5,11 MB - Traunkirchen

Folge 02 — Februar 2011
Amtliche Mitteilung
Zugestellt durch Post.at
Prinzessin Eveline die 1. von Wald und Forst
Prinz Alois der 1. von Wies und Holz
Der Eröffnungsball des Traunkirchner Faschings, der Rot-Weiß-Rot Ball,
fand heuer wieder im Hotel „Das Traunsee“ statt. Traditionsgemäß
übergab der Bürgermeister StR Ing. Peter Aschenbrenner den
Gemeindeschlüssel samt Kasse an das neue Prinzenpaar.
Liebe Traunkirchnerinnen,
liebe Traunkirchner!
Der Fasching Traunkirchen wurde
heuer von der im Vorjahr gegründeten
Faschingsgilde neu gestaltet. Die
Veränderungen wie Kinderfasching in
der Volksschule, Fetzenzug vom
Gasthof Strasser in den Ort und
Ausschank im alten Bauhof wurden
v o n d e r B e v ö l k e r u n g g u t
angenommen. Obmann Wolfgang
Müller und seinem Stellvertreter
Markus Pangerl sowie dem gesamten
Team der Faschingsgilde gratuliere ich
zu diesen Neuerungen.
Dem Prinzenpaar Prinzessin Eveline
die 1. von Wald und Forst und Prinz
Alois der 1. von Wies und Holz danke
ich für die umsichtige und sparsame
Regentschaft während der närrischen
Zeit und für die entgegenkommende
Behandlung ihres Dienstmannes und
des Chauffeurs.
Sehr erfreulich war wieder die
Teilnahme am heurigen Ortsschitag
mit 78 LäuferInnen, der vom
Schiverein in bewährter Weise
organisiert wurde.
Ich gratuliere der Ortsmeisterin und
dem Ortsmeister sowie den
Klassensiegern sehr herzlich.
Mit freundlichen Grüßen!
StR Ing. Peter Aschenbrenner
Bürgermeister
Prinzessin Eveline die 1. von Wald und Forst (Eveline Raffelsberger) und
Prinz Alois der 1. von Wies und Holz (Alois Raffelsberger) haben während
der Faschingszeit in Traunkirchen regiert.
Bürgermeister und Vizebürgermeister standen dem Prinzenpaar während
der Faschingstage als Chauffeur und Dienstmann jederzeit zur Verfügung.
Liebes Volk !
Wir, das Prinzenpaar 2011, möchten uns bei Euch recht herzlich für Euer
Vertrauen während unserer kurzen Regierungszeit bedanken! Die herzliche
Aufnahme bei den verschiedenen Anlässen war ein schönes Zeichen der
Verbundenheit zu uns als Regenten. Besonderer Dank gilt unserer Garde und
unseren Bediensteten (Chauffeur & Dienstmann), die sich durch
Durchhaltevermögen und Pünktlichkeit ausgezeichnet haben.
Es war für uns eine sehr schöne Zeit, die wir Dank des neuen Vereins
"Faschingsgilde Traunkirchen" erleben durften.
Alles Gute für die Zukunft wünschen,
Prinz Alois der I. von Wies und Holz & Prinzessin Eveline die I. von Wald und Forst
Amtsnachrichten, Gemeinde Traunkirchen 02/2011 Seite 1

Aus dem
Gemeinderat
Der Gemeinderat hat in seiner
Sitzung am 10. Februar 2011
nachstehende Tagesordnungspunkte
behandelt und dabei im
wesentlichen folgendes beschlossen:
Flächenwidmungsplanänderung
Nr. 3/2002; Änderung Nr. 20,
Dr. Jürgen Ellmauer, Viechtau 3
– Beratung und Beschlussfassung
Der Antrag auf Änderung des Flächenwidmungsplanes
wurde beschlossen.
Flächenwidmungsplanänderung
Nr. 3/2002; Änderung Nr. 21,
Silke Steiner, Mühlbachtal 16 –
Beratung und Beschlussfassung
Der Antrag auf Änderung des Flächenwidmungsplanes
wurde einstimmig
beschlossen.
Ansuchen um Kauf der Parzelle
547/2 KG Mühlbachberg lt.
Schreiben des Herrn Dr. Peter
Hans Clodi, Uferstraße 16 vom
19. Juli 2010 – Beratung und ev.
Grundsatzbeschluss lt. Vorberatung
im Bauausschuss
Dem Ansuchen wurde einstimmig
zugestimmt.
Wildbach- und Lawinenverbauung,
Gebietsbauleitung Salzkammergut,
Interessentenbeiträge
– Jahresarbeitsprogramm
2011 – Beratung und ev. Beschlussfassung
Die Interessentenbeiträge wurden
einstimmig beschlossen.
Errichtung einer 50 km/h Beschränkung
im Bereich der
nördlichen Tunnelausfahrt des
Geiswandtunnels lt. Antrag der
Sozialdemokratischen Fraktion
vom 24. Jänner 2011 – Beratung
und ev. Beschlussfassung
A m t l i c h e s
Die Errichtung der Geschwindigkeitsbeschränkung
wurde einstimmig
beschlossen.
Errichtung einer zusätzlichen
Tafel „Achtung Fussgänger“
bei der Einmündung Buchberg
Bezirksstrasse – B 145 lt. Antrag
der Sozialdemokratischen Fraktion
vom 24. Jänner 2011 – Beratung
und ev. Beschlussfassung
Die Errichtung der zusätzlichen
Tafel „Achtung Fussgänger“ wurde
einstimmig beschlossen.
Auszahlung der vollen Vereinsförderung
für das Jahr 2010 wie
vom Gemeinderat in seiner Sitzung
am 25. Februar 2010 beschlossen
lt. Antrag der Sozialdemokratischen
Fraktion vom
24. Jänner 2011 – Beratung und
ev. Beschlussfassung
Die Auszahlung der Vereinsförderung
in voller Höhe wurde nicht
beschlossen.
Resolution an das Land O.Ö. –
Rücknahme der Kürzungen für
den Nahversorger „pro mente“
lt. Antrag der Sozialdemokratischen
Fraktion vom 24. Jänner
2011 – Beratung und ev. Beschlussfassung
Die Resolution an das Land O.Ö.
wurde nicht beschlossen.
Beschlussfassung eines Frauenförderprogramms
in der Gemeinde
Traunkirchen gem. § 34
des Oö. Gemeinde Gleichbehandlungsgesetzes
(Oö. G-
GBG), LGBl. Nr. 63/1999 – Beratung
und Beschlussfassung
Das Frauenförderungsprogramm
wurde einstimmig beschlossen.
I n h a l t
Aus dem Gemeinderat 2
Umweltseite 3
Ortsschimeisterschaften 4
Schülerolympiade 4
Holzbezugsvorschreibung 4
Geburtstage 5
Geburten 5
Todesfälle 5
SEMA 6
Leidenschaft Berge 6
Homepage 6
Standesamt 6
Hilfe bei Demenz 6
Fasching 2011 7
Fasching 2011 8
Pöllhuber GmbH 9
Verdienstmedaille 9
AgrarBildungsZentrum 10
Impfaktion 2011 10
Impressum 10
Gesund, Fit und Schlank 11
kbw 11
Supercool 11
FH OÖ 11
WKO 12
Tierschutz 12
Ferialarbeit 12
Amtsnachrichten, Gemeinde Traunkirchen 02/2011 Seite 2

D i e U m w e l t s e i t e d e r G e m e i n d e T r a u n k i r c h e n
10 Energiespar-Tipps für den Haushalt
Richtig lüften
Wer alle Räume drei mal täglich 5 Minuten bei voll geöffneten Fenstern lüftet, tauscht jeweils die gesamte Raumluft.
Auf den Wäschetrockner verzichten
Der Wäschetrockner ist einer der größten Stromfresser im Haushalt.
Schnellkochtöpfe sparen Strom
Wer den Deckel auf den Topf gibt, spart zwei Drittel der Energie. Noch sparsamer sind Schnellkochtöpfe.
Waschmaschine und Geschirrspüler voll auffüllen
Halb befüllte Geräte verbrauchen genauso viel Energie wie voll befüllte.
Bewegungssensor für Außenbeleuchtung
Die Außenbeleuchtung von Häusern wird nicht immer benötigt. Steuern lässt sich das mit Bewegungsmeldern.
Heizkörper nicht durch Vorhänge verdecken
Wer Heizkörper durch Vorhänge oder Möbel verdeckt, verbraucht bis zu 40 % mehr Energie.
Tropfende Wasserhähne reparieren
Ein tropfender Wasserhahn kann bis zu 20 Liter am Tag verschwenden, das sind bis zu 7.000 Liter pro Jahr.
Gefrierschrank nicht neben dem Backofen positionieren
Kühlgeräte sollten nicht neben Wärmequellen wie Herd, Spülmaschine oder Heizung stehen, sondern bei Fenstern
oder Außenwänden.
Richtig Wäsche waschen
Gerade zum Aufheizen des Wassers wird sehr viel Energie benötigt, meist reichen 40 Grad Waschtemperatur.
Duschen statt baden
Mit der Wassermenge eines Vollbades kann man drei Mal duschen.
Elektro-Kleingeräte
Elektro-Kleingeräte (dazu gehören u.a. Handys, alle tragbaren Geräte wie Bügeleisen, Staubsauger, Mixer,
Rasierapparate, elektrische Zahnbürsten, Radios usw., aber auch Werkzeuge wie Bohrmaschinen etc.) sowie
Batterien nicht über den Restmüll entsorgen, dies schadet der Umwelt und dem Budget.
All diese Geräte enthalten wertvolle Rohstoffe wie Kupfer und Aluminium, die beim Recycling zurückgewonnen
und wiederverwertet werden können. Gefährliche Schadstoffe wie zum Beispiel Quecksilber schaden der Umwelt
und müssen daher fachgerecht entsorgt werden.. Daher nicht mehr benötigte Geräte und Batterien über die
Altstoffsammelzentren entsorgen und einer fachgerechten Wiederverwertung zuführen.
Ein Tipp: Der Revital Shop in Altmünster, Schmiedweg 4 freut sich über funktionsfähige, nicht mehr
gebrauchte Elektrogeräte, Möbel und Sportgeräte, welche dann verkauft werden.
Sie unterstützen damit beschäftigungsfördernde Maßnahmen in den Verkaufsstellen, kaufen Gutes
zum guten Preis und tun was Gutes – für Umwelt, Arbeitsplätze und sich selbst.
Ein besonderer Geschenktipp sind Gutscheine von ReVital.
www.return-bis.at
Einladung
Die Gemeinde Traunkirchen veranstaltet gemeinsam mit dem Bezirksabfallverband Gmunden und den örtlichen
Vereinen die diesjährige Flurreinigungs-Aktion
„Hui statt Pfui“ am Samstag, 16. April 2011 von 08:00 Uhr bis 11:00 Uhr.
Treffpunkt ist beim Feuerwehrhaus Traunkirchen.
Sammelsäcke und Handschuhe werden zur Verfügung gestellt.
Jederman ist herzlich eingeladen, sich an dieser Aktion zu beteiligen.
In den Altstoffsammelzentren können auch Textilien und Schuhe abgegeben werden. Diese sollten sauber und
tragbar sein. Nach der Sortierung werden die Textilien bzw. Schuhe zur Wiederverwertung in Europa und in
Ländern der Dritten Welt eingesetzt. Textil-Sammelsäcke sind GRATIS in allen ASZ erhältlich.
Hundebesitzer werden gebeten, im Sinne des Umweltschutzes und der Schönheit des Ortsbildes, Verunreinigungen,
die durch Hunde verursacht werden, zu beseitigen. An bestimmten Orten sind Hundesackerl vorhanden.
Amtsnachrichten, Gemeinde Traunkirchen 02/2011 Seite 3

I n f o r m a t i v e s
Schi Ortsmeisterschaften 2011
Bei den diesjährigen Ortsschimeisterschaften haben 78 LäuferInnen die 510 m lange Strecke bei den
Hochleckenliften in Neukirchen bewältigt.
Ortsmeisterin wurde Magdalena Mittendorfer mit einer Zeit von 29,29 und Ortsmeister wurde Karl Hochhauser
mit einer Zeit von 25,83.
Ergebnisse:
Kinder Ortsmeisterin: Theresa Hofstätter, 31,12;
Kinder Ortsmeister: Kevin Schneider, 29,41;
Schüler Ortsmeisterin: Magdalena Mittendorfer, 29,29;
Schüler Ortsmeister: Philipp Nussbaumer, 28,54;
Jugend Ortsmeisterin: Katharina Nussbaumer, 33,72;
Jugend Ortsmeister: Lukas Sattler, 28,23;
Ortsmeisterin: Magdalena Mittendorfer, 29,29;
Ortsmeister: Karl Hochhauser, 25,83.
Familienwertung:
1. Schneider/Silmbroth, 2. Sattler, 3. Grömer
Vereinswertung:
1. KSK-Betreuer, 2. Tennisclub, 3. Rennlauf M2
Bezirksfinale der Schülerolympiade
Raiffeisen Club-Bezirk Gmunden
Bereits zum 6. Mal findet die Schülerolympiade auch heuer wieder mit dem
beliebten Lesewettbewerb für die vierten Klassen aller
oberösterreichischen Volksschulen statt. Damit will die
Raiffeisenbankengruppe Oberösterreich gemeinsam mit den starken
Partnern Thalia und dem Landesschulrat für Oberösterreich möglichst
viele Kinder zum Lesen animieren.
25 Schulen aus dem Bezirk Gmunden nahmen an der Veranstaltung in der
Volksschule Altmünster teil. Die drei besten SchülerInnen jeder Schule
haben sich für das Bezirksfinale qualifiziert. Ausgestattet mit einem
Bücherpaket von Thalia bereiteten sich die Teams eifrig auf die
Veranstaltung vor, wo überprüft wurde wer sich am meisten von den
Inhalten gemerkt hat. In einem spannenden Finale konnte sich die
Volksschule Traunkirchen gegen die Volksschule Pinsdorf durchsetzen.
Die Sieger (Magdalena Bichler, Julia Weiermayer und Paul Friedmann) der
VS Traunkirchen vertreten nun den Bezirk Gmunden am 14. April beim
Landesfinale in Linz.
Holzbezugsvorschreibung
Terminhinweis für die Mitglieder der Einforstungsgenossenschaft Gmunden, OA Traunkirchen
Die Holzbezugsvorschreibung durch die ÖBF AG, Forstbetrieb Gmunden, findet heuer am Montag den
21. März 2011 in der Zeit von 08:00 bis 12:00 Uhr im Hotel Post Traunkirchen statt.
Amtsnachrichten, Gemeinde Traunkirchen 02/2011 Seite 4

zum 60. Geburtstag:
Xenia Hausner, Weiermayerweg 7
Rosa Lüftinger, Mühlbachberg 52
Franz Peter Feichtinger, Mitterndorf 23
Norbert Erich Franz Peer, Dornbühel 2
Leopold Pesendorfer, Seestraße 7
Elfriede Siessl, Bräuwiesgasse 19
Brigitte Krischan, Attweng 5
Anna Maria Griesmayr, Am Buchberg 24
Maria Kristl, Schöffbenkerstraße 49
Matthäus Lahnsteiner, Gütl am Eck 23
J u b i J u l b a i l r a r e e / T o d d e e s f s ä f l l e ä l l e
zum 70. Geburtstag:
Karin Helene Muehlen, Alte Siedlung 13
Kriemhilde Adele Adelheid Wolf, Urberl 28
Johann Siessl, Am Buchberg 8
DDr. Jürgen Richter, Alte Post 1
Klaus-Peter Titze, Mühlbachberg 24
zum 75. Geburtstag:
Maria Baumgartner, Mühlbachtal 22
Josef Öhlinger, Mühlbachberg 78
Josefine Schatzl, Hofgraben 2
Elisabeth Mittendorfer, Urberl 16
Maria Kerschbaummayr, Mühlbachberg 58
Johanna Zillner, Uferstraße 53
Herzliche Gratulation
zum 80. Geburtstag:
Ernestine Kofler, Am Buchberg 21
Erwin Zillner, Uferstraße 53
zum 85. Geburtstag:
Mathilde Malina, Seestraße 1
Anna Putz, Attweng 7
Maria Haugeneder, Ortsplatz 11
zum 90. Geburtstag:
Franziska Leitner, Attweng 4
Theresia Schmeitzl, Mühlbachberg 1
zum 92. Geburtstag:
Josef Lehner, Zellerlweg 2
zum 94. Geburtstag:
Dipl. Pharm. Helga Clodi, Uferstraße 87
Theresia Mittendorfer, Am Buchberg 25
zum 95. Geburtstag:
Theresia Feichtinger, Schöffbenkerstraße 8
Geburten
Elke Zopf, Klosterplatz 5,
eine Marlene Franziska, am 21. Dezember 2010
Ursula Schnell und Ing. Richard Lampl,
Schöffbenkerstraße 37,
einen Cedric Philipp, am 08. Jänner 2011
Christina Denschlag, Winkl 9,
eine Elly, am 20. Jänner 2011
Gudrun Hirnböck und Erwin Haugeneder ,
Ortsplatz 11, eine Lilli, am 03. Februar 2011
Sabine Eisl und Johannes Gaigg, Burgsteinweg 6,
einen Jonas, am 11. Februar 2011
Wir
trauern
um
Walter Hauser, Seestraße 42
Anna Maria Westerholt, Seestraße 33
Maria Erentrude Jocher, Mitterndorf 43
Franz Standler, Ortsplatz 1
Franz Standler war ab
01.03.1968 bis zu seiner
Pensionierung am 29.02.1996
im Gemeindedienst als
Gemeindearbeiter und später
als Vorarbeiter tätig.
Amtsnachrichten, Gemeinde Traunkirchen 02/2011 Seite 5

V e r s c h i e d e n e s
Leidenschaft Berge
Vortrag von Loisi Kölblinger
Loisi Kölblinger zeigt Bilder von der Expedition
ihres im Sommer 2009 verunglückten Gatten
Wolfgang auf den Nanga Parbat (8125 Meter).
28. April 2011
um 19:30 Uhr
im Klostersaal Traunkirchen.
Homepage
Auf unserer Internetseite www.traunkirchen.at,
können nach Registrierung eigene Einträge
veröffentlicht werden. Wir freuen uns, wenn von
dieser Möglichkeit zahlreich Gebrauch gemacht
wird.
Standesamt
Wir gratulieren unserer
Mitarbeiterin Marie-Valerie
Hofstätter zur bestandenen
Standesbeamtenprüfung.
Seit 01.02.2011 unterstützt sie den Kollegen
Franz Wildauer im Standesamt.
Hilfe bei Demenz
Die M.A.S Alzheimerhilfe bietet Personen mit Demenz und deren Angehörigen umfassende Unterstützung in
verschiedenen Bereichen an:
psychologische Diagnostik bei Personen mit Demenz
Beratung zu sozialrechtlichen Themen (Pflegegeld, Sachwalterschaft…), Umgang mit der Krankheit, uvm.
kostenlose Gedächtnis-Checks für Personen, die sich Sorgen um ihr Gedächtnis machen
Gruppentraining für Personen mit Demenz zur Entlastung der Angehörigen und Förderung der Betroffenen,
derzeit wöchentlich in Ebensee möglich.
In besonderen Fällen kann die M.A.S Alzheimerhilfe für Personen in Traunkirchen auch kostenlose Hausbesuche
für Beratungen oder psychologische Testungen anbieten.
Information: M.A.S Alzheimerhilfe, Cornelia Mikenda, 06132/21410-16 (Mi-Fr)
Amtsnachrichten, Gemeinde Traunkirchen 02/2011 Seite 6

F a s c h i n g 2 0 1 1
Rot-Weiß-Rot Ball
Kinderfasching
Hort
Mordsg‘schicht
Kinderfasching VS
Weiberroas
Fasching im
Kindergarten
Amtsnachrichten, Gemeinde Traunkirchen 02/2011 Seite 7

F a s c h i n g 2 0 1 1
Faschingsdienstag
in Traunkirchen
Amtsnachrichten, Gemeinde Traunkirchen 02/2011 Seite 8

I n f o r m a t i v e s
Der Sanierer in Ihrer Nähe
Fenstersanierung ohne Eingriff in bestehendes Mauerwerk
Holzfenster und Wintergärten, denen Sonne, Licht
und Regen schon übel mitgespielt haben, können
ohne Stemmarbeiten saniert werden. Das
Beklipsungssystem blue-S macht’s möglich. Dabei
umschließen Aluminiumprofile die
äußeren Teile des Holzfensters bzw. des
Wintergartens. So ist das Holz dauerhaft
gegen die Witterungseinflüsse von Außen
geschützt. Diese Alu-Verkleidung lässt
einen Luftpolster zu, der wiederum den
Dämmwert der Gesamtkonstruktion
erhöht. „Der Sanierer“ und sein Team
haben mit blue-S schon viele
Hausbesitzer vor einem mühevollen und
kostspieligen Fenstertausch bewahrt.
So schlossen sich nun einige Handwerksbetriebe
unter dem Siegel „Der Sanierer“ zusammen, um
Sanierungssysteme für sämtliche Wohnbereiche in
ganz Österreich anbieten zu können.
Nähere Informationen unter:
Pöllhuber GmbH
Der Sanierer und Treppenprofi
4813 Altmünster
Büro: 4845 Rutzenmoos,
Unterkriech 34
Tel. 07672 / 22120
www.dersanierer.at
office@dersanierer.at
Vorher
Nachher
VERDIENSTMEDAILLE
des Landes Oberösterreich
Gunter JAUNICH
ehem. Obmann der Ortsgruppe Traunkirchen
des OÖ. Kriegsopferverbandes bzw.
der Kameradschaft der Kriegsopfer
Traunkirchen, geb. 26.6.1927
------------------------------------------------------
Die Gemeinde Traunkirchen gratuliert Herrn Gunter Jaunich zur Verdienstmedaille des Landes
Oberösterreich.
Herr Gunter Jaunich hat über 12 Jahre als Obmann die Ortsgruppe Traunkirchen des OÖ.
Kriegsopferverbandes vorbildhaft geführt.
Der Geehrte hat unter anderem vielen Mitgliedern in uneigennütziger Weise mit Rat und Tat bei Rechts- und
Behördenvertretungen zur Seite gestanden und hat darüber hinaus alle gemeinschaftlichen Veranstaltungen
bestens organisiert. Auch war der gute Zusammenhalt der Kameradinnen und Kameraden maßgeblich sein
Verdienst und die Vereinszeitung "Der Traunsteinblick" trug ausschließlich seine Handschrift. Immer wieder
wurden auch anfallende Kosten persönlich von ihm übernommen.
Herr Gunter Jaunich war viele Jahre für die Gemeinschaft da und hat sich um den oberösterreichischen
Traditionsverband der Kameradschaft der Kriegsopfer bleibende Verdienste erworben.
Amtsnachrichten, Gemeinde Traunkirchen 02/2011 Seite 9

I n f o r m a t i v e s
Frühsommer - Meningoenzephalitis
Öffentliche Schutzimpfung - Impfaktion 2011
Der öffentliche Gesundheitsdienst führt auch heuer
wieder Zeckenschutzimpfungen durch.
Es werden neben der Erstimpfung die 3. Teilimpfung
aus der Aktion 2010 und die Auffrischungsimpfungen
durchgeführt.
Die erste Auffrischungsimpfung ist nach drei Jahren
erforderlich. Alle weiteren Auffrischungsimpfungen
sind im 5-Jahres-Intervall durchzuführen. Dies gilt nur
für Impflinge bis zum 60. Lebensjahr. Ältere Personen
sind wie bisher im 3-Jahres-Intervall aufzufrischen.
Kinder ab dem vollendeten 1. Lebensjahr können an
der Impfung teilnehmen.
Die Impfung ist in der Volksschule Traunkirchen
am
Donnerstag, 07. April 2011
08:00 Uhr
Bei Fragen wenden Sie sich bitte an das Gesundheitsamt
der Bezirkshauptmannschaft Gmunden
Tel. Nr. 07612/792/452
FrühlingsSteakFest
Wir laden Sie recht herzlich ein
zu unserem
FrühlingsSteakFest
am Sonntag, 1. Mai 2011
Im ehemaligen LKH Buchberg!
Wir freuen uns auf Ihr Kommen!
AgrarBildungsZentrum Salzkammergut
Landwirtschaftliche Berufs- und Fachschule
Altmünster
4801 Traunkirchen • Am Buchberg 1
Impressum:
Medieninhaber, Herausgeber und Hersteller: Gemeinde Traunkirchen, Ortsplatz 1, 4801 Traunkirchen,
Tel: 07617-2255, Fax DW 85; e-mail: gemeindeamt@traunkirchen.ooe.gv.at; Homepage: www.traunkirchen.at;
Für den Inhalt verantwortlich: Bgm. Ing. Peter Aschenbrenner;
Redaktionelle Gestaltung und Layout: Marie-Valerie Hofstätter, AL Alois Schernberger;
Fotos: Marie-Valerie Hofstätter, Alois Schernberger, Gerhard Hofstätter, Reinhard Lehner, Birgit Jano, Privat;
Druck: Salzkammergut Media, Gmunden, Erscheinungsort und Verlagspostamt: 4801 Traunkirchen
Amtsnachrichten, Gemeinde Traunkirchen 02/2011 Seite 10

I n f o r m a t i v e s
SUPERCOOL!
Bezirksfamiliengespräch mit LH-Stv. Franz Hiesl zum Thema
"Supercool!" - Konsumverhalten von Kindern und Jugendlichen
am 28. März 2011, 19:30 Uhr, BH Gmunden
Wir leben fraglos in einer Konsumgesellschaft und die Kinder und
Jugendlichen mitten darin. Doch wenn schon viele Erwachsene ihre
Probleme mit den täglichen Verlockungen der bunten Warenwelt haben,
wie sieht es dann mit unseren Kindern aus? Sind Kinder die willenlosen
Opfer der Werbung oder sind sie kompetente Konsumenten? Wie
erlernen Kinder Konsum und was muss man als Erziehender dabei
beachten? Welche Produkte und Marken sollte man Kindern gönnen
und wann muss man als Erwachsener einschreiten?
Nützen Sie die Gelegenheit und diskutieren Sie mit Familienreferent LH
-Stv. Franz Hiesl und Kinder- und Jugendforscher Axel Dammler über
dieses gesellschaftspolitische Thema. Axel Dammler ist
geschäftsführender Gesellschafter von iconkids & youth, dem größten
deutschen Spezialinstitut für Kinder- und Jugendforschung.
A n m e l d u n g u n d w e i t e r e
I n f o r m a t i o n e n a u f
www.familienkarte.at bzw. unter der
Telefonnummer 0732/7720-11584.
Amtsnachrichten, Gemeinde Traunkirchen 02/2011 Seite 11

I n f o r m a t i v e s
419 Neugründungen und 36 Übernahmen im Bezirk Gmunden
WKO-Berater helfen bei der Betriebsgründung
Der Trend zu Neugründungen im Bezirk Gmunden ist trotz der turbulenten Wirtschaftssituation im vergangenen
Jahr zu spüren, freut sich WKO-Bezirksstellenobmann KR Gottfried Schrabacher. Im Jahr 2010 wurden insgesamt
455 Unternehmen neu gegründet bzw. neu übernommen. Im Vergleich zum Jahr 2009 sind dies um 63 Gründungen
weniger.
Kostenlose Beratung für Betriebsgründer in den
WKO-Bezirksstellen
Erste Anlaufstelle für Gründerinnen und Gründer ist das
Gründer-Service der WKO Gmunden und Bad Ischl.
Hier wird den GründerInnen ein breites Sortiment an
persönlichen Beratungen und Leitfäden angeboten.
Ergänzt wird das Angebot mit der Internetseite
www.gruenderservice.at. Ein Zusatzangebot ist die
elektronische Gewerbeanmeldung, die von der WKO
gemeinsam mit den Kunden erledigt werden kann.
Beratungstermine in der WKO Gmunden können mit
Frau Gertraud Schragl oder Herrn Harald Prielinger,
(Tel. 05-90909-5250) und in Bad Ischl mit Herrn
Andreas Promberger (Tel. 05-90909-5301) vereinbart
werden.
Der nächste Gründerworkshop in der WKO Gmunden
findet am 4. April 2011 von 16:00 – 19:30 Uhr statt. Die
WKO Bad Ischl bietet diesen am 21. März 2011, von
18:00 – 21:30 Uhr an.
Service des
Tierschutzombudsmanns OÖ
Als Tierschutzombudsmann bin ich Interessensvertreter für den
Tierschutz.
Es ist mir ein großes Anliegen die Menschen über die Bedürfnisse der
Tiere und deren Mindestansprüche zu informieren, mit dem Ziel einen
rücksichtsvollen Umgang mit den Tieren auf Dauer zu erreichen.
Der Tierschutzombudsmann soll als Anlaufstelle für alle Fragen,
Beschwerden und Hinweise zum Thema Tierschutz und als wichtige
Informationsquelle angesehen werden.
Um dabei möglichst bürgerfreundlich zu agieren, biete ich ein ganz
spezielle Angebot an:
Von April bis Juni 2011 toure ich durch das gesamte Bundesland
Oberösterreich und mache in jedem Bezirk halt.
Termin: BH Gmunden, 25. Mai 2011, ab 09:30 Uhr
Um die Wartezeiten für Sie möglichst kurz zu halten, wird um eine
telefonische Anmeldung unter der Nummer: 0732 / 77 20 14 281 gebeten.
Mag. Dieter Deutsch,
Oö.-Tierschutzombudsmann
Tel: 0732/7720 14 280
Fax: 0732/7720 214289
E-Mail: tierschutzombudsstelle@ooe.gv.at
Ferialarbeit
bei der
Gemeinde
Auch heuer werden von der
Gemeinde Traunkirchen wieder
Jugendliche aus Traunkirchen
als Ferialarbeiter aufgenommen.
Die Vordrucke für die
Ansuchen als Ferialarbeiter
liegen beim Gemeindeamt auf.
Es wird darauf hingewiesen,
dass nur Ansuchen behandelt
werden, die mittels Vordruck
bis spätestens 30. April 2011
b e i m G e m e i n d e a m t
Traunkirchen eingelangt sind.
Später einlangende Ansuchen
k ö n n e n n i c h t m e h r
berücksichtigt werden.
Amtsnachrichten, Gemeinde Traunkirchen 02/2011 Seite 12