen, um starke Erhitzung<br />

des Fetts im <strong>Kugellager</strong> zu vermeiden. Bsp: G20R.<br />

G + “Ziffern” + L Gibt den Code des benutzten Fetts in einer für die Anfor<strong>der</strong>ungen <strong>der</strong> Anwendung bestimmten<br />

Menge an. L + geringere und höhere Werte in mg. Bsp: G20L512.<br />

Empfohlene<br />

<strong>ADR</strong><br />

Normen<br />

Herkunft <strong>Bezeichnung</strong> Temperaturen<br />

Kodiein<br />

C° MIL AIR OTAN<br />

rungen<br />

min max<br />

G20 Esso Beacon 325 -54 +121 G 3278A 4225A G350<br />

G31 Shell Alvania Grease RL2 -20 +120 G 18709<br />

G39 Kluber Isoflex Super LDS 18 -50 +120 G 7118A 4210A<br />

G63 Kluber Isoflex LDS 18 Special A -50 +120 G 23827<br />

G66 Mobil Oil Mobilux EP2 -15 +120<br />

G68 NYE Lubricants Rheolube 374C -40 +150<br />

G74 Shell Aeroshell Grease 7 -73 +130 G23827B<br />

G81 Mobil Oil Mobil Grease 28 -54 +176 G 81322 4205A<br />

G85 Kluber PDB 38 CX1000 -70 +120<br />

G86 Dupont de Nemours Krytox 240 AB -40 +232 G 38220A<br />

G87 Dupont de Nemours Krytox 240 AC -34 +285 G 27617A<br />

G91 Dupont de Nemours Krytox 240 AZ -54 +150<br />

G105 Dupont de Nemours Krytox 283 AB -40 +232<br />

G112 NYE Lubricants Rheotemp 500 -54 +175<br />

G121 Kluber Asonic GLY 32 -50 +140<br />

G133 Kluber Barrierta IL -45 +200<br />

G148 Castrol Braycote 601EF -80 +204<br />

G149 Map Maplub SH 051A -40 +100<br />

G150 Dow Corning Molykote M-77 -46 +400<br />

G151 Map Maplub SH 050-A -40 +100<br />

G154 Map Maplub PF 101-A -60 +250<br />

G159 Kluber Kluberalfa HX83-302 -60 +240<br />

G160 Kluber Kluberalfa YV 93-302 -60 +200<br />

G161 NYE Lubricants Rheolube 2000 -45 +125<br />

G164 Shell Aeroshell Grease 33MS -73 +121 G21164D<br />

G166 Lubcon Turmogrease Highspeed L252 -40 +120<br />

G167 Shell Aeroshell Grease 22 -64 +204 PRF-81322F G395<br />

3 • Trockene Schmierung<br />

LS2<br />

<strong>ADR</strong> bieten eine Schmierung mit einem Pulver MoS2 ( Molybdändisulfid) an, das mechanisch auf die<br />

Bahnen und Kugeln des Lager aufgetragen wird. Diese Schmierung MoS2 wird generell in<br />

Umgebungen mit extremem Vakuum o<strong>der</strong> für Anwendungen bei hohen Temperaturen eingesetzt.<br />

Nach Spezifikation (K…)<br />

MoS 2<br />

Die Beschichtung mit Molybdändisulfid (MoS2) wird per PVD (Physical Vapor Deposition – physikalische<br />

Bedampfung) auf die Bahnen des <strong>Kugellager</strong>s aufgebracht. Das MoS2 hat eine sechskantig<br />

Schuppenstruktur, die sich unter dem Reibungseffekt parallel zur Gleitrichtung ausrichtet. Es erlaubt<br />

eine erhebliche Steigerung <strong>der</strong> tribologischen Leistungen, wie dem Reibungskoeffizienten, und<br />

wi<strong>der</strong>steht starken Belastungsanfor<strong>der</strong>ungen. Die Leistungen <strong>der</strong> Beschichtung MoS2 ermöglichen<br />

eine Verlängerung <strong>der</strong> Lebensdauer <strong>der</strong> <strong>Kugellager</strong> in strengen Umfel<strong>der</strong>n wie z.B. <strong>der</strong> Raumfahrt.<br />

Silberablagerung Die Silberbeschichtungen werden für die Käfige o<strong>der</strong> die Bahnen <strong>der</strong> <strong>Kugellager</strong> angeboten.<br />

Silberablagerung begrenzt das Phänomen des Festfressens und ist beson<strong>der</strong>s effizient für<br />

Anwendungen bei sehr hohen Temperaturen.<br />

WS 2<br />

Die Beschichtung mit Wolframdisulfid (DICRONITE ® DL5) in Schuppenform und einer Dicke von<br />

weniger als 0.5Ìm bei einem sehr geringen Reibungskoeffizienten <strong>der</strong> die Reibung, die Abnutzung<br />

durch Abrieb und die Erhitzung <strong>der</strong> Kontaktflächen begrenzt. Sie besitzt ferner die Beson<strong>der</strong>heit,<br />

dass sie in einem sehr großen Temperaturbereich de von -188°C bis +538°C und in extremem<br />

Vakuum funktioniert.<br />

Sollte ein an<strong>der</strong>es Öl o<strong>der</strong> Fett benötigt werden, zögern Sie nicht uns zu kontaktieren. Sehr gerne bieten wir Ihnen eine<br />

angemessene Lösung aus unseren 300 Schmiermittelreferenzen an o<strong>der</strong> ziehen eine beson<strong>der</strong>e Wahl für Ihre Bedürfnisse<br />

in Betracht.<br />

Die “Ziffern” nach dem Schmierungscode entsprechen den von <strong>ADR</strong> kodierten Schmiermitteln.<br />

Die vorstehenden Tabellen geben die Kodierungen <strong>der</strong> üblicherweise benutzten “Fette” an.<br />

Die Daten dieser Tabelle sind ein Auszug aus unserer Schmiermitteldatenbank. Diese Informationen sind<br />

unverbindlich und unterliegen Än<strong>der</strong>ungen.<br />

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15<br />

W A725 N TA4 DO K2458<br />

F R2 B J1830 C42 G68<br />

W SP11293 TA4 K2440<br />

W 6201 ZZ T4 6 W201 P ML H77


66<br />

Kapitel 2 - Gestaltung<br />

<strong>Bezeichnung</strong> <strong>der</strong> <strong>Kugellager</strong> <strong>ADR</strong><br />

Kapitel 3 - Eigenschaften<br />

<strong>der</strong> <strong>Kugellager</strong><br />

67<br />

Position 15 Beson<strong>der</strong>e Spezifikation<br />

BELASTUNGSKAPAZITÄT<br />

Da wir auf Bestellung und nach technischen Spezifikationen, die wir in enger Zusammenarbeit mit unseren<br />

Kunden entwickeln, arbeiten, sind bestimmte Merkmale in unserem Katalog nicht standardmäßig<br />

kodiert und müssen daher speziell kodiert werden.<br />

Die Leistung von <strong>Kugellager</strong>n hängt u. a. von ihrer Genauigkeit, Empfindlichkeit und Laufruhe sowie ihrem<br />

Verhalten hinsichtlich Belastungen sämtlicher Art (radial, axial o<strong>der</strong> kombiniert, dynamisch o<strong>der</strong> statisch) ab.<br />

Die Belastungskapazitäten <strong>der</strong> <strong>Kugellager</strong> sind in den Tabellen von Kapitel 5 aufgeführt.<br />

Radiale, dynamische Grundbelastung C: Radialbelastung mit konstanter Intensität und Richtung, die<br />

theoretisch während einer nominalen Dauer von 1 Millionen Umdrehungen ausgehalten werden kann.<br />

K<br />

Spezifikation<br />

K + Ziffern (2 bis 4 Ziffern)<br />

Die Spezifikation wird in folgenden Fällen angefügt:<br />

• Wenn die gewünschten Eigenschaften in <strong>der</strong> <strong>Bezeichnung</strong> nicht kodiert werden können (ganz gleich<br />

um welche Position es sich handelt),<br />

Beispiel: im Falle von an<strong>der</strong>en Materialien als den kodierten (siehe Position 1, Seite 18 bis 21), gewünschten<br />

Kontrollen bei <strong>der</strong> Lieferung, Behandlungen und Beschichtungen, die keine Passivierung sind,<br />

Abmessungstoleranzen und geometrische Toleranzen außerhalb <strong>der</strong> Toleranztabellen (siehe Position 7, Seite<br />

36 bis 42), interne Gestaltungen, die von den üblichen Regeln abweichen, usw.<br />

Z61802HQT5K4099 (In diesem Beispiel, die genaue Spezifikation u. a. <strong>der</strong> Nuance des im <strong>Kugellager</strong><br />

eingesetzten Schnellarbeitsstahls.)<br />

• Um die <strong>Bezeichnung</strong> zu vereinfachen, wenn diese 23 Zeichen überschreitet.<br />

Beispiel: WA16104HTA54DO1200C20CL10G20R (29 Zeichen),<br />

die in WA16104HTA54DOK4330 umgewandelt wird (19 Zeichen).<br />

Für alle <strong>Bezeichnung</strong>en, die eine Spezifikationsnummer wegen einer <strong>der</strong> vorstehend beschriebenen<br />

Gründe enthalten, werden die die Positionen 10 bis 14 in diese Spezifikation mit aufgenommen, um die<br />

die <strong>Bezeichnung</strong> zu vereinfachen.<br />

Auf Anfrage wird Ihnen eine TDP (Technische Definition des Produktes) mit allen Details <strong>der</strong> technischen<br />

Eigenschaften zur Verfügung gestellt.<br />

Radiale, statische Grundbelastung Co: Wert <strong>der</strong> radialen, statischen Belastung, die bei einem maximalen<br />

Kontakt von 4.200 MPa eine maximale Biegung verursacht (d. h. eine dauerhafte, vollständige Deformation<br />

(Kugel und Spur) von etwa 1/10.000 des Kugeldurchmessers).<br />

Für diese beiden Definitionen gilt: Bei Schrägkugellagern handelt es sich um die Radialbelastung, die eine rein<br />

radiale Verlagerung <strong>der</strong> Ringe gegeneinan<strong>der</strong> verursacht.<br />

Die radiale, dynamische Grundbelastungskapazität C muss für die <strong>Kugellager</strong> DO, DX und DT mit 1,62 multipliziert<br />

werden, für die 3 <strong>Kugellager</strong>sätze TOT und TT mit 2,16.<br />

Die axiale, statische Belastungskapazität Co muss für die <strong>Kugellager</strong> DO, DX und DT mit 2 multipliziert werden,<br />

für die Sätze TOT und TT mit 3.<br />

Die axiale, statische Mindestbelastungskapazität wird ebenfalls in den Tabellen für ringförmige <strong>Kugellager</strong><br />

angegeben. Sie wird für einen Berührungswinkel von 15° und die Version mit <strong>der</strong> geringsten Anzahl an Kugeln<br />

ermittelt.<br />

Zur Orientierung: Dieser Wert kann je nach Serie von 50 auf 85% erhöht werden, indem <strong>der</strong> Berührungswinkel<br />

vergrößert wird und die Version - im Rahmen <strong>der</strong> maximal zulässigen Rillentiefe - ausgetauscht wird.<br />

LEBENSDAUER<br />

Die Lebensdauer hängt von <strong>der</strong> richtigen Auswahl des <strong>Kugellager</strong>s je nach Anwendung und Umgebung ab. Sie<br />

ist ebenfalls von <strong>der</strong> Genauigkeit, Geometrie und Sauberkeit <strong>der</strong> Teile, in welche die <strong>Kugellager</strong> eingebaut werden,<br />

sowie von den Montagebedingungen abhängig. Erfolgt die Lubrikation für die gesamte Lebensdauer in<br />

geringen Mengen und ohne Erneuerungsmöglichkeit, ist <strong>der</strong> Schmierstoff für das Material ausschlaggebend.<br />

Er kann die Lebensdauer, die sich aus <strong>der</strong> nachfolgenden klassischen Berechnung auf Grundlage des Materials<br />

<strong>der</strong> Ringe und <strong>der</strong> Kugeln ergibt, erheblich beeinflussen.<br />

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15<br />

W A725 N TA4 DO K2458<br />

F R2 B J1830 C42 G68<br />

W SP11293 TA4 K2440<br />

W 6201 ZZ T4 6 W201 P ML H77


68<br />

Kapitel 3<br />

Eigenschaften <strong>der</strong> <strong>Kugellager</strong><br />

Inhaltverzeichnis<br />

<strong>Bezeichnung</strong><br />

Kapitel 5<br />

69<br />

Im Folgenden sind einige Aspekte <strong>der</strong> Lebensdauer ausgeführt:<br />

Lebensdauer: Für ein einzelnes <strong>Kugellager</strong> ist dies die Anzahl <strong>der</strong> Umdrehungen, welche die Ringe gegeneinan<strong>der</strong><br />

ausführen, bis sich erste Verschleißerscheinungen des Materials an einem <strong>der</strong> Ringe o<strong>der</strong> einer <strong>der</strong> Kugeln zeigen.<br />

Zuverlässigkeit: Für eine Gruppe von <strong>Kugellager</strong>n, die scheinbar identisch sind und unter denselben Bedingungen laufen, ist<br />

dies <strong>der</strong> prozentuale Anteil <strong>der</strong> <strong>Kugellager</strong>, von denen erwartet wird, dass sie eine bestimmte Lebensdauer erreichen o<strong>der</strong> überschreiten.<br />

Die Zuverlässigkeit eines isoliert betrachteten <strong>Kugellager</strong>s ist die Wahrscheinlichkeit, dass dieses eine bestimmte<br />

Lebensdauer erreicht o<strong>der</strong> überschreitet.<br />

Nominale Lebensdauer: Für ein einzelnes <strong>Kugellager</strong> o<strong>der</strong> eine Gruppe von <strong>Kugellager</strong>n, die scheinbar identisch<br />

sind und unter denselben Bedingungen laufen, ist dies die Lebensdauer, die einer Zuverlässigkeit von 90% entspricht.<br />

Für 50% <strong>der</strong> untersuchten <strong>Kugellager</strong> kann eine fünf Mal höhere Lebensdauer erwartet werden.<br />

Formeln für die Lebensdauer: Die nominale Lebensdauer eines <strong>Kugellager</strong>s, die radiale, dynamische Grundbelastung und<br />

die radiale, dynamische äquivalente Belastung werden durch die nachfolgende Formel in Bezug zueinan<strong>der</strong> gesetzt:<br />

Nominale Lebensdauer:<br />

in Millionen Umdrehungen L 10 = (C ) 3<br />

P<br />

in Stunden L 10h = 106 ( C ) 3<br />

60n P<br />

Symbole, die in den Formeln und Tabellen dieses Kapitels verwendet werden:<br />

Symbole<br />

C<br />

P<br />

n<br />

F r<br />

F a<br />

X<br />

Y<br />

P o<br />

X o<br />

Y o<br />

ÄQUIVALENTE BELASTUNGEN<br />

Bedeutung<br />

Radiale, dynamische Grundbelastung in N<br />

Radiale, dynamische äquivalente Belastung in N<br />

Rotationsgeschwindigkeit in U/min<br />

Radiale Belastungskomponente in N<br />

Axiale Belastungskomponente in N<br />

Radialkoeffizient des <strong>Kugellager</strong>s<br />

Axialkoeffizient des <strong>Kugellager</strong>s<br />

Radiale, statische äquivalente Belastung in N<br />

Radialkoeffizient des <strong>Kugellager</strong>s<br />

Axialkoeffizient des <strong>Kugellager</strong>s<br />

Radiale, dynamische äquivalente Belastung:<br />

Radialbelastung mit konstanter Intensität und Richtung, unter <strong>der</strong> die erwartete Dauer dieselbe wie bei real ausgeübten<br />

Belastungen wäre. Sie wird mit folgen<strong>der</strong> Formel berechnet:<br />

P = XF r + YF a<br />

Radiale, statische äquivalente Belastung:<br />

Radiale statische Belastung, die bei Kontakt unter Maximalbelastung dieselbe dauerhafte, völlige Deformation wie unter<br />

real ausgeübten Belastungen verursachen würde. Sie wird mit folgen<strong>der</strong> Formel berechnet:<br />

Po = XoF r + YoF a (Bei Po < F r:Po = F r setzen)<br />

Diese Kenntnisse über die äquivalenten Belastungen ermöglichen eine erste annähernde Berechnung, um eine erste<br />

Dimensionierung bestätigen zu können.<br />

Für genauere Berechnungen wenden Sie sich bitte an unser Ingenieurbüro.<br />

Die Faktoren X und Y sowie X o und Y o<br />

Bitte beachten Sie bei <strong>der</strong> nachstehenden Tabelle Folgendes:<br />

1 • Für DO- o<strong>der</strong> DX-Paare: 2Fa und den Wert Co des Paars einsetzen.<br />

2 • Für DO- o<strong>der</strong> DX-Paare müssen X o und Y o mit 2 multipliziert werden.<br />

3 • Die Werte von X, Y und e, die für die intermediären Berührungswinkel berücksichtigt werden müssen, erhält man durch<br />

lineare Interpolation.<br />

Einzelnes <strong>Kugellager</strong> o<strong>der</strong> DT-Paar<br />

DO- o<strong>der</strong> DX-Paar<br />

1<br />

Berührungs- F a F a<br />

F a<br />

F<br />

winkel 3 e<br />

> a<br />

F a<br />

e<br />

e<br />

> e<br />

C o F r<br />

F r<br />

F r<br />

F r<br />

e X Y X Y Xo 2 Y o 2 X Y X Y<br />

0,014 0,23 2,30 2,78 3,74<br />

0,028 0,26 1,99 2,40 3,23<br />

0,056 0,30 1,71 2,07 2,78<br />

0,085 0,34 1,55 1,87 2,52<br />

5° 0,110 0,36 1 0 0,56 1,45 0,6 0,5 1 1,75 0,78 2,36<br />

0,170 0,40 1,31 1,58 2,13<br />

0,280 0,45 1,15 1,39 1,87<br />

0,420 0,50 1,04 1,26 1,69<br />

0,560 0,52 1,00 1,21 1,63<br />

0,014 0,29 1,88 2,18 3,06<br />

0,029 0,32 1,71 1,98 2,78<br />

0,057 0,36 1,52 1,76 2,47<br />

0,086 0,38 1,41 1,63 2,29<br />

10° 0,110 0,40 1 0 0,46 1,34 0,6 0,5 1 1,55 0,75 2,18<br />

0,170 0,44 1,23 1,42 2,00<br />

0,290 0,49 1,10 1,27 1,79<br />

0,430 0,54 1,01 1,17 1,64<br />

0,570 0,54 1,00 1,16 1,63<br />

0,015 0,38 1,47 1,65 2,39<br />

0,029 0,40 1,40 1,57 2,28<br />

0,058 0,43 1,30 1,46 2,11<br />

0,087 0,46 1,23 1,38 2,00<br />

15° 0,120 0,47 1 0 0,44 1,19 0,5 0,46 1 1,34 0,72 1,93<br />

0,170 0,50 1,12 1,26 1,82<br />

0,290 0,55 1,02 1,14 1,66<br />

0,440 0,56 1,00 1,12 1,63<br />

0,580 0,56 1,00 1,12 1,63<br />

20° — 0,57 0,43 1,00 0,42 1,09 0,70 1,63<br />

25° — 0,68<br />

0,41 0,87<br />

0,38<br />

0,92 0,67 1,41<br />

1 0<br />

0,5<br />

1<br />

30° — 0,80 0,39 0,76 0,33 0,78 0,63 1,24<br />

35° — 0,95 0,37 0,66 0,29 0,66 0,60 1,07<br />

HÖCHSTGESCHWINDIGKEIT<br />

Die maximale Rotationsgeschwindigkeit eines <strong>Kugellager</strong>s hängt insbeson<strong>der</strong>e von seinem Typ, seinen Abmessungen und <strong>der</strong><br />

Belastung ab, <strong>der</strong> es ausgesetzt ist. Weitere Faktoren, wie Lubrikationsart, Käfigtyp und Werte <strong>der</strong> Lagerluft müssen dennoch<br />

berücksichtigt werden.<br />

Achtung: Bei den in den <strong>Kugellager</strong>tabellen angegebenen Werten handelt es sich nur um ungefähre Werte. Sie werden auf<br />

alle relativ wenig belasteten <strong>Kugellager</strong> sowie auf die Innenringe angewendet. Im Falle von Anwendungsgeschwindigkeiten,<br />

die über den in <strong>der</strong> Tabelle angegebenen liegen, wenden Sie sich bitte an unser Ingenieurbüro.


70<br />

Kapitel 4<br />

Projektierung des Aufbaus<br />

Inhaltverzeichnis<br />

<strong>Bezeichnung</strong><br />

Kapitel 5<br />

71<br />

FEINEINSTELLUNGEN<br />

Um eine korrekte Feineinstellung bestimmen zu können, müssen folgende Punkte berücksichtigt werden:<br />

• die Qualität des gewählten <strong>Kugellager</strong>s,<br />

• die Geometrie <strong>der</strong> Achse und des Gehäuses, die im Verhältnis mit <strong>der</strong> des <strong>Kugellager</strong>s stehen muss,<br />

• die Oberflächenbeschaffenheit <strong>der</strong> Auflageflächen <strong>der</strong> Achse und des Gehäuses,<br />

• die Rotationsgeschwindigkeit des drehenden Elements, die Richtung und die Häufigkeit <strong>der</strong> Belastungen,<br />

• die Materialien, aus denen die Teile bestehen, in welche das <strong>Kugellager</strong> eingebaut wird,<br />

• die möglichen Temperaturauswirkungen,<br />

• das Radialspiel des <strong>Kugellager</strong>s, welches die Feineinstellung bestimmt o<strong>der</strong> durch selbige bestimmt werden kann.<br />

Empfehlungen für die Feineinstellungen<br />

Für Gehäuse aus Leichtmetall sind engere Feineinstellung zu wählen, da möglicherweise Ausdehnungen auftreten. Da bei<br />

Leichtmetallen eine gleitende Feinanpassung vorgesehen ist, sollte zwischen dem Gehäuse und dem <strong>Kugellager</strong> ein Füllstück aus<br />

geschliffenem o<strong>der</strong> gebürstetem Stahl eingelegt werden.<br />

Die Wahl des Code-Buchstabens für die Feineinstellung erfolgt sowohl für die Achse als auch für das Gehäuse in <strong>der</strong> nachstehend<br />

genannten Reihenfolge:<br />

• Tabelle 1: Ermöglicht die Ermittlung einer Bezugszahl für jede Hauptbedingung , die aufgrund <strong>der</strong> Nutzungsart gegeben ist.<br />

• Tabelle 2: Gibt die Bezugszahlensätze an, die den häufigsten Nutzungsarten entsprechen.<br />

• Tabelle 3: Gibt entsprechend <strong>der</strong> Tabelle 2 den Code-Buchstaben an, <strong>der</strong> für die empfohlene Feineinstellung steht.<br />

Die nachfolgenden Grafiken geben entsprechend dem ermittelten Code-Buchstaben die Art <strong>der</strong> Einstellung <strong>der</strong> Toleranzposition<br />

für das zum <strong>Kugellager</strong> zugehörige Element an.<br />

Der Toleranzbereich des zugehörigen Elements ist prinzipiell:<br />

• für nicht klassifizierte <strong>Kugellager</strong> identisch mit dem Toleranzbereich des entsprechenden Rings,<br />

• für klassifizierte <strong>Kugellager</strong> identisch mit dem Toleranzbereich des entsprechenden Rings. Die Skizzen beziehen sich auf eine<br />

Einstufung in zwei Klassen.<br />

Für jede Skizze gilt: Das linke Rechteck symbolisiert die Toleranz des <strong>Kugellager</strong>rings, die in den Tabellen auf Seite<br />

36 bis 42, Position 7 aufgeführt ist.<br />

Der Buchstabe „m“ gibt die mittlere Toleranz an, die Zeichen + o<strong>der</strong> - die Richtung <strong>der</strong> Abweichungen in Bezug auf das<br />

Nennmaß.<br />

Die abgesetzten Rechtecke rechts symbolisieren die Maßabweichungen (Größe und Position), die den jeweiligen Code-<br />

Buchstaben für die Feineinstellung entsprechen. Eine einfache Berechnung ermöglicht, das Nennmaß und die Toleranz des<br />

zugehörigen Elements abzuleiten.<br />

Anzumerken sei, dass die alphabetische Abfolge <strong>der</strong> Code-Buchstaben vom Spiel bis zur festen Passung geht, entsprechend<br />

<strong>der</strong> resultierenden Feineinstellung.<br />

Für eingestufte <strong>Kugellager</strong> stellt sich die resultierende Feineinstellung in den hellen o<strong>der</strong> grauen Bereichen dar, je nach<br />

berücksichtigter Einstufung.<br />

Für die Toleranzklassen TA5 – TA4 ringförmige Serien von A4 bis A24<br />

Da bei diesen Serien eine große Flexibilität gegeben ist, müssen die Feineinstellungen für jeden einzelnen Fall (insbeson<strong>der</strong>e<br />

für vorbelastete <strong>Kugellager</strong>paare) untersucht werden. Bitte wenden Sie sich an unser Ingenieurbüro.<br />

Tabelle 1<br />

Tabelle 2<br />

Achse<br />

Tabelle 3<br />

A B C D E<br />

Nicht eingestufte <strong>Kugellager</strong><br />

Gehäuse<br />

Fixe Achse 1<br />

Drehachse 2<br />

Fixes Gehäuse 3<br />

Drehendes Gehäuse 4<br />

Innenring, <strong>der</strong> durch die Flächen fixiert wird 5<br />

Innenring, <strong>der</strong> nicht fixiert wird 6<br />

Festgezogener Ring 7<br />

Gleiten<strong>der</strong> Ring 8<br />

Niedrige Geschwindigkeit 9<br />

Mittlere Geschwindigkeit 10<br />

Hohe Geschwindigkeit 11<br />

Leichte Belastung 12<br />

Mittlere Belastung 13<br />

Hohe Belastung 14<br />

Leichte Exzentrizität 15<br />

Hohe Radialsteifigkeit 16<br />

Oszillationen 17<br />

Vibrationen 18<br />

Gehäuse aus Leichtmetall 19<br />

1.5.10.13<br />

1.8.9.12<br />

1.5.11.12.15.16<br />

2.5.6.12<br />

2.6.10.12.15.16<br />

2.7.11.13.15.16<br />

2.7.11.14.18<br />

Gehäuse<br />

3.8.9.10.13<br />

3.8.9.13.17<br />

3.10.15.16<br />

3.10.11.14<br />

3.10.11.19<br />

3.10.11.13<br />

4.10.12.18<br />

4.10.13.19<br />

4.7.10.13.19<br />

A B C D E<br />

+<br />

E<br />

d MAX<br />

D<br />

m<br />

C<br />

—<br />

MIN<br />

B<br />

A<br />

Achse<br />

Eingestufte <strong>Kugellager</strong><br />

+<br />

d MAX<br />

m<br />

CL1X C<br />

MIN<br />

CL2X — B<br />

A B<br />

A<br />

D<br />

D<br />

C<br />

Achse<br />

D MAX<br />

m<br />

MIN<br />

D MAX<br />

m<br />

MIN<br />

+<br />

CLX1<br />

CLX2 —<br />

A<br />

B<br />

+<br />

A<br />

B<br />

C<br />

—<br />

D<br />

E<br />

Gehäuse<br />

A<br />

C B<br />

D C<br />

E D<br />

E


72<br />

Kapitel 4<br />

Projektierung des Aufbaus<br />

Inhaltverzeichnis<br />

<strong>Bezeichnung</strong><br />

Kapitel 5<br />

73<br />

MONTAGEEMPFEHLUNGEN<br />

Studie<br />

Ein System, das die Nutzung von Miniaturkugellagern vorsieht, muss sehr aufmerksam untersucht werden. In den meisten<br />

Fällen sind die Ringe äußerst dünn und daher die Flächen, ebenso wie die Anschlüsse gegenüber dem Durchmesser,<br />

ziemlich schwach. Es ist zwingend erfor<strong>der</strong>lich, dass die Teile, in welche das Lager montiert wird und das gewählte<br />

<strong>Kugellager</strong> qualitativ gleichwertig sind und aufeinan<strong>der</strong> abgestimmte Abmessungen haben.<br />

Zu den Vorsichtsmaßnahmen für die zu montierenden Teile:<br />

• Der Anschlussradius des Ansatzstücks <strong>der</strong> Achse o<strong>der</strong> des Gehäuses muss identisch o<strong>der</strong> kleiner als <strong>der</strong> Wert r sein, <strong>der</strong> in<br />

sämtlichen <strong>Kugellager</strong>tabellen angegeben ist. Dieser Wert muss eingehalten werden, damit ein korrektes Aufliegen <strong>der</strong><br />

Ringfläche des <strong>Kugellager</strong>s gewährleistet ist. Falls ein Einstich vorgenommen wird (wenn dies von den Abmessungen<br />

her möglich ist), sollte darauf geachtet werden, dass die maximale Abmessung auf <strong>der</strong> Seite des Ansatzstücks ein<br />

ausreichendes Aufliegen ermöglicht.<br />

• Der maximale Durchmesser des Ansatzstücks <strong>der</strong> Achse muss identisch o<strong>der</strong> geringfügig kleiner sein als <strong>der</strong> Durchmesser<br />

des Ansatzstücks des Innenrings des <strong>Kugellager</strong>s.<br />

• Der Mindestdurchmesser des Ansatzstücks des Gehäuses muss identisch o<strong>der</strong> geringfügig größer sein als <strong>der</strong><br />

Durchmesser des Ansatzstücks des Außenrings des <strong>Kugellager</strong>s.<br />

• Die Ausrichtung <strong>der</strong> Auflageflächen auf <strong>der</strong> Achse und im Gehäuse ist wichtig, um sämtliche Fehlausrichtungen<br />

zu vermeiden, die Störungen <strong>der</strong> Empfindlichkeit o<strong>der</strong> des Vibrationslevels auslösen könnten.<br />

Die Werte für das Ansatzstück d1, d2 und D1, welche für die Bestimmung des Ansatzstücks <strong>der</strong> Achse o<strong>der</strong> des Gehäuses<br />

benötigt werden, sind in den Tabellen (Kapitel 5) gekennzeichnet.<br />

Montage<br />

Die Montage muss sorgfältig durchgeführt werden. Die diesbezüglichen Vorsichtsmaßnahmen sind wir folgt:<br />

• Die Teile, die das <strong>Kugellager</strong> aufnehmen, müssen gratfrei sein und vor <strong>der</strong> Montage sorgfältig gereinigt werden.<br />

• Die <strong>Kugellager</strong> dürfen ausschließlich zum Zeitpunkt <strong>der</strong> Montage aus ihrer Verpackung genommen werden.<br />

• Im Falle einer Presspassung darauf achten, dass lediglich am betreffenden Ring gearbeitet wird: In jedem Fall ist die<br />

Übertragung von statischen Beanspruchungen aufgrund eines durch die Kugeln ausgeübten Pressdrucks zu vermeiden.<br />

• In den Fällen, in denen dies zulässig ist, ist die Montage unter Dunstabzugshauben o<strong>der</strong> zumindest an sauberen<br />

Orten, die einzig und allein für diesen Zweck vorgesehen sind, durchzuführen.<br />

• Magnetfel<strong>der</strong> in den Montagebereichen müssen vermieden o<strong>der</strong> neutralisiert werden.<br />

Montage <strong>der</strong> gepaarten <strong>Kugellager</strong> DO-DX<br />

Die Annäherung und Arretierung <strong>der</strong> Ringe ist angesichts <strong>der</strong> schwachen Abschnitte <strong>der</strong> <strong>Kugellager</strong> dieses Katalogs (insbeson<strong>der</strong>e<br />

hinsichtlich <strong>der</strong> ringförmigen <strong>Kugellager</strong>) eine anspruchsvolle Tätigkeit.<br />

Die Arretiermethode und -reihenfolge wirken sich direkt auf die Beibehaltung o<strong>der</strong> Nichtbeibehaltung <strong>der</strong> Geometrie,<br />

Maße und Empfindlichkeit aus.<br />

Arretierreihenfolge: Die auseinan<strong>der</strong>gehenden Ringe (Innenringe für DO, Außenringe für DX) müssen stets zuerst<br />

arretiert werden.<br />

Arretiermethode: Im Falle einer Arretierung mittels Ringschrauben könnte man bei Ringen, die angenähert werden<br />

müssen, ein Werkzeug entwerfen, das die parallele Annäherung <strong>der</strong> auseinan<strong>der</strong>gehenden Ebenen ermöglicht.<br />

Dieses Werkzeug kann aus einer provisorischen Vorrichtung gebaut werden, die mit einer mittigen Schraube versehen ist.<br />

Nach Arretierung letzterer kann das Festziehen <strong>der</strong> Ringschrauben mit einem geringeren Deformationsrisiko in einer angemessenen<br />

Reihenfolge erfolgen. Die provisorische Montage wird anschließend rückgängig gemacht. Danach kann die<br />

Arretierung <strong>der</strong> Ringe, die eine Berührung ausüben (Außenringe für DO, Innenringe für DX), vorgenommen werden. Erfolgt<br />

bei diesen Ringen eine Arretierung durch Ringschrauben, kann die vorgenannte Methode ebenfalls angewendet werden.<br />

Unabhängig davon, ob die Ringe mittels Schrauben, Muttern o<strong>der</strong> Gewin<strong>der</strong>ingen arretiert werden, wird die Benutzung<br />

eines Drehmomentschlüssels o<strong>der</strong> -schraubenziehers ausdrücklich empfohlen.<br />

Achten Sie bei dieser Tätigkeit zur Ausübung einer Vorbelastung darauf, die <strong>Kugellager</strong> mit zunehmen<strong>der</strong> Arretierung nach<br />

und nach in Rotation zu versetzen.<br />

Montagebeispiel


74<br />

Inhaltverzeichnis<br />

<strong>Bezeichnung</strong><br />

Kapitel 5<br />

Kapitel 5<br />

<strong>Kugellager</strong>tabellen<br />

75<br />

A • <strong>Kugellager</strong> mit tiefen Laufrillen . . . . . . . . . . . . . . . . . .s 76<br />

1 • Metrische Serie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .s 76<br />

2 • Serie in Inches . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .s 82<br />

3 • Metrische Serie, mit Hals . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .s 86<br />

4 • Serie in Inches, mit Hals . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .s 90<br />

B • Schrägkugellager . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .s 92<br />

1 • Metrische Serie, Typ H . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .s 92<br />

2 • Metrische Serie, Typ B (auseinan<strong>der</strong>montierbar) . . . . . . . . .s 94<br />

3 • Serie in Inches, Typ H . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .s 96<br />

4 • Serie in Inches, Typ B (auseinan<strong>der</strong>montierbar) . . . . . . . . . .s 96<br />

C • Ringförmige <strong>Kugellager</strong> . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .s 98<br />

Beschreibung <strong>der</strong> internen Versionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .s 98<br />

1 • Serie in Inches, A4 bis A24 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .s 99<br />

2 • Serie in Inches, Superduplex: AD, AA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .s 110<br />

3 • Metrische Serie, 618 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .s 126<br />

D • Spezielle <strong>Kugellager</strong> . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .s 127<br />

1 • Flanschkugellager für Gyroskoprotoren . . . . . . . . . . . . . . . . . . .s 127<br />

2 • Bausätze mit Achsen und Außenringen . . . . . . . . . . . . . . . . . . .s 127<br />

3 • Spezielle <strong>Kugellager</strong><br />

für Gyroskopaufhängungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .s 127<br />

E • Integrierte <strong>Kugellager</strong> . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .s 128<br />

Serie KADV12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .s 128


76<br />

Kapitel 5<br />

<strong>Kugellager</strong>tabellen<br />

Inhaltverzeichnis<br />

<strong>Bezeichnung</strong><br />

Kapitel 5<br />

77<br />

Offene<br />

Basis-<br />

Basisreferenz<br />

A • <strong>Kugellager</strong> mit tiefen Laufrillen<br />

Ausbohrung von 1 bis 6 mm<br />

1 • Metrische Serie<br />

Versionen: Gestanztes Käfigblech: —<br />

Käfig vom Kranztyp: R<br />

Toleranzen: T5, T4, T2<br />

Offen Schutz Abmessungen in mm<br />

— Z o<strong>der</strong> ZZ RS o<strong>der</strong> -2RS d D B B1 d1 d2 2 D1 D2 r 1<br />

AX1 1 3 1 — 1,67 — 2,43 — 0,08<br />

AX1.5 1,5 4 1,2 2 2,2 — 3,3 3,45 0,1<br />

X1.5 1,5 5 1,7 2,6 2,5 — 4 4,2 0,15<br />

619/1.5 1,5 5 2 2 2,97 — 4,1 4,3 0,1<br />

BX2 2 5 1,5 2,3 2,97 — 4,1 4,3 0,1<br />

X2 2 6 2 — 3,25 — 4,75 — 0,15<br />

619/2 2 6 2,3 2,3 3,25 — 4,75 5,05 0,15<br />

AX2 2 6 2,3 3 3,25 — 4,75 5,05 0,15<br />

AX2.5 2,5 6 1,8 2,6 3,5 — 5 5,2 0,15<br />

X2.5 2,5 7 2,5 3 4 — 5,5 5,8 0,15<br />

60/2.5 2,5 8 2,8 2,8 4,6 — 6,4 6,7 0,15<br />

AX3 3 7 2 3 4,25 — 5,75 6,05 0,15<br />

X3 3 8 2,5 3 4,6 — 6,4 6,7 0,15<br />

619/3 3 8 3 — 4,35 — 6,55 — 0,15<br />

639/3 3 8 — 4 4,35 — 6,55 7,05 0,15<br />

623 3 10 4 4 5,15 4,6 7,55 8,1 0,15<br />

AX4 4 9 2,5 3,5 5,2 — 7,48 7,9 0,15<br />

638/4 4 9 — 4 5,2 — 7,48 7,9 0,15<br />

X4 4 10 3 4 5,95 — 8,35 8,75 0,15<br />

AY4 4 11 4 4 5,9 5,35 9 9,7 0,15<br />

604 4 12 4 4 6,45 5,9 9,55 10,25 0,2<br />

624 4 13 5 5 6,6 5,9 10,4 11,25 0,2<br />

634 4 16 5 5 8,3 7,5 12,7 13,55 0,3<br />

X5 5 11 3 4 6,8 — 9,2 9,75 0,15<br />

638/5 5 11 — 5 6,8 — 9,2 9,75 0,15<br />

AY5 5 13 4 4 7,65 6,95 10,75 11,45 0,2<br />

625 5 16 5 5 8,3 7,5 12,7 13,55 0,3<br />

635 5 19 6 6 10 9,3 15 15,9 0,3<br />

X6 6 12 3 4 7,8 — 10,2 10,75 0,15<br />

AX6 6 13 3,5 4,5 7,9 — 11,1 11,65 0,15<br />

628/6 6 13 — 5 7,9 (7,22) 11,1 11,65 0,15<br />

AY6 6 15 5 5 8,6 7,9 12,4 13,25 0,2<br />

626 6 19 6 6 10 9,3 15 15,9 0,3<br />

1 Nominaler Radius des <strong>Kugellager</strong>s und maximaler Radius <strong>der</strong> Achse o<strong>der</strong> des Lagerbetts.<br />

2 Die Werte in Klammern () gelten ausschließlich für den Schutz RS o<strong>der</strong> -2RS.<br />

Wird d2 angegeben, gilt d1 ausschließlich für offene <strong>Kugellager</strong>, und d2 gilt für den Satz geschützter <strong>Kugellager</strong><br />

Steht d2 in Klammern (), gilt dieser Wert ausschließlich für RS o<strong>der</strong> -2RS; für Z o<strong>der</strong> ZZ den Wert d1 einsetzen.<br />

Kommentare<br />

• Die o. g. Werte des Drehmoments und <strong>der</strong> Höchstgeschwindigkeit gelten ausschließlich für die offenen<br />

o<strong>der</strong> durch Flansche geschützten <strong>Kugellager</strong> (Z o<strong>der</strong> ZZ).<br />

• Die axiale Messbelastung für das Wartungsdrehmoment beträgt 0,75 N für D 10 mm und 4 N<br />

für D > 10 mm.<br />

• Die mittlere Masse ist die Masse des offenen o<strong>der</strong> geschützten <strong>Kugellager</strong>s, sofern für das offene<br />

<strong>Kugellager</strong> keine Referenz vorhanden ist.<br />

Grundbelastung N<br />

Wi<strong>der</strong>standsmoment Höchstgeschwindigkeit<br />

Radial<br />

Axial<br />

Käfigtyp:<br />

in cN.cm<br />

Dyn. Stat. Stat. — R<br />

Mittlere<br />

C (100C6) C (Z100CD17) Co Cax 0.75 N 4 N +Schmierfett (U/min) g<br />

Masse<br />

Offene<br />

referenz<br />

65 52 18 1,5 0,02 — 95 000 — 0,03 AX1<br />

136 109 38 33 0,025 — 90 000 — 0,07 AX1.5<br />

181 145 48 27 0,025 — 78 000 — 0,16 X1.5<br />

154 123 49 37 0,025 — 80 000 — 0,24 619/1.5<br />

154 123 49 37 0,025 — 80 000 130 000 0,13 BX2<br />

212 169 64 33 0,04 — 75 000 120 000 0,26 X2<br />

212 169 64 33 0,04 — 75 000 120 000 0,3 619/2<br />

212 169 64 33 0,04 — 75 000 120 000 0,3 AX2<br />

236 188 77 39 0,04 — 70 000 110 000 0,21 AX2.5<br />

257 206 91 45 0,04 — 67 000 100 000 0,47 X2.5<br />

325 260 113 58 0,04 — 63 000 95 000 0,7 60/2.5<br />

256 205 93 45 0,04 — 67 000 100 000 0,34 AX3<br />

325 260 113 58 0,04 — 63 000 95 000 0,59 X3<br />

484 387 155 96 0,04 — 63 000 75 000 0,64 619/3<br />

484 387 155 96 0,04 — 63 000 75 000 0,84 639/3<br />

500 400 156 111 0,055 — 60 000 90 000 1,58 623<br />

547 438 192 152 0,055 — 60 000 90 000 0,7 AX4<br />

547 438 192 152 0,055 — 60 000 90 000 0,81 638/4<br />

550 440 201 112 0,04 — 53 000 80 000 1,06 X4<br />

735 588 252 111 — 0,3 53 000 80 000 1,69 AY4<br />

821 657 303 130 — 0,3 50 000 75 000 2,18 604<br />

921 737 289 151 — 0,3 48 000 70 000 3,11 624<br />

1150 921 414 243 — 0,37 43 000 63 000 5,4 634<br />

648 518 269 145 — 0,2 50 000 75 000 1,22 X5<br />

648 518 269 145 — 0,2 50 000 75 000 1,89 638/5<br />

902 712 365 149 — 0,3 48 000 70 000 2,47 AY5<br />

1150 921 414 243 — 0,37 43 000 63 000 4,99 625<br />

1920 1530 773 378 — 0,45 36 000 53 000 8,98 635<br />

640 512 278 146 — 0,21 48 000 70 000 1,36 X6<br />

901 721 369 108 — 0,3 45 000 67 000 1,88 AX6<br />

901 721 369 108 — 0,3 45 000 67 000 2,49 628/6<br />

1250 1000 518 204 — 0,37 43 000 63 000 3,89 AY6<br />

1920 1530 773 378 — 0,45 36 000 53 000 8,38 626


78<br />

Kapitel 5<br />

<strong>Kugellager</strong>tabellen<br />

Inhaltverzeichnis<br />

<strong>Bezeichnung</strong><br />

Kapitel 5<br />

79<br />

Offene<br />

Basis-<br />

Basisreferenz<br />

A • <strong>Kugellager</strong> mit tiefen Laufrillen<br />

Ausbohrung von 7 bis 17 mm<br />

1 • Metrische Serie<br />

Versionen: Gestanztes Käfigblech : —<br />

Käfig vom Kranztyp: R<br />

Toleranzen: T5, T4, T2<br />

Offen Schutz Abmessungen in mm<br />

— Z o<strong>der</strong> ZZ RS o<strong>der</strong> -2RS d D B B1 d1 d2 2 D1 D2 r 1<br />

AX7 7 14 3,5 5 8,9 — 12,1 12,55 0,15<br />

X7 7 14 4 — 8,9 — 12,1 — 0,15<br />

628/7 7 14 5 — 8,9 — 12,1 — 0,15<br />

AY7 7 17 5 5 9,8 9,1 14,2 15,05 0,3<br />

607 7 19 6 6 10,5 9,8 15,5 16,4 0,3<br />

627 7 22 7 7 11,5 10,5 17,9 19 0,3<br />

X8 8 16 4 5 10,1 (9,45) 13,9 14,55 0,2<br />

638/8 8 16 6 6 10,1 (9,45) 13,9 14,55 0,2<br />

AY8 8 19 6 6 11,1 10,4 16,1 17,1 0,3<br />

608 8 22 7 7 11,5 10,5 17,9 19 0,3<br />

X9 9 17 4 5 11,1 — 14,9 15,55 0,2<br />

638/9 9 17 — 6 11,1 — 14,9 15,55 0,2<br />

AY9 9 20 6 6 12 11,3 17 18 0,3<br />

609 9 24 7 7 13,7 12,4 19,9 21 0,3<br />

629 9 26 8 8 14 (12,7) 21,1 22,4 0,6<br />

X10 10 19 5 5 12,6 (11,8) 16,4 17,25 0,3<br />

63800 10 19 7 7 12,6 (11,8) 16,4 17,25 0,3<br />

AY10 10 22 6 6 13,05 12,35 18,05 18,95 0,3<br />

6000 10 26 8 8 14 (12,7) 21,1 22,4 0,3<br />

6200 10 30 9 9 17,15 (15,15) 22,85 24,05 0,6<br />

6300 10 35 11 — 17,7 — 26,8 — 0,6<br />

61801 12 21 5 5 15 14,1 18,2 18,95 0,3<br />

AY12 12 24 6 6 15,5 14,8 20,5 21,4 0,3<br />

6001 12 28 8 8 17,15 (15,15) 22,85 24,15 0,3<br />

6201 12 32 10 10 18,26 17,2 25,7 27,34 0,6<br />

6301 12 37 12 — 19,5 — 29,7 — 1<br />

61802 15 24 5 5 17,9 — 21,1 21,95 0,3<br />

AY15 15 28 7 7 18,4 17,4 24,6 25,7 0,3<br />

6002 15 32 9 9 20,2 (18,2) 26,7 27,8 0,3<br />

6202 15 35 11 11 21,51 — 29 30,35 0,6<br />

6302 15 42 13 — 23,7 21 33,65 — 1<br />

61803 17 26 5 5 20,2 — 23,2 23,95 0,3<br />

AY17 17 30 7 7 20,4 19,4 26,6 27,7 0,3<br />

Y17 17 32 8 8 20,4 19,4 26,6 27,7 0,3<br />

6003 17 35 10 10 22,8 21,5 29,2 30,1 0,3<br />

6203 17 40 12 — 24,5 — 32,7 — 0,6<br />

6303 17 47 14 — 26,5 — 37,6 — 1<br />

1 Nominaler Radius des <strong>Kugellager</strong>s und maximaler Radius <strong>der</strong> Achse o<strong>der</strong> des Lagerbetts.<br />

2 Die Werte in Klammern () gelten ausschließlich für den Schutz RS o<strong>der</strong> -2RS.<br />

Wird d2 angegeben, gilt d1 ausschließlich für offene <strong>Kugellager</strong>, und d2 gilt für den Satz geschützter <strong>Kugellager</strong><br />

Steht d2 in Klammern (), gilt dieser Wert ausschließlich für RS o<strong>der</strong> -2RS; für Z o<strong>der</strong> ZZ den Wert d1 einsetzen.<br />

Kommentare<br />

• Die o. g. Werte des Drehmoments und <strong>der</strong> Höchstgeschwindigkeit gelten ausschließlich für die offenen<br />

o<strong>der</strong> durch Flansche geschützten <strong>Kugellager</strong> (Z o<strong>der</strong> ZZ).<br />

• Die axiale Messbelastung für das Wartungsdrehmoment beträgt 4 N.<br />

• Die mittlere Masse ist die Masse des offenen o<strong>der</strong> geschützten <strong>Kugellager</strong>s, sofern für das offene<br />

<strong>Kugellager</strong> keine Referenz vorhanden ist.<br />

Grundbelastung N<br />

Wi<strong>der</strong>standsmoment Höchstgeschwindigkeit<br />

Radial<br />

Axial<br />

Käfigtyp:<br />

in cN.cm<br />

Dyn. Stat. Stat. — R<br />

Mittlere<br />

C (100C6) C (Z100CD17) Co Cax 4 N +Schmierfett (U/min) g<br />

Masse<br />

Offene<br />

referenz<br />

968 774 428 122 0,37 43 000 63 000 2,04 AX7<br />

968 774 428 122 0,37 43 000 63 000 2,32 X7<br />

968 774 428 122 0,37 43 000 63 000 2,77 628/7<br />

1510 1210 614 245 0,42 38 000 56 000 4,9 AY7<br />

1920 1540 786 379 0,45 36 000 53 000 7,72 607<br />

2850 2280 1170 487 0,58 32 000 48 000 13 627<br />

1350 1080 610 232 0,37 38 000 56 000 3,09 X8<br />

1350 1080 610 232 0,37 38 000 56 000 4,31 638/8<br />

1930 1540 800 380 0,45 34 000 50 000 7,05 AY8<br />

2850 2280 1170 487 0,58 32 000 48 000 12,1 608<br />

1440 1150 693 259 0,48 36 000 53 000 3,35 X9<br />

1440 1150 693 259 0,48 36 000 53 000 4,69 638/9<br />

2110 1690 937 436 0,45 32 000 48 000 7,63 AY9<br />

2890 2310 1240 604 0,58 28 000 43 000 14,5 609<br />

3950 3160 1690 1380 0,6 28 000 43 000 18,8 629<br />

1510 1210 784 286 0,5 32 000 48 000 5,4 X10<br />

1510 1210 784 286 0,5 32 000 48 000 8,43 63800<br />

2110 1690 959 438 0,48 30 000 45 000 9,72 AY10<br />

3950 3160 1690 1380 0,65 28 000 42 000 19 6000<br />

5810 4640 3230 1820 — 25 000 37 000 33 6200<br />

10300 8240 5380 2120 — — 33 000 53 6300<br />

1490 1190 716 818 — 30 000 45 000 6,15 61801<br />

2410 1930 1240 541 — 26 000 40 000 10,4 AY12<br />

5800 4640 3220 1800 — 24 000 36 000 22 6001<br />

7900 6320 4250 2090 — 22 000 34 000 37 6201<br />

11500 9240 5860 3180 — — 30 000 58 6301<br />

1610 1290 872 1330 — 24 000 36 000 7,26 61802<br />

3390 2710 1740 842 — 24 000 38 000 14,4 AY15<br />

6200 4960 3490 1100 — 21 000 33 000 30 6002<br />

8040 6430 4530 3030 — — 30 000 44 6202<br />

13600 10800 7860 3480 — — 26 000 83 6302<br />

1730 1390 1020 1080 — 24 000 35 000 8,03 61803<br />

3600 2880 1970 940 — 22 000 36 000 15,7 AY17<br />

3600 2880 1970 940 — 22 000 36 000 24 Y17<br />

6550 5240 3800 1430 — — 28 000 40 6003<br />

7200 5760 3100 4750 — — 26 000 65 6203<br />

15700 12600 9140 4570 — — 23 000 115 6303


80<br />

Kapitel 5<br />

<strong>Kugellager</strong>tabellen<br />

Inhaltverzeichnis<br />

<strong>Bezeichnung</strong><br />

Kapitel 5<br />

81<br />

A • <strong>Kugellager</strong> mit tiefen Laufrillen<br />

Ausbohrung von 20 bis 40 mm<br />

1 • Metrische Serie<br />

Versionen: Gestanztes Käfigblech : —<br />

Käfig vom Kranztyp: R<br />

Toleranzen: T5, T4, T2<br />

Kommentare<br />

• Die o. g. Werte des Drehmoments und <strong>der</strong> Höchstgeschwindigkeit gelten ausschließlich für die offenen<br />

o<strong>der</strong> durch Flansche geschützten <strong>Kugellager</strong> (Z o<strong>der</strong> ZZ).<br />

• Die axiale Messbelastung für das Wartungsdrehmoment beträgt 4 N.<br />

• Die mittlere Masse ist die Masse des offenen o<strong>der</strong> geschützten <strong>Kugellager</strong>s, sofern für das offene<br />

<strong>Kugellager</strong> keine Referenz vorhanden ist.<br />

Grundbelastung N<br />

Wi<strong>der</strong>standsmoment Höchstgeschwindigkeit Mittlere Offene<br />

Radial<br />

Axial<br />

Käfigtyp:<br />

in cN.cm<br />

Masse Basis-<br />

Dyn. Stat. Stat. — R<br />

referenz<br />

C (100C6) C (Z100CD17) Co Cax 4 N +schmierfett (U/min) g<br />

2720 2170 1550 1350 — 19 000 25 000 18 61804<br />

6750 5400 3910 2220 — 18 000 26 000 38 AY20<br />

10400 8340 6240 3650 — — 24 000 68 6004<br />

14900 11900 9010 3960 — — 22 000 105 6204<br />

18500 14800 11000 6490 — — 20 000 145 6304<br />

7170 5730 4500 526 — 16 000 24 000 40 AY22<br />

7170 5730 4500 526 — 16 000 24 000 45 Y22<br />

6990 5590 4330 1620 — 15 000 22 000 45 AY25<br />

11600 9310 7400 3730 — — 20 000 77 6005<br />

15200 12100 9410 4940 — — 19 000 130 6205<br />

24500 19600 15200 7850 — — 17 000 225 6305<br />

7830 6260 5910 782 — 13 000 20 000 48 AY28<br />

8140 6510 6420 825 — 12 000 17 000 50 AY30<br />

9250 7400 4680 7630 — — 17 000 115 6006<br />

15400 12300 7840 13600 — — 16 000 200 6206<br />

31200 24900 20200 10700 — — 14 000 335 6306<br />

9360 7480 6820 1970 — 11 000 17 000 70 AY32<br />

9720 7780 7440 2130 — 10 000 16 000 75 AY35<br />

13200 10500 7980 12900 — — 15 000 150 6007<br />

27100 21700 17800 9650 — — 14 000 275 6207<br />

28700 23000 16600 28300 — — 13 000 450 6307<br />

14500 11600 12400 4620 — — 14 000 112 AY40<br />

13900 11100 9470 17000 — — 13 000 190 6008<br />

32600 26000 21900 9410 — — 12 000 350 6208<br />

46700 37400 31900 16600 — — 11 000 600 6308<br />

Offene<br />

Basisreferenz<br />

Offen Schutz Abmessungen in mm<br />

— Z o<strong>der</strong> ZZ RS o<strong>der</strong> -2RS d D B B1 d1 d2 2 D1 D2 r 1<br />

61804 20 32 7 7 24 — 28,25 29,35 0,3<br />

AY20 20 37 9 9 25,55 (24,3) 31,35 34,5 0,3<br />

6004 20 42 12 12 27,2 — 34,8 35,8 0,6<br />

6204 20 47 14 — 28,5 — 38,45 — 1<br />

6304 20 52 15 — 30,3 — 42,1 — 1<br />

AY22 22 39 9 9 27,3 26 34 35,6 0,3<br />

Y22 22 40 9 9 27,3 26 34 35,6 0,3<br />

AY25 25 42 9 9 30,3 28,2 36,7 38 0,3<br />

6005 25 47 12 — 32 — 40,3 — 0,6<br />

6205 25 52 15 — 34,04 — 43,95 — 1<br />

6305 25 62 17 — 36,6 — 50,9 — 1<br />

AY28 28 45 9 9 33,35 32 40 41,6 0,3<br />

AY30 30 47 9 9 35,3 34 42 43,6 0,3<br />

6006 30 55 13 — 38,2 — 46,8 — 1<br />

6206 30 62 16 — 40,36 — 51,55 — 1<br />

6306 30 72 19 — 43,2 — 59,5 — 1<br />

AY32 32 52 10 — 38 — 46 — 0,6<br />

AY35 35 55 10 10 41 — 49 50 0,6<br />

6007 35 62 14 — 43,75 — 53,25 — 1<br />

6207 35 72 17 — 46,9 — 60,6 — 1<br />

6307 35 80 21 — 49,5 — 66,1 — 1,5<br />

AY40 40 62 12 12 47,7 44,6 54,5 58 0,6<br />

6008 40 68 15 — 49,25 — 58,75 — 1<br />

6208 40 80 18 — 52,6 — 67,9 — 1<br />

6308 40 90 23 — 55,2 — 75,5 — 1,5<br />

1 Nominaler Radius des <strong>Kugellager</strong>s und maximaler Radius <strong>der</strong> Achse o<strong>der</strong> des Lagerbetts.<br />

2 Die Werte in Klammern () gelten ausschließlich für den Schutz RS o<strong>der</strong> -2RS.<br />

Wird d2 angegeben, gilt d1 ausschließlich für offene <strong>Kugellager</strong>, und d2 gilt für den Satz geschützter <strong>Kugellager</strong><br />

Steht d2 in Klammern (), gilt dieser Wert ausschließlich für RS o<strong>der</strong> -2RS; für Z o<strong>der</strong> ZZ den Wert d1 einsetzen.


82<br />

Kapitel 5<br />

<strong>Kugellager</strong>tabellen<br />

Inhaltverzeichnis<br />

<strong>Bezeichnung</strong><br />

Kapitel 5<br />

83<br />

R09<br />

Offene Offen Schutz Abmessungen in inches<br />

Basis-<br />

referenz<br />

in mm<br />

— Z o<strong>der</strong> ZZ RS o<strong>der</strong> -2RS d D B B1 d1 d2 2 D1 D2 r 1<br />

<br />

X3/64 <br />

R1 <br />

X5/64 <br />

AX3/32 <br />

SP4622<br />

<br />

X3/32 <br />

AX1/8SP7<br />

<br />

AX1/8 <br />

SP4962<br />

<br />

X1/8 <br />

SP3621<br />

<br />

R2 <br />

SP3630<br />

SP3557<br />

AX1/8SP5<br />

SP5239<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

R2A <br />

A • <strong>Kugellager</strong> mit tiefen Laufrillen<br />

Ausbohrung von .04 Inch (d 1,016 mm)<br />

bis .125 Inch (d 3,175 mm)<br />

2 • Serie in Inches<br />

Versionen: Gestanztes Käfigblech : —<br />

Käfig vom Kranztyp: R<br />

Toleranzen: T5, T4, T2<br />

.04 .125 .0469 — .0657 — .0957 — .003<br />

1,016 3,175 1,191 — 1,67 — 2,43 — 0,075<br />

.0469 .1562 .0625 .0937 .0764 — .122 .128 .004<br />

1,191 3,9675 1,588 2,38 1,94 — 3,1 3,25 0,1<br />

.055 .1875 .0781 .1094 .0925 — .1496 .1575 .005<br />

1,397 4,7625 1,984 2,779 2,35 — 3,8 4 0,125<br />

.0781 .25 .0937 .1406 .128 — .187 .1988 .005<br />

1,984 6,35 2,38 3,571 3,25 — 4,75 5,05 0,125<br />

.0937 .1875 .0625 .0937 .1169 — .1614 .1673 .004<br />

2,38 4,7625 1,588 2,38 2,97 — 4,1 4,25 0,1<br />

.0937 .2883 — .0625 .1169 — .1614 .189 .004<br />

2,38 7,323 — 1,588 2,97 — 4,1 4,8 0,1<br />

.0937 .3125 .1094 .1406 .1713 — .2579 .2776 .005<br />

2,38 7,9375 2,779 3,571 4,35 — 6,55 7,05 0,125<br />

.125 .25 — .0937 .1575 — .2165 .2244 .004<br />

3,175 6,35 — 2,38 4 — 5,5 5,7 0,1<br />

.125 .25 .0937 .1094 .1575 — .2165 .2244 .004<br />

3,175 6,35 2,38 2,779 4 — 5,5 5,7 0,1<br />

.125 .3125 — .1094 .1575 — .2165 .2244 .005<br />

3,175 7,9375 — 2,779 4 — 5,5 5,7 0,125<br />

.125 .3125 .1094 .1406 .1713 — .2579 .2776 .005<br />

3,175 7,9375 2,779 3,571 4,35 — 6,55 7,05 0,125<br />

.125 .375 — .1094 .1575 — .2165 .2244 .005<br />

3,175 9,525 — 2,779 4 — 5,5 5,7 0,125<br />

.125 .375 .1562 .1562 .2028 .1811 .2972 .3189 .012<br />

3,175 9,525 3,967 3,967 5,15 4,6 7,55 8,1 0,3<br />

.125 .41 — .0937 .1575 — .2165 .2244 .005<br />

3,175 10,414 — 2,38 4 — 5,5 5,7 0,125<br />

.125 .41 — .1094 .1811 — .252 .2638 .005<br />

3,175 10,414 — 2,779 4,6 — 6,4 6,7 0,125<br />

.125 .425 — .1094 .1575 — .2165 .2244 .004<br />

3,175 10,795 — 2,779 4 — 5,5 5,7 0,1<br />

.125 .5 — .1094 .1575 — .2165 .2244 .004<br />

3,175 12,7 — 2,779 4 — 5,5 5,7 0,1<br />

.125 .5 .1719 .1719 .2028 .1811 .2972 .3189 .012<br />

3,175 12,7 4,366 4,366 5,15 4,6 7,55 8,1 0,3<br />

Kommentare<br />

• Die o. g. Werte des Drehmoments und <strong>der</strong> Höchstgeschwindigkeit gelten ausschließlich für die offenen<br />

o<strong>der</strong> durch Flansche geschützten <strong>Kugellager</strong> (Z o<strong>der</strong> ZZ).<br />

• Die axiale Messbelastung für das Wartungsdrehmoment beträgt 0,75 N für D 10 mm und 4 N<br />

für D > 10 mm.<br />

• Die mittlere Masse ist die Masse des offenen o<strong>der</strong> geschützten <strong>Kugellager</strong>s, sofern für das offene<br />

<strong>Kugellager</strong> keine Referenz vorhanden ist.<br />

Grundbelastung N<br />

Wi<strong>der</strong>standsmoment Höchstgeschwindigkeit<br />

Radial<br />

Axial<br />

Käfigtyp:<br />

in cN.cm<br />

Dyn. Stat. Stat. — R<br />

C (100C6) C (Z100CD17) Co Cax 0,75 N 4 N +schmierfett (U/min) g<br />

Mittlere<br />

Masse<br />

Offene<br />

Basis-<br />

referenz<br />

49 39 10 8 0,02 — 95 000 — 0,04 R09<br />

97 77 21 35 0,025 — 90 000 — 0,12 X3/64<br />

145 116 33 51 0,04 — 85 000 — 0,23 R1<br />

156 125 37 59 0,04 — 75 000 — 0,54 X5/64<br />

115 92 28 48 0,025 — 80 000 — 0,13 AX3/32<br />

115 92 28 48 0,025 — 80 000 — 0,4 SP4622<br />

351 281 89 127 0,055 — 60 000 90 000 0,8 X3/32<br />

192 154 53 86 0,04 — 67 000 100 000 0,32 AX1/8SP7<br />

192 154 53 86 0,04 — 67 000 100 000 0,3 AX1/8<br />

192 154 53 86 0,04 — 67 000 100 000 0,7 SP4962<br />

351 281 89 127 0,055 — 63 000 95 000 0,68 X1/8<br />

192 154 53 86 0,04 — 67 000 100 000 0,97 SP3621<br />

401 321 111 160 0,055 — 60 000 90 000 1,16 R2<br />

192 154 53 86 — 0,155 67 000 100 000 1,25 SP3630<br />

242 193 66 101 — 0,155 63 000 95 000 1,37 SP3557<br />

192 154 53 86 — 0,155 67 000 100 000 1,6 AX1/8SP5<br />

192 154 53 86 — 0,155 67 000 100 000 2,36 SP5239<br />

401 321 111 160 — 0,2 60 000 90 000 3,15 R2A<br />

1 Nominaler Radius des <strong>Kugellager</strong>s und maximaler Radius <strong>der</strong> Achse o<strong>der</strong> des Lagerbetts.<br />

2 Die Werte in Klammern () gelten ausschließlich für den Schutz RS o<strong>der</strong> -2RS.<br />

Wird d2 angegeben, gilt d1 ausschließlich für offene <strong>Kugellager</strong>, und d2 gilt für den Satz geschützter <strong>Kugellager</strong><br />

Steht d2 in Klammern (), gilt dieser Wert ausschließlich für RS o<strong>der</strong> -2RS; für Z o<strong>der</strong> ZZ den Wert d1 einsetzen.


84<br />

Kapitel 5<br />

<strong>Kugellager</strong>tabellen<br />

Inhaltverzeichnis<br />

<strong>Bezeichnung</strong><br />

Kapitel 5<br />

85<br />

A • <strong>Kugellager</strong> mit tiefen Laufrillen<br />

Ausbohrung von .1562 Inch (d 3,967 mm)<br />

bis .5 Inch (d 12,7 mm)<br />

2 • Serie in Inches<br />

Versionen: Gestanztes Käfigblech : —<br />

Käfig vom Kranztyp: R<br />

Toleranzen: T5, T4, T2<br />

Kommentare<br />

• Die o. g. Werte des Drehmoments und <strong>der</strong> Höchstgeschwindigkeit gelten ausschließlich für die offenen<br />

o<strong>der</strong> durch Flansche geschützten <strong>Kugellager</strong> (Z o<strong>der</strong> ZZ).<br />

• Die axiale Messbelastung für das Wartungsdrehmoment beträgt 0,75 N für D 10 mm und 4 N<br />

für D > 10 mm.<br />

• Die mittlere Masse ist die Masse des offenen o<strong>der</strong> geschützten <strong>Kugellager</strong>s, sofern für das offene<br />

<strong>Kugellager</strong> keine Referenz vorhanden ist.<br />

Offene Offen Schutz Abmessungen in inches<br />

Basis-<br />

referenz<br />

X5/32 <br />

AX3/16 <br />

X3/16 <br />

X3/16SP5<br />

SP5154<br />

SP2824<br />

in mm<br />

— Z o<strong>der</strong> ZZ RS o<strong>der</strong> -2RS d D B B1 d1 d2 2 D1 D2 r 1<br />

<br />

<br />

<br />

Y3/16 <br />

R3 <br />

SP4041<br />

<br />

X1/4 <br />

R188 <br />

Y1/4 <br />

R4 <br />

R4A <br />

SP5407 <br />

Y3/8 <br />

R8 <br />

.1562 .3125 .1094 .125 .2197 — .2795 .2874 .004<br />

3,9675 7,9375 2,779 3,175 5,58 — 7,1 7,3 0,1<br />

.1875 .3125 .1094 .125 .2197 — .2795 .2874 .004<br />

4,7625 7,9375 2,779 3,175 5,58 — 7,1 7,3 0,1<br />

.1875 .375 .125 .125 .2343 — .3287 .3366 .005<br />

4,7625 9,525 3,175 3,175 5,95 — 8,35 8,55 0,125<br />

.1875 .425 — .125 .2343 — .3287 .3366 .005<br />

4,7625 10,795 — 3,175 5,95 — 8,35 8,55 0,125<br />

.1875 .5 — .1094 .2197 — .2795 .3031 .004<br />

4,7625 12,7 — 2,779 5,58 — 7,1 7,7 0,1<br />

.1875 .5 — .1562 .2677 .2343 .3622 .3839 .005<br />

4,7625 12,7 — 3,967 6,8 5,95 9,2 9,75 0,125<br />

.1875 .5 .1562 .196 .2697 .2539 .4154 .435 .012<br />

4,7625 12,7 3,967 4,978 6,85 6,45 10,55 11,05 0,3<br />

.1875 .5 .1562 .196 .2717 .2539 .4075 .435 .012<br />

4,7625 12,7 3,967 4,978 6,9 6,45 10,35 11,05 0,3<br />

.1875 .875 — .196 .2697 .2539 .4154 .435 .012<br />

4,7625 22,225 — 4,978 6,85 6,45 10,55 11,05 0,3<br />

.25 .375 .125 .125 .2835 — .3425 .3504 .005<br />

6,35 9,525 3,175 3,175 7,2 — 8,7 8,9 0,125<br />

.25 .5 .125 .1875 .311 — .437 .4528 .005<br />

6,35 12,7 3,175 4,762 7,9 — 11,1 11,5 0,125<br />

.25 .625 .196 .196 .3622 .3346 .5118 .5453 .012<br />

6,35 15,875 4,978 4,978 9,2 8,5 13 13,85 0,3<br />

.25 .625 .196 .196 .374 .3346 .5 .5453 .012<br />

6,35 15,875 4,978 4,978 9,5 8,5 12,7 13,85 0,3<br />

.25 .75 .2188 .2812 .3937 .3661 .5906 .626 .016<br />

6,35 19,05 5,558 7,142 10 9,3 15 15,9 0,4<br />

.3125 .5 .1562 .1562 .3622 — .4429 .4618 .005<br />

7,937 12,7 3,967 3,967 9,2 — 11,25 11,73 0,125<br />

.375 .875 .2188 .2812 .5 .4685 .748 .7835 .016<br />

9,525 22,225 5,557 7,142 12,7 11,9 19 19,9 0,4<br />

.5 1.125 .25 .3125 .6752 .5965 .8996 .9508 .016<br />

12,7 28,575 6,35 7,937 17,15 (15,15) 22,85 24,15 0,4<br />

Grundbelastung N<br />

Wi<strong>der</strong>standsmoment Höchstgeschwindigkeit Mittlere Offene<br />

Radial<br />

Axial<br />

Käfigtyp:<br />

in cN.cm<br />

Masse Basis-<br />

Dyn. Stat. Stat. — R<br />

referen<br />

C (100C6) C (Z100CD17) Co Cax 0,75 N 4 N +schmierfett (U/min) g<br />

206 165 65 106 0,04 — 60 000 90 000 0,63 X5/32<br />

206 165 65 106 0,04 — 60 000 90 000 0,47 AX3/16<br />

445 356 133 193 0,055 — 53 000 80 000 0,78 X3/16<br />

445 356 133 193 0,055 — 53 000 80 000 1,28 X3/16SP5<br />

206 165 65 106 — 0,155 60 000 90 000 2,06 SP5154<br />

484 387 155 228 — 0,205 50 000 75 000 2,33 SP2824<br />

821 657 242 323 — 0,3 48 000 70 000 2,69 Y3/16<br />

821 657 242 323 — 0,3 48 000 70 000 2,69 R3<br />

821 657 242 323 — 0,3 48 000 70 000 12,3 SP4041<br />

229 183 83 136 0,055 — 50 000 75 000 0,58 X1/4<br />

669 535 213 297 — 0,3 45 000 67 000 2,08 R188<br />

929 743 305 416 — 0,365 40 000 60 000 4,43 Y1/4<br />

1270 1020 527 592 — 0,365 40 000 60 000 4,43 R4<br />

1400 1120 445 578 — 0,45 36 000 53 000 9,58 R4A<br />

547 438 203 302 — 0,35 45 000 67 000 1,7 SP5407<br />

2100 1680 701 892 — 0,58 28 000 43 000 9,36 Y3/8<br />

6320 5050 3220 1350 — 0,7 24 000 38 000 22,5 R8<br />

1 Nominaler Radius des <strong>Kugellager</strong>s und maximaler Radius <strong>der</strong> Achse o<strong>der</strong> des Lagerbetts.<br />

2 Die Werte in Klammern () gelten ausschließlich für den Schutz RS o<strong>der</strong> -2RS.<br />

Wird d2 angegeben, gilt d1 ausschließlich für offene <strong>Kugellager</strong>, und d2 gilt für den Satz geschützter <strong>Kugellager</strong><br />

Steht d2 in Klammern (), gilt dieser Wert ausschließlich für RS o<strong>der</strong> -2RS; für Z o<strong>der</strong> ZZ den Wert d1 einsetzen.


86<br />

Kapitel 5<br />

<strong>Kugellager</strong>tabellen<br />

Inhaltverzeichnis<br />

<strong>Bezeichnung</strong><br />

Kapitel 5<br />

87<br />

A • <strong>Kugellager</strong> mit tiefen Laufrillen<br />

Ausbohrung von 1,5 bis 6 mm<br />

3 • Metrische Serie, mit Hals<br />

Versionen: Gestanztes Käfigblech : —<br />

Käfig vom Kranztyp: R<br />

Toleranzen: T5, T4, T2<br />

Kommentare<br />

• Die o. g. Werte des Drehmoments und <strong>der</strong> Höchstgeschwindigkeit gelten ausschließlich für die offenen<br />

o<strong>der</strong> durch Flansche geschützten <strong>Kugellager</strong> (Z o<strong>der</strong> ZZ).<br />

• Die axiale Messbelastung für das Wartungsdrehmoment beträgt 0,75 N für D 10 mm und 4 N<br />

für D > 10 mm.<br />

• Die mittlere Masse ist die Masse des offenen o<strong>der</strong> geschützten <strong>Kugellager</strong>s, sofern für das offene<br />

<strong>Kugellager</strong> keine Referenz vorhanden ist.<br />

Grundbelastung N<br />

Wi<strong>der</strong>standsmoment Höchstgeschwindigkeit Mittlere Offene<br />

Radial<br />

Axial<br />

Käfigtyp:<br />

in cN.cm<br />

Masse Basis-<br />

Dyn. Stat. Stat. — R<br />

referent<br />

C (100C6) C (Z100CD17) Co Cax 0,75 N 4 N +schmierfett (U/min) g<br />

136 109 38 33 0,025 — 90 000 — 0,09 FAX1.5<br />

154 123 49 37 0,025 — 80 000 — 0,31 F619/1.5<br />

181 145 48 27 0,025 — 78 000 — 0,22 FX1.5<br />

154 123 49 37 0,025 — 80 000 130 000 0,16 FBX2<br />

212 169 64 33 0,04 — 75 000 120 000 0,38 F619/2<br />

212 169 64 33 0,04 — 75 000 120 000 0,38 FAX2<br />

236 188 77 39 0,04 — 70 000 110 000 0,26 FAX2.5<br />

257 206 91 45 0,04 — 67 000 100 000 0,57 FX2.5<br />

256 205 93 45 0,04 — 67 000 100 000 0,39 FAX3<br />

325 260 113 58 0,04 — 63 000 95 000 0,7 FX3<br />

500 400 156 111 0,055 — 60 000 90 000 1,77 F623<br />

547 438 192 152 0,055 — 60 000 90 000 0,79 FAX4<br />

547 438 192 152 0,055 — 60 000 90 000 1,13 F638/4<br />

550 440 201 112 0,04 — 53 000 80 000 1,17 FX4<br />

735 588 252 111 — 0,3 53 000 80 000 1,91 FAY4<br />

821 657 303 130 — 0,3 50 000 75 000 2,5 F604<br />

921 737 289 151 — 0,3 48 000 70 000 3,45 F624<br />

1150 921 414 243 — 0,37 43 000 63 000 5,77 F634<br />

648 518 269 145 — 0,2 50 000 75 000 1,35 FX5<br />

648 518 269 145 — 0,2 50 000 75 000 1,76 FBX5<br />

648 518 269 145 — 0,2 50 000 75 000 2,11 F638/5<br />

902 712 365 149 — 0,3 48 000 70 000 2,81 FAY5<br />

1150 921 414 243 — 0,37 43 000 63 000 5,24 F625<br />

1920 1530 773 378 — 0,45 36 000 53 000 10,2 F635<br />

901 721 369 108 — 0,3 45 000 67 000 2,22 FAX6<br />

901 721 369 108 — 0,3 45 000 67 000 2,64 FBX6<br />

901 721 369 108 — 0,3 45 000 67 000 2,87 F628/6<br />

1250 1000 518 204 — 0,37 43 000 63 000 4,36 FAY6<br />

1920 1530 773 378 — 0,45 36 000 53 000 9,51 F626<br />

Offene<br />

Offen Schutz Abmessungen in mm<br />

Basisreferenz<br />

— Z o<strong>der</strong> ZZ d D D1 B C1 B1 C2 r 1<br />

FAX1.5 1,5 4 5 1,2 0,4 2 0,6 0,1<br />

F619/1.5 1,5 5 6,5 2 0,6 — — 0,1<br />

FX1.5 1,5 5 6,5 1,7 0,6 2,6 0,8 0,15<br />

FBX2 2 5 6,1 1,5 0,5 2,3 0,6 0,1<br />

F619/2 2 6 7,5 — — 2,3 0,6 0,15<br />

FAX2 2 6 7,5 2,3 0,6 3 0,8 0,15<br />

FAX2.5 2,5 6 7,1 1,8 0,5 2,6 0,8 0,15<br />

FX2.5 2,5 7 8,5 2,5 0,7 3,5 0,9 0,15<br />

FAX3 3 7 8,1 2 0,5 3 0,8 0,15<br />

FX3 3 8 9,5 3 0,7 4 0,9 0,15<br />

F623 3 10 11,5 4 1 4 1 0,15<br />

FAX4 4 9 10,3 2,5 0,6 3,5 1 0,15<br />

F638/4 4 9 10,3 — — 4 1 0,15<br />

FX4 4 10 11,5 3 0,8 4 1 0,15<br />

FAY4 4 11 12,5 4 1 4 1 0,15<br />

F604 4 12 14 — — 4 1 0,2<br />

F624 4 13 15 5 1 5 1 0,2<br />

F634 4 16 18 5 1 5 1 0,3<br />

FX5 5 11 12,5 3 0,8 — — 0,15<br />

FBX5 5 11 12,5 — — 4 1 0,15<br />

F638/5 5 11 12,5 — — 5 1 0,15<br />

FAY5 5 13 15 4 1 4 1 0,2<br />

F625 5 16 18 5 1 5 1 0,3<br />

F635 5 19 22 6 1,5 6 1,5 0,3<br />

FAX6 6 13 15 3,5 1 — — 0,15<br />

FBX6 6 13 15 — — 4,5 1 0,15<br />

F628/6 6 13 15 — — 5 1,1 0,15<br />

FAY6 6 15 17 5 1,2 5 1,2 0,2<br />

F626 6 19 22 6 1,5 6 1,5 0,3<br />

1 Nominaler Radius des <strong>Kugellager</strong>s und maximaler Radius <strong>der</strong> Achse o<strong>der</strong> des Lagerbetts.


88<br />

Kapitel 5<br />

<strong>Kugellager</strong>tabellen<br />

Inhaltverzeichnis<br />

<strong>Bezeichnung</strong><br />

Kapitel 5<br />

89<br />

A • <strong>Kugellager</strong> mit tiefen Laufrillen<br />

Ausbohrung von 7 bis 10 mm<br />

3 • Metrische Serie, mit Hals<br />

Versionen: Gestanztes Käfigblech : —<br />

Käfig vom Kranztyp: R<br />

Toleranzen: T5, T4, T2<br />

Kommentare<br />

• Die axiale Messbelastung für das Wartungsdrehmoment beträgt 4 N.<br />

• Die mittlere Masse ist die Masse des offenen o<strong>der</strong> geschützten <strong>Kugellager</strong>s, sofern für das offene<br />

<strong>Kugellager</strong> keine Referenz vorhanden ist.<br />

Grundbelastung N<br />

Wi<strong>der</strong>standsmoment Höchstgeschwindigkeit Mittlere Offene<br />

Radial<br />

Axial<br />

Käfigtyp:<br />

in cN.cm<br />

Masse Basis-<br />

Dyn. Stat. Stat. — R<br />

referenzrt<br />

C (100C6) C (Z100CD17) Co Cax 4 N +schmierfett (U/min) g<br />

968 774 428 122 0,37 43 000 63 000 2,41 FAX7<br />

1510 1210 614 245 0,42 38 000 56 000 5,43 FAY7<br />

1920 1540 786 379 0,45 36 000 53 000 8,85 F607<br />

2850 2280 1170 487 0,58 32 000 48 000 14,3 F627<br />

1350 1080 610 232 0,37 38 000 56 000 3,36 FX8<br />

1350 1080 610 232 0,37 38 000 56 000 4,85 F638/8<br />

1930 1540 800 380 0,45 34 000 50 000 8,18 FAY8<br />

2850 2280 1170 487 0,58 32 000 48 000 13,4 F608<br />

1440 1150 693 259 0,48 36 000 53 000 3,79 FX9<br />

1440 1150 693 259 0,48 36 000 53 000 5,94 F638/9<br />

2110 1690 937 436 0,45 32 000 48 000 8,82 FAY9<br />

2890 2310 1240 604 0,58 28 000 43 000 15,9 F609<br />

3950 3160 1690 1380 0,6 28 000 43 000 20,2 F629<br />

1510 1210 784 286 0,5 32 000 48 000 5,89 FX10<br />

1510 1210 784 286 0,5 32 000 48 000 7,86 F63800<br />

Offene<br />

Offen Schutz Abmessungen in mm<br />

Basisreferenz<br />

— Z o<strong>der</strong> ZZ d D D1 B C1 B1 C2 r 1<br />

FAX7 7 14 16 3,5 1 5 1,1 0,15<br />

FAY7 7 17 19 5 1,2 5 1,2 0,3<br />

F607 7 19 22 6 1,5 6 1,5 0,3<br />

F627 7 22 25 7 1,5 7 1,5 0,3<br />

FX8 8 16 18 4 1 — — 0,2<br />

F638/8 8 16 18 — — 6 1,3 0,2<br />

FAY8 8 19 22 6 1,5 6 1,5 0,3<br />

F608 8 22 25 7 1,5 7 1,5 0,3<br />

FX9 9 17 19 4 1 — — 0,2<br />

F638/9 9 17 19 — — 6 1,3 0,2<br />

FAY9 9 20 23 6 1,5 6 1,5 0,3<br />

F609 9 24 27 7 1,5 7 1,5 0,3<br />

F629 9 26 28 8 2 8 2 0,6<br />

FX10 10 19 21 5 1 — — 0,3<br />

F63800 10 19 21 — — 7 1,5 0,3<br />

1 Nominaler Radius des <strong>Kugellager</strong>s und maximaler Radius <strong>der</strong> Achse o<strong>der</strong> des Lagerbetts


90<br />

Kapitel 5<br />

<strong>Kugellager</strong>tabellen<br />

Inhaltverzeichnis<br />

<strong>Bezeichnung</strong><br />

Kapitel 5<br />

91<br />

A • <strong>Kugellager</strong> mit tiefen Laufrillen<br />

Ausbohrung von .04 Inch (d 1,016 mm)<br />

bis .5 Inch (d 12,7 mm)<br />

4 • Serie in Inches, mit Hals<br />

Versionen: Gestanztes Käfigblech : —<br />

Käfig vom Kranztyp: R<br />

Toleranzen: T5, T4, T2<br />

Offene Offen Schutz Abmessungen in inches<br />

Basis-<br />

referenz<br />

in mm<br />

— Z o<strong>der</strong> ZZ d D D1 B C1 B1 C2 r 1<br />

FR09 .04 .125 .171 .0469 .013 — — .003<br />

1,016 3,175 4,343 1,191 0,33 — — 0,075<br />

FX3/64 .0469 .1562 .203 .0625 .013 .0937 .031 .004<br />

1,191 3,9675 5,156 1,588 0,33 2,38 0,787 0,1<br />

FR1 .055 .1875 .234 .0781 .023 .1094 .031 .005<br />

1,397 4,7625 5,944 1,984 0,584 2,779 0,787 0,125<br />

FX5/64 .0781 .25 .296 .0937 .023 .1406 .031 .005<br />

1,984 6,35 7,518 2,38 0,584 3,571 0,787 0,125<br />

FAX3/32 .0937 .1875 .234 .0625 .018 .0937 .031 .004<br />

2,38 4,7625 5,944 1,588 0,457 2,38 0,787 0,1<br />

FX3/32 .0937 .3125 .359 .1094 .023 .1406 .031 .005<br />

2,38 7,9375 9,119 2,779 0,584 3,571 0,787 0,125<br />

FAX1/8 .125 .25 .296 .0937 .023 .1094 .031 .004<br />

3,175 6,35 7,518 2,38 0,584 2,779 0,787 0,1<br />

FX1/8 .125 .3125 .359 .1094 .023 .1406 .031 .005<br />

3,175 7,9375 9,119 2,779 0,584 3,571 0,787 0,125<br />

FR2 .125 .375 .44 .1562 .03 .1562 .03 .012<br />

3,175 9,525 11,176 3,967 0,762 3,967 0,762 0,3<br />

FX5/32 .1562 .3125 .359 .1094 .023 .125 .036 .004<br />

3,9675 7,9375 9,119 2,779 0,584 3,175 0,914 0,1<br />

FAX3/16 .1875 .3125 .359 .1094 .023 .125 .036 .004<br />

4,7625 7,9375 9,119 2,779 0,584 3,175 0,914 0,1<br />

FX3/16 .1875 .375 .422 .125 .023 .125 .031 .005<br />

4,7625 9,525 10,719 3,175 0,584 3,175 0,787 0,125<br />

FY3/16 .1875 .5 .565 .196 .042 .196 .042 .012<br />

4,7625 12,7 14,351 4,978 1,067 4,978 1,067 0,3<br />

FR3 .1875 .5 .565 — — .196 .042 .012<br />

4,7625 12,7 14,351 — — 4,978 1,067 0,3<br />

FX1/4 .25 .375 .422 .125 .023 .125 .036 .005<br />

6,35 9,525 10,719 3,175 0,584 3,175 0,914 0,125<br />

FR188 .25 .5 .547 .125 .023 .1875 .045 .005<br />

6,35 12,7 13,894 3,175 0,584 4,762 1,143 0,125<br />

FY1/4 .25 .625 .69 .196 .042 .196 .042 .012<br />

6,35 15,875 17,526 4,978 1,067 4,978 1,067 0,3<br />

FR4 .25 .625 .69 — — .196 .042 .012<br />

6,35 15,875 17,526 — — 4,978 1,067 0,3<br />

FSP5407 .3125 .5 .547 .1562 .031 .1562 .031 .005<br />

7,937 12,7 13,894 3,967 0,787 3,967 0,787 0,125<br />

FY3/8 .3750 .875 .969 .2812 .062 .2812 .062 .016<br />

9,525 22,225 24,612 7,142 1,575 7,142 1,575 0,4<br />

FR8 .5 1.125 1.225 .25 .062 .3125 .062 .016<br />

12,7 28,575 31,115 6,35 1,575 7,937 1,575 0,4<br />

1 Nominaler Radius des <strong>Kugellager</strong>s und maximaler Radius <strong>der</strong> Achse o<strong>der</strong> des Lagerbetts.<br />

Kommentare<br />

• Die axiale Messbelastung für das Wartungsdrehmoment beträgt 0,75 N für D 10 mm und 4 N<br />

für D > 10 mm.<br />

• Die mittlere Masse ist die Masse des offenen o<strong>der</strong> geschützten <strong>Kugellager</strong>s, sofern für das offene<br />

<strong>Kugellager</strong> keine Referenz vorhanden ist.<br />

Grundbelastung N<br />

Wi<strong>der</strong>standsmoment Höchstgeschwindigkeit<br />

Radial<br />

Axial<br />

Käfigtyp:<br />

in cN.cm<br />

Dyn. Stat. Stat. — R<br />

C (100C6) C (Z100CD17) Co Cax 0,75 N 4 N +schmierfett (U/min) g<br />

Mittlere<br />

Masse<br />

Offene<br />

Basis-<br />

referen<br />

49 39 10 8 0,02 — 95 000 — 0,06 FR09<br />

97 77 21 35 0,025 — 90 000 — 0,14 FX3/64<br />

145 116 33 51 0,04 — 85 000 — 0,28 FR1<br />

156 125 37 59 0,04 — 75 000 — 0,6 FX5/64<br />

115 92 28 48 0,025 — 80 000 — 0,17 FAX3/32<br />

351 281 89 127 0,055 — 60 000 90 000 0,87 FX3/32<br />

192 154 53 86 0,04 — 67 000 100 000 0,36 FAX1/8<br />

351 281 89 127 0,055 — 63 000 95 000 0,75 FX1/8<br />

401 321 111 160 0,055 — 60 000 90 000 1,32 FR2<br />

206 165 65 106 0,04 — 60 000 90 000 0,7 FX5/32<br />

206 165 65 106 0,04 — 60 000 90 000 0,54 FAX3/16<br />

445 356 133 193 0,055 — 53 000 80 000 0,87 FX3/16<br />

821 657 242 323 — 0,3 48 000 70 000 2,96 FY3/16<br />

821 657 242 323 — 0,3 48 000 70 000 3,04 FR3<br />

229 183 83 136 0,055 — 50 000 75 000 0,65 FX1/4<br />

669 535 213 297 — 0,3 45 000 67 000 2,19 FR188<br />

929 743 305 416 — 0,365 40 000 60 000 4,79 FY1/4<br />

1270 1020 527 592 — 0,365 40 000 60 000 4,82 FR4<br />

547 438 203 302 — 0,35 45 000 67 000 1,85 FSP5407<br />

2100 1680 701 892 — 0,58 28 000 43 000 11,7 FY3/8<br />

6320 5050 3220 1350 — 0,7 24 000 38 000 24 FR8


92<br />

Kapitel 5<br />

<strong>Kugellager</strong>tabellen<br />

Inhaltverzeichnis<br />

<strong>Bezeichnung</strong><br />

Kapitel 5<br />

93<br />

B • Schrägkugellager<br />

Ausbohrung von 5 bis 65 mm<br />

1 • Metrische Serie, Typ H<br />

Versionen: Typ H mit massivem Käfig<br />

Toleranzen: T5, T4, T2<br />

Kommentare<br />

• Nominaler Berührungswinkel: 15° ± 2°.<br />

• Weitere Nominalwerte und Toleranzen können auf Anfrage bereitgestellt werden.<br />

Grundbelastung N<br />

Höchstgeschwindigkeit<br />

Radial Axial in Umdrehungen/Minute<br />

Mittlere Basis-<br />

Dyn. Stat. Stat. Mit Mit<br />

Masse referenz<br />

C(100C6) C(Z100CD17) Co Cax Schmierfett Schmieröl g<br />

1960 1570 752 1390 69 000 100 000 8,79 635H<br />

1890 1510 764 1510 72 000 104 000 8,37 626H<br />

1960 1570 752 1390 69 000 100 000 7,9 607H<br />

1430 1150 671 217 75 000 108 000 4 638/8H<br />

2900 2320 1130 2080 60 000 86 000 12,3 608H<br />

3150 2520 1310 2440 54 000 78 000 15 609H<br />

2260 1810 1010 1910 56 000 81 000 9,77 61900H<br />

4030 3220 1620 2990 50 000 72 000 18,8 6000H<br />

5280 4220 2170 3980 44 000 64 000 30,5 6200H<br />

2510 2010 1250 1410 49 000 71 000 10,7 61901H<br />

4380 3500 1900 3530 45 000 65 000 21 6001H<br />

7500 6000 3780 2750 40 000 58 000 35,1 6201H<br />

3580 2860 1780 3380 41 000 60 000 15,5 61902H<br />

4700 3760 2260 4260 38 000 55 000 29,5 6002H<br />

7310 5850 3290 6090 35 000 51 000 44 6202H<br />

3550 2840 1830 3490 38 000 55 000 16,8 61903H<br />

8210 6570 3830 7110 31 000 45 000 64,1 6203H<br />

5460 4370 3080 5880 31 000 45 000 36,4 61904H<br />

8370 6690 4360 8220 29 000 41 000 67,6 6004H<br />

6090 4870 3890 7490 26 000 38 000 42,7 61905H<br />

14600 11700 9120 8890 23 000 33 000 126 6205H<br />

6170 4930 4240 5500 23 000 33 000 48 61906H<br />

9370 7490 7310 5500 20 000 28 000 74,7 61907H<br />

14900 11900 9840 18800 18 000 26 000 154 6007H<br />

12300 9850 9570 10500 17 000 25 000 111 61908H<br />

16400 13100 12200 22300 16 000 24 000 187 6008H<br />

21500 17200 15100 29000 15 000 21 000 236 6009H<br />

12400 9940 10700 20900 14 000 21 000 135 61910H<br />

22100 17700 16300 31400 13 000 20 000 252 6010H<br />

33600 26900 22900 43600 12 000 18 000 465 6210H<br />

18000 14400 15200 29400 13 000 19 000 180 61911H<br />

29100 23300 22400 43000 11 000 16 000 399 6012H<br />

— 40300 37600 72600 10 000 15 000 797 6212H<br />

18500 14800 16900 32800 11 000 16 000 207 61913H<br />

Basis-<br />

Abmessungen in mm<br />

referenz<br />

d D B d1 D1 r 1<br />

635H 5 19 6 11,1 15,05 0,3<br />

626H 6 19 6 10,6 14,55 0,3<br />

607H 7 19 6 11,1 15,05 0,3<br />

638/8H 8 16 6 10,1 13,9 0,2<br />

608H 8 22 7 12,45 17,65 0,3<br />

609H 9 24 7 13,95 19,15 0,3<br />

61900H 10 22 6 14 18 0,3<br />

6000H 10 26 8 14,85 21,15 0,3<br />

6200H 10 30 9 16,8 23,6 0,6<br />

61901H 12 24 6 15,9 20,6 0,3<br />

6001H 12 28 8 16,85 23,15 0,3<br />

6201H 12 32 10 18,3 26,4 0,6<br />

61902H 15 28 7 18,95 24,07 0,3<br />

6002H 15 32 9 20,6 26,8 0,3<br />

6202H 15 35 11 21,51 29 0,6<br />

61903H 17 30 7 21 26 0,3<br />

6203H 17 40 12 24,23 32,7 0,6<br />

61904H 20 37 9 25,55 31,35 0,3<br />

6004H 20 42 12 27,2 34,8 0,6<br />

61905H 25 42 9 30,3 36,7 0,3<br />

6205H 25 52 15 33,52 43,64 0,6<br />

61906H 30 47 9 35,3 42 0,3<br />

61907H 35 55 10 41,1 48,9 0,6<br />

6007H 35 62 14 43,75 53,25 0,6<br />

61908H 40 62 12 46,7 55,3 0,6<br />

6008H 40 68 15 49,25 59,1 1<br />

6009H 45 75 16 54,2 65,8 1<br />

61910H 50 72 12 57,1 64,9 0,6<br />

6010H 50 80 16 59,2 70,8 1<br />

6210H 50 90 20 62,3 77,7 0,6<br />

61911H 55 80 13 62,7 72,3 0,6<br />

6012H 60 95 18 70,8 84,2 1,1<br />

6212H 60 110 22 75,4 94,6 0,6<br />

61913H 65 90 13 73 82,1 1<br />

1 Nominaler Radius des <strong>Kugellager</strong>s und maximaler Radius <strong>der</strong> Achse o<strong>der</strong> des Lagerbetts.


94<br />

Kapitel 5<br />

<strong>Kugellager</strong>tabellen<br />

Inhaltverzeichnis<br />

<strong>Bezeichnung</strong><br />

Kapitel 5<br />

95<br />

B • Schrägkugellager<br />

Ausbohrung von 85 bis 140 mm<br />

1 • Metrische Serie, Typ H<br />

Versionen: Typ H mit massivem Käfig<br />

Toleranzen: T5, T4, T2<br />

Kommentare<br />

• Nominaler Berührungswinkel: 15° ± 2°.<br />

• Weitere Nominalwerte und Toleranzen können auf Anfrage bereitgestellt werden.<br />

1 Nominaler Radius des <strong>Kugellager</strong>s und maximaler Radius <strong>der</strong> Achse o<strong>der</strong> des Lagerbetts.<br />

Basis-<br />

Basis-<br />

Abmessungen in mm<br />

referenz<br />

d D B d1 D1 r 1<br />

6017H 85 130 22 99,4 115,6 1,1<br />

61920H 100 140 20 112 128 1<br />

61928H 140 190 24 155 175 1<br />

Basisreferenz<br />

B • Schrägkugellager<br />

Ausbohrung von 1,5 bis 50 mm<br />

2 • Metrische Serie, Typ B (auseinan<strong>der</strong>montierbar)<br />

Versionen: Typ B mit massivem Käfig<br />

mit Kugeldämpfung<br />

Toleranzen: T5, T4, T2<br />

Abmessungen in mm<br />

d D B d1 D1 r 1<br />

619/1.5B 1,5 5 2 2,58 3,92 0,15<br />

AX2B 2 6 2,3 3,33 4,67 0,15<br />

60/2.5B 2,5 8 2,8 4,4 6,65 0,15<br />

623B 3 10 4 5,2 7,45 0,15<br />

604B 4 12 4 6,6 9,4 0,2<br />

624B 4 13 5 6,75 10,2 0,2<br />

634B 4 16 5 7,65 12,35 0,3<br />

625B 5 16 5 7,65 12,35 0,3<br />

626B 6 19 6 10,15 14,85 0,3<br />

607B 7 19 6 10,65 15,35 0,3<br />

608B 8 22 7 12,15 17,85 0,3<br />

6000B 10 26 8 14,2 20,85 0,3<br />

6001B 12 28 8 16,7 23,35 0,3<br />

6002B 15 32 9 20,6 26,8 0,3<br />

6003B 17 35 10 22,8 29,2 0,3<br />

6006B 30 55 13 38,2 47,1 0,6<br />

6007B 35 62 14 43,75 53,25 0,6<br />

6210B 50 90 20 62 78,6 0,6<br />

Kommentare<br />

• Nominaler Berührungswinkel: 15° ± 2°.<br />

• Weitere Nominalwerte und Toleranzen können auf Anfrage bereitgestellt werden.<br />

• Die <strong>Kugellager</strong> vom Typ B d 8 mm können durch Angabe von F in <strong>der</strong> Position 2 standardmäßig<br />

mit einem Hals auf dem Außenring geliefert werden.<br />

Grundbelastung N<br />

Höchstgeschwindigkeit<br />

Radial Axial in Umdrehungen/Minute<br />

Dyn. Stat. Stat. Mit Mit<br />

Mittlere<br />

C(100C6) C(Z100CD17) Co Cax Schmierfett Schmieröl g<br />

Masse<br />

Grundbelastung N<br />

Höchstgeschwindigkeit<br />

Radial Axial in Umdrehungen/Minute<br />

Mittlere Basis-<br />

Dyn. Stat. Stat. Mit Mit<br />

Masse referenz<br />

C(100C6) C(Z100CD17) Co Cax Schmierfett Schmieröl g<br />

— 38400 44000 93000 8 000 12 000 897 6017H<br />

— 34700 45600 90100 7 000 10 000 796 61920H<br />

— 66100 101000 109000 5 000 7 000 1670 61928H<br />

referenz<br />

131 105 28 45 276 000 400 000 0,18 619/1.5B<br />

156 125 37 61 225 000 325 000 0,3 AX2B<br />

349 279 89 145 162 000 234 000 0,62 60/2.5B<br />

398 318 110 181 141 000 204 000 1,53 623B<br />

595 476 173 284 112 000 162 000 2,15 604B<br />

728 582 202 330 105 000 152 000 3,04 624B<br />

1170 942 337 545 90 000 130 000 5,01 634B<br />

1170 942 337 545 90 000 130 000 4,7 625B<br />

1380 1100 439 721 150 000 216 000 8,12 626B<br />

1390 1110 446 735 69 000 100 000 7,59 607B<br />

2050 1640 674 1100 60 000 86 000 11,5 608B<br />

2830 2260 959 1560 51 000 74 000 18,8 6000B<br />

3420 2730 1300 2140 45 000 65 000 20 6001B<br />

4700 3760 2260 4260 38 000 55 000 29,2 6002B<br />

3950 3160 1730 2890 34 000 50 000 38,2 6003B<br />

12700 10200 8850 15300 21 000 30 000 115 6006B<br />

16700 13400 12400 22100 18 000 26 000 156 6007B<br />

37500 30000 27400 33400 12 000 18 000 439 6210B<br />

1 Nominaler Radius des <strong>Kugellager</strong>s und maximaler Radius <strong>der</strong> Achse o<strong>der</strong> des Lagerbetts.


96<br />

Kapitel 5<br />

<strong>Kugellager</strong>tabellen<br />

Inhaltverzeichnis<br />

<strong>Bezeichnung</strong><br />

Kapitel 5<br />

97<br />

Basisreferenz<br />

R4H<br />

R8H<br />

B • Schrägkugellager<br />

Ausbohrung von .125 Inch (d 3,175 mm)<br />

bis .5 Inch (d 12,7 mm)<br />

3 • Serie in Inches, Typ H<br />

Versionen: Typ H mit massivem Käfig<br />

Toleranzen: T5, T4, T2<br />

Abmessungen in inches<br />

in mm<br />

d D B d1 D1 r 1<br />

.25 .625 .196 .374 .5 .012<br />

6,350 15,875 4,978 9,5 12,7 0,3<br />

.5 1.125 .3125 .7283 .8976 .016<br />

12,7 28,575 7,937 18,5 22,8 0,4<br />

1 Nominaler Radius des <strong>Kugellager</strong>s und maximaler Radius <strong>der</strong> Achse o<strong>der</strong> des Lagerbetts.<br />

Kommentare<br />

• Nominaler Berührungswinkel: 15° ± 2°.<br />

• Weitere Nominalwerte und Toleranzen können auf Anfrage bereitgestellt werden.<br />

Grundbelastung N<br />

Höchstgeschwindigkeit<br />

Radial Axial in Umdrehungen/Minute<br />

Dyn. Stat. Stat. Mit Mit<br />

Mittlere<br />

C(100C6) C(Z100CD17) Co Cax Schmierfett Schmieröl g<br />

Masse<br />

referenz<br />

991 792 338 560 81 000 117 000 4,4 R4H<br />

2410 1930 1170 1960 43 000 62 000 19,4 R8H<br />

Basisreferenz<br />

X5/64B<br />

X3/32B<br />

X1/8B<br />

R2B<br />

Y3/16B<br />

Y1/4B<br />

B • Schrägkugellager<br />

Ausbohrung von .0781 Inch (d 1,984 mm)<br />

bis .25 Inch (d 6,35 mm)<br />

4 • Serie in Inches, Typ B (auseinan<strong>der</strong>montierbar)<br />

Versionen: Typ B mit massivem Käfig<br />

und Kugeldämpfung<br />

Toleranzen: T5, T4, T2<br />

Abmessungen in inches<br />

in mm<br />

d D B d1 D1 r 1<br />

.0781 .25 .0937 .1311 .1839 .005<br />

1,984 6,35 2,38 3,33 4,67 0,125<br />

.0937 .3125 .1094 .1732 .2618 .005<br />

2,380 7,9375 2,779 4,4 6,65 0,125<br />

.125 .3125 .1094 .1732 .2618 .005<br />

3,175 7,9375 2,779 4,4 6,65 0,125<br />

.125 .375 .1562 .2047 .2933 .012<br />

3,175 9,525 3,967 5,2 7,45 0,3<br />

.1875 .5 .1562 .2756 .4114 .012<br />

4,7625 12,7 3,967 7 10,45 0,3<br />

.25 .625 .196 .3681 .5039 .012<br />

6,350 15,875 4,978 9,35 12,8 0,3<br />

1 Nominaler Radius des <strong>Kugellager</strong>s und maximaler Radius <strong>der</strong> Achse o<strong>der</strong> des Lagerbetts..<br />

Kommentare<br />

• Nominaler Berührungswinkel: 15° ± 2°.<br />

• Weitere Nominalwerte und Toleranzen können auf Anfrage bereitgestellt werden.<br />

• Die <strong>Kugellager</strong> vom Typ B d 8 mm können durch Angabe von F in <strong>der</strong> Position 2 standardmäßig<br />

mit einem Hals auf dem Außenring geliefert werden.<br />

Grundbelastung N<br />

Höchstgeschwindigkeit<br />

Radial Axial in Umdrehungen/Minute<br />

Dyn. Stat. Stat. Mit Mit<br />

Mittlere<br />

C(100C6) C(Z100CD17) Co Cax Schmierfett Schmieröl g<br />

Masse<br />

Basis-<br />

Basis-<br />

referenz<br />

156 125 37 61 225 000 325 000 0,37 X5/64B<br />

349 279 89 145 162 000 234 000 0,61 X3/32B<br />

349 279 89 145 162 000 234 000 0,54 X1/8B<br />

398 318 110 181 141 000 204 000 1,31 R2B<br />

812 650 239 391 102 000 148 000 2,14 Y3/16B<br />

916 733 300 498 81 000 117 000 4,4 Y1/4B


98<br />

Kapitel 5<br />

<strong>Kugellager</strong>tabellen<br />

Inhaltverzeichnis<br />

<strong>Bezeichnung</strong><br />

Kapitel 5<br />

99<br />

C • Ringförmige <strong>Kugellager</strong><br />

Die Ausführungsmöglichkeiten sind in den Tabellen <strong>der</strong> jeweiligen Serie aufgeführt.<br />

Stahl Z100CD17 (X105CrMo17) für alle Serien. Toleranzen TA4 – TA5, siehe Position 7 Seiten 40-41.<br />

Beschreibung <strong>der</strong> internen Versionen<br />

1 • VERSION E<br />

<strong>Kugellager</strong> mit tiefen Keilrillen für langsame o<strong>der</strong> oszillierende Bewegungen und Kugeltrennern in Form von PTFE-<br />

Rohren.<br />

2 • VERSION R<br />

<strong>Kugellager</strong> mit tiefen Keilrillen für mittlere o<strong>der</strong> hohe Geschwindigkeiten laut Abmessungen mit Käfig vom Kranztyp<br />

(gespant) aus Phenolharz. (In je<strong>der</strong> Tabelle <strong>der</strong> Serien A und 618 dargestellte Version).<br />

3 • VERSION H<br />

Schräglager mit maximaler Belastungskapazität und gespantem Käfig aus Phenolharz, für alle Geschwindigkeiten<br />

geeignet.<br />

4 • VERSION N<br />

Schräglager mit maximaler Belastungskapazität mit Trennringen, für langsame und empfindliche Anwendungen<br />

geeignet.<br />

Varianten<br />

LA-Varianten (Beispiel: WLA714ZZE): Verbreiterter Innenring für alle Versionen.<br />

EA-Variante (Beispiel: WEA714ZZE): Verbreiterte Innen- und Außenringe für die Versionen E und R ausschließlich in ZZ.<br />

Für diese beiden Varianten wird/werden die zusätzliche(n) Breite(n) in je<strong>der</strong> Tabelle <strong>der</strong> betreffenden Serien angegeben.<br />

C • Ringförmige <strong>Kugellager</strong><br />

Ausbohrung von .375 Inch (d 9,525 mm)<br />

bis 1.625 Inch (d 41,275 mm)<br />

1 • Serie A4<br />

Konstanter Durchmesser <strong>der</strong> Kugeln: 1/16 Inch (1,588 mm)<br />

Konstanter Abschnitt<br />

Versionen E, R, H und N<br />

Offenes <strong>Kugellager</strong>, alle Versionen<br />

<strong>Kugellager</strong> mit Flanschen 4 in den Versionen E und R<br />

Breite bei den Varianten LA und EA: .1960"(4,978 mm)<br />

Toleranzen: TA5, TA4<br />

Grundbelastung 2 N<br />

Basis- Abmessungen in inches Radial Axial Mittlere<br />

referenz in mm Dyn. Stat. Stat. Masse 2<br />

d D B d1 D1 r 1 C Co Cax g<br />

WA406 3 .375 .625 .1562 .4583 .5417 .01<br />

9,525 15,875 3,967 11,64 13,76 0,25<br />

WA408 3 .5 .75 .1562 .5835 .6669 .01<br />

12,7 19,05 3,967 14,82 16,94 0,25<br />

WA410<br />

WA412<br />

WA414<br />

WA417<br />

WA420<br />

WA422<br />

WA424<br />

WA426<br />

.625 .875 .1562 .7083 .7917 .01<br />

15,875 22,225 3,967 17,99 20,11 0,25<br />

.75 1 .1562 .8335 .9169 .01<br />

19,05 25,4 3,967 21,17 23,29 0,25<br />

.875 1.125 .1562 .9583 1.0417 .01<br />

22,225 28,575 3,967 24,34 26,46 0,25<br />

1.0625 1.3125 .1562 1.1461 1.2295 .01<br />

26,9875 33,3375 3,967 29,11 31,23 0,25<br />

1.25 1.5 .1562 1.3335 1.4169 .01<br />

31,75 38,1 3,967 33,87 35,99 0,25<br />

1.375 1.625 .1562 1.4583 1.5417 .01<br />

34,925 41,275 3,967 37,04 39,16 0,25<br />

1.5 1.75 .1562 1.5835 1.6669 .01<br />

38,1 44,45 3,967 40,22 42,34 0,25<br />

1.625 1.875 .1562 1.7083 1.7917 .01<br />

41,275 47,625 3,967 43,39 45,51 0,25<br />

630 440 470 2,7<br />

680 520 580 3,4<br />

720 600 690 4<br />

750 680 790 4,7<br />

810 790 940 5,4<br />

850 930 1110 6,4<br />

880 1030 1250 7,4<br />

920 1140 1400 8<br />

960 1260 1540 8,7<br />

990 1370 1680 9,4<br />

1 Nominaler Radius des <strong>Kugellager</strong>s und maximaler Radius <strong>der</strong> Achse o<strong>der</strong> des Lagerbetts.<br />

2 Werte für die Version R.<br />

3 Für WA406 und WA408 gelten die Toleranzen <strong>der</strong> Klassen T5, T4 und T2, Seiten 38 und 39.<br />

4 Bitte wenden Sie sich an unser Ingenieurbüro, falls Sie Informationen über die Umsetzungsmöglichkeit des <strong>Kugellager</strong>s<br />

mit Flanschen benötigen.


100<br />

Kapitel 5<br />

<strong>Kugellager</strong>tabellen<br />

Inhaltverzeichnis<br />

<strong>Bezeichnung</strong><br />

Kapitel 5<br />

101<br />

C • Ringförmige <strong>Kugellager</strong><br />

Ausbohrung von .875 Inch (d 22,225 mm)<br />

bis 2.5 Inch (d 63.5 mm)<br />

1 • Serie A6<br />

Konstanter Durchmesser <strong>der</strong> Kugeln: 3/32 Inch (2,381 mm)<br />

Konstanter Abschnitt<br />

Versionen E, R, H und N<br />

Ausschließlich offenes <strong>Kugellager</strong><br />

Toleranzen: TA5, TA4<br />

C • Ringförmige <strong>Kugellager</strong><br />

Ausbohrung von .625 Inch (d 15,875 mm)<br />

bis 2.5625 Inch (d 65.0875 mm)<br />

1 • Serie A7<br />

Konstanter Durchmesser <strong>der</strong> Kugeln: 1/8 Inch (3,175 mm)<br />

Konstanter Abschnitt<br />

Versionen E, R, H und N<br />

Offenes <strong>Kugellager</strong>, alle Versionen<br />

<strong>Kugellager</strong> mit Flanschen 3 in den Versionen E und R<br />

Breite bei den Varianten LA und EA: .2812"(7,142 mm)<br />

T oleranzen: TA5, TA4<br />

Grundbelastung 2 N<br />

Basis- Abmessungen in inches Radial Axial Mittlere<br />

referenz in mm Dyn. Stat. Stat. Masse 2<br />

d D B d1 D1 r 1 C Co Cax g<br />

WA614<br />

WA616<br />

WA618<br />

WA620<br />

WA622<br />

WA624<br />

WA628<br />

WA632<br />

WA640<br />

.875 1.25 .1875 1.0043 1.1205 .01<br />

22,225 31,75 4,762 25,51 28,46 0,25<br />

1 1.375 .1875 1.1291 1.2453 .01<br />

25,4 34,925 4,762 28,68 31,63 0,25<br />

1.125 1.5 .1875 1.2543 1.3705 .01<br />

28,575 38,1 4,762 31,86 34,81 0,25<br />

1.25 1.625 .1875 1.3791 1.4953 .01<br />

31,75 41,275 4,762 35,03 37,98 0,25<br />

1.375 1.75 .1875 1.5043 1.6205 .01<br />

34,925 44,45 4,762 38,21 41,16 0,25<br />

1.5 1.875 .1875 1.6291 1.7453 .01<br />

38,1 47,625 4,762 41,38 44,33 0,25<br />

1.75 2.125 .1875 1.8791 1.9953 .01<br />

44,45 53,975 4,762 47,73 50,68 0,25<br />

2 2.375 .1875 2.1291 2.2453 .01<br />

50,8 60,325 4,762 54,08 57,03 0,25<br />

2.5 2.875 .1875 2.6291 2.7453 .01<br />

63,5 73,025 4,762 66,78 69,73 0,25<br />

1 Rayon nominal du roulement et maximal de l'arbre ou du logement.<br />

2 Valeurs pour la version R.<br />

1470 1290 2080 11<br />

1570 1480 2380 12<br />

1620 1600 2640 14<br />

1660 1720 2830 15<br />

1700 1850 3090 16<br />

1730 1970 3270 17<br />

1840 2280 3830 20<br />

1900 2520 4270 22<br />

2050 3080 5270 27<br />

Grundbelastung 2 N<br />

Basis- Abmessungen in inches Radial Axial Mittlere<br />

referenz in mm Dyn. Stat. Stat. Masse 2<br />

d D B d1 D1 r 1 C Co Cax g<br />

WA710<br />

.625 1.0625 .25 .7661 .9217 .015<br />

2090 1550 2290 12<br />

15,875 26,9875 6,35 19,46 23,41 0,38<br />

WA712<br />

.75 1.1875 .25 .8909 1.0465 .015<br />

2240 1780 2690 14<br />

19,05 30,1625 6,35 22,63 26,58 0,38<br />

WA713<br />

.8125 1.25 .25 .9535 1.1091 .015<br />

2310 1890 2890 15<br />

20,6375 31,75 6,35 24,22 28,17 0,38<br />

WA714<br />

.875 1.3125 .25 1.0161 1.1717 .015<br />

2280 1870 2900 16<br />

22,225 33,3375 6,35 25,81 29,76 0,38<br />

WA717<br />

1.0625 1.5 .25 1.2035 1.3591 .015<br />

2470 2210 3500 19<br />

26,9875 38,1 6,35 30,57 34,52 0,38<br />

WA721<br />

1.3125 1.75 .25 1.4535 1.6091 .015<br />

2590 2530 4100 22<br />

33,3375 44,45 6,35 36,92 40,87 0,38<br />

WA725<br />

1.5625 2 .25 1.7035 1.8591 .015<br />

2710 2860 4710 26<br />

39,6875 50,8 6,35 43,27 47,22 0,38<br />

WA729<br />

1.8125 2.25 .25 1.9535 2.1091 .015<br />

2880 3300 5510 30<br />

46,0375 57,15 6,35 49,62 53,57 0,38<br />

WA733<br />

2.0625 2.5 .25 2.2035 2.3591 .015<br />

2970 3630 6110 34<br />

52,3875 63,5 6,35 55,97 59,92 0,38<br />

WA737<br />

2.3125 2.75 .25 2.4535 2.6091 .015<br />

3060 3950 6710 37<br />

58,7375 69,85 6,35 62,32 66,27 0,38<br />

WA741<br />

2.5625 3 .25 2.7035 2.8591 .015<br />

3200 4400 7520 41<br />

65,0875 76,2 6,35 68,67 72,62 0,38<br />

1 Nominaler Radius des <strong>Kugellager</strong>s und maximaler Radius <strong>der</strong> Achse o<strong>der</strong> des Lagerbetts.<br />

2 Werte für die Version R.<br />

3 Bitte wenden Sie sich an unser Ingenieurbüro, falls Sie Informationen über die Umsetzungsmöglichkeit des <strong>Kugellager</strong>s<br />

mit Flanschen benötigen.


102<br />

Kapitel 5<br />

<strong>Kugellager</strong>tabellen<br />

Inhaltverzeichnis<br />

<strong>Bezeichnung</strong><br />

Kapitel 5<br />

103<br />

C • Ringförmige <strong>Kugellager</strong><br />

Ausbohrung von 2 Inch (d 50,8 mm)<br />

bis 7 Inch (d 177,8 mm)<br />

1 • Serie A8<br />

Konstanter Durchmesser <strong>der</strong> Kugeln: 1/8 Inch (3,175 mm)<br />

Konstanter Abschnitt<br />

Versionen E, R, H und N<br />

Ausschließlich offenes <strong>Kugellager</strong><br />

Toleranzen: TA5, TA4<br />

C • Ringförmige <strong>Kugellager</strong><br />

Ausbohrung von 2.0625 Inch (d 52,3875 mm)<br />

bis 7 Inch (d 177,8 mm)<br />

1 • Serie A9<br />

Konstanter Durchmesser <strong>der</strong> Kugeln: 1/8 Inch (3,175 mm)<br />

Konstanter Abschnitt<br />

Versionen E, R, H und N<br />

Offenes <strong>Kugellager</strong>, alle Versionen<br />

<strong>Kugellager</strong> mit Flanschen 3 in den Versionen E und R<br />

Breite <strong>der</strong> Varianten LA und EA: .2812"(7,142 mm)<br />

Toleranzen: TA5, TA4<br />

Grundbelastung 2 N<br />

Basis- Abmessungen in inches Radial Axial Mittlere<br />

referenz in mm Dyn. Stat. Stat. Masse 2<br />

d D B d1 D1 r 1 C Co Cax g<br />

WA832<br />

2 2.5 .25 2.172 2.3275 .025<br />

2990 3630 6110 40<br />

50,8 63,5 6,35 55,17 59,12 0,635<br />

WA840<br />

2.5 3 .25 2.672 2.8275 .025<br />

3150 4280 7320 48<br />

63,5 76,2 6,35 67,87 71,82 0,635<br />

WA848<br />

3 3.5 .25 3.172 3.3275 .025<br />

3360 5050 8720 57<br />

76,2 88,9 6,35 80,57 84,52 0,635<br />

WA856<br />

3.5 4 .25 3.672 3.8275 .025<br />

3450 5590 9730 66<br />

88,9 101,6 6,35 93,27 97,22 0,635<br />

WA864<br />

4 4.5 .25 4.172 4.3275 .025<br />

3710 6590 11500 75<br />

101,6 114,3 6,35 105,97 109,92 0,635<br />

WA868<br />

4.25 4.75 .25 4.422 4.5775 .025<br />

3770 6920 12100 79<br />

107,95 120,65 6,35 112,32 116,27 0,635<br />

WA872<br />

4.5 5 .25 4.672 4.8275 .025<br />

3830 7250 12700 83<br />

114,3 127 6,35 118,67 122,62 0,635<br />

WA876<br />

4.75 5.25 .25 4.922 5.0775 .025<br />

3920 7690 13500 88<br />

120,65 133,35 6,35 125,02 128,97 0,635<br />

WA880<br />

5 5.5 .25 5.172 5.3275 .025<br />

3970 8010 14100 92<br />

127 139,7 6,35 131,37 135,32 0,635<br />

WA888<br />

5.5 6 .25 5.672 5.8275 .025<br />

4080 8670 15300 101<br />

139,7 152,4 6,35 144,07 148,02 0,635<br />

WA896<br />

6 6.5 .25 6.172 6.3275 .025<br />

4210 9440 16700 109<br />

152,4 165,1 6,35 156,77 160,72 0,635<br />

WA8104<br />

6.5 7 .25 6.672 6.8275 .025<br />

4340 10200 18100 118<br />

165,1 177,8 6,35 169,47 173,42 0,635<br />

WA8112<br />

7 7.5 .25 7.172 7.3275 .025<br />

4420 10800 19300 127<br />

177,8 190,5 6,35 182,17 186,12 0,635<br />

1 Nominaler Radius des <strong>Kugellager</strong>s und maximaler Radius <strong>der</strong> Achse o<strong>der</strong> des Lagerbetts.<br />

2 Werte für die Version R.<br />

Grundbelastung 2 N<br />

Basis- Abmessungen in inches Radial Axial Mittlere<br />

referenz in mm Dyn. Stat. Stat. Masse 2<br />

d D B d1 D1 r 1 C Co Cax g<br />

WA933<br />

2.0625 2.625 .25 2.2657 2.4212 .015<br />

3010 3740 6310 49<br />

52,3875 66,675 6,35 57,55 61,5 0,38<br />

WA937<br />

2.3125 2.875 .25 2.5157 2.6712 .015<br />

3160 4180 7110 54<br />

58,7375 73,025 6,35 63,9 67,85 0,38<br />

WA940<br />

2.5 3.0625 .25 2.7031 2.8587 .015<br />

3200 4400 7520 58<br />

63,5 77,7875 6,35 68,66 72,61 0,38<br />

WA948<br />

3 3.5625 .25 3.2031 3.3587 .015<br />

3350 5050 8720 68<br />

76,2 90,4875 6,35 81,36 85,31 0,38<br />

WA956<br />

3.5 4.0625 .25 3.7031 3.8587 .015<br />

3490 5710 9930 79<br />

88,9 103,1875 6,35 94,06 98,01 0,38<br />

WA964<br />

4 4.5625 .25 4.2031 4.3587 .015<br />

3660 6470 11300 89<br />

101,6 115,8875 6,35 106,76 110,71 0,38<br />

WA972<br />

4.5 5.0625 .25 4.7031 4.8587 .015<br />

3820 7240 12700 100<br />

114,3 128,5875 6,35 119,46 123,41 0,38<br />

WA980<br />

5 5.5625 .25 5.2031 5.3587 .015<br />

3930 7900 13900 110<br />

127 141,2875 6,35 132,16 136,11 0,38<br />

WA988<br />

5.5 6.0625 .25 5.7031 5.8587 .015<br />

4070 8670 15300 120<br />

139,7 153,9875 6,35 144,86 148,81 0,38<br />

WA996<br />

6 6.5625 .25 6.2031 6.3587 .015<br />

4170 9330 16500 130<br />

152,4 166,6875 6,35 157,56 161,51 0,38<br />

WA9104<br />

6.5 7.0625 .25 6.7031 6.8587 .015<br />

4300 10100 17900 141<br />

165,1 179,3875 6,35 170,26 174,21 0,38<br />

WA9112<br />

7 7.5625 .25 7.2031 7.3587 .015<br />

4390 10700 19100 151<br />

177,8 192,0875 6,35 182,96 186,91 0,38<br />

1 Nominaler Radius des <strong>Kugellager</strong>s und maximaler Radius <strong>der</strong> Achse o<strong>der</strong> des Lagerbetts.<br />

2 Werte für die Version R.<br />

3 Bitte wenden Sie sich an unser Ingenieurbüro, falls Sie Informationen über die Umsetzungsmöglichkeit des <strong>Kugellager</strong>s<br />

mit Flanschen benötigen.


104<br />

Kapitel 5<br />

<strong>Kugellager</strong>tabellen<br />

Inhaltverzeichnis<br />

<strong>Bezeichnung</strong><br />

Kapitel 5<br />

105<br />

C • Ringförmige <strong>Kugellager</strong><br />

Ausbohrung von 2 Inch (d 50,8 mm)<br />

bis 8 Inch (d 203,2 mm)<br />

1 • Serie A10<br />

Konstanter Durchmesser <strong>der</strong> Kugeln: 5/32 Inch (3,969 mm)<br />

Konstanter Abschnitt<br />

Versionen E, R, H und N<br />

Ausschließlich offene <strong>Kugellager</strong><br />

Toleranzen: TA5, TA4<br />

C • Ringförmige <strong>Kugellager</strong><br />

Ausbohrung von 2.5625 Inch (d 65,0875 mm)<br />

bis 6.8125 Inch (d 173.0375 mm)<br />

1 • Serie A11<br />

Konstanter Durchmesser <strong>der</strong> Kugeln: 3/16 Inch (4,762 mm)<br />

Konstanter Abschnitt<br />

Versionen E, R, H und N<br />

Offenes <strong>Kugellager</strong>, alle Versionen<br />

<strong>Kugellager</strong> mit Flanschen 3 in den Versionen E und R<br />

Breite <strong>der</strong> Varianten LA und EA: .3750"(9,525 mm)<br />

Toleranzen: TA5, TA4<br />

Grundbelastung 2 N<br />

Basis- Abmessungen in inches Radial Axial Mittlere<br />

referenz in mm Dyn. Stat. Stat. Masse 2<br />

d D B d1 D1 r 1 C Co Cax g<br />

WA1032<br />

WA1040<br />

WA1048<br />

WA1056<br />

WA1064<br />

WA1068<br />

WA1072<br />

WA1076<br />

WA1080<br />

WA1088<br />

WA1096<br />

WA10104<br />

WA10112<br />

WA10120<br />

WA10128<br />

2 2.625 .3125 2.2154 2.4094 .04<br />

4630 5870 6350 63<br />

50,8 66,675 7,937 56,27 61,2 1,015<br />

2.5 3.125 .3125 2.7154 2.9094 .04<br />

5070 7390 7900 76<br />

63,5 79,375 7,937 68,97 73,9 1,015<br />

3 3.625 .3125 3.2154 3.4094 .04<br />

5250 8430 8940 89<br />

76,2 92,075 7,937 81,67 86,6 1,015<br />

3.5 4.125 .3125 3.7154 3.9094 .04<br />

5600 9940 10400 103<br />

88,9 104,775 7,937 94,37 99,3 1,015<br />

4 4.625 .3125 4.2154 4.4094 .04<br />

5920 11400 12000 116<br />

101,6 117,475 7,937 107,07 112 1,015<br />

4.25 4.875 .3125 4.4654 4.6594 .04<br />

5990 11900 12500 123<br />

107,95 123,825 7,937 113,42 118,35 1,015<br />

4.5 5.125 .3125 4.7154 4.9094 .04<br />

6140 12700 13300 130<br />

114,3 130,175 7,937 119,77 124,7 1,015<br />

4.75 5.375 .3125 4.9654 5.1594 .04<br />

6280 13500 14100 137<br />

120,65 136,525 7,937 126,12 131,05 1,015<br />

5 5.625 .3125 5.2154 5.4094 .04<br />

6410 14200 14800 143<br />

127 142,875 7,937 132,47 137,4 1,015<br />

5.5 6.125 .3125 5.7154 5.9094 .04<br />

6600 15500 16100 157<br />

139,7 155,575 7,937 145,17 150,1 1,015<br />

6 6.625 .3125 6.2154 6.4094 .04<br />

6770 16800 17400 170<br />

152,4 168,275 7,937 157,87 162,8 1,015<br />

6.5 7.125 .3125 6.7154 6.9094 .04<br />

7010 18300 19000 184<br />

165,1 180,975 7,937 170,57 175,5 1,015<br />

7 7.625 .3125 7.2154 7.4094 .04<br />

7230 19800 20500 197<br />

177,8 193,675 7,937 183,27 188,2 1,015<br />

7.5 8.125 .3125 7.7154 7.9094 .04<br />

7320 20800 21600 210<br />

190,5 206,375 7,937 195,97 200,9 1,015<br />

8 8.625 .3125 8.2154 8.4094 .04<br />

7470 22100 22900 224<br />

203,2 219,075 7,937 208,67 213,6 1,015<br />

Grundbelastung 2 N<br />

Basis- Abmessungen in inches Radial Axial Mittlere<br />

referenz in mm Dyn. Stat. Stat. Masse 2<br />

d D B d1 D1 r 1 C Co Cax g<br />

WA1141<br />

WA1145<br />

WA1149<br />

WA1153<br />

WA1161<br />

WA1169<br />

WA1177<br />

WA1185<br />

WA1193<br />

WA11101<br />

WA11109<br />

2.5625 3.25 .3125 2.7896 3.0228 .015<br />

65,0875 82,55 7,937 70,856 76,78 0,38<br />

2.8125 3.5 .3125 3.0396 3.2728 .015<br />

71,4375 88,9 7,937 77,206 83,13 0,38<br />

3.0625 3.75 .3125 3.2896 3.5228 .015<br />

77,7875 95,25 7,937 83,556 89,48 0,38<br />

3.3125 4 .3125 3.5396 3.7728 .015<br />

84,1375 101,6 7,937 89,906 95,83 0,38<br />

3.8125 4.5 .3125 4.0396 4.2728 .015<br />

96,8375 114,3 7,937 102,606 108,53 0,38<br />

4.3125 5 .3125 4.5396 4.7728 .015<br />

109,5375 127 7,937 115,306 121,23 0,38<br />

4.8125 5.5 .3125 5.0396 5.2728 .015<br />

122,2375 139,7 7,937 128,006 133,93 0,38<br />

5.3125 6 .3125 5.5396 5.7728 .015<br />

134,9375 152,4 7,937 140,706 146,63 0,38<br />

5.8125 6.5 .3125 6.0396 6.2728 .015<br />

147,6375 165,1 7,937 153,406 159,33 0,38<br />

6.3125 7 .3125 6.5396 6.7728 .015<br />

160,3375 177,8 7,937 166,106 172,03 0,38<br />

6.8125 7.5 .3125 7.0396 7.2728 .015<br />

173,0375 190,5 7,937 178,806 184,73 0,38<br />

6520 8840 9650 87<br />

6860 9920 10700 94<br />

7030 10600 11500 102<br />

7180 11400 12200 109<br />

7480 12800 13700 123<br />

7880 14700 15500 138<br />

8130 16100 17000 153<br />

8360 17600 18500 168<br />

8690 19400 20300 183<br />

8900 20900 21800 197<br />

9110 22400 23300 212<br />

1 Nominaler Radius des <strong>Kugellager</strong>s und maximaler Radius <strong>der</strong> Achse o<strong>der</strong> des Lagerbetts.<br />

2 Werte für die Version R.<br />

3 Bitte wenden Sie sich an unser Ingenieurbüro, falls Sie Informationen über die Umsetzungsmöglichkeit des <strong>Kugellager</strong>s<br />

mit Flanschen benötigen.<br />

1 Nominaler Radius des <strong>Kugellager</strong>s und maximaler Radius <strong>der</strong> Achse o<strong>der</strong> des Lagerbetts.<br />

2 Werte für die Version R.


106<br />

Kapitel 5<br />

<strong>Kugellager</strong>tabellen<br />

Inhaltverzeichnis<br />

<strong>Bezeichnung</strong><br />

Kapitel 5<br />

107<br />

C • Ringförmige <strong>Kugellager</strong><br />

Ausbohrung von 4 Inch (d 101,6 mm)<br />

bis 10 Inch (d 254 mm)<br />

1 • Serie A12<br />

Konstanter Durchmesser <strong>der</strong> Kugeln: 3/16 Inch (4,762 mm)<br />

Konstanter Abschnitt<br />

Versionen E, R, H und N<br />

Ausschließlich offene <strong>Kugellager</strong><br />

Toleranzen: TA5, TA4<br />

C • Ringförmige <strong>Kugellager</strong><br />

Ausbohrung von 3.0625 Inch (d 77,7875 mm)<br />

bis 10 Inch (d 254 mm)<br />

1 • Serie A13<br />

Konstanter Durchmesser <strong>der</strong> Kugeln: 3/16 Inch (4,762 mm)<br />

Konstanter Abschnitt<br />

Versionen E, R, H und N<br />

Offenes <strong>Kugellager</strong>, alle Versionen<br />

<strong>Kugellager</strong> mit Flanschen 3 in den Versionen E und R<br />

Breite <strong>der</strong> Varianten LA und EA: .3750"(9,525 mm)<br />

Toleranzen: TA5, TA4<br />

Grundbelastung 2 N<br />

Basis- Abmessungen in inches Radial Axial Mittlere<br />

referenz in mm Dyn. Stat. Stat. Masse 2<br />

d D B d1 D1 r 1 C Co Cax g<br />

WA1264<br />

4 4.75 .375 4.2583 4.4917 .04<br />

7760 13900 14800 172<br />

101,6 120,65 9,525 108,16 114,09 1,015<br />

WA1268<br />

4.25 5 .375 4.5083 4.7417 .04<br />

7890 14700 15500 181<br />

107,95 127 9,525 114,51 120,44 1,015<br />

WA1272<br />

4.5 5.25 .375 4.7583 4.9917 .04<br />

8020 15400 16300 191<br />

114,3 133,35 9,525 120,86 126,79 1,015<br />

WA1276<br />

4.75 5.5 .375 5.0083 5.2417 .04<br />

8140 16100 17000 204<br />

120,65 139,7 9,525 127,21 133,14 1,015<br />

WA1280<br />

5 5.75 .375 5.2583 5.4917 .04<br />

8380 17200 18100 211<br />

127 146,05 9,525 133,56 139,49 1,015<br />

WA1288<br />

5.5 6.25 .375 5.7583 5.9917 .04<br />

8600 18700 19600 230<br />

139,7 158,75 9,525 146,26 152,19 1,015<br />

WA1296<br />

6 6.75 .375 6.2583 6.4917 .04<br />

8920 20500 21400 250<br />

152,4 171,45 9,525 158,96 164,89 1,015<br />

WA12104<br />

6.5 7.25 .375 6.7583 6.9917 .04<br />

9120 22000 22900 269<br />

165,1 184,15 9,525 171,66 177,59 1,015<br />

WA12112<br />

7 7.75 .375 7.2583 7.4917 .04<br />

9400 23800 24800 289<br />

177,8 196,85 9,525 184,36 190,29 1,015<br />

WA12120<br />

7.5 8.25 .375 7.7583 7.9917 .04<br />

9580 25300 26200 309<br />

190,5 209,55 9,525 197,06 202,99 1,015<br />

WA12128<br />

8 8.75 .375 8.2583 8.4917 .04<br />

9850 27100 28100 328<br />

203,2 222,25 9,525 209,76 215,69 1,015<br />

WA12144<br />

9 9.75 .375 9.2583 9.4917 .04<br />

10100 30100 31000 366<br />

228,6 247,65 9,525 235,16 241,09 1,015<br />

WA12160<br />

10 10.75 .375 10.2583 10.4917 .04<br />

10600 33700 34700 406<br />

254 273,05 9,525 260,56 266,49 1,015<br />

1 Nominaler Radius des <strong>Kugellager</strong>s und maximaler Radius <strong>der</strong> Achse o<strong>der</strong> des Lagerbetts.<br />

2 Werte für die Version R.<br />

Grundbelastung 2 N<br />

Basis- Abmessungen in inches Radial Axial Mittlere<br />

referenz in mm Dyn. Stat. Stat. Masse 2<br />

d D B d1 D1 r 1 C Co Cax g<br />

WA1349<br />

3.0625 3.875 .3125 3.3521 3.5854 .015<br />

7140 11000 11800 130<br />

77,7875 98,425 7,937 85,144 91,07 0,38<br />

WA1356<br />

3.5 4.3125 .3125 3.7895 4.0228 .015<br />

7470 12400 13300 147<br />

88,9 109,5375 7,937 96,254 102,18 0,38<br />

WA1364<br />

4 4.8125 .3125 4.2895 4.5228 .015<br />

7750 13900 14800 165<br />

101,6 122,2375 7,937 108,954 114,88 0,38<br />

WA1372<br />

4.5 5.3125 .3125 4.7895 5.0228 .015<br />

8000 15400 16300 184<br />

114,3 134,9375 7,937 121,654 127,58 0,38<br />

WA1380<br />

5 5.8125 .3125 5.2895 5.5228 .015<br />

8250 16900 17800 202<br />

127 147,6375 7,937 134,354 140,28 0,38<br />

WA1388<br />

5.5 6.3125 .3125 5.7895 6.0228 .015<br />

8480 18300 19200 221<br />

139,7 160,3375 7,937 147,054 152,98 0,38<br />

WA1396<br />

6 6.8125 .3125 6.2895 6.5228 .015<br />

8700 19800 20700 239<br />

152,4 173,0375 7,937 159,754 165,68 0,38<br />

WA13104<br />

6.5 7.3125 .3125 6.7895 7.0228 .015<br />

8910 21300 22200 258<br />

165,1 185,7375 7,937 172,454 178,38 0,38<br />

WA13112<br />

7 7.8125 .3125 7.2895 7.5228 .015<br />

9110 22800 23600 276<br />

177,8 198,4375 7,937 185,154 191,08 0,38<br />

WA13120<br />

7.5 8.3125 .3125 7.7895 8.0228 .015<br />

9300 24200 25100 295<br />

190,5 211,1375 7,937 197,854 203,78 0,38<br />

WA13128<br />

8 8.8125 .3125 8.2895 8.5228 .015<br />

9490 25700 26600 313<br />

203,2 223,8375 7,937 210,554 216,48 0,38<br />

WA13144<br />

9 9.8125 .3125 9.2895 9.5228 .015<br />

9840 28600 29500 350<br />

228,6 249,2375 7,937 235,954 241,88 0,38<br />

WA13160<br />

10 10.8125 .3125 10.2895 10.5228 .015<br />

10100 31600 32500 387<br />

254 274,6375 7,937 261,354 267,28 0,38<br />

1 Nominaler Radius des <strong>Kugellager</strong>s und maximaler Radius <strong>der</strong> Achse o<strong>der</strong> des Lagerbetts.<br />

2 Werte für die Version R.<br />

3 Bitte wenden Sie sich an unser Ingenieurbüro, falls Sie Informationen über die Umsetzungsmöglichkeit des <strong>Kugellager</strong>s<br />

mit Flanschen benötigen.


108<br />

Kapitel 5<br />

<strong>Kugellager</strong>tabellen<br />

Inhaltverzeichnis<br />

<strong>Bezeichnung</strong><br />

Kapitel 5<br />

109<br />

C • Ringförmige <strong>Kugellager</strong><br />

Ausbohrung von 4 Inch (d 101,6 mm)<br />

bis 12 Inch (d 304,8 mm)<br />

1 • Serie A16<br />

Konstanter Durchmesser <strong>der</strong> Kugeln: 1/4 Inch (6,35 mm)<br />

Konstanter Abschnitt<br />

Versionen R, H und N<br />

Ausschließlich offene <strong>Kugellager</strong><br />

Toleranzen: TA5, TA4<br />

Grundbelastung 2 N<br />

Basis- Abmessungen in inches Radial Axial Mittlere<br />

referenz in mm Dyn. Stat. Stat. Masse 2<br />

d D B d1 D1 r 1 C Co Cax g<br />

WA1664<br />

4 5 .5 4.3445 4.6555 .06<br />

11800 18900 18300 312<br />

101,6 127 12,7 110,35 118,25 1,525<br />

WA1668<br />

4.25 5.25 .5 4.5945 4.9055 .06<br />

11850 19600 21000 329<br />

107,95 133,35 12,7 116,7 124,6 1,525<br />

WA1672<br />

4.5 5.5 .5 4.8445 5.1555 .06<br />

12200 20900 22300 346<br />

114,3 139,7 12,7 123,05 130,95 1,525<br />

WA1676<br />

4.75 5.75 .5 5.0945 5.4055 .06<br />

12500 22200 23600 364<br />

120,65 146,05 12,7 129,4 137,3 1,525<br />

WA1680<br />

5 6 .5 5.3445 5.6555 .06<br />

12550 22800 24200 380<br />

127 152,4 12,7 135,75 143,65 1,525<br />

WA1688<br />

5.5 6.5 .5 5.8445 6.1555 .06<br />

13100 25400 26800 415<br />

139,7 165,1 12,7 148,45 156,35 1,525<br />

WA1696<br />

6 7 .5 6.3445 6.6555 .06<br />

13400 27400 28800 450<br />

152,4 177,8 12,7 161,15 169,05 1,525<br />

WA16104<br />

6.5 7.5 .5 6.8445 7.1555 .06<br />

13700 29300 30700 484<br />

165,1 190,5 12,7 173,85 181,75 1,525<br />

WA16112<br />

7 8 .5 7.3445 7.6555 .06<br />

14200 31900 33300 519<br />

177,8 203,2 12,7 186,55 194,45 1,525<br />

WA16120<br />

7.5 8.5 .5 7.8445 8.1555 .06<br />

14500 33900 35300 553<br />

190,5 215,9 12,7 199,25 207,15 1,525<br />

WA16128<br />

8 9 .5 8.3445 8.6555 .06<br />

14700 35900 37200 587<br />

203,2 228,6 12,7 211,95 219,85 1,525<br />

WA16144<br />

9 10 .5 9.3445 9.6555 .06<br />

15400 40400 41800 657<br />

228,6 254 12,7 237,35 245,25 1,525<br />

WA16160<br />

10 11 .5 10.3445 10.6555 .06<br />

16000 45000 46300 726<br />

254 279,4 12,7 262,75 270,65 1,525<br />

WA16176<br />

11 12 .5 11.3445 11.6555 .06<br />

16500 48900 50200 794<br />

279,4 304,8 12,7 288,15 296,05 1,525<br />

WA16192<br />

12 13 .5 12.3445 12.6555 .06<br />

16900 52800 54100 863<br />

304,8 330,2 12,7 313,55 321,45 1,525<br />

1 Nominaler Radius des <strong>Kugellager</strong>s und maximaler Radius <strong>der</strong> Achse o<strong>der</strong> des Lagerbetts.<br />

2 Werte für die Version R.<br />

C • Ringförmige <strong>Kugellager</strong><br />

Ausbohrung von 4 Inch (d 101,6 mm)<br />

bis 11 Inch (d 279,4 mm)<br />

1 • Sezrie A24<br />

Konstanter Durchmesser <strong>der</strong> Kugeln: 3/8 Inch (9,525 mm)<br />

Konstanter Abschnitt<br />

Versionen R, H und N<br />

Ausschließlich offene <strong>Kugellager</strong><br />

Toleranzen: TA5, TA4<br />

Grundbelastung 2 N<br />

Basis- Abmessungen in inches Radial Axial Mittlere<br />

referenz in mm Dyn. Stat. Stat. Masse 2<br />

WA2464<br />

WA2468<br />

WA2472<br />

WA2476<br />

WA2480<br />

WA2488<br />

WA2496<br />

WA24104<br />

WA24112<br />

WA24120<br />

WA24128<br />

WA24144<br />

WA24160<br />

WA24176<br />

d D B d1 D1 r 1 C Co Cax g<br />

4 5.5 .75 4.5169 4.9831 .075<br />

101,6 139,7 19,05 114,73 126,57 1,905<br />

4.25 5.75 .75 4.7669 5.2331 .075<br />

107,95 146,05 19,05 121,08 132,92 1,905<br />

4.5 6 .75 5.0169 5.4831 .075<br />

114,3 152,4 19,05 127,43 139,27 1,905<br />

4.75 6.25 .75 5.2669 5.7331 .075<br />

120,65 158,75 19,05 133,78 145,62 1,905<br />

5 6.5 .75 5.5169 5.9831 .075<br />

127 165,1 19,05 140,13 151,97 1,905<br />

5.5 7 .75 6.0169 6.4831 .075<br />

139,7 177,8 19,05 152,83 164,67 1,905<br />

6 7.5 .75 6.5169 6.9831 .075<br />

152,4 190,5 19,05 165,53 177,37 1,905<br />

6.5 8 .75 7.0169 7.4831 .075<br />

165,1 203,2 19,05 178,23 190,07 1,905<br />

7 8.5 .75 7.5169 7.9831 .075<br />

177,8 215,9 19,05 190,93 202,77 1,905<br />

7.5 9 .75 8.0169 8.4831 .075<br />

190,5 228,6 19,05 203,63 215,47 1,905<br />

8 9.5 .75 8.5169 8.9831 .075<br />

203,2 241,3 19,05 216,33 228,17 1,905<br />

9 10.5 .75 9.5169 9.9831 .075<br />

228,6 266,7 19,05 241,73 253,57 1,905<br />

10 11.5 .75 10.5169 10.9831 .075<br />

254 292,1 19,05 267,13 278,97 1,905<br />

11 12.5 .75 11.5169 11.9831 .075<br />

279,4 317,5 19,05 292,53 304,37 1,905<br />

1 Nominaler Radius des <strong>Kugellager</strong>s und maximaler Radius <strong>der</strong> Achse o<strong>der</strong> des Lagerbetts.<br />

2 Werte für die Version R.<br />

21400 29400 32600 746<br />

21700 30900 34100 784<br />

22700 33700 37100 826<br />

23000 35200 38600 865<br />

23300 36700 40200 904<br />

23900 39600 43200 981<br />

25000 44000 47800 1070<br />

25600 46900 50700 1140<br />

26100 49900 53700 1220<br />

27000 54300 58100 1300<br />

27500 57200 61100 1380<br />

28700 64500 68500 1540<br />

29500 70400 74400 1690<br />

30700 77800 81800 1850


110<br />

Kapitel 5<br />

<strong>Kugellager</strong>tabellen<br />

Inhaltverzeichnis<br />

<strong>Bezeichnung</strong><br />

Kapitel 5<br />

111<br />

C • Ringförmige <strong>Kugellager</strong><br />

Ausbohrung von .5 Inch (d 12,7 mm)<br />

bis 1.625 Inch (d 41.275 mm)<br />

2 • Serie AD4, Superduplex<br />

Konstanter Durchmesser <strong>der</strong> Kugeln: 1/16 Inch (1,588 mm)<br />

Konstanter Abschnitt<br />

Version H<br />

Rücken-an-Rücken-Paarung<br />

Vorbelastungswert auf Anfrage<br />

Toleranzen: TA5, TA4<br />

C • Ringförmige <strong>Kugellager</strong><br />

Ausbohrung von .6250 Inch (d 15,875 mm)<br />

bis 2.5625 Inch (d 65.0875 mm)<br />

2 • Serie AD7, Superduplex<br />

Konstanter Durchmesser <strong>der</strong> Kugeln: 3/32 Inch (2,381 mm)<br />

Konstanter Abschnitt<br />

Versionen H, N und B<br />

Rücken-an-Rücken-Paarung<br />

Vorbelastungswert auf Anfrage<br />

Toleranzen: TA5, TA4<br />

Grundbelastung 2 N<br />

Basis- Abmessungen in inches Radial Axial Mittlere<br />

referenz in mm Dyn. Stat. Stat. Masse 2<br />

d D B d1 D1 r 1 C Co Cax g<br />

WAD408 3 .5 .75 .3125 .5835 .6669 .01<br />

12,7 19,05 7,937 14,82 16,94 0,25<br />

WAD412<br />

WAD420<br />

WAD424<br />

WAD426<br />

.75 1 .3125 .8335 .9169 .01<br />

19,05 25,4 7,937 21,17 23,29 0,25<br />

1.25 1.5 .3125 1.3335 1.4169 .01<br />

31,75 38,1 7,937 33,87 35,99 0,25<br />

1.5 1.75 .3125 1.5835 1.6669 .01<br />

38,1 44,45 7,937 40,22 42,34 0,25<br />

1.625 1.875 .3125 1.7083 1.7917 .01<br />

41,275 47,625 7,937 43,39 45,51 0,25<br />

1 Nominaler Radius des <strong>Kugellager</strong>s und maximaler Radius <strong>der</strong> Achse o<strong>der</strong> des Lagerbetts.<br />

2 Werte für die Version H.<br />

3 Es gelten die Toleranzen <strong>der</strong> Klassen T5, T4 und T2<br />

1280 1290 740 6,7<br />

1470 1780 1040 9,4<br />

1640 2540 1530 15<br />

1740 2970 1820 18<br />

1790 3190 1960 19<br />

Grundbelastung 2 N<br />

Basis- Abmessungen in inches Radial Axial Mittlere<br />

referenz in mm Dyn. Stat. Stat. Masse 2<br />

d D B d1 D1 r 1 C Co Cax g<br />

WAD710<br />

.625 1.0625 .375 .7661 .8827 .015<br />

2200 2100 1620 21<br />

15,875 26,9875 9,525 19,46 22,42 0,38<br />

WAD712<br />

.75 1.1875 .375 .8909 1.0075 .015<br />

2300 2340 1840 24<br />

19,05 30,1625 9,525 22,63 25,59 0,38<br />

WAD713<br />

.8125 1.25 .375 .9535 1.0701 .015<br />

2340 2460 1950 25<br />

20,6375 31,75 9,525 24,22 27,18 0,38<br />

WAD714<br />

.875 1.3125 .375 1.0161 1.1327 .015<br />

2390 2590 2070 27<br />

22,225 33,3375 9,525 25,81 28,77 0,38<br />

WAD717<br />

1.0625 1.5 .375 1.2035 1.3201 .015<br />

2510 2950 2400 31<br />

26,9875 38,1 9,525 30,57 33,53 0,38<br />

WAD721<br />

1.3125 1.75 .375 1.4535 1.5701 .015<br />

2720 3570 2960 37<br />

33,3375 44,45 9,525 36,92 39,88 0,38<br />

WAD725<br />

1.5625 2 .375 1.7035 1.8201 .015<br />

2840 4060 3410 43<br />

39,6875 50,8 9,525 43,27 46,23 0,38<br />

WAD729<br />

1.8125 2.25 .375 1.9535 2.0701 .015<br />

3010 4680 3970 49<br />

46,0375 57,15 9,525 49,62 52,58 0,38<br />

WAD733<br />

2.0625 2.5 .375 2.2035 2.3201 .015<br />

3850 7110 6080 57<br />

52,3875 63,5 9,525 55,97 58,93 0,38<br />

WAD737<br />

2.3125 2.75 .375 2.4535 2.5701 .015<br />

3990 7850 6750 63<br />

58,7375 69,85 9,525 62,32 65,28 0,38<br />

WAD741<br />

2.5625 3 .375 2.7035 2.8201 .015<br />

4130 8590 7420 69<br />

65,0875 76,2 9,525 68,67 71,63 0,38<br />

1 Nominaler Radius des <strong>Kugellager</strong>s und maximaler Radius <strong>der</strong> Achse o<strong>der</strong> des Lagerbetts.<br />

2 Werte für die Version H.


112<br />

Kapitel 5<br />

<strong>Kugellager</strong>tabellen<br />

Inhaltverzeichnis<br />

<strong>Bezeichnung</strong><br />

Kapitel 5<br />

113<br />

C • Ringförmige <strong>Kugellager</strong><br />

Ausbohrung von 2 Inch (d 50,8 mm)<br />

bis 7 Inch (d 177,8 mm)<br />

2 • Serie AD8, Superduplex<br />

Konstanter Durchmesser <strong>der</strong> Kugeln: 3/32 Inch (2,381 mm)<br />

Konstanter Abschnitt<br />

Versionen H und N<br />

Rücken-an-Rücken-Paarung<br />

Vorbelastungswert auf Anfrage<br />

Ausschließlich offene <strong>Kugellager</strong><br />

Toleranzen: TA5, TA4<br />

C • Ringförmige <strong>Kugellager</strong><br />

Ausbohrung von 2.0625 Inch (d 52,3875 mm)<br />

bis 7 Inch (d 177,8 mm)<br />

2 • Serie AD9, Superduplex<br />

Konstanter Durchmesser <strong>der</strong> Kugeln: 3/32 Inch (2,381 mm)<br />

Konstanter Abschnitt<br />

Versionen H, N und B<br />

Rücken-an-Rücken-Paarung<br />

Vorbelastungswert auf Anfrage<br />

Toleranzen: TA5, TA4<br />

Grundbelastung 2 N<br />

Basis- Abmessungen in inches Radial Axial Mittlere<br />

referenz in mm Dyn. Stat. Stat. Masse 2<br />

d D B d1 D1 r 1 C Co Cax g<br />

WAD832<br />

2 2.5 .375 2.1913 2.3083 .015<br />

3810 6980 5790 66<br />

50,8 63,5 9,525 55,66 58,63 0,38<br />

WAD840<br />

2.5 3 .375 2.6913 2.8083 .015<br />

4090 8460 7090 80<br />

63,5 76,2 9,525 68,36 71,33 0,38<br />

WAD848<br />

3 3.5 .375 3.1913 3.3083 .015<br />

4340 9940 8400 95<br />

76,2 88,9 9,525 81,06 84,03 0,38<br />

WAD856<br />

3.5 4 .375 3.6913 3.8083 .015<br />

4560 11400 9700 110<br />

88,9 101,6 9,525 93,76 96,73 0,38<br />

WAD864<br />

4 4.5 .375 4.1913 4.3083 .015<br />

4740 12700 10800 124<br />

101,6 114,3 9,525 106,46 109,43 0,38<br />

WAD868<br />

4.25 4.75 .375 4.4413 4.5583 .015<br />

4840 13500 11500 131<br />

107,95 120,65 9,525 112,81 115,78 0,38<br />

WAD872<br />

4.5 5 .375 4.6913 4.8083 .015<br />

4930 14200 12200 139<br />

114,3 127 9,525 119,16 122,13 0,38<br />

WAD876<br />

4.75 5.25 .375 4.9413 5.0583 .015<br />

5020 14900 12800 146<br />

120,65 133,35 9,525 125,51 128,48 0,38<br />

WAD880<br />

5 5.5 .375 5.1913 5.3083 .015<br />

5110 15700 13500 153<br />

127 139,7 9,525 131,86 134,83 0,38<br />

WAD888<br />

5.5 6 .375 5.6913 5.8083 .015<br />

5280 17200 14800 168<br />

139,7 152,4 9,525 144,56 147,53 0,38<br />

WAD896<br />

6 6.5 .375 6.1913 6.3083 .015<br />

5450 18600 16100 183<br />

152,4 165,1 9,525 157,26 160,23 0,38<br />

WAD8104<br />

6.5 7 .375 6.6913 6.8083 .015<br />

5600 20100 17400 197<br />

165,1 177,8 9,525 169,96 172,93 0,38<br />

WAD8112<br />

7 7.5 .375 7.1913 7.3083 .015<br />

5720 21500 18600 212<br />

177,8 190,5 9,525 182,66 185,63 0,38<br />

1 Nominaler Radius des <strong>Kugellager</strong>s und maximaler Radius <strong>der</strong> Achse o<strong>der</strong> des Lagerbetts.<br />

2 Werte für die Version H.<br />

Grundbelastung 2 N<br />

Basis- Abmessungen in inches Radial Axial Mittlere<br />

referenz in mm Dyn. Stat. Stat. Masse 2<br />

d D B d1 D1 r 1 C Co Cax g<br />

WAD933<br />

WAD937<br />

WAD940<br />

WAD948<br />

WAD956<br />

WAD964<br />

WAD972<br />

WAD980<br />

WAD988<br />

WAD996<br />

WAD9104<br />

WAD9112<br />

2.0625 2.625 .375 2.2657 2.3823 .015<br />

52,3875 66,675 9,525 57,55 60,51 0,38<br />

2.3125 2.875 .375 2.5157 2.6323 .015<br />

58,7375 73,025 9,525 63,9 66,86 0,38<br />

2.5 3.0625 .375 2.7031 2.8197 .015<br />

63,5 77,7875 9,525 68,66 71,62 0,38<br />

3 3.5625 .375 3.2031 3.3197 .015<br />

76,2 90,4875 9,525 81,36 84,32 0,38<br />

3.5 4.0625 .375 3.7031 3.8197 .015<br />

88,9 103,1875 9,525 94,06 97,02 0,38<br />

4 4.5625 .375 4.2031 4.3197 .015<br />

101,6 115,8875 9,525 106,76 109,72 0,38<br />

4.5 5.0625 .375 4.7031 4.8197 .015<br />

114,3 128,5875 9,525 119,46 122,42 0,38<br />

5 5.5625 .375 5.2031 5.3197 .015<br />

127 141,2875 9,525 132,16 135,12 0,38<br />

5.5 6.0625 .375 5.7031 5.8197 .015<br />

139,7 153,9875 9,525 144,86 147,82 0,38<br />

6 6.5625 .375 6.2031 6.3197 .015<br />

152,4 166,6875 9,525 157,56 160,52 0,38<br />

6.5 7.0625 .375 6.7031 6.8197 .015<br />

165,1 179,3875 9,525 170,26 173,22 0,38<br />

7 7.5625 .375 7.2031 7.3197 .015<br />

177,8 192,0875 9,525 182,96 185,92 0,38<br />

1 Nominaler Radius des <strong>Kugellager</strong>s und maximaler Radius <strong>der</strong> Achse o<strong>der</strong> des Lagerbetts.<br />

2 Werte für die Version H.<br />

3140 5290 4530 79<br />

3280 5910 5090 87<br />

4130 8590 7420 95<br />

4370 10000 8760 112<br />

4560 11400 10000 129<br />

4770 12800 11300 146<br />

4960 14300 12600 163<br />

5140 15800 14000 180<br />

5310 17300 15300 197<br />

5470 18800 16700 214<br />

5600 20100 17900 230<br />

5740 21600 19200 247


114<br />

Kapitel 5<br />

<strong>Kugellager</strong>tabellen<br />

Inhaltverzeichnis<br />

<strong>Bezeichnung</strong><br />

Kapitel 5<br />

115<br />

C • Ringförmige <strong>Kugellager</strong><br />

Ausbohrung von 2 Inch (d 50,8 mm)<br />

bis 8 Inch (d 203,2 mm)<br />

2 • Serie AD10, Superduplex<br />

Konstanter Durchmesser <strong>der</strong> Kugeln: 1/8 Inch (3,175 mm)<br />

Konstanter Abschnitt<br />

Versionen H und N<br />

Rücken-an-Rücken-Paarung<br />

Vorbelastungswert auf Anfrage<br />

Ausschließlich offene <strong>Kugellager</strong><br />

Toleranzen: TA5, TA4<br />

C • Ringförmige <strong>Kugellager</strong><br />

Ausbohrung von 4 Inch (d 101,6 mm)<br />

bis 10 Inch (d 254 mm)<br />

2 • Serie AD12, Superduplex<br />

Konstanter Durchmesser <strong>der</strong> Kugeln: 5/32 Inch (3,969 mm)<br />

Konstanter Abschnitt<br />

Versionen H und N<br />

Rücken-an-Rücken-Paarung<br />

Vorbelastungswert auf Anfrage<br />

Ausschließlich offene <strong>Kugellager</strong><br />

Toleranzen: TA5, TA4<br />

Grundbelastung 2 N<br />

Basis- Abmessungen in inches Radial Axial Mittlere<br />

referenz in mm Dyn. Stat. Stat. Masse 2<br />

d D B d1 D1 r 1 C Co Cax g<br />

WAD1032<br />

2 2.625 .5 2.2346 2.3906 .025<br />

5890 9830 8230 110<br />

50,8 66,675 12,7 56,76 60,72 0,635<br />

WAD1040<br />

2.5 3.125 .5 2.7346 2.8906 .025<br />

6310 11800 10000 134<br />

63,5 79,375 12,7 69,46 73,42 0,635<br />

WAD1048<br />

3 3.625 .5 3.2346 3.3906 .025<br />

6670 13700 11800 157<br />

76,2 92,075 12,7 82,16 86,12 0,635<br />

WAD1056<br />

3.5 4.125 .5 3.7346 3.8906 .025<br />

7010 15700 13600 181<br />

88,9 104,775 12,7 94,86 98,82 0,635<br />

WAD1064<br />

4 4.625 .5 4.2346 4.3906 .025<br />

7250 17500 15200 205<br />

101,6 117,475 12,7 107,56 111,52 0,635<br />

WAD1068<br />

4.25 4.875 .5 4.4846 4.6406 .025<br />

7430 18600 16200 217<br />

107,95 123,825 12,7 113,91 117,87 0,635<br />

WAD1072<br />

4.5 5.125 .5 4.7346 4.8906 .025<br />

7540 19400 17000 229<br />

114,3 130,175 12,7 120,26 124,22 0,635<br />

WAD1076<br />

4.75 5.375 .5 4.9846 5.1406 .025<br />

7710 20500 18000 241<br />

120,65 136,525 12,7 126,61 130,57 0,635<br />

WAD1080<br />

5 5.625 .5 5.2346 5.3906 .025<br />

7810 21400 18800 252<br />

127 142,875 12,7 132,96 136,92 0,635<br />

WAD1088<br />

5.5 6.125 .5 5.7346 5.8906 .025<br />

8070 23400 20600 276<br />

139,7 155,575 12,7 145,66 149,62 0,635<br />

WAD1096<br />

6 6.625 .5 6.2346 6.3906 .025<br />

8310 25400 22300 300<br />

152,4 168,275 12,7 158,36 162,32 0,635<br />

WAD10104<br />

6.5 7.125 .5 6.7346 6.8906 .025<br />

8540 27300 24100 324<br />

165,1 180,975 12,7 171,06 175,02 0,635<br />

WAD10112<br />

7 7.625 .5 7.2346 7.3906 .025<br />

8760 29300 25900 348<br />

177,8 193,675 12,7 183,76 187,72 0,635<br />

WAD10120<br />

7.5 8.125 .5 7.7346 7.8906 .025<br />

8970 31330 27770 372<br />

190,5 206,375 12,7 196,46 200,42 0,635<br />

WAD10128<br />

8 8.625 .5 8.2346 8.3906 .025<br />

9140 33080 29370 395<br />

203,2 219,075 12,7 209,16 213,12 0,635<br />

1 Nominaler Radius des <strong>Kugellager</strong>s und maximaler Radius <strong>der</strong> Achse o<strong>der</strong> des Lagerbetts.<br />

2 Werte für die Version H.<br />

Grundbelastung 2 N<br />

Basis- Abmessungen in inches Radial Axial Mittlere<br />

referenz in mm Dyn. Stat. Stat. Masse 2<br />

d D B d1 D1 r 1 C Co Cax g<br />

WAD1264<br />

4 4.75 .625 4.278 4.472 .04<br />

11600 30700 16100 305<br />

101,6 120,65 15,875 108,66 113,59 1,015<br />

WAD1268<br />

4.25 5 .625 4.528 4.722 .04<br />

11900 32700 17100 323<br />

107,95 127 15,875 115,01 119,94 1,015<br />

WAD1272<br />

4.5 5.25 .625 4.778 4.972 .04<br />

12100 34300 17900 340<br />

114,3 133,35 15,875 121,36 126,29 1,015<br />

WAD1276<br />

4.75 5.5 .625 5.028 5.222 .04<br />

12300 36300 18900 358<br />

120,65 139,7 15,875 127,71 132,64 1,015<br />

WAD1280<br />

5 5.75 .625 5.278 5.472 .04<br />

12500 37800 19700 375<br />

127 146,05 15,875 134,06 138,99 1,015<br />

WAD1288<br />

5.5 6.25 .625 5.778 5.972 .04<br />

12900 41400 21400 410<br />

139,7 158,75 15,875 146,76 151,69 1,015<br />

WAD1296<br />

6 6.75 .625 6.278 6.472 .04<br />

13300 45000 23200 445<br />

152,4 171,45 15,875 159,46 164,39 1,015<br />

WAD12104<br />

6.5 7.25 .625 6.778 6.972 .04<br />

13700 49000 25200 480<br />

165,1 184,15 15,875 172,16 177,09 1,015<br />

WAD12112<br />

7 7.75 .625 7.278 7.472 .04<br />

14100 52600 27000 515<br />

177,8 196,85 15,875 184,86 189,79 1,015<br />

WAD12120<br />

7.5 8.25 .625 7.778 7.972 .04<br />

14400 56100 28800 550<br />

190,5 209,55 15,875 197,56 202,49 1,015<br />

WAD12128<br />

8 8.75 .625 8.278 8.472 .04<br />

14700 59700 30600 585<br />

203,2 222,25 15,875 210,26 215,19 1,015<br />

WAD12144<br />

9 9.75 .625 9.278 9.472 .04<br />

15300 66800 34100 655<br />

228,6 247,65 15,875 235,66 240,59 1,015<br />

WAD12160<br />

10 10.75 .625 10.278 10.472 .04<br />

15900 74000 37700 725<br />

254 273,05 15,875 261,06 265,99 1,015<br />

1 Nominaler Radius des <strong>Kugellager</strong>s und maximaler Radius <strong>der</strong> Achse o<strong>der</strong> des Lagerbetts.<br />

2 Werte für die Version H.


116<br />

Kapitel 5<br />

<strong>Kugellager</strong>tabellen<br />

Inhaltverzeichnis<br />

<strong>Bezeichnung</strong><br />

Kapitel 5<br />

117<br />

C • Ringförmige <strong>Kugellager</strong><br />

Ausbohrung von .875 Inch (d 22,225 mm)<br />

bis 2.5 Inch (d 63.5 mm)<br />

2 • Serie AA6, Superduplex<br />

Konstanter Durchmesser <strong>der</strong> Kugeln: 3/32 Inch (2,381 mm)<br />

Konstanter Abschnitt<br />

Versionen H und N<br />

Rücken-an-Rücken-Paarung<br />

Vorbelastungswert auf Anfrage<br />

Ausschließlich offene <strong>Kugellager</strong><br />

Toleranzen: TA5, TA4<br />

Grundbelastung 2 N<br />

Basis- Abmessungen in inches Radial Axial Mittlere<br />

referenz in mm Dyn. Stat. Stat. Masse 2<br />

d D B d1 D1 r 1 C Co Cax g<br />

WAA614<br />

WAA616<br />

WAA618<br />

WAA620<br />

WAA622<br />

WAA624<br />

WAA628<br />

WAA632<br />

WAA640<br />

.875 1.25 .375 1.0043 1.1665 .01<br />

22,225 31,75 9,525 25,51 29,63 0,25<br />

1 1.375 .375 1.1291 1.2913 .01<br />

25,4 34,925 9,525 28,68 32,8 0,25<br />

1.125 1.5 .375 1.2543 1.4161 .01<br />

28,575 38,1 9,525 31,86 35,97 0,25<br />

1.25 1.625 .375 1.3791 1.5409 .01<br />

31,75 41,275 9,525 35,03 39,14 0,25<br />

1.375 1.75 .375 1.5043 1.6657 .01<br />

34,925 44,45 9,525 38,21 42,31 0,25<br />

1.5 1.875 .375 1.6291 1.7906 .01<br />

38,1 47,625 9,525 41,38 45,48 0,25<br />

1.75 2.125 .375 1.8791 2.0402 .01<br />

44,45 53,975 9,525 47,73 51,82 0,25<br />

2 2.375 .375 2.1291 2.2898 .01<br />

50,8 60,325 9,525 54,08 58,16 0,25<br />

2.5 2.875 .375 2.6291 2.789 .01<br />

63,5 73,025 9,525 66,78 70,84 0,25<br />

1 Nominaler Radius des <strong>Kugellager</strong>s und maximaler Radius <strong>der</strong> Achse o<strong>der</strong> des Lagerbetts.<br />

2 Werte für die Version H.<br />

3030 3680 2950 21<br />

3150 4050 3250 24<br />

3250 4420 3630 26<br />

3290 4650 3810 29<br />

3380 5020 4190 31<br />

3470 5390 4470 33<br />

3590 6000 5030 38<br />

3800 6860 5800 44<br />

4080 8340 7140 53<br />

C • Ringförmige <strong>Kugellager</strong><br />

Ausbohrung von .625 Inch (d 15,875 mm)<br />

bis 2.5625 Inch (d 65.0875 mm)<br />

2 • Serie AA7, Superduplex<br />

Konstanter Durchmesser <strong>der</strong> Kugeln: 1/8 Inch (3,175 mm)<br />

Konstanter Abschnitt<br />

Versionen H und N<br />

Rücken-an-Rücken-Paarung<br />

Vorbelastungswert auf Anfrage<br />

Ausschließlich offene <strong>Kugellager</strong><br />

Toleranzen: TA5, TA4<br />

Grundbelastung 2 N<br />

Basis- Abmessungen in inches Radial Axial Mittlere<br />

referenz in mm Dyn. Stat. Stat. Masse 2<br />

d D B d1 D1 r 1 C Co Cax g<br />

WAA710<br />

WAA712<br />

WAA713<br />

WAA714<br />

WAA717<br />

WAA721<br />

WAA725<br />

WAA729<br />

WAA733<br />

WAA737<br />

WAA741<br />

.625 1.0625 .5 .7661 .9843 .015<br />

15,875 26,9875 12,7 19,46 25 0,38<br />

.75 1.1875 .5 .8909 1.1091 .015<br />

19,05 30,1625 12,7 22,63 28,17 0,38<br />

.8125 1.25 .5 .9535 1.1713 .015<br />

20,6375 31,75 12,7 24,22 29,75 0,38<br />

.875 1.3125 .5 1.0161 1.2339 .015<br />

22,225 33,3375 12,7 25,81 31,34 0,38<br />

1.0625 1.5 .5 1.2035 1.4209 .015<br />

26,9875 38,1 12,7 30,57 36,09 0,38<br />

1.3125 1.75 .5 1.4535 1.6705 .015<br />

33,3375 44,45 12,7 36,92 42,43 0,38<br />

1.5625 2 .5 1.7035 1.9201 .015<br />

39,6875 50,8 12,7 43,27 48,77 0,38<br />

1.8125 2.25 .5 1.9535 2.1697 .015<br />

46,0375 57,15 12,7 49,62 55,11 0,38<br />

2.0625 2.5 .5 2.2035 2.4193 .015<br />

52,3875 63,5 12,7 55,97 61,45 0,38<br />

2.3125 2.75 .5 2.4535 2.6689 .015<br />

58,7375 69,85 12,7 62,32 67,79 0,38<br />

2.5625 3 .5 2.7035 2.9185 .015<br />

65,0875 76,2 12,7 68,67 74,13 0,38<br />

3940 3890 2870 25<br />

4310 4580 3460 28<br />

4410 4790 3670 30<br />

4490 5010 3870 32<br />

4860 5900 4670 37<br />

5110 6760 5470 45<br />

5550 8100 6670 52<br />

5740 8970 7480 60<br />

5920 9840 8280 67<br />

6090 10700 9090 74<br />

6330 11800 10000 81<br />

1 Nominaler Radius des <strong>Kugellager</strong>s und maximaler Radius <strong>der</strong> Achse o<strong>der</strong> des Lagerbetts.<br />

2 Werte für die Version H.


118<br />

Kapitel 5<br />

<strong>Kugellager</strong>tabellen<br />

Inhaltverzeichnis<br />

<strong>Bezeichnung</strong><br />

Kapitel 5<br />

119<br />

C • Ringförmige <strong>Kugellager</strong><br />

Ausbohrung von 2 Inch (d 50,8 mm)<br />

bis 7 Inch (d 177,8 mm)<br />

2 • Serie AA8, Superduplex<br />

Konstanter Durchmesser <strong>der</strong> Kugeln: 1/8 Inch (3,175 mm)<br />

Konstanter Abschnitt<br />

Versionen H und N<br />

Rücken-an-Rücken-Paarung<br />

Vorbelastungswert auf Anfrage<br />

Ausschließlich offene <strong>Kugellager</strong><br />

Toleranzen: TA5, TA4<br />

C • Ringförmige <strong>Kugellager</strong><br />

Ausbohrung von 2.0625 Inch (d 52,3875 mm)<br />

bis 7 Inch (d 177,8 mm)<br />

2 • Serie AA9, Superduplex<br />

Konstanter Durchmesser <strong>der</strong> Kugeln: 1/8 Inch (3,175 mm)<br />

Konstanter Abschnitt<br />

Versionen H und N<br />

Rücken-an-Rücken-Paarung<br />

Vorbelastungswert auf Anfrage<br />

Ausschließlich offene <strong>Kugellager</strong><br />

Toleranzen: TA5, TA4<br />

Grundbelastung 2 N<br />

Basis- Abmessungen in inches Radial Axial Mittlere<br />

referenz in mm Dyn. Stat. Stat. Masse 2<br />

d D B d1 D1 r 1 C Co Cax g<br />

WAA832<br />

2 2.5 .5 2.172 2.3878 .025<br />

5950 9840 8280 79<br />

50,8 63,5 12,7 55,17 60,65 0,635<br />

WAA840<br />

2.5 3 .5 2.672 2.8866 .025<br />

6270 11500 9890 96<br />

63,5 76,2 12,7 67,87 73,32 0,635<br />

WAA848<br />

3 3.5 .5 3.172 3.3858 .025<br />

6640 13500 11600 114<br />

76,2 88,9 12,7 80,57 86 0,635<br />

WAA856<br />

3.5 4 .5 3.672 3.885 .025<br />

6980 15500 13500 132<br />

88,9 101,6 12,7 93,27 98,68 0,635<br />

WAA864<br />

4 4.5 .5 4.172 4.3843 .025<br />

7290 17500 15300 149<br />

101,6 114,3 12,7 105,97 111,36 0,635<br />

WAA868<br />

4.25 4.75 .5 4.422 4.6339 .025<br />

7400 18300 16100 158<br />

107,95 120,65 12,7 112,32 117,7 0,635<br />

WAA872<br />

4.5 5 .5 4.672 4.8835 .025<br />

7510 19200 16900 167<br />

114,3 127 12,7 118,67 124,04 0,635<br />

WAA876<br />

4.75 5.25 .5 4.922 5.1331 .025<br />

7680 20300 17900 176<br />

120,65 133,35 12,7 125,02 130,38 0,635<br />

WAA880<br />

5 5.5 .5 5.172 5.3827 .025<br />

7790 21200 18700 184<br />

127 139,7 12,7 131,37 136,72 0,635<br />

WAA888<br />

5.5 6 .5 5.672 5.8819 .025<br />

8050 23200 20500 202<br />

139,7 152,4 12,7 144,07 149,4 0,635<br />

WAA896<br />

6 6.5 .5 6.172 6.3811 .025<br />

8290 25100 22300 220<br />

152,4 165,1 12,7 156,77 162,08 0,635<br />

WAA8104<br />

6.5 7 .5 6.672 6.8799 .025<br />

8520 27100 24100 238<br />

165,1 177,8 12,7 169,47 174,75 0,635<br />

WAA8112<br />

7 7.5 .5 7.172 7.3791 .025<br />

8740 29100 25900 255<br />

177,8 190,5 12,7 182,17 187,43 0,635<br />

Grundbelastung 2 N<br />

Basis- Abmessungen in inches Radial Axial Mittlere<br />

referenz in mm Dyn. Stat. Stat. Masse 2<br />

d D B d1 D1 r 1 C Co Cax g<br />

WAA933<br />

2.0625 2.625 .5 2.2657 2.4811 .015<br />

6050 10200 8680 98<br />

52,3875 66,675 12,7 57,55 63,02 0,38<br />

WAA937<br />

2.3125 2.875 .5 2.5157 2.7307 .015<br />

6210 11100 9480 108<br />

58,7375 73,025 12,7 63,9 69,36 0,38<br />

WAA940<br />

2.5 3.0625 .5 2.7031 2.9181 .015<br />

6330 11800 10000 116<br />

63,5 77,7875 12,7 68,66 74,12 0,38<br />

WAA948<br />

3 3.5625 .5 3.2031 3.4173 .015<br />

6690 13700 11800 137<br />

76,2 90,4875 12,7 81,36 86,8 0,38<br />

WAA956<br />

3.5 4.0625 .5 3.7031 3.9165 .015<br />

7030 15700 13700 157<br />

88,9 103,1875 12,7 94,06 99,48 0,38<br />

WAA964<br />

4 4.5625 .5 4.2031 4.4154 .015<br />

7270 17500 15300 178<br />

101,6 115,8875 12,7 106,76 112,15 0,38<br />

WAA972<br />

4.5 5.0625 .5 4.7031 4.9146 .015<br />

7560 19400 17100 199<br />

114,3 128,5875 12,7 119,46 124,83 0,38<br />

WAA980<br />

5 5.5625 .5 5.2031 5.4138 .015<br />

7830 21400 18900 220<br />

127 141,2875 12,7 132,16 137,51 0,38<br />

WAA988<br />

5.5 6.0625 .5 5.7031 5.913 .015<br />

8080 23400 20700 241<br />

139,7 153,9875 12,7 144,86 150,19 0,38<br />

WAA996<br />

6 6.5625 .5 6.2031 6.4122 .015<br />

8330 25400 22500 262<br />

152,4 166,6875 12,7 157,56 162,87 0,38<br />

WAA9104<br />

6.5 7.0625 .5 6.7031 6.9114 .015<br />

8560 27300 24300 283<br />

165,1 179,3875 12,7 170,26 175,55 0,38<br />

WAA9112<br />

7 7.5625 .5 7.2031 7.4106 .015<br />

8770 29300 26100 304<br />

177,8 192,0875 12,7 182,96 188,23 0,38<br />

1 Nominaler Radius des <strong>Kugellager</strong>s und maximaler Radius <strong>der</strong> Achse o<strong>der</strong> des Lagerbetts.<br />

2 Werte für die Version H.<br />

1 Nominaler Radius des <strong>Kugellager</strong>s und maximaler Radius <strong>der</strong> Achse o<strong>der</strong> des Lagerbetts.<br />

2 Werte für die Version H.


120<br />

Kapitel 5<br />

<strong>Kugellager</strong>tabellen<br />

Inhaltverzeichnis<br />

<strong>Bezeichnung</strong><br />

Kapitel 5<br />

121<br />

C • Ringförmige <strong>Kugellager</strong><br />

Ausbohrung von 2 Inch (d 50,8 mm)<br />

bis 8 Inch (d 203,2 mm)<br />

2 • Serie AA10, Superduplex<br />

Konstanter Durchmesser <strong>der</strong> Kugeln: 5/32 Inch (3,969 mm)<br />

Konstanter Abschnitt<br />

Versionen H und N<br />

Rücken-an-Rücken-Paarung<br />

Vorbelastungswert auf Anfrage<br />

Ausschließlich offene <strong>Kugellager</strong><br />

Toleranzen: TA5, TA4<br />

C • Ringförmige <strong>Kugellager</strong><br />

Ausbohrung von 2.5625 Inch (d 65,0875 mm)<br />

bis 6.8125 Inch (d 173.0375 mm)<br />

2 • Serie AA11, Superduplex<br />

Konstanter Durchmesser <strong>der</strong> Kugeln: 3/16 Inch (4,762 mm)<br />

Konstanter Abschnitt<br />

Versionen H und N<br />

Rücken-an-Rücken-Paarung<br />

Vorbelastungswert auf Anfrage<br />

Ausschließlich offene <strong>Kugellager</strong><br />

Toleranzen: TA5, TA4<br />

Grundbelastung 2 N<br />

Basis- Abmessungen in inches Radial Axial Mittlere<br />

referenz in mm Dyn. Stat. Stat. Masse 2<br />

d D B d1 D1 r 1 C Co Cax g<br />

WAA1032<br />

2 2.625 .625 2.2154 2.4819 .04<br />

9050 15500 8380 124<br />

50,8 66,675 15,875 56,27 63,04 1,015<br />

WAA1040<br />

2.5 3.125 .625 2.7154 2.9811 .04<br />

9760 19000 10100 151<br />

63,5 79,375 15,875 68,97 75,72 1,015<br />

WAA1048<br />

3 3.625 .625 3.2154 3.4799 .04<br />

10500 23100 12200 179<br />

76,2 92,075 15,875 81,67 88,39 1,015<br />

WAA1056<br />

3.5 4.125 .625 3.7154 3.9791 .04<br />

11000 26600 14000 206<br />

88,9 104,775 15,875 94,37 101,07 1,015<br />

WAA1064<br />

4 4.625 .625 4.2154 4.4783 .04<br />

11500 30200 15800 233<br />

101,6 117,475 15,875 107,07 113,75 1,015<br />

WAA1068<br />

4.25 4.875 .625 4.4654 4.728 .04<br />

11800 32200 16900 247<br />

107,95 123,825 15,875 113,42 120,09 1,015<br />

WAA1072<br />

4.5 5.125 .625 4.7154 4.9776 .04<br />

12100 34300 17900 260<br />

114,3 130,175 15,875 119,77 126,43 1,015<br />

WAA1076<br />

4.75 5.375 .625 4.9654 5.2272 .04<br />

12300 35800 18700 274<br />

120,65 136,525 15,875 126,12 132,77 1,015<br />

WAA1080<br />

5 5.625 .625 5.2154 5.4701 .04<br />

12500 37800 19700 288<br />

127 142,875 15,875 132,47 138,94 1,015<br />

WAA1088<br />

5.5 6.125 .625 5.7154 5.9756 .04<br />

12900 41400 21500 315<br />

139,7 155,575 15,875 145,17 151,78 1,015<br />

WAA1096<br />

6 6.625 .625 6.2154 6.4748 .04<br />

13300 44900 23400 342<br />

152,4 168,275 15,875 157,87 164,46 1,015<br />

WAA10104<br />

6.5 7.125 .625 6.7154 6.974 .04<br />

13700 48500 25200 369<br />

165,1 180,975 15,875 170,57 177,14 1,015<br />

WAA10112<br />

7 7.625 .625 7.2154 7.4732 .04<br />

14100 52600 27200 397<br />

177,8 193,675 15,875 183,27 189,82 1,015<br />

WAA10120<br />

7.5 8.125 .625 7.7154 7.9724 .04<br />

14500 56100 29100 424<br />

190,5 206,375 15,875 195,97 202,5 1,015<br />

WAA10128<br />

8 8.625 .625 8.2154 8.4717 .04<br />

14800 59700 30900 452<br />

203,2 219,075 15,875 208,67 215,18 1,015<br />

1 Nominaler Radius des <strong>Kugellager</strong>s und maximaler Radius <strong>der</strong> Achse o<strong>der</strong> des Lagerbetts.<br />

2 Werte für die Version H.<br />

Grundbelastung 2 N<br />

Basis- Abmessungen in inches Radial Axial Mittlere<br />

referenz in mm Dyn. Stat. Stat. Masse 2<br />

d D B d1 D1 r 1 C Co Cax g<br />

WAA1141<br />

2.5625 3.25 .625 2.7896 3.1102 .015<br />

13100 24500 13300 173<br />

65,0875 82,55 15,875 70,856 79 0,38<br />

WAA1145<br />

2.8125 3.5 .625 3.0396 3.3598 .015<br />

13500 26700 14500 188<br />

71,4375 88,9 15,875 77,206 85,34 0,38<br />

WAA1149<br />

3.0625 3.75 .625 3.2896 3.6094 .015<br />

13900 28900 15600 203<br />

77,7875 95,25 15,875 83,556 91,68 0,38<br />

WAA1153<br />

3.3125 4 .625 3.5396 3.8591 .015<br />

14300 31100 16700 217<br />

84,1375 101,6 15,875 89,906 98,02 0,38<br />

WAA1161<br />

3.8125 4.5 .625 4.0396 4.3583 .015<br />

15000 35500 18900 248<br />

96,8375 114,3 15,875 102,606 110,7 0,38<br />

WAA1169<br />

4.3125 5 .625 4.5396 4.8575 .015<br />

15600 39900 21100 277<br />

109,5375 127 15,875 115,306 123,38 0,38<br />

WAA1177<br />

4.8125 5.5 .625 5.0396 5.3563 .015<br />

16100 43600 23000 307<br />

122,2375 139,7 15,875 128,006 136,05 0,38<br />

WAA1185<br />

5.3125 6 .625 5.5396 5.8555 .015<br />

16600 48000 25200 337<br />

134,9375 152,4 15,875 140,706 148,73 0,38<br />

WAA1193<br />

5.8125 6.5 .625 6.0396 6.3465 .015<br />

17200 52400 27400 368<br />

147,6375 165,1 15,875 153,406 161,2 0,38<br />

WAA11101<br />

6.3125 7 .625 6.5396 6.8539 .015<br />

17700 56800 29600 397<br />

160,3375 177,8 15,875 166,106 174,09 0,38<br />

WAA11109<br />

6.8125 7.5 .625 7.0396 7.3531 .015<br />

18200 61200 31800 427<br />

173,0375 190,5 15,875 178,806 186,77 0,38<br />

1 Nominaler Radius des <strong>Kugellager</strong>s und maximaler Radius <strong>der</strong> Achse o<strong>der</strong> des Lagerbetts.<br />

2 Werte für die Version H.


122<br />

Kapitel 5<br />

<strong>Kugellager</strong>tabellen<br />

Inhaltverzeichnis<br />

<strong>Bezeichnung</strong><br />

Kapitel 5<br />

123<br />

C • Ringförmige <strong>Kugellager</strong><br />

Ausbohrung von 4 Inch (d 101,6 mm)<br />

bis 10 Inch (d 254 mm)<br />

2 • Serie AA12, Superduplex<br />

Konstanter Durchmesser <strong>der</strong> Kugeln: 3/16 Inch (4,762 mm)<br />

Konstanter Abschnitt<br />

Versionen H und N<br />

Rücken-an-Rücken-Paarung<br />

Vorbelastungswert auf Anfrage<br />

Ausschließlich offene <strong>Kugellager</strong><br />

Toleranzen: TA5, TA4<br />

C • Ringförmige <strong>Kugellager</strong><br />

Ausbohrung von 3.0625 Inch (d 77,7875 mm)<br />

bis 10 Inch (d 254 mm)<br />

2 • Serie AA13, Superduplex<br />

Konstanter Durchmesser <strong>der</strong> Kugeln: 3/16 Inch (4,762 mm)<br />

Konstanter Abschnitt<br />

Versionen H und N<br />

Rücken-an-Rücken-Paarung<br />

Vorbelastungswert auf Anfrage<br />

Ausschließlich offene <strong>Kugellager</strong><br />

Toleranzen: TA5, TA4<br />

Grundbelastung 2 N<br />

Basis- Abmessungen in inches Radial Axial Mittlere<br />

referenz in mm Dyn. Stat. Stat. Masse 2<br />

d D B d1 D1 r 1 C Co Cax g<br />

WAA1264<br />

4 4.75 .75 4.2583 4.5819 .04<br />

15000 36300 19200 338<br />

101,6 120,65 19,05 108,16 116,38 1,015<br />

WAA1268<br />

4.25 5 .75 4.5083 4.8315 .04<br />

15300 38500 20300 358<br />

107,95 127 19,05 114,51 122,72 1,015<br />

WAA1272<br />

4.5 5.25 .75 4.7583 5.0811 .04<br />

15600 40700 21500 377<br />

114,3 133,35 19,05 120,86 129,06 1,015<br />

WAA1276<br />

4.75 5.5 .75 5.0083 5.3307 .04<br />

15900 42900 22600 397<br />

120,65 139,7 19,05 127,21 135,4 1,015<br />

WAA1280<br />

5 5.75 .75 5.2583 5.5803 .04<br />

16200 45100 23700 417<br />

127 146,05 19,05 133,56 141,74 1,015<br />

WAA1288<br />

5.5 6.25 .75 5.7583 6.0795 .04<br />

16800 49500 25900 456<br />

139,7 158,75 19,05 146,26 154,42 1,015<br />

WAA1296<br />

6 6.75 .75 6.2583 6.5783 .04<br />

17300 53900 28100 495<br />

152,4 171,45 19,05 158,96 167,09 1,015<br />

WAA12104<br />

6.5 7.25 .75 6.7583 7.078 .04<br />

17800 58300 30300 534<br />

165,1 184,15 19,05 171,66 179,78 1,015<br />

WAA12112<br />

7 7.75 .75 7.2583 7.5669 .04<br />

18300 62700 32500 575<br />

177,8 196,85 19,05 184,36 192,2 1,015<br />

WAA12120<br />

7.5 8.25 .75 7.7583 8.076 .04<br />

18700 67100 34700 613<br />

190,5 209,55 19,05 197,06 205,13 1,015<br />

WAA12128<br />

8 8.75 .75 8.2583 8.5752 .04<br />

19200 71500 36900 652<br />

203,2 222,25 19,05 209,76 217,81 1,015<br />

WAA12144<br />

9 9.75 .75 9.2583 9.5736 .04<br />

20000 80300 41400 730<br />

228,6 247,65 19,05 235,16 243,17 1,015<br />

WAA12160<br />

10 10.75 .75 10.2583 10.572 .04<br />

20800 89100 45800 810<br />

254 273,05 19,05 260,56 268,53 1,015<br />

1 Nominaler Radius des <strong>Kugellager</strong>s und maximaler Radius <strong>der</strong> Achse o<strong>der</strong> des Lagerbetts.<br />

2 Werte für die Version H.<br />

Grundbelastung 2 N<br />

Basis- Abmessungen in inches Radial Axial Mittlere<br />

referenz in mm Dyn. Stat. Stat. Masse 2<br />

d D B d1 D1 r 1 C Co Cax g<br />

WAA1349<br />

3.0625 3.875 .625 3.3521 3.672 .015<br />

13900 28000 15500 260<br />

77,7875 98,425 15,875 85,144 93,27 0,38<br />

WAA1356<br />

3.5 4.3125 .625 3.7895 4.1087 .015<br />

14700 33300 17800 293<br />

88,9 109,5375 15,875 96,254 104,36 0,38<br />

WAA1364<br />

4 4.8125 .625 4.2895 4.6079 .015<br />

15300 37700 20000 331<br />

101,6 122,2375 15,875 108,954 117,04 0,38<br />

WAA1372<br />

4.5 5.3125 .625 4.7895 5.1067 .015<br />

15800 41400 21900 369<br />

114,3 134,9375 15,875 121,654 129,71 0,38<br />

WAA1380<br />

5 5.8125 .625 5.2895 5.6059 .015<br />

16400 45800 24100 405<br />

127 147,6375 15,875 134,354 142,39 0,38<br />

WAA1388<br />

5.5 6.3125 .625 5.7895 6.1051 .015<br />

16900 50200 26300 443<br />

139,7 160,3375 15,875 147,054 155,07 0,38<br />

WAA1396<br />

6 6.8125 .625 6.2895 6.6043 .015<br />

17400 54600 28500 481<br />

152,4 173,0375 15,875 159,754 167,75 0,38<br />

WAA13104<br />

6.5 7.3125 .625 6.7895 7.1035 .015<br />

17900 59000 30700 519<br />

165,1 185,7375 15,875 172,454 180,43 0,38<br />

WAA13112<br />

7 7.8125 .625 7.2895 7.6028 .015<br />

18400 63400 32900 556<br />

177,8 198,4375 15,875 185,154 193,11 0,38<br />

WAA13120<br />

7.5 8.3125 .625 7.7895 8.102 .015<br />

18800 67800 35100 594<br />

190,5 211,1375 15,875 197,854 205,79 0,38<br />

WAA13128<br />

8 8.8125 .625 8.2895 8.6012 .015<br />

19300 72200 37300 632<br />

203,2 223,8375 15,875 210,554 218,47 0,38<br />

WAA13144<br />

9 9.8125 .625 9.2895 9.5992 .015<br />

20100 81000 41700 708<br />

228,6 249,2375 15,875 235,954 243,82 0,38<br />

WAA13160<br />

10 10.8125 .625 10.2895 10.5976 .015<br />

20900 89800 46100 784<br />

254 274,6375 15,875 261,354 269,18 0,38<br />

1 Nominaler Radius des <strong>Kugellager</strong>s und maximaler Radius <strong>der</strong> Achse o<strong>der</strong> des Lagerbetts.<br />

2 Werte für die Version H.


124<br />

Kapitel 5<br />

<strong>Kugellager</strong>tabellen<br />

Inhaltverzeichnis<br />

<strong>Bezeichnung</strong><br />

Kapitel 5<br />

125<br />

C • Ringförmige <strong>Kugellager</strong><br />

Ausbohrung von 4 Inch (d 101,6 mm)<br />

bis 12 Inch (d 304,8 mm)<br />

2 • Serie AA16, Superduplex<br />

Konstanter Durchmesser <strong>der</strong> Kugeln: 1/4 Inch (6,35 mm)<br />

Konstanter Abschnitt<br />

Versionen H und N<br />

Rücken-an-Rücken-Paarung<br />

Vorbelastungswert auf Anfrage<br />

Ausschließlich offene <strong>Kugellager</strong><br />

Toleranzen: TA5, TA4<br />

C • Ringförmige <strong>Kugellager</strong><br />

Ausbohrung von 4 Inch (d 101,6 mm)<br />

bis 11 Inch (d 279,4 mm)<br />

2 • Serie AA24, Superduplex<br />

Konstanter Durchmesser <strong>der</strong> Kugeln: 3/8 Inch (9,525 mm)<br />

Konstanter Abschnitt<br />

Versionen H und N<br />

Rücken-an-Rücken-Paarung<br />

Vorbelastungswert auf Anfrage<br />

Ausschließlich offene <strong>Kugellager</strong><br />

Toleranzen: TA5, TA4<br />

Grundbelastung 2 N<br />

Basis- Abmessungen in inches Radial Axial Mittlere<br />

referenz in mm Dyn. Stat. Stat. Masse 2<br />

d D B d1 D1 r 1 C Co Cax g<br />

WAA1664<br />

4 5 1 4.3445 4.7787 .06<br />

23100 50000 26900 620<br />

101,6 127 25,4 110,35 121,38 1,525<br />

WAA1668<br />

4.25 5.25 1 4.5945 5.0283 .06<br />

23500 52700 28200 654<br />

107,95 133,35 25,4 116,7 127,72 1,525<br />

WAA1672<br />

4.5 5.5 1 4.8445 5.278 .06<br />

24200 56500 30100 690<br />

114,3 139,7 25,4 123,05 134,06 1,525<br />

WAA1676<br />

4.75 5.75 1 5.0945 5.5276 .06<br />

24600 59200 31400 724<br />

120,65 146,05 25,4 129,4 140,4 1,525<br />

WAA1680<br />

5 6 1 5.3445 5.7772 .06<br />

24900 61800 32700 758<br />

127 152,4 25,4 135,75 146,74 1,525<br />

WAA1688<br />

5.5 6.5 1 5.8445 6.2764 .06<br />

25900 68300 36000 828<br />

139,7 165,1 25,4 148,45 159,42 1,525<br />

WAA1696<br />

6 7 1 6.3445 6.7752 .06<br />

26500 73500 38600 897<br />

152,4 177,8 25,4 161,15 172,09 1,525<br />

WAA16104<br />

6.5 7.5 1 6.8445 7.2744 .06<br />

27100 78700 41200 965<br />

165,1 190,5 25,4 173,85 184,77 1,525<br />

WAA16112<br />

7 8 1 7.3445 7.7736 .06<br />

27700 84000 43800 1040<br />

177,8 203,2 25,4 186,55 197,45 1,525<br />

WAA16120<br />

7.5 8.5 1 7.8445 8.2728 .06<br />

28500 90500 47000 1110<br />

190,5 215,9 25,4 199,25 210,13 1,525<br />

WAA16128<br />

8 9 1 8.3445 8.772 .06<br />

29000 95700 49600 1180<br />

203,2 228,6 25,4 211,95 222,81 1,525<br />

WAA16144<br />

9 10 1 9.3445 9.7701 .06<br />

30300 107400 55500 1320<br />

228,6 254 25,4 237,35 248,16 1,525<br />

WAA16160<br />

10 11 1 10.3445 10.7685 .06<br />

31400 119100 61300 1460<br />

254 279,4 25,4 262,75 273,52 1,525<br />

WAA16176<br />

11 12 1 11.3445 11.7669 .06<br />

32300 129600 66500 1600<br />

279,4 304,8 25,4 288,15 298,88 1,525<br />

WAA16192<br />

12 13 1 12.3445 12.7654 .06<br />

33400 141300 72400 1740<br />

304,8 330,2 25,4 313,55 324,24 1,525<br />

1 Nominaler Radius des <strong>Kugellager</strong>s und maximaler Radius <strong>der</strong> Achse o<strong>der</strong> des Lagerbetts.<br />

2 Werte für die Version H.<br />

Grundbelastung 2 N<br />

Basis- Abmessungen in inches Radial Axial Mittlere<br />

referenz in mm Dyn. Stat. Stat. Masse 2<br />

d D B d1 D1 r 1 C Co Cax g<br />

WAA2464<br />

4 5.5 1.5 4.5169 5.1728 .075<br />

42700 80200 44500 1490<br />

101,6 139,7 38,1 114,73 131,39 1,905<br />

WAA2468<br />

4.25 5.75 1.5 4.7669 5.4224 .075<br />

44100 86000 47500 1570<br />

107,95 146,05 38,1 121,08 137,73 1,905<br />

WAA2472<br />

4.5 6 1.5 5.0169 5.672 .075<br />

44400 89100 49000 1640<br />

114,3 152,4 38,1 127,43 144,07 1,905<br />

WAA2476<br />

4.75 6.25 1.5 5.2669 5.9217 .075<br />

45600 94800 52000 1720<br />

120,65 158,75 38,1 133,78 150,41 1,905<br />

WAA2480<br />

5 6.5 1.5 5.5169 6.1709 .075<br />

46000 97900 53600 1800<br />

127 165,1 38,1 140,13 156,74 1,905<br />

WAA2488<br />

5.5 7 1.5 6.0169 6.6701 .075<br />

47400 106700 58100 1960<br />

139,7 177,8 38,1 152,83 169,42 1,905<br />

WAA2496<br />

6 7.5 1.5 6.5169 7.1693 .075<br />

48800 115500 62700 2110<br />

152,4 190,5 38,1 165,53 182,1 1,905<br />

WAA24104<br />

6.5 8 1.5 7.0169 7.6681 .075<br />

50100 124400 67200 2270<br />

165,1 203,2 38,1 178,23 194,77 1,905<br />

WAA24112<br />

7 8.5 1.5 7.5169 8.1673 .075<br />

51300 133200 71600 2430<br />

177,8 215,9 38,1 190,93 207,45 1,905<br />

WAA24120<br />

7.5 9 1.5 8.0169 8.6665 .075<br />

52500 142000 76100 2580<br />

190,5 228,6 38,1 203,63 220,13 1,905<br />

WAA24128<br />

8 9.5 1.5 8.5169 9.1657 .075<br />

53600 150800 80500 2740<br />

203,2 241,3 38,1 216,33 232,81 1,905<br />

WAA24144<br />

9 10.5 1.5 9.5169 10.1638 .075<br />

55800 168400 89400 3050<br />

228,6 266,7 38,1 241,73 258,16 1,905<br />

WAA24160<br />

10 11.5 1.5 10.5169 11.1622 .075<br />

58400 188900 99700 3370<br />

254 292,1 38,1 267,13 283,52 1,905<br />

WAA24176<br />

11 12.5 1.5 11.5169 12.1606 .075<br />

60200 206500 108600 3690<br />

279,4 317,5 38,1 292,53 308,88 1,905<br />

1 Nominaler Radius des <strong>Kugellager</strong>s und maximaler Radius <strong>der</strong> Achse o<strong>der</strong> des Lagerbetts.<br />

2 Werte für die Version H.


126<br />

Kapitel 5<br />

<strong>Kugellager</strong>tabellen<br />

Inhaltverzeichnis<br />

<strong>Bezeichnung</strong><br />

Kapitel 5<br />

127<br />

C • Ringförmige <strong>Kugellager</strong><br />

Ausbohrung von 25 bis 220 mm<br />

3 • Serie 618, metrische Serie<br />

Versionen: Tiefe Keilrillen mit Käfigclips: R<br />

Schrägkontakt mit massivem Käfig: H<br />

Toleranzen: T5, T4, T2<br />

Variable Abschnitte und Kugeln<br />

Grundbelastung 2 N<br />

Basis- Abmessungen in mm Radial Axial Mittlere<br />

referenz Dyn. Stat. Stat. Masse 2<br />

d D B d1 D1 r 1 C Co Cax g<br />

W61805 25 37 7 29 33 0,3 2540 2300 2450 22<br />

W61806 30 42 7 34 38 0,3 2750 2780 2920 26<br />

W61807 35 47 7 39 43 0,3 2850 3120 3240 29<br />

W61808 40 52 7 44 48 0,3 3030 3600 3710 33<br />

W61809 45 58 7 49 54 0,3 4390 5110 5300 38<br />

W61810 50 65 7 55 60 0,3 4530 5630 5800 52<br />

W61811 55 72 9 60,5 66,5 0,3 6070 7390 7720 80<br />

W61812 60 78 10 66 72 0,3 6300 8120 8440 105<br />

W61813 65 85 10 71,6 78,4 0,6 7990 10000 11800 124<br />

W61814 70 90 10 76,6 83,4 0,6 8330 11000 12900 133<br />

W61815 75 95 10 81,6 88,4 0,6 8420 11500 13500 140<br />

W61816 80 100 10 86,6 93,4 0,6 8730 12500 14600 149<br />

W61817 85 110 13 93,1 101,9 1,1 12800 17400 19700 257<br />

W61818 90 115 13 98,1 106,9 1,1 13000 18200 20600 270<br />

W61820 100 125 13 108,1 116,9 1,1 13400 19900 22300 296<br />

W61822 110 140 16 119,7 130,3 1,1 18800 27200 32700 490<br />

W61824 120 150 16 129,7 140,3 1,1 19400 29700 35500 530<br />

W61826 130 165 18 141,2 153,8 1,1 25300 38000 44600 760<br />

W61828 140 175 18 151,2 163,8 1,1 25600 39800 46500 800<br />

W61830 150 190 20 162,7 177,3 1,1 32900 50700 59400 1100<br />

W61832 160 200 20 172,7 187,3 1,1 34200 55200 64400 1170<br />

W61834 170 215 22 184,2 200,8 1,1 40100 62400 71900 1530<br />

W61836 180 225 22 194,2 210,8 1,1 41800 68200 78300 1620<br />

W61838 190 240 24 206 224 1,5 49000 78000 100300 2070<br />

W61840 200 250 24 216 234 1,5 51100 85100 109200 2180<br />

W61844 220 270 24 236 254 1,5 52600 92500 118100 2370<br />

1 Nominaler Radius des <strong>Kugellager</strong>s und maximaler Radius <strong>der</strong> Achse o<strong>der</strong> des Lagerbetts.<br />

2 Werte für die Version R.<br />

D • Spezielle <strong>Kugellager</strong><br />

1 • Flanschkugellager<br />

für Gyroskoprotoren<br />

Diese <strong>Kugellager</strong> bilden die Enden eines Gyroskoprotors. Sie verfügen im Allgemeinen über einen exakt gesteuerten<br />

Berührungswinkel und können paarweise geliefert werden.<br />

Referenz<br />

Abmessungen in mm<br />

d D C D1 r<br />

SP3181 1,984 15,9 3,86 17,145 0,2<br />

SP1690 2,38 15,9 3,86 17,145 0,2<br />

SP5090 4 23 4,8 26 0,2<br />

2 • Bausatz mit Achsen und Außenringen<br />

Diese Bausätze bestehen aus einer Achse mit in <strong>der</strong> Masse gespanten Keilrillen sowie zwei Außenringen<br />

des Typs B und werden hauptsächlich vor Gyroskoprotoren mit hoher und sehr hoher Leistungsstärke<br />

verwendet. Dieses Prinzip erhöht die Steifigkeit und Präzision des Bausatzes. Weitere Formen, die dieses<br />

Grundprinzip beibehalten, können nach Absprache mit unserem Ingenieurbüro untersucht werden.<br />

3 • Spezielle <strong>Kugellager</strong> für Gyroskopaufhängungen<br />

a • <strong>Kugellager</strong> mit Trennfe<strong>der</strong>n<br />

Schwaches Drehmoment sowie schwache Blockierung.<br />

Referenz<br />

Abmessungen in mm<br />

d D C r<br />

SP4619ZZ 4,762 12,7 3,967 0,3<br />

SP4620ZZ 6,35 15,875 4,978 0,3<br />

SP6125ZZ 7,937 15,875 4,978 0,3<br />

b • <strong>Kugellager</strong> mit durchbohrtem Flansch<br />

Diese Flanschart kann zu allen empfindlichen <strong>Kugellager</strong>n hinzugefügt werden. Bitte wenden<br />

Sie sich an uns, um Informationen über die Anbringung zu erhalten.<br />

Referenz<br />

Abmessungen in mm<br />

d D B D1 C1 r<br />

KSP2824ZZ 4,762 12,7 3,967 22,225 1,321 0,13<br />

SP5007ZZ 5 12 4 22 1,2 0,15<br />

SP4040ZZ 6,35 15,875 4,978 25,4 1,651 0,3<br />

c • Bewegte <strong>Kugellager</strong><br />

Werden bei Gyroskopaufhängungen verwendet. Die Bewegung des mittleren<br />

Rings ermöglicht eine äußerst wichtige Herabsetzung des Wi<strong>der</strong>standsmoments<br />

des empfindlichen internen <strong>Kugellager</strong>s. Die beiden Kugelreihen des äußeren<br />

<strong>Kugellager</strong>s behalten eine streng axiale Positionierung bei. Bitte wenden Sie sich<br />

an uns, um die genauen Eigenschaften in Erfahrung zu bringen.<br />

Referenz<br />

Abb.<br />

Abmessungen in mm<br />

d D B D1 C1 r<br />

SP4441 3 3,175 13 5,5 20 4 0,3<br />

SP5258 1 3,175 15,875 5,944 22,098 3,967 0,13<br />

SP5255 1 4,762 15,875 5,944 22,098 3,967 0,13<br />

SP5264 2 6,35 20,635 7,34 30,162 4,978 0,3<br />

Abb.1 Abb.2 Abb.3


128<br />

Kapitel 5<br />

<strong>Kugellager</strong>tabellen<br />

Inhaltverzeichnis<br />

<strong>Bezeichnung</strong><br />

Kapitel 5<br />

129<br />

Basisreferenz<br />

WKADV1264<br />

WKADV1268<br />

WKADV1272<br />

WKADV1276<br />

WKADV1280<br />

WKADV1288<br />

WKADV1296<br />

WKADV12104<br />

WKADV12112<br />

WKADV12120<br />

WKADV12128<br />

WKADV12144<br />

WKADV12160<br />

E • Integrierte <strong>Kugellager</strong><br />

Ausbohrung von 3.5 Inch (d 88,9 mm)<br />

bis 9.5 Inch (d 241.3 mm)<br />

Serie KADV12<br />

Konstanter Durchmesser <strong>der</strong> Kugeln: 5/32 Inch (3,969 mm)<br />

Konstanter Abschnitt, Versionen H und N<br />

Version K (Hals auf dem äußeren Ring mit n1 Bohrungen)<br />

Innenringe mit n2 Gewindelöchern<br />

Rücken-an-Rücken-Paarung mittels Schraubenbefestigung<br />

Vorbelastungswert auf Anfrage<br />

Ausschließlich offenes <strong>Kugellager</strong><br />

Toleranzen: TA5, TA4<br />

Abmessungen in inches<br />

in mm<br />

d D B B1 C1 D2 d1 D1 r 1<br />

3.5 4.75 .625 .375 .1563 5.375 4.278 4.472 .04<br />

88,9 120,65 15,875 9,525 3,969 136,525 108,66 113,59 1,015<br />

3.75 5 .625 .375 .1563 5.625 4.528 4.722 .04<br />

95,25 127 15,875 9,525 3,969 142,875 115,01 119,94 1,015<br />

4 5.25 .625 .375 .1563 5.875 4.778 4.972 .04<br />

101,6 133,35 15,875 9,525 3,969 149,225 121,36 126,29 1,015<br />

4.25 5.5 .625 .375 .1563 6.125 5.028 5.222 .04<br />

107,95 139,7 15,875 9,525 3,969 155,575 127,71 132,64 1,015<br />

4.5 5.75 .625 .375 .1563 6.375 5.278 5.472 .04<br />

114,3 146,05 15,875 9,525 3,969 161,925 134,06 138,99 1,015<br />

5 6.25 .625 .375 .1563 6.875 5.778 5.972 .04<br />

127 158,75 15,875 9,525 3,969 174,625 146,76 151,69 1,015<br />

5.5 6.75 .625 .375 .1563 7.375 6.278 6.472 .04<br />

139,7 171,45 15,875 9,525 3,969 187,325 159,46 164,39 1,015<br />

6 7.25 .625 .375 .1563 7.875 6.778 6.972 .04<br />

152,4 184,15 15,875 9,525 3,969 200,025 172,16 177,09 1,015<br />

6.5 7.75 .625 .375 .1563 8.375 7.278 7.472 .04<br />

165,1 196,85 15,875 9,525 3,969 212,725 184,86 189,79 1,015<br />

7 8.25 .625 .375 .1563 8.875 7.778 7.972 .04<br />

177,8 209,55 15,875 9,525 3,969 225,425 197,56 202,49 1,015<br />

7.5 8.75 .625 .375 .1563 9.375 8.278 8.472 .04<br />

190,5 222,25 15,875 9,525 3,969 238,125 210,26 215,19 1,015<br />

8.5 9.75 .625 .375 .1563 10.375 9.278 9.472 .04<br />

215,9 247,65 15,875 9,525 3,969 263,525 235,66 240,59 1,015<br />

9.5 10.75 .625 .375 .1563 11.375 10.278 10.472 .04<br />

241,3 273,05 15,875 9,525 3,969 288,925 261,06 265,99 1,015<br />

1 Nominaler Radius des <strong>Kugellager</strong>s und maximaler Radius <strong>der</strong> Achse o<strong>der</strong> des Lagerbetts.<br />

Kommentare<br />

• Der Zentrierungsdurchmesser d befindet sich ausschließlich auf <strong>der</strong> Breite B1.<br />

Abmessungen in inches<br />

Basisin<br />

mm<br />

Grundbelastung 2 N<br />

Radial<br />

Axial<br />

Dyn. Stat. Stat.<br />

dn1 n1 Dn2 n2 C Co Cax g<br />

3,813<br />

8<br />

5,063<br />

96,85 128,6<br />

4,063<br />

8<br />

5,313<br />

103,2 134,95<br />

4,313<br />

10<br />

5,563<br />

109,55 141,3<br />

4,563<br />

10<br />

5,813<br />

115,9 147,65<br />

4,813<br />

12<br />

6,063<br />

122,25 154<br />

5,313<br />

12<br />

6,563<br />

134,95 166,7<br />

5,813<br />

12<br />

7,063<br />

147,65 179,4<br />

6,313<br />

16<br />

7,563<br />

160,35 192,1<br />

6,813<br />

16<br />

8,063<br />

173,05 204,8<br />

7,313<br />

16<br />

8,563<br />

185,75 217,5<br />

7,813<br />

16<br />

9,063<br />

198,45 230,2<br />

8,813<br />

20<br />

10,063<br />

223,85 255,6<br />

9,813<br />

20<br />

11,063<br />

249,25 281<br />

2 Werte für die Version H.<br />

Mittlere<br />

Masse 2<br />

referenz<br />

8 11600 30700 16100 610 WKADV1264<br />

8 11900 32700 17100 648 WKADV1268<br />

10 12100 34300 17900 680 WKADV1272<br />

10 12300 36300 18900 718 WKADV1276<br />

12 12500 37800 19700 750 WKADV1280<br />

12 12900 41400 21400 825 WKADV1288<br />

12 13300 45000 23200 899 WKADV1296<br />

16 13700 49000 25200 965 WKADV12104<br />

16 14100 52600 27000 1040 WKADV12112<br />

16 14400 56100 28800 1120 WKADV12120<br />

16 14700 59700 30600 1190 WKADV12128<br />

20 15300 66800 34100 1330 WKADV12144<br />

20 15900 74000 37700 1480 WKADV12160


130<br />

Leitfaden<br />

Inhaltverzeichnis<br />

<strong>Bezeichnung</strong><br />

Kapitel 5<br />

Anmerkungen<br />

131<br />

.................................................................................................................................................................................................................................................................................................................<br />

.................................................................................................................................................................................................................................................................................................................<br />

Häufig verwendete Größen<br />

Größe Einheit Symbol<br />

Abmessung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Millimeter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . mm<br />

Fläche, Flächeninhalt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Quadratmillimeter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . mm 2<br />

Volumen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kubikmillimeter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . mm 3<br />

Winkelgeschwindigkeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Radius pro Sekunde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . rad/s<br />

Volumenmasse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kilogramm pro Kubikmeter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kg/m 3<br />

Kraft . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Newton . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . N<br />

Kraftmoment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Newtonmeter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . N.m<br />

Druck, Beanspruchung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Megapascal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . MPa<br />

Kinematische Viskosität . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Quadratmillimeter pro Sekunde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . mm 2 /s<br />

Leistung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Watt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . W<br />

Ausdehnungskoeffizient . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Invertierter Kelvin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . K -1<br />

Thermische Leitfähigkeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Watt pro Meter Kelvin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . W/(m.K)<br />

.................................................................................................................................................................................................................................................................................................................<br />

.................................................................................................................................................................................................................................................................................................................<br />

.................................................................................................................................................................................................................................................................................................................<br />

.................................................................................................................................................................................................................................................................................................................<br />

.................................................................................................................................................................................................................................................................................................................<br />

.................................................................................................................................................................................................................................................................................................................<br />

.................................................................................................................................................................................................................................................................................................................<br />

.................................................................................................................................................................................................................................................................................................................<br />

.................................................................................................................................................................................................................................................................................................................<br />

.................................................................................................................................................................................................................................................................................................................<br />

Umrechnung <strong>der</strong> Längen<br />

mm cm m inches feet<br />

1 mm = 1 10 -1 10 -3 3,93701 10 -2 3,28084 10 -3<br />

1 cm = 10 1 10 -2 3,93701 10 -1 3,28084 10 -2<br />

1 m = 1 000 100 1 39,3701 3,28084<br />

1 inch = 25,4 2,54 2,54 10 -2 1 8,3333 10 -2<br />

1 foot = 304,8 30,48 3,048 10 -1 12 1<br />

.................................................................................................................................................................................................................................................................................................................<br />

.................................................................................................................................................................................................................................................................................................................<br />

.................................................................................................................................................................................................................................................................................................................<br />

.................................................................................................................................................................................................................................................................................................................<br />

.................................................................................................................................................................................................................................................................................................................<br />

.................................................................................................................................................................................................................................................................................................................<br />

.................................................................................................................................................................................................................................................................................................................<br />

Umrechnung <strong>der</strong> Massen<br />

g Kg Oz Pound (lb)<br />

1 g = 1 10 -3 3,5274 10 -2 2,20462 10 -3<br />

1 Kg = 1 000 1 35,274 2,20462<br />

1 Oz = 28,3495 2,83495 10 -2 1 6,25 10 -2<br />

1 Pound = 453,592 0,4536 16 1<br />

.................................................................................................................................................................................................................................................................................................................<br />

.................................................................................................................................................................................................................................................................................................................<br />

.................................................................................................................................................................................................................................................................................................................<br />

.................................................................................................................................................................................................................................................................................................................<br />

.................................................................................................................................................................................................................................................................................................................<br />

.................................................................................................................................................................................................................................................................................................................<br />

Umrechnung <strong>der</strong> Drücke<br />

.................................................................................................................................................................................................................................................................................................................<br />

MPa Pa N/mm 2 Bar millibar Torr<br />

1 MPa = 1 1 000 000 1 10 10 000 7 500<br />

1 Pa = 10 -6 1 10 -6 10 -5 10 -2 7,5 10 -3<br />

1 N/mm 2 = 1 1 000 000 1 10 10 000 7 500<br />

1 Bar = 10 -1 100 000 10 -1 1 1 000 750<br />

1 millibar = 10 -4 100 10 -4 1 000 1 7,5 10 -1<br />

1 Torr = 1,33 10 -4 133 1,33 10 -4 1,33 10 -3 1,33 1<br />

.................................................................................................................................................................................................................................................................................................................<br />

.................................................................................................................................................................................................................................................................................................................<br />

.................................................................................................................................................................................................................................................................................................................<br />

.................................................................................................................................................................................................................................................................................................................<br />

.................................................................................................................................................................................................................................................................................................................<br />

.................................................................................................................................................................................................................................................................................................................


132<br />

Inhaltverzeichnis<br />

<strong>Bezeichnung</strong><br />

Kapitel 5<br />

PRODUKTBESCHREIBUNG<br />

Datum:<br />

Abteilung:<br />

Gegenstand:<br />

FDPF N° :<br />

Verfasser:<br />

Ind. DOC :<br />

An:<br />

Bitte füllen Sie dieses Blatt im Rahmen des Möglichen in englischer Sprache aus.<br />

Geschäftliche und technische Hinweise<br />

Unternehmen: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ansprechpartner Technik: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />

Adresse: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ansprechpartner Einkauf: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />

z. H. v.: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />

Telefon: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Postadresse: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />

Fax. : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E-Mail : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />

Abmessungen des <strong>Kugellager</strong>s: . . . . . . . . . . . . . . . . . Innendurchmesser: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Außendurchmesser: B . . . . . . . . . . . . . .<br />

Referenz <strong>ADR</strong>: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />

Ausländische Entsprechung: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />

Spezifikation o<strong>der</strong> Zeichnung des Kunden: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />

Angefor<strong>der</strong>te Testmenge: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Lieferfrist: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />

Industrialisierungspotenzial: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kadenz: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Lieferfrist: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />

Nutzungsbedingungen<br />

- Betreffendes Gerät: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />

- Rotationsgeschwindigkeit: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />

- Drehring: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />

- Axialbelastung: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />

- Radialbelastung: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />

- Axiales Einstellungsspiel: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .`<br />

- Achsenposition: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />

- Betriebstemperatur: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />

- Umgebung: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />

- Beschleunigung: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />

- Vibrationstest: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />

- Gewünschte Dauer: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />

SCHÉMA<br />

Magnetismus Salznebel <br />

Feuchtigkeit Vakuum Räumlich usw...<br />

Hauptkriterium<br />

Ohne Ruhe Empfindlichkeit <br />

Geschwindigkeit Weitere <br />

Beschreibung des <strong>Kugellager</strong>s<br />

Material: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Paarung: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />

Form und Größe: . . . . . . . . . . . . . . . . . Vibrationslevel: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />

Schutz: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Drehmoment: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />

Käfig: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Einstufung: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />

Genauigkeit: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Lubrikation: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />

Berührungswinkel: . . . . . . . . . . . . . . . SPEZIFICATION: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />

Beson<strong>der</strong>e Anfor<strong>der</strong>ungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />

Telefon: +33 (0)1 64 70 59 50 • Fax: +33 (0)1 60 96 43 46 • E-Mail: mail@adr-alcen.com<br />

Herstellercode OTAN F0234<br />

Bildnachweis: Yann Piriou / Agir Communication • Création & réalisation<br />

Katalog Nr. CAL-RLT-11-002


Inhaltverzeichnis<br />

<strong>Bezeichnung</strong><br />

Kapitel 5<br />

12, chemin des Prés<br />

F-77810 THOMERY<br />

FRANKREICH<br />

Tel.: +33 (0) 1 64 70 59 50<br />

Fax: +33 (0) 1 60 96 43 46<br />

Ihren Ansprechpartner finden Sie unter:<br />

www.adr-alcen.com<br />

mail@adr-alcen.com<br />

Die Bil<strong>der</strong> und Dokumente stellen keine vertraglichen Unterlagen dar. <strong>ADR</strong> haftet nicht für Druckfehler im vorliegenden Katalog.

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!