Mit seinem Debüt „Scriptum“ legte Raymond Khoury einen internatio ...

© S. Khoury
Mit seinem Debüt „Scriptum“ legte
Raymond Khoury einen internationalen
Bestseller vor. In „Immortalis“
jagen Geheimbünde, Militär und
CIA sowie eine Archäologin und
ihre Tochter einem mysteriösen Code
hinterher. Im Amazon.de-Interview
erzählt Raymond Khoury von seiner
Leidenschaft für alles Historische,
die schwierige Liebe zu seinen Helden
und dem hohen Erwartungsdruck,
mit dem ein Erfolgsautor
leben muss.
Frage: Bagdad 2003: Eine US-Kampfeinheit stürmt ein geheimes Gefängnis. Den inzwischen ermordeten
Insassen wurde regelmäßig Blut abgenommen. Was verbirgt sich hinter dieser grausigen
Entdeckung?
Raymond Khoury: Die Kampfverbände suchten nach hochrangigen Vertretern des Saddam-Regimes
– dazu gehörten auch Wissenschaftler, die angeblich an der Entwicklung von Massenvernichtungswaffen
arbeiteten. Deshalb war auch ihr erster Gedanke, als sie das unheimliche Versteck
entdeckten, dass es bei den Experimenten um die Entwicklung von biologischen Waffen ging.
Frage: Ein immer wiederkehrendes Motiv in Ihrem Buch ist ein Medaillon mit einer Schlange, die
sich in den eigenen Schwanz beißt. Was für eine Macht besitzt dieses Emblem?
Raymond Khoury: Ich begegnete dem Ouroboros zufällig während meiner Recherchen. Es war
einer dieser magischen Entdeckungen während der Vorbereitung eines Projekts – wo man denkt,
dass etwas einfach perfekt in die Geschichte hineinpasst. Es wurde zu einem Schlüsselelement
der Geschichte, das alles zusammenhält. Im Roman ist das Ouroboros das Symbol einer mysteriösen
Gruppe, die ein großes Geheimnis hütet. Das Symbol passt hervorragend, da es den Begriff
Gemeinschaft sehr gut symbolisiert.
Frage: Welche Rolle spielt dabei „chemeia“?
Raymond Khoury: Das verlorene Geheimnis, nach dem so viele Leute in dem Buch suchen, stammt
noch aus den frühen Tagen der „chemeia“ – also dem Vorgänger dessen, was später Alchemie
genannt wurde. Die Geschichte dahinter ist absolut faszinierend: etwa dass die Alchemisten
tatsächlich die Wegbereiter der modernen Chemie waren, womit sie vor über tausend Jahren
experimentierten, oder schließlich die „Reise“, die diese Erkenntnisse vom antiken Griechenland
über Ägypten mit seinem Totenkult sowie über Irak und Iran bis hin ins maurische Spanien und
den Rest Europas hinter sich gebracht haben.
Frage: Wir lernen den CIA-Agenten Corben kennen, die Genforscherin Mia, die Archäologin Evelyn.
Sie alle sind hinter dem Geheimnis her. Arbeiten sie eher zusammen oder gegeneinander?
Raymond Khoury: Jeder ist hinter dem Geheimnis her; aber, wie es eben in der menschlichen Natur
angelegt ist, hat jeder seine eigenen Motive. Mehr will ich hier nicht verraten...

Frage: Wie kann man sich den CIA-Agenten Corben vorstellen? Ist es der klassische Typus smarter
Ermittler?
Raymond Khoury: Ich glaube, Corben wird viele Leser überraschen. Ich liebe diese Figur. Ich habe
in den vergangenen Jahren ein paar Leute kennengelernt, die bei den Geheimdiensten arbeiten –
wegen meiner Tätigkeit als Schriftsteller, und die entsprechen nun wirklich keinem Klischee. Ja,
Corben ist ein smarter Typ, er ist erfinderisch und mutig, ohne dabei waghalsig zu sein. Aber abgesehen
davon wollte ich ihn so realistisch wie möglich darstellen, so menschlich wie möglich: mit
einem Überlebensinstinkt und diesem besonderen Blick auf eine Welt, die alles andere als rosig ist.
Frage: Für Ihr nächstes Buch haben Sie sich schon andere Ermittler ausgedacht. Warum müssen
Mia, Evelyn und Corben gehen?
Raymond Khoury: Ich habe lange darüber nachgedacht, zumal ich zusammen mit diesen Figuren
dieses intensive Abenteuer durchlebt habe. Ich habe das Gefühl, sie so gut zu kennen, sie so zu
lieben, dass es das Einfachste gewesen wäre, ihnen treu zu bleiben. Andererseits ist es schwierig,
Charaktere wie Tess oder Reilly aus „Scriptum“, die ein unglaubliches Abenteuer erleben, im nächsten
Buch gleich das nächste Riesenabenteuer bestehen zu lassen. Dass das im echten Leben passieren
würde, ist nun wirklich nicht sehr wahrscheinlich. Geschichten mit dieser Reichweite funktionieren
anders als Krimis oder Geschichten über Anwälte und Forensiker. Bei denen liegt es in der
Natur der Sache, dass sie ständig mit neuen Fällen konfrontiert sind. Meiner Meinung nach verlieren
Charaktere an Glaubwürdigkeit, wenn sie mehrmals in Geschichten dieser Dimension auftreten.
Und ich mag es, Geschichten zu schreiben, die – obwohl fiktional – äußerst realistisch erscheinen.
Frage: In Bezug auf den Irak zeigen Sie nicht nur das hässliche Gesicht des Krieges, sondern auch
das reiche historische Erbe des Landes. Interessieren Sie sich für Archäologie?
Raymond Khoury: Ich habe eine Leidenschaft für Geschichte, und der Irak hat eine der reichsten
Vergangenheiten überhaupt. Ich hatte noch eine Reihe weiterer Ideen, die von der Region inspiriert
waren. Mir gefällt die besondere Ironie, die darin liegt, dass der derzeitige Krieg dunkle Geheimnisse
aus der Vergangenheit wieder hochspült. Vielleicht lasse ich später wieder einmal ein Buch
dort spielen.
Frage: Mit „Scriptum“, Ihrem Debüt, haben Sie gleich einen Bestseller hingelegt. Macht dieser
große Erfolg das Schreiben eher einfacher oder schwieriger?
Raymond Khoury: Ungeheuer viel schwieriger! Und zwar aus vielerlei Gründen: Erstens war
„Scriptum“ ursprünglich ein Drehbuch, das ich vor inzwischen zwölf Jahren geschrieben habe.
Als ich also begann, den Roman zu schreiben, kannte ich bereits jedes Detail der Geschichte, die
Charaktere, einfach alles. Klar ist das Buch viel umfangreicher und geht mehr in die Tiefe als das
Drehbuch, aber ich wusste praktisch schon, was ich schreiben würde (ironischerweise entsteht jetzt
ein neues Drehbuch für die vierstündige TV-Verfilmung). Zweitens konnte ich am ersten Buch
noch völlig ohne Druck arbeiten. Ich schrieb für mich selbst, in meiner Freizeit, ohne irgendwelche
Erwartungen, es war ein Gespenst aus meiner Vergangenheit, das ich austreiben wollte. Bei „Immortalis“
war dann alles anders. „Scriptum“ war ja ein internationaler Bestseller geworden, und
entsprechend hoch waren danach die Erwartungen. Und ich arbeitete an einer völlig neuen Geschichte.
Zudem wollte mein Verleger, dass es nicht allzu lange nach „Scriptum“ erscheint. Da der
Stoff sehr umfangreich ist, war das also die bislang größte schriftstellerische Herausforderung für
mich. Die andere Seite der Medaille ist, dass „Immortalis“ die Arbeit ist, auf die ich besonders stolz
bin. Ich bin sehr viel zufriedener mit der Geschichte, als ich es mit „Scriptum“ war. Und ich bin
über alle Maßen glücklich, dass die Rezensionen und Reaktionen der Leser bislang fantastisch ausgefallen
sind.

Frage: Irak 2003, Neapel 1749, Portugal 1705 – in dem Buch decken Sie zahlreiche Epochen ab.
Wie muss man sich die Recherche vorstellen, wenn man so weit in der Geschichte zurückgeht?
Raymond Khoury: Es war ein wahres Vergnügen! Recherche ist für mich immer eine dankbare
Aufgabe: Ich lerne so viel, entdecke ganz neue Dinge und bereichere dabei das Buch, an dem ich
arbeite. Das Kapitel, das in Paris spielt, gefällt mir am besten von allem, was ich bislang geschrieben
haben.
Frage: Der Legende nach sind Sie eher zufällig zum Schreiben gekommen – haben auf einem Flug
einen Filmproduzenten kennengelernt. Stimmt die Geschichte?
Raymond Khoury: Das ist richtig. Es war aber während eines Mittagessens auf den Bahamas, damals,
als ich noch Architekt war und dort an einem Projekt gearbeitet habe. Mir kommt es vor, als
wäre es schon eine Ewigkeit her...
Die Fragen stellte Henrik Flor, Literaturtest.