Hochleistungsbremsanlagen - mbt-Engineering

mbt
E N G I N E E R I N G
Hochleistungsbremsanlagen
VW Käfer
Karmann Ghia
Typ 3
www.mbt-engineering.de
KRAFTFAHRZEUGTECHNIK
mbt-Engineering GmbH
Schinkestr. 91 · 32257 Bünde
Betriebsstätte
Rheinbergerstr. 30 · 46509 Xanten
Tel. +49 (0) 2801 983 112
Fax. +49 (0) 2801 983 113
www.mbt-engineering.de
Alle Rechte vorbehalten
© mbt-Engineering GmbH, Bünde, 22-08-2008 Rev. P1
Das Werk einschließlich aller seiner Teile ist urheberrechtlich geschützt. Jede Verwertung außerhalb der engen Grenzen des Urheberrechtsgesetzes ist ohne Zustimmung
des Verlages unzulässig und strafbar. Das gilt insbesondere für Vervielfältigung, Übersetzungen, Mikroverfilmungen und die Einspeicherung und Verarbeitung in
elektronische Systemen. Die Inhalte und Zeichnungen sind geistiges Eigentum der mbt-Engineering GmbH Bünde. Die Verwendung der Begriffe „Volkswagen, VW,
Porsche, Brembo, Girling, CB-Performance, ATE/ITT, etc.“ dient lediglich der Beschreibung und der näheren Bezeichnung der Teile. Es soll in keinem Fall eine direkte
Verbindung zwischen diesen Unternehmen und der Firma mbt-Engineering hergestellt werden. Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten.

mbt
E N G I N E E R I N G
Adapter-Kits zum Einbau von
Vierkolbenfestsattelbremsanlagen in VW-Käfer-, Karmannund
Typ 3- Fahrzeuge
mbt-Bremssysteme
Die mbt-Einbausätze ermöglichen die Verwendung von
‘Porsche’ - Hochleistungsbremsanlagen an sämtlichen
Vorder- und Hinterachsen von VW-Käfer, Karmann- und
Typ 3-Fahrzeugen:
• mbt-Vorderachs-Kits (radial u. axial)
• mbt-Hauptbremszylinder-Kits
• mbt-Hinterachs-Kits(radial u. axial)
• mbt-Handbrems-Kits
KRAFTFAHRZEUGTECHNIK
www.mbt-engineering.de
Empfehlenswert für den Einsatz in
diesen VW-Fahrzeugen sind insbesondere die
Bremssysteme der heckgetriebenen, neueren 911-
Typen (964, 993, 996). Die verwendeten
Vierkolbenfestsattelbremszangen sind entweder mit
radialen oder axialen Befestigungsaufnahmen
ausgeführt. Das heißt, die Bremszangen sind aufgrund
ihrer Bauform parallel zum Achszapfen (axial) oder
senkrecht dazu (radial) zu befestigen.
Die folgenden Anlagen bieten aufgrund ihrer Kolben- und Bremsscheibendurchmesser bzw.
Bremskraftverteilungen bereits sehr gute Voraussetzungen für einen Umbau (Diese Übersicht erhebt
keinen Anspruch auf Vollständigkeit und stellt nur eine Auswahl der Möglichkeiten dar. Grundsätzlich
sind auch die Komponenten anderer Porsche-Typen verwendbar. Die notwendigen
Bremskraftbegrenzer können jedoch nicht übernommen werden, da die Umschaltdrücke und
Minderungsfaktoren für die Umbauten nicht zweckmäßig bzw. gefährlich sind):
911 Carrera 2, 4 (964) 911 Carrera S 2 (993) 911 Carrera S (996)
Bremssättel: axial befestigt; Farbe: Bremsättel: VA: radial, HA: axial Monoblock-Bremsättel: VA: radial,
schwarz (C2) o. silber (C4), befestigt; Farbe: scharz/silber; HA: radial befestigt; Farbe schwarz;
Bremsscheibendimensionen [mm]: Dimension [mm]: VA: 304 /32; HA: Dimension [mm]: VA: 318/28; HA:
VA: 298/28; HA:299/24*- 299/24*-gelocht u. innenbelüftet
299/24*-gelocht u. innenbelüftet
innenbelüftet
911 Turbo, Carrera RS, S4 (993) Boxster (986)
911 Turbo, Carrera RS (964) Bremsättel: VA: radial, HA: axial
befestigt; Farbe rot; Dimension
[mm]: VA:322/32; HA: 322/28-
gelocht u. innenbelüftet
Bremsättel: VA: radial, HA: axial
befestigt; Farbe: rot; Dimension
[mm]: VA: 322/32; HA: 299/28-
gelocht u. innenbelüftet
Monoblock-Bremsättel: VA: radial,
HA: radial befestigt; Farbe schwarz
Dimension [mm]: VA: 298/24;
HA:292/20*-innenbelüftet

mbt
E N G I N E E R I N G
mbt-Vorderachs-Kits für Festsattelbremssysteme mit radialer Befestigung
Die mbt-Adapter und -Radnaben
sind speziell für diesen Zweck
hergestellte und geprüfte
Gußteile in Serienqualität. Es
werden Werkstoffe eingesetzt,
die sich aufgrund ihrer Festigkeits-
und Korrosionseigenschaften
im Automobilbereich
bewährt haben und dort für vergleichbare
Komponenten ver
wendet werden. Jedes Bauteil
wird einer umfassenden Qualitätsprüfung
unterzogen.
Die mbt-Radnabenkörper und -Adapter sind derart ausgeführt,
daß die Vergrößerung des Lenkrollradius so gering
wie möglich gehalten wird. Zusätzlich zu den serienmässigen
Achsschenkeln können für die radial zu befestigenden
Bremssysteme auch sogenannte ‘Tieferlegungsachsschenkel’
der Fa. CB-Performance
vorbereitet
werden
(Kurbellenker- u.
Bundbolzenvorderachse).
www.mbt-engineering.de
Das mbt-Vorderachs-Kit (Best.-Nr.: 101R-(CB), 102R)
umfaßt folgende Teile beziehungsweise Positionen (Ziffern
gemäß mbt-Bildtafel/Stückliste):
I. 2 bearbeitete Scheibenbremsachsschenkel (25 (li/re)) mit montierten mbt-
Adaptern (33 (2x), 27 (4x), 28 (4x), 29 (4x))
II. mbt-Vorderachsradnaben (18, 20, 21(10x) o. 12) für entsprechende
Bremsscheiben / Bremszangenkombinationen (siehe Bremssysteme) vorbereitet für Rändelradbolzen.
III. Die benötigten Scheibenbremsachsschenkel sind entweder im Austausch oder wie bei den Kurbellenker und CB
Performance Achsschenkeln neu zu beziehen. Im Austausch werden als Dienstleistung die Positionen 1025/01 und 1025/03
berücksichtigt.
KRAFTFAHRZEUGTECHNIK
Das mbt-Vorderachs-Kit (Best.-Nr.: 102R) für die Typ 3 Fahrzeuge enthält in Position I. zusätzlich
noch Distanzblöcke (48 (4x)) zum Versetzen der Lenkhebel mit entsprechenden Schrauben und Muttern
(49, 50 (je 4x)).

mbt
E N G I N E E R I N G
mbt-Vorderachs-Kits für Festsattelbremssysteme mit axialer Befestigung
Den Kern des Umbausatzes
bilden zwei bearbeitete Scheibenbremsachsschenkel
mit passenden
Adaptern und Radnaben.
Die serienmäßigen Scheibenbremsachsschenkel
werden zur
Aufnahme der entsprechenden
Adapter geplant, gekürzt und mit
Paßbohrungen versehen. Diese
aufwendige Technik mit Paßschrauben
gwährleistet bei
größtmöglicher Genauigkeit
beziehungsweise engsten Toleranzen
eine dauerfeste Verbindung
ohne Beeinflussung des
Achsschenkelwerkstoffes.
.
www.mbt-engineering.de
Für die dazugehörigen Bremsscheibenabmessungen stehen passende
mbt-Radnaben mit VW-Serienradlagern und -dichtungen zur Verfügung.
Der 5-Lochkreisdurchmesser beträgt 130 [mm]. Bei manchen
Anlagen sind geänderte Dimensionen möglich.
Das mbt-Vorderachs-Kits (Best.-Nr.: 101A) umfaßt folgende Teile
beziehungsweise Positionen (Ziffern gemäß mbt-Bildtafel/Stückliste).
Sämtliche Teile und Komponenten zur Vervollständigung der
Bremsanlagen sind in der mbt-Bildtafel dargestellt.:
KRAFTFAHRZEUGTECHNIK
I. 2 bearbeitete Scheibenbremsachsschenkel (25 (li/re)) mit montierten mbt-Adaptern (27 (4x); 28 (4x); 29 (4x)) für radial (26
(2x)) befestigte Vierkolbenfestsättel
II. mbt-Vorderachsradnaben (18, 20, 21(10x)) für entsprechende Bremsscheiben / Bremszangenkombinationen (siehe
Bremssysteme) vorbereitet für Rändelradbolzen.
III. Die benötigten Scheibenbremsachsschenkel sind entweder im Austausch oder wie bei den Kurbellenker Achsschenkeln
möglich auch neu zu beziehen. Im Austausch werden als Dienstleistung die Positionen 1025/01 und 1025/03 berücksichtigt.

mbt
E N G I N E E R I N G
mbt-Hinterachs-Kits für Bremssysteme mit axialer u. radialer Befestigung
Die Baugleichheit der Hinterachsen zwischen bestimmten 924/944-
Typen und der VW-Schräglenkerhinterachse erlaubt eine
problemlose Übernahme der Bremsträgerplatte, Radnabe,
Bremsscheibe und Handbremsmechanik. Spezielle Bremsträgerplatten
sind auch für den Einbau an Pendelachsen geeignet.
Die Aluminiumschräglenker der 924/944-Typen benötigen keine
separate Bremsträgerplatte, ansonsten sind sie bis auf die
Spurverbreiterung identisch mit den Stahlausführungen.
Die Bremssysteme der Typen 996 (911) und 986
(Boxster) sind auch an der Hinterachse radial zu
befestigen. mbt bietet hierfür einen
Hinterachsadapter (18) an, welcher an die
Bremsträgerplatte bzw. Alu-Schräglenker montiert
wird (Position VII.). Entsprechend geänderte mbt-
Spreizschlösser mit Distanzhülsen gestatten die
Weiterverwendung der serienmäßigen Handbremsseile.
Das mbt-Hinterachs-Kit (Best.-Nr.: 111A u. 111R) umfaßt in
der Standardversion folgende Teile bzw. Positionen
entsprechend den Ziffern in der mbt-Bildtafel:
www.mbt-engineering.de
KRAFTFAHRZEUGTECHNIK
I. Bremsträgerplatten ((12) Schräglenker o.
Pendelachse) mit Befestigungsmaterial (12,13 (8x))
und Distanzscheiben für die Sättel (36)
II. Radnaben (3) für Stahlschräglenker
III. mbt-Spreizschlösser (7) mit Distanzhülsen (5 (2x)) zur
Verwendung der originalen Handbremsseile
IV. Satz Handbremsbacken (28 (4x)) mit
Befestigungsmaterial (Federn: (8 (4x); 9 (2x); 10 (2x));
Nachstellschraube mit Stützbuchse (11 (2x))
V. Bremsleitungen (34) für Alu- o. Stahlschräglenker
VI. Staubbleche (25) mit Befestigungsmaterial (26,27 (8x))
VII. Nur (111R) mbt-HA-Adapter (18) mit
Befestigungsmaterial (19,20 (4x))
Die Position III. ist auch separat als mbt-Handbrems-Kit (Best.-Nr.: 112) erhältlich.

mbt
E N G I N E E R I N G
mbt-Vorderachs-Kits für Schwimmsattelbremsysteme der Typen 924 u. 944
Die Hauptbestandteile des mbt-Vorderachs-Kit 944 sind zwei
bearbeitete Scheibenbremsachsschenkel mit montierten
Adaptern und passenden Radnaben.
Die mbt-944-Adapter aus hochwertigem CNC-gefrästen
Konstruktionsstahl werden exakt und dauerfest mit
Paßschrauben am serienmäßigen Scheibenbremsachsschenkel
fixiert. Als Alternative können auch an den
Trommelbremsachsschenkeln mbt-Adapterplatten an den
vorhandenen Bohrungen montiert werden. Der mbt-Adapter
wird anschliessend mit einem Passtift gesichert.
Als Radnaben kommen passend bearbeitete mbt-
Gusskonstruktionen mit Serienradlagern zum Einsatz. Die
innenbelüfteten Bremsscheiben werden von der Rückseite mit
Schrauben an der Nabe befestigt.
Für das mbt-Vorderachs-Kit 944 können die Schwimmrahmensättel
der Porsche 924S/944/944S verwendet werden.
Bremsscheibendimensionen [mm]: VA:282;5/20,5-innenbelüftet;
HA: 289/20-innenbelüftet.
Die mbt-Vorderachs-Kit (Best.-Nr.: 121A u. 123) umfaßt
folgende Teile beziehungsweise Positionen (Ziffern gemäß mbt-
Bildtafel/Stückliste):
www.mbt-engineering.de
KRAFTFAHRZEUGTECHNIK
I. bearbeitete Scheibenbremsachsschenkel (2 (li/re)) mit montierten mbt-Adaptern (5 (2x); 1 (4x); 3 (4x); 4 (4x)) für
Schwimmsattelrahmen
II. mbt-Vorderachsradnaben (20, 22 u. 23 (10x)) für entsprechende Bremsscheiben vorbereitet für Rändelradbolzen.
III. Die benötigten Scheibenbremsachsschenkel sind entweder im Austausch oder wie bei den Kugelgelenkachsschenkeln
auch neu zu beziehen. Im Austausch werden als Dienstleistung die Positionen 1025/01 und 1025/03 berücksichtigt.

mbt
E N G I N E E R I N G
mbt-Vorderachs-Kit für 205/5er Lochkreise
Diese Bremsanlage ist in der Kombination mit der originalen Hinterradbremstrommel und einem
angepassten Radbremszylinder exakt auf den VW Käfer abgestimmt und erreicht auch bei extremen
Geschwindigkeiten exzellente und standfeste Verzögungswerte.
Bei dem mbt-Vorderachs-Kit 205 kommt ein Girling-Faustsattelsystem zum Einsatz mit den
Dimensionen [mm]: VA: 262/22-innenbelüftet.
Für den Umbausatz auf 205/5er Lochkreise wurde ein
kompletter mbt-Stator entwickelt, der den Faussattel und
die Bremsbeläge aufnimmt. Auch hier wird die
Befestigung mit Paßschrauben ausgeführt.
Bei den mbt-Radnaben handelt es sich um
Gußkonstruktionen für die serienmäßigen Radlager, bei
denen die innenbelüfteten Bremsscheiben auf der
Rückseite mit Schrauben an der Nabe befestigt werden.
Der Lenkrollradius wird nur unwesentlich vergrössert.
www.mbt-engineering.de
KRAFTFAHRZEUGTECHNIK
Das mbt-Vorderachs-Kit (Best.-Nr.: 122B) umfaßt folgende Teile beziehungsweise Positionen
(Ziffern gemäß mbt-Bildtafel/Stückliste):
I. 2 bearbeitete Scheibenbremsachsschenkel (2 (li/re)) mit montierten mbt-Statoren (13 (2x);1 (4x); 18 (4x)) für
Schwimmsattelrahmen
II. Girling Faustsattel (14 (li/re) mit Führungsbolzen (15 (4x);16 (4x)), Beläge (17), Bremsscheiben (31 (2x)) und
Bremsschläuche (51 (2x))
III. mbt-Vorderachsradnaben (30 (2x)) für entsprechende Bremsscheiben mit Befestigungsschrauben (32 u. 33 (10x)),
Radlager (24 (2x); 29 (2x)), Simmerringe (225 (2x)), U-Scheibe (28 (2x)), Klemmuttern (27 (li/re)) und Nabendeckel (26 (2x))

mbt
E N G I N E E R I N G
mbt-Hinterachs-Kits für Schwimmelsattelbremssysteme
Das mbt-Vorderachs-Kit 944 kann mit den hinteren serienmäßigen Scheibenbremsen der Porsche
924S/944/944S - Typen eingesetzt werden (Best.-Nr.: 111A). Einzelheiten und Umfang der
passenden Umbausätze sind in der mbt-Bildtafel beschrieben.
I. Bremsträgerplatten ((12) Schräglenker o.
Pendelachse) mit Befestigungsmaterial (12,13
(8x))
II. Radnaben (3) für Stahlschräglenker
III. mbt-Spreizschlösser (7) mit Distanzhülsen (5
(2x)) zur Verwendung der originalen
Handbremsseile
IV. Satz Handbremsbacken (28 (4x)) mit
Befestigungsmaterial (Federn: (8 (4x); 9 (2x); 10
(2x)); Nachstellschraube mit Stützbuchse (11
(2x))
V. Bremsleitungen (21, 22 (2x)) für Alu- o.
Stahlschräglenker
VI. Staubbleche (20 (2x)) mit Befestigungsmaterial
(18,19 (8x))
KRAFTFAHRZEUGTECHNIK
www.mbt-engineering.de
Die mbt-Anlagen können ohne Probleme mit den serienmäßigen Bremstrommeln betrieben werden,
vorausgesetzt, diese haben Beläge mit einer Breite von 40 [mm] (ab 08/’67). Zur Erzielung der
bestmöglichen Verzögerung ist der originale Radbremszylinder gegen einen mit 22,20 [mm] Bohrung
auszutauschen. Bei dem Typ 3 ist kein Umbau erforderlich.
mbt-Hinterachs-Kit 944/205 (Best.-Nr.: 132) u. Typ
3 (Best.Nr.: 133)
I. Bremstrommel (24/1 (2x)) f. Serienbeläge mit 130iger o. 205er
Lochkreisdurchmesser
II. Bremsträgerplatte (31 (2x) nur Typ 3
III. Radbremszylinder (27 (2x))
IV. Bremsbeläge (26/1 (4x)), Rep.-Satz (25/1 (2x))
Wahlweise können auch die hinteren Bremstrommeln der Typ 3-
Modelle an Käfer und Karmann - Fahrzeugen verwendet werden.
Diese Trommeln haben einen größeren Trommeldurchmesser und
breitere Beläge und bilden somit eine ideale einfache Ergänzung der
mbt-Bremssysteme.
Bei dem mbt-Vorderachs-Kit 205 besteht des weiteren die Möglichkeit, diese Anlage mit den
verrippten Aluminiumbremstrommeln der Porsche 356 B-Typen zu kombinieren.

mbt
E N G I N E E R I N G
mbt-Hauptbremszylinder-Kit für Festsattelbremssysteme
Um die bestmögliche Bremswirkung zu
erzielen und ein Überbremsen der
Hinterräder zu vermeiden, sind beim
Käfer, Karmann und Typ 3 nur bestimmte
Bremszangenkombinationen
in
Verbindung mit einem abgestimmten
Bremskraftbegrenzer
im
Hinterachsbremskreis zulässig (vgl. mbt-
Bremssysteme).
Für einen einwandfreien Betrieb ist der
gestufte Tandem -Hauptbremszylinder
(Alubauweise) des Porsche 944
notwendig. Die Vorderachs-Hinterachs-
Bremskreisaufteilung (schwarz / weiß)
bleibt erhalten.
Entsprechend den verwendeten Bremssystemen, den spezifischen Fahrzeugeigenschaften und den
gesetzlichen Richtlinien werden die Bremskraftbegrenzer in Bezug auf Umschaltdruck und
Minderungsfaktor ausgelegt.
Das mbt-Hauptbremszylinder-Kit (Best.-Nr.: 111) umfaßt entsprechend den in der mbt-Bildtafel
folgende Positionen:
www.mbt-engineering.de
KRAFTFAHRZEUGTECHNIK
I. Hauptbremszylinder (1) mit Befestigungsmaterial (6,7,8 (2x))
II. Bremskraftregler (abhängig vom Bremssystem) mit
Reduzierstück (5) und Dichtung (4)
III. Kniestücke für die serienmäßigen Versorgungsleitungen vom
Bremsflüssigkeitsvorratsbehälter
IV.Winkelstutzen (46) mit Hohlschrauben (47 (2x)) und
Dichtungen (45 (4x)) zur Montage des Bremslichtschalters
und des Bremskraftreglers
mbt-Hauptbremszylinder-Kits für Schwimmelsattelbremssysteme
Sofern sich bereits ein Tandem-Hauptbremszylinder
mit einer 19,05 [mm] Bohrung
( 08/’67-) im Einsatz
befindet, kann dieser bei
allen Kombinationen
Scheibe/Trommel beibehalten
werden. Bei der
Montage der 4-
Scheibenbremsanlagen der
924S/944/944S-Typen ist
aufgrund des vergrößerten
Volumenhaushaltes der
Tandem-Hauptbremszylinder
des Porsche 944
notwendig (Best.-Nr.: 103).
Einzelheiten und Umfang
der passenden Umbausätze
sind in dem obigen Abschnitt
beschrieben.

mbt
E N G I N E E R I N G
Mögliche Räder- und Reifenkombinationen bei der Verwendung von mbt-Kits
Als Felgengrößen müssen für die Bremssysteme der Typen 944 turbo, 968, 911 (964, 993, 996) und
Boxster (986) mindestens 16 Zoll und für die Typen 964 Turbo und 993 RS/Turbo mindestens 17 Zoll
Räder verwendet werden. Es sind Einpreßtiefen über 50 [mm] empfehlenswert, damit der
serienmäßige Lenkrollradiaus nicht zu sehr vergrößert wird und sich
ein akzeptabler Geradeauslauf einstellt.
Bei Kurbellenkerfahrzeugen können z.B beim Einsatz der 911
Carrera (964) mbt-Bremsanlage vorne mit 7Jx16 (ET 55)-Felgen in
Kombination mit 205/40ern und 21 [mm] breiten Distanzscheiben die
Serienkotflügel beibehalten werden.
Unter Verwendung von
Schraubfahrwerken mit einem
maximalen Federdurchmesser
von 80 [mm] können an den
1303-Modellen (08/’73-) z.B. bei
der Boxster-mbt-Bremse 7Jx16
(ET 55) mit 205/55er und 8 [mm]
Distanzscheiben
die
Serienkotflügel montiert bleiben.
Verbreiterte Kotflügel (min. 20
[mm]) werden notwendig, wenn
z.B. die 911 (993) mbt-Biturbo
Bremsanlage mit 8,5Jx18 (ET
52) und 225/35er an einem 1302
gefahren werden soll. Distanzscheiben
von min. 17 [mm]
Dicke sind notwendig, damit das
Rad nicht am Federbein schleift.
Mit den originalen
Federdurchmessern sind bei der
Montage von 30 [mm]
Spurverbreiterungen 7Jx17 (ET
55) mit 205/40ern fahrbar.
www.mbt-engineering.de
KRAFTFAHRZEUGTECHNIK
An der Hinterachse erlauben z. B. Einpreßtiefen von 72 [mm] bei
8Jx16 und 225/50ern mit erforderlichen 8 [mm] Distanzscheiben und
Serienschräglenkern die Beibehaltung der originalen Kotflügel.
Die Kombination von Porsche ‘924 Turbo’ Alu-Schräglenkern mit der
911 (993) mbt-Biturbo Bremsanlage läßt unter 20 [mm] verbreiterten
Kotflügeln Felgen in den Dimensionen 7,5Jx17 (ET 51) mit 225/35ern
oder bei starker negativer Sturzeinstellung 8,5Jx18 (ET 52) mit
225/35er zu.
Die Fahrzeuge mit mbt-
Schwimmsattelbremsanlagen
können grundsätzlich
mit 15 Zoll Felgen
ausgerüstet werden. Die
vorderen und hinteren Serienkotfügel
sind z. B
ausreichend bei der
Montage der 4-
Scheibenbremsanlage mit
6Jx15 (ET 36) und
195/60ern.
Die
Distanzscheibendicke vorne
beträgt 10 und hinten 7
[mm]. An der 205er Bremse
können an der Vorderachse
5,5Jx15 (ET 24) mit
195/60ern
ohne
Karosserieänderungen
eingesetzt werden.
Die geschilderten Beispiele erheben keinen Anspruch auf Vollständigkeit und können je nach Fahrzeugart
und Ausstattung variieren.

mbt
E N G I N E E R I N G
Fahrwerksabstützungen, Cup-Streben und Urethan-Lagerungen
Das Leistungsniveau der heutigen Motoren und der Bremssysteme macht eine Verstärkung des
serienmässigen Fahrwerkes zwingend erforderlich. Insbesondere
beim Beschleunigen und Bremsen treten Bedingungen auf, für die
das ursprüngliche Fahrwerk nicht ausgelegt ist.
Für Fahrzeuge mit Federbeinen steht eine einstellbare Domstrebe
(Best.-Nr. 302) zur Verfügung, deren Befestigungskörper aus einer
Aluminium-Konstruktion gefertigt sind. Die Alu-Verbindungsstrebe ist
aufgrund eines Links/Rechts-Gewindes exakt auf die notwendige
Breite einzustellen. Sind in den Federbeindomen Langlöcher
vorhanden, kann damit der Sturz der Vorderräder nachjustiert
werden.
Bei den Kurbellenkerachsen wird eine einstellbare Abstützung an
das untere Achsrohr montiert. Auch hier lässt die Links/Rechts-
Verstellung eine genaue Anpassung an die Chassiaufnahme zu.
Diese Abstützung ist aus rostfreiem Stahl gefertigt (Best.-Nr. 303).
Gegebenenfalls sind weitere Verstärkungen der Lenkung notwendig,
wenn das Fahrzeug bei den möglichen aussergewöhnlich starken
Abbremsungen unruhig wird.
www.mbt-engineering.de
KRAFTFAHRZEUGTECHNIK
Gegen das ‘Springen’ der Hinterachse bei schnellen
Beschleunigungen und zur Verstärkung bzw. Abstützungen der
Rahmengabeln werden sogenannte Cup-Abstützung (Best.-Nr.:
304) montiert. Diese bildet eine Art Trapez zwischen den
Befestigungen der Stossdämpfer und den Enden der
Rahmengabeln. Die Aufnahmen für die einstellbaren Cup-Stangen
sind entweder an die Rahmengabeln zu schweissen oder an der
Getriebetraverse zu befestigen.
So wird verhindert, dass sich der Motor mit dem Getriebe verdreht.
Eine separate Motortraverse wird in der Regel überflüssig.
Bei leistungsstarken
Fahrzeugen
sollten
grundsätzlich die originalen
Gummilagerungen gegen
verstärkte, soweit verfügbar,
oder gegen Urethanlager
bzw.
-aufnahmen
ausgetauscht werden. Es gibt
diese entweder für
Baugruppen
wie
Vorderachsstabilisator (Best.-
Nr.: 310/311),
Getriebeaufhängung (Best.-
Nr.: 312/313), Hinterachse
(Best-Nr.: 314/315) oder als
komplettes Austausch-Kit für
das gesamte Fahrwerk (Best.-
Nr.: 320/321).

mbt
E N G I N E E R I N G
mbt-Komplett-Bremssysteme
Alle beschriebenen Komponenten sind
entsprechend den Bildtafeln und Stücklisten auch
einzeln neu oder gebraucht erhältlich.
Komplettanlagen oder Sonderanfertigungen sind
nach Absprache lieferbar. Aufgrund der
weitreichenden Erfahrungen bei der
Dimensionierung und Auslegung von
Bremsanlagen ist die mbt-Gesellschaft ein
kompetenter Ansprechpartner auch in Bezug auf
Bremsanlagen anderer PKW-Hersteller.
Die Ausführung der Bauteile und die Art der
Befestigung mit Schrauben ist durch ein deutsches
Gebrauchsmuster gesetzlich vor Nachahmungen
geschützt.
www.mbt-engineering.de
KRAFTFAHRZEUGTECHNIK
Die Verwendung der
Begriffe ‘VW’, ‘Porsche’,
‘Brembo’, ‘Girling’, CB-
Performance und ‘ATE/ITT’
dient lediglich der
Beschreibung und der
näheren Bezeichnung der
Teile. Es soll in keinem Fall
eine direkte Verbindung
zwischen
diesen
Unternehmen und unserer
Firma hergestellt werden.
Technische Änderungen
und Irrtümer vorbehalten.

mbt
E N G I N E E R I N G
NOTIZEN
KRAFTFAHRZEUGTECHNIK
www.mbt-engineering.de

mbt
E N G I N E E R I N G
Allgemeine Geschäftsbedingungen der mbt Engineering GmbH,
Schinkestr. 91, 32257 Bünde
1. Allgemeine Bestimmungen
1.1 Unsere sämtlichen Lieferungen und Leistungen erfolgen ausschließlich zu den nachfolgend genannten Bedingungen. Mündliche Vereinbarungen sind unwirksam.
Nebenabreden und Änderungen dieser Bedingungen bedürfen zu ihrer Wirksamkeit der Schriftform.
1.2 Sollte der Käufer seinerseits von unseren Geschäftsbedingungen abweichende allg. Geschäftfbedingungen verwenden, so sind diese für uns nur insoweit verbindlich,
als sie von uns ausdrücklich schriftlich anerkannt wurden. Weder unterlassener Widerspruch gegen die Geschäftsbedingungen des Käufers, noch Ausführung von
Lieferungen und Leistungen stellen eine Anerkennung der Geschäftsbedingungen des Käufers dar.
2. Angebote und Bestellungen
2.1 Unsere Angebote sind freibleibend. Abschlüsse und Vereinbarungen werden für uns erst durch unsere schriftliche Bestätigung oder durch vorbehaltlose Auslieferung
verbindlich.
2.2 Bestellungen des Käufers gelten erst nach Postzustellung an uns für verbindlich eingegangen. Maßgeblich ist nicht der Tagesstempel des Auslieferungspostamtes.
Telefonische Bestellungen gelten erst nach schriftlicher Bestätigung durch den Auftraggeber als eingegangen, es sei denn, der Käufer wünscht eine sofortige Lieferung. In
letztem Falle haften wir keineswegs für Fehl-, Minder- oder Mehrlieferungen, das Risiko aus dieser Bestellung trägt in vollem Umfang der Käufer. Verlangt der Käufer nicht
ausdrücklich eine Auftragsbestätigung, so gilt die übersandte Rechnung gleichzeitig als Auftragsbestätigung.
2.3 Werden Umrüstsätze, Zubehör oder sonstige Teile falsch oder nicht verwendungsfähig aufgrund unklarer, falscher oder unvollständiger Angaben des Bestellers
geliefert, so trägt der Besteller das gesamte Risiko. Schadensersatzansprüche jeglicher Art hierfür werden ausgeschlossen.
2.4 An den zum Angebot eventuell gehörenden Unterlagen (Abbildungen, Zeichnungen, Beschreibungen u. dgl.) behalten wir uns unsere Eigentums- und Urheberrechte
ausdrücklich vor. Diese Unterlagen dürfen Dritten nur zugänglich gemacht werden, wenn sie zur Weitergabe durch uns ausdrücklich bestimmt und zugelassen sind.
Andernfalls sind sie uns auf Wunsch zurückzugeben. Soweit der Besteller bzw. Käufer uns seinerseits als vertraulich bezeichnete Unterlagen überlassen hat, werden
diese von uns nur mit seiner Zustimmung oder in seinem Auftrag Dritten zugänglich gemacht.
2.5 Die in unseren Prospekten, Katalogen, Rundschreiben, Anzeigen, Preislisten oder in den zum Angebot gehörenden Unterlagen enthaltenen Angaben, Zeichnungen,
Abbildungen, technische Daten, Gewichts-, Maß-und Leistungsbeschreibungen sind unverbindlich, soweit sie nicht in der Auftragsbestätigung ausdrücklich als verbindlich
bezeichnet sind.
3. Lieferung
3.1 Lieferfristen sind nur bei ausdrücklicher schriftlicher Vereinbarung verbindlich.
3.2 Die Lieferfrist ist eingehalten, wenn bis zu ihrem Ablauf der Liefergegenstand unser Unternehmen verlassen hat oder wenn die Versandbereitschaft dem Kunden von
uns schriftlich mitgeteilt wurde.
3.3 Bei Sonderanfertigungen, die von uns auf Bestellung in Kleinanfertigung hergestellt werden, behalten wir uns technische Änderungen und Maßabweichungen aufgrund
unserer Fertigungsmöglichkeiten vor. Sonderanfertigungen gelten von Beginn der Fertigung an als abgenommen. Im Falle von Änderungen oder Rücktritt des Käufers mit
unserem Einverständnis, stellen wir die uns bis zum Zeitpunkt der Änderung oder Stornierung des Auftrags angefallenen Kosten in Rechnung.
3.4 Technische Änderungen im Sinne des technischen Fortschritts und sonstige handelsübliche Abweichungen in Gewicht, Maßen, Fassungsvermögen, Werkstoffen u. a.
bleiben auch nach Vertragsabschluß gegenüber dem Kunden vorbehalten.
3.5 Bei höherer Gewalt, Maßnahmen im Rahmen des Arbeitskampfes (insbesondere Streik oder Aussperrung), Ausbleiben der Leistung von Zulieferern an dem von uns
kein Verschulden trifft, sowie sonstigen unvorhersehbaren und unverschuldeten Umständen verlängern sich die Lieferfristen in angemessenem Umfang. Wird uns durch
die genannten Umstände die Lieferung unmöglich oder unzumutbar, so können wir vom Vertrag zurücktreten. Der Käufer ist seinerseits berechtigt, vom Vertrag
zurückzutreten, wenn ihm die Abnahme wegen der Verzögerung nicht mehr zumutbar ist, Über das Vorliegen der genannten Umstände wird der Käufer in wichtigen Fällen
unverzüglich unterrichtet.
www.mbt-engineering.de
KRAFTFAHRZEUGTECHNIK
3.6 Kommen wir in Lieferverzug, kann der Käufer nach Ablauf einer von ihm schriftlich gesetzten angemessenen Nachfrist von mindestens zwei Wochen vom Vertrag
zurücktreten. Das Rücktrittsrecht des Käufers erstreckt sich nur auf den noch nicht erfüllten Teil des Vertrages. Soweit bereits erbrachte Teillieferungen für den Käufer
unverwendbar sind, ist er auch zum Rücktritt hinsichtlich dieser Teillieferungen berechtigt.
3.7 Weitergehende Rechte aus Lieferverzug, insbesondere Schadensersatzansprüche sind in dem unter Ziffer ‘ allgemeiner Haftungsausschuß’ bestimmten Umfang
ausgeschlossen.
4. Versand, Gefahrenübergang und Entgegennahme
4.1 Der Versand erfolgt auf Gefahr und Kosten des Verkäufers. die Art der Versendung wird von uns bestimmt, wobei wir uns darum bemühen, die billigste und sicherste
Versendungsart zu wählen. Eine Haftung für die Ermittlung der Versandwege können wir jedoch nicht übernehmen.
4.2 Die Gefahr geht auf den Käufer über, sobald die Ware unseren Betrieb verlassen hat. Wird der Versand der Ware ohne Verschulden von uns verzögert, so lagert die
Ware auf Kosten und Gefahr des Käufers.
4.3 Transportversicherungen erfolgen nur auf Wunsch des Käufers und gehen zu seinen Lasten.
4.4 Bei direkter Anlieferung der Ware durch uns oder bei Übergabe an den Käufer geht die Gefahr durch die Übergabe am Sitz des Käufers oder am Ort der Übergabe auf
den Käufer über.
4.5 Sofern vom Kunden gewünscht, erfolgt die Versendung der Ware vom Ort des Verkäufers auf Kosten und Gefahr des Käufers.Als Nachweis der ordnungsgemäßen
Versendung der Ware ist die Vorlage der Empfangsquittung des jeweiligen Transportführers ausreichend. Der Versand erfolgt, soweit nicht ausdrücklich etwas anderes
vereinbart wurde, ausschließlich gegen Nachnahme oder Vorauskasse.
4.6 Wir behalten uns eine Teillieferung vor, voraussgesetzt ist, daß die Teillieferung im einzelnen von dem Käufer verwendet werden kann, oder er die Teillieferung
unabhängig von der Verwendbarkeit ausdrücklich gewünscht hat.
4.7 Der Versand erfolgt auf die Gefahr des Empfängers. Beschädigte Ware ist dem Transportunternehmen erst abzunehmen, wenn von diesem Unternehmen der
Schaden protokolliert und anerkannt worden ist. Bei Nichtbeachtung hat der Käufer den hieraus entstandenen Schaden selbst zu tragen.
4.8 Transportbeschädigte Ware ist keinesfalls an uns zurückzusenden, sondern dem Transportunternehmer zur Verfügung zu stellen. Für den durch das
Transportunternehmen anerkannten Schaden (Kopie des Schadensprotokolles bitte sofort einsenden) leisten wir umgehend Ersatz. Der Gegenwert unserer Rechnung ist
direkt an uns zu begleichen und ihrerseits dem Transportträger zu belasten.
5. Preise und Zahlungsbedingungen
5.1 Wir liefern stets zu den am Tage der Lieferung gültigen Preisen, es sei denn, dem Kunden wurde vorher ein anderer Preis schriftlich von uns bestätigt.
5.2 Preise verstehen sich ausschließlich Versicherung, Verpackung, Versandkosten, jedoch inklusive der jeweils geltenden gesetzlichen Mehrwertsteuer.
5.3 Vom Kunden abgeholte oder dem Kunden von uns direkt gelieferte Ware ist sofort zur Zahlung in bar rein netto ohne Abzug fällig.
6. Annahmeverzug des Käufers
6.1 I st die Ware von uns aus versand- oder abholbereit oder verzögert sich die Versendung oder die Abnahme durch den Kunden aus Gründen, die von uns nicht zu
vertreten sind, so geht die Gefahr mit dem Zugang der Anzeige der Versand- bzw. Abholbereitschaft auf den Käufer über. Wir sind berechtigt, nach Setzung und
fruchtlosem Ablauf einer angemessenen Frist von zwei Wochen anderweitig über den Liefergegenstand zu verfügen.
6.2 Ruft der Käufer versandfertig gemeldete Ware nicht sofort bei uns ab, so werden ihm, beginnend ein Monat nach Anzeige der Versandbereitschaft, die Waren in
Rechnung gestellt und die durch die durch die Lagerung entstandenen Kosten bei Lagerung in unserem Unternehmen mit 0,5 % des Rechnungsbetrages für jeden Monat
berechnet. Dem Kunden steht das Recht zu, nachzuweisen, daß uns ein Schaden nicht, bzw. nicht in dieser Höhe entstanden ist. Wir sind auch berechtigt, nach Setzung
und fruchtlosem Verlauf von einer Frist von einem Monat anderweitig über den Liefergegenstand zu verfügen.

mbt
E N G I N E E R I N G
6.3 Weigert sich der Kunde endgültig, die Ware abzuholen oder bei Versendung an ihn abzunehmen, so trägt er sämtliche angefallene Versandkosten, Kosten für die
notwendige Lagerung der Ware, sowie sonstige Kosten, wie beispielsweise für Montage und Demontage von Reifen. Gleichzeitig sind wir berechtigt, dem Käufer als
Verzugsschaden einen Schadenersatz in Höhe von 10% des Warenwertes in Rechnung zu stellen. Dem Kunden bleibt es unbenommen, uns nachzuweisen, daß uns kein
Schaden bzw. nur ein geringerer Schaden durch die Nichtannahme der Ware entstanden ist.
7. Eigentumsvorbehalt, Verarbeitungsklausel u. Vorausabtretung
7.1 Bis zur vollständigen Bezahlung des Kaufpreise einschließlich der Nebenforderungen bei Hingabe von Wechseln oder Schecks bis zu deren vollständigen
Bareinlösung, bei bargeldloser Zahlung bis zur vorbehaltlosen Gutschrift auf unserem Konto, bleiben die gelieferten Waren unser Eigentum (Vorbehaltsware). Das
Eigentum geht erst dann auf den Käufer über, wenn seine gesamten Verbindlichkeiten aus unseren Warenlieferungen getilgt sind, d. h. also nicht nur zur Barzahlung oder
aus der Lieferung der Ware entstandenen konkreten Kaufpreisforderungen, sondern bis zur Erfüllung aller Verbindlichkeiten aus der Geschäftsverbindung.
7.2 Wird die unter Eigentumsvorbehalt gelieferte Ware (Vorbehaltsware) gleich in welchem Zustand vom Käufer weiterveräußert oder als wesentlicher Bestandteil in die
Sache eines Dritten eingebaut, so tritt der Käufer hiermit schon jetzt die für ihn aus der Veräußerung oder den Einbau entstehenden Forderungen gegen seine
Abnehmer oder Dritte, mit allen Nebenrechten bis zur vollständigen Tilgung seiner Verbindlichkeiten an uns ab. Bei Veräußerung unserer Waren zusammen mit Waren
fremder Herkunft oder in Verbindung mit anderen Leistungen steht uns ein Anspruch mindestens in Höhe des Wertes unserer Lieferung, in jedem Falle aber ein Anteil
entsprechend der Höhe unserer Forderungen zu.
8. Gewährleistung
Für Mängel der Waren, einschließlich des Fehlens zugesicherter Eigenschaften, leisten wir nach den folgenden Bestimmungen Gewähr:
8.1 Alle Mängel, Fehlmengen oder Falschlieferungen sind sofort nach Kenntniserlangung, in jedem Fall aber vor Verarbeitung, Weiterverarbeitung, sonstiger Veränderung
oder Veräußerung durch den Kunden oder von ihm beauftragter Dritte schriftlich anzuzeigen. Weitergehende Obliegenheiten des Kaufmanns gemäß §§ 377,378 BGB
bleiben unberührt.
8.2 Mangelhafte Ware werden wir nach unserer Wahl nachbessern oder zuücknehmen und durch einwandfreie Ware ersetzen oder durch Gutschrift vergüten. Schlägt die
Nachbesserung endgültig fehl oder kommen wir mit der Ersatzteillieferung in Verzug, so kann der Käufer uns eine angemessene Nachfrist von mindestens zwei Wochen
setzen. Nach ergebnislosem Fristablauf kann er Rückgängigmachung des Vertrages oder Herabsetzung des Kaufpreises verlangen.
8.3 Beanstandete Ware ist uns zur Prüfung kostenfrei einzusenden. Im Falle begründeter Mängelrüge tragen wir die Kosten der Nachbesserung sowie sämtlicher
Versandkosten.
8.4 Gewährleistungsansprüche bestehen nicht, wenn der Mangel zurückzuführen ist auf Verletzung von Bedienungs-, Wartungs- und Einbauvorschriften, ungeeignete
oder unsachgemäße Verwendung, fehlerhafte oder nachlässige Behandlung und natürlichem Verschleiß, sowie vom Käufer oder Dritten vorgenommene Eingriffe in den
Liefergegenstand.
8.5 Weitergehende Rechte aufgrund von Mängeln, insbesondere vertragliche oder außervertragliche Ansprüche auf Ersatz von Schäden, die nicht an der Ware selbst
entstanden sind, sind in dem unter der Ziffer ‘allgemeiner Haftungsausschuß’ bestimmten Umfang ausgeschlossen. Dieser Haftungsausschluß gilt nicht beim Fehlen
zugesicherter Eigenschaften, wenn die Zusicherung gerade bezweckt hat, den Käufer gegen die eingetretenen Schäden abzusichern.
8.6 Die vorstehenden Bestimmungen gelten ensprechend, wenn anstatt der vertraglich vereinbarten eine andere Ware geliefert wurde.
9. Allgemeiner Haftungsausschluß
9.1 Unsere Haftung richtet ausschließlich nach den in den vorstehenden Ziffern getroffenen Vereinbarungen. Alle dort ausdrücklich zugestandenen Rechte, z.B. auf
Rücktritt, Kündigung, Wandelung oder Minderung, sowie auf Ersatz von Schäden jeder Art, gleich aus welchem Rechtsgrund, insbesondere wegen Unmöglichkeit
unerlaubter Handlung, positiver Vertragsverletzung, Verschuldung bei Vertragsabschluß, sind ausgeschlossen.
9.2 Dieser Haftungsausschluß gilt nicht bei Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit unsererseits, sowie bei schuldhafter Verletzung wesentlicher Vertragspflichten, soweit
hierdurch das Erreichen des Vertragszwecks gefährdet ist. Die Haftung ist jedoch auf den Ersatz des vertragstypischen, vorhersehbaren Schaden begrenzt, außer in den
Fällen von Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit. Der Haftungsausschluß gilt ebenfalls nicht für Ansprüche nach dem Produkthaftungsgesetz.
www.mbt-engineering.de
KRAFTFAHRZEUGTECHNIK
10. Erfüllung der gesetzlichen Vorschriften
10.1 Änderungen und Umrüstungen von Fahrzeugen, die im öffentlichen Straßenverkehr teilnehmen, müssen in die Fahrzeugpapiere eingetragen werden, der Käufer muß
das Fahrzeug, soweit für die Teile keine ABE vorliegt, beim Technischen Überwachungsverein vorführen. Die Verantwortung für die TÜV-Eintragung von umgebauten
Fahrzeugen oder deren Teilen liegt beim Käufer. Irgendwelche Ansprüche an den Verkäufer wegen Nichtgenehmigung von seiten des TÜV sind ausgeschlossen, es sei
denn, der Verkäufer hat die TÜV-Zulässigkeit unter Beachtung der entsprechenden Auflagen ausdrücklich garantiert. Anspüche des Käufers oder dritter Personen aus
Unfällen mittels leistungsgesteigerten oder anderweitig umgebauten Fahrzeugen oder aus Unfällen bei Motorveranstaltungen sind ausgeschlossen,
es sei denn, solche Ansprüche beruhten auf Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit von uns.
11. Rücknahmen und Rücklieferungen
11.1 Warenrücknahmen erfolgen nur nach ausdrücklicher Genehmigung durch uns. Die Rücksendung ist in jedem Fall frachtfrei vorzunehmen.
11.2 Beschädigte oder nicht einwandfreie Waren sind von der Rücksendung ausgeschlossen und werden nicht gutgeschrieben.
11.3 Rücknahme von Einzel- oder Sonderfertigungen sind grundsätzlich ausgeschlossen (s. auch Ziff. 3.3)
11.4 Bei Rücknahmen von Waren, bei denen es sich nicht um Einzel- oder Sonderanfertigungen handelt, wird der Käufer mit 10% Bearbeitungsgebühr der Kaufsumme
belastet. Bei Teilen unter einem Nettowarenwert von DM 50.- ist eine Rücknahme zur Gutschrift ausgeschlossen.
12. Datenspeicherung
12.1 Der Käufer ist damit einverstanden, daß wir die aus der Geschäftsbeziehung erhaltenen Daten im Sinne des Datenschutzgesetzes für unsere eigenen geschäftlichen
Zwecke verwenden.
13. Gerichtstand und Erfüllungsort
13.1 Gerichtstand für alle Rechtsstreitigkeiten aus dem Vertragsverhältnis ist D-47269 Duisburg.
Für alle Rechtsbeziehungen zwischen dem Käufer und uns gilt das Recht der Bundesrepublik Deutschland
13.2 Erfüllungsort für Lieferungen und Zahlungen ist D-47269 Duisburg.
14. Gültigkeit
14.1 Diese Bedingungen gelten ab sofort und behalten ihre Gültigkeit, bis dem Kunden von uns neue bekanntgegeben werden.
15. Sonstige Vereinbarungen
15.1 Sollten einzelne Bestimmungen dieser allgemeinen Geschäftsbedingungen unwirksam sein, so berührt dies die Wirksamkeit der übrigen Bestimmungen nicht. Die
unwirksame Regelung ist einvernehmlich durch eine Regelung zu ersetzen, die die Vertragsparteien gewollt haben würden, wenn ihnen der Umstand der Umwirksamkeit
bekannt gewesen wäre.
15.2 Nebenabreden und Sondervereinbarungen bedürfen zu ihrer Wirksamkeit der Schriftform. Diese Schriftformerfordernis kann nur schriftlich abgedungen werden.