informationen rund um den bambus - Forum der European Bamboo ...

Dezember 2000 Nummer 4
12. Jahrgang
INFORMATIONEN RUND UM DEN BAMBUS
Europäische Bambusgesellschaft · EBS-Deutschland · ISSN 0942-4679
www.bambus-deutschland.de

Editorial ....................................................................... 3
Winterhärte auch eine Frage der Pflege .......................... 4
Werner meint... Wind und Wasser .................................. 5
Ab März abzugeben ...................................................... 5
Bambus für Innenräume ................................................ 6
EBS ab 1. Januar im Internet ........................................ 8
Neues von Yvonne Widmann ........................................ 8
Rezensionen ................................................................ 9
News ........................................................................... 9
Bed and Breakfast for Garden-Lovers ............................ 9
Der Botanische Garten von Jena ................................... 10
Die Wurzeln der Pflanzen .............................................. 11
Fotowettbewerb 2000 .................................................. 11
Von Träumen und Wünschen ........................................ 14
Von Leuten und Bambus in Nepal ................................ 15
Gräfin Sonja Bernadotte, Schloß Insel Mainau
Prof. Dr. Dr. mult. h.c. Walter Liese, Hamburg
Eberts, Wolfgang, Saarstraße 3-5, 76532 Baden-Baden
Glatzel, Wolfgang, Schillerstraße 14, 68775 Ketsch
Goerrings, Josef, St.-Sebastianus-Straße 2, 51519 Odenthal
Hoag, Bill, Goethestraße 8, 76477 Elchesheim
Dr. Liese, Walter, Bernhard-Ihnen-Straße 2F, 21465 Reinbek
Münst, Alois, Richard-Strauß-Straße 8, 88276 Berg
Pleister, Hans, Am großen Kuhkamp 3a, 28307 Bremen
Riede, Wolfgang, Wilh.-Pitt-Weg 17, 07749 Jena
Salz der Erde e.V.
Radtke, O., Ollendorfer Straße 4, 17237 Grünow
Rippert, Andreas, Bergstraße 31, 28865 Lilienthal
Hübner, Matthias, Elzer Straße 26, 31132 Hildesheim
Schulze, Jörg, Opladener Straße 92, 40764 Langenfeld
Hantelmann, Christian R., Westerwaldstraße 17, 57299 Burbach
Werner, Norbert, Schwarzwaldstraße 36, 58093 Hagen
Inhalt
Ehrenmitglieder
Autoren
Impressum
Expo 2000 – ganz persönliche Ansichten ...................... 16
Wenig Neues von Chusquea ......................................... 16
Vielseitige Bambuskohle ............................................... 16
Bambusbrücken in Europa ........................................... 17
Der Garten des wiedergewonnenen Mondes .................. 18
Noch einmal: Faszination Jiuzhaigou ............................. 19
Unsere Nachbarn: EBS NL .......................................... 20
Blüten im Winter: Hamamelis ....................................... 20
Reise in Gärten und Parks der Niederlande und Belgiens 21
Ein Riese von Musa basjoo ........................................... 21
Chimonobambusa marmorea ....................................... 22
Wer kennt die Namen? ................................................ 23
Neues Buch über die Yuccas ......................................... 23
Termine ...................................................................... 23
Wichtige Adressen ....................................................... 23
Werner Vogel, Hebertsfelden
Palmengarten (Leitung Dr. Jenny), Frankfurt a. Main
Rodmann, Stephan, Klosterhofstraße 23, 65931 Frankfurt
Sieber, Gerhard, Schloßstraße 10, 65439 Flörsheim-Weilbach
Sieber, Klaus-Peter, Fraulbrunenweg 6, 65439 Weilbach
Trautmann, Reinhard, Goldregenweg 12, 51061 Köln
Vaupel, Fred, Beim Gesundbrunnen 3, 20537 Hamburg
Vogel, Werner, Spanberg 19, 84332 Hebertsfelden
Weiß, Albrecht, Im Mundklingen, 64342 Seeheim-Jugenheim
Wir begrüßen unsere neuen Mitglieder
Harlos, Jürgen, Heumadener Straße 181, 70619 Stuttgart-Lederberg
Schmidt, Eberhard, Lammstraße 19, 72072 Tübingen
Streck, Andrea, Reuchener Weg 1, 77855 Achern
Althaus, Peter, Pfaffenmattweg 15, CH-2572 Lattrigen
Unbekannt verzogen – wer kann mithelfen?
Jägers, Peter, Feldstraße 100, 47506 Neukirchen
Herausgeber: EBS Deutschland
Geschäftsstelle:
Edeltraud Weber · John-Wesley-Straße 4 · 63584 Gründau / Rbn · Telefon (0172) 6 64 42 90
eMail: EBS-E.Weber@t-online.de
Redaktion:
Christine Recht · Vogesenstraße 49 · 77743 Neuried-Altenheim · Telefon (0 78 07) 28 38
Telefax (0 78 07) 1764
Herstellung/Anzeigen:
Roland Eitel · Feldstraße 37 · 63584 Gründau/Rbn · Telefon (0 61 04) 24 46 (tagsüber) und
(0 60 51) 1 24 71 (ab 18 Uhr) · Fax (0 61 04) 6 59 08 · eMail: Roland.Eitel@km-digital.com
Titelgestaltung: Franz Josef Steinhage
Das Bambus-Journal erscheint viermal im Jahr.
Für Mitglieder der EBS-D ist der Bezug der Zeitschrift im Mitgliedsbeitrag enthalten. Für
Nichtmitglieder beträgt der Bezugspreis DM 12,50 plus Porto pro Ausgabe. Alle Rechte vorbehalten,
Nachdruck, Vervielfältigung, Übersetzung und Übernahme in andere Medien nur mit
schriftlicher Genehmigung des Herausgebers.
Die Auffassung der Autoren und die Inhalte müssen nicht mit der Meinung der EBS übereinstimmen.
Die Redaktion behält sich das Recht vor, Artikel zu ändern oder zu kürzen.
Titelfoto: Reinhart Mundt
Liebe Bambusfreunde,
das Jahr 2001 rückt näher und damit auch die nächste Beitragszahlung!
Für alle, die eine Einzugsermächtigung erteilt haben: Um unnötige Bankgebühren zu vermeiden, überprüfen Sie
bitte Ihre Bankverbindung und teilen Sie mir bitte schnellstens Änderungen mit. Für alle, die noch selbständig
überweisen: Mitgliedsbeitrag DM 50,–; im Ausland – wegen höherer Portokosten – DM 60,–. Ich bitte unsere
ausländischen Mitglieder wegen der außerordentlich hohen Bankgebühren die Beitragszahlung per Postscheck
oder in bar vorzunehmen. Bankverbindung: Kreissparkasse Gelnhausen · Konto 27 001 068 · BLZ 507 500 94
Ich wünsche Ihnen und Ihrer Familie ein besinnliches Weihnachtsfest
und alles Gute für 2001
Ihre Geschäftsstelle Edeltraud Weber
2

Gerhard Sieber
Editorial
Noch wenige Tage, und das erste Jahr im
neuen Jahrtausend neigt sich seinem Ende
zu. Jeder wird sich die Frage stellen, sind alle
Wünsche und Erwartungen in Erfüllung gegangen
oder lag er voll daneben. Für mich
kann ich sagen: Alles im grünen Bereich.
Und für die EBS Deutschland?
Ich denke, wir können alle stolz auf unsere
Pflanzengesellschaft sein. Das Jahr 2000 war
ein rundherum erfolgreiches Jahr. Angefangen
hatte es mit einem
der mildesten
Bambuswinter, ein
warmes und niederschlagsreiches
Frühjahr
folgte. Ende März
kam unser langersehnter
Bambusbrief
nicht nur mit einem
neuen Namen – jetzt
Bambus-Journal –
nein, auch in ganz
neuem Outfit und anderem
Format.
Die Reise nach
Tschechien übertraf
all unsere Erwartungen,
egal, ob in Botanischen
Gärten, im
Hradschin oder im
Alpinum im Adlergebirge.
Und dann das
Sommerfest in Offenbach:
Fast alle waren
da, die Mühen
unserer Gastgeber
Lisa Wahl-Hyronimi
und Josef Cermak
sind schon fast vergessen.
Es wird
schwer sein, dies zu
übertreffen.
Auch in Sachen Bambus
hat sich einiges
getan. Unsere Fargesia
murielae gibt es
so nicht mehr, dafür
schickte sie uns einige
ihrer Schwestern aus
dem fernen Jiuzhaigou
mit dunkelroten Halmen oder mit schwarzen
oder gar gelben Halmen. Ich denke, der eine
oder andere wird sich wohl nach einem
größeren Grundstück umsehen müssen.
Das 21. Jahrhundert wird auch in Sachen Information
im Zeitalter der elektronischen
Datenübermittlung nicht spurlos an der EBS
vorüber gehen. Ab dem 1. Januar 2001 sind
wir unter www.bambus-deutschland.de im
Internet weltweit erreichbar. Möglich war
dies durch unser Mitglied Stephan Rodmann.
Er und Holger Ehrlich haben eine sehenswerte
Homepage geschaffen. Wir bieten
dem Internetbenutzer umfassende Informationen
in Sachen Bambus. Beginnend mit
ausführlicher Aufklärung über die Bedürfnisse
unseres Grases, über Bezugsquellen,
Pflanzenporträts, Vorkommen, Bilder und
kompetente Ansprechpartner. Über verschiedene
Links können Sie zu anderen
Bambusgesellschaften surfen, sich im Gästebuch
eintragen, sogar Mitglied kann man
übers Internet werden. Man kann aber auch
ganz einfach mit Gleichgesinnten über
Bambus- und andere Pflanzenprobleme
diskutieren.
Für das Jahr 2001 haben wir wieder eine
Reise geplant. Sie wird uns nach Holland und
Belgien führen und
wie wir es seit Jahren
gewohnt sind,
werden wir fremde
Gärten besuchen, in
Raritätenbaumschulen
nach Neuem suchen
und uns in Arboreten
von der
Vielfalt der Stauden
und Gehölze faszinieren
lassen. Dem
vorliegenden Bambus-Journal
ist der
Reiseverlauf und die
Anmeldung beigelegt.
Das Sommerfest im
nächsten Jahr steht
ebenfalls mit Ziel
und Termin schon
fest. Wir werden uns
diesmal in Erfurt
(Cyriaksburg) am
25. und 26. August
bei hoffentlich schönem
Wetter wiedersehen.
Ja, meine lieben
Bambusen, Sie sehen,
es war ein lebendiges
und schönes
Jahr mit vielen
Ereignissen und
Neuerungen.
Ich wünsche Ihnen
nicht nur einen milden
und windarmen
Foto: Eberts
Winter mit wenig
Ostluft, sondern mein Gruß geht an jeden
Einzelnen persönlich: Bleiben Sie gesund
und uns mit Lob und Tadel immer wohlgesonnen.
Für das bevorstehende Weihnachtsfest und den Rutsch ins Jahr 2001 Besinnlichkeit, Zufriedenheit und alles Gute für Sie und Ihre Familie
wünscht Ihnen Ihr Gerhard Sieber
3

Albrecht Weiß
Winterhärte auch eine Frage der Pflege
Bambusse sind, wie andere Pflanzen,
Lebewesen. Fast banal, dennoch gelegentlich
beinahe vergessen: mit vielfältigen
Reaktionen auf ihre Umweltbedingungen.
Dazu zählt bei uns im Garten ganz besonders
der Verlauf der Witterung und (über
einen längeren Zeitraum betrachtet) das
Kleinklima am Pflanzort. Bambusarten und
-formen, die bei uns als Zierpflanzen auch
winters im Freien gehalten werden können,
stammen vom asiatischen Kontinent samt
Inseln (Japan, Korea, Taiwan) ab oder vom
amerikanischen Erdteil – also aus Gegenden
mit temperiertem Klima, will sagen,
ohne extrem heiße oder extrem kalte
Jahreszeiten. Doch haben die für und
interessanten Bambusarten und -formen
gegenüber den tropischen Arten eine gewisse
genetische Potenz auf Winterhärte.
Beim Bambus ist die Frage der Winterhärte
generell nicht anders anzugehen als die
Gretchenfrage bei anderen Pflanzen in unseren
Gärten, insbesondere bei immergrünen
Gehölzen, ebenfalls aus entsprechenden
Klimaten. Wir lenken das Augenmerk
also auf die Wechselwirkungen zwischen
Witterung, Kleinklima und unseren Bambus
und besonders darauf, wie diese Lebewesen
auf die Umstände reagieren.
Die Wissenschaftler betrachten die Frosthärte
bei einem stufenweisen Einfrieren des
Zellsaftes (0 bis -8° C) und den dann folgenden
Reaktionen des Pflanzenkörpers
bei weiter absinkenden Temperaturen.
Wichtig für uns Liebhaber ist dabei, dass die
Frosthärte keinesfalls generell immer vorliegt,
etwa im Sommer, sondern dass erst
im Spätherbst bis Frühwinter die Frosthärte
entsteht. Besonders wichtig: den Lebensumständen
der Pflanze entsprechend immer
innerhalb der genetisch vorgeprägten
Konstitution – die Frosthärte muss jährlich
erneut biochemisch von der Pflanze herbeigeführt
werden.
Gesunde Pflanzen werden sich im Verlauf
des Winters erheblich frosthärter zeigen als
irgendwelche ungeeigneten kümmernden
Abkömmlinge, logisch, doch oft nicht beachtet.
Unsere Pflegebemühungen zielen also
darauf, die Pflanze weit vor dem Winter
durch günstige Lebensbedingungen so erstarken
zu lassen, dass sie selbst am Ende
der Saison eine hohe Winterhärte erwerben
kann. Es geht also bei der Frosthärte des
Bambus immer um die Vorgeschichte der
Pflanze in den letzten Jahren – und insbesondere
um ihr Wachstum in der letzten Saison
in unserem Garten. Anders formuliert:
Es geht um die Wachstumsbedingungen, die
wir dem Bambus unter unserer Pflege gewähren
konnten. Noch genauer: Wie er diese
Bedingungen umsetzen konnte im Blick
auf den Erwerb der Frosthärte ab Beginn
der ungünstigen Zeit.
Der Kürze wegen folgende, nicht wissenschaftliche,
sondern angewandt für unsere
Liebhaberbemühungen geeignete Definition
für Frosthärte von Gartenpflanzen:
Tatsächliche Frosthärte (nicht die im Katalog
beschriebene) ist das Vermögen der
Pflanze, sich unseren ungünstigen mitteleuropäischen
Wintern so anzupassen, dass
sich in der nachfolgenden Saison ein zufriedenstellendes
Wachstum einstellt, ohne
dass die Optik/subjektive Ästhetik leidet.
Sicher gibt es keine Frosthärtediskussion
ohne die Auseinandersetzung mit gelegentlichen
Schäden. Bevor äußere Schäden
sichtbar werden, die unter Umständen
lange nach dem schädigenden Ereignis erst
im zeitigen Frühling - aber dann plötzlich –
sichtbar werden, sind für den Wissenschaftler
bereits innere Schäden feststellbar.
Diese Schäden fallen für den Liebhaber
aber letztlich nicht ins Gewicht. Sie
werden aber indirekt abschätzbar, wenn wir
einmal einen besonders milden Winter hinter
uns gebracht haben. Beispielsweise Minimum-Temperaturen
kurzzeitig nur bei
-8° C. Danach werden die Bambuspflanzen
bei uns mit einem vergleichsweise erstaunlichen
Wachstum aufwarten, welches wir
nach anderen Wintern nicht erleben, weil
nach einem für uns extrem milden Winter
keine inneren Schäden an den Pflanzen
entstanden sind.
Treten äußerlich sichtbare Schäden nach
oder bereits während des Winters auf, so
sind diese stufenweise abschätzbar: zuerst
vertrocknete Blätter, dann zusätzlich abgestorbene
Zweige und Halme, zuletzt vor
dem Absterben der gesamten Pflanze auch
schwere Schäden an den unterirdischen
Organen des Bambus – Rhizomen und
Wurzeln.
Freuen wir uns auf günstige Winter, aber
nicht zuletzt auf genetisch winterhart konstituierte
Bambusarten und -formen. Aber
auch auf deren Entfaltungsmöglichkeiten
bei entsprechend guter Liebhaberpflege –
logo.
Dumme rennen, Kluge warten, Weise gehen in den Garten.
Rabindranath Tagore, indischer Philosoph (1861-1941)
Gratis-Katalog
anfodern
N
i
c
h
t
s
w
a
s
nicht
a
u
s
Bambus
w
ä
r
e
Unter Fax 07 21 / 3 84 23 46 oder Tel. 07 21 / 3 84 23 45
Kreuzstraße 19, 76133 Karlsruhe
Mo.- Fr. 11.00 - 18.30 Uhr
Sa.11.00 - 14.00 Uhr
4

Werner meint....
Wind und Wasser
Eigentlich sind wir Bambusen doch die besseren
Menschen! Schnell haben wir erkannt,
dass es in der Bambuskunde kaum
Fachexperten, Kenner oder Spezialisten
gibt. Ich erinnere nur an die beiden Fachvorträge
beim Sommerfest in Offenbach.
Beide Redner sind in der EBS und in der
Bambusszene bekannt und anerkannt.
Doch jeder betonte immer wieder, dass wir
erst am Anfang einer Bewegung stehen.
Man weiß von vielem nichts Genaues und
alle sind wir nach wie vor auf die Erfahrungen
unserer Mitglieder angewiesen.
Das ist richtig und sehr zu begrüßen. Natürlich
gibt es Leute, die sich ganz intensiv der
Herausforderung „Bambus“ stellen. So ist
auch der Vorschlag zu bewerten: „Machen
wir doch ein deutschsprachiges Bambusbuch“.
Tatsächlich gibt es nur sehr wenige
Bücher und Veröffentlichungen in deutscher
Sprache, das Bambuswissen hat uns
– wenn wir ehrlich sind – überrollt. Das
Wissen über den Bambus ist neu und wird
immer neuer und bedarf ständig der
Korrekturen. Ich finde es sehr begrüßenswert,
wenn sich so viele Bambusfreunde
bereit erklären, an einem ganz neuen Werk
mitzuarbeiten.
Unter diesen Aspekten kann ich allerdings
weit weniger verstehen, dass es bei uns
schon über 90 deutschsprachige Veröffentlichungen
oder Bücher über Feng
Shui gibt. Feng Shui ist eine Jahrtausende
alte chinesische Philosophie oder vielleicht
auch eine Lebensweise. Es steht für die
Harmonie zwischen den Menschen und ihrer
Umgebung. Sogar weiter: Zwischen
dem Mensch und seiner globalen Umwelt.
Feng Shui bedeutet wörtlich übersetzt
„Wind und Wasser“. Und hat natürlich sehr
viel mit dem Zusammenspiel aller Naturkräfte
zu tun. Die uralten fernöstlichen
Weisheiten basieren auf dem Wissen über
einen harmonischen Energiefluss, dem
Wissen von Yin und Yang und den fünf
chinesischen Elementen Holz, Feuer,
Erde, Metall und Wasser. Ein Wissen, das
über Hunderte von Generationen weitergegeben
wurde und das auch heute in
China eine mehrjährige Lehre in Theorie
und Praxis bedeutet.
Und das soll man aus einem Buch oder gar
auf einem Wochenend-Workshop lernen
können? Feng Shui im Haus, im Garten,
im Büro, im Schlafzimmer und im Ehebett
– für alles gibt es heute Gebrauchsanweisungen.
Wir finden Feng Shui Kerzen,
Streichhölzer, Essstäbchen und Briefpapier.
Feng Shui ist eben der große
Renner in Mitteleuropa und jeder versucht
einen Teil des Kuchens abzukriegen oder
auf der Welle mitzuschwimmen. Die Kenner
und Könner kommen aus dem Dunkel
und sagen uns, dass wir bisher vollkommen
falsch liegen, wohnen oder garteln. Und
natürlich sagen sie uns auch, wie wir in
Zukunft richtig liegen, wohnen oder
garteln sollen.
(Apropos garteln: Marianne Beuchert, eine
exzellente Kennerin der chinesischen
Gartenkultur und auch der chinesischen
Seele, erwähnt in ihrem Werk über die Gärten
Chinas natürlich auch Feng Shui. Aber
nicht als Ratgeber in gärtnerischen Notfällen!)
Was ich meine: Wir Bambusleute sind nicht
blöde, weil wir immer noch nach Erkenntnissen
suchen, weil wir ehrlich genug sind,
zuzugeben, dass wir sie noch lange
suchen müssen. Wir sind nicht blöde, weil
wir nicht mit Dutzenden von Veröffentlichungen
halbgarer Erkenntnisse über
unsere Umwelt herfallen. Wir sind auch
nicht blöde, wenn wir andere nach ihren
Erfahrungen fragen.
Bei all den schlauen Feng Shui-Büchern
bin ich da doch etwas skeptisch. Feng Shui
ist ohne Zweifel eine großartige Philosophie,
aber man kann sie nicht als Ratgeber
für verkorkste Lebenslagen anwenden –
und schon gar nicht, wenn dieser Rat so
oberflächlich ist, wie in den meisten
deutschsprachigen Veröffentlichungen.
Nix für ungut, liebe Feng-Shui Fans – aber
denkt mal selbst ein bisschen nach!
Dazu ein Wort von Konfuzius: „Dringet ein
in das geheime Wesen der Natur, studiert
das Gute und das Böse und ihr werdet erfüllt
werden von der Natur selbst. Und trotz
des Umfanges des Weltalls und der Entfernungen,
welche die sozialen Zustände
voneinander trennen, werdet ihr euch des
Prinzips der Gleichheit aller Wesen bewusst
werden.“
In diesem Sinne
euer Werner Vogel
Frühjahrsangebot:
Bambus für Heim und Garten
Chusquea culeou ’Neue Generation‘ 60/80 10 l DM 165,--
Bambus-Aktenkoffer hell oder dunkel, DM 225,--
jetzt höherer Aufbau und damit auch für Ihr Laptop geeignet!
Unseren Sortimentskatalog Kollektion 2000 für
Bambus- u. Granitartikel senden wir gerne auf Anforderung zu
➢➢➢ http://www.bambus-info.de ➢➢➢
K. Steckhan – F. Vaupel · 31275 Lehrte-Steinwedel · Ramhorster Straße 1 · Tel. 05136/5742
➢➢➢
Ab März abzugeben
Phyllostachys nuda Localis
Phyllostachys bambusoides Castilloni
Phyllostachys bambusoides Holochrysa
Phyllostachys aureosulcata Nigra
Phyllostachys aureosulcata Harbin
Phyllostachys arcana Luteosulcata
Pseudosasa japonica Tsutsumiana
Semiarundinaria fastuosa
Semiarundinaria fastuosa f. viridis
Semiarundinaria yashadake f. kimmei
Basharia fargesi
Arundinaria gigantee
Jörg Kunde
Heberer Straße 66 · 29640 Schneverdingen
Telefon & Telefax 0 51 93 /4581
5

Fred Vaupel
Bambus für Innenräume
Bambus für Innenräume ist ein sehr heikles
Thema, denn der Zimmerbambus für
alle Innenbereiche wurde bis heute nicht
gefunden. Um diesem Thema in allen Bereichen
gerecht zu werden, unterteile ich
Innenräume in drei Bereiche: 1. Wohnräume,
2. Wintergärten und geschlossene
Veranden und 3. Büroräume, Ausstellungshallen,
Einkaufspassagen etc. In
dieser Ausgabe soll vom schwierigsten Bereich
die Rede sein, von der Verwendung
von Bambusarten im Wohnbereich.
6
Bambus als Zimmerpflanze ist seit vielen
Jahren in Mode und häufig werden in
Gartencenterketten oder auch in Blumenläden
dekorative Pflanzen preiswert angeboten.
Das erste Problem zeigt sich schon
nach wenigen Tagen. Die bisher sattgrünen
Blätter zeigen die ersten gelblichen
Verfärbungen und sind bereits nach wenigen
Tagen braun und fallen ab. Kein Wunder,
waren die dekorativen Gräser doch
bisher an Glashäuser mit hoher Luftfeuchtigkeit,
Wachstumslampen und guter
Kulturpflege gewöhnt, jetzt macht ihnen
der plötzliche Standortwechsel schwer zu
schaffen. In der Regel wird beim ersten Anzeichen
von gelben Blättern zu viel gegossen,
denn man meint es ja gut mit seinen
Zimmerpflanzen. Nur, ein tropischer Bambus
benötigt eben nicht so viel Wasser wie
ein Ficus benjamini und so wird der Bambus
bereits in den ersten Tagen totgegossen.
Natürlich darf nicht vergessen
werden, dass auch eine Bambuspflanze
Wasser benötigt und nicht vertrocknen
darf. Deshalb meine Empfehlung, das Substrat
nur eben feucht zu halten und die Blätter
mindestens einmal am Tag mit abgestandenem
Wasser zu befeuchten, bzw,
einzusprühen. Auch der richtige Standort
trägt zur Erhaltung Ihres Zimmerbambus
erheblich bei, wie auch die Helligkeit und
die Luftfeuchte, die Düngung und das Substrat
das A und O für eine erfolgreiche und
langlebige Verwendung der beliebten
Grünpflanzen sind.
Die Standortwahl
Bambus gedeiht besser in einem lichtdurchfluteten
Raum. Platzieren Sie Ihren
Bambus also an einem hellen Standort.
Vermieden werden sollten Standorte in der
Nähe einer Heizung, eines Kamins oder
Ofens ebenso wie zugige und dunkle Plätze.
Bei Fußbodenheizung zeigen sich Bambuspflanzen
besonders wüchsig, allerdings
sollten Sie Ihre Pflanze durch eine entsprechend
dicke Styroporunterlage vor zu
großer Wärme schützen.
Das Substrat
In der Regel erweisen sich die Substrate
des Handels als nicht locker genug, da auch
in den Gärtnereien des Zierpflanzenbaues
gespart werden muss. Nach meinen Erfahrungen
erweist sich die Umstellung auf
Seramis zwar als schwierig, hat aber bisher
immer Erfolg gehabt. Da Sie Ihre neu
erworbene Bambuspflanze eh nicht in dem
zu kleinen Container halten können – hier
stimmt das Verhältnis von oberirdischem
Pflanzenteil zum Wurzelballen nicht – empfiehlt
sich das sofortige Umtopfen. Verwenden
Sie gleich einen mindestens
doppelt so großen Container mit Abzugslöchern,
denn Bambus ist bei richtiger
Pflege sehr wüchsig. Wer seiner Pflanze
etwas besonders Gutes tun möchte, bedeckt
den Boden des Containers mit einer
3-5 cm dicken Schicht aus kleinen,
1-3 cm 2 großen Styroporstücken. Das gibt
warme und trockene Füße.
Dann topfen Sie die Neuerwerbung vorsichtig
aus (Container umstülpen und vorsichtig
am Containerrand ausklopfen,
nicht ziehen, denn tropische Bambusarten
haben häufig nur wenig feste Wurzeln).
Stellen Sie nun den Wurzelballen so tief in
den neuen Container, dass Sie später die
Substratoberfläche nur noch mit 2 cm
Seramis bedecken können. Füllen Sie mit
feuchtem Seramis auf und bedecken auch
die Oberfläche des Substrates gut mit dem
Material. Anschließend wird die Pflanze gut
angegossen. In den nächsten vier Wochen
zeigt sich, wer ein grünes Händchen hat,
denn so lange dauert es mindestens, bis die
Wurzeln in das neue Substrat eingewurzelt
sind. In dieser Zeit ist darauf zu achten, dass
der alte Pflanzballen nicht austrocknet und
auch nicht zu nass gehalten wird. Selbstverständlich
eignen sich auch andere Substrate
zur Haltung von Zimmerbambus, es
sollten aber immer lufthaltige, nicht zu
leicht vernässende Mischungen verwendet
werden.
Die Düngung
Eine ganzjährige Volldüngung ist nicht zu
empfehlen. Nur wenn Ihre Pflanze neue
Halme und Blätter treibt, sollten Sie mit
einem Bambusdünger, Flüssigdünger für
Zimmerpflanzen oder anderen silizium-,
mangan- und stickstoffhaltigen Düngemitteln
das Wachstum unterstützen. Für
die restliche Zeit reicht nach meinen Erfahrungen
14-tägiges Düngen mit Flüssigdünger.
Auch für Bambus ist ein pH-Wert
um 6 empfehlenswert. Bambus wächst
zwar auch in sauren Böden, zeigt aber dann
oft eine zu helle Blattfarbe und treibt zu
dünne Halme, die in der Wohnungsluft
umfallen. Ein Feuchtigkeits- und pHWert-
Messer mit zwei Messstäben (wird in den
meisten Gartencentern angeboten) ist hier
sehr nützlich.
Die Pflanzenauswahl
Ohne Zweifel eignen sich die kleineren
Arten und Sorten der Gattung Bambusa
am besten für die Haltung im Wohnbereich.
Aber auch die unter Tyrsostachys
siamesis (Malaysia Bambus) bekannte Art,
mit kleineren Blättern, und der bisher
wenig bekannte in Taiwan vorkommende
Arthrostylidium naibunense mit zierlichem
Laub haben sich gut bewährt. Dekorativ
und in der Regel sehr robust ist Bambusa
vulgaris (grüne Halme) und die Form
striata (gelbe Halme mit – wie mit dem
Pinsel gemalten – grünen Streifen). Beide
haben relativ große Blätter. Besonders
beliebt sind die ein- oder mehrstämmigen
verdickten und gestauchten Internodien an
Bambus vulgaris „Wamin“. Sehr fein und

schnittverträglich sind die verschiedenen
Formen von Bambusa multiplex (glaucescens)
wie „Fernleaf“, „Golden Godess“,
„Stripstem“ oder „Nana“, die oft nur
Synonyme sind. Die Unterschiede können
wir an den kleinen Kübelpflanzen eh kaum
feststellen. Interessant auch Bambusa
multiplex Alphonso Karrii (Alfons Karr) mit
dekorativen grünen Streifen am gelben
Halm, mit oft rötlichen Ausfärbungen.
Dieser kann auch im Wohnbereich Höhen
um die drei Meter erreichen.
Raumluft
Sorgen Sie für einen ausreichenden Luftaustausch.
Die warme und trockene
Raumluft in den heutigen, gut isolierten
Innenräumen können auch bei Bambuspflanzen
zu Trockenschäden führen.
Braune Blattspitzen oder Blattränder, vertrocknete
und verkahlte Zweige und ein
lichtes Laubwerk sind Anzeichen für zu
trockene Luft. Hier hilft eine Erhöhung der
Luftfeuchtigkeit durch einen Zimmerspringbrunnen,
einen Luftbefeuchter auf
der Heizung, durch elektrische Luftbefeuchter
oder einfach häufiges Besprühen
der Pflanzen. Ausserdem kann ein
kleiner Ventilator in der Nähe der Pflanze
hilfreich sein. Sie werden schnell feststellen:
je höher die Luftfeuchtigkeit und je
besser der Luftaustausch, desto besser
gedeihen Ihre Bambuspflanzen.
Das Licht
Auch tropische Bambusarten, die an
Naturstandorten in den dicht wachsenden
Bambuswäldern nur in den Halmkronen
ausreichend Licht bekommen, brauchen in
vielen Fällen in den Wohnräumen eine
Pflanzenleuchte oder Neonlicht. Bambus
gedeiht bei 2.000 bis 2.500 Lux. Es ist
daher besonders in der kalten Jahreszeit zu
empfehlen, die Pflanzenleuchte für ca. vier
Stunden am Tag einzuschalten. Moderne
Halogenlampen tragen zum Gedeihen der
Pflanzen nicht bei. Die Pflanzenleuchte
sollte so installiert werden, dass zwischen
Leuchte und Pflanze ein Abstand von
50 cm eingehalten wird. Sollten Sie einen
Strahler mit Wachstumsbirnen installieren
wollen, so denken Sie bitte daran, dass die
Pflanze bei einseitiger Beleuchtung dem
Licht entgegenwachsen wird. Hier sind
zwei seitlich angebrachte Strahler empfehlenswert.
Die Schädlinge
Bei fehlender Luftumwälzung, zu viel
Wärme, zu hoher Luftfeuchte (wie in Treibhäusern)
und Nässe im Pflanzbehälter stellt
sich schnell Ungeziefer ein. Blatt-,
Schmier- und Schildlaus können Ihre Pflanze
schädigen. Blattläuse können durch Besprühen
mit Steinmehl, mit
Seifenwasser und anderen Laugen entfernt
werden, Spinnmilben und Schmierläuse
sind nach meinen Erfahrungen nur
mit Rapsöl (z.B. Naturen von Celaflor) und
mit chemischen Mitteln zu bekämpfen.
Schildläuse (eher selten am Bambus)
müssen abgesammelt werden.
Fazit
Vermeiden Sie Staunässe an Ihren
Pflanzen und wässern Sie regelmäßig.
Überdüngen Sie Ihre Bambuspflanzen
nicht. Sorgen Sie für Luftaustausch und die
erforderliche Luftfeuchtigkeit. Überheizen
Sie die Pflanzen nicht. Sorgen Sie für ausreichend
Licht. Wenn Sie diese Grundregeln
beachten, so werden Sie auch im
Wohnbereich über viele Jahre Freude an
den dekorativen tropischen Gräsern haben.
Bambusa vulgaris „Striata“
Foto: Jürgen Bürkle
7

Stephan Rodman
EBS ab 1. Januar im Internet
„Der Computer löst Probleme, die wir
nicht hätten, wenn wir keinen Computer
hätten“.
Da aber inzwischen viele Menschen einen
Computer besitzen und sich das Internet
als gigantische Informationsquelle etabliert
hat, wird sich die EBS Deutschland ab
dem 1. Januar 2001 im Internet präsentieren.
Sagen wir es auf neudeutsch:
„Golive unserer Web-Site wird am
01.01.2001 sein!
Die Adresse: www.bambus-deutschland.de
Was bedeutet es für die EBS, im Internet
präsent zu sein? Die EBS kann sich und
ihre Anliegen präsentieren. Wir erreichen
über dieses Medium eine Vielzahl interessierter
und neugieriger Menschen,
Pflanzenliebhaber, Gärtner und Bambusfans,
die bislang vielleicht von der EBS
noch gar nichts wussten.
Wir bringen ein bisschen Licht in die
Geheimnisse, die unser Gras für viele Menschen
umgeben. Es werden häufig gestellte
Fragen (sogenannte FAQs –
frequently asked questions) beantwortet, es
werden Bambusporträts zu finden sein,
Pflanzanleitungen und Pflegetips und jede
Menge schöne Fotos.
Wir werden auch unser Bambusjournal
schmackhaft präsentieren und es wird die
Möglichkeit geben, ältere Exemplare „online“,
d.h. direkt im Internet zu bestellen.
Für Laien, Interessierte und Profis wird es
ein Forum geben, in dem man sich austauschen
kann, wo man Fragen stellen und
Diskussionen über das eine oder andere
Thema führen kann.
Ausserdem wird es die sogenannten „Bambus-Topics“
geben, das sind wechselnde
Themen rund um den Bambus, News aus
anderen Bambusgesellschaften, Kurioses,
Kulinarisches und Themen zum Staunen
und Schmunzeln.
Für Lob und Kritik wird Ihnen ein Gästebuch
zur Verfügung stehen und last but not
least wird es jede Menge „Links“ geben.
Das sind Verknüpfungen zu anderen
Seiten, z.B. zu anderen Pflanzengesellschaften,
privaten Bambus-Seiten und
natürlich unseren anderen Bambusgesellschaften
in Europa und Übersee.
In Planung ist ein Internet-Fotoalbum: Es
wird die Bambuspflanzen einfach ohne viel
Text in ihrer ganzen Vielfalt und Schönheit
in einer Art Dia-Serie zeigen und bietet die
Möglichkeit, mit dem Artenreichtum des
Bambus auf einfache Weise in Berührung
zu kommen.
Außerdem werden nach und nach anspruchsvolle
botanische Berichte erscheinen,
die eventuell über das normale Interesse
eines Gartenbesitzers hinausgehen
können. Dennoch werden sie mit Sicherheit
ihren „Fan-Kreis“ finden und deutlich
die Fachkompetenz der Mitglieder der EBS
unterstreichen.
Ein Internet-Auftritt ist immer eine
Visitenkarte. Die Aktualität und der Informationsgehalt
einer Internet-Site wirft
Licht und Schatten auf den, der sich durch
sie darstellen lässt, ob das nun ein Konzern,
ein Verein oder eine Interessengemeinschaft
ist. Ich möchte Sie deshalb
bitten, mich nach Kräften zu unterstützen
und mir viele Informationen zukommen zu
lassen. Wann immer Sie vielleicht ein
Regionaltreffen planen, schöne Fotos von
ihren Bambussen oder Ihren Gärten
haben, lassen Sie es mich wissen; ich
brauche ständig neues Material. Suchen
Sie im Urlaub Kuriositäten und besonders
exotische Motive, auf unserer Bambus-
Homepage haben Sie die Möglichkeit, sie
der Welt zu zeigen.
Noch ein paar Worte zu meiner Person:
Ich heiße Stephan Rodmann, bin 36 Jahre
alt, verheiratet und habe einen kleinen
Sohn (4). Ich bin von Beruf Informatiker,
war eine Zeitlang im Nebenberuf Fotograf
und beschäftige mich seit vier Jahren mit
Bambus. Ich bin seit 1997, seit dem Fest
in Weilbach, Mitglied in der EBS und
habe mich im Juli dieses Jahres entschlossen,
die EDV und den Bambus zu
mischen. Schauen wir mal, was dabei
herauskommt.
Sie erreichen mich per Mail, per Post oder
natürlich telefonisch:
Stephan Rodmann
Klosterhofstraße 23
65931 Frankfurt
Telefon: 0 69 / 36 28 19
stephan.rodmann@bambus-deutschland.de
Wer unsere Pflanzen noch nicht kennt,
der hat die neue Zeit verpennt!
BAMBUSZENTRUM
NIEDERBAYERN
Versand frostharter Pflanzenraritäten
Bambusneuheiten aus aller Welt
AGAVEN · BAMBUSSE · KAKTEEN
PALMEN · PALMLILIEN · STEINROSEN
Neues von Yvonne Widmann
Aus der Schweizer Bambusgesellschaft erfuhren
wir, dass die bekannte Botanikerin
Yvonne Widmann nun ihre Doktorarbeit
über Chusqueen abgeschlossen und den
Doktorhut bekommen hat. Ihre jahrelange
Forschungsarbeit über Chusqueen in
Costa-Rica wird in einem tollen Buch veröffentlicht
werden. Ausserdem hat Yvonne
geheiratet – herzlichen Glückwunsch
auch von uns.
Spanberg 19 · 84332 Spanberg-Herbertsfelden · Fon & Fax 0 87 21 - 22 88
____________________________________________________________________________________________
Neue Liste ab März 2001 gegen DM 3,30 in Briefmarken · Besuche nur nach vorheriger Vereinbarung.
8

Walter Liese
Selected Works of Bamboo Research
Nanjing Forestry University, China, 2000,
Prof. Zhou Fangchun, 164 Seiten,
ISSN: 1001-2176.
Der langjährige Direktor des Bamboo
Research Institute der Nanjing Forestry
University, Prof. Zhou Fangchun, hat die
umfangreichen Erfahrungen und Ergebnisse
über die verschiedensten Bambus-
Themen seiner 40-jährigen Tätigkeit
durch 140 Beiträge in chinesischen
Zeitschriften veröffentlicht. Diese sind nun
zusammengefasst in einer etwas holperigen
englischen Übersetzung verfügbar
geworden. In 19 Kapiteln werden u.a.
erörtert: Handel und Perspektiven für
Bambus zum Jahrtausendwechsel, Realität
von Erzeugung und Nutzung von Bambus
weltweit, Produktion und Nutzung des
Bambus in China, Wachstum von
Sprossen und Bambushalmen, Bühen des
Bambus, Vermehrung und Bewirtschaftung
von Bambus, Ökologische Wirkung
von Bambuswäldern, Struktur und biologische
Eigenschaften von Bambusholz,
physikalische, mechanische und chemische
Eigenschaften, Heizwert von
Bambus, biologische Schäden und ihre
Vermeidung, Bambus in der Medizin,
Liste der Bambusarten weltweit.
Ein inhaltsreiches und lesenswertes Buch!
INBAR Veröffentlichungen
Das International Network for Bamboo
and Rattan (INBAR), Peking, veröffentlicht
regelmäßig Technische Berichte und
Arbeitspapiere, die über
INBAR
208 Jor Bagh
New Delhi, 110 003
Indien
Telefax 00 91-11-4 62 27 07
eMail inbar@idrc.org.in
erhältlich sind.
Rezensionen
Seit den ersten plattenförmigen Werkstoffen
aus Bambus 1940 in China sind
28 verschiedene Plattentypen entwickelt
worden. Die große Bedeutung dieser
Werkstoffe, auch als Ersatz für Holz, zeigt
u.a. die derzeitige Produktion von rund
100 000 m 3 in 200 Fabriken in China und
etwa 2.000 m 3 in sieben Fabriken in
Indien. Die Autoren aus Indien, China,
Kanada und den Philippinen haben den
technischen Stand umfassend dargestellt
und die verschiedenen Typen eingehend
charakterisiert. Eine umfangreiche Bibliographie
bereichert den Inhalt.
Dieses technisch gestaltete Handbuch enthält
eine Fülle wichtiger Informationen, die
weit über das publizierte Wissen hinausgehen.
Design and Building with Bamboo
J.J. Janssen, INBAR Techn. Rep. No. 20,
2000, 207 Seiten, 107 Abbildungen,
US $ 56,00 zzgl. US $ 10,00 Versand.
Dr. Jules J. Janssen ist die europäische
Autorität für Bambuskonstruktionen und
leitete 25 Jahre das Bambus-Zentrum an
der Technischen Universität Eindhoven,
Niederlande. Seine umfangreichen Erfahrungen
aus der Laborarbeit und der
Mitwirkung von Doktoranden und Gästen,
sowie zahlreichen Auslandseinsätzen,
besonders für FUNBAMBU in Costa Rica,
sind in dem vorliegenden Buch zusammenfassend
dargestellt. Die 12 Kapitel,
u.a. über Mechanische Eigenschaften der
Halme, Modellberechnungen, Verbindungen,
Internationale Standards, Bambus als
Zementverstärkung, für den Hausbau,
Technologietransfer, sowie Kosten und
Nutzen-Kalkulation geben eine Fülle an
Information über Bambus als Baumaterial.
Das Buch basiert auf Vorträgen auf Hawaii
und behandelt die mitunter technisch anspruchsvolle
Materie in einer didaktisch
ansprechenden Form mit Betonung der für
die Praxis wichtigen Fragen und wird
bereichert durch zahlreiche instruktive
Zeichnungen und Photographien.
Bambus für Harnischwelse
Aus „Aquaristik aktuell“: Als richtiger
Aquarianer ist man ja ständig darauf bedacht,
seinen Pfleglingen den Aufenthalt
im Aquarium so angenehm wie möglich zu
machen. Bei der Suche nach geeigneten
Versteckmöglichkeiten für Harnischwelse,
Pseudoacanthicus-Arten, Peckoltia-Arten
und dem Gold-Ancistrus habe ich viele Materialien
ausprobiert, Blumentöpfe mit ausgesägtem
Schlupfloch, Tonhöhlen, Schieferaufbauten
und so weiter. Subjektiv
waren alle nicht optimal. Auf Auqarienfotografien
aus Asien sieht man des öfteren
Bambusstäbchen als Dekoration, die senkrecht
im Becken angebracht sind. Beim
Versuch mit Bambus stellte ich fest, dass
er im Aquarium nicht fault und keine für
Fische schädlichen Stoffe an das Wasser
abgibt. Zersägt man den Bambus, kann
man erkennen dass er im Inneren hohl ist,
sich also als Schlupfhöhle bestens eignet.
Für kleine Fische wird ein größeres Loch
in die Bambushalme gebohrt, für große
Tiere sägt man das Bambusrohr einfach
durch. Gerade Kaktuswelse erreichen mit
der Zeit eine beachtliche Größe und dann
werden die im Handel erstandenen Bambustäbe
schnell zu klein. Ich fand glücklicherweise
eine Importfirma für Bambus,
über die ich Bambusröhren mit größerem
Durchmesser beziehen konnte, wenn auch
nur in großen Mengen. Nun konnte ich
zum ersten Mal all meinen Welsen den passenden
Unterschlupf bieten, was im Laufe
der Zeit mit reichlichem Nachwuchs belohnt
wurde.
Das Abraspeln von Holz gehört bei den
meisten Harnischwelsen zu den wichtigen
Beschäftigungen und ist zur Aufnahme von
ballaststoffreicher Zusatznahrung unerlässlich.
Diese Art der Nahrungsquelle wird
durch Bambus ebenfalls geboten. In den
ersten Tagen nach dem Einbringen ins
Aquarium bildet sich auf den Bambushalmen
eine weissliche Schicht, die von den
Welsen gierig abgeweidet wird und danach
nicht wieder auftaucht. Nach zwei Jahren
waren bei mir die ersten Bambusröhren
völlig zerfressen, ich habe sie durch neue
ersetzt.
Bamboo Panel Boards,
A State of the Art Review
P.M. Ganapathy, Zhu Huan Ming,
S.S. Zoolagud, D. Turke, Z.B. Espiloy,
INBAR Techn. Rep. No. 12, 1999,
115 Seiten, US $ 10,00 zzgl. US $ 4,75
Versand.
Bed and Breakfast for Garden-Lovers
Wer nach England reisen und dort Gärten
besichtigen möchte, kann bei anderen
Gartenfans übernachten – Bed and
Breakfast. Es gibt einen aktuellen Führer
für „Bed and Breakfast for Garden-
Lovers“. Bestellen kann man ihn mit adressiertem
Rückumschlag DIN A 5 und drei
internationalen Antwortcoupons bei
BBGL, Handywater Farm
Sibford Gower
Banbury, Oxfordshire OX 155 AE
England
Auf der Website www.bbgl.co.uk sind alle
Mitglieder aufgeführt.
9

Wolfgang Riede
Der Botanische Garten von Jena
Der Botanische Garten ist eine der ältesten
naturwissenschaftlichen Institutionen an der
Friedrich-Schiller-Universität Jena. Seine Geschichte
reicht bis in die ersten Jahrzehnte
der Existenz der Alma Mater Jenensis zurück,
als der damalige Rektor der Universität am 3.
August 1579 die Einrichtung eines „Hortus
medicorum“ beantragte, mit der Zielstellung,
die Ausbildung der Medizinstudenten in der
Heilkräuterkunde auf einem höheren Niveau
durchzuführen und die Pflanzenwelt der Umgebung
von Jena und von ganz Thüringen
erforschen zu können.
Ein solcher Garten befand sich nachweislich
von 1586 bis 1833 auf dem Gelände des
„Collegium Jenense“ in unmittelbarer Nähe
des Anatomieturmes, eines Eckturmes der
ehemaligen Stadtmauer. 1833 musste er der
inzwischen einsetzenden regen Bautätigkeit
weichen.
Mit Goethes Hilfe
Neben diesem Garten hatte zeitweilig (1640
bis 1662) ein zweiter, sehr viel größerer Hortus
medicus auf dem Gelände des ehemaligen
Fürstengartens existiert, der wegen seines
Pflanzenreichtums berühmt wurde und von
dem sein damaliger Direktor, Theodor
Schenk, 1659 einen Führer mit einem
Pflanzenverzeichnis veröffentlichte. Durch
die Willkür eines regionalen Fürsten wurde
daraus dann ein Lustgarten.
Die Gründung des heute noch existierenden
Botanischen Gartens ist eng mit dem vielfältigen
Wirken Goethes an der Jenaer Universität
verknüpft. Mit Goethes Unterstützung
erhielt der ordentliche Professor supernumerarius
Batsch vom Herzog Karl August
von Sachsen-Weimar die Erlaubnis, auf dem
Gelände des Fürstengartens einen Botanischen
Garten einzurichten. Batsch wurde der
erste Direktor dieses Gartens und führte ihn
rasch zu hoher Blüte. An die Gründungszeit
des Gartens erinnert das Goethe-Haus, das
in den Jahren 1825/26 nach Vorgabe Goethes
anstelle eines baufälligen Gärtnerhauses
gebaut wurde und ein mächtiger Gingko-
Baum in unmittelbarer Nähe des Hauses, von
dem gesagt wird, dass er von Goethe eigenhändig
gepflanzt worden sei. Im Goethe-
Haus befindet sich in zwei Räumen eine
Goethe-Gedenkstätte mit zahlreichen Zeugen
seiner äußerst fruchtbaren Tätigkeit als
Dichter, Naturforscher und als Staatsminister,
verantwortlich für die Entwicklung der Universität
in dieser Zeit.
Urbäume die verschollen waren
Zur Zeit umfasst der Botanische Garten ca.
4,5 ha Grundfläche, darauf Freianlagen und
Gewächshäuser, die mehr als 12.000 Pflanzenarten
aus allen Kontinenten der Erde beherbergen.
Er ist also durchaus ein „kleiner“
unter seinesgleichen.
Entsprechend der unterschiedlichen Gruppierungskriterien
finden wir hier für Gebirgsund
Felspflanzen, für Bäume und Sträucher,
zur Formenvielfalt und zur Dokumentation
der natürlichen Verwandtschaft innerhalb der
Bedecktsamer je eine Wald-, Steppen-, Heide-,
Moor- und Teichpflanzen-Anlage, Anlagen
für Sumpf und Wasserpflanzen, für Heilund
Nutzpflanzen sowie Kultur- und Wildrosen,
für Dahlien, Rhododendren und zur Erläuterung
biologischer und botanischer Fachtermini
(Biologische Gruppen).
Dabei sind den öffentlichen, für alle Besucher
frei zugänglichen Schauanlagen jeweils spezielle
Einrichtungen für die Nachzucht, bzw.
Ersatzkultur, teils auch für die Spezialkulturen
zugeordnet.
Im Arboretum sind rund 900 verschiedene
Laub- und Nadelholzarten aus Gebieten mit
warm- oder kühlgemäßigtem Klima (fast ausschließlich
von der Nordhalbkugel) großenteils
nach der natürlichen Verwandtschaft geordnet.
Unter den Nadelhölzern sind
besonders hervorzuheben der Sommer-
Mammutbaum (Metasequoia glyptostroboides),
ein sommergrüner Baum, der zunächst
nur als Fossil aus der Braunkohle bekannt war
und 1941 lebend in Zentralchina entdeckt
wurde. Und die Sumpfzypresse (Taxodium distichum),
ebenfalls ein sommergrüner Nadelbaum,
der im Tertiär auf der Nordhalbkugel
weit verbreitet war, heute auf die Halbinsel
Florida beschränkt ist und dort die berühmten
Swamps bildet.
Gingko oder Straße?
Verwandt mit den Nadelbäumen, weil auch
ein Nacktsamer, ist der Gingkobaum. Direkt
am Fürstengraben (Bundesstraße 7) unmittelbar
neben dem Goethe-Haus steht der
berühmte und oft umstrittene Goethe-Gingko.
Berühmt ist er nicht nur wegen des Dichterfürsten,
sondern auch, weil auf das männliche
Exemplar ein weiblicher Zweig
aufgepfropft ist, der seit Jahren fruchtet. Umstritten,
weil es in der DDR weit gediehene
Pläne gab, diesen Baum dem Ausbau der jetzigen
B 7 zu opfern. Nur dem engagierten
Einsatz und unerschrockenen Protesten von
Pflanzenfreunden und Kulturschaffenden ist
es zu verdanken, dass der Gingko erhalten
blieb und der Ausbau der Straße zurückgestellt
wurde. Neueste Planvorstellungen für
den Ausbau und die Verbreiterung der immer
noch zweispurigen Straße gehen vernünftigerweise
davon aus, eine dritte Fahrspur auf
der dem Botanischen Garten abgewandten
Straßenseite einzurichten und den dort befindlichen
Fußweg hinter die erste der Baumreihen
dort zu verlegen. Dies bedeutet, dass
alle die Straße säumenden, teils über 200 Jahre
alten Bäume, erhalten bleiben. Dafür müssen
allerdings einige weitere Voraussetzungen
geschaffen werden. Denken wir nur
daran, dass bei Altbäumen die Wurzeln oft
wesentlich über den Traufbereich der Krone
hinausreichen. Am Beispiel des berühmtem
Gingko (Höhe 19,5 m, Stammumfang 4 m,
Radius der Kronentraufe 8 m) bedeutet das,
dass weit in den gegenwärtigen Straßenbereich
hinein mit Wurzeln zu rechnen ist, was
umfangreiche Sanierungen (Wurzelschutz,
Bodenlockerung, Bodenbelüftung, Düngung
usw.) erfordert. Dies betrifft allein für den botanischen
Garten 28 Bäume.
Doch nicht nur Goethe, sondern auch die
EBS hat im Botanischen Garten ihre Spuren
hinterlassen. Im Frühjahr 1997 legte ich dort
eine kleine Taglilien-Pflanzung an, gegliedert
nach Arten, historischen Sorten, neueren
Sorten und Eigenzüchtungen. Im Folgejahr
organisierten Holger Ehrlich und ich an dieser
Stelle eine kleine Pflanzen-Verkaufsschau.
Bei dieser Gelegenheit entdeckten wir eine
nur nach Osten offene, 3 bis 5 Meter schmale
und ca. 15 Meter lange Gebäudeschlucht,
die noch nicht bepflanzt war. Am Ende der
Wochenendveranstaltung hatten wir dort eine
kleine, aber feine Bambuspflanzung mit
geeigneten Begleitern angelegt. Hervorzuheben
sind besonders solche „Sensibelchen“
wie Fargesia utilis, Semiarundinaria yashadake
Kimmei und Shibatea kumasasa, die sich
mittlerweile prächtig entwickelt haben, aber
ihren Härtetest wohl noch bestehen müssen.
Jedenfalls halten wir diese Bambusaktion für
sehr gelungen, wird doch allen auf Exkursionen
befindlichen Schulklassen das echte Panda-Futter
vorgeführt - ganz im Sinne unserer
Gesellschaft, wie ich meine.
Im nächsten Bambus-Journal wird auf eine
besondere Errungenschaft des Botanischen
Gartens eingegangen, nämlich auf die größte
Sammlung kubanischer Flora außerhalb
von Kuba.
10

Gerhard Sieber
Die Wurzeln der Pflanzen
Beim Kauf einer Pflanze denkt man in
erster Linie an den oberirdischen Teil (Habitus)
einer Pflanze. Man denkt an Wuchshöhe,
ob laubabwerfend oder immergrün, bei Blütenpflanzen
an die Farbe und Form der Blüte,
bei Fruchttragenden an die Reifezeit –
aber wer denkt schon an die Wurzeln. Es ist
in einigen Fällen sicherlich sehr wichtig zu
wissen, ob eine Pflanze Flach- oder Pfahlwurzler
ist. Aber haben Sie sich schon einmal
Gedanken über die Aufgaben der Wurzeln
gemacht?
Wurzeln sind meist unterirdische, horizontal,
bzw. abwärtsstrebende Pflanzenteile und sie
haben folgende Aufgaben zu erfüllen:
1. die Pflanze im Boden zu verankern
2. Wasser und Nährstoffe aus dem Boden
oder der Luft aufzunehmen und weiterzuleiten.
3. Nährstoffe zu speichern.
Damit sie diese Aufgaben erfüllen können,
sind Wurzeln in der Regel im Boden stark verzweigt
- so wird die Berührungsfläche mit
dem Boden vergrößert. Es gibt mehrere Arten
von Wurzeln:
Bodenwurzeln die, egal ob Tief- oder
Flachwurzler, Wasser und Nährstoffe aus
dem Boden aufnehmen.
Luftwurzeln sind meist bei tropischen
Pflanzen zu finden, sie nehmen Wasserdampf
und Gase auf. Bei Bodenkontakt verholzen
sie und werden zu Stützwurzeln (z.B.
Ficus, Monstera).
Stelzwurzeln halten Pflanzen in tropischen
Gewässern über der Flutgrenze.
Atemwurzeln wachsen mit ihren Spitzen
senkrecht nach oben über den Wasserspiegel,
bzw. Sumpfboden, hinaus, um die
Pflanze mit Sauerstoff zu versorgen (z.B. Taxidium).
Haftwurzeln bilden alle Pflanzen, die an
Baumstämmen und Wänden emporklettern.
Sie bilden büschelige Wurzeln wie Efeu oder
Wurzeln mit Saugnäpfen wie Parthenocissus.
Saugwurzeln bilden Schmarotzer, die ihre
Sauggefäße, sog. Haustorien (Pilzfäden) in
das Gewebe der Wirtspflanze senken, um
organische Nahrung aufzunehmen (z.B.
Mistel, Kleeseide).
Speicherwurzeln sind augenlose Wurzelknollen
(z.B. Dahlia, Iris)
Adventivwurzeln sind stengelbürtige Wurzeln,
die sich durch äußere Reizwirkung
bilden (z.B. bei der vegetativen Vermehrung
und auch beim Walzen des Rasens). An manchen
Palmen bilden sich am Stamm sog. Wurzeldornen,
auch sie sind Adventivwurzeln.
Eine Wurzel besteht aus:
Wurzelhaube mit Schleimzellen, die das Gleiten
im Boden erleichtern,
Zellbildungszone oder Vegetationspunkt,
Längenwachstums- oder Streckungszone,
Wurzelhaar- oder Ernährungszone. Nur sie
sind für die Wasser- und Nährstoffversorgung
verantwortlich.
Verholzte Zone,
Wurzelhals, das ist der Übergang von der
Wurzel zum Spross, vom unterirdischen zum
oberirdischen Teil.
Addiert man bei einigen Pflanzen die Länge
sämtlicher Wurzeln, so erhält man erstaunliche
Werte. Sie können mehrere Kilometer
lang sein. Bei unserem Bambus befinden sich
die Wurzeln an den Rhizomen und zwar im
Bereich der Nodien (Knoten). Dort werden
sie z.T. einige Meter lang und sind sehr stark
verzweigt.
Reinhard Trautmann
Fotowettbewerb 2000
Auch in diesem Jahr konnte wieder ein
kleiner Fotowettbewerb in unserer Pflanzengesellschaft
durchgeführt werden. Inzwischen
scheint er sich in der EBS-D etabliert
zu haben, er ist zum festen Bestandteil
des Sommerfest-Programms geworden.
Obwohl immer klar war, dass Spaß und
Heiterkeit auch bei der Präsentation und
Siegerehrung gegenüber dem professionellen
Anspruch dominieren sollen, hat
sich im Laufe der Jahre eine Fülle schöner
Fotos angesammelt, die unsere Lieblingspflanze
ins rechte Licht setzt. Das Ergebnis
des diesjährigen Wettbewerbs fügt sich
nahtlos in diese Tradition ein.
Zwar war auch diesmal lange ungewiss, wie
hoch die Teilnehmerzahl sein würde und
sogar, ob möglicherweise der Wettbewerb
ganz entfallen müsse. Doch schließlich trudelten
doch noch 35 Fotos von 14 Mitglieder
ein – ihnen gilt mein herzlicher
Dank.
Für alle, die vielleicht im nächsten Jahr mitmachen
wollen, hier nochmals die Regeln
für den Fotowettbewerb:
1. Der Fotowettbewerb findet jedes Jahr
auf dem Sommerfest statt.
2. Die Besucher wählen die Sieger, auf die
attraktive Preise warten. Die drei Sieger-
Fotos werden im Bambus-Journal veröffentlicht.
3. Teilnehmen kann jedes Mitglied der
EBS -D.
4. Einzelheiten werden immer im Heft 1
des entsprechenden Jahres mitgeteilt.
Also: Der nächste Fotowettbewerb kommt
bestimmt. Deshalb sollten Sie jetzt schon
nach geeigneten Motiven Ausschau halten
und mitmachen.
Und dies ist das Ergebnis des diesjährigen
Wettbewerbs:
Platz 1 „Foto ohne Titel“ von Andreas
Rust, Frankfurt.
Platz 2 „Bambus frisch“ von Hans Pleister,
Bremen.
Platz 3 „Knoten eines mir unbekannten
Bambus“ von Jürgen Volz aus Scheibenhard.
Die Siegerfotos finden Sie auf den nachfolgenden
Seiten.
11

1. Preis „Ohne Titel“ Foto: Andreas Rust
12

2. Preis: „Bambus-frisch“ Foto: Hans Pleister
3. Preis: „Knoten eines mir unbekannten Bambus“ Foto: Jürgen Volz
13

Alois Münst
Von Träumen und Wünschen
Muss Bambus kosten, was er kostet? Oder
sind die Preise unangemessen hoch? Diese
Frage wurde schon öfter an Mitglieder
des Redaktionsteams herangetragen.
Wenn ich die Preise der maßgeblichen
Bambus-Produzenten studiere, dann meine
ich: eher nicht. Aufwand, also
Produktionskosten, stehen in aller Regel in
einem realistischen Verhältnis zum Preis.
Zumindest für 80 bis 90 Prozent aller angebotenen
Pflanzen. 40 DM für einen
Phyllostachys der kleinsten Verkaufsgröße,
wenn die Pflanze gut in Schuss mit gut
durchwurzeltem Ballen ist, da kann man
nicht meckern.
Dass für Neuheiten ein Mehrfaches gefordert
wird, ist für einen Interessenten
zwar ärgerlich, aber es ist letztlich das
Spiel, die Regel eines Marktes. Auch in
jedem anderen Wirtschaftszweig. Warum
das Gejaule gerade bei uns?
Wir haben leider verlernt zu warten. Wir
sind die Generation „Alles und zwar zu
jeder Zeit“. Tomaten im strengsten Winter,
den Spargel im Dezember aus Argentinien.
Und das Auto fahren wir bereits und
zahlen noch jahrelang ab. Wir haben das
Warten verlernt und Vorfreude ist längst zu
einem Fremdwort geworden. Und so brauchen
viele Bambus-Freaks eben auch die
tollste und unglaublichste Fargesia aus dem
Jiuzhaigou- Wunderland sofort und gleich,
obwohl von der Pflanze bestenfalls der
Sammelort bekannt ist. Welche Art es ist,
welche Ansprüche die Pflanze an Standort
und Klima hat und von der Winterhärte
wollen wir gar nicht erst reden. Beinahe
jede Neueinfuhr ist doch, ganz ohne
Frage, unübertrefflich bezüglich der
Winterhärte. Ist Ihnen das auch schon aufgefallen?
Gut, ich habe auch schon 200 DM für zwei
Halme einer relativ neuen Fargesia-
Einfuhr bezahlt, aus freiem Willen. Ich
beklage mich nicht, allenfalls nenne ich
mich in lichten Momenten einen dämlichen
alten Esel. Schließlich ist eine Blaue
Mauritius auch nur ein Stück Papier. Was
ich, um auf die beiden sündhaft teuren
Halme zurückzukommen, exklusiv habe,
ist die Tatsache, dass wohl kein Mensch
sicher sagen kann (oder will), welche Art
es ist. Da ist es gut, wenn man immer den
neuesten Katalog besitzt, da kann ich dann
zumindest nachlesen, welche Art es im
14
Moment nicht ist (Wrong name). Und
hoffentlich weiß die Pflanze auch, dass der
Verkäufer eine sehr gute Winterhärte (zumindest)
vermutet, so dass Hoffnung besteht,
die beiden Halme mindestens so
lange zu erhalten, bis sie einen Namen
bekommen. Ich möchte die Importeure,
Händler und Vermehrer schon mal fragen,
ob es zuviel verlangt ist, dass Pflanzen erst
in den Handel gegeben werden, wenn Art
und Winterhärte zweifelsfrei bekannt sind.
Oder werden wir Käufer einfach als Versuchskaninchen
missbraucht?
Dabei haben viele Bambusliebhaber zig
wunderschöne Arten in ihren Gärten
stehen. Aber wie sagt schon Schopenhauer:
„Wir denken selten an das, was wir
haben, aber immer an das, was uns noch
fehlt“.
Übrigens, es soll (europäische) EBS-
Sektionen geben, da gewähren Bambushändler
den Mitgliedern einen Preisnachlass.
Aber Hallo!
Waren Sie auf dem diesjährigen Sommerfest,
liebe Leser? Ja? Dann haben Sie doch
sicher, so ziemlich beim Eingang rechter
Hand, diese Prachtpflanze, diesen beinahe
außerirdischen Traum einer Fargesia
gesehen namens F. utilis. Wenngleich noch
nicht so überwältigend, wie in meinem eigenen
Garten, so doch respektabel. Die
Art hat leider zwei Macken. Erstens wird
sie in den meisten Listen zu billig angeboten,
um „Exklusivität“ zu gewährleisten.
Würde ein winziges Töpflein für 200 DM
feilgeboten, die Freaks würden vor soviel
Schönheit und Eleganz auf Knien vor der
Pflanze rutschen. Das zweite Manko ist der
relativ späte Austrieb und die lange Entwicklungszeit
der einzelnen bis 4 m hohen
Halme, was bei mir dazu führt, dass die
Nachzügler oft dem ersten strengen Frost
zum Opfer fallen. Den gut gemeinten Rat
in einem Verkaufskatalog, sonnig zu pflanzen,
habe ich bei meiner zweiten Pflanze
befolgt, ohne dass sich am Ergebnis etwas
geändert hätte.
Kaum weniger schön als Fargesia utilis:
F. nitida anceps oder „Nymphenburg“.
Leider auch diese zu billig, um groß
herauszukommen. Schade. Dabei haben
diese beiden keine weiteren Macken, es sei
denn, die schon oft herbeigeredete Blüte
rafft sie doch noch weg.
Phyllostachys ist mega-out! Fargesia,
Borinda, Yushania, Yunnans sind „in“.
Zumindest hört man es in Händlerkreisen
allenthalben. Aber das ist Unfug, glauben
Sie es mir bitte, bevor Sie Ihren ganzen
Bambus roden. Genau so gut könnte man
Äpfel mit Karotten vergleichen. Es war
schon einfältig und töricht, während der
F. murielae-Blüte den Leuten Phyllostachys
einzureden und heute ist es umgekehrt
kaum besser.
Die Yunnas können Sie vermutlich in
unserem Klima als Freilandpflanze total
vergessen. Und gut beraten sind Sie als
Kaufinteressent, wenn Sie sich bei den
meisten Yushania und Borinda nach jedem
einigermaßen strengen Winter Ihren Garten
geistig ohne Ihre Lieblinge vorstellen,
zumindest abgefroren bis auf den Boden.
Schade drum, denn die meisten mit ihrem
filigran-zarten Blattwerk sind begeisternd
schöne Pflanzen.
Apropos Jiuzhaigou (sprich: tschiu-tsaigu).
Wenn sich an klaren Tagen die Nebel
im sagenhaften Tal lichten, dann werden
wir vieles weniger überhöht und weniger
euphorisch sehen. Die ersten Händler
ringen sich dazu durch, die gefundenen
Fargesien als das zu bezeichnen, was sie
wohl wirklich sind: Fargesia nitida. Also
eine Erweiterung der zahlreichen, bereits
bekannten Fargesia-nitida-Klone, genannt
seien nur stellvertretend für viele: anceps,
Eisenach, Nymphenburg, McClure.
Nach meiner Beobachtung wird die Halmfärbung
der bereits gesammelten Pflanzen
stark vom Standort beeinflusst. F. nitida
Jiuzhaigou, wie im B.J. 3/2000 abgebildet,
kommt in der Farbe nicht richtig
rüber und erweckt falsche Vorstellungen.
Sie ist in Wirklichkeit nicht so leuchtend
rot, sondern sehr dunkelrot. Davon abgesehen,
spielt manchem Fargesia-Freak
denn doch die Phantasie einen Streich,
werden Wunschvorstellungen und Tagträume
unters Volk gebracht. Schwarzgefärbte
Halme bei Fargesia zum Beispiel
sah ich tags noch nirgends. Man müsste
sie vielleicht in stockdunkler Nacht einmal
betrachten.
Neulich sah ich übrigens einen Dia-Vortrag
von Dr. Scherzinger, der dreimal für jeweils
einige Wochen im Jiuzhaigou-Tal weilte,
zur Beobachtung des Chinesischen Hasel-

huhns, eines Rauhfußhuhns. Während der
Wintermonate ernährt sich das Wildhuhn
von Laubholzknospen, die im Geäst gesammelt
werden, weil der Schnee so hoch
liegt und den Hühnern die Nahrungsaufnahme
am Boden verwehrt. Das zeigt,
dass der Bambus im Tal unter Schnee vergraben
und daher frostgeschützt überwintert.
Beim zweiten Besuch im späten
Frühjahr fand der Wissenschaftler verschiedene
von den brütenden Hennen aufgegebene
Gelege, weil die Nestmulden
total unter Wasser standen. Welche
Wassermassen müssen da im Frühjahr
vom Himmel prasseln. Da wird so ein Kind
des Jiuzhaigou-Tals aber Augen machen,
wenn es an der sonnig-trockenen Weinoder
Bergstraße eine neue Heimat findet.
Oder wenn heftige Barfröste und eiskalter
Wind ohne schützenden Schnee an den
zarten Blättern zerren. Im Übrigen wäre es
für mich eine große Überraschung, wenn
im Tal, außer F. nitida, eine weitere Fargesia
Art vorhanden wäre. Was wir durch
Sammler aus dem Jiuzhaigou noch erwarten
können, sind somit allenfalls weitere
Klone, also Abwandlungen, die in der
Variationsbreite von nitida angelegt sind.
Wenn ich meine eigenen F. murielae-
Sämlinge betrachte, dann bekomme ich
eine Vorstellung, was uns aus dem
Wunderland Jiuzhaigou noch ins Haus,
oder besser gesagt, in den Garten schneien
könnte.
Von einem horstig wachsenden, absolut
winterharten Bambus mit filigranem Blatt
und gut 6-7 Meter hoch werden wir wohl
auch in Zukunft nur träumen können. Aber
dazu sind lange Winterabende wie geschaffen.
Wolfgang Eberts
Von Leuten und Bambus in Nepal
Im Frühsommer besuchte mich Dr. Tribikram
Battari, Mitbegründer der nepalesischen
Bambusgesellschaft (die eigentlich
Bamboo and Rattan Society heisst und
unter der Dachorganisation von INBAR
steht, welche Programme ankurbelt und
manchmal auch Fördermittel locker
macht). Dr. Battari kam über den Deutschen
Akademischen Austauschdienst vor
8 Jahren nach Tübingen, hat in Hohenheim
studiert und promoviert und lehrt seit
nunmehr drei Jahren an der Tribhuwan
Universität in Kathmandu/Nepal. Sein
Spezialgebiet ist die Erforschung der Genbiologie.
Er wusste interessant von Leuten
und Bambus in Nepal zu erzählen.
Nepal hat ca. 20 Millionen Einwohner,
davon leben 1 Million in der Hauptstadt
Kathmandu. Das Land hat die verschiedensten
Klimazonen, fast überall werden
Zitrusfrüchte angebaut, in einigen Gegenden
auch Äpfel, Birnen, Kirschen und Pfirsiche.
In günstigen Gebieten gibt es drei
Reisernten, in weniger günstigen nur eine.
Ein großes Problem ist die Logistik innerhalb
des Landes, es ist schwierig, die landwirtschaftlichen
Erzeugnisse auf die
Märkte zu bringen. Oft bleibt nur der Lufttransport
und der ist teuer. Ein großer Teil
des Landes ist überhaupt nicht nutzbar,
karge Felslandschaften bis zum Dach der
Welt - wir kennen alle die Bilder. Die Landwirtschaft
konzentriert sich auf die Täler
und entlang der Flüsse.
In Nepal gibt es kaum natürliche Bambusvorkommen.
Die meisten Bambusse sind
in Plantagen oder vereinzelt am Rand der
Felder der landwirtschaftlichen Gehöfte
angepflanzt. Sorten: Bambusa nepalensis,
Bambusa balcoa, Dendrocalamus hookeri.
Aus den Bambushalmen werden viele
Gerätschaften für den eigenen Bedarf der
Familien hergestellt. Die nepalesischen
Bauern beschaffen sich die nötigen
Halme, spalten und verarbeiten sie nach
alter Tradition. Beim Treffen der Schweizerischen
EBS vor zwei Jahren gab es
solche Gebrauchsgegenstände zu sehen.
Das Tollste, was ich persönlich gesehen
habe, war eine himmelhohe Leiter, mit
deren Hilfe in schwindelnder Höhe unter
Felsvorsprüngen die Waben wilder Bienen
eingeholt wurden.
Die Bauern versuchen auch, schöne Korbwaren
herzustellen und zu verkaufen, eine
der wenigen Möglichkeiten, zu etwas Geld
zu kommen. Vorerst steckt diese Art der
Bambusverarbeitung noch in den Kinderschuhen
- aber das wird sich durch den zunehmenden
Tourismus ändern. Im Rahmen
der Entwicklungshilfe hat Japan
Experten geschickt, die der ländlichen Bevölkerung
raffiniertere Flechttechniken
beibringen sollen.
Bambus hat für die Nepalesen eine große
religiöse Bedeutung. Bei Hochzeitsfesten
werden fünf Bambushalme in einem weiten
Kreis eingegraben und mit Tüchern
überspannt. Innerhalb dieses Kreises finden
die rituellen Handlungen statt. Auch
bevor die Kinder eingeschult werden, gibt
es ein solches Ritual und am Ende eines
Lebens wird der Mensch auf einer Bahre
aus Bambus zu Grabe getragen.
Eine wichtige Rolle spielt der Bambus auch
beim Erosionsschutz. Immer wieder
kommt es nämlich vor, dass nach heftigen
Regenfällen ganze Hänge abrutschen und
unpassierbar werden. Auch Flussbankette
werden mit Bambus bepflanzt, um das Auswaschen
der Ufer zu verhindern.
Dendrocalamus strictus spielt eine wichtige
Rolle. Dieser Bambus wird ausgesät, die
Sämlinge werden danach über Gewebekultur
weitervermehrt. Wenn der Bambus
zum Blühen kommt, ist dies für die Bevölkerung
ein schlechtes Omen. Es könnte zur
Nahrungsmittelknappheit führen. Die
reichlich vorhandene Bambussaat zieht
magisch die Vögel an, die sich hier sattfressen.
Deshalb werden die blühenden
Halme ganz abgeschnitten, man wartet
nicht, bis sich der Hain durch die eigene
Saat generativ erholt. Alles wird gerodet
und dann neu gepflanzt, wobei man von
einer anderen Stelle, wo der Bambus nicht
blüht, Pflanzen holt.
15

Reinhard Trautmann
Expo 2000 – ganz persönliche Ansichten
Natürlich fährt niemand zu einer Weltausstellung,
weil er sich für Bambus interessiert.
Allerdings fällt einem Bambusbegeisterten
auf, wenn 180 Nationen
unter dem Thema „Mensch, Natur, Technik“
Visionen für die Gestaltung der Welt
von morgen entwickeln und der Bambus
dabei eine Rolle spielt.
Ich möchte mich nicht mit der Frage beschäftigen,
ob eine solche Weltausstellung
im Zeitalter des Internet überhaupt noch
zeitgemäß ist und erst recht nicht damit,
ob das Ergebnis im Verhältnis zu den Kosten
steht. Ich kann nur ganz subjektiv resümieren.
Die Expo 2000 war für mich
– trotz gewisser Ärgernisse – insgesamt
hochinteressant und bei keinem meiner
sechs Besuche kam das Gefühl von Langeweile
auf. Schon allein die Architektur vieler
Pavillons war atemberaubend und reichte
von traditionell (Nepal) bis futuristisch
(Ungarn, Venezuela). Dass der ZERI-
Pavillon, das „größte Bambushaus der
Welt“, dabei nur eine unter vielen Sensationen
sein konnte und einen Teil seiner
Wirkung einbüßen musste, überrascht
mich nicht. Es ist aus meiner Sicht besonders
schade, dass die beabsichtigte Wirkung
dieses Projektes möglicherweise
nicht erreicht wurde. Während sich die
„Zero Emission Research Initiative“ nämlich
mutig dem eigentlichen Thema dieser
Weltausstellung stellte, missbrauchten
manche Länder die Expo zur puren
Tourismuswerbung und manche Firmen zu
leidlich visionär verbrämter Reklame – der
Weltmacht Nr. 1 fiel zu diesem Thema
überhaupt nichts ein. Bleibt zu hoffen, dass
unter dem Aspekt der langfristigen Wirkung,
das Resümee der Initiatoren von
ZERI vielleicht insgesamt doch besser ausfällt,
als es die ersten Eindrücke vermuten
lassen.
Bambus begegnete dem interessierten Besucher
der Expo aber nicht nur als eigenständiges
Thema, sondern auch als dekorativer
Baustoff und als gestaltendes Grün.
Aufgefallen sind mir dabei besonders der
großflächig aus parkettartig zusammengesetztem
Bambus gebaute Pavillon der
Philippinen und die atemberaubende Konstruktion
mit dicken Bambusrohren, mit
dem Equador seinen Stand optisch hervorgehoben
hat. Als gestaltendes Grün
konnte Bambus hingegen nur eingeschränkte
Wirkung erzielen. Oft diente
er als optische Begrenzung und Sichtschutz,
wobei die unvermeidliche Phyllostachys
aurea überwiegend zum Zuge kam,
kaum geeignet, den Zauber unserer Lieblingspflanze
zu vermitteln. Besser setzte
sich der Bambus in den „Gärten im Wandel“
in Szene. Hier hatte der Marktführer
gegen die örtliche Konkurrenz einige schöne
große Pflanzen plazieren können, die
durchaus Beachtung fanden. Leider wurde
dieser Eindruck doch deutlich relativiert
durch einige Halmgerippe, die sich (fast)
blattlos dem meist grauen Himmel über
dem Expo-Gelände entgegenstreckten.
Wahrscheinlich habe ich während meiner
Besuche oder in meiner kleinen Darstellung
manch Wichtiges und Interessantes
zum Thema „Bambus auf der Expo“ übersehen.
Aber so subjektiv die Bewertung einer
solch gigantischen Veranstaltung ausfallen
muss, so persönlich gefärbt ist halt
auch der Blick durch die Bambusbrille.
Alois Münst
Wenig Neues von Chusquea
Leider hat sich nur ein EBS-Mitglied aufgerafft,
auf meine Bitte im letzten Bambus-Journal hin
über seine Erfahrungen mit Chusquea zu berichten.
Für mich enttäuschend. Es nützt mir
und unserer EBS herzlich wenig, wenn mich
Mitglieder anrufen und erzählen: „Ja auch ich
habe Chusqueen gekauft, aber alle sind eingegangen“.
Ja, aber welche Arten? Wie lange
haben sie ausgehalten? Wurden Kulturfehler
gemacht? Sicher gibt es auch noch glückliche
Besitzer dieser schönen und interessanten
Bambusart. Es wäre schön, wenn sich das eine
oder andere EBS-Mitglied doch noch zu einem
Bericht aufraffen könnte, uns allen zur Freude
(und Lehre).
Herzlichen Dank an Josef Goerrings für seinen
Beitrag zu diesem Thema. Und das schrieb Josef
Goerrings: „Ich habe von 1989 bis 1997
die Arten Chusquea quila und Ch. breviglumis
gepflegt und seither nur noch die Letztere. Zu
Ch. breviglumis ist zu sagen, dass sie hier am
Ostrand der Kölner Bucht nach wenigen aufeinander
folgenden Nächten mit Temperaturen
unter minus 7 Grad bereits alle oberirdischen
Teile einbüßt. Das war im genannten Zeitraum
der Fall in den Wintern 1990/91, 1992/93,
1995/96 und 1996/97. Trotz der häufigen
starken Schäden erholte sich die Art immer wieder
und hat jetzt, nach drei ‘Ruhejahren’, eine
Höhe von 5,30 m erreicht bei gutem Zuwachs
an neuen Halmen und dichter Belaubung.
Chusquea quila wurde in den ersten härteren
Wintern deutlich weniger geschädigt als ihre
Schwester, starb aber im Winter 1996/97 (20
Eistage) völlig ab, d.h. auch alle Rhizome waren
erfroren, wie ich nach einem halben Jahr
beim Ausgraben feststellen musste. Mein Rat:
Auch in günstigeren klimatischen Lagen zum
Winter eine dicke Mulchschicht aufbringen, ggf.
mit Tannenreisern beschweren. Bastmatten
hören sich zwar gut an, aber machen Sie das
mal bei mehr als 5 m hohen Halmen. Bitte nicht
vergessen, den Mulch, weil er ja relativ dick liegen
sollte, von Zeit zu Zeit etwas aufzuhacken,
damit es nicht zu Luftabschluss kommt.“
Bill Hoag
Vielseitige Bambuskohle
Auch so kann man Bambus verwenden:
Wird Bambus in einem luftdichten Raum
verkocht, entsteht ein trockenes poröses
16
Material (Bambuskohle), das sehr reich an
Mineralien ist, vor allem natürlich an
Kieselsäure. Es ist nicht mehr festzustellen,
wann solche kontrollierten „Kochvorgänge“
zum ersten Mal gemacht wurden, aber
sie fanden mit Sicherheit in China, Korea

oder Japan statt. Aus diesen Ländern kommen
heute neue Produkte, für deren Herstellung
diese alte Methode angewendet
wird.
Und so kann man die Bambuskohle verwenden:
Als Dünger: Die Bambuskohle wird in die
Erde eingearbeitet, sie fördert die Wurzelbildung
und bietet Bambus über Jahre hinweg
die notwendige Kieselsäure.
Zur Geruchshemmung: Die Kohle nimmt
Gerüche auf und zersetzt sie. Sie wird in
kleinen Beuteln in den Kühlschrank und in
den Mülleimer gelegt. Man kann auch
Flüssigkeiten damit filtern.
Zur Abschirmung: Die Kohle absorbiert
elektromagnetische Wellen und strahlt
negative Ionen aus. Man schläft länger und
tiefer auf einem mit Bambuskohle gefüllten
Kopfkissen.
Für Schnittblumen: Im Wasser verlängert
die Kohle das Leben von Blumensträußen.
Als Brennstoff: Bambuskohle wird auch in
Form von Briketts verkauft, die einen hohen
Heizwert haben. Eine Alternative zum
Tropenwaldabbau.
Manche Leute finden sogar eine spirituelle
Annäherung, wenn sie die Kohle in medizinischen
oder kulinarischen Anwendungen
benutzen.
Und wie baut man einen Ofen zur Herstellung
von Bambuskohle? Man braucht
ein Fass aus Stahl mit einem hermetisch
dichten Deckel, ein Ofenrohr, ein paar
Werkzeuge und das Brennmaterial, nämlich
Stücke ausgereifter Bambushalme.
Zuerst wird ein Loch im Boden ausgehoben,
etwas tiefer als das Fass hoch ist.
In dieses Loch wird das Fass gestellt. In den
Deckel werden zwei Öffnungen geschnitten.
Eine große für das Ofenrohr, eine kleine
auf der anderen Seite zum Anbrennen
und Lufteinlass. Das Fass wird dicht mit
Bambus gefüllt, in Stücken oder gespalten
und zwar mit möglichst wenigen Hohlräumen.
Einige Zweige oder Holzstücke
und Papierfetzen werden obenauf gelegt,
um das Anzünden zu erleichtern. Dann
wird das Rohr eingebaut, der Deckel luftdicht
verschlossen und das Ganze mit
Erde zugedeckt. Die kleine Öffnung muss
allerdings zugänglich bleiben.
Papier und Holz werden durch die kleine
Öffnung angezündet und mit einem dünnen
Rohr wird solange Luft eingeblasen,
bis der Bambus sich entzündet. Nun wird
die kleine Öffnung vorsichtig auf ein Minimum
verringert, sodass kaum noch Luft
hineinkommt. Wenn das Feuer gut zugange
ist, wird sie komplett mit Erde zugeschüttet.
Aus dem Kaminrohr kommt
nun weißer Rauch. Wenn der Rauch bläulich
wird, ist der Vorgang beendet. Das dauert
ca. drei Stunden. Nun wird die Erdschicht
abgenommen und der Inhalt mit
Wasser gelöscht. Die Kohlestücke werden
danach zum Trocknen ausgelegt. Man wird
feststellen, dass nicht alle Halmstücke dieselbe
Verwandlung durchgemacht haben.
Die am stärksten karbonisierten Stücke
sind sehr porös und brüchig, andere sind
eher starr. Nach einer sorgfältigen Reinigung
wird an ihnen eine schwarze Patina
sichtbar, das Halmstück sieht aus wie Ebenholz
und kann nun auch wie Holz bearbeitet
werden. Das Kondensat, das sich
während des „Kochvorganges“ bildet, ist
konzentrierte Kieselsäure. Es soll die Haut
weich und elastisch machen.
Ich suche schon nach geeigneten Fässern!!
(Mit freundlicher Erlaubnis von Michel
Maulet (Bambuougnat), EBS France.)
Bill Hoag
Bambusbrücken in Europa
Mit der wachsenden Beliebtheit des Bambus
als Gartenpflanze in Europa steigt
offenbar auch die Beliebtheit von Bambus
als dekorativer und unverwüstlicher Baustoff.
Warum sonst sollten in letzter Zeit
gerade zwei spektakuläre Bambusbrücken
gebaut worden sein – eine über die Loire,
eine in Amsterdam.
Bambusbrücke in Amsterdam
Im weitläufigen Erholungsgebiet im
Amsterdamer Wald wurde im vergangenen
Jahr eine 175 m lange Bambusbrücke
gebaut, die nicht nur wegen ihrer
Länge etwas Besonderes ist sondern auch,
weil es das erste Mal ist, dass in Europa ein
solches Bauwerk geplant und durchgeführt
wird. Um eine besonders stabile Konstruktion
zu erzielen, wurden mehrere Baumaterialien
kombiniert: Die tragende Konstruktion
besteht aus 800 Bambushalmen
aus Costa Rica, 16 m lang und vermutlich
Guadua angustifolia, die sich durch ihren
spiralförmigen Fiberaufbau kaum spaltet
und nicht reisst. Bambus bringt hier dieselben
Vorteile wie bei allen anderen Bauwerken,
er ist ein stark und schnell wachsendes
Material und bietet eine gute
Alternative zu Tropenholz, das man sonst
vielleicht verwendet hätte. Die stützenden
Streben und Pfeiler der Brücke sind aus
Stahl, die Fundamente aus Beton. Die
Kombination aller drei Materialien ist sehr
stabil und gibt der Brücke auch ein ganz
besonderes Aussehen. Der Vorsitzende der
EBS Niederlande, Pim de Blaey, hat das
Projekt vorangetrieben, war als Berater
tätig. In der Anfangsphase der Planung
wurde Dr. Janssen von der Technischen
Universität Eindhoven zugezogen, der seine
Kenntnisse über Spannung und Belastung
von Bambus eingebracht hat. Auftraggeber
für die Brücke, über welche die
Besucher zum Kersenbloesempark gelangen,
war der Erholungspark und die Stadt
Amsterdam.
Und Bambusbrücke in La Gloriette
Im August letzten Jahres fuhr ich ins
Loiretal und habe dort eine ähnliche
Brücke bewundert. Der mächtige Fluss war
bis vor hundert Jahren der wichtigste
Transportweg in Mittelfrankreich. Aber
nach und nach ist er versandet und heute
nicht mehr schiffbar. Entlang der Loire sind
heute breite Auenlandschaften entstanden.
In einem Vorort von Tours ist eine
solche von der Natur zurückeroberte
Auenlandschaft, La Gloriette, in einen
Erholungs- und Wasserpark umgewandelt
worden. Hier dreht sich alles um die Kraft
des Wassers. In den Pappelwäldern werden
verschiedene Wassergeräusche wahrgenommen,
aus Wasserspielen, Türmen
und Aquädukten sprudelt es heraus. In der
Mitte des Parks schlängelt sich eine
Bambusbrücke zwischen den Bäumen
durch, etwa 150 m lang. Sie beginnt mit
einem Bambusturm, das Wasser kommt
darin als Fontäne herauf und fließt in eine
17

Edelstahlrinne durch die Mitte der Lauffläche
auf der Brücke. Das Wasser überquert
hier sozusagen die Landschaft auf
einer Brücke. Am Ende der Brücke gerät
es in einen Mahlstrom und verschwindet
spiralförmig in die Erde. In dieser Konstruktion
sind die stützenden Elemente, die
tragenden Teile und das Geländer aus
Guadua-Halmen. Auch eine Bambusart
aus Vietnam mit 7,8 cm dicken Halmen
ohne Hohlräume wurde verwendet. Nur
die Lauffläche besteht aus Holzbrettern.
Drei Wochen lang bauten örtliche Handwerksschulen
unter der Anleitung von
Profis aus Mittelamerika an der Brücke. Bei
einer Belastungsprobe von Veritas, dem
französischen TÜV, musste die Brücke
acht Tonnen Wasser aushalten. Nächstes
Jahr wird entschieden, ob diese Bambuskreation
erweitert oder abgebaut wird.
Foto: Bill Hoag
Ch. Recht
Der Garten des wiedergewonnenen Mondes
Mitten im Berliner Stadtteil Marzahn, umgeben
von Plattenbauten, wurde im Herbst
der größte chinesische Garten Europas
eröffnet, der „Garten des wiedergewonnen
Mondes“. Woher der Name? Bei der Benennung
eines chinesischen Gartens ist immer
auch der Name des Besitzers oder sein
Lebensschicksal verschlüsselt enthalten.
Der Name des Berliner Gartens steht für die
Wiedervereinigung der geteilten Stadt Berlin.
Und wieso ein chinesischer Garten in Berlin-Marzahn?
Als Berlin und Peking 1994
Foto: ???
18
den Vertrag einer Städtepartnerschaft unterzeichneten,
waren sich Fachleute und politisch
Verantwortliche darüber einig, dass
ein chinesischer Garten an dieser Stelle kein
pittoreskes Schauobjekt sein sollte, sondern
eine Neuschöpfung, deren Form und Gestalt
dem entspricht, was Chinas jahrtausende
alte Gartenkunst hervorgebracht hat.
Und so etwas passte und fand Platz im Erholungspark
Marzahn. Nach dem Plan des
Pekinger Instituts für klassische Gartenarchitektur
entstand so der „Garten des wiedergewonnenen
Mondes“ als Geschenk der
Stadt Peking an Berlin. Der gesamte Bau
wurde von chinesischen Facharbeitern ausgeführt
mit Materialien aus China. In 100
Seecontainern wurden kostbare Hölzer, besondere
Steine und Felsen, Skulpturen und
Möbel aus Peking nach Berlin gebracht.
Es entstand ein Garten von besonderem
Charme, in dem man sich ausruhen und innere
Einkehr halten kann. Um einen 4.500
qm großen See gruppieren sich die „Stube
des heiteren Wetters“, der „Pavillon des ruhigen
Mondscheins“, das Steinboot „Blick
auf den Mond“, der Oktogonalpavillon und
als Mittelpunkt natürlich das Teehaus „Berghaus
zum Osmanthussaft“, wo man nach
traditioneller Teezeremonie 40 verschiedene
Teesorten genießen kann. Natürlich
führen nur Bogenbrücken oder Zickzackbrücken
über das Wasser - damit zwar Menschen,
aber keine Dämonen hinübergehen
können.
Schöne Pflanzen, vor allem Magnolien, Koniferen
und auch Bambus, nach chinesischer
Art kombiniert, schmücken den Garten
inmitten des Erholungsparks Marzahn.
Berlin hat eine Attraktion mehr.
Auskünfte erteilt:
Grün-Berlin
Sangerhauser Weg 1 · 12685 Berlin
Tel.: 030/54 6980
www.gruen-berlin.de

Werner Vogel
Noch einmal: Faszination Jiuzhaigou
Der Bericht im letzten Bambus-Journal
über den Nationalpark Jiuzhaigou hat eine
solche Welle von Anfragen, Anrufen
und Faxen ausgelöst, dass ich wohl
nochmals darauf eingehen muss. Ich selbst
habe dieses Tal noch nicht besucht, bin
aber mit einem chinesischen Studenten befreundet,
der hier in Europa studiert und
Sohn eines Direktors des forstbotanischen
Instituts in Tschengdu (Chengdu) ist.
Viele Bambusfreunde sind daran interessiert,
das Tal zu besuchen. Jiuzhaigou liegt
im Nordwesten Szechuans, an der Grenze
zu Gansu. Zu erreichen so: Flug nach
Tschengdu oder Chengdu, der Millionenhaupstadt
von Szechuan. Hier befindet
sich der Sitz der Verwaltung des forstbotanischen
Instituts, das von der UNESCO mit
der Beaufsichtigung und Verwaltung des
Jiuzhaigou-Tales beauftragt wurde.
Von Tschengdu (Chengdu) führt der kürzeste
Weg zum Nationalpark durch das Tal
des Ming - am besten mit einem Geländewagen.
500 Kilometer Straße mit Makadam-
oder Kiesbelag, voller Löcher und mit
vielen Verschüttungen. Zwei Tage dauert
die Fahrt mindestens, übernachten kann
man in Songpan.
Jiuzhaigou bedeutet „das Tal der neun
Dörfer“. Bei diesen neun Dörfern handelt
es sich um tibetanische Ansiedlungen, die
sich entlang der Straße ziehen. Wann die
Tibeter sich dort ansiedelten ist nicht bekannt.
Diese ethnische Minderheit hält an
ihren alten Traditionen, Kleidungen, Sitten
und Gebräuchen fest. So weiden auch heute
noch ihre Yacks und Wildziegen überall
im Tal. In ihren Ansiedlungen können Touristen
unterkommen und verpflegt werden.
In den vergangenen fünf Jahren entstanden
im Tal drei forstbotanische Gärten.
Hier werden Pflanzen des Jiuzhaigou-
Tales gesammelt, aufgeschult und, wenn
möglich, vermehrt. Außerdem gibt es eine
Zuchtanstalt für chinesische Riesensalamander,
die unter strengstem Schutz
und auf der Roten Liste der bedrohten
Arten ganz oben stehen.
Da es sich um ein vollständig geschlossenes
Hochtal handelt, ringsum von 5.000
bis 6.000 m hohen Bergen eingeschlossen,
ist das Tal quasi endemisch. Für Naturforscher,
welche die Genehmigung zum
Sammeln erhalten, das reinste Wunder.
Die tieferen Lagen sind klimatisch mediterran,
fast subtropisch, während in den
höheren Regionen bei 3.000 m die Temperaturen
frostig, dicke Schneelagen normal
sind.
Nach Angaben von chinesischen Forschern
soll es in den fast undurchdringlichen
Wäldern hunderte kleiner Rinnsale
und viele Seen geben. Für Zoologen sind
die feuchten Nebentäler ein Eldorado mit
ihren Amphibien, von denen viele noch unbekannt,
alle aber geschützt sind.
Besonders interessant ist jedoch die Pflanzenwelt.
Unser Mitglied Jos van der Palen
schreibt in der „Gartenpraxis Nr. 9/2000“
über die bisher dort gefundenen Bambusse.
Einer der bekanntesten Seen im Tal
heißt nicht umsonst Pfeilbambus-See.
Diese neuen Bambusse sind für unsere Mitglieder
natürlich ein Objekt der Begierde.
Nach unseren bisherigen Erkenntnissen
rechnen wir mit etwas über 20 Sorten aus
dem Jiuzhaigou-Tal, die in Europa schon
kultiviert werden. Die Pflanzen stammen
meist aus humosen, oft sogar feuchten
Standorten. Nur aus den höheren Gebirgslagen
kommen Pflanzen, die in
Geröll- oder Kiesböden gedeihen. Wir
rechnen damit, dass die Jiuzhaigou-Sorten,
oder besser „Standort-Sorten“ zum
riesigen Artenkreis der Nitida-Gruppe
gehören. Es wird noch Jahre dauern, bis
die neuen Bambusse aus dem Tal ihre wissenschaftlichen
Namen erhalten haben.
Eines jedoch steht jetzt schon fest: bei allen
Jiuzhaigou-Bambussen handelt es sich
um klein- bis kleinstblättrige Arten, alle
horstig wachsend, öfters allerdings ungewohnt
weit sich ausbreitend. Die meisten
sind starr hochragend, wenige buschig
überhängend. Die Höhe variiert am Heimatstandort
zwischen 1,50 und 4 Meter.
Eine sehr feinblättrige Form wurde uns vor
drei Jahren als Borinda microphylla geliefert.
Dabei handelt es sich aber zweifellos
um eine Jiuzhaigou-Pflanze. Sie ist sehr
starr hochragend, die Halme sind dünn und
gelb, die Blätter dicht und fein, an Chusqueen
erinnernd. Diese Art ist bedingt winterhart
und braucht unwahrscheinlich viel
Wasser. Die Vermehrung ist bisher noch
sehr schwierig.
Ich meine, die Bambusse aus dem Jiuzhaigou
könnten unsere kommenden Gartenbambusse
werden, auch wenn es noch
einige Jahre dauern wird, bis man sie im
Handel bekommt.
Und ganz zum Schluss: Im Laufe des Herbstes
2000 wurde bei uns die Sorte Jiuzhaigou
3 A zum schönsten Bambus erklärt. Es
handelt sich um einen schönen zierlich und
feinblättrigen Bambus. Die Halme wurden
tief dunkelrot und nach den ersten leichten
Nachtfrösten nahmen auch die kleinen
Blättchen diese dunkle Rotfärbung an. Die
Blattunterseite ist blau-violett, die Oberseite
dunkel rot-violett. Alle übrigen nitida-Arten
bekamen gelbe Blätter.
Kompetenz in Sachen Bambus
Ihren wüchsigen Bambus
finden Sie bei uns!
BAMBUSINSEL
BAUMSCHULE
Ihr Bambusteam
Janssen
Stöckheimer Straße 11
50259 Pulheim
Telefon 0 22 38 / 96 55 3-0
Telefax 0 22 38 / 96 55 3-55
19

Bill Hoag
Unsere Nachbarn: EBS NL
Begünstigt durch feucht-ozeanische klimatische
Verhältnisse, ein hohes Maß an gärtnerischem
Geschick und durch exzellente
Kontakte und Verbindungen zum asiatischen
Raum ist die Holländische Sektion
der EBS innovativ und wegführend. Ihre
Mitglieder sind nicht selten für den Import
ganz neuer und unbekannter Arten von
Pflanzen verantwortlich und ganz besonders
von Bambusarten und anderer Raritäten.
(Unsere nächste Bambusreise dahin
wird deshalb besonders interessant sein).
EBS Nederland hat zur Zeit 275 Mitglieder,
Tendenz steigend. Vor einigen Tagen hat
mir Wim Masmann, Secretary EBS NL gesagt,
dass man sich jetzt überlegt, ob eine
gemeinsame Sektion mit Belgien machbar
wäre. Alles spricht dafür: Dieselbe Sprache
(zumindest was den flämischen Teil Belgiens
angeht), dasselbe Klima. Damit wäre
diese Verbindung die zweitgrößte Sektion
der EBS und sie würde auch gemeinsamer
Gastgeber für den EBS-Kongress 2001
sein, nachdem die Niederländer schon
1999 einen erfolgreichen EBS-Europakongress
organisiert haben.
Die EBS NL bringt viermal im Jahr „Bamboe“
heraus, ein gut gemachtes Heft mit informativen
Berichten über alle Aspekte des
Bambus und seine Begleitpflanzen.
Vorsitzender Pim de Blaey
Tel. 0032 / 7 25 02 18 80
Sekretariat Wim Masman
Boculoseweg 2
7261 BJ Ruurlo
Tel.: 00 32 / 5 73 45 14 65
Fax: 573 45 26 65
E-Mail wim-masman@ wxs.nl
Gerhard Sieber
Blüten im Winter: Hamamelis
Wenn in unseren Regionen der Winter Einzug
gehalten hat und der Gang in den Garten
für eine Zeitlang nicht mehr so häufig
stattfindet, beginnt die hohe Zeit der
winterblühenden Gehölze. Eine der schönsten
Pflanzen für die weiße Jahreszeit ist
für mich immer noch Hamamelis, die
Zaubernuss. Die strauchartig wachsende
Pflanzengruppe ist mit sechs Gattungen
über Nordamerika und Ostasien verbreitet.
Ihr besonderer Gartenwert liegt in der von
Oktober bis April währenden Blütezeit.
Zaubernüsse sind sommergrüne Sträucher
oder kleine Bäume, die in ihrem Aussehen
etwas an unsere Haselnuss erinnern. Sie
haben eine eigene Familie – die Hamamelidaceae.
In unsere Gärten gepflanzt erreichen
sie eine maximale Höhe von 4 m,
an den Boden werden so gut wie keine Ansprüche
gestellt. Ideal wären neutrale bis
leicht saure mittelschwere bis schwere Böden
mit gutem Wasserabzug. Der Standort
sollte sonnig bis halbschattig sein. Wegen
ihres lockeren und malerischen etwas
trichterförmigen Wuchses sollten Hamamelis
im Garten eine Einzelstellung
bekommen. Um die leuchtenden Farben,
den im Freien kaum wahrnehmbaren
süßlichen Duft und die absonderliche Form
der Blüte voll zur Wirkung zu bringen, sollten
sie so dicht wie möglich ans Wohnzimmerfenster
gepflanzt werden. Bei
Hamamelis lassen sich, ähnlich wie bei
unseren Kirschen, knospige Zweige ohne
Probleme in der Vase vortreiben. Zusammengerollte
Blüten vertragen ohne
Schaden bis ca. -15° C. Nach der Blüte setzen
alle Arten und Sorten zapfenähnliche
Früchte an, die erst im nächsten Jahr reifen.
Sie platzen dann auf und schleudern
die Samen bis zu 4 m weit weg. Zaubernüsse
zeichnen sich durch eine hohe
Industriefestigkeit aus und bereichern
sicherlich nicht nur den Japangarten.
Mit der Blüte beginnt bei uns Hamamelis
virginiana, die aus dem östlichen Nordamerika
kommende Art. Sie blüht im Spätherbst
von Oktober bis November. Außer
Über 40 winterharte Bambusarten
vom Zwerg- bis zum Riesenbambus.
Öffnungszeiten:
Do., Fr. 14 – 18 Uhr, Sa. 9 – 18 Uhr
1. März – 30. Oktober
Beratung und Verkauf nach tel. Vereinbarung auch zu anderen Zeiten
Waldhofstraße 69a · 63073 Offenbach-Bieber
Tel. und Fax 0 69 / 89 39 83
ihrem starken strengen Duft fällt die hellgelbe
Blüte nur wenig auf. Die Pflanze steht
zu dieser Zeit noch in der gelben Herbstfärbung
und beginnt mit dem Laubfall.
Die für unsere Gärten wohl schönste Art
kommt aus China, Hamamelis mollis. Ihre
Blüten erscheinen im Februar/März, sind
duftend und goldgelb. Die Blütenblätter
sind nicht gerollt, sondern gerade und bis
3 cm lang. Die Herbstfärbung ist goldgelb.
Eine sehr wertvolle Art.
Aus Japan kommt Hamamelis japonica.
Die dort bis 10 m hoch werdende Art blüht
von Januar bis März dunkelgelb mit ca.
2 cm langen Blütenblättern. Die in unseren
Baumschulen nicht so häufig anzutreffende
Art ist aufgrund ihrer prächtig roten
Herbstfärbung ebenfalls ein wertvolles
Solitärgehölz.
Hamamelis vernalis kommt aus den südlichen
USA. Dieser nur bis 2 m hoch werdende
ausläufertreibende Strauch hat die
kleinsten Blüten, nur 1-2 cm lang. Der Duft
ist sehr fein, Blütezeit von Januar bis März,
Herbstfärbung kräftig orange.
Außer diesen vier Arten gibt es noch viele
Gartenformen in verschiedenen Gelbtönen,
orangefarbene, ja sogar rote
Zaubernüsse sind im Handel. Um eine
besonders schöne Wirkung zu erzielen,
sollte man gelb und rot blühende Sorten
zusammensetzen.
20

Gerhard Sieber
Reise in Gärten und Parks der Niederlande und Belgiens
Von Freitag, den 27. April bis einschließlich
Montag, den 30. April 2001 führt die
nächste Reise der EBS-D in hochinteressante
Gärten, Parks und Gärtnereien der
Niederlande und Belgiens.
Am ersten Tag treffen wir uns zu gewohnter
Zeit um 6 Uhr in Gründau und besteigen
den bequemen Fernreisebus. Unser
erstes Ziel wird der Terrassengarten des
Klosters Kamp bei Düsseldorf sein. Dieser
Garten, der vor 300 Jahren entstand,
wird das Sanssouci des Niederrheins
genannt. Es geht weiter über Venlo
Richtung Eindhoven in den Bambusgarten
Kimmei von Jos van der
Palen. Wir werden dort schon die erste
Möglichkeit zum Kauf von Bambus bekommen.
Am späten Nachmittag werden
wir unser 4-Sterne-Hotel anfahren und
den Tag ausklingen lassen.
Der zweite Tag wird uns in den hohen Norden
nach Groningen in Hortus Haren mit
dem Chinesischen Garten bringen. Er wurde
detailgetreu dem Garten und den Wohngebäuden
eines wohlhabenden chinesischen
Beamten aus dem 16. Jahrhundert
nachgebildet. Er ist in Europa einmalig.
Dazu gehört ein einzigartiger Bambusgarten.
Es besteht danach die Möglichkeit, den
angrenzenden Bot. Garten zu besichtigen.
Im Anschluss werden wir uns in Nijmegen
die Gärten von Appeltern ansehen. Für
jeden der seinen Garten um- bzw. neugestalten
möchte sind die ca. 140 Mustergärten
ein Muss. Sollte die Zeit noch ausreichen,
werden wir uns Burgers Zoo in
Arnheim ansehen, wo in zwei Themenhallen
naturgetreu Busch und Wüste mit
tausenden von Pflanzen und Tieren vorkommen;
dazu ein klassischer Zoo.
Am dritten Tag wird der Bambuspark
Schellinkhout besucht, wo es viele Bambusarten
zu besichtigen und zu kaufen gibt.
Danach werden wir in der Boskooper Region
ein bis zwei Spezialitäten-Baumschulen
aufsuchen.
Der vierte und letzte Tag wird uns nach Belgien
in das Arboretum Kalmthout führen,
wir werden von dem riesigen Angebot an
seltenen Hamamelis, Ahorn, Zierkirschen
und Koniferen von Jelena de Belder begeistert
sein. Der Japanische Garten in
Hasselt schließt daran an. In ihm soll japanische
Kultur des 17. Jahrhunderts authentisch
vermittelt werden. Hasselt hat
gemeinsam mit der japanischen Stadt
Itami 1992 diesen Garten angelegt. Sollte
noch Zeit sein werden wir dem Park Paradiso
mit seinen prachtvollen Orchideengärten
und der größten Voliere Europas
mit mehreren hundert Vogelarten
noch einen Besuch abstatten. Danach geht
es über Aachen nach Hause, wo wir gegen
22 Uhr ankommen werden.
Der Preis beträgt pro Person:
DM 695,– im Doppelzimmer
DM 145,– Zuschlag im Einzelzimmer.
Das Leistungspaket beinhaltet für Sie
die Fahrt im modernen Fernreisebus
(Doppelstock mit Sitzgruppen unten),
Bordservice-Angebote, Servicepersonal
Roswitha Leistenschläger und unser altbewährter
Fahrer Joachim Jaschinski, drei
Übernachtungen im 4-Sterne-Hotel Pierre
(Best Western) mit dreimal reichhaltigem
Frühstücksbuffet und dreimal Abendessen.
Alle Zimmer sind ausgestattet mit
Bad oder Dusche/WC, TV, Radio und Telefon.
Melden Sie sich auf der beiliegenden Karte
rechtzeitig an. Wir fahren nur mit einem
Bus. Alle Mitreisenden bekommen rechtzeitig
vor Antritt der Reise noch detaillierte
Informationen über die einzelnen Stationen.
Es besteht auch die Möglichkeit
eines Zustieges im Köln-Bonner Raum.
Reinhard Trautmann
Ein Riese von Musa basjoo
Im Bambusjournal 3/1999 wurden in
einem ausführlichen Artikel Bananen vorgestellt,
die bei uns im Freien überwintern können.
Ich möchte den Lesern heute ein ganz
außergewöhnliches Exemplar von Musa basjoo
vorstellen, das ich am östlichen Stadtrand
von Köln, an der Grenze zum Bergischen
Land, entdeckt habe.
Hier an der Terrasse von Gabi und Heinz
Klein zieht die abgebildete Prachtpflanze die
Blicke staunender Besucher auf sich. Sogar
Freunde ihrer Kinder, sonst als Angehörige
der Computergeneration Naturphänomenen
eher gleichgültig gegenüberstehend,
äußerten sich anerkennend. Dabei hatte alles
recht unspektakulär begonnen. Im Sommerurlaub
1996 entdeckten Gabi und Heinz
Klein auf einem Markt am Gardasee den
40 cm hohen in feuchtes Papier eingewickelten
Stamm einer Bananenpflanze. Für
15 DM erworben und frisch eingetopft, trat
sie die lange Reise nach Köln an. Auf Empfehlung
des italienischen Gärtners wurde sie
dort in reinen Sand (?!) gepflanzt. Gleich im
ersten Winter hatte sie ihre Feuerprobe zu
bestehen: Während die Gartenbesitzer im
Urlaub weilten, musste die kleine Basjoo minus
18° C und 16 Eistage fast ungeschützt
überstehen, denn die Plastikabdeckung über
der dünnen Laubdecke war verweht. Umso
erstaunlicher, dass zwischen diesem Ereignis
und dem im September 2000 aufgenommenen
Foto keine vier Jahre verstrichen sind.
Selten habe ich eine Bananenpflanze von so
auffallender Schönheit gesehen, auch nicht
im Süden. Ihre Wuchseigenschaften brauchen
sich hinter denen des Bambus keinesfalls
zu verstecken, und für Gabi und Heinz
Klein ist der Bambus nur eine Begleitpflanze
ihrer Musa – es kommt eben alles auf den
Blickwinkel an.
21

Ein Riese von Musa Basjoo: Gabi und Heinz Klein mit ihrer Bananenpflanze
Foto: Reinhard Trautmann
Klaus-Peter Sieber
Chimonobambusa marmorea
Als Liebhaber kleinblättriger Bambusse legte
ich mir vor Jahren eine Pflanze von Chimonobambusa
marmorea zu. Ich war fasziniert vom
dichten und überhängenden Wuchs dieser noch
verhältnismäßíg neuen Art auf unserem Kontinent.
Auch beeindruckt mich seitdem, dass
diese Pflanze noch sehr spät (teilweise noch im
November) neue Halme bildet, die sich ähnlich
Fargesia erst im nächsten Jahr verzweigen. Die
sehr intensiv marmorierten Halmscheiden
stehen in starkem Kontrast zu den frischgrünen
Blättern, ebenfalls sind die Nodien stark tellerartig
ausgebildet. Die Pflanze selbst, vor allem
die frischen Halme, sind nicht immer frosthart,
es empfiehlt sich, im Wurzelbereich Laub aufzuschütten
und bei starken Frösten die Pflanze
mit Vlies abzudecken. In meinem Garten steht
Chimonobambusa marmorea geschützt im
Halbschatten zwischen Stauden und Koniferen.
Die Pflanze hat die letzten Winter ohne
nennenswerte Schäden überstanden, sie steht
jetzt im vierten Jahr und hat eine Höhe von
1,80m erreicht. Der Ausbreitungsdrang allerdings
ist beeindruckend. Da sie ohne Rhizomsperre
gepflanzt wurde, benötigt sie zwischenzeitlich
8 bis 10 Quadratmeter an Fläche. Aber
sie ist, wie auch die Sorte „Variegata“ mit weiß
gestreiften Blättern, eine Bereicherung des
Bambus-Sortiments.
22
Daten zu Chimonobambusa marmorea
Vorkommen: Japan, Insel Honsu
Wuchsform: Sehr dicht und buschig wachsend,
ältere Halme immer überhängend
Höhe: bis 2m, ältere Pflanzen teilweise bis 3m
Ausbreitung: Ausläuferbildend, zum Teil sehr
weit vom eigentlichen Standort fortlaufend
Halm: Die Halme bilden sich im Herbst und die
Verzweigung beginnt im folgenden Frühjahr
von der Spitze (insbesondere bei der Form Variegata).
Die Halmfarbe ist grün, an sonnigem
Standort wird sie rot, bis 1cm Durchmesser
Halmscheide: braun marmorierte Halmscheiden,
daher der botanische Name. Durch
das lange Anhaften der Halmscheiden sehr dekorativ.
Am Scheidenring ein Kranz brauner
Haare
Blatt: leuchtend hellgrünes Blattwerk, sehr
dicht, 10-12 cm lang und bis 1.5 cm breit
Winterhärte: bei diesem sehr schönen Bambus
leider nicht immer ausreichend, die jungen, im
Herbst entwickelten Halme können bei längerem
Frost geschädigt werden
Standort: sonnig bis halbschattig, bevorzugt
lockere und frische Böden
Gärtnerische Verwendung: als kleiner Solitär,
Flächenbegrüner, an Teich und Bachläufen,
auch als Topfpflanze für Wintergärten geeignet.
Im Freiland nur für geschützte Standorte.
Foto: Silvia Sieber

Leserbrief
Wer kennt die Namen?
Wann kann man den Namen einer
Bambuspflanze bestimmen? In meinem
Garten stehen mehr als ein Dutzend
prächtig wachsender Bambusse aller gängiger
Arten und ihre Namen kenne ich auswendig.
Aber einige stehen da auch und
ihre Namen sind ein Rätsel. Für einen
Bestimmungsversuch nach einem Buch
sind sie noch zu klein.
Während eines Mallorcaurlaubes entdeckten
meine Tochter und ich eine aufgegebene
Finca mit Zitronen-, Apfelsinenund
Avocadobäumen. Neben einem zertrümmerten
Gewächshaus stand ein
großer Horst mit 4 cm dicken, 5 m hohen
Bambushalmen. Auch einen verrosteten
Spaten hatte der Besitzer dagelassen und
wir gruben mit viel Mühe einige Rhizome
aus. In einem kleinen Privatzoo sahen wir
später Bambus, dessen Halme noch dicker
und höher waren. Und auf einem
Komposthaufen dort fanden wir weitere
Wurzeln und Rhizome und nahmen sie mit.
Zuhause in die Erde gebracht kamen im
nächsten Jahr einige etwa 50 cm hohe
dünne Halme heraus und im Jahr darauf –
nach einem Umpflanzen in größerem Abstand
– zahlreiche Halme bis 150 cm
Höhe. Im nächsten Jahr werden es noch
mehr und noch größere sein – wann kann
ich herausfinden, was ich da mitgebracht
habe?
Vielleicht kann mir ein EBS-Mitglied da
weiterhelfen?
Noch etwas anderes ist mir aufgefallen,
was nicht mit dem übereinstimmt, was ich
in alten Jahrgängen des Bambusbriefes gelernt
habe. Samen von Fargesia murielae,
so man sie haben sollte, keimen nur wenige
Wochen lang. Aber: In diesem Sommer
habe ich dort, wo ich vor fünf Jahren die
gestorbene Fargesia murielae ausgegraben
habe, ein 7 cm hohes Bambuspflänzchen
gefunden und natürlich sofort umgepflanzt
und ins Gewächshaus gestellt. Sind die Samen
also doch länger keimfähig und wie
heißt das Pflänzchen, wenn es groß werden
sollte?
Kurt Gunkel
Ringstraße 70
21218 Seevetal
Neues Buch über die Yuccas
Das Buch für alle Yucca-Fans ist jetzt da,
leider nur in englischer Sprache, aber mit
einer 21-seitigen deutschen Zusammenfassung.
190 farbige Abbildungen, davon
herrliche farbige Standortfotos sind auch
mit englischen Untertiteln verständlich.
Der Autor Fritz Hochstätter bereist seit
20 Jahren die natürlichen Heimatgebiete
der Yuccas und lebt einen Großteil des
Jahres in Modena im Staate Utha / USA.
Sein Werk ist wissenschaftlich sehr korrekt
und weltweit derzeit sicherlich die
Numero 1 in Sachen Palmlilien. Für den
Garten- und Pflanzenfreund ist es wegen
der vielen bisher unbekannten und frostharten
gartentauglichen Arten und Sorten
äußerst interessant, für den Liebhaber von
Succulenten und Steingärten nahezu ein
Muss.
Yucca I in the Southwest and Midwest of
the USA and Canada, 265 Hochglanz-
Seiten, DM 165,00.
Erschienen bei der Druckbild-GmbH
Titisee-Neustadt
Termine
01. bis 04. Februar 2001
Pflanzenmesse (Essen)
Eine für Interessenten in Sachen Bambus
besonders interessante Messe. Unter anderem
mit elf Bambus-Ausstellern aus
Deutschland, den Niederlanden, Belgien,
Frankreich, Italien, England und Costa
Rica.
27. bis 30. April 2001
Bambusreise (Niederlande & Belgien)
Reise zu hochinteressanten Gärten in den
Niederlanden und Belgien. Nähere Informationen
auf Seite 5 dieser Ausgabe.
Wichtige Adressen
Leitung der EBS
Gerhard Sieber
Schloßstraße 10
65439 Flörsheim-Weilbach
Telefon (0 61 45) 3 14 06
eMail: Gerd.Sieber@bambus-deutschland.de
Internationale Kontakte
Wolfgang Eberts
Saarstraße 3-5
76532 Baden-Baden
Telefon (0 72 21) 5 07 40
eMail: Wolfgang.Eberts@bambus-deutschland.de
Wissenschaftlicher Mitarbeiter
Albrecht Weiß
Im Mundklingen 1
64342 Seeheim-Jugenheim
Telefon (0 62 57) 8 16 42
Bambus-Videothek
Gerd Zimmer
Eisenbahnstraße 17
66333 Völklingen
Telefon (0 61 32) 7 62 88
Bambus-Kunst + Kultur
Hans Peter Bethke
Hauptstraße 5
04895 Saxdorf
Telefon + Fax (03 53 41) 21 52
Kontaktstelle Ost
Wolfgang Riede
Wilhelm-Pitt-Weg 17
07749 Jena
Telefon (0 36 41) 44 52 39
Telefax (0 36 41) 60 69 35
eMail: Gartengest.Riede@t-online.de
23

Foto: Michael Davo
BAMBUSCENTRUM DEUTSCHLAND
Baumschule
Baden-Baden
Telefon +49 (0) 72 21 / 50 74 - 0 · Telefax +49 (0) 72 21 / 50 74 - 80
www.bambus.de