Bleibe in der Zeit - Community of Protestant Churches in Europe

Bleibe in der Zeit
Gottesdienste im Wandel – signifikante Beispiele aus den Kirchen der Regionalgruppe
Die Herausforderung bei solchen Brückengottesdiensten zwischen fremden Kulturen besteht
einerseits darin, die Identität der einheimischen Gläubigen zu wahren, den Gottesdienst also
(wieder)erkennbar in der waldensischen Tradition zu gestalten, und andererseits darin, gleichzeitig
Migranten ansprechend einen Raum zu eröffnen, so dass sie sich in diesem gemeinsamen
Gottesdienst als ihrem Gottesdienst „zu Hause“ fühlen. Um die Voraussetzungen dafür zu
schaffen muss der Gottesdienst mehrsprachig werden. Der Gottesdienst in Brescia wird zwar
vorwiegend auf Italienisch gehalten und folgt der Gottesdienstordnung der Waldenserkirche,
aber der zentrale Teil der Wortverkündigung, d.h. Bibellesung und Predigt sind zweisprachig auf
Italienisch und Englisch. Dem Pfarrer oder der Pfarrerin liegt daran, die englischsprachige
Mehrheit in der Predigt, aber auch bei Begrüßung und Segen, Einladung zum Abendmahl etc.
direkt anzusprechen. Da einige Migrantinnen und Migranten aus der ersten Generation nur die
traditionelle ghanaische Sprache Twi verstehen, findet zusätzlich nach dem Gottesdienst ein
Bibelgespräch zum Predigttext in Twi statt.
Bei der Auswahl der Lieder im Gottesdienst wird einerseits auf gemeinsames Liedgut zurückgegriffen
(Traditionsbewahrung), zum Teil sind auch mehrsprachige Lieder schon länger in Gebrauch.
Andererseits werden Lieder der jeweils anderen Tradition eingeübt und gesungen. Konkrete
Hilfestellung dazu gibt ein zweisprachiges Liederbuch, das vor einigen Jahren eingeführt
wurde und regelmäßig verwendet wird. Die Lieder werden nicht nur mit der Orgel, sondern auch
mit traditionellen afrikanischen Schlag- und Rhythmusinstrumenten begleitet. In die gemeinsamen
Gottesdienste werden neue liturgische Elemente afrikanischen Ursprungs eingebaut (z.B.
Tanz).
Spirituelle Leitungspersönlichkeiten der Migrantengruppe wollen aktiv am Gottesdienst partizipieren,
Charismen und Gaben der Ghanesen sollen einfließen können. Hierfür bietet die Waldenserkirche
seit 2008 einen interkulturellen Fortbildungskurs für Prediger und Predigerinnen
aus gemischten Gemeinden an, der versucht, spirituelle Leiter aus Migrantengruppen, zukünftige
Laienprediger (sowohl einheimische als auch Migranten) und Pfarrerinnen und Pfarrer (als
Tutoren) in einen gemeinsamen, interkulturellen Lernprozess einzubinden. Dennoch stellt dies
für die Gemeinden eine große Herausforderung dar, ebenso wie die kulturellen Unterschiede,
z.B. ein anderer Umgang mit der Zeit (der eigenen und der von anderen, der Zeit für Gott).
Scheinbar nur organisatorische Fragen wie die Länge des Gottesdienstes oder der Predigt, der
zeitliche Beginn des Gottesdienstes, Pünktlichkeit etc. bergen großes Konfliktpotential.
Die evangelische Kirchen in Italien haben versucht, gemeinsam Projekte und Strategien für die
verschiedenen Integrationsmodelle zu entwickeln: Auf der Ebene „Föderation der evangelischen
Kirchen in Italien“ ist 2003 die Arbeitsgruppe „Essere Chiesa Insieme“ (ECI), d.h. „Gemeinsam
9