Hintergrund - e-paper-Login - Die Glocke

Geniessen 

Sie den 

Augenblick 

Nr. 91 · 16. W. · 133. Jahrgang 

Freitag, 19. April 2013 

Führende Heimatzeitung im Herzen Westfalens 

59320 Ennigerloh, Alleestraße 7 

Tel. 02524/9525-0, www.bronder.de 

Einzelpreis 1,20 Euro 

Verlag E. Holterdorf, 59302 Oelde 

Union und FDP stimmen dagegen 

Bundestag lehnt 

Frauenquote für 

Aufsichtsräte ab 

Berlin (dpa). Eine gesetzliche 

Frauenquote in den Chefetagen 

der deutschen Wirtschaft 

wird weiter auf die lange 

Bank geschoben – obwohl 

auch Teile der Union dafür 

sind. 

Bausparkasse 

LBS West 

senkt Sollzinsen 

Münster (gl). Die LBS West 

hat gestern neue Tarife angekündigt, 

die für Bauwillige besonders 

attraktiv sein sollen. 

So sollen Darlehen mit einem 

Sollzins ab 1,5 Prozent angeboten 

werden. Die größte deutsche 

Bausparkasse will zudem 

neue Kundenschichten, wie 

etwa vermögende private und 

gewerbliche Investoren, gewinnen. 

Wirtschaft 

Zypern 

Bundestag stimmt 

Hilfspaket zu 

Berlin (dpa). Der Bundestag 

hat gestern wie angekündigt mit 

großer Mehrheit der Abgeordneten 

von Union, FDP, SPD und 

Grünen das umstrittene Hilfspaket 

für Zypern verabschiedet. 

Die Euro-Länder unterstützen 

den Inselstaat mit bis zu neun 

Milliarden Euro, der Internationale 

Währungsfonds will bis zu 

eine Milliarde Euro beisteuern. 

Kommentar/Politik 

Online-Umfrage 

H Aktuelle Frage 

Glauben Sie, dass Haustiere 

gegen Einsamkeit helfen 

können? 

www.die-glocke.de 

H Letzte Frage 

Schauen Sie sich Videos wie 

„Gangnam-Style“, „Harlem 

Shake“ oder „Gentleman“ 

auf YouTube an? 

Nein, halte das für Unfug. 

85,6 % 

Ja, will mitreden können. 

14,4 % 

4190210 301205 

Heute mit 

50116 

Fast geschlossen blockten CDU/ 

CSU und FDP gestern im Bundestag 

eine rot-grüne Initiative ab, 

den Frauenanteil in Aufsichtsräten 

bis 2018 auf wenigstens 

20 Prozent zu erhöhen. Die Opposition 

warf Arbeitsministerin Ursula 

von der Leyen (CDU) und anderen 

Frauen in der Union, die seit 

Jahren ebenfalls für eine gesetzliche 

Quotenregelung kämpfen, 

„Verrat der eigenen Ziele“ vor. 

Unions-Fraktionschef Volker 

Kauder (CDU) sicherte den Befürwortern 

einer Frauenquote in seiner 

Partei einen eigenen Gesetzentwurf 

unmittelbar nach der 

Bundestagswahl zu. Die Union 

setze zwar weiter auf Freiwilligkeit 

der Wirtschaft. Wenn es aber 

bis 2020 nicht gelinge, den Frauenanteil 

auf 30 Prozent zu steigern, 

werde ein Gesetz greifen. 

Auf diese Kompromisslinie hatte 

sich die CDU-Spitze am Montag 

verständigt. Die 30-Prozent- 

Zielvorgabe soll ins Wahlprogramm 

aufgenommen werden. 

FDP-Generalsekretär Patrick 

Döring sagte jedoch, seine Partei 

werde bei Neuauflage von 

Schwarz-Gelb nach der Wahl eine 

von der Union angepeilte gesetzliche 

Frauenquote verhindern. 

SPD-Fraktionschef Frank-Walter 

Steinmeier warf der Union angesichts 

ihrer Versprechungen 

Volksverdummung vor. „Warum 

nicht gleich noch einen Mindestlohn 

für das Jahr 2090? Das ist 

Heuchelei“, rief er. 

Bei der namentlichen Abstimmung 

votierten 320 der insgesamt 

330 Abgeordneten der Koalition 

gegen das Bundesratsmodell, mit 

dem über ein Stufenkonzept der 

Frauenanteil in den Führungsgremien 

börsennotierter Unternehmen 

bis auf 40 Prozent im Jahr 

2023 gesteigert werden sollte. 

Kommentar/Politik 

Brandkatastrophe 

In Poststelle abgefangen 

Paket mit Säure für Wowereit 

Berlin (dpa). Ein Päckchen mit 

einer Flasche Buttersäure an Berlins 

Regierenden Bürgermeister 

Klaus Wowereit (SPD) ist im Roten 

Rathaus entdeckt worden. 

Wie die Senatskanzlei gestern bestätigte, 

steckte in dem verdächtigen 

Päckchen eine handelsübliche 

Flasche mit der übelriechenden 

Flüssigkeit. Es sei niemand 

Afghanistan 

Die Explosion einer Düngemittelfabrik hat eine Kleinstadt in Texas 

erschüttert. Die Polizei spricht von mindestens 15 Todesopfern und 

rund 180 Verletzten, genaue Zahlen sind noch nicht bekannt. Die Explosion 

zerriss Düngemittel-Tanks, ein 30 Meter großer Feuerball stieg 

in den Himmel. Das Feuer und die Druckwelle zerstörten 50 bis 

80 Häuser und zahlreiche Autos. Weltchronik/Bild: dpa 

Mit 600 bis 800 Bundeswehrsoldaten will Deutschland auch nach Beendigung des Kampfeinsatzes in Afghanistan 

2014 laut Verteidigungsminister Thomas de Maizière (CDU) in dem Land präsent bleiben. 

Deutschland sei bereit als Führungsnation befristet auf rund zwei Jahre Verantwortung für den nördlichen 

Teil des Landes zu übernehmen. Anschließend sollten sich Projekte der Ausbildung, Beratung und Unterstützung 

auf die Region um die Hauptstadt Kabul konzentrieren. Der deutsche Beitrag dazu sollte dann 200 

bis 300 Soldaten umfassen. Die Bereitschaft zu einem Einsatz ab 2015 sei unter anderem an eine formelle 

Einladung der afghanischen Regierung geknüpft, sagte de Maizière. 

Politik/Bild: dpa 

Nach Bombenanschlag 

Obama in Boston: Amerika trotzt dem Terror 

Boston/Washington (dpa/AFP). 

US-Präsident Barack Obama hat 

bei einem Trauergottesdienst in 

Boston die Amerikaner aufgerufen, 

dem Terror zu trotzen. „Die 

Bombe kann uns nicht besiegen“, 

sagte er gestern in einer emotionalen 

Rede in der Kathedrale der 

Stadt vor mehr als 2000 Trauergästen. 

Im Anschluss fuhr er in 

eine Klinik, um mit Opfern des 

Frühjahrsgutachten 

Deutsche Wirtschaft vor 

kräftigem Aufschwung 

Berlin (dpa). Die führenden 

Wirtschaftsforscher sehen 

Deutschland auf Erholungskurs. 

Für das kommende Jahr sagen die 

Institute in ihrem Frühjahrsgutachten 

einen kräftigen Aufschwung 

voraus. Dazu würden gut 

aufgestellte Firmen, niedrige Zinsen, 

sichere Jobs, steigende Löhne 

und spendierfreudige Bürger beitragen. 

Größtes Risiko bleibe ein 

Aufflammen der Euro-Staatsschuldenkrise. 

Die Regierungsberater erwarten, 

dass die Konjunktur im Jahresverlauf 

anzieht. Allerdings korrigierten 

sie ihre Prognose für 2013 

leicht nach unten. Gingen sie im 

gefährdet gewesen. Derzeit werden 

rechtliche Schritte gegen Unbekannt 

geprüft. Ein Bekennerschreiben 

war nicht in dem Paket. 

Es soll von einem Versandhandel 

gekommen sein. 

Das verdächtige Päckchen war 

am Mittwochmorgen Mitarbeitern 

in der Poststelle aufgefallen, 

die daraufhin umgehend die Polizei 

alarmierten. 

Dämpfe der stinkenden Buttersäure 

können Augen und Atemwege 

reizen. Im schweren Fall 

können Haut und Schleimhäute 

verätzt werden. Die Chemikalie 

wird aber auch zum Vertreiben 

von Wühlmäusen und Maulwürfen 

verwendet. Buttersäure ist 

aber nicht giftig. 

Zimmerkamerad auf Bestellung 

Goldfisch gegen Einsamkeit im Hotel 

Dutton (gl). Gerade bei Alleinreisenden 

kommt abends im Hotelzimmer 

schnell Langeweile 

und Einsamkeit auf. Ein britisches 

Hotel schafft auf originelle 

Art Abhilfe: Für fünf Pfund pro 

Abend können einsame Gäste 

sich um Goldfisch und Miet-Zim- 

merkamerad „Happy“ kümmern. 

Buchen kann man den schwimmenden 

Langeweilevertreiber in 

der „Happy Guest Hotel Lodge“ 

in Dutton wie ein Frühstück. 

Hotelchef Jeff Riley ist überzeugt, 

dass der kleine Mitbewohner 

seine Gäste glücklich macht. 

„Happy kann nicht antworten, 

aber er kann mit den Flossen wackeln 

und durchs Aquarium 

schwimmen. So sorgt er für Kurzweil“, 

erklärte er. „Happy“ heiße 

der Fisch übrigens wegen seines 

heiteren Gemüts und nicht in Anlehnung 

an den Hotelnamen. 

Anschlags vom Montag auf den 

Boston-Marathon zu sprechen. 

Die Polizei fahndet nach zwei 

Männern. Weitere Fortschritte bei 

den Ermittlungen wurden zunächst 

nicht bekannt. 

Die Fahndung der Bundespolizei 

FBI konzentriert sich auf zwei 

Männer, die kurz vor den Explosionen 

am Montag nahe der Ziellinie 

des Rennens fotografiert worden 

waren. Die Bilder würden allen 

Ermittlungsstellen übermittelt, 

berichtete der TV-Sender 

CNN. Sie sollen aber nicht veröffentlicht 

werden, um die Aufklärung 

des Verbrechens nicht zu gefährden. 

Im Zusammenhang mit den Gift- 

Briefen an Obama und einen Senator 

hat die Polizei am Mittwoch 

(Ortszeit) im Bundesstaat Mississippi 

einen Verdächtigen festgenommen, 

teilte die Bundespolizei 

FBI mit. Die Briefe an Obama und 

an Senator Roger Wicker aus Mississippi 

waren in einer ersten Untersuchung 

positiv auf das tödliche 

Pflanzengift Rizin getestet worden. 

Klarheit sollten weitere Tests 

bringen. Das FBI sieht keinen Zusammenhang 

mit dem Anschlag 

auf den Bostoner Marathon. 

Herbst noch von einem Plus von 

1,0 Prozent für 2013 aus, rechnen 

sie nun mit einem Zuwachs beim 

Bruttoinlandsprodukt (BIP) von 

0,8 Prozent. 2014 könnte die Wirtschaft 

um 1,9 Prozent oder mehr 

wachsen. 

Die Ratingagentur Moody’s lobte 

die Fortschritte bei der Haushaltssanierung. 

Die Topnote bei 

der Kreditwürdigkeit „Aaa“ bleibt 

zwar mit negativem Ausblick und 

einer möglichen Abstufung versehen. 

Deutschland punkte aber mit 

einer breiten Wirtschaftsbasis und 

steigender Produktivität. Die 

Nachfrage nach Waren „Made in 

Germany“ sei weltweit hoch. 

Dicke 

Margeriten-Büsche 

extra stark 

18er-Topf, Ø40–45, 

ohne Korb 

3, 99 5,99 e 

e 

Gartencenter 

Setzer GmbH 

Echo der Heimat 

Sporthalle 

besteht Probe 

Die Innenstadtsporthalle 

an der Bismarckstraße hat 

ihre erste Bewährungsprobe 

bestanden. Bei den Landesmeisterschaften 

der Schulen 

in der Rhythmischen Sportgymnastik 

waren die Teilnehmer 

begeistert. 

H Gütersloh 

Passanten retten 

61-Jährigen 

Drei Passanten haben am 

Donnerstag in Sürenheide 

einen 61-jährigen Verler aus 

seinem brennenden Auto gezogen. 

Er war 150 Meter 

über einen Acker gefahren 

und gegen einen Baum geprallt. 

H Verl 

Heimathaus: 

Alles ist offen 

Die Umbauarbeiten für 

das Marienfelder Heimathaus 

im Westtrakt der Marienschule 

sollten in Kürze beginnen. 

Alles schien in trockenen 

Tüchern zu sein. 

Jetzt wurde die Umsetzung 

von der Politik gestoppt. 

H Harsewinkel 

Obduktion 

Leiche aus Garage 

ist identifiziert 

Rietberg-Westerwiehe (nit). 

Die Obduktion der Leiche, die 

in Westerwiehe in einer Garage 

gefunden worden ist, hat ergeben, 

dass die Tote eindeutig die 

seit Dezember 2012 vermisste 

63-Jährige ist. Ihr Ehemann 

hatte gestanden, sie umgebracht 

und einbetoniert zu haben. 

Die Todesursache steht 

noch nicht fest. Rietberg 

Morgens 

Abends 

Wetter 

Mittags 

7° 20 % 12° 50 % 

Nachts 

10° 30 % 2° 20 % 

ANZEIGE 

33378 Rheda-Wiedenbrück 

Hauptstr./Ecke Feldstr. 1 

Telefon 05242/44413 

www.gartencenter-setzer.de 

Mo. –Fr. 8.30 –18.30 Uhr 

Sa. 8.30 –18.00 Uhr 

So. 11.00 –16.00 Uhr

Politik 


Kommentare 

Zur Frauenquote 

Hohen Preis gezahlt 

Von unserem Berliner Korrespondenten 

RASMUS BUCHSTEINER 

Es war eine hitzige, eine polemische Debatte im Bundestag 

über das Für und Wider von Frauenquoten. Mancher 

mag das als wohltuend empfunden haben. Endlich 

einmal Klartext. Doch war der Schlagabtausch letztlich 

vom heraufziehenden Wahlkampf geprägt und von taktischem 

Kalkül. Deshalb bleibt ein fader Beigeschmack. 

In geheimer Abstimmung hätte eine gesetzliche Quoten-Regelung 

für Aufsichtsräte höchstwahrscheinlich 

eine Mehrheit gefunden. Da aber namentlich entschieden 

wurde und das Stimmverhalten jedes einzelnen Abgeordneten 

nachzulesen ist, war Geschlossenheit zur ersten 

Parlamentarierpflicht in der Koalition erklärt worden. 

Es ging gestern im Bundestag daher mehr um Gesichtswahrung 

und Machtfragen als um die Sache. 

Angela Merkel zahlt einen hohen Preis, um eine mögliche 

peinliche Abstimmungsniederlage im Bundestag 

abzuwenden. Sie musste ihre bisherige Überzeugung 

aufgeben, dass freiwillige Lösungen am Ende besser sind 

als staatliche Zwangsquoten. Die Quote ab 2020 kommt 

jetzt ins Wahlprogramm von CDU und CSU – nur mit 

diesem Versprechen konnte Merkel ihre Arbeitsministerin 

Ursula von der Leyen und ihre Mitstreiterinnen in 

der Fraktion davon abbringen, im Bundestag für den rotgrünen 

Antrag für eine 30-Prozent-Quote ab sofort zu 

stimmen. So viel Schwäche hat die Kanzlerin zuletzt bei 

keinem innenpolitischen Thema gezeigt. 

Zur Zypern-Rettung 

Krasses Missverhältnis 

Von unserem Berliner Korrespondenten 

CHRISTOPH SLANGEN 

Die große Koalition der Euro-Retter hat wieder einmal 

funktioniert – leider, muss man im Falle Zyperns sagen. 

Das Hilfspaket fällt mit zehn Milliarden Euro in absoluten 

Zahlen zwar vergleichsweise gering aus, doch gemessen 

an der Wirtschaftsleistung des Krisenstaats ist es 

enorm. Und es bleibt völlig offen, wie die Zyprer, die ihrerseits 

einen noch höheren Eigenbeitrag erbringen sollen, 

wirtschaftlich wieder auf die Beine kommen sollen. 

Eine Pleite wäre die sauberere Lösung gewesen. Von 

Systemrelevanz der kleinen Insel für den Euro kann keine 

Rede sein, mögliche direkte negative Auswirkungen auf 

andere Euro-Staaten wären eng begrenzt gewesen. Nur 

ein einziges, psychologisches Argument spricht für die 

Rettungsaktion: Die Euro-Staaten halten die Währungsunion 

zusammen, statuieren auch am Schwachen kein 

Exempel. Mag sein, dass die Märkte diese Bereitschaft 

gutheißen. Doch das werden sie auf Dauer nur, wenn die 

Strukturreformen nicht vergessen werden. Die Wirtschafts- 

und Finanzpolitik muss noch weiter vereinheitlicht 

werden, um krisenhafte Entwicklungen in einzelnen 

Ländern von vorneherein zu verhindern. Es gibt derzeit 

ein krasses Missverhältnis: Viel zu wenige Einflussmöglichkeiten 

der Euro-Partner auf die nationale Politik der 

Krisenländer, viel zu viel gemeinsame Haftung für den 

Fall, dass diese nationale Politik in eine Sackgasse führt. 

Bundestag 

Zypern-Hilfe: Trotz breiter 

Mehrheit bleiben Zweifel 

Von unserem 

Berliner Korrespondenten 

CHRISTOPH SLANGEN 

Berlin (gl). Kann eine Pleite 

des kleinen Inselstaats Zypern die 

Euro-Zone wieder ins Chaos reißen? 

Finanzminister Wolfgang 

Schäuble (CDU) malte gestern in 

seiner Regierungserklärung ein 

düsteres Bild für den Fall eines 

Staatsbankrotts: „Ein großes Ansteckungsrisiko 

für Griechenland“ 

bestehe. Auch andere Krisenländer, 

die sich gerade erholten, 

könnten betroffen sein, begründete 

er im Bundestag, warum 

die Abgeordneten grünes Licht für 

ein Zehn-Milliarden-Rettungspaket 

für Zypern geben sollen. 

SPD und Grüne kritisierten 

zwar einmal mehr das Krisenmanagement, 

doch am Ende wurde 

das Paket mit breiter Mehrheit abgesegnet: 

487 Ja-Stimmen, 

101 Nein-Stimmen, 13 Enthaltun- 

Deutschland beteiligt sich an dem milliardenschweren Hilfspaket für Zypern. Im Bundestag votierten die 

Abgeordneten gestern mit großer Mehrheit für die internationalen Kreditzusagen. 

Bild: dpa 

Gegner sprechen von Rechtsbruch 

Berlin (sl). Zusammen mit den 

Grünen und der SPD wurde die 

Zypern-Rettung beschlossen, 

ebenso wie eine Verlängerung der 

Hilfskredite für Portugal und Irland 

um sieben Jahre. Gegner des 

Rettungspakets waren zuvor mit 

einem Antrag vor dem Bundesverfassungsgericht 

gescheitert, 

mit dem sie die Abstimmung hat- 

gen. Mit 303 Ja-Stimmen hatte die 

schwarz-gelbe Koalition eine eigene 

Mehrheit erreicht – trotz 

18 Neinstimmen und zwei Enthaltungen 

in ihren Reihen. Zweifel 

bei vielen Abgeordneten bleiben, 

ob das Paket notwendig, tragfähig 

und rechtlich zulässig ist. 

„Wenn wir Zypern nicht helfen, 

steht Zypern unausweichlich vor 

dem Staatsbankrott“, warb 

Schäuble. SPD-Fraktionschef 

Frank-Walter Steinmeier erklärte, 

seine Fraktion werde dem Paket 

zustimmen. Bedingungen der 

Sozialdemokraten seien schließlich 

erfüllt worden – etwa, dass 

Zypern den Bankensektor 

schrumpft und die Unternehmensteuer 

erhöht. 

Der Insel-Staat muss, um die 

Hilfe aus dem Euro-Rettungsschirm 

(neun Milliarden Euro) 

und vom Internationalen Währungsfonds 

(eine Milliarde Euro) 

zu erhalten, selbst 13 Milliarden 

Euro aufbringen, unter anderem 

ten verhindern wollen. 

Der FDP-Abgeordnete Frank 

Schäffler aus Bünde (Kreis Herford), 

einer der härtesten Kritiker 

des Euro-Rettungskurses, sprach 

in der Debatte von einem „kollektiven 

Rechtsbruch“. Das Argument 

der Gegner des Zypern-Rettungspakets: 

Das kleine Land sei 

nicht systemrelevant, eine Pleite 

durch Beteiligung von Sparern 

mit mehr als 100 000 Euro Anlagevermögen, 

höhere Steuern und 

Privatisierungseinnahmen. Die 

zweitgrößte zyprische Bank Laiki 

wird zerschlagen. Gestern hat 

Der Inselstaat mehrere Kernbedingungen 

seiner internationalen 

Geldgeber erfüllt. Das Parlament 

beschloss unter anderem eine Anhebung 

der Unternehmenssteuer 

und eine verdoppelte Abgabe auf 

Zinserträge. 

Die Sozialdemokraten seien solidarisch 

mit Zypern, sagte Steinmeier: 

„Aber wir sind nicht solidarisch 

mit einem Geschäftsmodell, 

das sich selbst zum Paradies 

für Steuerhinterzieher und Geldwäscher 

erklärt.“ Das Krisenmanagement 

– so viel Attacke auf die 

Regierung musste sein – bezeichnete 

er als „Dilettantismus“. Die 

zunächst vorgesehene Einbeziehung 

von Kleinsparern in das 

Rettungspaket sei ein „Riesenfehler“ 

gewesen. 

würde die übrigen Staaten nicht 

wirklich bedrohen und müsse 

deshalb in Kauf genommen werden. 

Bereits im Falle Griechenlands 

sei es unglaubwürdig gewesen, 

dass das Land die Eurozone 

in Bedrängnis bringen würde, 

hatte auch CSU-Euro-Rebell Peter 

Gauweiler bereits vor der Abstimmung 

erklärt. 

Inland 

Katar kauft 

deutsche Panzer 

München (dpa). Kampfpanzer 

und Artilleriegeschütze für 

die Golfregion: Der Rüstungskonzern 

Krauss-Maffei Wegmann 

hat ein milliardenschweres 

Rüstungsgeschäft mit Katar 

abgeschlossen. Das Münchener 

Unternehmen teilte 

gestern mit, dass es einen Vertrag 

über die Lieferung von 62 

Leopard-2-Panzern und 

24 Panzerhaubitzen 2000 mit 

dem Emirat unterzeichnet 

habe. Grüne und Linke warfen 

der Regierung des Landes 

Menschenrechtsverletzungen 

vor und kritisierten das Geschäft 

scharf. 

Bundestag wird 

besser informiert 

Berlin (dpa). Die Bundesregierung 

muss den Bundestag in EU- 

Angelegenheiten umfassender 

informieren als bisher. Das Parlament 

verabschiedete gestern 

einstimmig eine Gesetzesnovelle, 

mit der ein entsprechendes Urteil 

des Bundesverfassungsgerichts 

umgesetzt wird. Ein Mitspracherecht 

der Parlamentarier bezieht 

sich damit auch auf völkerrechtliche 

Verträge, die das EU-Recht 

ergänzen, wie zum Beispiel den 

Fiskalpakt und den Euro-Rettungsschirm. 

NSU-Ausschuss 

rügt Ermittler 

Berlin (dpa). Der Neonazi- 

Untersuchungsausschuss im 

Bundestag ist unzufrieden mit 

der Ermittlungsarbeit der baden-württembergischen 

Sicherheitsbehörden 

im Fall 

NSU. Der Grünen-Obmann 

Wolfgang Wieland sagte gestern 

in Berlin, er sei tief enttäuscht 

über die bisherigen Ermittlungsergebnisse. 

„Baden- 

Württemberg ist noch mit der 

weißeste Fleck auf der Landkarte 

unserer Untersuchung.“ 

Personalie 

a Pervez Musharraf (69), früherer 

pakistanischer Militärmachthaber, 

hat sich gestern 

der von einem Gericht angeordneten 

Festnahme entzogen. 

Der Ex-Armeechef floh nach 

dem Beschluss mit Hilfe seiner 

Leibwächter aus dem Gerichtssaal 

in seine Residenz 

am Rande Islamabads. Personenschützer 

hinderten wartende 

Polizisten daran, 

Musharraf festzunehmen. 

Ausland 

Portugal kürzt 

Ausgaben deutlich 

Lissabon (dpa). Portugal hat 

nach dem Veto des Verfassungsgerichts 

gegen mehrere 

Sparbeschlüsse des Etats 2013 

neue Ausgabenkürzungen von 

800 Millionen Euro angekündigt. 

Man habe eine Kostensenkung 

beschlossen, die 0,5 

Prozent des Bruttoinlandsprodukts 

(BIP) entspreche, hieß es. 

Nordkorea noch 

ohne Atomwaffe 

Wien (dpa). Nach Ansicht des 

renommierten US-Atomwaffenexperten 

Siegfried Hecker 

braucht Nordkorea noch weitere 

Raketenstarts und mindestens 

einen Nukleartest, bevor es 

über eine funktionierende 

Atomwaffe verfügt. Das sagte 

der Professor gestern in Wien. 

Kein Nachfolger 

für Napolitano 

Rom (AFP). In Italien ist es 

keinem der Kandidaten für die 

Nachfolge von Staatspräsident 

Giorgio Napolitano gestern gelungen, 

die nötige Zweidrittelmehrheit 

auf sich zu vereinen. 

Die 1007 Mitglieder zählende 

Wahlversammlung setzt ihre 

Abstimmung heute fort. 

Medikamente auf dem Prüfstand 

Gängige Arzneimittel gegen Schmerzen, Herzleiden, Diabetes und andere 

Krankheiten werden einer neuen Prüfung mit dem Ziel enormer 

Einsparungen unterzogen. Dazu machte das oberste Gremium des 

deutschen Gesundheitswesens, der Gemeinsame Bundesausschuss 

(G-BA) von Ärzten, Krankenkassen und Kliniken, gestern den Weg 

frei. Er beschloss erstmals einen Fahrplan für eine Bewertung dieser 

breit angewendeten Medikamente. 

Bild: dpa 

Internetkommission 

Netzthemen verankern 

Berlin (dpa). Drei Jahre, 1300 

Seiten, mehrere hundert Empfehlungen: 

Die Internetkommission 

des Bundestags hat ihre Arbeit mit 

einem umfassenden Abschlussbericht 

beendet. Ihre Mitglieder fordern, 

die Netzpolitik künftig fest 

im Parlament zu verankern. Dazu 

soll ein ständiger Ausschuss zu Internetthemen 

geschaffen werden. 

Das ist die Kernforderung der Enquete-Kommission 

Internet und 

digitale Gesellschaft, deren Abschlussbericht 

gestern Abend im 

Bundestag verabschiedet wurde. 

Auch einen Staatsminister für Internetthemen 

soll es nach dem 

Willen der Kommission geben, wie 

der Vorsitzende Axel Fischer 

(CDU) erläuterte. 

Truppenpräsenz in Afghanistan 

Deutschland schreitet 

alleine voran 

Berlin (dpa). Es geht auch ohne 

die USA. Verteidigungsminister 

Thomas de Maizière wollte nicht 

länger darauf warten, dass die 

Amerikaner über ihre Truppenpräsenz 

in Afghanistan nach dem 

Ende des Nato-Kampfeinsatzes 

2014 entscheiden. Jetzt schreitet 

Deutschland erst einmal alleine 

voran. Die Bundesregierung erklärte 

sich gestern bereit, 2015 

und 2016 etwa 600 bis 800 Soldaten 

am Hindukusch zu belassen – 

vor allem für die Ausbildung und 

Beratung der afghanischen Armee. 

Ab 2017 sollen es immerhin 

noch 200 bis 300 sein. Damit wird 

der Afghanistan-Einsatz voraussichtlich 

weiter zu den größten 

Auslandseinsätzen der Bundeswehr 

gehören. 

Deutschland macht als erstes 

Europa-Abgeordneter Markus Pieper 

Türkei ohne Fortschritte 

Nato-Mitglied ein konkretes Angebot 

für ein langfristiges Engagement. 

Die Entscheidung fiel 

gestern in einer Sitzung der für 

die Afghanistan-Politik zuständigen 

Minister mit Kanzlerin Angela 

Merkel. De Maizière und Außenminister 

Guido Westerwelle 

gaben sie anschließend bekannt. 

Der Verteidigungsminister hatte 

bereits in den vergangenen Monaten 

durchblicken lassen, dass 

er das Zögern der Amerikaner 

nicht für hilfreich hält. Aus der 

Truppe bekam er Druck, weil der 

Abzug geplant werden muss. Derzeit 

sind noch 4200 deutsche Soldaten 

vor Ort. Bis zu 1200 Fahrzeuge 

und 4800 Container müssen 

nach Deutschland zurückgebracht 

werden. Jetzt gibt es Planungssicherheit 

für die Truppe. 

Straßburg (gl). Der münsterländische 

CDU-Europaabgeordnete 

Markus Pieper übt scharfe 

Kritik an der Forderung des Europaparlaments, 

neue Kapitel für 

die EU-Beitrittsverhandlungen 

mit der Türkei zu eröffnen. Angesichts 

des Umgangs der Türkei 

mit regierungskritischen Journalisten 

und friedlich demonstrierenden 

Studenten wäre stattdessen 

der Stopp der Beitrittsverhandlungen 

die angemessene 

Konsequenz, teilte Pieper mit. 

Nicht „europatauglich“ ist seiner 

Ansicht nach auch die türkische 

Entscheidung, sich während 

der zyprischen Ratspräsidentschaft 

Treffen und Kontakten mit 

dem Ministerrat zu entziehen. 

Verleger und Geschäftsführer: 

Fried Gehring und Dirk Holterdorf 

Chefredakteur: Fried Gehring. 

Stellvertretende Chefredakteure: 

Dirk Baldus und Thorsten Duibmann. 

Chef vom Dienst: Frank Möllers. 

Nachrichten aus Politik, Westfalen, Wirtschaft und 

Kultur: Sven Behler, Thorsten Bothe, Nicolette 

Bredenhöller, Bernd Evers, Julia Geppert, Martin 

Gog, Alfred Mense, Ralf Ostermann, Andrea Osthaus, 

Karin Schlüter, Karoline Springer, Conny 

Timmermann. 

Berliner Korrespondenten: Christoph Slangen, 

Andreas Herholz, Rasmus Buchsteiner. 

Sport: Jörg Staubach (Leitung), Norbert Diekmann 

(Stv. Leitung), Dietmar Lohmann. 

Motor: Jörg Staubach. 

„Glocke am Wochenende“ und Sonderthemen: 

Mirco Borgmann, Nicole Fenneker. 

Anzeigenleitung: Hans-Georg Hippel. 

Vertriebsleitung: Martin Ruppe. 

Betriebsleitung: Helmut Gosemärker. 

Abonnementskündigungen sind nur zum Quartalsende 

nach Ablauf der vereinbarten Verpflichtungszeit 

möglich und müssen dem Verlag einen 

Monat vorher schriftlich mitgeteilt werden. Unsere 

Zusteller nehmen keine Kündigungen entgegen. 

Monatlicher Bezugspreis per Botenzustellung 

24,85 Euro, per Post oder Landzustelldienst 27,95 

Euro, jeweils inklusive 7% Mehrwertsteuer. 

„Die Glocke“ erscheint wöchentlich sechsmal. Im 

Falle höherer Gewalt wie bei Betriebsstörungen, 

Streik, Verbot usw. besteht kein Anspruch auf Kürzung 

oder Rückzahlung des Bezugsgeldes. Für 

unverlangt eingesandte Manuskripte wird keine 

Haftung übernommen. 

Die Rechte für die Nutzung von Artikeln aus der 

„Glocke“ für elektronische Pressespiegel erhalten 

Sie über die PMG Presse-Monitor GmbH, Tel. 

030/28493-0 oder www.presse-monitor.de. 

Mitglied der ZGW Zeitungsgruppe Westfalen 

Wöchentlich mit Prisma-Fernsehmagazin 

Druck und Verlag: 

E. Holterdorf GmbH & Co KG, Oelde 

Anschrift für Redaktion und Verlag: 

Ruggestraße 27/29 · 59302 Oelde 

Postfach 3240 · 59281 Oelde 

Postbank Dortmund 2177-467 

Fernruf-Sammelnummer 02522/73-0 

Telefax Redaktion: 02522/73 166 

Telefax Anzeigenannahme: 02522/73 241 

Telefax Vertrieb: 02522/73 221 

E-Mail Redaktion: redaktion@die-glocke.de 

E-Mail Anzeigen: anzeigen@die-glocke.de 

E-Mail Vertrieb: vertrieb@die-glocke.de 

E-Mail Verlag: postmaster@die-glocke.de 

Internet: www.die-glocke.de 

Für die Herstellung der „Glocke“ wird Papier mit 

bis zu 100% Recycling-Anteil verwendet.

Zeitgeschehen 


Bundestag 

Kampf der Frauen für die Quote bleibt erfolglos 

Berlin (dpa). Ursula von der 

Leyen verfolgt die Debatte regungslos. 

Eine Verräterin wird die 

Ministerin gestern im Bundestag 

im Ringen um die Frauenquote genannt. 

Offen wird sie von der SPD kritisiert, 

weil sie als CDU-Vize gegen 

eine gesetzliche Regelung stimmt, 

obwohl sie eine Verfechterin einer 

festen Quote ist. Versteckt von der 

CDU, eben weil sie eine glühende 

Verfechterin einer Quote für Frauen 

in Aufsichtsräten und Vorständen 


ist und gedroht hatte, mit der Op- 

position zu stimmen. 

Die ehrgeizige Arbeitsministerin 

sitzt mit verschränkten Armen auf 

der Regierungsbank, während ihre 

Rivalin, Frauen- und Familienministerin 

Kristina Schröder (CDU), 

mit der gemeinsamen Chefin lacht. 

Die Kanzlerin und CDU-Vorsitzende 

Angela Merkel hätte wie 

Schröder lieber nur eine 

„Flexi-Quote“ (s. Hintergrund). 

SPD-Fraktionschef Frank-Walter 

Steinmeier nennt Schröder deshalb 

eine „sogenannte Frauenministerin“. 

Mit ihrem Modell blieben 

Frauen in den Startlöchern stecken. 

Schröder revanchiert sich: 

SPD-Spitzenkandidat Peer Steinbrück 

solle doch seinen Aufsichtsratsposten 

bei Borussia Dortmund 

für eine Frau freimachen. 

Sie haben es wieder nicht geschafft, 

die Frauen. Monatelang 

haben sie über Parteigrenzen hinweg 

im Verborgenen beraten, wie 

sie eine gesetzliche Frauenquote 

für Führungspositionen in Unternehmen 

noch in dieser Wahlperiode 

durchsetzen können. Noch am 

Montag saß Rita Pawelski (CDU) 

mit Sibylle Laurischk (FDP), Dagmar 

Ziegler (SPD) und Ekin Deligöz 

(Grüne) zusammen und träumte 

davon, an diesem Donnerstag die 

gesetzliche Quote zu beschließen. 

Zeitgleich kaufte Merkel den 

Unionsfrauen mit einem Kompromiss 

den Beschluss ab. Statt mit 

der Opposition, die im Bundesrat 

von zwei CDU-geführten Landesregierungen 

unterstützt worden 

war, eine Quote von 20 Prozent ab 

2018 und 40 Prozent ab 2023 auf 

den Weg zu bringen, versprach 

Merkel, eine feste Quote von 

30 Prozent ab 2020 ins Wahlprogramm 

zu schreiben. Pawelski und 

Co. willigten ein. Im Bundestag 

dankt Pawelski allen Frauen für 

die Unterstützung. 

Doch bei ihren rot-grünen Mit- 

Frauen im Bundestag 

streiterinnen ist sie unten durch. 

„Sie brechen ein Versprechen“, 

sagt Deligöz im Parlament in Richtung 

Pawelski. Ziegler sagt: „Sie 

haben aus einer historischen Chance 

eine Riesenblamage gemacht.“ 

Die Unionsfrauen seien anderen 

Frauen in den Rücken gefallen. 

Die FDP-Abgeordnete Nicole 

Bracht-Bendt macht klar, was die 

CDU mit ihrem Wunschpartner 

FDP bei einer Neuauflage von 

Schwarz-Gelb nicht bekommt: die 

Quote. „Wir wollen nicht Teil einer 

Regierung sein, die Unternehmen 

immer wieder neue Vorschriften 

macht.“ 

Kristina Dunz 

Grüne gegen 

eigenen Antrag 

Berlin (dpa). Verwirrung im 

Bundestag: Die Grünen haben geschlossen 

gegen einen eigenen Antrag 

zur Frauenquote gestimmt. 

Darin schlugen sie entsprechend 

einem Kompromiss innerhalb der 

Union ab dem Jahr 2020 eine Quote 

von 30 Prozent Frauenanteil in 

Aufsichtsräten vor. Die tatsächlichen 

Vorstellungen der Grünen 

gehen allerdings weit darüber hinaus. 

Deshalb sei es von vorneherein 

geplant gewesen, gegen den 

eigenen Antrag zu stimmen, sagte 

ein Sprecher der Fraktion. Man 

habe der Union die Gelegenheit 

geben wollen zu zeigen, dass sie es 

mit den eigenen Beschlüssen ernst 

meint. Der Entschließungsantrag 

bekam keine einzige Stimme. 

Frauen in Spitzenpositionen von Wirtschaftsunternehmen sind noch immer die Ausnahme. Wie der Anteil erhöht werden soll, 

ist allerdings umstritten. 

Bild: dpa 

Anteil der Frauen in den Bundestagsfraktionen 

Frauenanteil 

(%) 

Frauen 

Männer 

gesamt 

CDU/CSU 

19,0 

% 

192 

Bundestag gesamt 

Frauenanteil 

(%) 

45 

Frauen 

SPD 

40,0 

58 

87 

*1 Sitz derzeit vakant wegen Todesfall 

18952 

FDP 

25,8 

24 

69 

gesamt 

620* 

Linke 

56,0 

Auch im Bundestag sind Frauen deutlich in der 

Minderheit. 

42 

33 

Grüne 

52,9 

237 146* 93 75 68 

*1 Sitz derzeit vakant wegen Todesfall 

33,1 

% 

205 

36 

32 

fraktionslos: 1Mann 

414 

Männer 

Quelle: Bundestag 

Hintergrund 

Die CDU-Spitze will im Wahlprogramm 

eine gesetzliche Frauenquote 

für die Aufsichtsräte 


verankern, und zwar 30 Prozent 

ab 2020. Bis dahin soll eine „Flexi-Quote“ 

gelten. Sie wird ebenfalls 

gesetzlich geregelt, überlässt 

es aber den Unternehmen, die 

Höhe festzulegen. Vorgegeben ist 

lediglich, dass der künftige Frauenanteil 

im jeweiligen Aufsichtsrat 

und Vorstand über dem bereits 

bestehenden liegen muss. 

Die Unternehmen werden verpflichtet, 

diese von ihnen selbst 

bestimmte Frauenquote auf ihrer 

Website dauerhaft zu veröffentlichen. 

Ferner müssen sie einen 

Zeitpunkt benennen, wann sie die 

Quote erreichen wollen. Halten 

sie dieses Ziel nicht ein, drohen 

ihnen Sanktionen. (dpa) 

Stern Kepler-62 

Planeten könnten 

Erde ähneln 

Washington (AFP). Auf ihrer 

Suche nach einer zweiten Erde 

haben Astronomen offenbar die 

beiden bisher aussichtsreichsten 

Kandidaten entdeckt. Das Nasa-Weltraumteleskop 

„Kepler“ 

erspähte zwei Exoplaneten mit 

dem 1,6- und dem 1,4-fachen 

Erdradius, wie ein Forscherteam 

um den US-Wissenschaftler 

William Borucki gestern im US- 

Wissenschaftsmagazin „Science“ 

berichtete. Bei beiden 

Himmelskörpern könnte es sich 

um Felsplaneten handeln, die 

1200 Lichtjahre von der Erde 

entfernt den Stern Kepler-62 in 

der habitablen (bewohnbaren) 

Zone umkreisen, in der flüssiges 

Wasser auf der Oberfläche von 

Planeten vorkommen kann. 

EU-Grenzen 

Weniger illegale 

Grenzübertritte 

Brüssel (dpa). 2012 haben 

deutlich weniger Menschen versucht, 

illegal in die EU einzureisen 

als 2011. Die EU-Grenzschutzagentur 

Frontex verzeichnete 

73 000 unerlaubte Grenzübertritte, 

halb so viele wie im 

Jahr zuvor und ein Drittel weniger 

als 2010. Der Rückgang sei 

teilweise dadurch bedingt, dass 

es wegen des Arabischen Frühlings 

2011 deutlich mehr Grenzübertritte 

gegeben habe, teilte 

die Agentur gestern mit. Zudem 

bewache Griechenland seine 

Grenze zur Türkei schärfer. 

Skigebiete 

Schneekanonen 

sind keine Rettung 

München (dpa). Auch eine 

ganze Armada von Schneekanonen 

könnte die meisten bayerischen 

Skigebiete einer Studie 

zufolge nicht vor den Folgen des 

Klimawandels bewahren. Selbst 

wenn die Pisten zu 100 Prozent 

beschneit würden, wären langfristig 

bei einer Erwärmung von 

vier Grad nur die Skigebiete um 

die Zugspitze sowie Oberstdorf 

mit Fell- und Nebelhorn schneesicher. 

Dies ergab eine gestern in 

München vorgestellte Untersuchung 

im Auftrag des Deutschen 

Alpenvereins (DAV). Der 

DAV verlangte erneut, Beschneiungsanlagen 

nicht mehr 

zu subventionieren und ökologische 

Kriterien bei der Genehmigung 

stärker zu gewichten. 

Vereinigte Staaten 

Obama als Krisenmanager an vielen Fronten 

US-Senat lehnt schärfere 

Waffengesetze ab 

Washington (dpa). US-Präsident 

Barack Obama hat im Ringen um 

schärfere Waffengesetze eine 

schwere Niederlage erlitten. Der 

demokratisch beherrschte Senat 

stimmte am Mittwoch gegen einen 

Entwurf, der striktere Kontrollen 

von Waffenkäufern vorsah. Auch 

Vorstöße für ein Verbot des Verkaufs 

von Sturmgewehren und von 

Magazinen mit besonders vielen 

Patronen wurden abgeschmettert. 

Sichtlich enttäuscht sagte Obama 

am Abend (Ortszeit) im Rosengarten 

des Weißen Hauses: „Dies 

war ein ziemlich beschämender 

Tag für Washington.“ Zugleich 

versicherte er, dass er den Kampf 

In ihrem Chefsessel am Kabinettstisch 

will Kanzlerin Angela 

Merkel im Falle eines Wahlsieges 

im Herbst weitere vier Jahre Platz 

nehmen. 

Bild: dpa 

nicht aufgeben werde: „Dies ist 

nur die erste Runde. Früher oder 

später werden wir es zurechtrücken.“ 

Obama hatte schärfere 

Waffengesetze nach dem Schulmassaker 

von Newtown vor vier 

Monaten zu einem seiner innenpolitischen 

Hauptanliegen gemacht. 

Damals hatte ein Amokläufer 20 

Kinder und sechs Erwachsene erschossen. 

Bei seiner emotionalen Stellungnahme 

war Obama von Angehörigen 

der Opfer umgeben, die sich in 

den vergangenen Tagen persönlich 

bei Senatoren in Washington für 

schärfere Kontrollen eingesetzt 

hatten. 

Studie 

Hoffnung für 

Fischbestände 

Washington (dpa). Viele 

Fischbestände erholen sich von 

einer Überfischung besser als 

erwartet – solange diese nicht 

zu lange andauert. Zu diesem 

Ergebnis kommt ein Team um 

Philipp Neubauer von der Rutgers 

Universität (US-Staat 

New Jersey) anhand einer Modellrechnung. 

Die Mehrheit der 

153 untersuchten Fischarten 

und wirbellosen Tiere verkrafte 

eine moderate Überfischung 

und könne sich innerhalb von 

zehn Jahren erholen, wenn der 

jeweilige Bestand noch nicht 

komplett zusammengebrochen 

sei und der Druck durch die Fischerei 

schnell und deutlich gesenkt 

werde. Für viele überfischte 

Bestände seien Schutzbemühungen 

jedoch zu spät gekommen. 

Bundeskanzlerin strebt weitere vier Jahre im Amt an 

Merkel will durchregieren bis 2017 – basta! 

Von unserem 


ANDREAS HERHOLZ 

Nachdenklich, aber auch erschöpft wirkte US-Präsident Barack 

Obama gestern beim Gedenkgottesdienst in Boston. Neben ihm: seine 

Frau Michelle. 

Bild: AFP 

Berlin (gl). Angela Merkel legt 

sich fest – nun auch persönlich, 

nachdem sie die Botschaft zu Wochenbeginn 

ihren Regierungssprecher 

hatte verkünden lassen. Sie 

wolle mindestens bis ins Jahr 2017 

regieren. „Ich will die christlichliberale 

Koalition fortsetzen, und 

ich will mich als Bundeskanzlerin 

in der ganzen nächsten Legislaturperiode 

weiterhin für unser Land 

und die Menschen einsetzen“, dementiert 

die Kanzlerin Gerüchte 

über Pläne, nach denen sie im Falle 

ihrer Wiederwahl im Jahr 2015 

mitten in der Legislaturperiode zurücktreten 

werde. Durchregieren 

bis 2017 – basta! 

Ernsthaft geprüft habe sie sich, 

verrät die Regierungschefin, und 

sei schließlich zu dem Ergebnis gekommen, 

für volle vier Jahre anzutreten. 

Alle Spekulationen über 

Rente mit 60 und vorzeitige Stabübergabe 

sind damit beendet. Ausgerechnet 

in einem Interview mit 

„Bild“-Vizechef Nikolaus Blome 

legt sich Merkel fest. Der hatte in 

seinem neuen Buch „Die Zauder- 

Künstlerin“ die These aufgestellt, 

dass die Kanzlerin ihren vorzeitigen 

Abschied für 2015 plane – ein 

Abgang selbstbestimmt und nicht 

gezwungenermaßen. 

Wie lange will die CDU-Chefin 

noch regieren? Am 22. November 

Washington (dpa). US-Präsident 

Barack Obama sieht müde aus. 

Aber an seinem Kampfgeist ändert 

das nichts. „Ihr werdet wieder rennen“, 

verspricht er in der Heiligkreuz-Kathedrale 

den Opfern des 

Anschlags beim traditionellen Boston-Marathon 

– eine Botschaft zugleich 

an die geschockte Nation. 

Und kraftvoll wendet er sich auch 

an die Bombenleger: „Wir werden 

Euch finden. Wir werden Euch zur 

Rechenschaft ziehen.“ Obama fand 

damit anscheinend genau den richtigen 

Ton, die Trauergemeinde jedenfalls 

bedankte sich mit tosendem 

Applaus. 

Es ist eine schwere Woche für 

Barack Obama. Terroranschlag in 

Boston, Gift-Briefe an ihn und einen 

Senator, eine überaus bittere 

Niederlage im Kampf um ein 

schärferes Waffenrecht und dann 

noch die verheerende Fabrikexplosion 

in Texas – für den US-Präsidenten 

kommt derzeit eine Hiobsbotschaft 

nach der anderen. 

Erst vor vier Monaten erschoss 

ein Amokläufer in Newtown 

20 Schulkinder und 6 Erwachsene. 

Damals sagte Obama, es sei der 

bisher schlimmste Tag seiner 

Amtszeit gewesen. Und nun muss 

er wieder Trauerreden halten, trösten 

und zugleich Mut machen – ein 

Präsident als Krisenmanager 

gleich an mehreren Fronten. Obama 

vermittelte bei der Gedenkfeier 

die Botschaft, sich von Rückschlägen 

und Tragödien nicht unterkriegen 

zu lassen. „Wir können es nicht 

zulassen, dass Dunkelheit und das 

Böse triumphieren“, sagte Obama. 

Wenn die Täter geglaubt hätten, 

durch Terror einschüchtern zu 

können, „dann haben sie sich die 

falsche Stadt ausgesucht.“ 

Dass er beides kann, Fürsorge 

und Anteilnahme zeigen, aber auch 

Kampfbereitschaft, das hat Obama 

zuletzt nach dem Schulmassaker 

von Newtown gezeigt. Starke Emotionen 

zeigte er, Tränen sogar, reagierte 

als Vater, der verstehen kann, 

wie unsäglich der Verlust eines 

Kindes schmerzen muss. Zugleich 

startete der Präsident seine Kampagne 

für Beschränkungen bei 

Waffenkäufen, zog dabei alle Register, 

suchte die Hilfe der trauernden 

Newtown-Familien. Er scheiterte 

dennoch, aber nicht wegen 

mangelnden Kampfeswillens. Er 

habe darauf gebaut, dass das Entsetzen 

nach Newtown lange genug 

im Bewusstsein der Kongresspolitiker 

wach bleibe, kommentierten 

gestern Medien. Das sei eine Fehleinschätzung 

gewesen, so funktioniere 

Washington nicht. 

Und das scheint eine Art Markenzeichen 

von Obamas Präsidentschaft 

zu sein: viel guter Wille, und 

dann kommt die Ernüchterung. So 

war es etwa bei dem umstrittenen 

Gefangenenlager Guantánamo, 

das er nicht schließen konnte, und 

bei den jüngsten Streitereien mit 

den Republikanern um Sparprogramme. 

Gabriele Chwallek 

2005 war Merkel erstmals zur Bundeskanzlerin 

gewählt worden. Inzwischen 

regiert sie länger als ihr 

Vorgänger Gerhard Schröder. Im 

Herbst würde sie zu Helmut 

Schmidt aufschließen. Der SPD- 

Kanzler hatte acht Jahre lang regiert, 

bevor er 1982 von Helmut 

Kohl über ein konstruktives Misstrauensvotum 

gestürzt worden 

war. Ludwig Erhard, Kurt Georg 

Kiesinger, Willy Brandt, Schröder – 

sie alle hat die Regierungschefin 

bereits übertroffen, was die Amtszeit 

angeht. Nur ihre politischen 

Vorbilder Konrad Adenauer und 

Kohl regierten länger. Will Merkel 

es Kohl nachmachen, der 16 Jahre 

regiert und 25 Jahre die CDU geführt 

hatte? 

Pressestimme 

a „Die zentrale Botschaft Barack 

Obamas lautet: Die vernünftigen 

Kräfte, die der Hoffnung 

den Vorzug vor Hass geben, 

werden für die gute Sache kämpfen. 

Diese unbeirrbare Haltung 

trägt Obama durch die bislang 

dunkelste Phase seiner Präsidentschaft. 

Es sind zwei Seiten 

einer Medaille, dass die Behörden 

den Bostoner Terrorakt restlos 

aufklären und Obama in einem 

Gottesdienst die Toten ehrt 

und Hinterbliebenen, Verletzten 

und Angehörigen beisteht.“ 

Neue Osnabrücker Zeitung zu 

Obamas Besuch in Boston 

„Ich möchte irgendwann den 

richtigen Zeitpunkt für den Ausstieg 

aus der Politik finden. Das ist 

viel schwerer als ich mir das früher 

vorgestellt habe“, räumte Merkel 

vor Jahren in einem Interview ein. 

Und vielleicht hält sie es am Ende 

mit Konrad Adenauer. Der hatte 

vor der Bundestagswahl 1961 versichert, 

noch einmal für vier Jahre 

als Kanzler antreten zu wollen. 

Zwei Jahre später trat er mehr oder 

weniger freiwillig zurück und 

machte Platz für Ludwig Erhard. 

Würde sich Merkel nach einer erneuten 

Wahl doch früher als 2017 

zurückziehen, könnte sie auf Adenauers 

berühmte Devise verweisen: 

„Was kümmert mich mein Geschwätz 

von gestern.“

Westfalen 


Umstrittene Klausel 

Rente fließt nur, 

wenn der Hof 

abgegeben wird 

Von unserem Redaktionsmitglied 

MARTIN GOG 

Langenberg (gl). Wenn der 

72-jährige Landwirt Leo Meier in 

Rente gehen will, muss er erst 

einmal seinen 45-Hektar-Hof in 

Langenberg abgeben. Solange der 

rüstige Seniorbauer aber weiter 

arbeiten möchte, wird ihm das 

Altersruhegeld verwehrt. So sieht 

es die im Altershilfegesetz festgeschriebene 

Hofabgabeklausel vor. 

Diese Regelung ist für Meier eine 

„himmelschreiende Ungerechtigkeit“. 

Er kämpft mit Gleichgesinnten 

für deren Abschaffung. 

Einzigartig in Deutschland ist 

der Arbeitskreis zur Abschaffung 

der Hofabgabeklausel, den eine 

Handvoll Landwirte aus Westfalen-Lippe 

vor vier Jahren aus der 

Taufe gehoben hat. Inzwischen 

wuchs die Gemeinschaft auf mehr 

als 250 Mitglieder an. Sprecher ist 

Landwirt Heinrich Eickmeyer 

(68), der früher einen 40-Hektar- 

Saatgutbetrieb in Leopoldshöhe 

(Kreis Lippe) bewirtschaftete. In 

Langenberg informierten Meier 

und Eickmeyer jetzt über ihren 

Ärger mit der Hofabgabeklausel. 

Im Laufe seines aktiven Berufslebens 

zahlt ein Hofbesitzer etwa 

50 000 Euro an Beiträgen in die 

Landwirtschaftliche Alterskasse 

(LAK) ein, die seit 1995 eng mit 

der gesetzlichen Rentenversicherung 

verzahnt ist. Ab dem 65. Geburtstag 

winkt den Seniorbauern 

aus der LAK eine monatliche 

Rentenzahlung von durchschnittlich 

473 Euro. Um an dieses Altersgeld 

heranzukommen, muss 

der Landwirt aber seinen Hof abgeben, 

verpachten, vererben oder 

ganz stilllegen. Wenn das aus irgendeinem 

Grund nicht klappt, 

gibt es keine Rente. 

Für Meier ist das ein „Akt 

direkter Enteignung“. Eickmeyer 

kann nicht verstehen, warum andere 

Selbstständige wie Ärzte 

oder Anwälte nach Erreichen der 

Altersgrenze weiter arbeiten dürfen, 

ohne auf die Rente verzichten 

zu müssen, Landwirten dieses 

Recht aber über die Hofabgabeklausel 

verwehrt wird. 

Aus Angst vor Altersarmut 

sucht mancher Landwirt sein Heil 

in Scheinpachtverträgen. Da wird 

der Sohn als Hofbesitzer eingetragen, 

obwohl dieser als Pilot um 

die Welt fliegt, weiß Eickmeyer, 

„und Papa macht den Hof weiter“. 

Bekommt aber über diesen 

Umweg sein Altersruhegeld. 

Scheinpachtverträge sind in 

der Branche längst ein offenes 

Geheimnis. Ihre Zahl steigt stetig, 

zumal die Gefahr des Auffliegens 

offenbar gering ist. Eickmeyer: 

„Nur zehn Fälle werden bundesweit 

von den Behörden entdeckt.“ 

Die Verträge aus der Grauzone 

zur Schwarzarbeit könnten aber 

nicht die saubere Lösung des Problems 

sein, sind sich die Landwirte 

einig. Sauber sei nur die Abschaffung 

der Hofabgabeklausel. 

Für die Abschaffung der umstrittenen Hofabgabeklausel sprachen sich (v.l.) die Senior-Landwirte Heinrich 

Eickmeyer (68) und Leo Meier (72) bei einem Pressegespräch in Langenberg aus. Im Mai werden sie bei 

einem Besuch im bayerischen Landtag in München ihrer Forderung Nachdruck verleihen. Bild: Gog 

a Die Hofabgabeklausel ist in 

Paragraf 21 des Altershilfegesetzes 

(ALG) verankert. Der Gesetzgeber 

verfolgt damit das Ziel, 

selbstständige Landwirte ab dem 

Rentenalter zur Abgabe ihrer 

Höfe zugunsten jüngerer Bauern 

zu bewegen. Auch der Deutsche 

Bauernverband (DBV) hält an 

der Klausel fest. Er verspricht 


sich davon Schub für den Strukturwandel 

in der Landwirtschaft 

hin zu sogenannten Zukunftsund 

Wachstumbetrieben mit größeren 

Einheiten. Diese Einstellung 

läuft dem Arbeitskreis zur 

Abschaffung der Hofabgabeklausel 

entgegen. Folglich fühlen 

sich die Mitglieder vom DBV im 

Stich gelassen. 

In Deutschland bewirtschaften 

4600 Landwirte auch nach dem 

65. Geburtstag ihre Höfe und 

verzichten auf das Altersruhegeld. 

In Westfalen-Lippe sind 390 

dieser Senior-Hofbesitzer zwischen 

65 und 70 Jahren alt. 142 

Bauern sind in der Altersklasse 

von 70 bis 75 Jahren, 63 sind zwischen 

75 und 80 Jahren alt. (gog) 

Sozialpolitisch kaum 

noch zu begründen 

Herford (gog). Die Hofabgabeklausel 

in Deutschland ist aus sozial- 

und gesellschaftspolitischer 

Sicht kaum noch zu begründen. 

Das hat Agrarexperte Prof. Peter 

Mehl in seiner wissenschaftlichen 

Studie zur „Agrarstrukturellen 

Wirkung der Hofabgabeklausel“ 

ermittelt. Das Gutachten stellte 

Mehl in Herford öffentlich vor. 

Der Arbeitskreis für die Abschaffung 

der Hofabgabeklausel sieht 

in der Mehl-Studie einen Schritt 

hin zur Abschaffung des Gesetzes. 

Hoffnung setzen die Seniorbauern 

auch auf eine entsprechende 

Bundesratsinitiative, an 

der die Rot-Grün regierten Bundesländer 

offensichtlich arbeiten. 

Für den schlimmsten Fall schließt 

der Arbeitskreis auch ein Verfahren 

vor dem Europäischen Gerichtshof 

nicht aus. 

Bauernverband 

profitiert von Klausel 

Leopoldshöhe (gog). Der Deutsche 

Bauernverband (DBV) ist 

aus Eigennutz gegen die Abschaffung 

der Hofabgabeklausel. Diese 

Kritik äußerte der Sprecher des 

Arbeitskreises für die Abschaffung 

der Hofabgabeklausel, 

Heinrich Eickmeyer, in Leopoldshöhe. 

Der DBV werde für seine 

Beratungs- und Verwaltungsarbeiten 

von der Landwirtschaftlichen 

Alterskasse (LAK) gut bezahlt. 

Laut Eickmeyer hat der 

DBV 2011 für seine Tätigkeiten in 

Nordrhein-Westfalen von der 

LAK 663 000 Euro erhalten. Kritisch 

bewertet Eickmeyer auch 

die Tatsache, dass der DBV über 

sein LAK-Engagement an sensible 

Daten der Höfe kommt. 

Schnupperstudium 

für Abiturienten 

Bielefeld (gl). Orientierungshilfe 

bei der Studienwahl – das 

ist das Ziel eines dreitägigen 

Schnupperstudiums, das die 

Fachhochschule des Mittelstands 

(FHM) am Campus Bielefeld 

vom 20. bis 22. August 

anbietet. Schüler und Abiturienten 

haben dort die Möglichkeit, 

sich in verschiedenen 

Workshops und Vorlesungen 

über die Studiengänge aus den 

Fachbereichen Medien und 

Wirtschaft zu informieren. Die 

Teilnahme ist kostenlos, um 

eine verbindliche Anmeldung 

wird jedoch gebeten. Weitere 

Informationen gibt es im Internet. 

1 www.fh-mittelstand.de/ 

schnupperstudium 

Stadt wappnet 

sich für Hansetag 

Herford (gl). Zeitweise werden 

mehr als 40 000 Menschen 

in Herford sein, wenn vom 

13. bis 16. Juni der 33. Internationale 

Hansetag gefeiert wird. 

Das Deutsche Rote Kreuz 

(DRK) im Kreis Herford übernimmt 

den Sanitätsdienst. Der 

Vertrag wurde gestern unterzeichnet. 

Die Sicherheit unserer 

Besucher hat oberste Priorität“, 

erklärte Bürgermeister 

Bruno Wollbrink. Zeitgleich 

werden mehr als 60 DRK-Mitarbeiter 

beim Hansetag im 

Einsatz sein. In der Summe engagieren 

sich 500 Helfer aus 

dem Kreis Herford und dem 

Regierungsbezirk Detmold. 

Rätselbuch für Drittklässler 

„Wir entdecken Westfalen“ heißt der Titel des neuen Rätselbuchs für 

die 90 000 Grundschüler der dritten Klassen in den drei westfälischen 

Regierungsbezirken Münster, Detmold und Arnsberg. Die ersten 

druckfrischen Exemplare gaben Dr. Rolf Gerlach (l.), Präsident des 

Sparkassenverbandes Westfalen-Lippe, und Wolfgang Hölker, Vorstandsvorsitzender 

der Stiftung Westfalen-Initiative, gestern an Drittklässler 

in Münster aus. 

Bild: Gog 

Westfälische Wundertüte hilft 

Schülern, Heimat zu entdecken 


MARTIN GOG 

Münster/Bielefeld (gl). Drittklässler 

sollen Westfalen als Heimat 

besser begreifen und kennenlernen. 

Unterstützung bietet den 

Schulkindern dabei das Rätselbuch 

„Wir entdecken Westfalen“, 

das die Stiftung Westfalen-Initiative 

herausgegeben hat. Alle 

90 000 Jungen und Mädchen der 

dritten Grundschulklassen in den 

drei westfälischen Regierungsbezirken 

Münster, Detmold und 

Arnsberg bekommen das Schriftwerk 

in den nächsten Tagen geschenkt. 

Die ersten druckfrischen 

Exemplare der „westfälischen 

Wundertüte“, wie Stiftungsvorstand 

Wolfgang Hölker in einem 

launigen Vortrag das Rätselbuch 

nannte, erhielten gestern die 

Drittklässler der Dietrich-Bonhoeffer-Schule 

in Münster. 

Veröffentlichung des LWL 

Flurnamen auf Schritt und Tritt 

Münster (gl). Eines haben die 

Städte Horstmar und Hagen, die 

Straßen Verspohl in Münster und 

der Poggenbrink in Bielefeld sowie 

die Familien Sodmann und 

Heisterkamp gemeinsam – in ihren 

Namen stecken Flurnamen. 

Gerade in den westfälischen 

Orts-, Straßen- und Familiennamen 

begegnen sie einem auf 

Schritt und Tritt. 

Unter Flurnamen versteht man 

die Namen der unbewohnten Teile 

der Landschaft wie Wiesen, 

Äcker, Waldstücke, Weiden, Hügel 

oder Wege, die in der heutigen 

Sprache meist gar nicht mehr gebräuchlich 

sind. Der Landschaftsverband 

Westfalen-Lippe 

(LWL) hat jetzt die fünfte Lieferung 

des „Westfälischen Flurna- 

Greifvögel 

Tierquäler legt vergifteten Köder aus 

Warendorf (kvs). Ein noch nicht 

ermittelter Tierquäler hat vermutlich 

bereits am Freitag der 

vergangenen Woche in der Verlängerung 

zur Schafstraße in 

Höhe Vohren, einer Bauernschaft 

von Warendorf, einen vergifteten 

Fasan als Köder ausgelegt. Zwei 

Mäusebussarde und ein roter Mi- 

lan fraßen davon und verendeten 

kurz darauf. Seit Mittwoch ermitteln 

die Polizei und das Kreisveterinäramt. 

„Alle Tiere lagen in unmittelbarer 

Nähe zu dem vergifteten 

Fasan“, heißt es im Bericht der 

Beamten. Hinweise oder Spuren 

lägen noch nicht vor. „Die Ermitt- 

lungen gestalten sich aus verständlichen 

Gründen äußerst 

schwierig“, sagt der Pressesprecher 

der Polizei, Martin 

Schnafel. „Es gibt weder Spuren 

noch Zeugen“, erläuterte er gestern 

im Gespräch mit der „Glocke“. 

Die Ursachenforschung laufe 

gerade erst an. 

menatlasses“ herausgegeben, damit 

hat die Kommission für 

Mundart- und Namenforschung 

beim LWL ihr Projekt zu den 

Flurnamen abgeschlossen. 

414 Karten zur Verbreitung dieser 

Namen enthält der „Westfälische 

Flurnamenatlas“. 

„In den ausführlichen Kommentaren 

zu den Karten erklären 

wir auch, welchen Ursprung und 

welche Bedeutung die einzelnen 

Namen haben“, sagt Autor 

Dr. Gunter Müller von der Kommission 

für Mundart- und Namenforschung 

beim LWL. Die mit 

Akribie erarbeiteten Karten und 

Kommentare bilden Grundlagen 

für die weitere Forschung. „Der 

Westfälische Flurnamenatlas ist 

ein innovatives Forschungsinstrument, 

das Wissenschaftlern 

verschiedener Disziplinen als 

wahre Fundgrube für ihre landeskundlichen 

Forschungen dient“, 

betonte LWL-Kulturdezernentin 

Dr. Barbara Rüschoff-Thale bei 

der Vorstellung des Flurnamenatlasses 

in Münster. 

Bei ihrer Arbeit am Flurnamenatlas 

haben sich die Namenforscher 

auf 180 Jahre alte 

Daten des Preußischen Grundsteuerkatasters 

verlassen. „Danach 

haben landwirtschaftliche 

Veränderungen, die Industrialisierung 

und die Ausweitung der 

Städte große Teile der Landschaft 

und damit auch ihres Namenschatzes 

völlig verändert“, erklärt 

Prof. Dr. Jürgen Macha, Vorsitzender 

der LWL-Kommission. 

Werl (lnw). Weil er die Trennung 

von seiner Ex-Freundin 

nicht akzeptieren wollte, soll ein 

24-Jähriger aus Essen die junge 

Frau getötet und dann verscharrt 

haben. Vor genau einem Jahr war 

die 23 Jahre alte Liesa Schulte 

aus Werl spurlos verschwunden. 

Erst Monate später entdeckten 

Um den Schulkindern die Vielfalt 

Westfalens spielerisch näher 

zu bringen, bietet Rudi Radl eine 

960 Kilometer lange Pättkestour 

zu 100 Schlössern, Burgen und 

Herrensitzen der Region an. Ein 

Bilderrätsel liefert anschaulich 

die Antwort auf die Frage nach 

der höchsten Statue Deutschlands, 

die im Teutoburger Wald 

zu finden ist. Das Hermannsdenkmal 

lässt sich durch die Verbindung 

von Zahlen nachzeichnen. 

Der Pferdestadt Warendorf ist 

Seite 22 des Rätselbuchs gewidmet. 

Wer einen Kabelsalat richtig 

entwirrt, findet spielerisch Anschluss 

an das größte Computermuseum 

der Welt in Paderborn. 

Aus Anlass des 100-jährigen Bestehens 

seiner Staumauer hat der 

Möhnesee gleich eine Doppelseite 

in dem Rätselbuch bekommen. 

Und schließlich sei das „Westfälische 

Meer“ größer als 1800 Fußballfelder, 

begründet die West- 

Viele westfälische Straßen beinhalten 

Flurnamen. Bild: LWL 

Im Fall Liesa Schulte 

Prozess startet im Mai 

spielende Kinder in einem Waldstück 

in Essen ihre Leiche. 

Ab dem 7. Mai muss sich der 

Mann nun vor dem Landgericht 

Arnsberg verantworten, wie das 

Gericht gestern mitteilte. Die 

Kammer hat zur Aufklärung zunächst 

elf Verhandlungstermine 

bis zum 2. August anberaumt. 

falen-Initiative den Umfang der 

Darstellung. Auf allen Seiten gibt 

es Internethinweise, falls die Kinder 

noch mehr zu den jeweiligen 

Themen wissen möchten. 

„Das sieht aus wie ein Herz“, 

fuhr eine Drittklässlerin gestern 

in Münster mit dem Finger die 

Umrisse Westfalens ab. Neben 

dem Münsterland und Ostwestfalen-Lippe 

zählen das Sauer- und 

das Siegerland sowie Teile des 

Ruhrgebiets zu dieser Region mit 

Herz, in der acht Millionen Menschen 

leben. 

An der Verteilung der Bücher 

an die Grundschüler in Münster 

beteiligte sich auch Dr. Rolf Gerlach, 

der Präsident des Sparkassenverbandes 

Westfalen-Lippe. 

Seine Organisation hatte den 

Druck der 90 000 Buchexemplare 

finanziell ermöglicht. Weitere Informationen 

gibt es im Internet. 

1 www.westfalen-initiative.de 

Psychologie 

Humboldt-Stiftung 

ehrt Professor 

Bochum (gl). Zum zweiten 

Mal innerhalb kurzer Zeit erhält 

die Psychologie der Ruhr- 

Universität Bochum den Zuschlag 

für eine Humboldt-Professur. 

Der Sozialpsychologe 

Professor Jens Förster erhält 

von der Humboldt-Stiftung 

eine Förderung in Höhe von 

fünf Millionen Euro für einen 

Zeitraum von fünf Jahren, um 

ein „Zentrum für Selbst-Regulation“ 

aufzubauen. Damit erforscht 

Förster, wie Menschen 

ihre Ziele erreichen und dafür 

Impulse unterdrücken. 

Arved Fuchs 

Forscher spendet 

Marken für Bethel 

Bielefeld (gl). Mit Briefmarken 

aus dem hohen Norden, 

von den Lofoten, einer Inselgruppe 

vor der Küste Norwegens, 

hat der Polarforscher Arved 

Fuchs die Briefmarkenstelle 

Bethel unterstützt. Weitere 

Briefmarken von seinen 

Expeditionsreisen sollen folgen. 

Arved Fuchs nimmt das 

Jubiläum „125 Jahre Briefmarken 

für Bethel“ zum Anlass, 

zum Spender zu werden.

Wirtschaft 


Bausparkasse 

In Bewegung: Die Immobilie gilt als sichere Altersvorsorge und gute Kapitalanlage. Die LBS West registriert vor diesem Hintergrund deutliche Impulse für das Bauspargeschäft. 

Auch energetische Modernisierungen stützen das Geschäft von Deutschlands größter Bausparkasse. 

Bild: Evers 

LBS setzt auf neue Kundenschichten 


BERND EVERS 

Münster (gl). Die größte deutsche 

Bausparkasse, die in Münster 

ansässige LBS West, will weitere 

Kundenschichten ansprechen: 

Neue Tarife zielen direkt auf die 

Gewinnung von vermögenden privaten 

und gewerblichen Investoren 

als Kunden. 

„Wir stellen seit Beginn der Finanzkrise 

eine Umschichtung der 

Vermögen in Immobilienwerte 

fest“, sagte Vorstandschef 

Dr. Gerhard Schlangen gestern 

auf der Bilanzpressekonferenz in 

Münster. Vermögende Anleger 

suchten gezielt nach Renditeobjekten 

– beispielsweise Mietwoh- 

Wegen starker Nachfrage aus China 

Leere Regale im Drogeriemarkt: 

Handel rationiert Babynahrung 

Von unserem 


RASMUS BUCHSTEINER 

Berlin (gl). Babynahrung ausverkauft! 

Leere Regale in deutschen 

Drogeriemärkten – in diesem 

Frühjahr kein Einzelfall in 

Deutschland. „Es ist durch große 

Nachfrage leider zu Lieferengpässen 

gekommen“, steht auf einem 

Zettel in einem Berliner Supermarkt. 

Nicht nur in der 

Hauptstadt, sondern bundesweit 

ist Milchpulver für Säuglinge 

knapp geworden. Ob „Milupa“ 

oder „Hipp“ – die Hersteller kommen 

mit der Produktion längst 

nicht mehr nach. Hintergrund ist 

offenbar die wachsende Nachfrage 

aus Fernost. Weil chinesische 

Eltern heimischen Herstellern 

nach einer Reihe von Lebensmit- 

Einkaufsverbund 

EK stärkt 

Online-Handel 

Bielefeld (dpa). Der Bielefelder 

Einkaufsverbund EK/servicegroup 

will den Online-Handel 

verstärken. Dafür sei ein eigener 

Unternehmensbereich gegründet 

worden, hieß es gestern. 

Im Geschäftsjahr 2012 sank der 

Umsatz um 2,8 Prozent auf 1,55 

Milliarden Euro. Ein Grund sei 

die zunehmende Handel im Internet. 

Die Ausschüttung an die 

Handelspartner betrug 32,6 Millionen 

Euro. Zentrale Warenbereiche 

der Genossenschaft mit 

2227 Mitgliedern sind Spielzeug, 

Bücher, Elektrogeräte und 

Haushaltswaren, Mode und 

Schmuck. 

Mängel 

TÜV legt 4700 

Aufzüge still 

Berlin (dpa). Die Sicherheit 

von Aufzügen hat nach Erkenntnissen 

des TÜV nachgelassen. 

4700 der geschätzt rund 

700 000 Fahrstühle in Deutschland 

mussten die Prüfer 2012 

stilllegen. Nicht einmal ein Drittel 

der geprüften Aufzüge sei 

mängelfrei gewesen. Aber nur 

knapp zehn Prozent der Mängel 

stuften die Prüfer als sicherheitserheblich 

ein. 

nungshäuser. Auch für diese Investoren 

böten Bausparverträge 

interessante Finanzierungsmöglichkeiten. 

„Die aktuell günstigen 

Zinsen können über unsere Bausparverträge 

langfristig abgesichert 

werden“, betonte Schlangen. 

Alleine in Nordrhein-Westfalen 

gebe es 430 Wohnungsbaugesellschaften, 

die mit speziellen Bausparprodukten 

der LBS angesprochen 

werden sollen. 

Auch die typischen Bausparer 

sollen mit neuen, besonders attraktiven 

Tarifen gelockt werden. 

Schlangen kündigte Tarife mit 

Darlehenszinsen ab 1,5 Prozent 

an. „Wir konzentrieren uns gezielt 

auf den Kernnutzen des Bausparens, 

das zinsgünstige und zinssichere 

Darlehen“, erklärte Schlan- 

telskandalen nicht mehr trauen, 

ordern sie inzwischen in Massen 

Babymilch „made in Germany“. 

Die Produkte werden in deutschen 

Drogeriemärkten aufgekauft 

und von findigen Geschäftemachern 

nach Asien verkauft. 

„dm“, „Rossmann“ & Co. reagieren 

inzwischen mit Verkaufsbeschränkungen 

für Kunden hier in 

Deutschland, verkaufen pro Person 

nur noch zwei Packungen. 

Doch die Nachschub-Probleme 

bleiben trotz Rationierung. 

„Wir produzieren soviel wie 

möglich – sieben Tage die Woche“, 

heißt es bei „Hipp“. Milupa 

hat sogar als Reaktion auf die gestiegene 

Nachfrage eine weitere 

Produktionslinie in Betrieb genommen. 

Politiker reagieren besorgt auf 

die Entwicklung. „Wir beobach- 

ten die Situation“, erklärte ein 

Sprecher von Bundesverbraucherschutzministerin 

Ilse Aigner 

(CSU) im Gespräch mit unserem 

Berliner Korrespondenten. Es sei 

die Entscheidung des Handels, 

bei Engpässen „die Abgabe auf 

eine haushaltsübliche Menge zu 

beschränken“. 

Der Deutsche Kinderschutzbund 

schlägt Alarm. „Aber es 

kann auch nicht sein, dass Geschäftemacher 

hier in Deutschland 

die Regale leer räumen und 

die Babynahrung teuer nach 

Asien verkaufen“, erklärte Verbandschef 

Heinz Hilgers. Die Liberalen 

im Bundestag verlangen 

Konsequenzen. „Ich fordere die 

Gewerbeaufsicht und den Zoll 

auf einzuschreiten“, erklärte Erik 

Schweickert, verbraucherschutzpolitischer 

Sprecher der FDP. 


Sondereffekte haben der LBS 

West einen Bilanzgewinn von 

27,5 Millionen Euro beschert. Die 

größte deutsche Bausparkasse erhielt 

im vergangenen Jahr eine 

Steuerrückerstattung in Höhe von 

10,8 Millionen Euro. Zudem konnte 

eine Rückstellung über 3Millio- 

nen Euro aufgelöst werden. 

Mit 10,8 Milliarden Euro lag die 

Bilanzsumme des Instituts um 

1,4 Prozent über dem Vorjahreswert. 

Die Bausparsumme im Bestand 

erreichte einen Rekordwert 

von 62,5 Milliarden Euro. Der Bestand 

bei den Bauspareinlagen 

stieg um 2,4 Prozent auf 9,6 Milliarden 

Euro. Im vergangenen Jahr 

wurden 48 000 Riester-Bausparverträge 

bei der LBS abgeschlossen. 

(be) 

Die Industrie produziert Babynahrung auf Hochtouren, dennoch kommt 

es zu Lieferengpässen Die Reaktion der Drogeriemärkte, die nun den Verkauf 

von Trockenmilch-Produkten wie „Milumil“ oder „Aptamil“ beschränken, 

stößt bei Experten durchaus auf Verständnis. Bild: dpa 

Norweger Björn Gulden wird Vorstandschef 

Ex-Fußballprofi soll Puma fit machen 

Spielte in der Saison 1984/1985 für 

den 1. FC Nürnberg: Der neue Puma-Chef 

Björn Gulden. Bild: dpa 

gen. Der LBS-Chef räumte ein, 

dass trotzdem längst nicht jeder 

Bausparkunde seinen Darlehensanspruch 

nutze. Nur in etwa 40 

Prozent der Fälle werde das Darlehen 

in Anspruch genommen. 

Hintergrund sind die seit mehr als 

zwei Jahrzehnten fallenden Hypothekenzinsen. 

Kunden mit Altverträgen 

und hohen Zinssätzen seien 

dennoch nicht unzufrieden, sagte 

Schlangen. Sie erhielten quasi als 

Entschädigung vergleichsweise 

hohe Guthabenzinsen. Im Durchschnitt 

bekommt die Gesamtheit 

der Bausparkunden nach Angaben 

des LBS-Chefs einen Guthabenzins 

von 1,94 Prozent. 

Schlangen rechnet trotz einer 

niedrigen Geburtenrate und einer 

schrumpfenden Bevölkerung mit 

Herzogenaurach (dpa). Ein 

Norweger soll dem zuletzt schwächelnden 

Sportartikelhersteller 

Puma wieder Beine machen. 

Björn Gulden (47) werde mit Wirkung 

zum 1. Juli neuer Vorsitzender 

der Geschäftsführung, teilte 

Puma gestern in Herzogenaurach 

mit. Gulden, der als Fußballprofi 

kurzzeitig beim 1. FC Nürnberg 

spielte, kommt vom dänischen 

Schmuckhersteller Pandora, dem 

er seit Anfang 2012 vorsteht. 

Er ersetzt Franz Koch (34), der 

Ende März nach nicht einmal 

zwei Jahren an der Spitze des Un- 

einem guten Marktumfeld fürs 

Bausparen. Einerseits steige die 

Zahl der Haushalte noch weiter 

an. Für die Bauinvestitionen gingen 

die Prognosen von einem 

deutlichen Zuwachs in 2013 aus, 

gestützt insbesondere durch den 

privaten Wohnungsbau. Hinzu 

käme der enorme Bedarf an energetischer 

Sanierung von Immobilien. 

„Um die Energiesparvorgaben 

der Regierung umzusetzen, 

reicht es nicht, Schaumstoffstreifen 

in Fensterritzen zu kleben“, 

machte Schlangen klar. Nötig seien 

erhebliche Investitionen, um 

Häuser und Wohnungen wirkungsvoll 

zu dämmen. Bis 2050 

soll der Energiebedarf von Gebäuden 

um 80 Prozent reduziert 

werden. 

ternehmens auf Druck des Puma- 

Mehrheitseigners PPR gehen 

musste. Dem französischen Luxus- 

und Sportkonzern war der 

Umbau bei dem fränkischen Unternehmen 

nicht schnell genug 

vorangegangen. 

Dass die Wahl auf Gulden fällt, 

kommt für Marktbeobachter 

nicht überraschend. Bereits im 

Februar hatte es Gerüchte gegeben, 

dass der 47-Jährige nach 

Franken wechseln solle. Gulden 

hat bereits Erfahrungen innerhalb 

der Sportartikel- und 

Schuhbranche gesammelt. Er 

verbrachte elf Jahre beim Schuheinzelhändler 

Deichmann und 

leitete dessen US-Töchter Rack 

Room Shoes und Off Broadway 

Shoes. 

Bei Puma wartet viel Arbeit auf 

den Manager. Der weltweit drittgrößte 

Sportartikelhersteller war 

zuletzt immer weiter hinter die 

größeren, aber auch innovativeren 

Konkurrenten Adidas und 

Nike zurückgefallen. Zudem hat 

Puma seine Kosten nicht fest genug 

im Griff. Im vergangenen 

Jahr brach der Gewinn um 

70 Prozent ein. 

Umfrage der IHK 

Gute Chancen auf OWL-Ausbildungsmarkt 

Bielefeld (ame). Die Chancen für 

Ausbildungsstellenbewerber bleiben 

auch in diesem Jahr in Ostwestfalen 

gut: „Unternehmen bemühen 

sich verstärkt um Bewerber 

für ihre Ausbildungsstellen und 

der doppelte Abiturjahrgang bietet 

den Firmen Möglichkeiten, die angebotenen 

Ausbildungsstellen besser 

als in den Vorjahren besetzen zu 

können“, lautet das Fazit von Swen 

Binner, Geschäftsführer Berufliche 

Bildung der Industrie- und Handelskammer 

(IHK) Ostwestfalen zu 

Bielefeld zur Online-Umfrage zu 

den Ausbildungserwartungen für 

das Jahr 2013, an der sich 528 Unternehmen 

aus der Region beteiligten. 

Binner geht davon aus, dass 

das hohe Ausbildungsniveau im 

Bereich der IHK (2012: 8010 Ausbildungsverträge) 

noch einmal 

leicht übertroffen wird. 

Vor allem viele größere Unternehmen 

planen laut Umfrage, 

mehr Auszubildende einzustellen. 

Aufgrund der höheren Bewerberzahlen 

durch den doppelten Abiturjahrgang 

steigen perspektivisch 

die Chancen, die angebotenen Ausbildungsstellen 

besser besetzen zu 

können, betonte Binner. Etwa ein 

Viertel der Verträge würde mit Abiturienten 

abgeschlossen. 

Laut der IHK-Umfrage konnten 

im Vorjahr 83 Unternehmen 

(16,6 Prozent) ihre Ausbildungsstellen 

nicht besetzen. „Bei der Besetzung 

offener Ausbildungsstellen 

sind die Agenturen für Arbeit nach 

wie vor erster Ansprechpartner. 

Gut 60 Prozent der Betriebe melden 

ihre offenen Ausbildungsplätze 

immer. Allerdings ist der Anteil 

der Firmen, die ihre Ausbildungsstellen 

überhaupt nicht den Agenturen 

für Arbeit mitteilen, mit rund 

21 Prozent zu hoch“, erklärte Binner. 

Die größten Probleme bei der 

Stellenbesetzung gebe es im Gastgewerbe. 

Auf die Frage, wie Unternehmen 

auf zu geringe Bewerberzahlen 

reagieren, fällt der deutlich 

steigende Anteil von Praktikaplätzen 

auf (32 Prozent). Gut 26 Prozent 

der Befragten kooperiert mit 

allgemeinbildenden Schulen. 13 

Prozent planen, die Anforderungen 

an die Vorbildung von Bewerbern 

zu senken. 

Post 

Warnstreiks in 

Verteilerzentren 

Bonn (dpa). Nach den Warnstreiks 

der Briefträger haben 

gestern hunderte Mitarbeiter in 

den Verteilerzentren der Post 

zeitweise die Arbeit niedergelegt. 

Betroffen waren die Bundesländer 

Baden-Württemberg, 

Hessen, Rheinland-Pfalz und 

Saarland, wie Verdi mitteilte. 

Insgesamt konnten nach Darstellung 

der Gewerkschaft rund 

8,6 Millionen Briefe und 180 000 

Pakete nicht oder nur verzögert 

bearbeitet werden. Rund 750 

Beschäftigte seien dem Verdi- 

Aufruf gefolgt. Die Gewerkschaft 

kündigte an, die Warnstreiks 

heute auch auf Verteilerzentren 

in anderen Bundesländern 

auszudehnen. Bis zur Fortsetzung 

der Verhandlungen am 

kommenden Donnerstag werde 

es weitere Aktionen geben. 

Ab Mai 

Die Molkereien konnten unter 

anderem bei Aldi Preiserhöhungen 

durchsetzen. Bild: dpa 

Milch und Butter 

werden teurer 

Frankfurt (AFP). Verbraucher 

müssen ab Mai mehr für Milch 

und Milchprodukte wie Quark 

und Butter zahlen: Bei den Verhandlungen 

mit dem Lebensmitteleinzelhandel 

hätten die 

Molkereien Preiserhöhungen 

durchgesetzt. Erste Abschlüsse 

gab es laut „Lebensmittelzeitung“ 

bereits mit Preisführer 

Aldi. Frische Milchprodukte 

werden im Schnitt um zehn 

Prozent teurer. Bei Trinkmilch 

werde der Aufschlag vier bis 

fünf Cent betragen. 

Dreiste Werbung 

„Paula“ nominiert 

für Negativpreis 

Berlin/Bielefeld (AFP). Die 

Verbraucherschutzorganisation 

Foodwatch sucht die „dreisteste 

Werbemasche“ des Jahres für 

ein Kinderlebensmittel: Seit 

gestern können Verbraucher darüber 

entscheiden, welches Unternehmen 

dafür den „Goldenen 

Windbeutel“ bekommt. Einen 

Monat können sie sich dazu auf 

der Internetseite www.goldenerwindbeutel.de 

zwischen fünf 

Produkten entscheiden. Foodwatch 

nominierte unter anderem 

den Pudding „Paula“ von 

Dr. Oetker. Dieser stehe nach 

Ansicht von Foodwatch für „digitalen 

Kinderfang“. Für den 

„Kuhflecken“-Pudding mit 

13 Prozent Zucker schlage der 

Hersteller eine „wahre Materialschlacht“ 

von Klingeltönen 

bis zu Internet-Spielen. 

Günstiger telefonieren 

Ortsgespräche: Montag − Freitag 

Uhrzeit Vorwahl Anbieter Cent/Min. 

0−7 01028 Sparcall 0,10 

01088 01088telecom 0,36 

7−9 01097 01097telecom 0,56 

01028 Sparcall 0,85 

9−17 01028 Sparcall 0,85 

01088 01088telecom 0,86 

17−19 01028 Sparcall 0,85 

01088 01088telecom 0,86 

19−21 01097 01097telecom 0,46 

01070 Arcor 0,49 

21−24 01097 01097telecom 0,46 

01070 Arcor 0,49 

Ferngespräche: Montag − Freitag 

0−9 01011 01011 0,92 

01041 Tellina 0,95 

9−10 01011 01011 0,96 

010033 010033 1,10 

10−12 01011 01011 0,96 

010010 easybell 1,32 

12−19 01011 01011 0,96 

010033 010033 1,10 

19−21 01013 Tele2 0,47 

01070 Arcor 0,49 

21−24 01013 Tele2 0,47 

01070 Arcor 0,49 

Festnetz zu Mobil: Montag − Freitag 

0−18 010018 010018 1,77 

01047 01047 2,20 

18−24 010018 010018 1,77 

01047 01047 2,20 

Jeweils zwei günstige Call-by-Call-Anbieter mit Tarifansage, 

die Sie ohne Anmeldung sofort nutzen können. Tarife mit 

Einwahlgebühr oder einer Abrechnung schlechter als Minutentakt 

werden nicht berücksichtigt. Bei einigen Anbietern kann 

es wegen Kapazitätsengpässen zu Einwahlproblemen kommen. Die 

Preise können sich nach Redaktionsschluss geändert haben. 

Teltarif-Hotline: 0900 1 330100 (Mo-Fr 

9-18 Uhr; 1,86 Euro/Min. von Telekom). 

Stand: 18.04.13. Quelle: www.teltarif.de

Wirtschaft 


Markt & Preis 

Erzeugerpreise für 

Rinderhälften 

Kategorie HKL Preisspanne Preis 

Jungbullen U2 3,95–4,05 4,03 

U3 3,91–4,05 3,99 

R2 3,80–4,01 3,99 

R3 3,87–3,99 3,94 

O2 3,59–3,75 3,70 

O3 3,56–3,76 3,73 

Färsen R3 3,70–3,97 3,83 

O3 3,12–3,28 3,24 

O4 3,24–3,43 3,29 

Kühe R3 3,36–3,44 3,39 

O2 3,14–3,23 3,19 

O3 3,20–3,29 3,28 

O4 3,27–3,37 3,35 

P1 2,47–2,56 2,52 

P2 2,61–2,78 2,71 

P3 2,67–2,98 2,83 

Kälber pauschal 

Erzeugerpreise für Rinder- und Kälberhälften 

in Euro je Kilogramm 

Schlachtgewicht. Quelle: Landwirtschaftskammer. 

Erzeugerpreise für 

Schweinehälften 

HKL Nordrhein-W. Niedersachsen 

S 1,67–1,78 (1,74) 1,70–1,74 (1,72) 

S-P 60,1 MFL (1,70) 58,3 MFL (1,68) 

E 1,63–1,71 (1,66) 1,66–1,70 (1,68) 

U 1,45–1,63 (1,52) 1,53–1,62 (1,58) 

M 1,33–1,37 (1,36) 1,28–1,37 (1,35) 

Erzeugerpreise für Schweinehälften 

in Euro je Kilo Schlachtgewicht. 

Quelle: Landwirtschaftskammer. 

Marktbericht für 

leichtes Heizöl 

Mengengruppe Preis in Euro 

501 - 950 l 76,90–78,90 

951 - 1500 l 72,45–76,50 

1501 - 2500 l 71,05–74,50 

2501 - 3500 l 69,90–73,50 

3501 - 4500 l 69,25–72,50 

4501 - 5500 l 68,80–71,50 

5501 - 7500 l 68,00–70,50 

7501 - 9500 l 67,40–69,50 

9501 - 12 500 l 67,00–68,50 

12 501 - 15 000 l 66,30–67,50 

Preise für leichtes Heizöl je 100 Liter 

frei Abnahmestelle. Ohne MwSt, inklusive 

Heizölsteuer. Mitgeteilt von 

der Getreide- und Produktenbörse. 

Frühjahrsgutachten 

Gute Aussichten 

für die Wirtschaft 

Berlin (AFP). Nach Einschätzung 

der führenden Wirtschaftsforschungsinstitute 

wird Deutschland 

in Sachen Konjunktur Europas 

Musterschüler bleiben. 2014 

werde die Wirtschaft wieder deutlich 

an Fahrt aufnehmen, hieß es 

in dem gestern veröffentlichten 

Frühjahrsgutachten. 

Generell sei die Konjunktur in 

diesem Frühjahr wieder aufwärts 

gerichtet, machten die Institute in 

der Gemeinschaftsprognose deutlich. 

Die Lage an den Finanzmärkten 

habe sich entspannt, nachdem 

die Unsicherheit über die Zukunft 

der Euro-Zone gesunken sei. Das 

Risiko eines Auseinanderbrechens 

der Euro-Zone werde nach dem 

Eingreifen der Europäischen Zentralbank 

(EZB) inzwischen deutlich 

geringer eingeschätzt. Daran 

habe offenbar auch die Bankenund 

Finanzkrise in Zypern nicht 

viel geändert. Zudem habe „der 

weltwirtschaftliche Gegenwind“ 

nachgelassen. 

Dass sich die Stimmung in der 

deutschen Wirtschaft seit dem 

Herbst deutlich verbessert habe, 

schlage sich allerdings bisher 

nicht deutlich in den Auftragsbüchern 

nieder, räumten die Ökonomen 

ein. Auch wegen des langen 

Winters werde die Konjunktur 

noch nicht im ersten Quartal anziehen. 

Die Bedingungen für einen 

kräftigen Anstieg der Produktion 

seien mit niedrigen Zinsen und 

günstigen Kreditkonditionen jedoch 

gegeben. Zudem sei die Wettbewerbsfähigkeit 

der deutschen 

Unternehmen hoch. Auf dem Arbeitsmarkt 

hinterließ die jüngste 

Konjunkturschwäche kaum Spuren, 

stellten die Institute fest. 

Von der Wirtschaftspolitik forderten 

die Ökonomen langfristigere 

Strategien. Im Euroraum müssten 

die strukturellen Anpassungsprozesse 

weiter konsequent umgesetzt 

werden. Der Erfolg der Reformbemühungen 

in den Krisenländern 

sei „immer noch nicht gesichert“. 

Auch Deutschland müsse 

angesichts der alternden Bevölkerung 

vorsorgen: Der Haushalt sei 

„demografiebedingt langfristig erheblichen 

Belastungen ausgesetzt“, 

warnten die Experten. Die 

größten Probleme würden 2020 

auf den Haushalt eintreffen, wenn 

auch die Bundesländer die Schuldenbremse 

einhalten müssten, 

sagte Kai Carstensen vom Ifo-Institut 

in München. 

Bundeswirtschaftsminister Philipp 

Rösler (FDP) erklärte, es gebe 

„allen Grund, optimistisch in die 

Zukunft zu schauen“. Die deutsche 

Wirtschaft überwinde ihre 

Schwächephase. „Es geht wieder 

aufwärts. Jetzt müssen wir am 

Ball bleiben.“ Die Institute verwiesen 

zu Recht auf die noch ausstehenden 

politischen Weichenstellungen. 

533 Millionen Euro Umsatz 

Fairer Handel legt zu 

Bonn (dpa). Waren aus „fairem 

Handel“ sind bei den deutschen 

Verbrauchern immer stärker 

gefragt. Vor allem bei Schnittblumen, 

Bananen und Kaffee sowie 

dem relativ neuen Produkt Eiscreme 

legte der Absatz 2012 deutlich 

zu. Insgesamt sind die Waren 

aber immer noch ein Nischenprodukt. 

Bei Rosen beträgt der Marktanteil 

aber bereits knapp 20 Prozent. 

Auch jede dritte Bio-Banane 

trägt laut Transfair bereits ein 

Fairtrade-Siegel. Demnächst sollen 

auch Kosmetikartikel eingeführt 

werden. Die Fairtrade-Verkäufe 

stiegen im Jahr 2012 insgesamt in 

Deutschland um rund ein Drittel 

auf einen Wert von 533 Millionen 

Euro, berichtete Transfair. 

Wirtschaftsaussichten 

Prognosen aus dem Frühjahrsgutachten der 

führenden Wirtschaftsforschungsinstitute 

Wirtschaftswachstum 

in % gegenüber 

dem Vorjahr 

Arbeitslose 

in Millionen 

Anstieg der 

Verbraucherpreise 

in % gegenüber 

dem Vorjahr 

Finanzierungssaldo 

des Staates 

in % des BIP 

18970 

2013 2014 

0,8 

2,87 

1,7 

0,0 

1,9 % 

2,72 

Mio. 

2,0 

0,5 

Quelle: Gemeinschaftsdiagnose 

Frühjahr 2013 

Mehr Wachstum, weniger Arbeitslose: 2014 bringt der deutschen Wirtschaft 

einen kräftigen Aufschwung, prognostizieren die Wirtschaftsforscher. 

Bilder: dpa 

Dank stabiler Erlöse 

Bauern investieren mehr 

Berlin (dpa). Die deutschen Bauern 

blicken angesichts stabiler Erlöse 

zuversichtlich ins Jahr und 

fahren ihre Investitionen stark 

hoch. „Die Stimmung ist relativ 

optimistisch“, sagte der stellvertretende 

Generalsekretär des Bauernverbands, 

Udo Hemmerling, in 

Berlin. Ihre Investitionen wollen 

die deutschen Landwirte im kommenden 

halben Jahr auf 6,2 Milliarden 

Euro erhöhen, nachdem es 

von April bis September 2012 noch 

5,3 Milliarden Euro gewesen waren. 

Dies geht aus einer Befragung 

von rund 1000 Betrieben hervor. 

Mehr investiert werden soll dabei 

in klassische Bereiche wie Geräte 

und Maschinen, Hof- und Stalltechnik 

sowie Wirtschaftsgebäude. 

Telegramme 

Bei Handys droht 

erneut Kabelchaos 

Brüssel (AFP). Die EU-Kommission 

befürchtet neues 

Durcheinander bei Ladegeräten 

für Handys und Smartphones. 

Nach Angaben der Brüsseler 

Behörde wollen die meisten 

Unternehmen, die sich vor vier 

Jahren zur Vereinheitlichung 

von Ladegeräten verpflichtet 

haben, diese Selbstbindung 

nicht verlängern. Industriekommissar 

Antonio Tajani will 

daher einheitliche Ladegeräte 

notfalls per Gesetz erzwingen, 

hieß es gestern in Brüssel. 

Scout24: Telekom 

verlangt Milliarden 

Düsseldorf (dpa). Die Deutsche 

Telekom verlangt für ihr 

Web-Portal Scout24 einem Medienbericht 

zufolge zwei Milliarden 

Euro. Ein Einstieg von 

Finanzinvestoren werde immer 

wahrscheinlicher, seit sich 

Brancheninteressenten wie 

Bertelsmann und Springer aus 

dem Verkaufsprozess weitgehend 

zurückgezogen haben, 

berichtet das „Manager Magazin“ 

in seiner am Freitag erscheinenden 

Ausgabe. 

Renault ruft 

Fahrzeuge zurück 

Brühl (dpa). Der größte Autoexporteur 

nach Deutschland, 

Renault, ruft wegen möglicher 

Materialermüdung der Dachspoiler-Befestigung 

in 

Deutschland gut 80 000 Fahrzeuge 

in die Werkstatt. Es handele 

es sich um das Modell Mégane 

II Grandtour der Baujahre 

2003 bis 2009, sagte eine 

Sprecherin des Unternehmens 

gestern in Brühl. Weltweit sind 

demnach knapp 500 000 Fahrzeuge 

betroffen. 

Dax knüpft an Kursrutsch an 

Dax 18.4. 17.4. Diff. 

(* Auch im Euro Stoxx notiert) Schluss Schluss in % 

Adidas 75,84 75,93 –0,12 

Allianz * 103,30 104,30 –0,96 

BASF * 65,63 65,55 +0,12 

Bayer * 78,79 77,58 +1,56 

Beiersdorf 68,02 68,02 unv. 

BMW * 63,93 65,00 –1,65 

Commerzbank 1,17 1,16 +0,95 

Continental 82,18 82,90 –0,87 

Daimler * 38,65 38,73 –0,21 

Deutsche Bank * 29,68 30,23 –1,80 

Deutsche Börse 44,98 45,52 –1,21 

Deutsche Post 17,30 17,43 –0,77 

Deutsche Telekom * 8,69 8,63 +0,71 

E.ON * 13,23 13,42 –1,38 

Fresenius 96,42 95,15 +1,33 

Fres.Med.Care 53,12 53,56 –0,82 

Heidelbg.Cement 50,07 50,45 –0,75 

Henkel Vz. 69,02 69,88 –1,23 

Infineon 5,51 5,43 +1,49 

K+S 33,06 33,53 –1,42 

Lanxess 51,50 52,42 –1,76 

Linde 139,40 140,95 –1,10 

Lufthansa 13,98 14,34 –2,48 

Merck 116,80 116,80 unv. 

Münchener Rück * 147,80 148,90 –0,74 

RWE * 28,51 29,23 –2,48 

SAP * 59,63 58,88 +1,27 

Siemens * 77,02 77,98 –1,23 

ThyssenKrupp 13,16 13,44 –2,05 

VW Vz. * 138,50 141,45 –2,09 

MDax 18.4. 17.4. Diff. 

Schluss Schluss in % 

Aareal Bank 16,11 16,52 –2,48 

Aurubis 46,26 46,95 –1,49 

Axel Springer 34,55 34,84 –0,82 

BayWa vin. 35,70 35,15 +1,56 

Bilfinger 77,74 77,11 +0,82 

Boss 83,57 85,39 –2,13 

Brenntag 123,35 122,60 +0,61 

Celesio 14,37 14,42 –0,35 

Dt.Euroshop 30,51 30,54 –0,10 

Dt. Wohnen Inh. 13,30 13,41 –0,78 

Dürr 82,96 82,22 +0,90 

EADS * 38,89 38,97 –0,21 

ElringKlinger 22,63 22,56 +0,31 

Fielmann 72,75 72,60 +0,21 

Fraport 44,79 44,55 +0,53 

Fuchs Vz. 63,77 64,03 –0,41 

GAGFAH 9,01 8,98 +0,37 

GEA Group 25,50 24,66 +3,37 

Gerresheimer 43,24 42,80 +1,02 

Gerry Weber 30,29 30,21 +0,25 

Gildemeister 15,26 15,02 +1,56 

GSW Immobilien 28,71 28,87 –0,55 

Hannover Rück 59,94 60,78 –1,38 

HHLA 16,50 16,71 –1,26 

Hochtief 49,63 49,72 –0,19 

Kabel Dtld. 72,79 72,59 +0,28 

Klöckner & Co 9,41 9,61 –2,08 

Krones 55,35 55,70 –0,63 

KUKA 32,30 32,10 +0,62 

Frankfurt (dpa) - Der Dax hat 

gestern an seinen Kursrutsch zur 

Wochenmitte angeknüpft und erneut 

so tief wie noch nie in diesem 

Jahr geschlossen. Negative US- 

Konjunkturdaten drückten den 

deutschen Leitindex nach einem 

kurzen Erholungsversuch zum 

Handelsschluss um 0,39 Prozent 

ins Minus auf 7.473,73 Punkte. Seit 

Jahresanfang hat er damit knapp 

zwei Prozent an Wert verloren. Für 

den MDax ging es am Donnerstag 

um 0,13 Prozent auf 12.970,72 

Punkte nach unten. Der TecDax 

sank um 0,20 Prozent auf 896,63 

Punkte. 

Die Papiere von Infineon Technologies 

standen nach einer Hochstufung 

im Blick. Der Analystenkommentar 

sorgte für eine Kurserholung 

um 1,49 Prozent und den 

zweiten Platz im Dax. Dagegen fielen 

die RWE-Papiere am Dax-Ende 

um 2,48 Prozent. Der Energiekonzern 

stimmte seine Aktionäre 

auf schwere Zeiten ein und warnte, 

nach 2013 sei das derzeitige Ergebnisniveau 

kaum zu halten. Die 

Titel von RWE-Konkurrent E.ON 

verloren 1,38 Prozent. 

Im MDax büßten die Aktien der 

SGL Group am Indexende knapp 

zehn Prozent ein. Der Kohlenstoffspezialist 

hatte nach einem überraschend 

schwachen Jahresstart 

seine Gewinnziele senkt, was am 

Markt auf Enttäuschung stieß. 

Die Papiere des Halbleiter- 

Zulieferers und Spezialchemiekonzerns 

Wacker Chemie verloren 

7,89 Prozent. Hier belasteten Börsianern 

zufolge die Meldung des 

Leoni 30,44 30,46 –0,08 

MAN 83,80 84,20 –0,48 

Metro 21,82 22,04 –0,98 

MTU Aero Engines 73,75 74,26 –0,69 

NORMA Group 23,29 23,33 –0,17 

Pro7SAT.1 26,54 26,60 –0,23 

Puma 226,65 227,85 –0,53 

Rational 226,00 221,30 +2,12 

Rheinmetall 36,27 35,25 +2,89 

Rhön-Klinikum 15,97 15,98 –0,06 

Salzgitter 28,73 30,04 –4,36 

SGL Carbon 27,08 30,00 –9,72 

Sky Deutschland 4,18 4,03 +3,87 

Stada 29,50 29,57 –0,22 

Südzucker 30,21 30,59 –1,23 

Symrise 30,30 30,17 +0,41 

TAG Immobilien 8,71 8,66 +0,58 

Talanx 23,65 23,65 unv. 

TUI 7,71 7,75 –0,58 

Wacker Chemie 50,66 55,00 –7,89 

Wincor Nixdorf 39,24 39,12 +0,32 

TecDax 18.4. 17.4. Diff. 


Adva 3,72 3,76 –1,14 

Aixtron 9,80 10,29 –4,81 

BB Biotech 86,61 85,82 +0,92 

Bechtle 35,33 35,86 –1,49 

Cancom 14,46 14,64 –1,26 

Carl Zeiss Meditec 20,93 21,30 –1,69 

Dialog 8,86 9,49 –6,64 

Drägerwerk Vz. 92,61 94,38 –1,88 

Drillisch 14,42 14,22 +1,41 

Euromicron 13,85 13,66 +1,35 

Evotec 2,14 2,15 –0,33 

freenet 18,45 18,48 –0,16 

Jenoptik 8,12 8,21 –1,06 

Kontron 4,05 4,20 –3,52 

LPKF 18,43 18,28 +0,82 

MorphoSys 30,74 30,95 –0,69 

Nordex 4,94 4,90 +0,80 

Pfeiffer Vac. 90,57 88,10 +2,80 

PSI 15,76 15,64 +0,77 

Qiagen 15,29 15,39 –0,65 

QSC 2,39 2,50 –4,55 

Sartorius Vz. 72,04 72,33 –0,40 

SMA Solar Technologie 17,71 17,43 +1,58 

Software 27,35 27,05 +1,11 

Stratec 31,00 32,51 –4,64 

Süss MicroTec 8,33 8,28 +0,69 

Telefónica Dtld. 6,32 6,30 +0,38 

United Internet 20,00 19,94 +0,28 

Wirecard 20,61 20,16 +2,21 

Xing 40,52 40,56 –0,09 

Deutsche Aktien 18.4. 17.4. Diff. 

(* SDax-Werte) Schluss Schluss in % 

Adler Mode 6,67 6,58 +1,40 

Ahlers 11,95 11,80 +1,27 

Ahlers Vz. 11,60 11,40 +1,75 

Blick auf Börsen und Märkte 

ehemaligen Solarbranchen-Vorzeigekonzerns 

Solarworld, dass die 

Hälfte des Grundkapitals weg ist. 

Am Rentenmarkt fiel die Umlaufrendite 

börsennotierter Bundeswertpapiere 

auf 1,03 Prozent. 

Der Rentenindex Rex stieg um 0,16 

Prozent auf 135,72 Punkte. Der 

Bund Future legte um 0,08 Prozent 

auf 146,28 Punkte zu. Der Euro- 

Kurs fiel. Die EZB setzte den Referenzkurs 

zuvor auf 1,3045 (Mittwoch: 

1,3129) US-Dollar fest. 

Aktie des Tages: SGL Carbon 

in Prozent 

130 

120 

110 

100 

90 

80 

70 

12970,72 

27,08 

M J J A S O N D J F M A 

2012 2013 

= Aktie = MDAX 

Quelle: Finanzen Verlag 

Air Berlin * 2,37 2,36 +0,25 

alstria office * 9,05 9,02 +0,44 

Amadeus Fire * 44,99 45,15 –0,34 

AS Creation 43,78 43,84 –0,13 

Balda * 3,99 4,33 –7,85 

Bauer * 19,62 19,82 –1,03 

BayWa Na. 39,97 38,40 +4,09 

Beate Uhse 0,68 0,65 +4,78 

Berentzen Vz. 5,70 5,70 –0,02 

Bertelsm. Genuss 01 259,05 260,00 –0,37 

Bertelsm. Genuss 92 147,00 147,05 –0,03 

Bertrandt * 85,11 84,80 +0,36 

Bijou Brigitte 74,68 74,79 –0,15 

Biotest Vz. * 53,00 52,59 +0,78 

Borussia Dortmund 3,20 3,19 +0,31 

cash.life 1,44 1,44 unv. 

C.A.T. oil * 7,24 7,14 +1,43 

Centrotec Sust. * 14,99 15,07 –0,56 

CeWe Color * 32,52 32,60 –0,25 

Colonia Real Estate 4,60 4,60 +0,02 

comdirect bank * 7,67 7,76 –1,16 

Conergy 0,32 0,36 –10,96 

Constantin Medien * 1,63 1,63 unv. 

COR&FJA 0,88 0,89 –0,68 

CTS Eventim * 28,08 28,10 –0,06 

Curanum 2,75 2,75 unv. 

Delticom * 32,48 33,48 –3,00 

Demag Cranes 57,00 57,00 unv. 

Deufol 0,87 0,89 –2,03 

Deutz * 3,79 3,83 –1,25 

DIC Asset * 7,87 7,85 +0,29 

Dt. Beteiligung * 17,84 17,88 –0,20 

Dürkopp Adler 8,00 7,98 +0,25 

Dyckerhoff Vz. 42,52 42,52 unv. 

Ehlebracht 2,96 2,99 –1,07 

elexis 22,18 22,59 –1,84 

FRIWO 12,90 11,60 +11,21 

Generali Deutschl. 95,50 98,00 –2,55 

Gerry Weber 30,43 30,26 +0,57 

Gesco * 72,28 69,93 +3,37 

GfK * 40,10 41,80 –4,07 

Grammer * 20,86 21,42 –2,63 

Grenkeleasing * 57,81 56,61 +2,11 

Hamborner Reit * 7,16 7,13 +0,41 

Hansa Group 3,07 3,07 –0,10 

Heidelbg.Druck * 1,52 1,57 –3,24 

Henkel 57,34 58,08 –1,27 

Herlitz 1,80 1,80 unv. 

Highlight Com. * 4,30 4,21 +2,14 

Homag Group 14,20 14,24 –0,32 

Hornbach Vz. * 50,02 49,91 +0,23 

H&R * 9,61 9,68 –0,77 

IKB 0,40 0,39 +2,56 

Indus * 23,40 22,85 +2,40 

itelligence 10,93 10,93 unv. 

JK Wohnbau 2,89 2,83 +2,05 

Jungheinrich Vz. * 30,06 30,40 –1,12 

Kampa 0,04 0,04 unv. 

Koenig&Bauer * 18,32 18,44 –0,63 

LEG Immobilien 41,70 41,56 +0,32 

Logwin 1,07 1,06 +1,61 

Manz Automation 24,09 25,26 –4,61 

Medion 15,92 15,93 –0,08 

MPC Capital 2,90 2,97 –2,36 

Mühlbauer 20,48 21,04 –2,61 

MVV Energie * 21,28 21,22 +0,29 

mybet Holding 1,28 1,39 –7,70 

paragon 8,58 8,65 –0,81 

Patrizia Immobilien * 7,46 7,14 +4,52 

Indizes 18.4. 17.4. Diff. 


Dax 7473,73 7503,03 –0,39 

MDax 12970,72 12988,15 –0,13 

TecDax 896,63 898,39 –0,20 

Technology All Share 1092,98 1096,09 –0,28 

SDax 5577,47 5572,89 +0,08 

Dow Jones (USA) 14565,60 14618,59 –0,36 

Nasdaq Comp.(USA) 3176,67 3204,67 –0,87 

S & P 500 (USA) 1545,51 1552,01 –0,42 

DJ Euro Stoxx 50 2555,50 2553,49 +0,08 

FTSE 100 (Großbr.) 6243,67 6244,21 –0,01 

Hang Seng (Honk.) 21512,52 21569,67 –0,26 

Nikkei 225 (Japan) 13220,07 13382,89 –1,22 

REX 5 Jahre 134,68 134,53 +0,11 

REX 10 Jahre 154,20 153,75 +0,30 

Umlaufrendite 1,03 1,06 –2,83 

Pixelpark 2,01 2,01 unv. 

PNE Wind 2,38 2,35 +1,36 

Porsche Vz. 52,96 54,05 –2,02 

Postbank 32,51 32,90 –1,19 

Praktiker * 1,14 1,17 –2,31 

Reply Deutschland 11,60 11,67 –0,63 

Sixt * 15,50 15,48 +0,10 

Strabag 200,00 200,00 unv. 

Surteco 18,57 18,62 –0,26 

Synaxon 4,68 4,80 –2,44 

Technotrans 7,90 8,20 –3,62 

United Labels 1,02 1,02 –0,29 

Villeroy&Boch Vz. 8,25 8,35 –1,11 

VW 132,10 135,20 –2,29 

Westag & Getalit 16,59 16,40 +1,13 

Westag & Getalit Vz 17,02 17,26 –1,35 

zooplus * 38,23 37,42 +2,15 

Euro Stoxx 18.4. 17.4. Diff. 


Air Liquide (F) 92,26 91,00 +1,38 

Anh.-B. Inbev (B) 74,63 74,29 +0,46 

Arcelor Mittal (NL) 8,68 8,70 –0,23 

ASML Holding (NL) 55,00 54,01 +1,84 

AXA (F) 12,96 13,10 –1,09 

Bco Bilb.V.Arg. (E) 6,84 6,75 +1,29 

Bco Santander (E) 5,16 5,19 –0,60 

BNP Paribas (F) 38,37 38,13 +0,62 

Carrefour (F) 20,64 20,60 +0,22 

CRH Plc (IRL) 15,47 15,42 +0,38 

Danone (F) 56,65 55,78 +1,56 

Enel (I) 2,66 2,64 +0,76 

ENI (I) 17,31 17,26 +0,29 

Essilor Int. (F) 82,83 80,22 +3,25 

France Telecom (F) 7,61 7,51 +1,29 

GDF Suez (F) 15,30 15,55 –1,61 

Generali (I) 12,50 12,75 –1,98 

Iberdrola (E) 3,71 3,72 –0,22 

Inditex (E) 92,90 93,45 –0,59 

ING Groep (NL) 5,71 5,80 –1,67 

Intesa Sanpaolo (I) 1,26 1,24 +2,10 

L‘Oréal (F) 121,95 121,07 +0,73 

LVMH (F) 122,00 122,51 –0,41 

Philips (NL) 21,95 21,85 +0,48 

Repsol (E) 16,02 16,00 +0,16 

Saint-Gobain (F) 28,05 28,26 –0,75 

Sanofi (F) 80,02 80,12 –0,12 

Schneider Elec. (F) 53,07 52,85 +0,42 

Soc.Generale (F) 24,34 25,15 –3,24 

Telefonica (E) 10,51 10,42 +0,84 

Total (F) 35,49 35,54 –0,14 

Unibail-Rodamco (F) 183,93 182,97 +0,52 

UniCredit (I) 3,48 3,42 +1,70 

Unilever (NL) 31,40 31,25 +0,49 

VINCI (F) 34,56 34,35 +0,61 

Vivendi (F) 15,87 15,78 +0,57 

Auslandsaktien 18.4. 17.4. Diff. 

Europa Schluss Schluss in % 

ABB 16,41 16,60 –1,17 

Akzo Nobel 45,46 47,09 –3,45 

Alstom 29,59 29,69 –0,32 

Anglo American 18,48 18,36 +0,68 

AstraZeneca 38,94 38,49 +1,18 

Barclays 3,38 3,40 –0,65 

BAT 40,65 41,57 –2,20 

BG Group 12,20 12,28 –0,66 

BP 5,19 5,18 +0,31 

BT Group 3,20 3,20 +0,03 

Bwin.Party 1,58 1,60 –1,44 

CS Group 20,80 21,07 –1,30 

Diageo 23,29 23,01 +1,22 

Ericsson 8,94 9,08 –1,53 

Euro Disney 4,66 4,70 –0,89 

Fiat 4,08 4,09 –0,20 

GlaxoSmithKline 19,21 18,94 +1,44 

HSBC Holdings 7,78 7,81 –0,38 

KPN, Kon. 2,73 2,83 –3,57 

Lloyds Banking 0,55 0,57 –3,83 

Nestlé 53,61 53,25 +0,68 

Nokia 2,38 2,71 –12,07 

Novartis 55,31 54,80 +0,92 

Peugeot 5,30 5,35 –0,99 

Reed Elsevier 12,70 12,63 +0,51 

Rio Tinto 33,78 33,12 +2,00 

Roche GS 187,29 182,83 +2,44 

Royal Dutch Shell A 24,31 24,42 –0,44 

Tesco 4,32 4,38 –1,57 

UBS 11,79 11,93 –1,17 

Vodafone 2,25 2,20 +2,00 

Nordamerika 

3M 80,23 81,00 –0,95 

Alcoa 6,13 6,17 –0,75 

Altria Group 26,55 26,91 –1,32 

Amazon.com 198,29 204,80 –3,18 

American Express 49,08 49,13 –0,11 

American Int.Grp. 29,35 29,64 –0,98 

Apple 300,77 309,97 –2,97 

AT & T 28,90 28,99 –0,30 

Bank of America 8,58 8,92 –3,77 

Barrick Gold 13,67 14,02 –2,47 

Boeing 65,88 66,08 –0,30 

Bombardier 2,92 2,88 +1,32 

Caterpillar 61,92 62,00 –0,14 

Chevron 88,39 87,88 +0,58 

Cisco Systems 15,74 15,96 –1,43 

Citigroup 34,55 34,69 –0,39 

Coca-Cola 32,39 32,72 –1,01 

Colgate-Palmolive 90,71 90,41 +0,33 

Dell 10,67 10,73 –0,55 

Dow Chemical 23,13 22,88 +1,09 

DuPont 36,98 37,59 –1,61 

Exxon Mobil 65,88 65,92 –0,06 

Ford 9,85 9,84 +0,07 

General Electric 17,30 17,42 –0,71 

General Motors 22,34 22,23 +0,48 

Goodyear 9,20 9,22 –0,17 

Google 588,00 600,65 –2,11 

Hewlett-Packard 15,51 15,71 –1,29 

Home Depot 55,95 55,02 +1,69 

Honeywell Int. 54,72 55,13 –0,75 

IBM 159,00 161,00 –1,24 

Intel 17,01 16,68 +2,01 

Johnson & Johnson 63,58 64,17 –0,92 

JP Morgan Chase 35,50 35,75 –0,71 

McDonald‘s 77,69 78,50 –1,04 

Merck & Co. 35,76 35,50 +0,73 

Microsoft 21,95 22,09 –0,63 

Mondelez Int. 22,75 23,14 –1,66 

Motorola 47,03 47,51 –1,01 

Nike 45,58 45,52 +0,12 

PepsiCo 62,44 60,60 +3,03 

Pfizer 23,40 23,55 –0,64 

Procter&Gamble 61,14 60,62 +0,86 

Schlumberger 54,44 54,12 +0,60 

Time Warner 45,09 45,51 –0,92 

Travelers 64,65 65,19 –0,83 

United Health 44,89 47,64 –5,78 

United Technologies 70,00 71,29 –1,81 

Verizon Comm. 39,45 38,06 +3,63 

Wal-Mart St. 59,26 60,21 –1,58 

Walt Disney 46,15 45,91 +0,52 

Whirlpool 88,29 87,59 +0,80 

Xerox 6,64 6,79 –2,15 

Yahoo 17,92 18,21 –1,63 

Asien 

Canon 28,65 29,02 –1,30 

Casio 6,03 6,23 –3,16 

Daiwa Securities 6,53 6,37 +2,48 

Fujitsu 3,18 3,20 –0,72 

Hitachi 4,59 4,64 –0,95 

Honda Motor 30,20 29,85 +1,17 

Mitsubishi Motor 0,78 0,78 +0,26 

Sony 12,31 12,40 –0,76 

Toshiba 4,13 4,30 –3,79 

Toyota Motor 42,26 42,75 –1,15 

Andere 

BHP Billiton 24,39 24,50 –0,43 

Impala Plat.H.(ADR) 9,52 9,55 –0,36 

Investmentfonds 

Fondspreise vom Vortag oder letztverfügbare Preisangaben 

Diff. in %: bezogen auf den Rücknahmepreis vom Vorvortag 

Ausg. Rückn. in % 

Allianz 18.4. 18.4. Diff. 

Adifonds 81,24 77,37 –0,71 

Adirenta 15,25 14,81 +0,14 

Adiverba 104,49 99,51 –0,56 

Concentra 77,65 73,95 –0,46 

EuropaVision 23,01 21,91 –0,50 

Flexi Euro Balance 58,32 56,08 –0,34 

Fondak P 114,42 108,97 –0,62 

Fondirent 45,27 43,95 +0,64 

Fondis 49,54 47,18 –0,40 

Fondra 98,87 95,07 –0,61 

Industria 83,56 79,58 –0,61 

Informationstech 107,00 101,90 –0,88 

MK Variozins 75,39 75,01 unv. 

PIMCO Euro Bond 11,32 10,99 +0,18 

Pimco Europazins 51,89 50,38 +0,26 

Pimco Euro Rentenf. 59,56 58,11 +0,17 

Pimco Euro Renten K 44,47 43,60 +0,07 

8100 

7750 

7400 

7050 

6700 

Dax 7473,73 (Schlusskurs vom 18.4.2013) f 

Nov Dez Jan Feb 

Pimco Int. Rentenfds 44,26 42,97 +0,63 

Pimco Rentenfonds 83,69 81,65 +0,17 

RCM Asia Pacific 19,90 18,95 +0,74 

RCM Energy 60,01 57,15 –1,45 

RCM Interglobal 180,84 172,23 –0,54 

RCM Japan 40,68 38,74 –0,54 

RCM Multimedia 39,18 37,31 –0,48 

RCM Nebenwerte Dtld. 177,79 169,32 –0,69 

RCM Thesaurus 595,58 567,22 –0,83 

Rohstoffonds 73,72 70,21 –2,20 

US Large Cap Gr. 39,06 37,20 –0,48 

Vermögensb. Dld 120,68 114,93 –0,85 

AXA Invest 18.4. 18.4. Diff. 

AXA Europa 55,15 52,52 –0,85 

AXA Immoselect 47,00 44,76 +0,02 

Renten Euro – 27,67 +0,04 

Deka 18.4. 18.4. Diff. 

AriDeka 54,11 51,41 –0,46 

ConvergenceAktien 168,54 162,45 +0,38 

Deka ConverRenten 55,42 53,42 +0,07 

DekaFonds 76,07 72,27 –0,65 

DekaRent Intern. 18,92 18,37 +0,55 

DekaTresor 86,41 84,30 +0,04 

EuropaBond 42,22 42,22 +0,19 

EuropaPotential CF 77,32 74,53 –0,53 

EuropaSelect 44,61 43,00 –0,67 

Euro Stocks CF 28,21 27,19 –0,62 

Lux-BioTech CF 207,60 200,10 +0,37 

Lux Bond 68,87 66,86 +0,21 

Lux Deutschland 86,19 86,19 –0,54 

Lux Europa 47,90 47,90 –0,50 

Lux-PharmaTech TF 161,40 161,40 +0,16 

RenditDeka 22,68 22,02 +0,09 

Staatsanl. Europa – 105,69 –0,56 

Struktur: 2 Chance+ 31,80 31,18 +0,32 

Struktur: 4 Wachst. 52,34 51,31 +0,06 

Struktur: Chance 44,57 43,70 –0,07 

Struktur: Ertrag+ 45,32 44,43 +0,05 

Technologie TF 12,10 12,10 –0,74 

TeleMedien 48,80 48,80 –0,35 

DWS 18.4. 18.4. Diff. 

Deutschland 133,35 126,99 –0,13 

DWS Akkumula 627,53 597,64 –0,42 

Energiefonds 106,47 106,47 –0,86 

Eurorenta 53,75 52,18 +0,10 

Global Growth 72,80 69,33 +0,22 

Inrenta 36,50 35,60 +0,08 

Inter-Renta 15,58 15,13 unv. 

Investa 111,30 105,99 +0,08 

Provesta 185,93 177,07 +0,20 

Re-Inrenta 283,94 277,01 +0,49 

Ring-Aktienfonds 47,30 45,16 –0,07 

Ring-International 91,48 87,36 –0,02 

Ring-Rentenfonds 24,95 23,82 +0,17 

Technology Typ O 72,00 72,00 –1,09 

Telemedia 99,93 99,93 –0,28 

Hansa Invest 18.4. 18.4. Diff. 

HANSAinternational 20,28 19,59 –0,05 

HANSArenta 24,67 23,84 +0,13 

LVM 18.4. 18.4. Diff. 

Europa-Aktien 17,71 16,82 –0,53 

Euro-Renten 33,37 32,37 –0,03 

Inter-Aktien 16,09 15,29 +0,33 

Inter-Renten 31,11 30,18 –0,33 

ProFutur 22,68 21,89 –0,36 

Union Investment 18.4. 18.4. Diff. 

BBV-Fonds-Union 48,07 46,67 +0,19 

GenoEuroClassic 45,10 43,79 –0,70 

Liga-Pax-Akt.-Union 30,40 30,40 –1,43 

Liga-Pax-Rent-Union 26,39 25,62 +0,12 

Uni21.Jahrhundert-net 21,92 21,92 –1,17 

UniAsia 51,26 48,82 +1,22 

UniDeutschland 137,61 132,32 –2,29 

UniDynamic Europa 58,49 56,24 –1,71 

UniDynamic Global 35,83 34,45 –0,58 

UniEuroAktien 48,04 45,75 –2,18 

UniEuroAspirant 54,53 52,94 +0,11 

UniEuroBond 78,83 76,53 +0,33 

UniEuropa -net- 45,13 45,13 –1,42 

UniEuroStoxx 50 37,03 35,61 –2,22 

UniEuroStoxx 50-net 30,29 30,29 –2,23 

Mär 

DAX 

38-Tage-ø 

200-Tage-ø 

Apr 

UniFonds 39,44 37,56 –2,29 

UniGlobal 138,02 131,45 –0,81 

UniKapital 112,93 110,72 +0,06 

UniMid&Sm.: Europa 33,03 31,76 –1,46 

UniNordamerika 156,03 148,60 –0,73 

UniRak 92,23 89,54 –0,97 

UniRenta 20,51 19,91 +0,56 

UniStrat.: Ausgew. 46,80 45,44 –0,37 

UniStrat.: Dynamisch 36,63 35,56 –0,59 

VBGT Nachhaltig.Inv 48,00 46,15 –0,65 

Andere 18.4. 18.4. Diff. 

FT Frankfurt-Effekt. 167,73 159,74 –0,54 

Gerling Rendite 20,93 20,32 +0,15 

Gothaer GothaRent 58,64 56,38 +0,11 

Immobilienfonds 18.4. 18.4. Diff. 

Deka Immob.Europa 48,38 45,96 +0,02 

Deka Immob.Global 57,81 54,92 +0,02 

grundbesitz europa 43,25 41,19 unv. 

grundbesitz global 54,74 52,13 –0,06 

HANSAimmobilia 1,42 1,35 unv. 

hausInvest 43,52 41,45 unv. 

INTER ImmoProfil 55,79 53,13 unv. 

UniImmo Deutschl. 98,10 93,43 +0,01 

UniImmo Europa 58,45 55,67 +0,02 

UniImmo Global 54,09 51,51 +0,02 

WestInvest InterSel. 49,67 47,08 +0,02 

Rohöl 

in US–Dollar je Barrel 

18.4. +/–% 

Brent London 98,59 +0,30 

Metalle & Münzen 

in Euro je 100 kg 

von bis 

Aluminium 99,7% 143,78 143,86 

Blei in Kabeln – 181,51 

Kupfer (Del-Not.) 541,04 543,60 

Kupfer (MK-Not.) – 629,91 

Messing MS 58 I 460,00 469,00 

Messing MS 58 II 494,00 509,00 

Zinn 99,9% 1558,30 1558,69 

Ankauf Verkauf 

Gold (verarbeitet) 1 kg 33840,00 36260,00 

Gold 1 Unze ($) 1389,30 1390,30 

Silber 1 kg 570,30 626,60 

Platin 1 g – 37,00 

Palladium 1 g – 17,65 

Gold Maple Leaf 1 Unze 1036,73 1100,11 

Krügerrand 1 Unze 1036,73 1113,41 

Sortenkurse 

Ankauf Verkauf 

1 Euro = 1 Euro= 

USA (USD) 1,24 1,37 

Australien (AUD) 1,16 1,37 

Dänemark (DKK) 7,11 7,86 

Großbritannien (GBP) 0,82 0,89 

Japan (JPY) 122,60 136,60 

Kanada (CAD) 1,27 1,43 

Norwegen (NOK) 7,17 8,17 

Polen (PLN) 3,67 4,94 

Schweden (SEK) 8,05 9,20 

Schweiz (CHF) 1,18 1,26 

Türkei (TRY) 2,19 2,49 

Erläuterungen: 

Kurse in Euro, falls nicht anders vermerkt; 

Börsen: Dax, MDax, TecDax / XETRA, übrige Aktienkurse / Parketthandel; 

Fett: Regionale Werte; 

Sortenkurse: Schalterkurse Deutsche Bank; 

Abkürzungen: Vz / Vorzugsaktien, ADR / entspr. von US-Banken 

ausgegebenen Hinterlegungsscheinen (American Depository Receipt). 

Alle Angaben ohne Gewähr. 

Kurse übermittelt von: SIX-Telekurs; Texte: dpa

Kultur und Medien 


Neues Bühnenhaus ab September 

Komödie wartet 

in alten Kinosälen 

auf heiße Zeiten 


SVEN BEHLER 

Bielefeld (gl). Im Treppenaufgang 

zeigt ein Wandgemälde Film- 

Ikonen wie Bruce Willis und Klaus 

Kinski. Im ersten Stock steht auf 

einem Schild unter der Spiegel-decke 

handgeschrieben: „Tortillas 

mit Salsa-Dip nur 2,50 Euro“. 

Über der Theke daneben hängen 

noch Preistafeln von damals: große 

Cola 3,20 Euro, Popcorn 5 Euro. 

Doch dass Filmfans hier einkauften, 

ist lange her. 2009 schloss das 

Bielefelder „Astoria“-Kino. Seitdem 

standen die Räume leer. Jetzt 

will ein Theater dem verlassenen 

Bau am Klosterplatz neues Leben 

einhauchen: Am 26. September 

will die „Komödie Bielefeld“ ihre 

erste Premiere feiern. 

Sie ist Teil eines Theaterverbunds, 

den der Geschäftsführer 

und künstlerische Leiter Knut 

Schakinnis gründete, als er 2002 

mit dem „Theaterschiff“ in seiner 

Heimatstadt Bremen seine erste 

Bühne eröffnete. Vier weitere Häuser 

folgten. Nun fasst der gelernte 

Schauspieler in Bielefeld Fuß. Der 

Auslöser klingt fast zu schön, um 

wahr zu sein: Er habe mal „zufällig 

vor diesem Haus geparkt“, weil er 

sich im Stadttheater ein Stück ansehen 

wollte. Beim Anblick des Kino-Baus 

sei die Idee zur „Komödie 

Bielefeld“ entstanden. 

Vier bis fünf Eigenproduktionen 

will der 70 Mitarbeiter umfassende 

Theaterverbund jährlich in Bielefeld 

spielen. Die klassische Boulevard-Komödie 

soll dabei aber nur 

einen „kleinen Teil des Spektrums“ 

ausmachen, sagt Schakinnis. „Die 

ist nicht mehr zeitgemäß.“ Daher 

stehen zum Beispiel musikalische 

Komödien auf dem Programm. Das 

erste Stück in Bielefeld ist die Revue 

„Heiße Zeiten“. Der weitere 

Spielplan für 2013 soll in Kürze erstellt 

werden. 

Zweites Standbein des Hauses 

ist die Comedy, die jüngeres Publikum 

anziehen soll. 15 Comedians 

pro Jahr sollen mit ihren Programmen 

am Klosterplatz auftreten. 

Schon gebucht für 2013/2014 sind 

bekannte Namen wie Kay Ray und 

Gayle Tufts. 

Der Aufwand für den Umbau des 

früheren „Astoria“ hält sich laut 

Schakinnis in Grenzen. Kino-Leinwände 

raus, Theaterbühne rein. 

Eine Rückwand in Saal 1 muss 

durchbrochen werden. Das Foyer 

wird komplett renoviert. „Der 

80er-Jahre-Charme muss raus“, 

sagt der Chef. Die urig-plüschige 

Kino-Bestuhlung bleibt indes erhalten. 

Auf 200 000 Euro beziffert 

Schakinnis – vorerst – die Investitionen 

bis zur Eröffnung. 

Gesucht wird noch ein Leiter für 

die „Komödie“. Erste Angestellte 

des Hauses ist derweil Denise Segbers. 

Sie kümmert sich unter anderem 

um den Kartenvorverkauf – 

und der beginnt heute. 

Das Plakat für die erste Premiere hängt bereits im Treppenaufgang: Mit „Heiße Zeiten“ eröffnet die Komödie 

Bielefeld am 26. September ihre erste Spielzeit. Bis dahin ist noch einiges zu tun für (v.l.) Geschäftsführer 

Knut Schakinnis, Pressesprecher Eggert Peters und Angestellte Denise Segbers. Bild: Behler 

a Standort: Komödie Bielefeld, 

Ritterstraße 1, 33602 Bielefeld. 

a Räume: Saal 1 für Comedians 

und Gastspiele mit 284 Plätzen. 

Saal 2 für Eigenproduktionen 

mit 191 Plätzen. 

a Eröffnung Spielzeit 2013/14: 

„Heiße Zeiten – Die Wechseljahre-Revue“, 

Premiere 26. September, 

weitere Termine: 27., 28. 


September, 4., 5., 11., 12., 18., 19., 

25., 26. Oktober (alle 20 Uhr). 

a Karten: Im Ticketshop vor Ort 

oder unter w 0521/98872570, 

Mo.-Fr. 10-18 Uhr (ab heute), Kategorie 

A: 26 Euro, B: 24 Euro. 

a Weitere Spielstätten des Theaterverbunds: 

Theaterschiff Bremen, 

Packhaustheater Bremen, 

Theaterschiff Lübeck, Komödie 

Kassel, Theater Alte Molkerei 

Worpswede. 

a Nachbarn: In den Komplex am 

Klosterplatz ziehen unter anderem 

das italienische Restaurant 

„Monastera“ ein, eine mexikanische 

Cocktailbar, eine Tanz- sowie 

eine Schauspielschule. 

1 www.komoedie-bielefeld.de 

Filmfestival 

Keine deutschen 

Filme in Cannes 

Cannes (dpa). Große Namen 

und keine Deutschen: Im Rennen 

um die Goldene Palme sind 

auch in diesem Jahr wieder keine 

deutschen Filmemacher vertreten. 

Hoffnungen auf die vielbegehrte 

Trophäe können sich 

jedoch gleich sechs französischsprachige 

Regisseure machen, 

darunter Roman Polanski mit 

„La Vénus à la Fourrure“ und 

François Ozon mit „Jeune et jolie“, 

wie die Veranstalter gestern 

bei der Vorstellung der offiziellen 

Auswahl bekanntgaben. 

Das Festival an der Côte 

d’Azur findet vom 15. bis 

26. Mai statt. Bisher sind 19 Filme 

zum Wettbewerb um die 

Goldene Palme geladen. 

ZDF 

Russen-Protest 

gegen Kriegsdrama 

Moskau (dpa). Das ZDF- 

Kriegsdrama „Unsere Mütter, 

unser Väter“ hat nach scharfer 

Kritik aus Polen nun auch bei 

Russen Empörung ausgelöst. 

Die von Kulturminister Wladimir 

Medinski angeführte Organisation 

„Russische Militär- 

Historische Gesellschaft“ in 

Moskau warf dem ZDF gestern 

vor, dem Andenken der von 

deutschen Soldaten ermordeten 

Menschen in der Sowjetunion 

zu schaden. Der im März 

ausgestrahlte Dreiteiler zeige 

„unmenschliches Verhalten“ 

einzelner sowjetischer Soldaten 

und verdecke damit die 

kaltblütigen Verbrechen der 

Wehrmacht an ihrer Ostfront. 

Personalien 

a Carmen Nebel (56) wird weiter 

im ZDF Shows präsentieren. 

„Das ZDF hat den Vertrag mit 

der beliebten Moderatorin um 

zwei weitere Jahre bis Ende 

2015 verlängert“, teilte der Sender 

gestern mit und machte damit 

Spekulationen um einen 

möglichen Abgang der Fernsehmoderatorin 

ein Ende. 

a Dieter Moor (54), ARD-Fernsehmoderator 

(„ttt – titel thesen 

temperamente“), kann seinen 

Vornamen nicht ausstehen. Er 

nennt sich künftig Max Moor. 

Er schrieb jetzt eine E-Mail an 

Geschäftspartner und Freunde 

und kündigte an, er wolle „ändern, 

was die Altvorderen bestimmt 

haben“. Für „den zweiten 

Teil seines Daseins“ wolle er 

abschaffen, „was mich seit über 

50 Jahren stört: Meinen Vornamen. 

Ab sofort und endlich erkläre 

ich mich selbst zum Max“. 

Vorläufig sei das noch ein 

Künstlername, bald werde die 

Änderung aber amtlich sein. 

24. April bis 11. September 

Das Kinderkulturfest Wackelpeter am 1. September im Ravensberger 

Park in Bielefeld (Bild von 2012) wird in diesem Jahr erstmals ergänzt 

um ein Schülerband-Festival. Insgesamt bietet der Kultursommer über 

viereinhalb Monate hinweg 76 Veranstaltungen an 24 Orten der Stadt. 

Kultursommer spannt Bogen von 

Waldgeflüster bis Schulband-Rock 


SVEN BEHLER 

Bielefeld (gl). Eine Fernseh- 

Fernbedienung ziert das Werbeplakat 

des diesjährigen Kultursommers 

in Bielefeld. Die Botschaft 

ist eindeutig: Nicht wegzappen! 

Denn das Programm mit Festivals, 

Konzerten, Ausstellungen 

und Lesungen bietet vom 24. April 

bis zum 11. September eine Vielfalt, 

bei der jeder fündig wird. 

Zu den 76 Veranstaltungen an 24 

Orten – von der luftighohen Sparrenburg 

bis zum unterirdischen 

Bunker Ulmenwall – zählt einmal 

mehr der „Carnival der Kulturen“, 

der am 1. Juni erneut tausende 

Menschen anlocken wird. Unter 

dem Motto „Waldgeflüster“ zieht 

der Umzug in einem lebhaften Mix 

aus Kostümen und Rhythmen von 

der Innenstadt in den Ravensberger 

Park. Ein weiterer Höhepunkt 

ist das Streetlife-Festival, das vom 

24. bis 26. Mai – parallel zum Leinewebermarkt 

– auf dem Klosterplatz 

Straßentheater und Weltmusik 

bietet: von Clownerie bis Balkan-Ska. 

Das Weltnacht-Festival 

wartet vom 29. Mai bis 4. Juli unter 

anderem mit einer Afrikanischen 

Nacht und peruanischem Maskentanz 

auf. Einen Überblick über die 

freie Tanztheaterszene in Deutschland 

gibt vom 21. Juli bis 3. August 

das Tanzfestival Bielefeld. 

Den Auftakt des Kultursommers 

bestreitet indes eine kleine, aber 

feine Fotoausstellung: Ab dem 

24. April zeigen Karsten Kronas 

und Jewgeni Roppel in der Kommunalen 

Galerie subjektive Porträts 

des städtischen Dschungels. 

Auch Musikfreunde kommen in 

Bielefeld zum Zuge: Die Reihe 

„Ohrenweide“ präsentiert am 

Bauernhaus-Museum internationale 

Folkmusik, „Mittwochs auf 

der Burg“ bietet gratis Melodien 

mit Aussicht, „Jazz im Skulpturengarten“ 

hat seinen Auftakt am 

15. Juni mit dem lyrisch-virtuosen 

Philip-Catherine-Trio. 

Für das junge Publikum steht 

am 1. September im Ravensberger 

Park wieder das Kinderkulturfest 

„Wackelpeter“ an. Da dieses jedoch 

längst „räumlich ausgereizt“ 

ist, wie Kulturamtsleiterin Brigitte 

Brandt sagt, wurde es – dank eines 

neuen Sponsors – um eine Neuigkeit 

am Vorabend erweitert: ein 

Festival mit Schülerbands. 

2 

Infos/Programmheft: Kulturamt 

Bielefeld, 0521/513194 

1 www.kulturamt-bielefeld.de 

(Link: Programme) 

Roman 

ROMAN VON NICCI GERRARD 

Als wir Töchter waren 

COPYRIGHT BY BASTEI LUBBE GMBH & CO KG, KOLN, 

DURCH VERLAG VON GRABERG & GÖRG, HATTERSHEIM 

74. Folge 

„Ja?“ 

„Du hast ihn geküsst.“ 

„Ich habe ihn vor langer Zeit 

gekannt, als ich fast noch ein 

Kind war. Das ist alles. Ich habe 

mich verabschiedet. Es war nur 

ein Kuss.“ 

* 

„Gut“, sagte Jude. 

Sie stellte zwei Gläser auf den 

Tisch und tat Eiswürfel hinein. 

Dann schraubte sie die Flasche 

auf und goss mehrere Fingerbreit 

Whisky ein. Sie steckte sich eine 

Zigarette in den Mund, reichte 

auch Edie eine und zündete beide 

mit demselben Streichholz an. 

Dann hob sie das Glas und stieß 

mit Edie an. 

Edie nahm einen kräftigen 

Schluck und inhalierte tief. 

„Was für eine Woche!“, sagte sie 

schließlich. 

„Du warst eine verdammte Idiotin.“ 

„Jude!“ 

„Stimmt es etwa nicht?“ 

Edie legte die Hand auf ihre 

schmerzenden Augen. „Doch.“ 

„Du hast mit ihm geschlafen, 

stimmt’s?“ „Ja.“ 

„Du lieber Himmel! Warum?“ 

„Ich weiß es nicht.“ 

„Was soll das heißen?“ 

„Ich weiß es nicht.“ Edie ließ 

die Hand sinken und griff zum 

Glas. „Ich kann es nicht erklären.“ 

„Meine Güte, Edie!“ Jude klang 

empört. 

„Du dürftest dich eigentlich 

nicht als Moralapostel aufspielen.“ 

„Das ist auch verdammt 

noch mal nicht meine Absicht! 

Ich finde nur, dass du unglaublich 

dumm bist. Du bist die einzige 

mir bekannte Person, die 

glücklich verheiratet ist, und 

zwar mit einem lieben Mann, der 

dich wunderbar findet. Und da 

machst du so etwas, einfach so, 

aus heiterem Himmel, als wolltest 

du alles ruinieren.“ 

„Ich weiß“, sagte Edie. Sie 

drückte ihre Zigarette auf dem 

Unterteller aus und nahm sich 

noch eine. 

„Vielleicht ist genau das der 

Grund“, fuhr Jude fort. „Vielleicht 

hast du es deshalb getan, 

weil dein Leben so sicher ist und 

du immer so lieb und brav warst 

und getan hast, was andere von 

dir erwartet haben. Das könnte 

der Grund dafür sein, dass du 

jetzt alles kaputtmachst. Genauso 

wie damals, als du Ricky ver- 

lassen hast. Du rennst vor dem 

Glück davon.“ 

„Kann ich noch etwas Whisky 

haben?“ 

„Hier. Weiß Alex es?“ 

„Keine Ahnung – ich weiß nicht, 

was er denkt. Er vertraut mir.“ 

„Erzähle es ihm nicht.“ 

„Meinst du?“ 

„Bloß nicht, Edie!“ Jude starrte 

sie an. „Verdammter Mist, 

du wirst es ihm sagen, nicht 

wahr?“ 

„Ich versuche es nicht zu tun“, 

erwiderte Edie. „Du willst ihn 

doch nicht etwa wiedersehen?“ 

„Nein! Auf gar keinen Fall.“ 

„Dann begrabe die ganze Geschichte. 

Wenn du es Alex erzählst, 

wird es nie wieder so sein 

wie zuvor.“ 

„Wenn ich es ihm nicht sage, ist 

es auch nicht mehr so wie zuvor – 

nur dass er es nicht weiß.“ 

„Genau.“ 

„Du bist doch diejenige, die 

denkt, dass Menschen ein Recht 

darauf haben, alles zu erfahren.“ 

„Mach jetzt nur kein Drama aus 

der Sache! Du hast etwas Verrücktes 

getan. Tu es einfach nie 

wieder.“ 

„Er glaubt, er kann mir vertrauen.“ 

„Dann erzähl ihm bloß 

nicht …“ 

„Und er kann … Nun, wenigstens 

kann er sich darauf verlassen, 

dass ich ihm die Wahrheit 

sage. Heute habe ich ihn angelogen, 

und das war schrecklich. 

Lügen haben kurze Beine. Schau 

dir doch bloß unsere Eltern an. 

Begreifst du das denn nicht, Jude? 

Es wird immer zwischen uns 

stehen, wenn ich es ihm nicht erzähle.“ 

„Und wenn du es erzählst?“ 

„Ja, dann wird es auch zwischen 

uns stehen. Ich weiß. Aber 

genau das habe ich doch getan, 

oder? Ich habe alles verändert.“ 

„Und warum, zum Teufel?“ 

„Ich kann es nicht erklären. Ich 

will keine Entschuldigungen vorbringen. 

Es war nicht mal blinde 

Leidenschaft oder so etwas in der 

Art. Ich habe die ganze Zeit an 

Alex gedacht – und auch an die 

Kinder, was sie denken würden, 

wenn sie mich sehen könnten. Ich 

habe es trotzdem getan, und damit 

hat sich’s.“ Edie trank einen 

Schluck Whisky. „Er hat mir Leid 

getan“, sagte sie. 

„Du lieber Himmel!“ 

„Es war dumm. Aber das Mitleid 

war fast wie… es war so stark 

wie ein überwältigendes Verlangen. 

Stärker sogar. Ich hatte das 

Gefühl, mich aufzulösen.“ 

Jude schnaubte verächtlich und 

stand auf. „Wohin gehst du?“ 

„Ich mache uns nur was zu essen. 

Ich habe seit gestern Abend 

nichts mehr gegessen, abgesehen 

von Alex’ Blutwurst, und der 

Whisky steigt mir zu Kopf. Jedenfalls 

habe ich eine Kleinigkeit 

für unser letztes gemeinsames 

Abendessen zurückbehalten.“ 

Sie zog eine ausgebeulte Plastiktüte 

aus dem leeren Kühlschrank. 

„Muscheln“, verkündete sie triumphierend. 

„Mit Knoblauch 

und Weißwein, würde ich sagen, 

und dem Rest dieses knusprigen 

Brotes.“ Sie zog vier dicke Jakobsmuscheln 

heraus und legte 

sie auf das Schneidebrett. 

„Ich weiß nicht, ob ich etwas 

herunterbekomme.“ 

„Es ist nicht viel.“ Jude griff 

nach einem scharfen Messer, löste 

das Muschelfleisch aus der Schale 

und trennte es von dem orangefarbenen 

Rogen. Dann wühlte sie 

in ihrer Kiste mit Küchenutensilien 

und zog eine Knoblauchpresse 

hervor. 

Edie seufzte und stützte den 

Kopf auf die Hände. „Ich wünsche 

mir was“, sagte sie. 

„Was?“ 

„Einfach nur so. Mir ist elend 

zumute.“ 

„Das kann ich mir vorstellen.“ 

Programmdateiendung 

Futterpflanze 

engl.: 

Auto 

Abk.: 

Handelskammer 

Versammlung, 

Sitzung 

Rätsel 

gefragt, 

begehrt 

amerik. 

Polizist 

(ugs.) 

ehem. 

Minister 

in islam. 

Staaten 

Teil der 

Kirche 

Zeichen 

für 

Kupfer 

„Ich habe immer gedacht, ich 

wäre zu so etwas nicht fähig. Ihn 

zu betrügen.“ 

„Deshalb bist du noch lange 

kein Ungeheuer, weißt du. 

Es ist ja nicht so, als hättest du 

eine Grenze überschritten, deren 

Überschreitung dich von einem 

guten zum bösen Menschen 

macht.“ 

„So fühle ich mich aber. Genau 

so.“ Sie hob den Kopf und schaute 

Jude an, die eine Knoblauchzehe 

in brutzelnde Butter drückte. 

„Jetzt weiß ich, wie sich Louise 

gefühlt haben muss.“ 

Kosename 

d. 

Großvaters 

Sternschnuppe 

Vernunft, 

Einsicht 

Nagetier 

in Süd-, 

Mittelamerika 

Abk.: 

Pikogramm 

LETZTEN RÄTSELS 

AUFLÖSUNG DES 

■ 

■ P G ■ W A ■ ■ ■ ■ ■ 

R E ■ G E 

® E 

4273 ■ ■■W C ■ T T L L ■ 

O 

C ■ E ■ R C E 

■ LL O 

D E G 

I 

G 

H E U 

T O P ■ L B 

E 

I A NSS 

www.kanzlit.de 

(Fortsetzung folgt) 

Musikzeichen 

lateinisch: 

Friede 

Inseleuropäer

Weltchronik 


Explosion in US-Düngemittelfabrik 

„Als wäre eine 

Atombombe 

eingeschlagen“ 

New York (dpa). Dunkle Wolken 

schweben über den mit Trümmern 

übersäten Straßen, überall 

liegen Scherben, Krankenwagen 

mühen sich an den verkohlten 

und fensterlosen Häuserfassaden 

vorbei. Doch West ist kein Kriegsgebiet, 

liegt nicht in Syrien oder 

Afghanistan, sondern mitten in 

Texas. In dem Städtchen, 100 Kilometer 

südlich von Dallas, ist am 

Mittwochabend (Ortszeit) eine 

Düngemittelfabrik explodiert. 

Die Polizei spricht nach Stunden 

der Ungewissheit von 5 bis 15 

Toten – doch es könnten Dutzende 

sein. „Es war, als wäre eine Atombombe 

eingeschlagen“, beschreibt 

Wests Bürgermeister 

Tommy Muska das Unglück. 

Am Anfang wirkt es eher wie 

ein Fall höchstens für das Lokalfernsehen: 

In West brennt das 

Düngemittelwerk! Hoch lodern 

die Flammen, und Umstehende 

halten das Spektakel mit der 

Handy-Kamera fest. Bis 19.53 Uhr 

Ortszeit. Mit einem gewaltigen 

Knall, der noch fast 80 Kilometer 

entfernt zu hören ist, und einem 30 

Meter hohen Feuerball explodiert 

das Werk und verwandelt den Umkreis 

in eine Ruinenlandschaft. 

Auf den Videos der Schaulustigen 

wechselt das berauschte „Wow, 

was für ein Feuer!“ in blankes 

Entsetzen. Und immer wieder die 

Leute heute 

a Bushido (34), Rapper, hat 

nach Berichten über eine von 

ihm erteilte Generalvollmacht 

an eine unter Mafia-Verdacht 

stehende libanesisch-palästinensische 

Großfamilie in Berlin 

scharfe Kritik aus der Politik 

auf sich gezogen. Aus CDU 

und FDP wurden Forderungen 

laut, Bushido den 2011 verliehenen 

Integrations-Bambi des 

Burda-Verlags abzuerkennen. 

gleichen Rufe: „Oh mein Gott! Oh 

mein Gott!“ 

Es trifft vor allem diejenigen, 

die helfen wollen. Männer und 

Frauen, die vor der Katastrophe 

nicht weg-, sondern zu ihr hinlaufen, 

um andere Menschen zu retten: 

Feuerwehrleute und Sanitäter. 

Auch einen halben Tag nach der 

Katastrophe ist das Ausmaß nicht 

abzusehen. Doch es gibt keinen 

Zweifel, dass vor allem Helfer unter 

den Opfern sind. Dutzende bezahlen 

ihren Mut und ihre Selbstlosigkeit 

mit ihrer Gesundheit - 

oder gar dem Leben. „Ich kann 

Ihnen nur sagen, dass wir derzeit 

von 5 bis 15 Toten ausgehen“, sagt 

Polizeisprecher Patrick Swanton. 

Da ist das Unglück schon neun 

Stunden her. 

Zuvor schon hat Rettungsdienstchef 

George Smith von 

„mindestens 60“ Toten gesprochen, 

doch die Situation ist auch 

am nächsten Morgen noch verworren. 

Keine Stadt kann auf 

solch eine Katastrophe vorbereitet 

sein. Die Ortschaft West mit 

weniger als 3000 Einwohnern war 

es ganz bestimmt nicht. 

„Besonders in der einen Straße 

sieht es aus wie im Kriegsgebiet“, 

sagt Rettungsdienstchef Smith. 

„Die Häuser sind eingestürzt, und 

es könnten noch Menschen drin 

sein. Die sind entweder schwer 

verletzt oder tot.“ Chris Melzer 

Wiesbaden (dpa). Auf der geschlossenen 

Wiesbadener Frühgeborenen-Station 

ist ein gefährlicher 

Darmkeim bei neun Kindern 

nachgewiesen worden. Das teilten 

die Horst-Schmidt-Kliniken gestern 

mit. Die Intensivstation für 

Neugeborene war am Montag geschlossen 

worden, nachdem der 

Keim bei vier Kindern aufgetreten 

war. Zwei Frühchen hatten den 

Keim im Blut. „Bei den beiden 

Gespenstisches Szenario: Nach der heftigen Explosion sind von der Düngemittelfabrik in der texanischen Kleinstadt West nur noch Trümmer 

übrig, aus denen Rauchschwaden aufsteigen. 

Bild: dpa 

Explosion in Düngerfabrik 

18974 

15 USA 

MEXIKO 

200 km 

TEXAS 

West 

Waco 

Austin 

USA 

Dallas 

Houston 

Golf 

von 

Mexiko 

Zwischen den texanischen Großstädten 

Dallas und Austin liegt 

die Kleinstadt West. Sie zählt 

rund 2800 Einwohner. 

Gefährlicher Darmkeim 

Neun Frühchen infiziert 

Kindern, die eine Infektionskrankheit 

haben, hat die Antibiotikatherapie 

sehr gut angeschlagen“, sagte 

eine Sprecherin. Bei den anderen 

Kindern wurde der Erreger auf der 

Haut gefunden. Auch Mitarbeiter 

und Eltern wurden untersucht. 

Die geschlossene Station werde 

umfassend desinfiziert. Nach Ärzte-Angaben 

kann der Darmkeim 

Klebsiella pneumoniae schwere 

Blutvergiftungen auslösen. 

Brötchen mit Rattengift 

Polizei sucht Zeugen 

Steinfeld (dpa). Nachdem in 

Steinfeld bei Vechta 25 Mitarbeiter 

eines Autozulieferers nach 

dem Essen vergifteter Brötchen 

ins Krankenhaus mussten, hat die 

Polizei noch keinen Hinweis auf 

den Täter. Eine Befragung der betroffenen 

Beschäftigten habe keine 

neuen Erkenntnisse gebracht, 

sagte gestern ein Sprecher der zuständigen 

Polizei in Cloppenburg. 

Die Ermittler suchen nun Zeugen, 

die Beobachtungen gemacht haben 

könnten. 

a Chemie-Katastrophe von Oppau: 

Ein noch schlimmeres Unglück 

als das im texanischen 

West hat Deutschland 1921 erlebt. 

Am Morgen des 21. Septembers 

explodierte auf dem BASF- 

Werksgelände in Oppau bei Ludwigshafen 

ein Düngemittel-Silo. 

561 Menschen fanden damals den 

Tod, fast 2000 wurden verletzt. 

Das Chemiewerk war ein einziges 

Trümmerfeld, auch von den 

damals 1000 Wohnhäusern in Oppau 

waren 800 total zerstört oder 

unbewohnbar. Die Explosion von 

4500 Tonnen Ammoniaksulfatsalpeter 

hatte einen 125 Meter lan- 

VERKAUFSOFFEN 

Sonntag, 21. April, 11–16 Uhr 

Ab in den Garten! 

•Gartenmöbel 

•Sonnenschirme 

•Grillgeräte 

•Blumen 

•Pflanzen 

•Schönes für Ihr Zuhause 

IMMER ETWAS BESONDERES … 


gen, 90 Meter breiten und knapp 

20 Meter tiefen Krater ins Erdreich 

gerissen. Im Umkreis von 

25 Kilometern wurden Dachziegel 

abgerissen und Türen und 

Fenster aus den Angeln gedrückt. 

Im 20 Kilometer entfernten Heidelberg 

blieb die Straßenbahn in 

Scherben stecken. Die Detonation 

war so gewaltig, dass noch im 

90 Kilometer entfernten Frankfurt 

Fenster barsten. Die Unglücksursache 

konnte trotz umfangreicher 

Ermittlungen nicht 

aufgeklärt werden. Auf dem 

Friedhof von Oppau erinnert ein 

Gedenkstein an die Opfer. (dpa) 

ANZEIGE 

Pavenstädter Weg 50 

Gütersloh ·Tel. 05241-92192 

www.der-gartenhof.de 

Mo–Fr 9–18.30 Uhr ·Sa9–16 Uhr 

Bahn 

ICE prallt gegen 

Betondeckel 

Celle (dpa). Ein zehn Zentimeter 

dicker Betondeckel auf 

den Gleisen hat in Celle einen 

ICE beschädigt. Der Zug war 

mit 160 Kilometern pro Stunde 

Richtung Hamburg unterwegs, 

als der Fahrer das Hindernis 

erkannte und eine Schnellbremsung 

einleitete, um einen 

Unfall zu vermeiden. Bei der 

Kollision wurde der Zug an 

den beiden Vorderachsen beschädigt. 

Der ICE konnte seine 

Fahrt mit geringer Geschwindigkeit 

bis Unterlüß (Landkreis 

Celle) fortsetzen. Dort 

stiegen die Reisenden in einen 

nachfolgenden Intercity um. 

Gewinnquoten 

Ziehung vom Mittwoch 

6 aus 49: 

Klasse 1 3 375 017,10 Euro 

(unbesetzt) 

Klasse 2 460 035,70 Euro 



Klasse 5 177,00 Euro 

Klasse 6 

45,20 Euro 

Klasse 7 

26,90 Euro 

Klasse 8 

10,30 Euro 

Spiel 77: 

Klasse 1 1 533 102,60 Euro 

(unbesetzt) 

Klasse 2 

77 777 Euro 

Klasse 3 

7777 Euro 

Klasse 4 

777 Euro 

Klasse 5 

77 Euro 

Klasse 6 

17 Euro 

Klasse 7 

5 Euro 

Alle Angaben ohne Gewähr 

Wetter in der Region 

Deutschland 

Europa & Welt 

a Udo Jürgens (78), Schlagersänger, 

kann aufatmen: Das 

Oberlandesgericht Frankfurt 

hat die Vaterschaftsklage einer 

Frau aus Südhessen gegen 

ihn zurückgewiesen. Laut einem 

rechtsmedizinischen Abstammungsgutachten 

ist die 

Frau nicht mit Jürgens verwandt, 

kann also nicht – wie 

behauptet – seine Tochter sein. 

Im Tagesverlauf nur örtlich Schauer 

Münster 

12° 

2° 

50 % 

Werse 

Ems 

Ahlen 

Hamm 

Osnabrück 

12° 

2° 

12° 

2° 

Warendorf 

12° 

2° 

Beckum 

12° 

2° 

Oelde 

Bielefeld 

Gütersloh 

Rheda- 

Wiedenbrück 

Lippstadt 

20 km/h 

13° 

2° 

11° 

2° 

Paderborn 

Anfangs wechselt sich Sonnenschein mit Wolken ab. Dabei sind 

Regentropfen die Ausnahme. Im Tagesverlauf ziehen von Nordwesten 

her dichtere Wolken heran. Sie bringen aber nur örtlich 

Schauer. 

06:20 

20:31 

13:13 

03:16 

25.04. 

02.05. 

10.05. 

18.05. 

35 km/h 

13° 

1° 

Saarbrücken 

12° 

5° 

5° 

6° 

Kiel 

≈ 

≈ 

Bremen 

Düsseldorf 

≈ 

10° 

Hamburg 

Hannover 

14° 

3° 

Frankfurt 

Stuttgart 

Magdeburg 

Erfurt 

13° 

3° 

Schwerin 

13° 

2° 

Nürnberg 

10° 

6° 

München 

15° 

3° 

Berlin 

Dresden 

15 km/h 

In Bayern und im südlichen Baden-Württemberg halten sich 

dichte Wolken mit Regen. Sonst zeigt sich auch die Sonne, 

und es ist meist trocken. Später ziehen in den Norden und 

Westen Schauer. 11 bis 16 Grad werden erreicht. 

H 

Lissabon 

T 

Kanaren 

29° 

10 

10 

1030 

1030 

12° 

≈ 

Madrid 

10 

10 

London 

Paris 

13° 

≈ 

6° 

≈ 

1025 

1025 

T 

1020 

1020 

Bern 

15° 

≈ 

Stockholm 

1005 

1005 

1010 

1015 

1015 

1010 

Rom ≈ 

Berlin 

Wien 

1000 

1000 

5° 

≈ 

995 

1015 

1015 

995 

990 

990 

Warschau 

H 

St. Petersburg 

1015 

1010 

1010 

H 

1015 

Moskau 

1020 

1020 

15° 

≈ 10° 

Istanbul 

T 

≈ 17° Tunis 

16° Athen T 

H ≈ ≈ 17° 

Zwischen einem Tief über Nordskandinavien und einem Hoch 

über dem Nordatlantik gelangt kühlere Luft nach Mitteleuropa. 

Dabei zeigt sich der Himmel wechselnd bis stark bewölkt 

mit vereinzelten Schauern. 

a Steffi Graf (43) und Andre 

Agassi (42), Tennislegenden, 

empfinden ihre große Liebe als 

einen glücklichen Zufall. 

„Stef und ich haben uns einfach 

zu einem sehr guten Zeitpunkt 

kennengelernt“, sagte 

Agassi. „Meine Erfahrung ist, 

dass gutes Timing für das Gelingen 

jeder Beziehung unfassbar 

wichtig ist.“ 

Die weiteren Aussichten 

Am Wochenende zeigt sich das Wetter nach Auflösung von 

Frühnebel freundlich. In der Nacht auf den Montag steigt die 

Regenwahrscheinlichkeit vorübergehend an. Die neue Woche 

startet dann wieder mit einem harmlosen Sonne-Wolken-Mix. 

Samstag Sonntag Montag Dienstag 

11° 

Legende: 

1° 14° 6° 14° 5° 17° 5° 

30 % 40 % 40 % 20 % 

Berchtesgaden 

Bergen/Rügen 

Burg/Fehmarn 

Konstanz 

Reisewetter heute Mittag 

Regen 12° 

wolkig 13° 

Schauer 9° 

Regen 11° 

Biowetter 

Erkältungskrankheiten sind zurzeit wieder häufig anzutreffen, 

und Wetterfühlige leiden verstärkt unter Kopfschmerzen. 

Auch Herz-Kreislauf-Patienten müssen sich auf Beschwerden 

einstellen. Asthmatiker und Personen mit chronischer Bronchitis 

müssen ebenfalls mit vermehrten Beschwerden rechnen. 

Mehr Wetter: www.die-glocke.de/wetter 

List/Sylt Schauer 7° 

Oberstdorf Regen 9° 

St. Peter-Ording Schauer 8° 

Zugspitze Schnee -3° 

Amsterdam 

Antalya 

Athen 

Barcelona 

Bern 

Brüssel 

Dubrovnik 

Helsinki 

Kopenhagen 

Lissabon 

London 

Madrid 

Malaga 

Mallorca 

Moskau 

Städtewetter heute Mittag 

Schauer 11° 

wolkig 18° 

Schauer 17° 

Schauer 19° 

Regen 11° 

Schauer 12° 

sonnig 17° 

Regen 5° 

wolkig 8° 

heiter 23° 

Schauer 13° 

heiter 19° 

heiter 23° 

wolkig 22° 

heiter 16° 

T H 

-15° -10° -5° 0° 5° 10° 15° 20° 25° 30° 35° Warmfront Kaltfront Mischfront Tief Hoch Isobare Kaltluft Warmluft heiter wolkig bedeckt Schauer Regen Gewitter Schnee Schneereg. Schneesch. Nebel 

Nizza wolkig 21° 

Oslo 

Schauer 10° 

Paris 

Schauer 13° 

Rom 

sonnig 21° 

Stockholm Schauer 9° 

Teneriffa heiter 29° 

Wien Schauer 18° 

Bangkok wolkig 40° 

Dom. Republik Schauer 30° 

Johannesburg Schauer 18° 

Miami Schauer 30° 

New York Schauer 20° 

Rio de Janeiro Schauer 24° 

Sydney wolkig 17° 

Tunis sonnig 26°

Sport 


Formel 1: Großer Preis von Bahrain 

Bernie Ecclestone 

entschuldigt sich 

Sakhir (dpa). Bernie Ecclestone 

hat sich indirekt für die geplante 

Durchführung des Großen Preises 

von Bahrain trotz der Unruhen in 

dem Königreich entschuldigt. 

Laut „welt.de“ hat der Geschäftsführer 

der Formel 1 einen 

Brief an mehrere humanitäre Einrichtungen 

in dem Inselstaat im 

Persischen Golf geschrieben. „Es 

ist eine große Schande, dass ich 

davon nicht schon vor September 

2012 erfahren habe, als der Formel-1-Kalender 

erstellt wurde. 

Jetzt ist es zu spät, noch Änderungen 

an dem Kalender vorzunehmen“, 

zitierte „welt.de“ aus 

dem Schreiben. Bislang hatten 

die politischen Auseinandersetzungen 

in dem Land für Ecclestone 

keine besonders große Rolle 

gespielt, obwohl sie seit zwei Jahren 

dort toben. 

Mark Webbers 

200. Grand-Prix 

Sakhir (dpa). Mark Webber feiert 

am Sonntag beim Großen 

Preis von Bahrain seinen 

200. Grand-Prix-Start. Der 

36-Jährige steigt damit in einen 

erlesenen Kreis auf: Nur zwei seiner 

aktuellen Kollegen, Fernando 

Alonso von Ferrari und der Brite 

Jenson Button von McLaren, gehören 

zum 200er-Club. 

Seine neun Siege holte der 

Australier seit 2007 für Red Bull, 

nachdem er für Minardi (2002), 

Jaguar (2003/4) und Williams 

(2005/6) gefahren war. Webber 

fährt seit elf Jahren in der Formel 

1. In den Jahren 2010 und 2011 

wurde er jeweils Dritter der Weltmeisterschaft. 

Hannover 96 

Slomka: „Gab nie 

einen Machtkampf“ 

Hannover (dpa). Trainer 

Mirko Slomka hat jegliche 

Schuld für das Ende der Amtszeit 

von Sportdirektor Jörg 

Schmadtke bei Hannover 96 

zurückgewiesen. „Fakt ist: Es 

gab nie einen Machtkampf mit 

Jörg Schmadtke. Wir haben in 

der Sache sicherlich auch mal 

kontrovers diskutiert. Das hat 

aber vielleicht auch zu unserem 

Erfolg beigetragen“, sagte 

Slomka. 

FC Schalke 

Jefferson Farfan 

weiter verletzt 

Gelsenkirchen (dpa). Der FC 

Schalke muss auch im Auswärtsspiel 

beim Eintracht 

Frankfurt am Samstag noch 

ohne Jefferson Farfán auskommen. 

Der Offensivspieler sei 

wegen seiner muskulären Probleme 

noch nicht einsetzbar, 

sagte Trainer Jens Keller. „Wir 

hoffen, dass er Ende nächster 

Woche wieder dabei sein 

kann.“ Dafür kehren der drei 

Wochen verletzte Jermaine Jones 

(Risswunde am Fuß) und 

der beim 2:2 gegen Bayer Leverkusen 

gesperrte Roman 

Neustädter ins Team zurück. 

Einsatzbereit ist auch wieder 

Tranquillo Barnetta. Torjäger 

Klaas-Jan Huntelaar hingegen 

absolvierte nach ausgeheiltem 

Innenbandanriss im Knie bislang 

nur individuelle Trainingseinheiten. 

Tönnies: Mit BVB 

„auf Augenhöhe“ 

Gelsenkirchen (gl). Aufsichtsratschef 

Clemens Tönnies 

glaubt, dass sich der FC 

Schalke „zwangsläufig unter 

den ersten Drei in Deutschland 

etablieren wird, wenn wir weiterhin 

die Strategie der Konsolidierung 

und der Verstärkung 

der sportlichen Situation verfolgen. 

Wir haben ein riesiges 

Potenzial.“ Finanziell sehe er 

den FC Bayern mit deutlichem 

Abstand auf Platz 1, sagte er 

dem Fernsehsender Sport 1, 

„dann kommen schon Dortmund 

und wir.“ Schalke sei 

„auf Augenhöhe mit dem 

BVB“. Zwar habe er Verständnis 

dafür, dass sich die Dortmunder 

nach zwei Meisterschaften 

und dem Pokalsieg als 

Nummer 2 fühlten, „doch das 

müssen sie erst nachhaltig beweisen.“ 

Einmal noch ärgern: Pirelli hat in Aussicht gestellt, dass Sebastian 

Vettel und Co. ab dem Rennen in Barcelona (12. Mai) mit haltbareren 

Reifen an den Start gehen können. 

Bild: dpa 

Vettel: „Wir sind 

für den Sport hier, 

nicht für Politik“ 

Sakhir (dpa). Das provokante 

Twitter-Foto seines Teamkollegen 

mit dem Erzrivalen beim gemeinsamen 

Abendessen nahm Sebastian 

Vettel mit spitzbübischem Humor. 

Beim heiklen Thema Bahrain 

wurde der gut gelaunte Heppenheimer 

ganz ernst. „Dass die 

Lage angespannt ist, ist, glaub 

ich, kein Geheimnis“, sagte Vettel 

gestern. 

Ablenken lassen will sich der 

dreimalige Formel-1-Weltmeister 

davon aber nicht. „Jeder, der morgens 

hier durchs Drehkreuz ins 

Fahrerlager geht, egal ob er fährt 

oder hier arbeitet, ist wegen des 

Sports hier und nicht, um hier bei 

der Politik mitzumischen.“ 

Dennoch ist die angespannte 

Lage nicht zu übersehen. Auf dem 

Weg zur Strecke eine halbe Autostunde 

von der Hauptstadt Manama 

entfernt, wurden nicht gerade 

wenige Polizeikontrollen errichtet. 

„Das ist natürlich ein Zeichen, 

dass eine gewisse Unsicherheit 

herrscht“, räumte Adrian 

Sutil vom Force-India-Rennstall 

ein: „Aber ich habe bis jetzt keinen 

Zwischenfall mitbekommen 

oder persönlich gesehen. Von daher: 

Geht schon.“ Um die Sicherheit 

an der Strecke zu gewährleisten, 

müssen Fahrzeuge sogar eine 

Röntgenschranke passieren. 

Die Formel-1-Fahrer machen 

derweil ihr Visier runter - Rennfahren 

ist ihr Job. Im ohnehin hei- 

ßen Titelrennen kann sich Vettel 

auch keine unwillkommene Abwechslung 

leisten. „Es ist nicht 

nur jetzt sehr eng, es wird auch 

bis zum Ende des Jahres eng bleiben. 

Daher zählt unterm Strich 

jeder Punkt“, betonte Red-Bull- 

Star Vettel, der nach Platz vier 

zuletzt in China nur noch drei 

Punkte Vorsprung in der WM- 

Wertung auf Kumpel Kimi Räikkönen 

im Lotus und neun Zähler 

mehr als Erzrivale Fernando 

Alonso im Ferrari hat. 

Dass der Psychospielchen-Fan 

aus Spanien nun auf einem Bild 

gemeinsam mit Vettels In-Team- 

Feind Mark Webber grinsend in 

die Kamera schaute unter dem 

Motto „Dinner mit Freunden“, 

störte Vettel nicht wirklich. Der 

Hesse nahm’s mit Humor. „Waren 

die da beide nackt drauf?“, fragte 

Vettel, als er um einen Kommentar 

zu dem Bild gebeten wurde. 

Gesehen hatte er es bis dahin 

noch nicht. „Aber schon ein paar 

Mal davon gehört“, sagte der bekennende 

Nicht-Fan sozialer 

Netzwerke wie Twitter oder Facebook. 

Sollte es eine Provokation 

gewesen sein, kam die bei Vettel 

nicht an. „Wir müssen ja alle mal 

zu Abend essen und es ist ja auch 

ziemlich langweilig, es alleine zu 

haben“, sagte Vettel grinsend, bevor 

er im Übrigen brav seinem 

Stallrivalen Webber zum bevorstehenden 

200. Grand Prix gratulierte. 

Zum Auftakt des 30. Bundesliga-Spieltags gegen Augsburg 

Mönchengladbach will Zickzack-Kurs beenden 

Mönchengladbach (dpa). In 

dieser Saison kommen sich die 

Profis von Borussia Mönchengladbach 

vor wie bei einer Achterbahnfahrt: 

Auf und nieder, immer 

wieder. Noch hat es das Team 

von Trainer Lucien Favre nicht 

geschafft, zwei Bundesliga-Spiele 

nacheinander zu gewinnen. 

Nach dem 0:2 beim VfB Stuttgart 

will die Borussia im heutigen 

Heimspiel (20.30 Uhr/Sky und 

Borussia Dortmund 

Kandidat für die Startelf: Marco 

Reus. 

Bild: dpa 

Kritik an Club-Chefs 

Lienen hat genug 

von Griechenland 

Athen (dpa). Ewald Lienen war 

noch nie ein Mann für einfache 

Lösungen. Auch gut eine Woche 

nach seinem Abschied vom griechischen 

Chaos-Club AEK Athen 

lässt den Fußball-Trainer das Geschehen 

nicht los. Und Lienens 

Ärger richtet sich gegen die aktuellen 

und besonders die früheren 

Bosse, die er für den Verfall des 

Vereins verantwortlich macht. 

Nach den Ausschreitungen der 

AEK-Fans am vergangenen 

Sonntag warnte der 59-Jährige 

zudem vor einer Pauschalverurteilung. 

„Das ist ein Pulverfass. 

Für viele Menschen geht es um die 

Existenz. Für die ist der Fußball 

und der Verein der letzte Strohhalm. 

Sie wissen, was sich im Verein 

abspielt“, sagte Lienen. Auch 

die aktuelle Club-Führung wird 

von dem deutschen Ex-Profi kritisiert. 

Nicht um seiner Willen, 

sondern aus Mitgefühl mit den 

Fans und vor allem den Mitarbeitern. 

„Das, was dort passiert, 

macht mich alles sehr traurig. Es 

hängen so viele Existenzen an der 

Entwicklung des Vereins.“ 

Der Niedergang von AEK hat 

für den vielleicht am meisten po- 

litisch denkenden aller deutschen 

Fußball-Trainer Parallelen zur 

Wirtschaftslage an der Akropolis. 

„Es ist das gleiche Prinzip wie bei 

den großen Problemen Griechenlands. 

Über Jahre hinweg sind 

Millionen verschwunden. Und die 

Fans wissen das. Wo ist das 

Geld?“, sprach Lienen von Misswirtschaft. 

Ausbaden müssten die 

Situation nun „die kleinen Leute“, 

betonte Lienen. 

Der frühere Bundesliga-Profi 

hatte in der vergangenen Woche 

sein Trainer-Engagement bei 

AEK beendet. Am Sonntag war es 

im Ligaspiel gegen Panthrakikos 

Komotini nach Krawallen zu einem 

Spielabbruch gekommen. 

Dem sportlich wie finanziell angeschlagenen 

Club droht ein 

Punktabzug, der den Abstieg aus 

der griechischen Superliga bedeuten 

würde. Und nicht nur das: 

„Bei einem Abstieg muss man Insolvenz 

anmelden. Da kann es 

keine Zukunft geben“, prophezeite 

Lienen. Eine erneutes Trainer- 

Engagement in Griechenland 

schloss er vorerst aus: „Ich glaube, 

ich habe genug Griechenland- 

Erfahrung gesammelt.“ 

Liga total) gegen den zuletzt starken 

FC Augsburg endlich eine positive 

Serie starten. „Wir nehmen 

einen neuen Anlauf“, sagte 

Sportdirektor Max Eberl. „Gegen 

Augsburg müssen wir zeigen, dass 

wir wollen.“ 

Einfach wird das nicht. Denn 

die Schwaben spielen bisher eine 

tolle Rückrunde, gewannen zwei 

Drittel ihrer 27 Punkte nach der 

Winterpause. Das Team von Trainer 

Markus Weinzierl holte sich 

mit jedem Erfolg mehr Selbstbewusstsein 

und erarbeite sich im 

Kampf gegen den Abstieg eine 

gute Ausgangsbasis vor dem Bundesliga-Endspurt. 

Mit einem 

Auswärts-Dreier könnte der FCA 

nun sogar nach Punkten mit dem 

Tabellen-15. Fortuna Düsseldorf 

(30) gleichziehen und noch mehr 

Druck auf die Konkurrenz ausüben. 

Wolfsburg (dpa). Diego spielt 

auch in der kommenden Saison 

beim VfL Wolfsburg. „Klaus Allofs 

und Dieter Hecking bauen 

auf mich in der nächsten Spielzeit. 

Das haben sie mir vor einigen 

Tagen mitgeteilt“, sagte der 

Gleichwohl gibt sich Weinzierl 

zurückhaltend. „Das Selbstvertrauen 

steigt zwar. Aber wir haben 

noch nichts erreicht“, warnte 

er. Kampfansagen an 1899 Hoffenheim 

(24 Punkte), Düsseldorf 

oder Werder Bremen (32) sind 

dem Coach nicht zu entlocken. 

„Wir dürfen nur auf uns schauen. 

Wenn wir unsere Punkte holen, 

haben wir alle Chancen, unsere 

Ziele zu erreichen.“ 

Kapitän Kehl fehlt, Reus kehrt zurück 

Dortmund (dpa). Borussia 

Dortmund muss im morgigen 

Heimspiel gegen den FSV Mainz 

ohne Kapitän Sebastian Kehl 

auskommen. Der Mittelfeldspieler, 

der am Mittwoch seinen Vertrag 

bis 2014 verlängert hatte, 

konnte wegen Problemen mit einer 

Sehne an der Fußsohle nicht 

trainieren. „Er fällt definitiv aus 

und wird bis Montag eine Pause 

einlegen“, sagte BVB-Trainer 

Jürgen Klopp. 

Nach seiner Verletzung kehrt 

Nationalspieler Marco Reus in 

den Borussia-Kader zurück. „Er 

konnte Mittwoch wieder trainieren. 

Zwar mit angezogener Handbremse, 

aber er fühlt sich wohl“, 

berichtete Klopp. Sein Team habe 

sich „eine gute Ausgangsbasis geschaffen 

für die restliche Saison“, 

sagte der Trainer des Tabellen- 

Zweiten. „Die wollen wir gerne 

ausbauen.“ 

Zur von Bayern Münchens Prä- 

sident Uli Hoeneß angestoßenen 

Diskussion um „spanische Verhältnisse“ 

in der Bundesliga mit 

künftig dominanten Teams aus 

München und Dortmund, hat 

Klopp seine eigene Sichtweise. 

„Es ist schön, dass wir da auch 

genannt werden. Aber ich befürchte 

eher schottische Verhältnisse.“ 

Die Liga in Schottland 

wird seit der Pleite der Glasgow 

Rangers von Celtic Glasgow beherrscht. 

Abschied vom Chaos-Club: Trainer Ewald Lienen prangert nach seiner 

Entlassung bei AEK Athen die Missstände im griechischen Profifußball 

an. 

Bild: dpa 

VfL Wolfsburg 

Diego bleibt bis 2014 

Brasilianer. Wolfsburg geht damit 

das Risiko ein, Diego im Sommer 

2014 ablösefrei zu verlieren. 

Dann endet der Vertrag des Spielmachers, 

der im Sommer 2010 für 

15 Millionen Euro von Juventus 

Turin verpflichtet worden war. 

VIP-Tribüne 

a Vicente del Bosque (62), spanischer 

Fußball-Nationaltrainer, 

rechnet mit einem Aus von 

Bayern München und Borussia 

Dortmund in den deutschspanischen 

Duellen des Champions-League-Halbfinals. 

„Ich 

glaube und hoffe, dass es ein 

spanisches Finale wird“, sagte 

er. „Ich sehe Real Madrid und 

den FC Barcelona als Favoriten.“ 

Am Dienstag gastiert 

Barça zum Hinspiel in München, 

die Borussia empfängt 

am Mittwoch Real. 

a Sir Chris Hoy (37), einer der 

größten Bahnradsportler aller 

Zeiten, sagt Adieu. Der britische 

Superstar, hier mit Ehefrau 

Sarra, hat gestern seine 

aktive Karriere beendet. „Ich 

hatte meinen Platz an der 

Sonne“, sagte er in Edinburgh, 

„jetzt ist die Zeit für andere 

gekommen.“ Mit sechs Goldmedaillen 

bei drei Sommerspielen 

ist Hoy Rekord-Olympionike 

im Radsport und außerdem 

der am meisten dekorierte 

Athlet aus Großbritannien 

überhaupt. 

a Lorenz-Günther Köstner 

(61), Fußballtrainer, will auch 

nach seinem Aus beim VfL 

Wolfsburg weiterhin in seinem 

Beruf tätig sein. „Es sind noch 

viel Sprit und Körner im Tank. 

Im Klartext: Ich bin körperlich 

und geistig hundertprozentig 

fit. Die Freude am Fußball 

und die Arbeit mit Spielern 

treiben mich nach wie vor 

an“, sagte er. „Wenn sich kein 

Verein meldet, geht es erst einmal 

in den Urlaub. Anschließend 

werde ich mir viele Spiele 

anschauen, um immer im 

Thema zu bleiben“. 

FC Barcelona 

Lionel Messi fit 

fürs Bayern-Spiel 

Barcelona (dpa). Gute Nachricht 

für den FC Barcelona 

fünf Tage vor dem Halbfinal- 

Hinspiel der Champions League 

beim FC Bayern München: 

Barças angeschlagener Weltfußballer 

Lionel Messi hat 

nach mehrtägigen Physiotherapie-Übungen 

gestern beim 

Training erstmals wieder gegen 

den Ball getreten. Auch 

Sergio Busquets, der Leistenschmerzen 

hatte, hat das normale 

Trainingsprogramm mit 

der Gruppe absolviert. 

Nach Einschätzung spanischer 

Medien wird Messi beim 

Meisterschafts-Heimspiel des 

unangefochtenen Spitzenreiters 

der Primera División am 

Samstag im Camp Nou gegen 

Levante UD nicht dabei sein. 

Bis zum Hinspiel am Dienstagabend 

in der Münchner Allianz-Arena 

solle der 25-Jährige 

aber wieder völlig fit sein.

Sport 


28. April 

Orga-Team bereit 

für 42. Auflage 

des „Hermann“ 

Bielefeld (rast). Dabei sein 

und ankommen. Das ist der Ansporn 

der meisten der etwa 

7000 Teilnehmer, die am 28. April 

(ab 11 Uhr) beim 31,1 Kilometer 

langen Hermannslauf an den 

Start gehen. Und dann gibt es da 

noch diejenigen, die auf Sieg laufen. 

Bei den Männern ist das Dauersieger 

Elias Sansar von der LG 

Lage-Detmold-Bad Salzuflen, 

der seinen siebten Triumph anpeilt. 

Lediglich 2011 wurde Sansars 

Serie vom Tansanier Jafari Ezekiel 

unterbrochen, der dem „Hermann“ 

seinen Stempel mit der 

Rekordzeit von 1:40:58 Stunden 

aufdrückte. Das Frauenfeld wurde 

in den vergangenen zwei Jahren 

von Silke Pfenningschmidt 

vom SV Brackwede angeführt. 

2012 war sie nach Doris Koslowski 

(1992 in 1:59:27 Stunden) 

die zweite Frau, die mit einer Zeit 

von 1:59:42 unter der magischen 

Zweistundengrenze blieb. Ob 

Pfenningschmidt bei der 42. Auflage 

jedoch wieder angreifen 

kann, ist fraglich, da die SVB- 

Läuferin nach ihrer Verletzung 

gerade erst wieder ins Training 

eingestiegen ist. Dafür rechnet 

sich das Salomon-Team mit Stevie 

Kremer (USA), Silvia Serfini 

(Italien) und Zhana Vokueva 

(Russland) gute Chancen auf den 

Sieg aus. 

Bei den Männern gehören die 

Salomon-Läufer Jonathan Wyatt 

Kurz & knapp 

a Hundt will bleiben: Dieter 

Hundt will trotz der Kritik an 

seiner Person bis 2014 Aufsichtsratsvorsitzender 

des VfB 

Stuttgart bleiben. „Ich fliehe 

nicht vor der Verantwortung. 

Das wäre die falsche Reaktion“, 

sagte Hundt. Vielmehr 

wolle er „eine Lösung finden, 

mit der die Schwierigkeiten 

beendet werden“. 

a Stadtwerke kürzen: Die 

Stadtwerke Bochum werden 

die Mittel für das Sponsoring 

des VfL Bochum und der 

Leichtathleten des TV Wattenscheid 

von 2016 an mehr als 

halbieren. Die Zuwendungen 

werden von bisher 2,65 auf 

1,2 Millionen Euro reduziert. 

Ergebnisse 

a Tennis 

ATP-World Tour Masters in 

Monte Carlo (2,65 Mio. Euro/ 

Sand), Achtelfinale: Rafael 

Nadal (Spanien/3) - Philipp 

Kohlschreiber (Augsburg/16) 

6:2, 6:4; Grigor Dimitrow (Bulgarien) 

- Florian Mayer (Bayreuth) 

6:2, 6:4 

a Volleyball 

Bundesliga der Frauen, Meisterschaftsrunde, 

Halbfinale: 

Wiesbaden-Schwerin 0:3 

(Stand: 0:2) 

a Fußball 

Oberliga Westfalen: 

Hamm - Herne 2:0 

a Golf 

Europa-Tour, Open de España, 

in El Saler/Valencia, (1,5 

Mio. Euro/Par 72) 1. Runde: 1. 

Felipe Aguilar (Chile), Gary 

Stal (Frankreich) und Morten 

Madsen (Dänemark) alle 68 

Schläge...97. Maximilian Kieffer 

(Düsseldorf) 75; 112. Moritz 

Lampert (St. Leon-Rot) 76 

Sport im TV 

London (dpa). Im Gedenken an 

die Opfer des Anschlags beim 

Marathon in Boston sollen die 

Teilnehmer des London-Marathon 

am kommenden Sonntag 

schwarze Armbinden tragen. 

Außerdem werde man vor Beginn 

des Laufs eine Schweigemia 

8.55 - 10.45 Sky und Sport 1 

Formel 1: Großer Preis von 

Bahrain, 1. Freies Training, ab 

12.55 Uhr 2. Freies Training 

a 16.00 - 17.30 Eurosport 

Kunstturnen, Europameisterschaften 

a 17.30 - 20.00 Sky und Liga 

total 

Fußball: 2. Bundesliga 

a 20.00 - 22.45 Sky und Liga 

total 

Fußball-Bundesliga: Borussia 

M’gladbach - FC Augsburg 

(Neuseeland) und Dimitros Theodorakakos 

(Griechenland) mit zu 

den Top-Favoriten. „Alle haben 

per Unterschrift erklärt, dass sie 

keine Profis sind. Das muss reichen. 

Aber wir können auch nicht 

jeden kontrollieren. Und auch ein 

Elias Sansar trainiert sehr viel“, 

sagt Hauptorganisator Christian 

Dopheide. 

Da die Teilnehmerzahl limitiert 

ist, war diesbezüglich kein Rekord 

möglich. Allerdings gingen 

die Startplätze weg wie warme 

Semmeln. Bereits nach 22 Stunden 

waren alle Startnummern 

vergeben. Im Gegensatz zur dritten 

Auflage des zweieinhalb Kilometer 

langen „Mini-Hermann“. 

Hier sind noch stattliche 

82 Startplätze frei. 

Zum ersten Mal wurde das Ummeldeverfahren 

online durchgeführt. 

„Da haben wir gute Erfahrungen 

gemacht“, verspricht 

Christian Dopheide für 2014 einen 

weiteren Ausbau des unkomplizierten 

Angebots. 

Zudem raten die Veranstalter 

dringend, die gekennzeichneten 

Parkmöglichkeiten zu nutzen, da 

nicht nur Knöllchen verteilt würden, 

sondern auch abgeschleppt 

werde. Die Zufahrtsstraße zum 

Denkmal ist auch in diesem Jahr 

für PKW gesperrt. Von 9 bis 

10.30 Uhr ist ein kostenloser 

Shuttleservice vom Parkplatz in 

Hiddesen an der Friedrich-Ebert- 

Straße für Läufer und Zuschauer 

eingerichtet. 

Immer auf dem Laufenden: Das „Hermann“-Organisationsteam des TSVE 1890 Bielefeld mit (v.l.) Wolfgang 

Kohn, Claudia Heidecke, Rudi Ostermann, Claudia Sauf, Michael Brinkmann, Katja Krohn und 

Christian Dopheide. 

Bild: Steinecke 

Im Gedenken an Boston 

Schweigeminute vor London-Marathon 

nute einlegen, sagte die britische 

Kultur-Staatssekretärin Maria 

Miller. Sie betonte erneut, dass 

die Sicherheit der Teilnehmer 

und Zuschauer nicht in Gefahr 

sei. Die Polizei in London habe 

nach den Olympischen Spielen 

2012 sehr viel Erfahrung bei der 

Ausrichtung großer Sportveranstaltungen. 

Der britische Sportminister 

Hugh Robertson und Londons 

Bürgermeister Boris Johnson hätten 

das Sicherheitskonzept zudem 

noch einmal genau überprüft. 

Betrugsprozess 

Holczer bezeichnete Schumacher als Lügner 

Stuttgart (dpa). Ein Auftritt 

hat nicht gereicht. Ex-Teamchef 

Hans-Michael Holczer muss im 

Betrugsprozess gegen den Radprofi 

Stefan Schumacher vor der 

16. Großen Strafkammer des 

Landgerichts Stuttgart ein zweites 

Mal aussagen. Am kommenden 

Dienstag wird sich der 

59 Jahre alte Lehrer den Fragen 

der Schumacher-Verteidigung 

und des Staatsanwaltes stellen. 

Die erste Holczer-Anhörung 

am zweiten Prozesstag dauerte 

gestern mehrere Stunden. Dabei 

Rafael Nadal zu stark 

zeigte sich der Ex-Teamchef bestens 

vorbereitet und angriffslustig. 

Er blieb bei seiner Aussage, 

nicht von den Dopingpraktiken in 

seiner früheren Gerolsteiner- 

Mannschaft gewusst zu haben. 

„Ich war 2008 beseelt davon und 

überzeugt davon, dass wir das 

Dopingthema wegbekommen“, 

sagte der rhetorisch geschulte 

Holczer. Vom Blutdopingmittel 

CERA, mit dem seine Fahrer Stefan 

Schumacher und Bernhard 

Kohl im Jahr 2008 aufgeflogen 

waren, hätte er im Juli 2008 „zum 

Nach 80 Minuten war alles vorbei: Philipp Kohlschreiber scheiterte im 

Achtelfinale von Monte Carlo an Rafael Nadal. 

Bild: dpa 

ersten Mal“ gehört. 

Gleichzeitig belastete der Geschichts- 

und Mathematiklehrer 

seinen früheren Teamarzt Mark 

Schmidt schwer. „Bernhard Kohl 

hat mir geradezu Unglaubliches 

erzählt über Mark Schmidt“, sagte 

Holczer über angebliche Beschuldigungen 

seines ehemaligen 

Fahrers an die Adresse Schmidts. 

Der Mediziner sollte am 30. April 

in Stuttgart aussagen, machte 

aber sein Zeugnisverweigerungsrecht 

geltend. Schmidt habe laut 

Holczer dem geständigen Doper 

Kohl eine Zentrifuge und ein Hotelzimmer 

für Dopingpraktiken 

während der Tour de France 2008 

zur Verfügung gestellt. Auch Kohl 

wird nicht in Stuttgart als Zeuge 

erscheinen. Der Österreicher sei 

bereit, in seinem Heimatland auszusagen. 

Holczer bezeichnete Schumacher 

als Lügner. „Das ist vollkommen 

gelogen“, sagte der Ex- 

Teamchef zu Schumachers Behauptungen, 

sein Ex-Chef habe 

ihn mehrmals indirekt auf Doping 

angesprochen. 

Kohlschreiber chancenlos 

Monte Carlo (dpa). Philipp 

Kohlschreiber und Florian Mayer 

sind beim Tennis-Turnier in Monte 

Carlo jeweils im Achtelfinale 

ausgeschieden. Kohlschreiber 

verlor gestern bei der mit 

2,65 Millionen Euro dotierten 

Sandplatzveranstaltung der Masters-Serie 

gegen den Spanier Rafael 

Nadal klar mit 2:6, 4:6. Mayer 

war gegen den Bulgaren Grigor 

Leverkusen (dpa). Bayer Leverkusen 

wird im Saisonendspurt 

der Bundesliga von einer Millionen-Klage 

getroffen. Der Insolvenzverwalter 

des einstigen Billigstromanbieters 

Teldafax, Biner 

Bähr, fordert vom Werksclub 

Sponsorengelder in Höhe von 

16 Millionen Euro zurück – plus 

Zinsen. 

Weil Bayer nicht zahlen will, 

hat Bähr nun eine Klage beim 

Motorrad-WM in Texas 

Bradl schon unter Zugzwang 

Austin (dpa). „Stefan Bradl in 

Austin auf Platz drei“ – diese 

Schlagzeile gab es im März schon 

einmal, da allerdings nur nach 

Testfahrten. Der Zahlinger wäre 

allerdings nicht böse, wenn sie am 

Sonntagabend nach dem Premierenrennen 

der Motorrad-Weltmeisterschaft 

auf dem Circuit of 

the Americas in Austin/Texas 

wieder geschrieben würde. Zu 

sehr ärgert den 23-Jährigen auch 

nach fast zwei Wochen noch der 

Ausfall nach einem Sturz beim 

Saisonauftakt der MotoGP in Katar. 

„Es war ein Fahrfehler, keine 

Frage. Aber das Problem lag woanders. 

Nur wissen wir immer 

noch nicht genau, wo“, erzählt 

Bradl. Fakt ist: Er hatte ein Problem 

mit dem Vorderrad, über das 

er im gesamten Rennverlauf bis 

zum Sturz kaum Kontrolle hatte. 

Doch beim Rennen in den USA 

soll der Neustart glücken. „Hier 

in Austin geht es von vorn los und 

vielleicht hilft es mir ja, dass ich 

die Strecke mittlerweile kenne“, 

Dimitrow beim 2:6, 4:6 ebenso 

völlig chancenlos. 

Die Traditionsveranstaltung im 

Fürstentum geht damit ohne 

deutsche Beteiligung weiter. 

Kohlschreiber bot Nadal im zweiten 

Satz zwar gut Paroli, am Ende 

setzte sich der Mallorquiner aber 

doch mühelos durch. Nadal strebt 

in Monte Carlo seinen neunten Titel 

in Serie an. 

Ex-Sponsor Teldafax 

Millionenklage gegen Bayer 

sagt der Honda-Pilot. Im März 

fuhr er mit vier anderen MotoGP- 

Fahrern drei Tage lang zu Testzwecken 

auf der neuen Strecke 

und kam dabei sehr gut klar. Lediglich 

seine Markenkollegen 

Marc Marquez und Pedrosa waren 

schneller als der Deutsche, 

Weltmeister Jorge Lorenzo und 

Superstar Valentino Rossi hielt 

Bradl auf Distanz. „Ich freue 

mich richtig darauf, hier zu fahren“, 

sagt der bayerische Schwabe. 

Landgericht Köln eingereicht, 

wie das „Handelsblatt“ aus Kreisen 

des Gläubigerausschusses von 

Teldafax erfuhr. Grund für den 

rechtlichen Schritt ist laut „Handelsblatt“, 

dass die Bayer-Verantwortlichen 

von der finanziellen 

Schieflage ihres Sponsoringpartners 

wussten, dennoch Gelder 

kassierten. Teldafax war von 2007 

bis 2011 Trikotsponsor des Bundesligisten. 

Will wieder aufs Podium: Der 

deutsche MotoGP-Fahrer Stefan 

Bradl. 

Bild: dpa 

Frauenfußball 

Graskamp auf 

Abschiedstournee 

Gütersloh (rast). „Wir müssen 

endlich einmal nicht nur 

gut spielen, 

sondern auch 

etwas Zählbares 

mitbringen“, 

geht 

Markus Graskamp 

(Bild), 

Trainer der 

Fußballerinnen 

des FSV 

Gütersloh, vor 

der Partie in 

Jena (Sonntag 

um 14 Uhr) noch einmal in die 

verbale Offensive. Für den 

42-Jährigen ist es der viertletzte 

Einsatz. Wie der Verein mitteilte, 

wird der bis zum 30. Juni 

laufende Vertrag im gegenseitigen 

Einvernehmen nicht verlängert. 

Am vergangenen Samstag 

hatte Graskamp um ein Gespräch 

gebeten. Er sei zu ausgelaugt, 

um auch in der kommenden 

Saison als Trainer zur 

Verfügung stehen zu können, 

teilte er FSV-Geschäftsführer 

Michael Horstkötter mit. Möglich, 

dass Graskamp dem FSV 

als Sportlicher Leiter erhalten 

bleibt. 

1. FFC Frankfurt 

Philipp Dahm 

entlassen 

Frankfurt/Main (dpa). Die 

im Bundesliga-Titelkampf erneut 

gescheiterten Fußball- 

Frauen des 1. FFC Frankfurt 

haben sich von Trainer Philipp 

Dahm getrennt. Bis zum Saisonende 

wird der bisherige Juniorinnen-Trainer 

Sascha 

Glass den Tabellendritten als 

Interimstrainer betreuen. 

Regionalliga 

Schneider muss 

improvisieren 

Rheda-Wiedenbrück (gl). Es 

ist Zeit für Experimente beim 

SC Wiedenbrück. Im Gastspiel 

beim Kellerkind SSVg Velbert 

am Samstag (Anstoß 14 Uhr) 

muss SCW-Trainer Theo 

Schneider auf die langzeitverletzten 

Sven Krause und Oliver 

Zech verzichten. Zudem ist 

Stürmer Dominik Jansen gesperrt 

und hinter Torwart Marcel 

Hölscher steht ein Fragezeichen. 

Mit einem Sieg kann sich der 

SCW der letzten Abstiegszweifel 

entledigen. 

Kein Heimspiel in 

der Tönnies-Arena 

Verl (gl). Rund 2000 Fans des 

FC Schalke 04 werden heute 

Abend zum Regionalligaspiel 

des SC Verl gegen die U23 des 

Bundesligisten erwartet. „Auswärts 

spielen wir eh besser“, 

bleibt SCV-Trainer Raimund 

Bertels angesichts der fehlenden 

Heimspielatmosphäre in 

der Rhedaer Tönnies-Arena 

gelassen. In der um 19.30 Uhr 

beginnenden Partie kann er bis 

auf Lars Schröder und Lukas 

Krause auf seinen kompletten 

Kader zurückgreifen. 

Spanien 

670 Millionen Euro 

Steuerschulden 

Madrid (dpa). Die Clubs der 

Fußball-Großmacht Spanien 

stehen beim Staat mit 670 Millionen 

Euro in der Kreide. Diese 

Steuerschulden seien allerdings 

im vergangenen Jahr um 

80 Millionen auf den genannten 

Betrag zurückgegangen, 

was sehr positiv sei, erklärte 

der Präsident der obersten 

spanischen Sportbehörde CSD, 

Miguel Cardenal. Die Fußball- 

Liga müsse Wege finden, die 

Einnahmen aus den Übertragungsrechten 

gerechter zu verteilen. 

Nur so könne das Überleben 

vieler krisengeschüttelter 

Clubs gesichert werden. Die 

beiden Topvereine Spaniens, 

Real Madrid und der FC Barcelona, 

hatten 2011 für TV-Rechte 

jeweils 140 Millionen Euro 

kassiert. Der nächstfolgende 

Club, Atlético Madrid, musste 

sich mit weniger als 50 Millionen 

begnügen.

Sport 


Bundesliga 

Fußball 

Bor. M’gladbach - FC Augsburg heute 20.30 

Bayer Leverkusen - TSG Hoffenheim Sa. 15.30 

Hamburger SV - Fortuna Düsseldorf Sa. 15.30 

Hannover 96 - FC Bayern Sa. 15.30 

Bor. Dortmund - FSV Mainz 05 Sa. 15.30 

Eintr. Frankfurt - FC Schalke 04 Sa. 15.30 

Werder Bremen - VfL Wolfsburg Sa. 18.30 

VfB Stuttgart - SC Freiburg So. 15.30 

1. FC Nürnberg - Greuther Fürth So. 17.30 

1( 1) FC Bayern 29 25 3 1 83:13 78 

2( 2) Bor. Dortmund 29 17 7 5 72:35 58 

3( 3) Bayer Leverkusen 29 14 8 7 53:38 50 

4( 4) FC Schalke 04 29 13 7 9 50:45 46 

5( 5) SC Freiburg 29 12 9 8 39:34 45 

6( 6) Eintr. Frankfurt 29 12 61142:42 42 

7( 7) Bor. M’gladbach 29 10 11 836:39 41 

8(11) Hamburger SV 29 12 51234:45 41 

9( 8) FSV Mainz 05 29 10 91036:34 39 

10 (9)Hannover 96 29 11 51350:49 38 

11 (10) 1. FC Nürnberg 29 911 9 33:39 38 

12 (13) VfB Stuttgart 29 10 61331:46 36 

13 (12) VfL Wolfsburg 29 8101135:45 34 

14 (14) Werder Bremen 29 8 8 13 45:56 32 

15 (15) Fortuna Düsseldorf 29 7 9 13 35:45 30 

16 (16) FC Augsburg 29 6 9 14 27:44 27 

17 (17) TSG Hoffenheim 29 6 6 17 35:54 24 

18 (18) Greuther Fürth 29 2 9 18 19:52 15 

2. Bundesliga 

VfL Bochum - FC St. Pauli heute 18.00 

VfR Aalen - FC Union Berlin heute 18.00 

J. Regensburg - FC Ingolstadt heute 18.00 

1860 München - FSV Frankfurt Sa. 13.00 

Kaiserslautern - SC Paderborn Sa. 13.00 

E. Braunschweig - FCE Aue So. 13.30 

Dyn. Dresden - Energie Cottbus So. 13.30 

Hertha BSC - SV Sandhausen So. 13.30 

MSV Duisburg - 1. FC Köln Mo. 20.15 

1( 1) Hertha BSC 29 18 9 2 55:22 63 

2( 2) E. Braunschweig 29 18 7 4 47:26 61 

3( 3) Kaiserslautern 29 12 13 442:25 49 

4( 4) 1. FC Köln 29 13 10 636:27 49 

5( 5) FSV Frankfurt 29 13 51145:36 44 

6( 6) 1860 München 29 10 12 731:26 42 

7( 8) FC Union Berlin 29 10 10 945:41 40 

8( 7) Energie Cottbus 29 10 10 933:32 40 

9( 9) SC Paderborn 29 10 81138:35 38 

10 (11) MSV Duisburg 29 10 71232:44 37 

11 (12) FC Ingolstadt 29 812 9 32:35 36 

12 (10) VfR Aalen 29 9 9 11 30:33 36 

13 (13) FC St. Pauli 29 9 9 11 35:39 36 

14 (14) FCE Aue 29 8 8 13 35:41 32 

15 (16) VfL Bochum 29 7 8 14 32:47 29 

16 (15) Dyn. Dresden 29 6101328:41 28 

17 (17) SV Sandhausen 29 5 8 16 35:59 23 

18 (18) J. Regensburg 29 4 7 18 32:54 19 

3. Liga 

3. Liga: Spitzenspiel gegen Karlsruhe 

Kurz & knapp 

a Zweitliga-Lizenz für Münster: 

Nach der Erteilung der Drittliga- 

Lizenz durch den DFB bescheinigte 

auch die Deutsche Fußball 

Liga dem SC Preußen Münster 

die bedingungslose Eignung zur 

Teilnahme am Spielbetrieb der 

2. Bundesliga in der kommenden 

Saison. Die DFL überprüfte neben 

der wirtschaftlichen Leistungsfähigkeit 

auch infrastrukturelle, 

medien- und sicherheitstechnische 

Kriterien. 

a Pokal-Halbfinale terminiert: 

Preußen Münster gastiert im 

Halbfinale des Westfalenpokals 

am Dienstag, 14. Mai, ab 19 Uhr 

beim SC Wiedenbrück. Im zweiten 

Halbfinale treffen Arminia 

Bielefeld und der SV Lippstadt 

am 30. April aufeinander. Die 

beiden Finalisten qualifizieren 

sich für den DFB-Pokal. 

SV Wehen - Alemannia Aachen heute 19.00 

VfB Stuttgart II - W. Burghausen Sa. 14.00 

Hallescher FC - VfL Osnabrück Sa. 14.00 

Preußen Münster - Karlsruher SC Sa. 14.00 

Chemnitzer FC - Kick. Offenbach Sa. 14.00 

SV Babelsberg - RW Erfurt Sa. 14.00 

Darmstadt 98 - Saarbrücken Sa. 14.00 

Hansa Rostock - Bor. Dortmund II Sa. 14.00 

FC Heidenheim - Arminia Bielefeld Sa. 14.00 

Unterhaching - Kickers Stuttgart Sa. 14.00 

1( 1) Karlsruher SC 33 20 9 4 58:21 69 

2( 2) Arminia Bielefeld 33 19 10 455:27 67 

3( 3) Preußen Münster 33 18 11 456:26 65 

4( 4) VfL Osnabrück 33 18 7 8 55:33 61 

5( 5) FC Heidenheim 33 18 7 8 60:43 61 

6( 6) Chemnitzer FC 33 13 91146:40 48 

7( 7) Unterhaching 33 13 81242:43 47 

8( 8) SV Wehen 33 818 7 41:42 42 

9(10) VfB Stuttgart II 33 11 91333:34 42 

10 (9)W. Burghausen 33 11 81437:43 41 

11 (12) Saarbrücken 33 11 81446:53 41 

12 (11) Hallescher FC 33 10 91430:43 39 

13 (14) RW Erfurt 32 10 81435:47 38 

14 (13) Kick. Offenbach 33 10 91438:38 37 

15 (15) Hansa Rostock 33 10 71633:48 37 

16 (16) SV Babelsberg 32 8 8 16 25:41 32 

17 (18) Bor. Dortmund II 31 7111328:46 32 

18 (19) Kickers Stuttgart 33 8 7 18 33:44 31 

19 (17) Darmstadt 98 33 6131424:40 31 

20 (20) Alemannia Aachen 33 6101733:56 26 

Regionalliga West 

SC Verl - FC Schalke 04 II heute 19.30 

RW Essen - Viktoria Köln Sa. 14.00 

Fortuna Köln - Leverkusen II Sa. 14.00 

Spvg. Velbert - SC Wiedenbrück Sa. 14.00 

Fortuna Düsseldorf II - VfB Hüls Sa. 14.00 

Spfr. Lotte - Mönchengladbach II Sa. 14.00 

Wuppertaler SV - VfL Bochum II Sa. 14.00 

1. FC Köln II - FC Kray Sa. 14.00 

SV Bergisch-Gladbach - RW Oberhausen Sa. 14.00 

Spfr. Siegen - MSV Duisburg II Sa. 14.00 

1( 1) Spfr. Lotte 31 21 7 3 63:24 70 

2( 2) Fortuna Köln 31 21 4 6 57:25 67 

3( 5) RW Essen 31 17 8 6 55:38 59 

4( 3) FC Schalke 04 II 31 17 6 8 49:29 57 

5( 4) Viktoria Köln 31 17 5 9 66:47 56 

6( 6) Spfr. Siegen 29 17 4 8 51:31 55 

7( 7) SC Wiedenbrück 31 13 51346:43 44 

8( 8) Wuppertaler SV 31 10 12 944:40 42 

9(10) SC Verl 30 11 81152:42 41 

10 (11) Gladbach II 31 12 51442:45 41 

11 (9)RW Oberhausen 31 12 41543:50 40 

12 (12) VfL Bochum II 31 9 9 13 35:36 36 

13 (13) Leverkusen II 31 10 61537:46 36 

14 (15) Fort. Düsseldorf II 30 9 8 13 33:39 35 

15 (14) 1. FC Köln II 30 8 8 14 46:54 32 

16 (16) Bergisch-Gladbach 31 9 5 17 34:62 32 

17 (19) Spvg. Velbert 28 8 6 14 28:44 30 

18 (17) MSV Duisburg II 31 7 9 15 29:48 30 

19 (18) VfB Hüls 30 8 5 17 36:57 29 

20 (20) FC Kray 30 5 4 21 23:69 19 

Preußens Sechser Jens Truckenbrod kehrt im Spitzenspiel gegen Tabellenführer Karlsruhe nach abgesessener 

Gelbsperre zurück in die Mannschaft. 

Bild: dpa 

424 000 Euro für die Stadionsanierung 

Münster (nd). Die Wogen haben 

sich geglättet, das Ja galt bereits 

vor der Sitzung als sicher: Der 

Rat der Stadt Münster hat am 

Mittwochabend die vor knapp 

vier Wochen mit einem Sperrvermerk 

zunächst auf Eis gelegten 

Gelder für die Sanierung des 

Preußenstadions freigegeben. Damit 

darf der Fußball-Drittligist 

Arminia Bielefeld 

Krämer setzt auch in 

Heidenheim auf Sieg 

Bielefeld (nd). Am Mittwoch 

lag Post von der Deutschen Fußball-Liga 

auf dem Schreibtisch 

von Marcus Uhlig. Der Inhalt hat 

den Geschäftsführer von Arminia 

Bielefeld nicht sonderlich überrascht. 

Es waren die Auflagen, die 

die Ostwestfalen bis zum 23. Mai 

erfüllen müssen, um im Falle des 

Aufstiegs die Lizenz für die kommende 

Saison in der 2. Fußball- 

Bundesliga zu erhalten. 

„Die Erfüllung dieser Bedingungen 

ist auf jeden Fall machbar. 

Ich bin sehr optimistisch, 

dass wir die Lizenz erhalten werden“, 

sagt Uhlig – fehlt also „nur“ 

noch die sportliche Qualifikation 

für die 2. Liga. Nach dem vor allem 

in der zweiten Halbzeit beeindruckend 

herausgespielten 

3:1-Sieg vor Wochenfrist gegen 

den SV Wehen Wiesbaden preschte 

Mittelfeldspieler Johannes 

Rahn diesbezüglich schon mal 

vor: „Wir schaffen das!“ 

Der fünftletzte Spieltag in der 

3. Liga beschert der Arminia am 

Samstag (14 Uhr) allerdings eine 

heikle Auswärtsaufgabe beim Tabellenfünften 

1. FC Heidenheim, 

der trotz der jüngsten Unentschieden 

in Halle und Osnabrück 

ebenfalls noch im Aufstiegsrennen 

ist, aber unter Siegzwang 

steht. Arminias Ausgangslage im 

Aufstiegskampf ist nach 13 (!) 

Partien ohne Niederlage mit 

67 Punkten und Platz zwei hervorragend. 

Der Vorsprung auf die 

Plätze vier und fünf (Osnabrück 

und Heidenheim), die nichts mehr 

mit dem Aufstieg in die 2. Bundesliga 

zu tun haben, beträgt bereits 

sechs Punkte. 

Allerdings dürften die jüngsten 

Ergebnisse des Erzrivalen aus 

Münster dem DSC nicht sonderlich 

gut geschmeckt haben. Durch 

die 1:0-Siege in Offenbach und 

Stuttgart festigte der SC Preußen 

den dritten Rang, der zu Relegationsspielen 

gegen den Zweitliga- 

Drittletzten berechtigt, und hat 

den Rückstand auf die Arminia 

auf zwei Zähler verkürzt. Bielefelds 

Trainer Stefan Krämer gab 

sich davon äußerlich unbeeindruckt. 

„Wir kümmern uns lieber 

um unsere eigenen Dinge“, sagt er 

lapidar. 

Der Fokus liegt auf Heidenheim. 

„Marc Schnatterer und Michael 

Thurk sind mit das Beste, 

was die 3. Liga an Offensive zu 

bieten hat“, warnt Krämer, betont 

aber auch: „Wir sind immer 

heiß auf einen Sieg. Von daher 

wollen wir auch gegen Heidenheim 

gewinnen.“ 

Rund 1000 Fans werden die Arminia 

am Samstag begleiten. 

Aachen (dpa). Der finanziell 

angeschlagene Fußball-Drittligist 

Alemannia Aachen kann weiter 

auf dem Tivoli spielen. Die 

Stadt übernehme nach jetziger 

Kalkulation rund 1,5 Millionen 

Euro der Stadion-Betriebskosten 

für die nächste Saison, teilte der 

Grünen-Fraktionsgeschäftsführer 

Helmut Ludwig gestern den 

Beschluss des Aachener Stadtrates 

mit. Die Alemannia selbst 

Gipfeltreffen mit 

guter Aussicht für 

den SC Preußen 


NORBERT DIEKMANN 

Münster (gl). Und jetzt Karlsruhe. 

Preußen Münster fühlt sich 

gewappnet für den großen Wurf 

gegen den Spitzenreiter und Topfavoriten 

auf den Zweitliga-Aufstieg. 

Die Sechs-Punkte-Tour 

über Offenbach und Stuttgart hat 

Kraft gekostet, aber vor allem das 

Selbstvertrauen auf der Zielgeraden 

der Saison gestärkt. 

Samstag, 14 Uhr, Preußenstadion, 

der Dritte empfängt den Ersten, 

Münsters Fußball-Fans sind 

wie elektrisiert vor den anstehenden 

Entscheidungen im Aufstiegskampf, 

die spätestens bis 

zum Saisonfinale am 18. Mai gefallen 

sein werden – oder in die 

Verlängerung (Relegation) gehen. 

Bis gestern waren für das Gipfeltreffen 

fast sämtliche 15 000 Karten 

vergriffen, das Stadion an der 

Hammer Straße wird am Samstag 

ausverkauft sein. 

Münster ist dem Spitzenduo 

aus Karlsruhe und Bielefeld 

durch die beiden glanzlosen, aber 

eminent wichtigen 1:0-Siege in 

Offenbach und Stuttgart II dicht 

auf die Pelle gerückt und hat die 

Verfolger aus Osnabrück und 

Heidenheim auf vier Punkte distanziert. 

Alles ist möglich – auch 

ein Sieg gegen Karlsruhe. „Zuhause 

ist es möglich, den KSC zu 

bezwingen“, sagt Trainer Pavel 

Stadt Aachen zahlt 

Alemannia bleibt am Tivoli 

2. Fußball-Bundesliga 

Fertigmachen zum Jubeln 

Vorfreude auf die Aufstiegsparty: 

Hertha kann am Wochenende alles 

klarmachen. Bild: dpa 

nach einigen internen Querelen 

im Rat zu den bereits bewilligten 

300 000 Euro in diesem Jahr weitere 

424 000 Euro für die dringendsten 

Maßnahmen (u.a. Beseitigung 

der Stolperstellen im 

Stehplatzbereich) im städtischen 

Stadion ausgeben. Darüber hinaus 

einigten sich die Ratsmitglieder 

auf die Erstellung eines 

München (dpa). Alles ist gerichtet. 

Vor heimischem Publikum 

kann Zweitliga-Spitzenreiter 

Hertha BSC am Wochenende 

im zweiten Anlauf die Rückkehr 

ins Fußball-Oberhaus perfekt 

machen. Die ganz große Sause 

soll es aber nicht geben. „Gefeiert 

wird bei uns definitiv erst nach 

dem letzten Heimspiel gegen 

Energie Cottbus“, betonte Trainer 

Jos Luhukay. Am vergangenen 

Wochenende hatte Hertha 

den Aufstieg noch durch das 1:1 

beim FC Ingolstadt verpasst. 

Sanierungsplans bis 2020, in dem 

es um rund 1,8 Millionen Euro 

geht. Den Vorschlag der CDU, den 

Ausbau des Standorts Hammer 

Straße zu einem für Bundesliga 

geeigneten, reinen Fußballstadion 

mit Stahlrohrtribünen in den 

beiden Kurven voranzutreiben, 

kanzelte die SPD als „Antrag für 

die Galerie“ ab. 

Seit 13 Spielen hat Trainer Stefan Krämer mit Arminia Bielefeld nicht 

mehr verloren. Am Samstag soll in Heidenheim der nächste Schritt 

Richtung Zweitliga-Aufstieg folgen. 

Bild: Dünhölter 

Paderborn Außenseiter auf dem Betzenberg 

Paderborn (nd). Die gellenden 

Pfiffe nach der enttäuschenden 

Nullnummer am Sonntag gegen 

Schlusslicht Regensburg dürften 

den Profis des SC Paderborn noch 

immer in den Ohren klingen – 

vielleicht ist es ganz gut, dass sie 

ihre Arbeit an diesem Wochenen- 

im Gastspiel beim 1. FC Kaiserslautern 

(13 Uhr) indirekt in den 

Kampf um Relegationsplatz drei 

ein. 

„Der Gegner wird explodieren 

und will unbedingt gewinnen“, 

sagt Trainer Stephan Schmidt 

und ist optimistisch: „Ganz wenide 

wieder auswärts verrichten 

werden. Die Stimmung in Paderborn 

ist trotz Platz neun und des 

praktisch perfekten Klassenerhalts 

nicht gut, was in erster Linie 

an den vielen dürftigen Vorstellungen 

vor eigenem Publikum 

liegt. Am Samstag greift der SCP 

könne nur rund 500 000 Euro aufbringen. 

Der Club hatte im November 

Insolvenzantrag gestellt. Wenn 

der Tivoli gar nicht mehr genutzt 

würde, müsste die Stadt rund 

500 000 Euro pro Jahr für den 

Stadion-Unterhalt zahlen. In einem 

Konzept sollen nun Möglichkeiten 

für andere Nutzungen aufgezeigt 

werden, die Einnahmen 

bringen. 

Vielleicht können die Fans am 

Sonntag schon vor dem Anpfiff 

gegen Sandhausen jubeln. Sollte 

der schwächelnde Tabellendritte 

1. FC Kaiserslautern am Samstag 

sein Heimspiel gegen Paderborn 

nicht gewinnen, wären die 

Hauptstädter durch. 

Höchstens zur Sofa-Party 

könnte es am Montag zum Abschluss 

des 30. Spieltags für den 

zweiten designierten Aufsteiger 

Eintracht Braunschweig reichen. 

Sollte die Eintracht am Sonntag 

daheim gegen Erzgebirge Aue gewinnen, 

Lautern am Samstag 

aber ebenso patzen wie der 1. FC 

Köln am Montag beim MSV Duisburg, 

dann hätte der Traditionsclub 

nach 28 Jahren die Bundesliga-Rückkehr 

geschafft. 

Derweil schürt „Feuerwehrmann“ 

Peter Neururer beim 

VfL Bochum vor seiner Heimpremiere 

gegen den FC St. Pauli 

(heute 18 Uhr) eine fast verschüttet 

geglaubte Euphorie. Es wurden 

bereits mehr als 21 000 Karten 

verkauft, das Stadion ist so 

voll wie noch nie in dieser Saison. 

ge erwarten auf dem Betzenberg 

etwas von uns. Ich bin trotzdem 

sicher, dass wir dort bestehen 

können.“ Bislang ist den Paderbornern 

noch kein Auswärtstor 

und überhaupt kein eigener Treffer 

gegen Kaiserslautern gelungen. 

Dotchev, macht sich aber auch so 

seine Gedanken. Der Kracher gegen 

Karlsruhe ist bereits das 

fünfte Spiel binnen 14 Tagen, 

während sich der Tabellenführer 

in aller Ruhe vorbereiten konnte. 

Die Preußen, eigentlich Freunde 

des gepflegten Fußballs, haben 

zuletzt auf andere Weise überzeugt. 

Spielerisch ging wenig, 

„aber ich bin begeistert davon, 

wie meine Mannschaft gebissen 

und gekämpft hat“, sagt Dotchev 

und setzt auch am Samstag auf 

genau diese Qualitäten. Im Spiel 

gegen den Ball verbesserte sich 

der SCP nach dem 3:3-Schock gegen 

Saarbrücken und blieb in 

Lotte, Offenbach und Stuttgart 

ohne Gegentor. 

Daran hat auch Rückkehrer 

Dominik Schmidt seinen Anteil. 

Nach halbjähriger Verletzungspause 

infolge eines Kreuzbandrisses 

steigerte sich der Innenverteidiger 

von Spiel zu Spiel und 

wird zum immer wichtigeren Stabilitätsfaktor. 

Dotchev wollte ihm 

in Stuttgart wegen der hohen Belastung 

eigentlich eine Pause gönnen, 

doch Schmidt signalisierte 

seine Bereitschaft und wird auch 

gegen Karlsruhe dabei sein. „Ich 

will etwas erreichen, ich will aufsteigen“, 

sagt der Innenverteidiger. 

Das gilt für alle Preußen. Mit 

einen Sieg gegen den Karlsruher 

SC kämen sie diesem Ziel einen 

großen Schritt näher. 

3. Liga 

Super-Samstag 

live im Fernsehen 

Münster/Bielefeld/Osnabrück 

(gl). Den Super-Samstag 

in der 3. Fußball-Liga mit den 

Spitzenspielen zwischen Preußen 

Münster und dem Karlsruher 

SC, dem 1. FC Heidenheim 

und Arminia Bielefeld sowie 

der Auswärtspartie des 

VfL Osnabrück in Halle können 

die Fußball-Fans ab 

13.55 Uhr auch im Fernsehen 

verfolgen. Münsters Heimspiel 

gegen den KSC wird am Samstag 

live und in voller Länge im 

Südwestrundfunk (SWR) zu 

sehen sein. Auch der WDR 

überträgt live ab 13.55 Uhr im 

Rahmen einer Konferenzschaltung 

mit der Partie zwischen 

Heidenheim und Bielefeld. Der 

NDR überträgt das Spiel des 

VfL Osnabrück beim Halleschen 

FC. 

Stadtwerke 

Weniger Geld für 

den VfL Bochum 

Bochum (dpa). Im Zuge der 

Honorar-Affäre bei den Stadtwerken 

Bochum müssen auch 

der VfL Bochum und der 

TV Wattenscheid die Zeche 

zahlen. Wie das Unternehmen 

mitteilte, werden die Sponsoringmittel 

bis 2016 für den 

Fußball-Zweitligisten und den 

Leichtathletik-Topclub von 

jährlich 2,65 Millionen auf 

1,2 Millionen Euro reduziert. 

Der VfL Bochum bekommt die 

Kürzungen schon nach der 

Saison 2013/14 zu spüren. Die 

Stadtwerke verzichten auf die 

Anmietung einer VIP-Lounge 

im Stadion für bisher 

550 000 Euro. Nach der Spielzeit 

2014/15 endet der Vertrag 

für die Premium-Partnerschaft, 

die dem Club 600 000 

Euro jährlich einbrachte. Auslaufen 

wird auch der bis Mitte 

2016 datierte Kontrakt für den 

Stadionnamen (Rewirpower- 

Stadion), für den die Stadtwerke 

pro Jahr 900 000 Euro 

an den VfL zahlen.

Lokalsport 


SC Verls Heimpremiere in der Tönnies-Arena 

Raimund Bertels: 

„Auswärts spielen 

wir eh besser“ 

Verl (de). Aller guten Dinge 

sind bekanntlich drei. Daher geht 

Fußball-Regionalligist SC Verl 

zuversichtlich in die heutige Partie 

gegen die U23 von Schalke 04. 

Schließlich trägt die Mannschaft 

von Trainer Raimund Bertels ab 

19.30 Uhr ihr erstes Meisterschaftsspiel 

in der Tönnies-Arena 

in Rheda aus. Zudem ist es die 

„Heimpremiere“ auf Kunstrasen 

und unter Flutlicht. Bleibt nur 

die Frage, ob es tatsächlich ein 

Heimspiel für die Bertels-Elf 

wird. 

„Mit dem Stadion geben wir 

der Region etwas zurück“, sagt 

Daniel Nottbrock, bei der Firma 

Tönnies für das Stadion verantwortlich, 

und verweist darauf, 

dass das Fleischwerk einer der 

größten Arbeitgeber der Region 

sei. Entsprechend hat die Firma 

ihre Mitarbeiter angeschrieben, 

das Regionalligaspiel heute 

Abend zu besuchen. Und da Nottbrocks 

Chef Clemens Tönnies zugleich 

Aufsichtsratsvorsitzender 

von Schalke 04 ist, sind ebenfalls 

alle 950 Fanklubs der „Knappen“ 

entsprechend angeschrieben worden. 

„Wir erwarten eine Zuschauerzahl 

gut im vierstelligen Bereich“, 

sind sich Nottbrock und 

SCV-Geschäftsstellenleiter Manfred 

Niehaus einig. 

Für das heutige Meisterschaftsspiel 

ist noch eine Sondergenehmigung 

vom Verband erforderlich 

Frauenfußball: FSV Gütersloh 

„Gründe sind 

nachvollziehbar“ 

Gütersloh (rast). Bevor FSV 

Güterslohs Trainer Markus Graskamp 

am Mittwochabend mit der 

Mannschaft sprach, teilte er seinen 

Rücktritt vom Traineramt 

beim Frauenfußball-Erstligisten 

zum Saisonende Mannschaftsführerin 

Anne van Bonn mit. 

„Damit hat niemand gerechnet, 

aber die Gründe sind für mich 

nachvollziehbar. Jetzt muss das 

erst einmal jede Spielerin für sich 

selber verarbeiten“, sagt van 

Bonn. 

Graskamp gab an, dass im Falle 

des eher unwahrscheinlichen 

Klassenerhalts für ihn der zeitliche 

Aufwand nicht mehr zu leisten 

sei. Und in der zweiten Liga 

könne ein neuer Trainer Impulse 

beim Aufbau eines neuen Teams, 

bestehend aus erfahrenen und 

jungen Spielerinnen, setzen. 

Eine der erfahrenen Spielerinnen 

könnte Anne van Bonn sein. 

Gespräche mit der Mittelfeldspielerin 

haben bisher noch nicht 

stattgefunden. Die 27-Jährige 

hält sich die Entscheidung zwar 

noch offen, signalisiert aber 

durchaus Bereitschaft: „Ich bin 

nicht komplett abgeneigt zu bleiben.“ 

Für zwei Jahre 

Haeder verlängert 

beim SC Verl 

Verl (de). Die Kaderplanungen 

bei Fußball-Regionalligist 

SC Verl machen Fortschritte. 

Jetzt unterschrieb auch Offensivspieler 

Matthias Haeder für 

zwei weitere Jahre an der Poststraße. 

Der 24-Jährige spielt 

seit November 2010 für die 

Mannschaft von Trainer Raimund 

Bertels. Der Coach hat 

zudem den ersten Neuzugang 

an der Angel, kommende Woche 

soll der Defensivspieler 

beim SCV unterschreiben. 

Kurz & knapp 

a Saison startet später. Die 

Tennisabteilung des SV Grün- 

Weiß Langenberg muss die 

Saisoneröffnung verschieben. 

Ursprünglich war sie für 

Sonntag, 21. April, geplant. 

Aufgrund der lang anhaltenden 

Kälte können die Plätze 

jedoch nicht rechtzeitig vorbereitet 

werden. Daher verschieben 

die Grün-Weißen die Eröffnung 

der neuen Freiluftsaison 

auf Sonntag, 28. April. Beginn 

ist um 11 Uhr. 

gewesen. Ab der kommenden Saison 

möchte der SC Verl die Tönnies-Arena 

als offizielles Ausweichstadion 

benennen und es 

auch öfters nutzen, um so zum 

Beispiel Nachmittagsspiele in 

englischen Wochen zu vermeiden. 

War das Stadion bislang nur 

mit Sitzplätzen ausgestattet, so 

ist rechtzeitig für das Regionalligaspiel 

eine dauerhafte Stehplatztribüne 

mit eine Kapazität 

von rund 500 Plätzen entstanden. 

Nottbrock: „Jetzt sind wir mit einer 

Kapazität von 3916 Zuschauern 

auf alles vorbereitet.“ 

Raimund Bertels erwartet rund 

2000 Schalker Fans, „da dürfte es 

nichts werden mit der Heimspielatmosphäre“. 

Aber Verls Trainer 

lässt sich davon keineswegs beunruhigen, 

denn „zuletzt haben wir 

auswärts eh besser gespielt“. So 

wie beim 5:0-Sieg in Kray, ebenfalls 

auf Kunstrasen. Wenn auch 

ganz anderer Qualität. Und eine 

andere Qualität dürfte Schalke 

aufweisen. „Eine Spitzenmannschaft, 

gegen die wir unbeschwert 

aufspielen können“, sieht Bertels 

sein Team dank der mittlerweile 

41 Punkte auf der sicheren Tabellenseite. 

Bis auf Lars Schröder 

und Lukas Krause steht Bertels 

heute der komplette Kader zur 

Verfügung. Bertels: „Wir haben 

inzwischen oft genug in der Tönnies-Arena 

trainiert, um auch auf 

dem Kunstrasen unsere Stärken 

ausspielen zu können.“ 

Gehen demnächst getrennte Wege: FSV Güterslohs Geschäftsführer 

Michael Horstkötter (l.) und Markus Graskamp einigten sich jetzt darauf, 

den zum Saisonende auslaufenen Vertrag des Trainers nicht zu 

verlängern. 

Bild: Steinecke 

HSG Gütersloh 

Trainer krank, aber 

die Mannschaft ist fit 

Gütersloh (zog). Zwar ist der 

Trainer Philipp Christ derzeit 

krank (Magen-Darm-Infekt), dafür 

stand beim Training am 

Dienstag der gesamte Kader (bis 

auf den wohl erst zur neuen Saison 

wieder einsetzbaren Keeper 

Eugen Rogalski) zur Verfügung. 

„Es ist lange her, dass dies das 

letzte Mal der Fall war“, freute 

sich Christ. Auch, dass mit dem 

TuS Brockhagen ein Kreisnachbar 

und alter Bekannter am 

Samstag um 18.30 Uhr seinen 

drittletzten Verbandsligaauftritt 

hat, freut den HSG-Trainer. „Das 

ist ein Derby und die Harbert- 

Brüder sowie Philipp Buhrmester 

werden sich gegen ihren alten 

Verein keine Blöße geben wollen“, 

wird es Christ nicht schwer haben, 

seine Jungs zu motivieren. 

„Es ist schade ist, dass die 

Brockhagener absteigen. Wir hatten 

ein gutes Verhältnis, das waren 

immer schöne Derbys. Und 

In die Tönnies-Arena kehren Ismail Budak und der SC Verl heute Abend zurück. Gegen die U23 des FC 

Schalke 04 werden ab 19.30 Uhr allerdings deutlich vollere Ränge als hier beim Testspiel gegen Westfalia 

Rhynern erwartet. Allein mit 2000 Schalke-Fans rechnet der SCV. 

Bild: Dünhölter 

gegen Trainer Lokman Direk 

habe ich früher oft gespielt“, 

wünscht Christ dem nicht mal 

zehn Kilometer entfernt beheimateten 

Nachbarn eine baldige 

Rückkehr in die Verbandsliga. 

Platz drei ist für die HSG trotz 

der Niederlage am vergangenen 

Wochenende nur ein Punkt entfernt. 

„Wir müssen mehr Präsenz 

in der Abwehr zeigen und dürfen 

uns nicht wieder 37 Gegentore 

fangen“, zeigt Christ auf, wie die 

Punkte in der Sporthalle Nord gehalten 

werden sollen. „Nach den 

fünf Heimniederlagen in der Hinrunde 

haben wir bei unserem Publikum 

nach wie vor etwas gutzumachen“, 

ergänzt Christ. 

Alles in allem ist der HSG- 

Trainer drei Spieltage vor dem 

Serienende mit der Spielzeit 

2012/13 zufrieden. „Wir haben in 

Ruhe gearbeitet und sind nicht 

abgestürzt. Da wäre Platz drei am 

Ende eine klasse Resultat.“ 

Graskamp verzichtet 

auf neuen Vertrag 

Gütersloh (rast). In der kommenden 

Saison steht Markus 

Graskamp nicht mehr als Trainer 

für die Bundesliga-Fußballerinnen 

des FSV Gütersloh zur Verfügung. 

Vor der Partie gegen den 

FFC USV Jena teilte der Verein 

mit, dass sich beide Seiten in gegenseitigem 

Einvernehmen darauf 

geeinigt hätten, den bis zum 

30. Juni geltenden Vertrag nicht 

zu verlängern. 

Die Entwicklung kündigte sich 

an. „Ich hätte nicht gedacht, dass 

das so schwierig ist“, hatte der 

42-Jährige die Anforderungen 

der ersten Liga unterschätzt. „Ich 

hätte es verstanden, wenn sich die 

Vereinsführung zur Winterpause 

gegen mich entschieden hätte, um 

einen neuen Reiz zu schaffen“, so 

Graskamp weiter, der seit 2010 

für den FSV tätig ist. 

Jetzt zog Graskamp den 

Schlussstrich. Am Samstag teilte 

er Geschäftsführer Michael 

Horstkötter mit, dass er kommende 

Saison nicht mehr auf der 

Bank sitzen wird. Trotzdem 

möchte Graskamp weiter für den 

FSV tätig sein. Angedacht ist die 

Position des sportlichen Leiters. 

„Da müssen die Details noch geklärt 

werden“, sagt Horstkötter, 

für den Graskamps Entscheidung 

überraschend kam. Die Saison 

will der Noch-Trainer „ordentlich 

über die Bühne bringen“. 

Da Jena einen Punkt gegen 

Frankfurt holte, hat der FSV den 

Klassenerhalt abgeschrieben. 

„Nur die allergrößten Optimisten 

sagen noch, dass es möglich ist“, 

gibt FSV-Geschäftsstellenleiterin 

Claudia von Lanken die Kurskorrektur 

bekannt: „Vorletzter zu 

werden, muss nun das absolute 

Ziel sein.“ 

Dafür kann Graskamp personell 

aus dem Vollen schöpfen. Allerdings 

weiß er auch: „Nur auf 

die eigene Schulter klopfen, dass 

wir gut gespielt haben, bringt 

nichts. Wir müssen auch mal was 

Zählbares mit nach Hause bringen.“ 

Dafür setzt er auf eine taktische 

Ausrichtung wie gegen 

Bayern München am letzten 

Spieltag. Anne van Bonn steht 

nach ihrer Gelb-Sperre wieder 

zur Verfügung. Im Tor setzte 

Graskamp gegen München auf 

Anja Berger. Die zuletzt verunsicherte 

Stammkeeperin Tessa Rinkes 

gehörte nicht zum Kader. 

„Das war keine Degradierung. 

Ich wollte sie nur aus der Schusslinie 

nehmen“, wird Graskamp 

voraussichtlich noch einmal Berger 

ins Tor stellen. 

Motiviert ist Linksaußen Philipp Buhrmester nach auskurierter Verletzung 

gegen seinen früheren Verein. 

Bild: man 

Handball 

WTV-Abwehr 

zu nachlässig 

Rheda-Wiedenbrück (de). 

„Das Spiel hätten wir nie verlieren 

dürfen“, ärgerte sich 

Rainer Heiers, Co-Trainer der 

Bezirksligahandballerinnen 

des Wiedenbrücker TV, nach 

der 17:20 (7:12)-Niederlage in 

Borgholzhausen. Eine nachlässige 

Abwehr bekam Borgholzhausens 

Angriffe durch die 

Mitte kaum in den Griff. Heiers: 

„Bei uns fehlte die nötige 

Einstellung, wir waren nicht 

bissig genug.“ Zwar können 

die Emsstädterinnen nicht 

mehr in Abstiegsgefahr geraten, 

zufrieden sind die WTV- 

Verantwortlichen dennoch 

nicht. Schließlich hegten sie 

vor der Osterpause die Hoffnung, 

noch ein paar Tabellenplätze 

in Richtung Mittelfeld 

gut zu machen. Am morgigen 

Samstag empfängt der WTV 

am Burgweg Tabellenschlusslicht 

Tura Bielefeld. Anwurf ist 

um 16.30 Uhr. 

WTV: Karenfort - Böing (4), 

Stiens (3), Effertz (3), Schulze 

(2), Bischof (2), Nauermann (1), 

Campignotto (1), Clasmeyer 

(1), Vollmer 

Bezirksliga 2 

Harsewinkel nun 

auf Rang drei 

Harsewinkel (lrs). Die TSG 

Harsewinkel gewann gestern 

Abend das Nachholspiel beim 

FC Mönninghausen. Durch den 

3:1 (1:0)-Erfolg kletterte die 

Simov-Elf in der Tabelle wieder 

auf Platz drei. 

Im vierten Anlauf klappte es 

tatsächlich mit der Austragung 

der Partie. Pünktlich um 

19.30 Uhr pfiff Schiedsrichter 

Recep Alpan das Spiel an. Die 

TSG übernahm sofort die Initiative 

und ging durch Jakob 

Erdmann (15.) früh in Führung. 

Danach versäumten es 

die Gäste jedoch das zweite Tor 

nachzulegen. Das rächte sich 

in der 60. Spielminute, als 

Mönninghausen überraschend 

der Ausgleich gelang. Doch die 

Harsewinkeler waren nicht geschockt, 

sondern erhöhten 

noch einmal das Tempo. Sonad 

Taner (65.) und Victor Schneipel 

(78.) sorgten für den 

3:1-Endstand. „Wir hatten 

noch drei Aluminiumtreffer. 

Der Sieg hätte deutlicher ausfallen 

müssen,“ vermisste Simov 

die letzte Konsequenz im 

Abschluss. 

St. Gabriel 0:3 

gegen Wellensiek 

Gütersloh (lrs). Die Fußballer 

von St. Gabriel Gütersloh 

verloren gestern in der Bezirksliga-Staffel 

2 die Nachholpartie 

gegen Spitzenreiter 

VfR Wellensiek mit 0:3 (0:1) 

und bleiben damit auf einem 

Abstiegsplatz. „Man hat gesehen, 

dass wir gegen den Tabellenführer 

gespielt haben. Wellensiek 

war uns deutlich überlegen“, 

nahm St. Gabriels 

Spielertrainer Jarek Tarnowski 

die Niederlage relativ 

gelassen hin. 

Die Gastgeber hätten in der 

Anfangsphase der Partie sogar 

in Führung gehen können, 

doch Victor Nnodim vergab die 

Großchance. Den Bielefeldern 

gelang in der 37. Spielminute 

das 1:0. Das zweite Tor des VfR 

brachte dann die Vorentscheidung 

(70.). Danach ließ der Tabellenführer 

nichts mehr anbrennen. 

Acht Minuten vor 

dem Abpfiff gelang Wellensiek 

sogar noch der Treffer zum 

3:0-Endstand. 

Fußball 

Bezirksliga, St. 2 

FC Mönninghausen - TSG Harsewinkel 1:3 

St. Gabriel Gütersloh - VfR Wellensiek 0:3 

1( 2) VfR Wellensiek 25 16 5 4 52:25 53 

2( 1) SV Heide Paderborn 25 15 4 6 55:32 49 

3( 3) TSG Harsewinkel 25 14 4 7 53:33 46 

4( 5) SC Borchen 25 12 7 6 57:38 43 

5( 4) Suryoye Paderborn 25 12 6 7 66:44 42 

6( 6) SW Marienfeld 25 12 6 7 46:39 42 

7( 8) SC GW Espeln 25 13 21044:49 41 

8( 9) VfB Schloß Holte 25 12 4 9 41:36 40 

9( 7) FSC Rheda 25 11 5 9 47:40 38 

10 (12) TuS Ost 25 11 5 9 50:46 38 

11 (10) SuK Canlar 25 10 6 9 44:43 36 

12 (11) SC Wiedenbrück II 25 10 51048:37 35 

13 (13) Aramäer Gütersloh 25 98 853:48 35 

14 (14) SuS Westenholz 25 651444:57 23 

15 (15) Germ. Westerwiehe 24 651333:47 23 

16 (16) St. Gabriel Gütersl. 24 641439:67 22 

17 (17) SV 03 Geseke 25 4 31839:77 15 

18 (18) FC Mönninghausen 24 222031:82 8

Lokalsport 


Aus den Versammlungen: Stadtsportverband Gütersloh 

Mitgliederschwund 

beunruhigt den 

SSV-Vorstand 

Handball 

Die Manfred-Kleinerüschkamp-Erinnerungsmedaille für ehrenamtliche Arbeit im Sport überreichten (v. l.) 

Monika Paskarbies (stellvertretende Bürgermeisterin) und Gaby Kleinerüschkamp (SSV) an Preisträger Jochen 

Wesemann (TuS Friedrichsdorf) mit seiner Frau Dietlind. 

Bilder: Inderlied 

Medaille an 

Jochen Wesemann 

Gütersloh (dali). Im Rahmen 

der Jahreshauptversammlung des 

Stadtsportverbandes Gütersloh 

erhielt Jochen Wesemann (TuS 

Friedrichsdorf) die Manfred- 

Kleinerüschkamp-Erinnerungsmedaille. 

Mit dieser Auszeichnung 

ehrte der Stadtsportverband 

die ehrenamtliche Arbeit im 

Sport, die Wesemann seit knapp 

40 Jahren ausübt. 

1986 zählte der 61-Jährige, genauso 

wie der Namensgeber der 

Medaille, zu den Gründungsmitgliedern 

der Badminton-Abteilung 

des TuS Friedrichsdorf und 

engagierte sich auf Verbandsebene. 

„Auch der Stadtsportverband 

konnte sich von 1985 bis 1989 auf 

Ihre Mitarbeit als Schriftführer 

stützen“, sagte die stellvertretende 

Bürgermeisterin Monika Paskarbies. 

Während sich Jochen 

Wesemann über die Auszeichnung 

freute, kullerten bei Ehefrau 

Dietlind Freudentränen 

Sportkegeln 

Heimsieg zum 

Saisonausklang 

Gütersloh (gl). Für die 

Sportkegler der Kv Gütersloh- 

Rheda stand am Sonntag der 

letzte Saison-Spieltag auf dem 

Programm. Die zweite Mannschaft 

erspielte sich im Heimspiel 

der Bezirksliga einen 

3252:3045-Holz-Sieg gegen 

LTV Lippstadt II. Die Zusatzwertung 

lautete 22:14 und somit 

3:0 Punkte für die Gütersloher. 

Überragender Spieler 

war Youngster Tobias Henke 

mit 862 Holz. Niko Franke 

(815), Christian Grabies (800) 

und Patrick Grohmann (775) 

ergänzten das starke Mannschaftsergebnis. 

Die dritte Mannschaft trat in 

der Bezirksklasse bei der KSG 

Werther II an. Dort musste 

kurzfristig der verletzungsbedingte 

Ausfall von Lukas 

Mechsner verdaut werden. Mit 

nur drei gesunden Spielern 

verlor das Team mit 2121:2697 

Holz, entschied aber die Zusatzwertung 

mit 19:17 für sich 

und nahm beim 1:2 den Zusatzpunkt 

mit nach Gütersloh. 

Bester Gütersloher war mit 

716 Holz Michael Wächter, gefolgt 

von Rolf Meiners (700) 

und Siegfried Buba (696). Lukas 

Mechsner machte nur einen 

Wurf und kam daher auf 

neun Holz. 

30. Sommerbiathlon der KeS 

Lokalmatador. Detelf Böning von der aisrichtenden KerS Harsewinkel 

ist am Samnstag beim Sommerbiathlon am Start. Bild: man 

Der Vorstand des Stadtsportverbandes mit (v. l.) Günter Feisel, Bernd 

Jakobtorweihen, Vorsitzender Rudolf Bolte, Detlef Lübking, Gaby 

Kleinerüschkamp, Gabi Neumann Christoph von Tiesenhausen, Bernd 

Müller und Jens Welpmann. 

Reitabzeichen 

Gute Vorbereitung 

hat sich ausgezahlt 

Gütersloh-Hollen (gl). Die lange, 

anstrengende Zeit der Vorbereitung 

hat sich gelohnt: Am Wochenende 

bestanden 29 Reiter aus 

zehn Reitervereinen aus dem 

Kreis Gütersloh und der Stadt 

Bielefeld ihre Hufeisen- beziehungsweise 

Reitabzeichenprüfung 

auf der Reitsportanlage 

Hollmann-Raabe. 

Trainerin Ines Dopheide-Feja 

vermittelte den Abzeichenanwärtern 

monatelang im Theorieunterricht 

die von der FN geforderten 

Inhalte aus Bereichen wie 

Pferdehaltung und Fütterung, 

Reitlehre und Gesundheit/Zucht. 

Hofinhaber und Reitlehrer 

Hans-Ullrich Hollmann-Raabe 

schulte die Prüflinge im Dressurund 

Springunterricht. 

Bestens vorbereitet begann der 

Prüfungstag für einige schon 

früh am Morgen mit dem Basispass 

und endete für alle am späten 

Nachmittag mit dem Parcoursspringen. 

Hans-Ulrich Müller 

und Annette von Hartmann 

verkündeten bei der anschließenden 

Urkundenvergabe, dass alle 

Prüflinge ihre Prüfungen bestanden 

hatten. 

Gütersloh (dali). Kontinuität 

an der Spitze des Stadtsportverbandes 

(SSV) Gütersloh: Die Vertreter 

der Vereine der Dalkestadt 

bestätigten den Vorsitzenden Rudolf 

Bolte, Geschäftsführer Dariusz 

Jakobowski und Jugendobmann 

Bernhard Jakobtorweihen 

für zwei weitere Jahre in ihren 

Ämtern. Damit bleibt der SSV- 

Vorstand ein weiteres Jahr unverändert. 

Bevor die Versammlung ihren 

gewohnten Gang nahm, überreichte 

SSV-Vorsitzender Rudolf 

Bolte der Faltbootgilde Gütersloh 

einen Scheck in Höhe von 3000 

Euro. Der Wassersportverein hatte 

bei einer Brandstiftung sämtliche 

Sportgeräte und sein Bootshaus 

verloren und kann seinen 

Sport derzeit nicht ausüben („Die 

Glocke“ berichtete). „Wir haben 

vor Ostern alle Vereine angeschrieben 

und um Unterstützung 

gebeten“, berichtete Bolte. Acht 

Vereine sind bis jetzt dem Aufruf 

gefolgt und haben gespendet. 

„Wir sind nicht alleine“, zeigte 

sich der Vorsitzende Rolf Theiß 

gerührt und bedankte sich für die 

Spende. „Es ist unvorstellbar und 

hilft uns unwahrscheinlich weiter.“ 

In solchen Momenten rücke 

der Sport in der Dalkestadt zusammen. 

Die Vereine in Gütersloh haben 

gleich mit zwei Problemen zu 

kämpfen: Immer weniger Mitglieder 

treiben organisierten Sport, 

teilte Bolte mit. So sei die Zahl 

der in den Vereinen aktiven 

Sportlern von27 500 im Jahr 2011 

auf 26205 im Vorjahr zurückgegangen. 

Auch die Zahl der Vereine 

sinkt – von 97 im Jahr 2011 auf 

90 in 2012. Erkennbar ist auch, 

dass es Sportvereinen immer 

schwerer fällt, Ehrenamtliche für 

die Mitarbeit zu gewinnen. Ein 

Grund für den Rückgang der Mitgliederzahlen 

könnte das Kursangebot 

der Vereine sein. „An diesen 

Sportangeboten nehmen keine 

Vereinsmitglieder teil“, kündigte 

Bolte an, diese Entwicklung im 

Auge zu behalten und Lösungsvorschläge 

zu erarbeiten. 

Um mehr Kinder und Jugendliche 

zum Sport in die Vereine zu 

locken, hat der Stadtsportverband 

im vergangenen Jahr in zwei 

Grundschulen das Pilotprojekt 

„Der sportliche Weg“ durchgeführt. 

In diesem Jahr soll die Zusammenarbeit 

mit den Schulen 

intensiviert werden. So sollen im 

Rahmen des Projektes „Mein Weg 

zum Sport“ Grundschulkinder eines 

Jahrgangs einen Gutschein 

für eine kostenlose Mitgliedschaft 

in einem Verein erhalten. 

Obwohl der Stadtsportverband 

eine positive Jahresbilanz ausweist, 

Ausgaben von 2824 Euro 

stehen Einnahmen von 5533 Euro 

gegenüber, trifft die knappe 

Haushaltslage der Stadt trotzdem 

den Vereinssport. So erwarte er 

viele Diskussionen über den Erhalt 

von Sportstätten, äußerte 

Bolte seine Befürchtung, dass es 

„in der Zukunft harte Auseinandersetzungen 

in der Verteilung 

der Finanzen“ geben werde. 

Nach einem langen Prüfungstag hielten endlich alle Prüflinge ihre Urkunden 

in der Hand und posierten mit den Richtern sowie den Ausbildern 

Ines Dopheide-Feja und Hans-Ullrich Hollmann-Raabe freudestrahlend 

für das Abschlussfoto. 

Tennis: SVA Gütersloh 

Bambini-Olympiade zum Saisonauftakt 

Gütersloh (gl). Bei der Jahreshauptversammlung 

der Tennisabteilung 

des SVA Gütersloh standen 

Neuwahlen an. Wiedergewählt 

wurden Michael Adam als 

1. Vorsitzender und Lothar Gärtig 

als Geschäftsführer. Jugendwart 

Andreas Müther legte sein Amt 

aus beruflichen Gründen nieder. 

Seine Aufgabe übernimmt zukünftig 

Simone Blomberg. Ihr 

bisheriges Amt der Sportwartin 

übergibt sie dem einstimmig gewählten 

Vincent Neumann, einem 

neuen, jungen Gesicht im Vorstand. 

Beim Rückblick auf das letzte 

Jahr verkündete Sportwartin Simone 

Blomberg einige Erfolge: 

Von den zwölf gemeldeten Erwachsenen-Mannschaften 

gibt es 

vier Aufsteiger und nur einen Absteiger. 

„Eine sehr starke Leistung 

haben vor allem unsere ersten 

Herren gezeigt, die als Aufsteiger 

die Verbandsliga gehalten 

haben“, sagt Simone Blomberg. 

Vier Teams sind in der vergangenen 

Saison auf- und eines ist 

abgestiegen. Für das Jahr 2013 

wurden elf Erwachsenen-Mannschaften 

gemeldet. Die Mann- 

Westfalen-Championat beginnt 

am Samstag in Harsewinkel 

Harsewinkel (man). Erstmals 

bildet der an diesem Samstag 

stattfindende 30. Harsewinkeler 

Sommerbiathlon den Auftakt im 

Westfalen-Championat. 

„Wir haben mit der Terminverschiebung 

dem Wunsch des SC 

Meinertzhagen entsprochen, der 

sein Jubiläum zum 25-jährigen 

Bestehen feiert und erhoffen uns 

davon noch mehr Starter“, erklärt 

Andreas Swonke von der ausrichtenden 

KeS Harsewinkel. Bisher 

haben die Biathleten aus den Niederlanden 

am eifrigsten gemeldet. 

„Da scheint ein Boom zu sein, 

während die Teilnehmerzahlen 

bei uns eher rückläufig sind“, sagt 

schaft der Herren 50 hat sich aufgelöst, 

da einige Spieler den Verein 

verlassen haben. 

Jugendwart Andreas Müther 

berichtete von den in 2012 sechs 

gemeldeten Jugendmannschaften, 

bei denen Siege und Niederlagen 

gleichmäßig verteilt waren. 

Bei den Einzelwettbewerben errang 

Denni Dervisevic den dritten 

Platz (U14) bei den Kreismeisterschaften 

und einen vierten 

Platz (U12) bei den Bezirksmeisterschaften. 

Im Jahr 2013 sind 

sechs Jugendmannschaften gemeldet. 

Swonke. Aus diesem Grund kann 

der Harsewinkeler auch noch 

nicht viel zu den Favoriten sagen, 

die im Eliterennen um 14 Uhr an 

den Start gehen. 

In der Vergangenheit fanden jedoch 

regelmäßig namhafte Kaderathleten 

den Weg in die Mähdrescher-Stadt. 

„Das wird für 

alle eine Standortbestimmung“, 

weiß Swonke. Der Harsewinkeler 

Top-Biathlet, der schon des öfteren 

das Westfalen-Championat 

gewonnen hat, muss sich allerdings 

mit der Organisation zufrieden 

geben und kann selber 

wegen einer langwierigen Knieverletzung 

nicht starten. 

„Gerade im Bereich der Kleinen 

U10, U12 brauchen wir dringend 

Nachwuchs“, appelliert Andreas 

Müther. Also wird die Werbetrommel 

gerührt und zum Saisonbeginn 

am Samstag, 20. April, 

ein Tag der offenen Tür samt einer 

„Bambini- und Kinder-Olympiade“ 

für den Nachwuchs im Alter 

zwischen vier und zwölf Jahren 

veranstaltet. Für die Sieger 

der leichten Ballspiele gibt es Urkunden 

und Sachpreise. Auch erwachsene 

Einsteiger sind willkommen, 

mit Testschlägern ein 

paar Bälle zu schlagen. 

Zuschauen muss auch die Mellerin 

Heidrun Bornemann. Die 

frühere Kaderathletin des Deutschen 

Schützenbundes hat sich 

unter der Anleitung von Andreas 

Ewert zu einer respektablen Läuferin 

entwickelt und plant, sich 

dem KeS anzuschließen. Wegen 

einer Wadenverletzung muss die 

34-jährige Schießspezialistin 

aber zuschauen. 

So starten von den heimischen 

Athleten Gertrud Bußmann, Detlef 

Böning (KeS) und Hubert von 

Rüden (BSV Harsewinkel). Nachmeldungen 

sind am Veranstaltungstag 

bei Start und Ziel auf 

dem Heimathof möglich. 

Als Verstärkungen zur neuen 

Saison begrüßte Abteilungsvorsitzender 

Andreas Guntermann 

„Hatti“ Schockenhoff 

(l.) und Alena Bauer. 

Einsatz vorbildlich, 

„Hatti“ wieder da 

Verl (zog). Nach oben ist für 

die Oberligahandballerinnen 

des TV Verl alles gelaufen, 

nach unten brennt nichts mehr 

an. Trainer Kim Sörensen ist in 

seiner Doppelfunktion derzeit 

sehr als Coach der abstiegsbedrohten 

Männermannschaft 

gefordert und fährt am Samstag 

nicht mit zum Auswärtsspiel 

bei der DJK Coesfeld. 

Trotz all dieser nicht sonderlich 

motivierenden äußeren Voraussetzungen 

zieht das Team, 

das nach der Osterpause noch 

spielfrei war, weil der TuS Nettelstedt 

seine Mannschaft zurückgezogen 

hat, weiter voll 

mit. „Das ist richtig gut“, lobte 

Sörensen die Einstellung seiner 

Spielerinnen, die morgen 

von „Co“ Ralf Ottemeier gecoacht 

werden. „Wir werden 

auch weiter vollen Einsatz zeigen, 

weil mit HSE Hamm und 

Westfalia Kinderhaus noch 

zwei abstiegsbedrohte Gegner 

kommen. Da muss man Respekt 

vor der Konkurrenz haben, 

und ich will da auch kein 

Theater“, sagt Sörensen. 

Kürzlich stellten die Verler 

mit Rückkehrerin Katharina 

Schockenhoff (27, Torfrau, HT 

SF Senne) und Linksaußen 

Alena Bauer (28, vom Landesligisten 

TG Herford) die ersten 

Neuzugänge vor. Gespräche 

mit einer Mittelfrau laufen, gesucht 

werden noch eine Kreisläuferin 

und eine Rückraumspielerin. 

Leichtathletik 

Christiane Offel 

wiedergewählt 

Kreis Gütersloh (gl). Bei der 

Jahreshauptversammlung des 

Kreisleichtathletikausschusses 

wurde Vorsitzende Christiane 

Offel (Gütersloher TV) 

bis 2016 bestätigt. Die 46-Jährige 

wird offiziell am 25. April 

bei der Versammlung des Fußballkreises 

gewählt. Die weiteren 

Vorstandsmitglieder werden 

dann bei der ersten Sitzung 

berufen. Auch hier wird 

es keine Veränderungen geben. 

Erster Wettkampf sind am 9. 

Mai im LAZ Nord die Kreis- 

Mehrkampfmeisterschaften. 

Sportkegeln 

TSG Rheda feiert 

Doppel-Aufstieg 

Rheda-Wiedenbrück (gl). 

Am letzten Spieltag der Sportkegler 

mussten beide Mannschaften 

der TSG Rheda auswärts 

antreten. Die erste 

Mannschaft feierte bei der 

RSK Versmold II einen deutlichen 

Auswärtssieg mit 

3096:2677 Holz und einer 

Zweitwertung von 3:0 (26:10). 

Meisterschaft und Aufstieg 

standen schon fest. Als beste 

Akteure präsentierten sich André 

Rabe mit 795 und Ingo 

Trenschel mit 786 Holz. Für die 

erste Mannschaft stehen jetzt 

noch Spiele im Westfalen- 

Nord-Pokalwettbewerb an. 

Auch die zweite Mannschaft 

setzte sich bei der zweiten 

Mannschaft des KSC Rietberg 

durch. Das Spiel wurde aufgrund 

des Fehlens eines Rietberger 

Spielers deutlich mit 

2586:1936 und einer Zweitwertung 

von 3:0 (20:15) gewonnen. 

Ludwig Gosemärker mit 709 

und Hans Schölzel mit 683 

Holz waren die besten Kegler. 

Auch die zweite Mannschaft 

stand schon vorher als Meister 

und Aufsteiger fest.

Rietberg 


Obduktion bestätigt: Es ist Marion L. 

Polizei, Spurensicherung und Technisches Hilfswerk (THW) waren 

zwei Tage damit beschäftigt, die Leiche in Westerwiehe zu bergen. 

Jetzt steht fest: Es handelt sich um Marion L. Bild: Tiemann 

Im Park 

Manege frei für 

Kinder beim 

Mitmachzirkus 

Rietberg(bv). Um Stars in der 

Manege zu erleben, muss man 

nicht nach München zum Zirkus 

Krone fahren. „Die Stars werden 

jetzt in Rietberg geboren“, sagt 

Pascal Raviol. Vom 9. bis 26. August 

gastiert der Schausteller mit 

seinem nostalgischen Jahrmarkt 

gemeinsam mit dem Varieté-Zirkus 

Roy im Neuenkirchener Gartenschaupark, 

um in einem Kooperationsprojekt 

den heimischen 

Nachwuchs zu kleinen Manegenstars 

auszubilden. 

„Die meisten von uns auf dem 

Rummelplatz kommen aus dem 

Zirkus, daher ist die Idee entstanden, 

beides zu einem in der Region 

einzigartigen Anziehungspunkt 

zu verbinden“, sagte Raviol 

gegenüber der „Glocke“. Im vergangenen 

Jahr habe sich der nostalgische 

Jahrmarkt mit seinen 

historischen Zirkuswagen und 

Karussells als große Wohlfühloase 

erwiesen. 

Trixi und Roy Quaiser, die sich 

mit einem kleinen Team den 

Traum vom eigenen Zirkus verwirklicht 

haben, wollen in ihren 

Vorstellungen nicht in erster Linie 

sich selbst in den Vordergrund 

stellen, sondern bieten einen Mitmachzirkus 

für Kinder an. In 

zwei Projektwochen, die im Rahmen 

der Ferienspiele jeweils von 

10 bis 14 Uhr angeboten werden, 

können Kinder unter professioneller 

Anleitung Disziplinen wie 

Jonglage, Zauberei und Akrobatik 

sowie den Umgang mit Tieren 

erlernen. Der Zirkus reist mit 

Hunden, Katzen, Minischweinen, 

KFD 

Freie Plätze bei 

drei Fahrten 

Rietberg-Neuenkirchen (gl). 

Für eine zweitägige Fahrradtour 

am 29. und 30. Juni mit 

Überraschungsziel hat die 

KFD Neuenkirchen noch Plätze 

frei. Anmeldungen sind bis 

zum 25. April in der Bäckerei 

Böwingloh möglich. Die Kosten 

von 60 Euro sind bei der 

Anmeldung zu zahlen. Auch 

für zwei Wochenfahrten vom 

18. bis 23. August und 1. bis 6. 

September sind noch Plätze 

frei. Die Fahrt führt über Lübeck 

nach Rostock. Es wird ein 

abwechslungsreiches Programm 

geboten. Anmeldungen 

für diese Fahrten nimmt ab sofort 

Margot Kuttke, w 05244/ 

3319, (täglich ab 16 Uhr) entgegen. 

Stadtrundgang 

Plaudern aus dem 

Nähkästchen 

Rietberg (gl). Die Tourismusabteilung 

der Stadt Rietberg 

lädt zur nächsten öffentlichen 

Führung ein. Treffpunkt ist am 

Samstag, 20. April, um 17 Uhr 

das historische Rathaus. Der 

Rundgang steht unter dem 

Motto „Sprichwörtlich gut 

oder aus dem Nähkästchen geplaudert“. 

Die Teilnahmegebühr 

beträgt drei Euro. Aus organisatorischen 

Gründen ist 

eine Anmeldung unter 

w 05244/986294 notwendig. 

Laufenten, Ponys, Lamas und 

Ziegen an. „Außer der Freude an 

der Bewegung lernen Kinder bei 

uns, Ängste zu überwinden und 

über sich hinaus zu wachsen“, erklärte 

Artistin Trixi. Die Kinder 

sollen sich aber nicht nur in der 

Manege erproben, sondern werden 

als Team fest in die bunte Gemeinschaft 

eines Mitmachzirkus’ 

eingebunden. Etwa bei der Zubereitung 

des gemeinsamen Mittagessens 

unter Anleitung eines Profikochs. 

Raviol: „In unserer Jahrmarktkulisse 

erleben Ferienkinder aus 

Rietberg und Umgebung einen 

Urlaub vor der Haustür.“ Der 

umzäunte Park biete hierfür eine 

optimale, behütete Kulisse. Und: 

„Wir wollen uns auf die Kreativität 

der Kinder einlassen und darauf, 

was jeder einzelne kann.“ 

Krönender Abschluss jeder Projektwoche 

sei eine große Galavorstellung 

für die ganze Familie. 

Die Workshops im Mitmachzirkus 

sind auf maximal 50 Kinder im 

Alter von sechs bis zwölf Jahren 

pro Woche begrenzt. 

Der Preis für die jeweils fünftägige 

Projektwoche liegt inklusive 

T-Shirt, Getränke und tägliches 

gemeinsames Mittagessen bei 100 

Euro pro Kind. Geschwisterkinder 

erhalten einen Rabatt von 25 

Prozent. Rietbergpass-Inhaber 

zahlen den halben Preis. Für die 

Galavorstellungen wird ein Eintritt 

in Höhe von 10 bis 15 Euro 

erhoben, je nach Platzwahl. 

Anmeldungen nimmt das Bürgerbüro 

entgegen unter w 05244/ 

986210. 

TuS Westfalia 

Leiche ist eindeutig identifiziert 

Rietberg-Westerwiehe (nit). Die 

Obduktion der Leiche aus der 

Garage in Westerwiehe hat eindeutig 

ergeben: Bei der Toten 

handelt es sich um die vermisste 

Ehefrau. Die Todesursache steht 

noch nicht fest. Laut Polizeisprecherin 

Corinna Koptik werden 

feinere Untersuchungen an der 

Leiche zeigen, wie die Frau zu 

Tode gekommen ist. Das könne jedoch 

noch einige Zeit in Anspruch 

nehmen. 

„Es ging zum Schluss doch 

schneller als erwartet“, sagte 

Koptik. Ursprünglich sollte die 

Obduktion in Bielefeld von Gerichtsmedizinern 

aus Münster 

erst am Donnerstag vorgenommen 

werden. Nachdem die Leiche 

am Mittwochabend aus der Garage 

geborgen und von einem Bestatter 

nach Bielefeld gebracht 

worden war, habe man sich zu einer 

ersten „schnellen“ Untersuchung 

noch am selben Abend entschieden. 

Nun beginnt für die Ermittler 

erneut die Feinarbeit. „Da muss 

man ganz vorsichtig an die Arbeit 

gehen, um feinste Spuren zu sichern 

und nichts zu zerstören“, 

sagte die Polizeisprecherin. Im 

Laufe der nächsten Wochen würden 

weitere Untersuchungen 

stattfinden, um möglichst genau 

zu klären, wie die 63-jährige Frau 

zu Tode kam. 

Ihr Ehemann bleibt bei der Version, 

er habe seine Frau auf ihren 

eigenen Wunsch hin getötet, weil 

sie angeblich sehr krank gewesen 

sei. Ob diese Geschichte stimmt, 

wird sich herausstellen, wenn die 

Untersuchungen abgeschlossen 

sind. 

Fest steht, dass die Leiche der 

Frau seit Dezember in ihrem Grab 

in der Garage gelegen haben 

muss. Denn nach dem 18. Dezember 

hatte sie niemand mehr gesehen. 

An diesem Tag war sie bei 

ehemaligen Arbeitskollegen in 

Gütersloh gewesen, um dort einen 

Kuchen vorbeizubringen. Ihr 

Mann hatte immer wieder betont, 

seine Frau sei ins Ausland durchgebrannt. 

Weitere Bilder unter 


Nur fliegen ist schöner: (v. l.) Volker Pappert, „Trixi und Roy“, Leopold Altenburg (Montagsmelange), Bianca 

Piekatz, Pascal Raviol und Gartenschaupark-Geschäftsführer Peter Milsch freuen sich auf den Mitmachzirkus 

im Park. 

Bild: Vredenburg 

Zeitgleich zum nostalgischen 

Vergnügungspark findet im Park 

Neuenkirchen am 17. August die 

Party-Schlager-Nacht mit Jürgen 

Drews und Anna-Maria Zimmermann 

statt. Das diesjährige Pira- 

Sie feiern einen besonderen Geburtstag: (v. l.) Hubert Kollenberg, Ulrike 

Krampe, Walter Schrewe, Raimond Pröger und Dominik Münsterteicher 

vom Vorstand des TuS Westfalia Neuenkirchen. Der Verein 

wird 100 Jahre alt. 

Bild: Vredenburg 

Einer der Höhepunkte im Jubiläumsjahr 

ist der Tanz in den Mai 

(Ü 30) am Dienstag, 30. April, für 

Vereinsmitglieder bei Wimmelbücker. 

Am 29. Juni ist von 13 bis 

18 Uhr in und um die Turnhalle 

am Schulzentrum ein Tag der offenen 

Tür geplant mit sportlichen 

Vorführungen und diversen Mitmachaktionen. 

Es gibt Getränke, 

Kuchen, Würstchen, eine Bierkastenrutsche 

und viel Platz zum 

Sitzen, Klönen und Feiern. 


Am 7. Juli beginnt für geladene 

Gäste um 11 Uhr der offizielle 

Festakt im Kolpinghaus. Am 

Nachmittag findet im Gartenschaupark 

ein Konzert für Kinder 

mit Volker Rosin statt. Am 15. 

September wird ein Wandertag 

für jedermann angeboten. Auf 

den 9. November ist das Kindersportfest 

in der Sporthalle am 

Schulzentrum terminiert. Am 

30. November steigt bei Hesse 

eine große Helferfete. 


tenfest für Kinder und Familien 

ist auf den 18. August terminiert. 

Am 19. August geht die 26. Montagsmelange 

unter freiem Himmel 

über die Parkarena-Bühne in 

Neuenkirchen. 

6 

Für den 24. August ist die Manege 

reserviert für einen Akustik- 

Guitar-Zirkus mit Joscho Stefan 

und seinem Quartett, Brooks Robertson 

aus den USA, sowie Philipp 

Wiechert und Sönke Meinen. 

Verein blickt auf 

100 Jahre zurück 

Rietberg-Neuenkirchen (bv). 

Mit zahlreichen Aktionen feiert 

der TuS Westfalia Neuenkirchen 

in diesem Jahr sein 100-jähriges 

Bestehen. Wenngleich im abgelaufenen 

Geschäftsjahr ein Defizit 

von 2471 Euro zu verbuchen 

war, sieht sich der Vorstand mit 

einem Guthaben von 21 713 Euro 

in der Vereinskasse gut aufgestellt 

für das Jubiläum und blickt 

den Feierlichkeiten gelassen entgegen. 

Die Gründungsversammlung 

mit 20 Sportbegeisterten fand am 

12. Juli 1913 im Saal der Gastwirtschaft 

Becker statt. „Einen 

großen Wendepunkt erlebte der 

Verein im Jahr 1968, als die Turnhalle 

am Diekamp eingeweiht 

wurde und drei neue Abteilungen 

(Tischtennis, Handball, Gymnastik) 

entstanden“, sagte Geschäftsführer 

Walter Schrewe 

jetzt im Rahmen der Jahreshauptversammlung 

im Vereinsheim. 

Von Anfang der 1960er- bis 

Mitte der 1970er-Jahre habe sich 

die Mitgliederzahl auf 500 verdoppelt. 

Nach dem Bau des 

Sportheims Ende der 1980er-Jahre 

sei schließlich die 1000er-Marke 

überschritten worden. Mit zurzeit 

1662 Mitgliedern ist der TuS 

Westfalia nunmehr größter Verein 

in Neuenkirchen und zweitgrößter 

Sportverein im Stadtgebiet. 

„Die Entwicklung zeigt, wie 

wichtig es ist, dass ausreichend 

Sportstätten im Ort sind“, beton- 

te Schrewe. Er hoffe daher auf 

eine schnelle Fertigstellung der 

Halle am Diekamp. Etwa 1300 

Vereinsmitglieder betreiben Hallensport, 

400 Sportler trainieren 

im Freien. Wie Vereinschef Raimond 

Pröger berichtete, soll zum 

1. September mit der Sanierung 

der Turnhalle am Diekamp und 

dem Umbau der Schwimmhalle 

in eine Gymnastikhalle begonnen 

werden. Seine Befürchtung: „Wir 

werden Probleme bekommen, Alternativen 

zu finden für die 1061 

Mitglieder starke Gymnastikabteilung, 

die dort mit 24 Gruppen 

trainiert.“ Die Fußballer hoffen 

indes, so Pröger, in absehbarer 

Zeit einen Kunstrasenplatz in Betrieb 

nehmen zu können. Zudem 

gebe es konkrete Planungen für 

den Umbau der Wohnung im 

Sportheim in weitere Umkleidemöglichkeiten. 

Die Abteilungsleiter berichteten 

von den Schwierigkeiten, geeignete 

Übungsleiter zu finden. 

„Es fehlt an der Bereitschaft der 

aktiven Spieler, Verantwortung 

zu übernehmen“, sagte Dominik 

Münsterteicher (Handball). Zurzeit 

werde versucht, den Trainingsbetrieb 

übergangsweise aufrecht 

zu erhalten. Ändere sich die 

Situation nicht, seien Konsequenzen 

unvermeidbar. Pröger 

zog das Fazit: „Wir sind gut aufgestellt. 

Es besteht aber Nachholbedarf 

beim Einsatz für die Interessen 

des Gesamtvereins. 

Rietberg 

Umzug 

Bürgerbüro bleibt 

zwei Tage dicht 

Rietberg (gl). Wegen umfangreicher 

Sanierungsarbeiten 

am Gebäude Rathausstraße 

36 wird das Bürgerbüro der 

Stadtverwaltung in Kürze seinen 

neuen Standort beziehen. 

Von Donnerstag 25. April, 

14 Uhr, bis einschließlich 

Samstag, 27. April, bleibt das 

Bürgerbüro wegen der Umzugsarbeiten 

geschlossen. Ab 

Montag, 29. April, wird der 

normale Geschäftsbetrieb wieder 

aufgenommen, dann allerdings 

im Gebäude Mühlenstraße 

2 (Ecke Rathausstraße), dem 

früheren Standort der Commerzbank. 

Wer Reisepapiere 

benötigt oder andere dringende 

Dokumentenangelegenheiten 

zu regeln hat, wird gebeten, 

umgehend das Bürgerbüro 

aufzusuchen, da während der 

Umzugstage keine Anträge bearbeitet 

werden können. Unverändert 

bleiben auch am 

neuen Standort die Telefonnummern 

und E-Mail-Adressen 

des Bürgerbüroteams. 

Wapeldorf 

Straßensperrung 

wegen Kirmes 


Anlässlich der Kirmes vom 

3. bis 5. Mai im Ortsteil Neuenkirchen 

wird ab Donnerstag, 2. 

Mai, 8 Uhr, bis Montag, 6. Mai, 

16 Uhr, die Lange Straße zwischen 

dem Einmündungsbereich 

Gütersloher Straße und 

dem Kreisverkehr für den 

Durchgangsverkehr gesperrt. 

Ebenfalls nicht passierbar sind 

die Straßen Am Markt und die 

Ringstraße zwischen Lange 

Straße und der Gütersloher 

Straße. Eine Umleitungsstrecke 

wird entsprechend ausgeschildert, 

teilt die Verwaltung 

mit. 

Kunsthaus 

Frédéric Chopin – 

Werk und Leben 

Rietberg (gl). Die musikalischen 

Dialoge im Kunsthaus 

Rietberg und Museum Wilfried 

Koch starten am Montag, 

22. April, um 20 Uhr. Ludger 

Funke nimmt sich ab 20 Uhr 

des polnisch-französischen 

Komponisten Frédéric Chopin 

an. Behutsam führt der Referent 

die kultur- und musikhistorisch 

Interessierten in das 

Werk und Leben des sensiblen 

Künstlers ein. Eine Abendkasse 

wird eingerichtet. Anmeldungen 

sind nicht nötig. 

Um die Kordel 

St. Jakobus lädt 

zum Schießen 

Rietberg-Mastholte (gl). Die 

Schützenbruderschaft St. Jakobus 

Mastholte lädt alle 

Schützen ab Sonntag, 21. 

April, zum Kordelschießen auf 

den Schießstand an der Brandstraße 

ein. Die begehrte Auszeichnung 

kann bis zum 

26. Mai jeweils sonntags von 

10 bis 12 Uhr, dienstags von 19 

bis 21 Uhr und mittwochs von 

19 bis 21 Uhr errungen werden. 

1. Mai 

Radlertreff am 

Bürgerhaus 

Rietberg-Druffel (gl). Die 

Sportgemeinschaft (SG) Druffel 

lädt für Mittwoch, 1. Mai, 

wieder zu einem gemütlichen 

Radlertreffen direkt am Bürgerhaus 

ein. Es werden Bier 

und Bratwurst verkauft. Beginn 

ist um 10 Uhr. Für die jungen 

Gäste steht ein Spielplatz 

zur Verfügung.

Rietberg 


Termine & Service 

H Rietberg 

Freitag, 

19. April 2013 

Rietberg 

DRK-Heim 

Blutspende an 

zwei Tagen 

Rietberg-Mastholte (gl). Das 

Deutsche Rote Kreuz (DRK) 

lädt in Mastholte für Mittwoch 

und Donnerstag, 24. und 25. 

April, jeweils von 16.30 bis 

20.30 Uhr zur Blutspende ein. 

Gespendet werden kann im 

DRK-Heim an der Stukemeyerstraße 

44. 

Service 

Apothekennotdienst: Rotgerische 

Apotheke am Nordtor, 

Bahnhofstraße 7, Rietberg, 

w 05244/9748610 

Familienzentrum Rietberg: 9 

bis 12 Uhr geöffnet, w 05244/ 

986316 oder w 05244/986308, 

Delbrücker Straße 

Familientreff Neuenkirchen, 

Diakonie Gütersloh: 9 bis 10 

Uhr Sprechstunde in der Alten 

Volksschule, w 05244/ 

700064321 (zentrale Nummer); 

Ambulante Erziehungshilfe, 

w 05241/98674300; Eltern- 

Kleinkind-Beratung, 

w 05244/700064321; Erziehungsberatung, 

w 05241/ 

98674110; Flüchtlingsberatung, 

w 05242/931173320; 

Schuldnerberatung, w 05242/ 

9020512; Schwangerenberatung, 

w 05242/936576 

Wochenmarkt in Rietberg: 14 

bis 18 Uhr Verkaufsstände geöffnet, 

Rügenstraße 

Hospizgruppe Rietberg/Neuenkirchen: 

w 05244/4058304 

Caritas-Kleiderstube Neuenkirchen: 

9.30 bis 10.30 Uhr geöffnet, 

Ringstraße 

Freizeit 

Frühschwimmen im Hallenbad 

Rietberg: 6 bis 7.30 Uhr, Torfweg 

Klostergarten Rietberg: 9 bis 

20 Uhr geöffnet, Klosterstraße 

Gartenschaupark Rietberg: 6 

bis 21 Uhr geöffnet 

Jugend 

Jugendhaus Südtorschule: 15 

bis 21 Uhr Jugendcafé für Jungen 

und Mädchen ab zwölf 

Jahren, 18 Uhr Kinoabend, 


Jugendtreff Neuenkirchen: 15 

bis 22 Uhr offener Treff, Gütersloher 

Straße 

Vereine 

Sportschützen St. Laurentius 

Westerwiehe: 17 bis 19 Uhr 

Training für Schüler und Jugendliche, 

19 bis 22 Uhr Training 

für Erwachsene, Vereinsheim, 

Berkenheide 

Sport 

TuS Viktoria Rietberg: 18 Uhr 

Lauftreff, Parkplatz Martinschule, 

15.30 Uhr Übungsstunde 

der Tanzgruppe Sternenfänger 

1; 16.30 Uhr Übungsstunde 

der Tanzgruppe Sternenfänger 

2; 17.30 Uhr 

Übungsstunde Tanzgruppe 

„Flummies“, jeweils Emsturnhalle 

Schachgemeinschaft „Turm“ 

Rietberg: 18.30 Uhr Jugendtraining, 

19.30 Uhr Spiele- 

Abend im Jugendhaus Südtorschule, 


Wirbelsäulengymnastik: 9 Uhr 

DRK-Tagesstätte Rietberg, 

Dr.-Bigalke-Straße, Informationen 

unter w 05244/70886 

(Thülig), w 05244/7295 (Kleine) 

Besichtigungen 

Die galvanische Metallverarbeitung ließ sich die CDU-Ortsunion Varensell von Geschäftsführer Bruno Altehülshorst 

erklären. Gleich mehrere Betriebe wurden besichtigt. 

Kolpingsfamilie nach Mecklenburg-Vorpommern 

Studienfahrt ins 1000-Seen-Land 

Rietberg (gl). Eine Studienfahrt 

der Fahrtengemeinschaft der Kolpingsfamilie 

Rietberg führt in den 

Herbstferien vom 19. bis 25. Oktober 

nach Mecklenburg-Vorpommern. 

Unter dem Slogan 

„1000 Seen und ein Meer“ sollen 

die einzigartige Natur zwischen 

Müritz und Ostsee sowie verschiedene 

historische Hansestädte 

der Region erkundet werden. 

Stefan Aldehoff wird 85 

Blasmusik war und ist seine Leidenschaft 

Rietberg-Westerwiehe (hec). 

Die Westerwieher kennen ihn seit 

Jahrzehnten als 

aktiven Posaunisten 

in den 

Reihen des Musikvereins 

Westerwiehe. 

Die 

Rede ist von Stefan 

Aldehoff, 

Poststraße 34 in 

Westerwiehe, der 

am heutigen 

Freitag auf 85 Lebensjahre zurückschauen 

kann. 

Die Blasmusik begleitete den 

Ab Sonntag 

Diese Mesha-Stele aus dem neunten 

Jahrhundert vor Christus ist 

im Bibeldorf zu sehen. 

Altersjubilar einen großen Teil 

seines Lebens, denn er spielte bis 

vor fünf Jahren die Posaune bei 

den Instrumentalisten. Am 

19. April 1928 in der Geflügelhochburg 

geboren, wuchs er auf 

dem landwirtschaftlichen Anwesen 

seiner Eltern auf. Das Ende 

des Zweiten Weltkrieges bekam 

er noch als Soldat in Dänemark 

zu spüren. 

Schon früh lernte Stefan Aldehoff 

die traurigen Seiten des Lebens 

Kennen, denn er war schon 

in jungen Jahren als Totengräber 

tätig. Diese Aufgabe erfüllte er 65 

„König der Könige“ 

Bruderschaft ermittelt 

ihre „Superregenten“ 

Rietberg-Bokel (gl). Bei dem 

Wettbewerb aller ehemaligen und 

amtierenden Majestäten ging es 

wieder sehr spannend zu. Heinz 

Brentrup grüßt als neuer „König 

der Könige“, Sandra Bökamp als 

neue „Königin der Königinnen“ 

der Schützenbruderschaft St. 

Hubertus Bokel. Begonnen hatte 

der Nachmittag mit einer Kaffeetafel 

und der Begrüßung durch 

Brudermeister Bernd Bücker. Die 

Insignien waren schnell abgeschossen. 

Die Krone ging an Olaf 

Hünemeier und Sandra Bökamp, 

das Zepter an Friedhelm Gehr- 

Vom Standort Rostock, der Perle 

am Meer, werden das Schloss 

Schwerin sowie die Hansestädte 

Rostock, Stralsund und Wismar 

und die Barlachstadt Güstrow im 

Rahmen von Tagestouren besichtigt. 

Mit Begleitung einer ortskundigen 

Reiseleitung werden 

auch die Natur der Halbinsel 

Fischland-Darß und die Natürlichkeit 

der kleineren Insel Poel 

entdeckt. Auch eine Hafenrund- 

mann und Elli Jungewelter, der 

Apfel Günther Grefer und Sandra 

Bökamp. 

Jetzt ging es dem Vogel an den 

Kragen. Nach 50 Minuten sicherte 

sich Sandra Bökamp mit dem 

94. Schuss den Titel „Königin der 

Königinnen“. Nur einen Schuss 

später machte Heinz Brentrup 

mit dem 95. Schuss alles klar und 

kann sich nun „König der Könige“ 

nennen. Die Proklamation 

wurde vom Brudermeister Bernd 

Bücker vorgenommen. Mit einem 

gemeinsamen Essen klang der 

Abend aus. 

Bibeldorf startet in die Saison 

fahrt in Warnemünde sowie eine 

Fahrt mit dem Salondampfschiff 

„Europa“ auf dem Müritzsee und 

eine Fahrt mit der „Mollibahn“ 

von Bad Doberan nach Kühlungsborn 

stehen auf dem Programm. 

Strandspaziergänge sind 

vorgesehen. Alle Interessenten 

können mitfahren. Anmeldungen 

und weitere Informationen bei 

Meinolf Kleine unter w 05244/ 

78430. 

Jahre. 1954 führte Stefan Aldehoff 

Margarete Bäumker zum 

Traualtar und wurde Vater einer 

Tochter und von drei Söhnen. 

Zwischenzeitlich verheiratet, erfreuen 

die Kinder den Vater mit 

neun Enkeln und vier Urenkeln. 

Den Lebensunterhalt verdiente 

der nun 85-Jährige in der Landwirtschaft 

sowie bis zu seinem 

Ruhestand bei den Rietbergwerken. 

Die Blasmusik zählt weiter 

zu seinen Hobbys. Auch wenn er 

nicht mehr im Verein aktiv ist, so 

bleibt er mit dem Musikverein 

eng verbunden, dessen Vorsitzen- 

Rietberg (gl). Aktivitäten gibt 

es im Bibeldorf während des ganzen 

Jahres. Aber so richtig los 

geht es am Sonntag, 21. April, von 

14 bis 18 Uhr, wenn sich die Tore 

zur zehnten Saison öffnen werden. 

Auf einer Fläche von mehr 

als 22 000 Quadratmetern, die jedes 

Jahr ausgebaut wird, erwarten 

die Besucher wieder besondere 

Neuigkeiten. Außer bekannten 

Stationen wie Weberei und Seilerei 

ist ein Einraumhaus entstanden, 

und mit der neuen Schmiede 

ein Nachbau aus der Zeit Jesu. 

Mit einer Eichenesse wird Eisen 

bei 1200 Grad zum Glühen gebracht. 

Und dass sich die biblische Geschichte 

lebendig gestalten lässt, 

werden erneut die 70 überwiegend 

ehrenamtlichen Mitarbeiter 

an fünf Sonntagen bei der „Living 

History“ zeigen. In historischen 

Gewändern werden sie weben, 

backen, drechseln, schmieden 

und jede Menge Interessantes 

zum Römerhaus, der Synagoge, 

dem Grabungsfeld und den zahlreichen 

Themenräumen erzählen. 

Selbst aktiv werden können Besucher 

als „Biblische Entdecker“ 

bei Kursen im Grabungsfeld. 

Eine Musicalfreizeit im Bibeldorf 

bietet Kindern und Jugendlichen 

in den Sommerferien Möglichkeiten 

sich vielfältig zu entfalten. 

Sie werden singen, spielen und in 

besonderen Kostümen vor der 

selbst gebauten Kulisse die 

„Hochzeit von Kana“ aufführen. 

Die Organisatoren und Leiter 

des Bibeldorfs, Pastor Dietrich 

und Eva Fricke, freuen sich über 

die ständig wachsenden Besucherzahlen. 

In der vergangenen 

Saison waren es 30 000 Besucher 

aus ganz Deutschland, die an der 

Ortsunion auf 

Streifzug durch 

die Unternehmen 

Rietberg-Varensell (gl). Bei 

ihren Schnatgängen in den vergangenen 

Jahren hat die Varenseller 

CDU die Grenzen rund um 

den Ort etappenweise abgeschritten. 

Daher stand in diesem Jahr 

die Begehung des Dorfs auf dem 

Frühjahrsprogramm. Dabei haben 

die Kommunalpolitiker drei 

Industriebetriebe sowie die 

Volksbank besucht. 

Der Varenseller CDU-Vorsitzende 

Wenzel Schwienheer dankte 

zu Beginn den Varenseller Gewerbebetrieben. 

„Durch Ihre 

Standorttreue und Wirtschaftskraft 

haben sie maßgeblich zum 

Erfolg unseres Orts beigetragen.“ 

Der Ortsverbandsvorsitzende 

konnte mit dem Bundestagsabgeordneten 

und CDU-Kreisvorsitzenden 

Ralph Brinkhaus, dem 

ehemaligen Bundestagsabgeordneten 

und CDU-Ehrenvorsitzenden 

Hubert Deittert sowie mit 

dem Landtagsabgeordneten André 

Kuper auch politische Prominenz 

begrüßen. 

Erste Station war die Hubert 

Altehülshorst GmbH – Galvanische 

Metallveredelung. Das 60 

Jahre alte Unternehmen, das 

45 Mitarbeiter beschäftigt, hat 

sich auf die Verzinkung von Oberflächen 

spezialisiert. Geschäftsführer 

Bruno Altehülshorst führte 

durch das Unternehmen, das 

ein Kundeneinzugsgebiet von 100 

Kilometern hat und bei Spezialaufträgen 

auch weltweit operiert. 

Beeindruckt waren die Besucher 

der er über lange Jahre war und 

dessen Ehrenvorsitzender er heute 

ist. Für seine Verdienste um die 

Blasmusik verliehen ihm die Verantwortlichen 

die „Ehrennadel in 

Gold mit Diamanten“, verbunden 

mit einem Ehrenbrief. 

Westerwiehes Altbürger hält 

seit vielen Jahrzehnten der St.- 

Laurentius-Schützenbruderschaft 

die Treue. Zu seinen zusätzlichen 

Hobbys gehört die 

Gartenarbeit sowie die Versorgung 

von einigen Haustieren wie 

Hühner und Katzen. 

Bild: Heckemeier 

Siegerehrung: (v. l.) Sandra Bökamp, Günther Grefer, Elli Jungewelter, 

Heinz Brentrup, Birgit Grondorf (amtierende Königin) Friedhelm 

Gehrmann, Reinhold Grondorf (amtierender König) und Olaf Hünemeier. 

Jerusalemer Straße in Rietberg 

auf Entdeckungsreise in die Welt 

der Bibel gingen. 

Und das Besondere zum 

Schluss: Frickes haben außerbiblische 

Themenräume mit Repliken 

von Ausgrabungen in Mesopotamien, 

Ägypten und Jordanien 

eingerichtet. Dank der Zusammenarbeit 

mit dem Louvre in Paris 

wird die Replik einer Mesha- 

Stele aus dem neunten Jahrhundert 

vor Christus gezeigt. Besonders 

imposant ist die Totenmaske 

Thut Anch Amuns, des Pharaos 

aus dem 13. Jahrhundert vor 

Christus. 

Alle Informationen zu den Öffnungszeiten 

und genaue Termine 

für die Veranstaltungen gibt es im 

Internet und unter w 05244/ 

974974. 

1 www.bibeldorf.de 

von der chemischen Abwasserbehandlungsanlage, 

die täglich 

60 Kubikmeter Wasser bearbeitet. 

Anschließend ging es die 

Hauptstraße entlang zum Systemmöbel-Hersteller 

Flötotto. 

Geschäftsführer Elmar Flötotto 

legte den Fokus auf die Vorstellung 

des neuen, besonders ergonomischen 

Schulstuhls, der vor 

allem in Asien großen Anklang 

findet. Im Showroom des Unternehmens 

konnten die Besucher 

das Möbelstück selbst ausprobieren. 

Nächster Halt war bei der 

Volksbank, wo der neue Geschäftsstellenleiter 

Oliver Lubitz 

die Gruppe willkommen hieß. 

Ralph Brinkhaus, in Berlin Mitglied 

des Finanzausschusses und 

Vorsitzender der Arbeitsgruppe 

Finanzmarktregulierung, nutzte 

die Gelegenheit, einen Überblick 

über die aktuellen Entwicklungen 

in der Eurokrise zu geben. 

Die Dorfbegehung endete bei der 

Firma Großewinkelmann. Die 

Geschäftsführer Ralf und Frank 

Hesse stellten das 1942 gegründete 

Unternehmen vor, das 130 Mitarbeiter 

beschäftigt und in den 

Bereichen Zaun- und Torsysteme 

sowie Stall- und Weidetechnik tätig 

ist. Vorbildcharakter hat Großewinkelmann 

als Integrationsunternehmen: 

Die Firma beschäftigt 

elf Mitarbeiter mit psychischen 

oder geistigen Behinderungen. 

Darüber hinaus arbeiten 

weitere zehn Mitarbeiter vom 

Wertkreis in dem Betrieb. 

Heimatverein 

Tagesfahrt ins 

Osnabrücker Land 

Rietberg-Mastholte (gl). Der 

Heimatverein Mastholte unternimmt 

eine Tagesfahrt am 

Samstag, 27. April, ins Osnabrücker 

Land nach Bramsche 

und Stemwede-Levern. Am 

Vormittag steht der Besuch eines 

Tuchmacher-Museums an. 

Bei einer Führung durch eine 

ehemalige Tuchmacher-Fabrik 

mit Spinnerei, Weberei und 

Färberei können auch die Arbeitsvorgänge 

von noch funktionierenden 

Maschinen beobachtet 

werden. Nach dem Mittagessen 

im Tuchmacher-Restaurant 

geht die Fahrt weiter in 

den Bereich von Stemwede zur 

Firma Rila Feinkost-Importe. 

Schließlich gibt es noch eine 

Führung durch die Gärten der 

Sinne. Anmeldungen zu diesem 

Tagesausflug werden 

kurzfristig noch von Agnes 

Rübbelke, w 02944/6096, oder 

Reinhard Walter, w 02944/ 

7718, angenommen. 

TuS 

Trampolinspringen 

für Kinder ab fünf 


TuS Westfalia Neuenkirchen 

bietet Mädchen und Jungen 

von fünf bis sieben Jahren 

Trampolinspringen an. Treffpunkt 

ist die Turnhalle des 

Schulzentrums Neuenkirchen, 

und zwar donnerstags von 15 

bis 17 Uhr. Informationen bei 

Bea Khanalizadeh unter 

w 05244/939038. 

Personalie 

Kirchen 

Pfarrgemeinde St. Johannes 

Baptist Rietberg: 14.30 bis 

17.30 Uhr Pfarrkirche St. Johannes 

Baptist für Besucher 

geöffnet; 14.30 bis 17.30 Uhr 

Klosterkirche St. Katharina 

für Besucher geöffnet 

Evangelische Kirchengemeinde 

Rietberg: 16.30 Uhr Konfirmationsvorbereitung; 

18 Uhr 

Bibeldorf-Jugend, jeweils Kirche 

a Franz-Josef Aschhoff aus 

Neuenkirchen (Bild) ist seit 

25 Jahren bei 

der Firma 

Zander-Bustouristik 

in 

Varensell beschäftigt. 

Seit 

seinem Eintritt 

in die 

Firma führt 

Aschhoff regelmäßig 

Reisen 

mit Vereinen aus der Region 

durch. Das Zillertal ist inzwischen 

zu seinem Lieblingsziel 

geworden. Viele Kunden 

seien durch seine freundliche 

Art bereits seit vielen Jahren 

Stammgäste, schreibt das Unternehmen.

Serviervorschlag 

Anzeigen Freitag, 19. April 2013 

Frühlingsduft in der Bad-Ausstellung 

Erleben Sie unsere Bad-Ausstellung 

in frühlingsfrischem Ambiente. 

Am Samstag, 20. April 2013 

in der Zeit von 10:00–16:00 Uhr 

bieten wir Ihnen die Gelegenheit dazu, 

inmitten von duftenden Frühlingsblühern. 

...und vieles mehr 

Wir freuen uns auf Sie! 

Ein Topf 

mit Frühlingsblühern 

ist 

für Sie! 

Montag bis Samstag von 

8 bis 19 Uhr für Sie geöffnet! 

Kleinemas Fleischwaren GmbH & Co. KG 

Industriestr. 35 33415 Verl-Sürenheide Tel.: 0 52 46/ 92 11 29 

mosecker.de 

Mosecker GmbH & Co. KG | Siemensstraße 5 | 33378 Rheda-Wiedenbrück | T 05242 962-0 

Die ganze Welt des Bauens – 5x in Ihrer Nähe 

www.diebaustoffpartner.de 

Partnerschaft verbindet 

Hochbau 

Tiefbau 

Oststraße 188 

33415 Verl 

Telefon 05207. 990-0 

Dach 

Hans-Böckler-Str. 25-27 

33334 Gütersloh 

Telefon 05241. 5001-0 

Fliesen 

Bauelemente 

Berliner Straße 490 

33334 Gütersloh-Avenwedde 

Telefon 05241. 9690 30 

Hausmesse 

Sonntag | 21. April 2013 

11.00 bis 18.00 Uhr 

Oststraße 188 | 33415 Verl 

Tag für die Familie 

Garten 

Innenausbau Pflasterung 

Bauen ist Leben. Bauen ist Freiheit. Bauen ist Zukunft. Bauen ist Familie. Bauen ist Vielfalt. 

Frühlingsfest 

Samstag, 20. April 2013 - 9:30 bis 16:00 Uhr 

Franz-Claas-Straße 11 

33428 Harsewinkel 

Telefon 05247. 9239-0 

Einladung zum 

Lübberbrede 10 

33719 Bielefeld-Oldentrup 

Telefon 05 21. 926 23-0 

Frühlingsfrische Fliesentrends 

Besuchen Sie uns in den Ausstellungsräumen der Firmen 

Mosecker und Fliesen Dawid. Wir geben Ihnen gerne 

Anregungen und fachkundige Beratung für Ihre Badgestaltung 

und lassen Ihre Ideen und Wünsche Wirklichkeit werden. 

Ihr Fliesen Dawid Team 

Ausschreibungen 

Öffentliche Ausschreibung 

Die Stadt Verl schreibt folgende Maßnahme gemäß VOB öffentlich aus: 

Neugestaltung des Schulhofes der St.-Georg-Schule 

Nährere Einzelheiten entnehmen Sie bitte dem Submissionsanzeiger, dem 

Sub-Report, dem bi-Ausschreibungsblatt oder dem OWL-Vergabeportal. 

Verl, 19.04.2013 

Der Bürgermeister 

Fliesen Dawid 

Otto-Hahn-Str. 38 

33442 Herzebrock-Clarholz 

Tel. 05245 922466 

info@fliesen-dawid.de 

www.fliesen-dawid.de 

Ausstellung Mosecker 

Siemensstr. 5 


Feiern Sie mit uns den Frühling 

- Große Auswahl an Fahrrädern 

- Musik, Imbiss, Getränke 

- Sport- und Regenbekleidung 

- Gewinnen Sie ein Kettler Cityrad 

- im Wert von 549,00 Euro 

- 5%, 8% und 10% Rabatt und viele Angebote 

(Rabatte auf alle vorrätigen Modelle und nur an diesem Tag) 

Wulfhorst GmbH | Herzebrocker Str. 5 

33330 Gütersloh | Fon: 0 52 41/ 98 68-38 

Telefon 0 25 22 /73-0 und 

DIE GLOCKE kommt täglich preiswert 

zu Ihnen ins Haus. 

HosenTage 

in Bad Waldliesborn und Rietberg 

Beim Kauf einer Hose gibt es bis zum 24. April 

einen Nachlass in Höhe von 10 Euro. 

Beim Kauf einer zweiten Hose 

schenken wir Ihnen als Dankeschön 

einen praktischen Einkaufskorb. 

Herzlich Willkommen! 

GLENNEMEIER 

woman 

Bad Waldliesborn - Liesborner Straße 6 

Rietberg - Rathausstraße 43 - www.glennemeier-woman.de 

Veranstaltungen 2013 

Auszug aus unserem Gesamtprogramm 

Best of ... 

Der Tanz in den Mai 

für Leute ab 30 

Di., 30.04.2013 

Stadthalle Ahlen 

Konzertant und amüsant 

50 Jahre Lions Club 

Gütersloh u. Wiedenbrück 

Symphonisches Polizeiorchester 

NRW mit dem Schulorchester des 

städtischen Gymnasiums 

Sa., 27.04.2013 

Stadthalle Gütersloh 

Dieter Thomas Kuhn &Band 

Hier ist das Leben –Tour 2013 

Sa., 22.06.2013 

Vier-Jahreszeiten-Park, Oelde 

Die Höhner 

So., 30.06.2013 

Sparkassen Waldbühne, Oelde 

Beratung: Telefon (02522) 73-300 

Reservierungen nicht möglich. 

Eintrittskarten sind von Umtausch 

und Rückgabe ausgeschlossen. 

BLUE 

BLUE FIRE FIRE 

Jeans 

Jeans 

Cover Night 

Sa., 20.07.2013 

Sparkassen Waldbühne, Oelde 

GOP –Sommer Varieté im Park 

Sa., 03.08.2013 

Vier-Jahreszeiten-Park, Oelde 

Mirja Boes 

Sa., 21.09.2013 

Aula des TMG, Oelde 

Balalaika und Klavier 

Meisterhaftes Zusammenspiel 

So., 29.09.2013 

Rittersaal Schloss Vornholz, Ostenfelde 

Die Regensburger Domspatzen 

Fr., 25.10.2013 

Martin-Luther-Kirche, Gütersloh 

Lev Vinocour –Pianisten der Welt 

So., 27.10.2013 


Hyan-Jung und Julius Berger 

Violincelli 

So., 24.11.2013 



VERLAG E. HOLTERDORF 

GMBH & CO KG 

Spargelschäler „Made in 

Solingen“ –mit Spezial-Klinge 

für faserfreies Schälen 

–Klinge drehbar, 

für Rechts- und Linkshänder geeignet 

–Klingenlänge: 

ca. 5cm, Gesamtlänge: ca. 18 cm 

Die große 

Selbermacher 

Gartenbibel 

Ein unentbehrlicher Begleiter für alle 

Gartenfreunde, die mehr aus ihrem 

»grünen Paradies« machen wollen. 

Alles zum Thema Planung und Gestaltung, 

zu Auswahl, 

Setzen und Pflege der beliebtesten Gartenpflanzen. 

Sowie über richtiges Bewässern, Schneiden und Düngen, 

Anbau von Obst, Gemüse, Beeren oder Kräutern. 

Das Buch richtet sich an Einsteiger und Profis unter den 

Hobbygärtnern, die esauch mal mit Veredelungstechniken, 

einem Biotop oder einem japanischen Ziergarten versuchen 

möchten. 

Der Gestaltung von Balkonen und Innenhofgärten ist ein 

eigenes Kapitel mit vielen Tipps und Tricks gewidmet. 

Übersichtlich gegliedert und mit zahlreichen 

Schritt-für-Schritt-Abbildungen leitet Sie 

dieses Standard-Werk zum 

»Wohlfühl Wohnzimmer im Grünen« 

Ihrer Wünsche! 

Verlag: Brandstädter 

Buch: ca. 300 Seiten, Hardcover 

Format: 24,5 x19,5 

Spargelschäler in Form eines 

Spargels mit beweglicher, 

scharfer und rostfreier Schälerklinge! 

Schält leicht und gleichmäßig 

die Schale von Spargel, 

Obst und Gemüse. 

1. 95 

7. 95 

Erhältlich, solange der Vorrat reicht, in unseren Geschäftsstellen in Ahlen, Beckum, Gütersloh, 

Rheda-Wiedenbrück, Warendorf und Oelde sowie in der Buchhandlung Holterdorf, Oelde. 


die guten Seiten des Tages 

Bunte Eier-Kissen von 

Vacu Vin (4er Set) 

Der Vacu Vin 

Eierbecher sorgt 

für Farbe auf 

Ihrem Frühstückstisch! 

Bis zum Verzehr 

liegen die Eier 

geschützt im farbenfrohen Becher. Nach Gebrauch 

kann der Eierbecher in der Waschmaschine 

ganz 

einfach gereinigt werden. 

Verhindert das Wegrollen 

der Eier 

Lustig und einfach 

im Gebrauch 

Waschmaschinenfest 

Garantierter Spaß 

beim Frühstück mit Kindern 

9. 99 

Der große 

Feuerwehr 

Experten-Test 

52 farbig gestaltete 

Spielkarten 

in einer stabilen Box 

Der neue Experten-Test prüft das Wissen aller 

Feuerwehr-Freunde: 

insgesamt 100 unterschiedlich schwierige 

Fragen rund umLösch-, Rüst- und Sonderfahrzeuge 

reizen und fordern selbst 

ausgewiesene Kenner der Szene – 

eine Herausforderung jeden Alters 

und für jene, die eswerden wollen! 

Unter jeweils vier Antwortmöglichkeiten 

gilt es die richtige 

herauszufinden. 

Die Lösung, 

ausführlich und informativ, 

steht auf der Rückseite. 

Viel Vergnügen beim 9. 99 

feuerroten 

Frage- und Antwortspiel!

Gütersloher Volkszeitung 


Serien 

Polizei: Zwei Brandstifter 

Politik uneins 

Parkkonzept 

droht erneut 

zu scheitern 


GERRIT DINKELS 

Gütersloh (gl). Alfons Buske, 

Leiter des städtischen Fachbereichs 

Tiefbau, ist ratlos. Auch im 

zweiten Anlauf drohte das Konzept 

für die Parkraumbewirtschaftung 

am Donnerstag im Planungsausschuss 

wegen eines 

Stimmenpatts zu scheitern. Nur 

weil die Grünen kurzerhand Beratungsbedarf 

anmeldeten und 

das Thema vertagt wurde, fiel es 

nicht noch einmal durch. 

Die Fronten sind verhärtet. 

SPD und BfGT verweigern den 

geplanten Maßnahmen ihre Zustimmung, 

weil sie mit ihrem Bestreben, 

die Tagesgebühr von einem 

Euro für den Marktplatz abzuschaffen, 

unterlegen waren. 

Norbert Bohlmann (UWG) kündigte 

sein Nein an, weil das neue 

Konzept die Bürger 200 000 Euro 

zusätzlich an Parkgebühren kosten 

werde, das Parken in der Innenstadt 

aber nicht attraktiver 

mache. Er vermisste „innovative 

Lösungen“. FDP-Fraktionschef 

Dr. Wolfgang Büscher schloss sich 

seinen Vorrednern an. 

Daraufhin forderte Birgit Niemann-Hollatz 

(Grüne) die Fraktionen 

auf, Vorschläge zu machen, 

wie die Einnahmeausfälle auszugleichen 

seien. Ein Euro für den 

Marktplatz sei doch vertretbar. 

Die Grünen favorisieren eigentlich 

einen Satz von zwei Euro pro 

Tag. CDU und Grüne hatten das 

Konzept im Februar befürwortet. 

Alfons Buske: „Was muss passieren, 

damit das Konzept mehrheitsfähig 

wird? Ich weiß nicht, 

was ich noch machen soll.“ 56 

Prozent der oberirdischen Stellplätze 

kosteten nur einen Euro 

am Tag. Müsse er auf die eingeplanten 

Einnahmen verzichten, 

gehe das womöglich auf Kosten 

der Straßenunterhaltung. Der 

Marktplatz bringt laut Buske pro 

Jahr rund 80 000 Euro in die Kasse, 

bis zu 6000 von Dauerparkern. 

Zu den Eckpunkten des neuen 

Parkraumkonzepts gehört: Die 

Zahl der gebührenpflichtigen 

Stellplätze soll von 1700 auf 1800 

ausgeweitet werden. 260 entfallen 

an der Bismarckstraße, wo die 

neue Sporthalle steht, und am 

Klinikum, das die Bewirtschaftung 

selbst übernimmt, sowie wegen 

anderer Baumaßnahmen. Dafür 

kommen 360 Stellplätze in der 

Innenstadt hinzu, für die bisher 

keine oder eine Parkscheibenregelung 

galt. Das betrifft elf Straßen, 

darunter die Münster- und 

die Hohenzollernstraße. Die 

Stadt rechnet mit Mehreinnahmen 

in Höhe von 200 000 Euro bei 

einer einmaligen Investition von 

130 000 Euro für neue Automaten 

und Umstellungen. 

Die Mindestparkdauern auf 

dem Konrad-Adenauer-Platz und 

vor der Post an der Kaiserstraße 

sollen entfallen. Vor dem Rathaus 

würde das Parken künftig 10 Cent 

je 3,33 Minuten bei einer Höchstdauer 

von einer Stunde kosten. 

Vor der Post betrüge der Tarif 10 

Cent für sechs Minuten. 

An der Gebührenpflicht für den Marktplatz von einem Euro pro Tag 

scheiden sich die Geister. Bild: Thormann 

FDP 

Resolution gegen 

Landesumlage 

Gütersloh (din). Auch die 

Stadt Gütersloh soll sich in einer 

Resolution gegen die von 

der Landesregierung geplante 

Abundanzumlage 

aussprechen. 

Das 

fordert FDP- 

Fraktionschef 

Dr. Wolfgang 

Büscher in einem 

Antrag 

an den Stadtrat 

(Freitag, 

26. April, 17 

Uhr). Danach soll sich der Rat 

dagegen aussprechen, „den 

Stärkungspakt Stadtfinanzen“ 

durch zusätzliche Zahlungen 

abundanter (finanzstarker) 

Kommunen zu finanzieren. Büscher: 

„Gerade für die Kommunen 

des Kreises Gütersloh 

wären die Auswirkungen katastrophal.“ 

Solidarität sei eine 

richtige Sache, dürfe aber keinesfalls 

dazu führen, „dass 

stabile Städte und Gemeinden 

in die Haushaltssicherung gedrängt 

werden“. Die zu leistenden 

Zahlungen würden zu 

spürbaren Einschnitten für die 

Menschen im Kreis führen. 

Gütersloh/Rheda-Wiedenbrück 

(gl). In der Nacht zum Donnerstag 

hat in Rheda-Wiedenbrück 

wieder ein Auto gebrannt. 

Der Wagen sei gezielt in Brand 

gesetzt worden, teilte die Polizei 

mit. Die Kriminalbeamten der 

Kommission Emswald ermittelten 

weiter und gingen nun davon 

aus, dass es einen zweiten Serienbrandstifter 

gebe, der es auf Autos 

abgesehen habe. Es könnte 

aber auch ein Nachahmer sein. 

Das schloss die Polizei schon bisher 

nicht aus. Als mutmaßlicher 

Brandstifter am Rhedaer Forst 

war am Dienstag ein 18-jähriger 

Gütersloher verhaftet worden. Er 

sitzt in Herford in Untersuchungshaft. 

Rheda-Wiedenbrück 

Landesmeisterschaften 

Rhythmische Sportgymnastik war die Disziplin bei den Landesmeisterschaften der Schulen in der neuen 

Sporthalle. Bei den Mannschaften belegte das Gymnasium Verl den zweiten und das Evangelisch Stiftische 

Gymnasium den dritten Platz. 

Alle Bilder vom Tag auf www.die-glocke.de / Bilder: Dünhölter 

Ein Blickfang ist die jetzt in Betrieb genommene 

Sporthalle auch von außen. 

Sporthalle Bismarckstraße ist 

Star des ersten Wettkampftags 

Gütersloh (jed). Zwei einsame 

Besen im Außenbereich zeugen 

vom Arbeitseinsatz bis zur letzten 

Minute. Drinnen riecht es noch 

nach frischer Farbe. Die Freitreppe 

zur Tribüne erinnert auf den 

ersten Blick an das Theater. 

Am Mittwoch wurde die neue 

Sporthalle an der Bismarckstraße 

erstmals von Schülern des Städtischen 

Gymnasiums zum Schulsport 

genutzt. Einen Tag später 

bestand die Sportstätte auch die 

erste Feuertaufe mit Bravour. 150 

Schülerinnen von 17 Schulen aus 

ganz NRW ermittelten im Rahmen 

des „Landessportfests der 

Schulen“ in zwei Altersklassen 

die Landesmeister in der Rhythmischen 

Sportgymnastik. Jeweils 

fünf Turnerinnen bildeten eine 

Mannschaft. Die vier höchsten 

Wertungen an jedem Gerät zählten 

für das Teamergebnis. 

Obwohl sie alle für ihre jeweiligen 

Schulen starteten, hatte das 

Gros der 11- bis 17-Jährigen das 

gymnastische Rüstzeug in Vereinen 

gelernt. Im Kreis Gütersloh 

Streichliste 

Spielplätze werden 

zu Grünflächen 

Gütersloh (din). 2013 will die 

Stadt Gütersloh drei Spielplätze 

aufgeben: Die Anlagen an der 

Martin-Luther-Kirche und an der 

Daltropstraße sollen nur noch als 

öffentliche Grünflächen erhalten 

bleiben. Der Spielplatz am Sternenweg 

in Kattenstroth soll als 

Wohnbaufläche verkauft werden. 

Damit hätte der Fachbereich 

Grünflächen seine 2010 beschlossene 

Streichliste abgearbeitet. 

Hintergrund ist der Sparzwang 

im Rathaus. In den vergangenen 

zwei Jahren sind schon 15 Spielplätze 

zurückgebaut worden. Das 

führt laut einer Aufstellung für 

den Jugendhilfeausschuss (25. 

April, 17 Uhr) zu Einsparungen 

beim Unterhalt in Höhe von 

30 800 Euro pro Jahr. Betroffen 

waren Anlagen kleiner als 600 

Quadratmeter. 

Für die beiden Spielplätze 

Hirschberger Straße und Zumhagen 

Hof konnten Pflegeverträge 

abgeschlossen werden. Die Pfadfinder 

hatten sich ursprünglich 

für die Betreuung des neuen 

Spielplatzes Stükerkamp interes- 

siert, dann aber laut Vorlage aus 

personellen Gründen einen Rückzieher 

gemacht. Für den ehemaligen 

Spielplatz Wachtelweg bestand 

im Herbst Interesse an der 

Betreuung eines Sandkastens, 

wenn er erhalten bliebe. Dazu 

fehle eine Rückmeldung der Interessenten. 

„Grundsätzlich besteht 

seitens von Einzelpersonen 

oder Gemeinschaften kaum Interesse, 

Pflegepatenschaften für 

Spielplätze zu übernehmen“, 

heißt es in der Vorlage. Das zeige 

sich deutlich bei projektbezogenen 

Bürgerbeteiligungen. 

Die Stadt baut aber nicht nur 

zurück, sie investiert auch. So stehen 

für den zweiten Bauabschnitt 

der Sanierung des Spielplatzes 

Frankenheimer Weg 33 000 Euro 

bereit. Ebenfalls saniert werden 

sollen die Anlagen Drosselweg 

(30 000 Euro) und Oststraße/ 

Ibrügger (43 000 Euro). An der 

Grundschule Heidewald wird 

eine marode Spielanlage ersetzt 

(28 000 Euro), und auf verschiedenen 

Plätzen werden Spielgeräte 

ausgewechselt (60 000 Euro). 

beim TuS Friedrichsdorf, dem 

GTV und dem TV Isselhorst. 

Heimlicher Star des dreistündigen 

Wettkampfs war die Sporthalle. 

Während der 35-Sekunden- 

Darbietungen der Turnerinnen 

setzten wahre Schülerwanderungen 

ein. Etliche Lehrer ergriffen 

die Gelegenheit, um mit ihren 

Schülern während des Unterrichts 

einen Rundgang in der Halle 

zu unternehmen, die direkt an 

den Schultrakt angebunden ist. 

Dicht an dicht standen und saßen 

die Jungen und Mädchen über der 

Fläche, die bald ihnen gehört. 

Das Städtische Gymnasium 

teilt sich die Halle während des 

Unterrichts mit der Elly-Heuss- 

Knapp-Realschule sowie der Altstadt-Grundschule. 

Abends sowie 

an den Wochenenden steht die 

Halle den Vereinen zur Verfügung. 

Unter anderem trägt der 

Handball-Verbandsligist HSG 

Gütersloh seine Heimspiele demnächst 

– statt in der „Hölle Nord“ 

– an neuer Wirkungsstätte aus. 

Wie viele seiner Kollegen war 

auch Ralf Stüssel, Sportlehrer am 

Städtischen Gymnasium, hin und 

weg: „Gestern der erste Schulsport, 

heute der erste offizielle 

Wettkampf. Die Halle ist ein 

Traum, sie hilft uns in Sachen 

Unterricht weiter.“ Diese Meinung 

teilte auch eine Expertin. 

Als langjährige Gau-Turnwartin 

und Stützpunktleiterin für 

Rhythmische Sportgymnastik hat 

Margret Neumann Hunderte von 

Sporthallen gesehen. Ihr erster 

Eindruck war überwältigend: 

„Ich bin schlichtweg begeistert. 

Die kleinen Bänke und Sitzgelegenheiten 

überall, die Umkleiden, 

es ist einfach toll. Wer werden mit 

Sicherheit versuchen, hier die 

eine oder andere Veranstaltung zu 

realisieren.“ Besonders gut gefiel 

Margret Neumann, deren Schülerinnen 

für vier Schulen antraten, 

die Akustik. „Die Akustik ist einsame 

Spitze. Davon können sich 

viele andere Hallen eine Scheibe 

abschneiden“. 

Eine offizielle Einweihung des 

3,8 Millionen Euro teuren Neubaus 

mit Programm ist für den 21. 

Juni vorgesehen. 

Der kaum genutzte Spielplatz neben der Martin-Luther-Kirche soll in 

diesem Jahr in eine Grünfläche umgewandelt werden. Bild: Dinkels 

BfGT 

Vorteile eines Rücktritts 

Eine gute Sicht hat man von der Tribüne in die einzelnen 

Bereiche der Halle. 

Gütersloh (din). Das Land eröffnet 

Bürgermeistern und Landräten 

die Möglichkeit, ihr Amt 

vorzeitig niederzulegen, die Wahl 

um ein Jahr auf 2014 vorzuziehen 

und mit der Kommunalwahl zusammenzulegen. 

Die BfGT-Fraktion 

fordert in einem Antrag an 

den Rat zu prüfen, ob mit einem 

vorzeitigen Rücktritt von Bürgermeisterin 

Maria Unger (SPD) finanzielle 

Vorteile für die Stadt 

entstehen würden. Der Antrag 

richte sich nicht gegen die Bürgermeisterin 

und sei keine Aufforderung 

zum Rücktritt, erklärt 

die Fraktion. Der „Glocke“ hatte 

Unger vor Ostern gesagt, sie wolle 

mit der Entscheidung bis nach 

der Bundestagswahl warten. 

Kalenderblatt 

Freitag, 19. April 

Namenstage: Leo, Werner 

Tagesspruch: Manches Vergnügen 

besteht darin, dass 

man es anderen vorenthält. 

Edgar Wallace 

Gedenktage: 1713 Kaiser 

Karl VI. erlässt die „Pragmatische 

Sanktion“ und ermöglicht 

seiner Tochter Maria Theresia 

die Thronfolge. 1868 Max von 

Schillings, deutscher Komponist, 

geboren. 

AnGemerkT 

Im Frühling treiben nicht 

nur Pflanzen und Bäume aus. 

Er treibt manchem auch die 

Tränen in die Augen. Wenn alles 

grünt und blüht, beginnt die 

Leidenszeit der Allergiker. Für 

sie ist das schöne Wetter 

gleichsam die Höchststrafe, 

auch wenn wohl kaum einer 

den Lenz missen möchte. Ein 

Gütersloher, der infolge seiner 

Sensibilität zu Tabletten greift, 

um sich selbst und seinen Mitmenschen 

das ständige Niesen 

zu ersparen (Tschi!! – Gesundheit. 

Hatschiii!! – Gesundheit), 

fragt sich jetzt, ob eine andauernde 

Leistungsminderung 

wohl eine Folge der Medikamente 

ist oder nur die sprichwörtliche 

Frühjahrsmüdigkeit. 

Bei der handelt es sich zum 

Glück nicht um eine Krankheit, 

sondern laut Internet-Lexikon 

um Anpassungsschwierigkeiten 

bei verlängerter Sonnenscheindauer 

am Tag und 

steigenden Temperaturen. Für 

unwahrscheinlich hält der Verschnupfte, 

dass er die verlorene 

Stunde bei der Umstellung auf 

die Sommerzeit noch nicht verkraftet 

hat. Das müsste inzwischen 

gelungen sein. (din) 

Hardenbergstraße 

Diebe brechen 

drei Autos auf 

Gütersloh (gl). Autoaufbrecher 

haben am Donnerstag 

zwischen 3 und 5 Uhr auf dem 

Ausstellungsgelände eines Autohandels 

an der Hardenbergstraße 

die Scheiben von drei 

Fahrzeugen eingeschlagen. Aus 

den Innenräumen bauten die 

Diebe die Steuerungselemente 

laut Polizei fachgerecht aus 

und flüchteten. Die Polizei 

sucht Zeugen, w 8690. 

Carl-Zeiss-Straße 

Einbrecher 

stehlen Schrott 

Gütersloh (gl). Metallschrott 

haben Einbrecher zwischen 

Montag und Mittwoch vom 

Entsorgungspunkt an der 

Carl-Zeiss-Straße gestohlen. 

Über einen Zaun gelangten sie 

auf das Gelände. Der Schaden 

ist nach Angaben der Polizei 

gering. Hinweise: w 8690. 

Ihr Draht zu uns 

Lokalredaktion 

E-Mail ..............gt@die-glocke.de 

Telefon...........(0 52 41) 8 68 - 22 

Telefax.................................. - 29 

Gerrit Dinkels (Leitung) ........ - 21 

Martin Neitemeier 

(Stv. Leitung) ........................ - 48 

Christoph Ackfeld ................. - 43 

Judith Aundrup ..................... - 41 

Regina Bojak........................ - 25 

Annette Munkelt ................... - 26 

Doris Pieper ......................... - 23 

Bettina Reinhardt ................. - 42 

Siegfried Scheffler................ - 20 

Daniel Zumbusch ................. - 24 

Lokalsport 

E-Mail .... gt-sport@die-glocke.de 

Telefax.................................. - 29 

Dirk Ebeling.......................... - 32 

Norbert Fleischer ................. - 30 

Stefan Herzog ...................... - 31 

Geschäftsstelle 

E-Mail .........gs-gt@die-glocke.de 

Telefon.............(0 52 41) 8 68 - 0 

Telefax.................................. - 19 

Öffnungszeiten 

Mo.-Fr. 8.30 bis 17.30 Uhr 

Sa. 8.30 bis 12 Uhr 

Postanschrift 

Berliner Straße 2d 


Internet 

www.die-glocke.de

Gütersloh 


Gesundheit im Jahr 2030 


Gütersloh 

VHS 

Aikido-Kursus 

für Anfänger 

Gütersloh (gl). Aikido ist 

eine aus Japan stammende 

Kampfkunst, in der es keine 

Angriffstechniken gibt. Vielmehr 

würden bei der Verteidigung 

die Kräfte eines Angreifers 

so genutzt, dass dieser das 

Gleichgewicht verliere und am 

Boden fixiert werden könne, 

heißt es in einer Ankündigung 

der Volkshochschule (VHS). 

Der Angreifer bleibe dabei unverletzt. 

Die VHS Gütersloh 

bietet ein Aikido-Kursus an, 

der freitags von 18 bis 19.30 

Uhr stattfindet. Dort werden 

Körperbeherrschung, das Fallen 

sowie Konzentrations- und 

Atemübungen erlernt. Informationen 

und Anmeldung unter 

w 822925 und im Internet. 

1 www.vhs-gt.de 

Glückwunsch 

Friedhelm und Johanna Eggemann, 

geborene Knies, begehen 

heute das Fest der Goldenen 

Hochzeit. „Die Glocke“ 

schließt sich den Gratulanten 

mit besten Wünschen an. 

Sonntag 

Kaffeezeit im 

Geibel-Haus 

Gütersloh (gl). Am Sonntag, 

21. April, ab 14.30 Uhr ist im 

Hermann-Geibel-Haus wieder 

die Kaffeezeit. Josef Steinbusch 

unterhält mit seiner Gitarre 

und Livemusik. Bewohner, 

Angehörige und Besucher 

sind eingeladen, sich mit Kaffee 

und Torten verwöhnen zu 

lassen. 

KFD Liebfrauen 

Radtour zum 

Feierabend 

Gütersloh (gl). Die Katholische 

Frauengemeinschaft 

Liebfrauen (KFD) lädt für 

Donnerstag, 25. April, zu einer 

Feierabend-Radtour mit abschließender 

Einkehr zum Essen 

ein. Start ist um 17 Uhr an 

der Liebfrauenkirche, Kattenstrother 

Weg. Anmeldungen 

sind bei Maria Drücker, 

w 40915, oder bei Maria Höhner, 

w 51314, möglich. 

Familiennotizen 

Gestorben: Eberhard Galefski 

(73 Jahre), Auerhahnstraße 

27, Gütersloh; Seelenamt morgen, 

Samstag, 10 Uhr, in der 

St.-Marien-Kirche in Avenwedde-Bahnhof, 

Güthstraße, 

anschließend Beisetzung auf 

dem Friedhof Franz-von- 

Sales-Straße. 

Martin Walter (38 Jahre), 

Kondolenzanschrift: Bestattungshaus 

Bermpohl, Diekstraße 

42, 33330 Gütersloh; 

Wortgottesdienst morgen, 

Samstag, 11 Uhr, in der St.- 

Bruder-Konrad-Kirche, Bruder-Konrad-Straße, 

anschließend 

Beisetzung auf dem katholischen 

Friedhof Spexard. 

Tierheim 

Clyde: eine der scheuen Katzen, 

für die eine Unterkunft gesucht 

wird. 

Ersinnen ein Klinikum der Zukunft: (v. l.)) Sina Manche, Diana Schmidt, Lea Goldbach, Pflegedirektor Jens 

Alberti und Geschäftsführerin Maud Beste (Klinikum Gütersloh), Bruno Visser (Janusz-Korczak-Schule), 

Dr. Burghard Lehmann (Osthushenrich-Stiftung) und Projektleiterin Andrea Parosanu. 

Patienten sollen sich 

im Klinikum wohlfühlen 

Gütersloh (gl). Wie könnte das 

Klinikum Gütersloh 2030 aussehen? 

Wie wird dann gearbeitet? 

Mit diesen Fragen haben sich 20 

Schüler der Janusz-Korczak- und 

der Anne-Frank-Gesamtschule 

beim Projekt „Jugend denkt Zukunft“ 

im städtischen Krankenhaus 

beschäftigt. Die Schüler ließen 

ihrer Fantasie freien Lauf – 

und prüften gleichzeitig ihre Berufswahl. 

Während der fünf Tage im Klinikum 

Gütersloh erhielten die 

jungen Frauen und Männer zunächst 

Erkenntnisse über bestehende 

Arbeitsweisen. Moderatorin 

Andrea Parosanu vom Institut 

für Organisationskommunikation 

Jugend denkt Zukunft ist vom 

Institut für Organisationskommunikation 

ins Leben gerufen 

worden. Seit September 2004 haben 

mehr als 300 Unternehmen 

bundesweit mehr als 600 Patenschaften 

für Schulen übernom- 

Kattenstube 

(IFOK), die das Spiel methodisch 

und inhaltlich begleitet hat, 

machte die Jugendlichen mit gesellschaftlichen 

Entwicklungen 

und Trends der Gesundheitsbranche 

bekannt. Mit diesem Wissen 

entwickelten die Schüler in 

Gruppen kreative Ideen zum Thema 

„Das Klinikum Gütersloh als 

attraktiver Arbeitgeber im medizinisch-pflegerischen 

Bereich“. 

Im Praxis-Test wurde geprüft, 

inwieweit die Ergebnisse den realistischen 

Arbeitsbedingungen 

standhalten. Intelligente Kleidung, 

die Patientendaten übertragen 

kann, war nur eine der 

zahlreichen Ideen. Mehr Zeit für 

die Patienten, eine noch freundlichere 

Atmosphäre und angeneh- 


men. Klein- und mittelständische 

Unternehmen aus allen Bereichen 

engagieren sich ebenso wie Großkonzerne. 

Die Unesco hat Jugend 

denkt Zukunft zum offiziellen 

Projekt der UN-Dekade „Bildung 

für nachhaltige Entwicklung“ er- 

me Arbeitsverhältnisse waren die 

Vorstellungen, die der Nachwuchs 

verwirklichen möchte. 

Am spannendsten war für die 

Schüler der Einblick in die Arbeitswelt 

des Klinikums. Sie 

durften sich die Operationssäle 

anschauen, einen Blick auf die 

Stationen werfen und die Mitarbeiter 

mit Fragen löchern. „Egal 

ob ihr euren Berufswunsch gefestigt 

oder über Bord geworfen 

habt, in der Woche konntet Ihr 

bestimmt viel lernen“, sagte Geschäftsführerin 

Maud Beste bei 

der abschließenden Präsentation 

vor den Lehrern, der Osthushenrich-Stiftung, 

die das Projekt finanziell 

fördert, und einigen Mitarbeitern 

des Klinikums. 

nannt. In Gütersloh unterstützt 

die Familie-Osthushenrich-Stiftung 

das Innovationsspiel, so dass 

es zum dritten Mal in Folge angeboten 

werden konnte. 

1 www.jugend-denktzukunft.de 

Frühlingsrunde in der Kattenstube: (v. l.) Egon Henkenjohann, Dirk und Ines Böhm, Lydia Koch, Hildegard 

Ricke, Carla Henkenjohann, Christel Lücke und Thomas Blömeke. 

Bild: Borgelt 

Treffpunkt für die Kattenstrother 

Gütersloh (mab). Die ersten 

warmen Frühlingstage locken die 

Besucher der Kattenstube ins 

Freie. In fröhlicher Runde bei 

Kaffee und Gebäck, genießen die 

Gäste eine anregende Plauderstunde. 

Der Stadtteilverein Kattenstroth 

hat die gute Stube im 

November 2011 eröffnet. Initiatorin 

und Organisatorin ist Vorstandsmitglied 

Ines Böhm. Die 

Deeskalationstrainerin ist es gewohnt, 

mit Eltern, Lehrern und 

Schülern zu arbeiten. Im Beruf 

trainiert sie soziales Verhalten 

mit Kindern. Die Kattenstube im 

Jugendtreff des Stadtteils an der 

Schledebrückstraße 168 öffnet sie 

mittwochs von 15.30 bis 18 Uhr. 

Jeder ist dort willkommen. Das 

Programm ist offen. Wer möchte, 

spielt Karten oder Gesellschaftsspiele, 

bastelt Dekorationen, 

strickt, häkelt oder backt in der 

komplett eingerichteten Küche 

Kekse, Kuchen und mehr. „Alles 

kann – nichts muss“ lautet das 

Motto. Die Besucher entscheiden, 

ob sie sich unterhalten oder aktiv 

sein möchten. Jeder kann Ideen 

einbringen und Materialien mitbringen. 

Aktionen werden gemeinsam 

geplant. 

Scheue Katzen brauchen Zuhause 

Gütersloh (gl). Das Tierheim 

sucht für 15 scheue Katzen Höfe, 

auf denen die Tiere gefüttert werden 

und ein Dach über dem Kopf 

haben. Die Samtpfoten stammen 

aus einem Tierschutzfall in Rheda-Wiedenbrück. 

Sie werden kastriert 

und entwurmt abgegeben. 

Es seien scheue Tiere, die keinen 

direkten Menschenbezug 

kennen, heißt es in einer Mitteilung 

der Einrichtung. Sie seien 

nicht wie üblich zu vermitteln. 

Deshalb sucht das Tierheim für 

diese Katzen unter dem Motto 

„Biete Job als Mäusejäger – suche 

Unterkunft“ Orte, an denen sie 

auch ohne Menschenbindung leben 

dürfen. Es werden Tierfreunde 

gesucht, die Platz auf einem 

Bauernhof, in einem Pferdestall 

oder einem abgelegenen Wohnhaus 

haben, und die Möglichkeit, 

die Tiere zur Eingewöhnung drei 

Wochen festzusetzen. Interessenten 

sollten Kontakt mit Doro Hücker, 

Leiterin des Katzenhauses, 

w 400922, aufnehmen. 

1 www.tierheim-guetersloh.de 

H Gütersloh 


Aktuell 

Wochenmarkt/Prekerstraße: 7 bis 

13 Uhr. 

Katharina-Luther-Haus: 15.30 

Uhr Musiknachmittag mit Paul- 

Heinz Wixforth. 

Kolpingsfamilie Avenwedde: 14 

Uhr Fahrradtour, Treffpunkt 

Don-Bosco-Jugendhaus. 

Service 

Notfalldienstpraxis am Städtischen 

Klinikum: 16 bis 22 Uhr. 

Arztrufzentrale des Notfalldienstes: 

13 bis 8 Uhr, w 0180/ 

5044100. 

Apothekennotdienst: Marien- 

Apotheke, Carl-Bertelsmann- 

Straße 69, Gütersloh, w 05241/ 

25863; Rotgerische Apotheke am 

Nordtor, Bahnhofstraße 7, Rietberg, 

w 05244/9748610. 

ASH-Fundus: 10 bis 18 Uhr Gebrauchtwarenverkauf, 

w 16861. 

Bereitschaftsdienst: Strom: 

Schnitker. w 77114; Gas: Schumacher, 

w 51061; SWG Strom: 

w 0800/0330010; SWG Gas und 

Wasser: w 0800/0330020. 

Bürgerbüro im Rathaus: 8 bis 

12.30 Uhr, Infotheke: 7.30 bis 13 

Uhr. 

DRK-Behindertenfahrdienst: 8 

bis 12 Uhr w 05241/14831. 

Eine-Welt-Laden: 15 bis 18 Uhr 

geöffnet, Kirchstraße 14. 

Johanniter-Unfall-Hilfe: Berliner 

Straße 194, w19214 oder 0800/ 

2990900. 

Feuerwehr/Krankentransporte: 

w 19222 oder 822000. 

Malteser Hilfsdienst: Behindertenfahrdienst: 

w 25200; Menüservice: 

w 13169. 

Sperrmüll- und Wertstoffannahme: 

8.30 bis 16.30 Uhr, Entsorgungspunkt 

Gütersloh, Carl- 

Zeiss-Straße 58. 

Suppenküche: 12 bis 15 Uhr Kinderküche 

„Die Insel“ für Eltern 

und Kinder. 

Tierheim: 15 bis 18 Uhr geöffnet. 

Verbraucher-Zentrale: 9 bis 14 

Uhr, Blessenstätte 1, w 13974. 

Wapelbad-Cafe: ab 15 Uhr geöffnet. 

Bäder 

Hallenbad: 8 bis 10 Uhr Damen, 

10 bis 12 Uhr Herren, 12 bis 22 

Uhr geöffnet, Sauna geschlossen. 

Die Welle: Freizeitbereich und 

Järve-Sauna 10 bis 21 Uhr, Sportbereich 

6 bis 21 Uhr. 

Wapelbad: Café ab 15 Uhr geöffnet. 

Kinder 

Awo/Kinderschutz-Zentrum: 9 

bis 17 Uhr w 14999, Böhmerstraße 

13, Beratungsstelle für Kinder, 

Jugendliche, Eltern und Familien, 

Anlaufstelle bei Kindesmisshandlung 

und -vernachlässigung. 

Deutscher Kinderschutzbund: 

Beratung Marienstraße 12, 

w 15151; 9 bis 12 Uhr Kleiderladen 

„Jacke wie Hose“ geöffnet. 

Kindertreff Spexard: 16 bis 17.30 

Uhr offener Treff für Sechs- bis 

Achtjährige, Schießstand Spexard. 

Lukas-Bürgerzentrum/Blankenhagen: 

15 bis 17 Uhr Aramäisch- 

Unterricht für Kinder, 17 bis 19 

Uhr Kindergruppe: Mini-Playback-Show, 

w 339739. 

Jugend 

Nachtfußball: 22 bis 24 Uhr für 

Jugendliche ab 15 Jahren, Sporthalle/Hauptschule 

Nord und 

Paul-Gerhardt-Schule. 

Jugendtreff Bauteil 5: 15 bis 22 

Uhr Offener Treff; 22 bis 0 Uhr 

Parcour, Grundschule Sundern. 

„Falken“-Jugendtreff: 14.30 bis 

18.30 Uhr Teenie-/Kindergruppe. 

Jugendtreff Kattenstroth: 16 bis 

20 Uhr Offener Treff/Magic Treff, 

Yu-Gi-Oh-Gruppe. 

Jugendtreff Isselhorst: 16 bis 20 

Uhr, Internet-/Jugendcafé, Billard, 

Kicker und Kochen. 

Jugendhaus Don Bosco: 13 bis 19 

Uhr Offener Treff, 15 bis 17 Uhr 

Kegel-Treff. 

Bürger- und Jugendhaus Bahnhof 

Avenwedde: 15 bis 21 Uhr geöffnet, 

16 bis 18 Uhr Kreativ- und 

Kochangebot (ab 8 Jahre), 16.15 

bis 18.30 Uhr werk- und erlebnispädagogische 

Angebote (ab 10 

Jahre). 

Jugendtreff Friedrichsdorf: 17 bis 

21 Uhr „Chill in weekend“/Jugendliche 

ab 12 Jahren. 

Frauen 

Frauenhaus: w 34100. 

Frida – Frauen in der Awo: 14.30 

bis 16 Uhr Seniorentreff, 

w 90350. 

Sozialdienst katholischer Frauen/ 

Schwangerschaftsberatung: 9 bis 

12 Uhr, Unter den Ulmen 23, 

w 16127, Betreuungsverein 

w 16125. 

Stillgruppe: für Kontaktgespräche 

w 05244/3672 (Margarethe 

Kollenberg) und w 05241/55188 

(Heike Wilms). 

Trotz Allem: 10 bis 12 Uhr Beratung, 

w 238289. 

Senioren 

Awo-Senioren-Computerwerkstatt: 

14 bis 16 Uhr und 16.15 bis 

18.15 Uhr Computertreff mit Internetcafé, 

Böhmerstraße 13, 

w 903519. 

Diakonie-Begegnungszentrum 

für Ältere: 9 bis 11.30 Uhr Beratung 

für Ältere und Angehörige/ 

nach Terminvereinbarung; 14.30 

Uhr Spiel-/Schachgruppe, Kirchstraße 

14 a, w 98673540. 

Seniorenbeauftragter der Stadt: 

Wolfgang Lakämper, w 822336. 

Beratung 

Arbeiter-Samariter-Bund: 9 bis 

16 Uhr mobiler sozialer Hilfsdienst 

für Ältere und Behinderte, 

Badstraße 14, w 57511. 

Arbeitsgemeinschaft Sozial Benachteiligter: 

Häusliche Pflege 

und Betreuung Schwerbehinderter, 

Marienstraße 12, w 16868 

und 27055. 

ASH-Arbeitslosenselbsthilfe: 8 

bis 12.30 Uhr Beratung für Arbeitslose/Sozialhilfeberechtigte, 

w 9515215. 

Baby-Fenster Gütersloh und Krisennotruf: 

Kirchengemeinde Heilige 

Familie, Blankenhagener Weg 

138, w 0170/8474668. 

Beratungsstelle für Aussiedler: 9 

bis 13 Uhr, Moltkestraße 12, 

w 863-242/-243. 

Beratungsstelle für Familien, 

Kinder, Jugendliche und Eltern: 

10 Uhr bis 12 Uhr Schulstraße 13, 

w 14999. 

Caritas-Sozialstation: Unter den 

Ulmen 14 b, w 5079911, Sprechzeiten 

11 bis 13 Uhr. 

Caritas-Drogenberatung: 9 bis 14 

Uhr Sprechzeit, w 994070. 

Caritaspflegestation: Büro im Elisabeth-Hospital, 

w 5079911, 

Häusliche Krankenpflege und 

Haushaltshilfe für Kranke, hilfsbedürftige 

Senioren und Behinderte 

sowie Familienpflege bei 

Krankheit der Mutter; 10 bis 12 

Uhr Sprechstunde. 

Daheim: Beratung zu Kurzzeitpflege, 

Tagespflege, ambulanter 

Pflege nach Vereinbarung unter 

w 7094022. 

Diakonie-Beratungsstelle für Familien, 

Kinder, Jugendliche und 

Eltern: Carl-Bertelsmann-Straße 

105-107, w 98674100, 8.30 bis 17 

Uhr; 8.30 bis 17 Uhr Schwangerschaftskonflikt-Beratungsstelle. 

Diakoniestation: Kirchstraße 

10 a, w 987681; 11 bis 12.30 Uhr 

Sprechstunde, 15 Uhr Senioren- 

Handarbeitsgruppe, 15 Uhr 

Spielgruppe. 

Diakonie-Wohnungslosenhilfe: 8 

bis 13 Uhr Sozialberatung, 

Schulstraße 9, w 2340830. 

Diakoniestation Friedrichsdorf: 

Brackweder Straße 25, w 05209/ 

980510, Häusliche Krankenpflege 

und Haushaltshilfe für Kranke, 

hilfsbedürftige Senioren und Behinderte, 

Sprechstunde von 9 bis 

12 Uhr. 

Elternberatung der Stadt Gütersloh: 

8.30 bis 12 Uhr, Berliner 

Straße 70 (früheres Infozentrum 

am Rathaus), w 822352. 

Freundeskreis für Suchtkrankenhilfe: 

19.30 Uhr Gruppen- und Informationsabend; 

Begegnungszentrum, 

Feldstraße 14. 

Frühförderung von Risikokindern: 

8 bis 9 Uhr Marienstraße 12, 

w 28000. 

Gleichstellungsstelle: Rathaus, 

Berliner Straße 70, w 822080, 

Zimmer 356. 

Hospiz-Bewegung: w 2339340. 

Hospiz-/Palliativ-Verein, Hochstraße 

19: 8 bis 12 Uhr Bürozeit, 

w 7089022. 

Kneipp-Verein: 16 bis 18 Uhr Infos 

unter w 34321. 

Lebenshilfe für geistig Behinderte: 

9 bis 11 Uhr Geschäftsstelle 

Marienstraße 12, w 28000. 

Parisozial-Insolvenzberatung: 

Bogenstraße 1-8 (Weberei), 

w 2347846. 

Pro Familia: 9 bis 12 Uhr 

Schwangeren- und Schwangerschaftskonfliktberatung, 

Roonstraße 

2. 

Sozialdienst katholischer Frauen: 

Schwangerschaftsberatung 

w 16127, Allgemeine Sozialberatung, 

w 16125; Betreuungsverein 

w 16125; 9 bis 11 Uhr Kinderlädchen 

„Ringelsöckchen“, Unter 

den Ulmen 23. 

Stadt Gütersloh/Beratungsstelle 

für ausländische Mitbürger: 8.30 

bis 12.30 Uhr, alle Nationen; 

w 822442.

Gütersloh 


Arbeitsmigration im Stadtmuseum Gütersloh 

Gütersloh 

Attila Kence kam aus der Türkei 

als „Gastarbeiter“ nach Rheda- 

Wiedenbrück. 

Programm 

a Vernissage: Die Ausstellung 

„Ein Koffer voll Hoffnung – Arbeitsmigration 

im Kreis Gütersloh 

1955 bis 1973“ (bis 16. Juni) 

wird am Sonntag, 21. April, um 

11.30 Uhr im Stadtmuseum Gütersloh, 

Kökerstraße, eröffnet. 

a Vortrag: Ali Özergin berichtet 

am Dienstag, 23. April, ab 19.30 

Uhr über die „Geschichte der 

türkischen Zuwanderung nach 

Deutschland“. 

a Führungen: Kurator Norbert 

Ellermann bietet – unterstützt 

von Zeitzeugen – am Sonntag, 28. 

April, 15.30 Uhr, Mittwoch, 15. 

Mai, 18.30 Uhr, Sonntag, 26. Mai, 

11 Uhr Führungen durch die 

Schau an. 

a Erzählcafé: An Freitag, 10. 

Mai, kann ab 15 Uhr im Stadtmuseum 

bei Kaffee und Kuchen 

über persönliche Erfahrungen 

berichtet werden. Zeitzeugen, die 

die Jahre der ersten „Gastarbeiter“ 

in Gütersloh erlebt haben, 

sind eingeladen. Der Gesprächsrunde 

geht eine Führung durch 

die Ausstellung voraus. 

a Theater: Inspiriert von Shaun 

Tans illustriertem Buch „The Arrival“ 

haben Jugendliche des 

Spielclubs – dem Workshop-Ensemble 

des Gütersloher Theaters 

– unter der Leitung von Christine 

Ruis Szenen erarbeitet, die den 

Aufbruch eines Mannes in die 

Fremde zeigen. Sie schildern die 

Schwierigkeiten bei der Verständigung, 

bei der Wohnungs-und 

Arbeitssuche und das Leben in 

einem Land, dass nur schwer zur 

Heimat wird. Zu sehen ist das 

Stück am Samstag, 29. Juni, ab 

20 Uhr im Theater Gütersloh. 

a Weitere Ausstellungsorte: Rietberg 

(12. Juli bis 18. August), 

Harsewinkel (16. September bis 

11. Oktober), Herzebrock-Clarholz 

(19. September bis 25. Oktober), 

Werther und Steinhagen. 

Diogenes Papaeconomou brachte 

sich die deutsche Sprache allein 

per Tonband bei. 

Pionierarbeit geleistet haben die Archivare des Kreises bei der Aufarbeitung 

des Themas „Arbeitsmigration von 1955 bis 1973“ für die 

Wanderausstellung „Ein Koffer voll Hoffnung“: (v.l.) Annette Roesler 

(Rheda-Wiedenbrück), Kurator Norbert Ellermann, Dr. Rolf Westheider 

(Stadtmuseum Gütersloh), Eckhard Möller (Harsewinkel und Herzebrock-Clarholz), 

Thorsten Austermann (Rietberg), Stephan Grimm 

(Gütersloh) und Projektleiter Kreisarchivar Ralf Othengrafen. 

Der Spanier Roman Doblado 

wohnt in Rietberg und ist Real- 

Madrid-Fan geblieben. 

Mit einem Koffer 

voll Hoffnung 

in die Fremde 


DORIS PIEPER 

Gütersloh (gl). Was haben sie 

gedacht und gefühlt, als sie im 

kalten Deutschland ankamen? 

Wie haben sie gelebt, wie sich angepasst 

und schließlich Wurzeln 

geschlagen, all diese dringend benötigten, 

aber nicht unbedingt 

geliebten „Gastarbeiter“ der 

Nachkriegszeit? Per Zug rollten 

sie zu Tausenden aus der Türkei, 

aus Griechenland, Jugoslawien, 

Spanien, Portugal und Italien an 

– mit nichts als einem „Koffer voll 

Hoffnung“ in der Hand. 

Unter diesem griffigen Titel hat 

die Arbeitsgemeinschaft der 

Kreisarchivare ein spannendes, 

bislang wenig berücksichtigtes 

Kapitel regionaler Geschichte dokumentiert 

und zu einer Wanderausstellung 

mit dem Untertitel 

„Arbeitsmigration im Kreis Gütersloh 

1955 – 1973“ aufgearbeitet. 

Am kommenden Sonntag 

wird sie um 11.30 Uhr im Gütersloher 

Stadtmuseum eröffnet. 

„Man hat Arbeitskräfte gesucht 

und Menschen sind gekommen. 

Wirtschaftliche Interessen prosperierender 

Städte prallten auf 

individuelle Schicksale“, erklärt 

Kurator Norbert Ellermann den 

roten Faden der Schau. Die Lebensläufe 

von Roman Doblado 

(Rietberg), Gino Badagliacca, Ali 

Özergin und Diogenes Papaeconomou 

(Gütersloh) sowie von Attila 

Kence (Rheda-Wiedenbrück) 

und Carlos Andrade (Borgholz- 

hausen) sind beeindruckend und 

belegen, dass Wirtschaftswunder 

und Wohlstand in Deutschland 

unmittelbar mit den Migranten 

zusammenhängen. Zudem bereichert 

die ansprechende, unter 

Leitung von Kreisarchivar Ralf 

Othengrafen erstellte Dokumentation 

die Integrationsdebatte in 

Politik und Gesellschaft um eine 

historische Perspektive. Eine, die 

auch für den Kreis Gütersloh, in 

dem heute immerhin mehr als 

30 000 Menschen mit ausländischen 

Pass leben, wichtig ist. 

Dafür haben sich die Archivare 

Thorsten Austermann (Rietberg), 

Stephan Grimm (Gütersloh), 

Eckhard Möller (Harsewinkel/ 

Herzebrock-Clarholz) sowie Annette 

Roesler (Rheda-Wiedenbrück) 

und Kurator Norbert Ellermann 

durch Firmen- und Privatarchive 

gewühlt und mit zig 

Zeitzeugen gesprochen. Kommunale 

Quellen hatten ihnen wenig 

zum Thema „Gastarbeiter“ zu 

bieten. 

Die Wirtschaftswunderzeit 

kannte noch keine Integrationshilfen, 

die „Gastarbeiter“, die der 

Armut oder den Diktaturen ihrer 

Heimat entfliehen wollten, waren 

auf sich gestellt. Das Heiligenbildchen 

in Doblados selbstgebautem 

Holzkoffer zeugt noch 

vom Schutzbedürfnis der Männer, 

die in der Fremde ihr Glück suchten. 

Sie kämpften – anfangs nahezu 

sprachlos – um Verständnis, 

Anerkennung und Wertschätzung, 

nahmen es mit deutschem 

Vorurteil, Wetter und Essen auf. 

Intergration mit Auszeichnung: 

Jean Makedonopoulos erhielt das 

Bundesverdienstkreuz. 

Gino Badagliacca, der singende Gütersloher aus Sizilien, ist nur ein 

Beispiel für gelebte Integration, wie sie die von Norbert Ellermann kuratierte 

Ausstellung „Ein Koffer voll Hoffnung“ dokumentiert. Am 

Sonntag wird sie im Stadtmuseum Gütersloh eröffnet. Bilder: Pieper 

Aus Gästen wurden Einheimische 

Wie (er)lebt man Integration? 

Ali und Saniye Özergin geben ein 

gutes Beispiel. Der Maschinenbauingenieur 

bei Miele gehört der 

zweiten Gastarbeiter-Generation 

an. Er publiziert zu wissenschaftlichen, 

politischen sowie soziologischen 

Themen ist damit prädestiniert 

für den Vortrag am kommenden 

Dienstag über die Geschichte 

der türkischen Zuwanderung 

nach Deutschland. Seine 

Frau Saniye hat den Gütersloher 

Verein „Die Brücke“ zur Integration 

türkischer Frauen gegründet. 

Gino Baddagliacca, den singenden 

Pizzabäcker aus Sizilien, 

kennt man an der Dalke. Seine 

Schallplatte „Sancta Maria“ oder 

das Namensschild, das ihn als 

Teilnehmer der RTL-Show „Das 

Supertalent“ ausweist, zeugen in 

Von Kollegen signierte Arbeitshandschuhe 

bekam der Portugiese 

Carlos Andrade zur Rente. 

der Ausstellung von seiner Leidenschaft 

für die Musik. Dass er 

Anfang der 60er-Jahre aber oft 

zum Bahnhof ging, um den nach 

Süden abfahrenden Zügen nachzuschauen 

und von seinen 420 

Mark Verdienst 185 abgeben 

musste, um im Kolpinghaus mit 

drei weiteren Männern in einem 

Raum übernachten zu können, 

steht auf einem andern Blatt. 

„Die Sprache zu lernen ist das 

Wichtigste“, schrieb der Grieche 

Diogenes Papaeconomou. Seit 

1965 arbeitete der Schlosser bei 

Vossen. Mit Hilfe eines alten Tonbandgeräts 

brachte er sich selbst 

Deutsch bei, und das so gut, dass 

die Firmenleitung ihn zum Übersetzer 

machte. Bis heute nimmt 

der Rentner diese Tätigkeit wahr, 

sowohl fürs Gütersloher Amts- 

als auch fürs Hammer Oberlandesgericht. 

Aktiv sein, mittendrin dabei 

sein, ist wohl auch das Lebensmotto 

von Roman Doblado. Der 

in Rietberg ansässige Spanier ist 

ein echter „Vereinsmeier“mit zum 

Teil aberwitzigen Ideen. So zeigt 

ihn ein Foto in der Uniform der 

Varenseller Schützen an der Spitze 

einer spanischen Kapelle, mit 

der er 1993 beim Spiel seines 

Lieblingsvereins Real Madrid gegen 

den FC Sevilla stolz an der 

Ehrentribüne vorbeimarschierte. 

Sie alle sind angekommen, haben 

ihren Weg gemacht, sind vom 

misstrauisch beäugten Fremden 

zum vielseitig vernetzten Einheimischen 

geworden. Ihre Geschichte(n) 

lohnen sich, erzählt 

und gehört zu werden. 

-Seminar 

Großeltern und 

Medienkompetenz 

Gütersloh (gl). Der Kreisverband 

der Arbeiterwohlfahrt 

(Awo) Gütersloh und der Fachbereich 

Jugend und Bildung 

der Stadt Gütersloh bieten 

eine weitere Veranstaltung 

zum Thema „Großeltern und 

Medien“ an. Thema ist der 

Einstieg der Enkel ins Internet 

und wie Großeltern dabei begleiten 

können. Die Veranstaltung 

findet am Montag, 22. 

April, von 15 bis 17 Uhr im 

Awo-Zentrum, Böhmerstraße 

13, statt. Auch Großeltern haben 

Medienerfahrung, aber andere 

als ihre Enkel, heißt es in 

der Ankündigung. Im Seminar 

wird erläutert, wie Kinder 

beim Umgang mit Medien begleitet 

werden können, wo Gefahren 

und Risiken liegen und 

welche Chancen und Herausforderungen 

die neuen Medien 

mit sich bringen. 

Anmeldung bei Doris 

2 Weißer unter w 05241/ 

903516. 

Zeugen gesucht 

Twingo von rotem 

Auto demoliert 

Gütersloh (gl). Auf dem 

Kundenparkplatz eines Einkaufmarkts 

an der Hans-Böckler-Straße 

ist am Montag zwischen 

18.40 und 19 Uhr ein 

dort parkender schwarzer Renault 

Twingo an der linken 

Seite von der Fahrertür bis 

zum Radlauf beschädigt worden. 

Der Verursacher entfernte 

sich von der Unfallstelle, ohne 

seine Personalien zu hinterlassen. 

Am Twingo wurde rote 

Farbe festgestellt Die Polizei 

Gütersloh, w 8690, sucht Zeugen. 

27. April 

Volksflohmarkt 

am Heidewald 

Gütersloh (gl). Der nächste 

Volksflohmarkt am Heidewald 

findet am Samstag, 27. April, 

statt. Von 8 bis 15 Uhr verkaufen 

auf dem Gelände des Heidewaldstadions 

überwiegend 

private Händler gebrauchte 

Waren wie Kinderspielzeug, 

Kleidung und Hausrat. Die Besucher 

werden vom Veranstalter 

gebeten, nur die ausgewiesenen 

Parkplätze zu nutzen, 

vor allem die Fläche an der 

Buschstraße. Von dort führe 

ein Weg direkt zum Flohmarktgelände. 

Weitere Informationen 

und Anmeldung für 

einen Verkaufsstand unter 


1 www.volksflohmarkt.de 

Ab 22. April 

Ein Fotobuch mit 

der VHS erstellen 

Gütersloh (gl). Egal ob Familienfeiern 

oder Reisen – ein Fotobuch 

erinnert an Ereignisse 

und Erlebnisse. Die erforderliche 

Software zeichne sich bei 

den meisten Anbietern durch 

einfache Bedienbarkeit aus 

und lasse Spielräume für eine 

individuelle Gestaltung, heißt 

es in einer Ankündigung der 

Volkshochschule (VHS) Gütersloh. 

Ein Kursus an zwei 

Montagen, 22. und 29. April, 

jeweils von 18.30 bis 21.45 Uhr, 

zeigt anhand einer der führenden 

Anbieter die Arbeitsschritte, 

die ein Nutzer zur Erstellung 

eines Fotobuchs gehen 

muss. Dazu gehört auch eine 

einfache Bildbearbeitung. Die 

Kenntnisse lassen sich auf andere 

Fotobuch-Programme 

übertragen. Weitere Informationen 

und Anmeldung unter 


1 www.vhs-gt.de 

Wirtschaftliche Gründe 

Santander-Filiale an der Berliner 

Straße schließt Ende April 

Gütersloh (rebo). Die Filiale der 

Santander-Bank an der Berliner 

Straße schließt zum 30. April. Das 

hat am Donnerstag Anke Wolff, 

die Pressesprecherin des spanischen 

Unternehmens, auf Nachfrage 

der „Glocke“ bestätigt. 

Das sei ein ganz normaler Vorgang 

bei Santander und habe 

wirtschaftliche Gründe. „Es werden 

immer wieder Filialen geschlossen, 

die nicht rentabel 

sind“, sagte Anke Wolff. Dafür 

könnten an anderen Standorten 

aber neue eröffnet werden. 

Für die Kunden in Gütersloh 

bedeutet die Schließung, dass sie 

ihre Geldgeschäfte jetzt in der Filiale 

in Bielefeld am Niederwall 8 

tätigen müssen. „Außerdem steht 

ihnen natürlich das Online-Banking 

offen und der telefonische 

Kontakt zu unseren Mitarbeitern“, 

betonte die Sprecherin. 

Automaten zur kostenlosen Abhebung 

von Bargeld stünden den 

Kunden an allen zum Cash-Pool 

gehörenden Standorten zur Verfügung. 

In Gütersloh sind das die 

Filialen der Targobank an der 

Königstraße 30 und die Sparda- 

Bank Hannover an der Berliner 

Straße 83 bis 85. 

Die Frage, wie viele Mitarbeiter 

von der Schließung betroffen seien, 

wollte Anke Wolff nicht beantworten. 

Die Santander-Bank 

gebe keine Auskunft darüber, wie 

viel Personal in den einzelnen Filialen 

beschäftigt sei, hieß es zur 

Begründung. Diese Vereinbarung 

sei getroffen worden, um das Risiko 

eines Überfalls auf Geschäftsstellen 

mit wenigen Mitarbeitern 

möglichst gering zu halten. „Die 

Mitarbeiter haben selbstverständlich 

die Gelegenheit, sich 

auf offene Stellen bei Santander 

Deutschland zu bewerben“, sagte 

Wolff. 

Die spanische Santander-Bank 

hatte Anfang 2011 das deutsche 

Privatkunden-Geschäft von der 

schwedischen SEB übernommen 

Die Schließung der Filiale in Gütersloh 

gehöre zu den damit zusammenhängenden 

Strukturanpassungen, 

erläuterte Anke Wolff 

weiter. Die kurzfristige Information 

der Kunden habe sich in der 

Vergangenheit bewährt, betonte 

sie. So bestehe noch die Gelegenheit, 

anstehende Verfügungen zu 

erledigen. 

Auch an der Königstraße ist 

eine Geschäftsstelle der Santander-Bank 

untergebracht. Dort 

wird auf einem Schild darauf hingewiesen, 

dass dort keine Einzahlungen 

und Abhebungen möglich 

seien. Zu dieser Filiale gab es gestern 

keine Informationen. 

An der Berliner Straße ist Schluss: Die spanische Santander-Bank 

schließt ihre Filiale in Gütersloh. Die Kunden müssen ab dem 30. April 

ihre Geschäfte in der Bankniederlassung in Bielefeld am Niederwall 8 

erledigen. 

Bild: Dinkels

Kreis Gütersloh 


Projekt soll entfristet werden 

Frühe Hilfen für behinderte Kinder als feste Einrichtung 


Stadthalle 

Kreisverwaltung bei 

Berufsinfobörse 

Kreis Gütersloh (gl). Auch 

dieses Mal ist der Kreis Gütersloh 

mit einem Stand auf 

der Berufsinformationsbörse 

in der Stadthalle Gütersloh 

vertreten. Morgen, Samstag, 

können sich Schüler, aber auch 

Eltern von 9 bis 14 Uhr über 

Ausbildungsberufe informieren. 

„Als Kreisverwaltung haben 

wir ein breites Spektrum 

an Ausbildungsberufen zu bieten“, 

sagt Simone Kramer, 

Ausbildungsleiterin beim 

Kreis Gütersloh. Vom Beruf 

des Bachelor of Laws über Verwaltungsfachangestellte, 

Straßenwärter, 

Medizinische Fachangestellte, 

Vermessungstechniker 

und Geomatiker bis hin 

zu Fachinformatikern Fachrichtung 

Systemintegration: 

Auf der Berufsinformationsbörse 

steht nicht nur die Ausbildungsleitung 

des Kreises 

Gütersloh für Gespräche zur 

Verfügung, sondern auch die 

Auszubildenden. „Da sind 

Auskünfte aus erster Hand garantiert“, 

sagt Kramer. Insgesamt 

präsentieren sich am 

Samstag 82 Unternehmen und 

Institutionen. 

Information 

Karriere in der 

Polizeibehörde 

Kreis Gütersloh (gl). Der 

Einstellungsberater der Kreispolizeibehörde 

Gütersloh, Polizeihauptkommissar 

Volker 

Thiesmann, informiert am 

Montag, 22. April, ab 18 Uhr in 

der Polizeiwache Versmold, 

Bachstraße 1, über das Bewerbungs- 

und Auswahlverfahren 

der Polizei Nordrhein-Westfalen 

und eine Berufslaufbahn 

bei der Polizei. Angesprochen 

sind Abiturienten und Absolventen 

mit Fachhochschulreife. 

Anmeldung bis Montag, 16 

Uhr, unter w 05241/8692277 

oder per E-Mail an Personalwerbung.Guetersloh@polizei.nrw.de. 

Von unserem Mitarbeiter 

JOHANNES BITTER 

Kreis Gütersloh (gl). Der Sozialausschuss 

des Kreises Gütersloh 

hat dem Kreisausschuss (22. 

April) gestern einstimmig empfohlen, 

das auf zunächst drei Jahre 

angelegte Projekt „Frühe Hilfen“ 

für behinderte und von Behinderung 

bedrohte Kinder sowie 

deren Familien als dauerhafte 

Einrichtung zu beschließen. 

In der Abteilung Soziales der 

Kreisverwaltung wird die An- 

Acht Leitvorhaben 

Kenntnis im Einzelfall und die 

damit verbundene bessere Versorgung. 

Der Kreis als Sozialhilfeträger 

könne nun die Angebotslandschaft 

nach den tatsächlichen 

Bedarfen im Sinne einer aktiven 

Sozialplanung aus- und umbauen, 

heißt es in dem Bericht. 

Die für die bisher 3,3 Stellen 

eingesetzten 150 000 Euro haben 

ersparte Aufwendungen von 

389 000 Euro mehr als kompensiert. 

Bis Ende 2012 wurden 1526 

Kinder vorgestellt. Neben den 

entsprechenden Diagnostikverfahren 

waren ebenso viele Auslauf- 

und Diagnostikstelle einschließlich 

der Clearingstelle zur 

Koordination und Schlichtung 

zwischen Fachärzten, Frühförderkräften 

und einer Mitarbeiterin 

des Kreises unbefristet eingerichtet. 

Sie ist mit 3,5 Kräften im 

Stellenplan ab 1. August verankert. 

Nach einer Zusammenfassung 

der Ergebnisse seit 2010, die 

Kreisdirektor Christian Jung und 

Abteilungsleiterin Judith 

Schmitz am Donnerstag erläuterten, 

konnten die Ziele weitestgehend 

erreicht werden. 

Das gelte für die bessere 

Sie treiben die Projekte des Klimaschutzkonzepts des Kreises Gütersloh voran: (vorn v. l.) Axel Kirschberger 

(Sprecher der Volksbanken im Kreis Gütersloh), Friedhelm Drüner (Kreishandwerkerschaft), Frank 

Scheffer (Kreis Gütersloh), Steffen Hoppe (Bündnis 90/Die Grünen), Arnold Weßling (Landwirtschaftlicher 

Kreisverband), Kurt Gramlich (Bürgerinitiative Energiewende), Kim Nadine Ortmeier (Kreis Gütersloh) 

und Thorsten Ruppel (FDP) sowie (hinten v. l.) Detlef Zimmer (FWG/UWG), Heiko Rusche (Verkehrsverbund 

OWL), Simone Bille (Sparkasse Gütersloh), Wilhelm Gröver (Kreis Gütersloh), Ursula Ecks (SPD), 

Achim Hertzke (BUND), Albrecht Pförtner (Pro Wirtschaft GT), Heinz Siefert (CDU) und Sönke Ehrhardt 

(Umweltinitiative der Wirtschaft im Kreis Gütersloh, Firma Miele). 

H Kreis Gütersloh 


Radarkontrollen: Der Radarwagen 

des Kreises steht heute in 

Rietberg, Varensell, Schloß Holte- 

Stukenbrock, Steinhagen und 

Verl. Die Polizei kontrolliert in 

Herzebrock. 

Kreisjägerschaft Gütersloh: 19.30 

Uhr Mitgliederversammlung, 

Gaststätte Müterthies, Neuenkirchener 

Straße 264, Gütersloh. 


Ärztlicher Notdienst: Akute Erkrankungen, 

die nicht lebensbedrohlich 

erscheinen, w 116117, 

ab 12 Uhr. 

Augenärztlicher Notfalldienst: 

w 0180/5044100. 

Hals-, Nasen-, Ohrenärztlicher 

Notfalldienst: w 0180/5044100. 

Notarzt/Rettungsdienst: Lebensbedrohlich 

erscheinende Zustände, 

w 112, rund um die Uhr. 

Psychosozialer Krisendienst: 19 

bis 7 Uhr, w 05241/531300. 

Weißer Ring für Kriminalitätsopfer: 

Außenstelle Gütersloh, 

w 05242/9089163. 

Bigs/Stadtbibliothek Gütersloh: 

10 bis 13.30 Uhr, Bürgerinfo Gesundheit 

und Selbsthilfekontaktstelle, 

w 05241/823586. 

Behindertensportgemeinschaft 

Gütersloh: Informationen (auch 

zu Rehasportangeboten) unter 

w 05241/703738. 

ÖPNV-Hotline: w 01801/339933. 

Hebammen-Zentrale Bielefeld/ 

Gütersloh: 9 bis 11 Uhr, w 0521/ 

2704202. 

wertungsgespräche zu führen. Bei 

den Eingangsuntersuchungen kamen 

noch 851 Anamnesen 

(Krankheitsgeschichten) hinzu. 

Jung unterstrich das Ziel: „Wir 

mussten Teil des Entscheidungsprozesses 

werden. Über die Diagnostik 

haben wir die Kompetenz 

erweitert. Wir weisen nicht ab, 

sondern bieten adäquate Förderung 

auf eine andere Weise.“ 

Dazu zählen familientherapeutische 

Hilfen, Empfehlungen für 

eine medizinisch-therapeutische 

Versorgung oder Verweisung an 

eine interdisziplinäre Frühförder- 

Projekte zum 

Klimaschutz 

nehmen Form an 

Kreis Gütersloh (gl). Anfang 

März hat der Kreistag der Umsetzung 

eines Klimaschutzkonzepts 

für den Kreis Gütersloh zugestimmt 

(„Die Glocke“ berichtete). 

Jede Fraktion bestimmte einen 

Vertreter für die Lenkungsgruppe. 

Auch Wirtschaft, Handwerk 

und Verwaltung sind vertreten. 

Zum ersten Mal haben sich die 21 

Mitglieder jetzt getroffen. Ihre 

Aufgabe ist es, den Fortschritt aller 

Projekte im Blick zu behalten, 

die Teilnehmer zu beraten und Inhalte 

und Ergebnisse zu kommunizieren. 

„Viele Projekte sind auf 

einem guten Weg“, sagt Frank 

Scheffer, Fachbereichsleiter Bauen 

und Umwelt beim Kreis. 

So sei beispielsweise die Windpotenzialanalyse 

mittlerweile in 

allen Kommunen im Kreisgebiet 

vorgestellt worden. „Teilweise 

haben die Kommunen bereits Artenschutzgutachten 

in Auftrag 

gegeben, und es wurden erste Infoveranstaltungen 

für die Eigentümer 

der ausgewiesenen Flächen 

angeboten“, berichtete Wilhelm 

Gröver, Leiter der Abteilung Umwelt 

des Kreises. Für das Projekt 

„Aktiv für das Passivhaus“ wurde 

im Internet unter wiki.fee-owl.de 

eine Online-Ideensammlung aufgebaut, 

die ständig aktualisiert 

und erweitert wird. Für den 

Herbst ist eine Veranstaltungsreihe 

geplant, bei der Passivhäuser 

besichtigt werden können. 

Im Rahmen des Projekts „Energieeinsparung 

und Energieeffizienz 

in der Anwendung“ findet 

stelle. Helmut Feldmann (CDU) 

sagte: „Wir wollen früher helfen 

können und müssen deshalb früher 

an die Kinder herankommen.“ 

Wichtig ist dabei für Judith 

Schmitz die Niederschwelligkeit, 

damit die Eltern das Angebot 

auch annehmen. 

Im Kreishaus Wiedenbrück gibt 

es drei Diagnostikräume. Die Anlauf- 

und Diagnostikstelle bietet 

ihre Leistungen auch in der Regionalstelle 

Nord des Sozialen 

Dienstes in Halle, in den Familienzentren 

Verl und Versmold sowie 

im Rathaus Gütersloh an. 

am 4. Juli eine Veranstaltung bei 

Miele zum Thema Energieeffizienz 

statt, bei der Beispiele aus 

der Wirtschaft vorgestellt werden 

sollen. Noch in diesem Monat 

werden im Rahmen einer „Klima- 

Akademie“ Kinder von neun bis 

zwölf Jahren zu Klimabotschaftern 

ausgebildet. Auch in Sachen 

Personal gibt es Neuigkeiten: Die 

Mittel für die Einstellung eines 

weiteren Klimaschutzmanagers 

sind beim Bundesministerium für 

Umwelt, Naturschutz und Reaktorsicherheit 

beantragt worden. 

Bisher ist Kim Nadine Ortmeier 

einzige Klimaschutzmanagerin 

beim Kreis Gütersloh. 

Ziel des Klimaschutzkonzepts 

des Kreises Gütersloh ist es, den 

Kreis bis zum Jahr 2050 energieautark 

zu machen. Mit großer 

Bürgerbeteiligung wurden 25 

Projekte mit mehr als 150 Maßnahmen 

entwickelt. Im Rahmen 

der Abschlussveranstaltung Anfang 

des Jahres wurden acht Leitprojekte 

ausgewählt. Sie sollen 

eine Leuchtturmfunktion haben 

und vorrangig verwirklicht werden. 

Alle Projekte haben einen 

Paten, der ihre Realisierung vorantreiben 

soll. Die Lenkungsgruppe 

besteht aus 21 Mitgliedern 

aus Politik, Wirtschaft, 

Handwerk und Verwaltung. 

Informationen zum Klimaschutzkonzept 

des Kreises 

2 

Gütersloh gibt es im Internet unter 

www.kreis-guetersloh.de 

(Themen/Energie und Klima). 

Ansprechpartnerin ist Kim Nadine 

Ortmeier, w 05241/852763. 

Mitteilungen der Kirchengemeinden, 20./21. April 2013 

Katholische Gemeinden 

St. Pankratius Gütersloh: 

Samstag 14 Uhr Trauung, 17 Uhr 

Beichte, 18 Uhr Vorabendmesse; 

Sonntag 9 und 10.45 Uhr Feier 

der Erstkommunion; 12.30 Uhr 

Taufe, 17.30 Uhr Andacht der 

Kommunionkinder, 19 Uhr heilige 

Messe. 

St. Bruder Konrad Spexard: 

Samstag 18.30 Uhr Beichte, 19 

Uhr Vorabendmesse mit Goldkommunion; 

Sonntag 9.30 Uhr 

Hochamt. 

Liebfrauen Gütersloh: Samstag 

keine Vorabendmesse; Sonntag 11 

Uhr Hochamt mit Treff im Turm. 

Kapelle im St.-Elisabeth-Hospital: 

Sonntag 9 Uhr Hochamt. 

Heilig Geist Gütersloh: Samstag 

17 Uhr Vorabendmesse; Sonntag 

kein Hochamt. 

Christ-König Gütersloh: Samstag 

18.30 Uhr Vorabendmesse; 

Sonntag 10.15 Uhr Kinder-Kirche, 

11 Uhr Hochamt, 12 Uhr 

Taufe. 

Heilige Familie Gütersloh: 

Samstag 16.45 Uhr Beichte, 17.15 

Uhr Vorabendmesse; Sonntag 10 

Uhr Feier der Erstkommunion. 

Maria Königin Isselhorst: 

Sonntag 8.30 Uhr Frühmesse. 

Herz-Jesu Avenwedde: Samstag 

16.30 Uhr Beichte, 17 Uhr 

Vorabendmesse; Sonntag 9 Uhr 

Hochamt als Taufgottesdienst. 

St. Friedrich Friedrichsdorf: 

Samstag 16 Uhr Schützenmesse 

mit Verabschiedung von Brudermeister 

Ulrich Menneken; Sonntag 

10.30 Uhr Hochamt, 18.30 

Uhr heilige Messe. 

St. Marien Avenwedde: Samstag 

15 Uhr Taufe, 18 Uhr Beichte, 

18.30 Uhr Vorabendmesse; Sonntag 

9.30 Uhr Feier der Erstkommunion, 

17.30 Uhr Dankandacht 

der Kommunionkinder. 

St. Anna Verl: Samstag 16.30 

Uhr Beichte, 17 Uhr Vorabendmesse; 

Sonntag 8 Uhr heilige 

Messe, 11 Uhr Hochamt. 

Marienkapelle: Sonntag 10.15 


St. Marien Kaunitz: Samstag 

15.30 Uhr Trauung, 18.30 Uhr 

Abschlussgottesdienst der Firmlinge; 

Sonntag 9 Uhr heilige Messe, 

16 Uhr Konzert des Männerchors. 

St. Judas Thaddäus Sürenheide: 

Samstag 18.30 Uhr Vorabendmesse; 

Sonntag 9.30 Uhr heilige 

Messe. 

St. Ursula Schloß Holte: Samstag 

16 Uhr Beichte, 17 Uhr Vorabendmesse; 

Sonntag 10. 30 Uhr 

Hochamt mit Diamantener Kommunion. 

St. Joseph Liemke: Sonntag 9 

Uhr Feier der Erstkommunion, 

11.30 Uhr Taufe. 

St. Heinrich Sende: Sonntag 10 

Uhr Hochamt. 

St. Johannes Baptist Stukenbrock: 

Samstag 15 Uhr Trauung, 

18.30 Uhr Vorabendmesse; Sonntag 

9 Uhr heilige Messe. 

St. Achatius Stukenbrock: 

Samstag 18 Uhr heilige Messe. 

St. Johannes Baptist Rheda: 

Samstag 16 Uhr heilige Messe im 

Seniorenzentrum, 17 Uhr Beichte, 

17.30 Uhr Rosenkranz, 18 Uhr 

Familiengottesdienst; Sonntag 8 

Uhr Frühmesse, 17 Uhr Glaubens-Weg 

mit dem You-Cat, 10 

Uhr heilige Messe im Seniorenzentrum. 

St. Clemens Rheda: Sonntag 

9.30 Uhr Hochamt, 11 Uhr Kindermesse, 


St. Aegidius Wiedenbrück: 

Samstag 16.30 Uhr Beichte, 17.30 

Uhr Vorabendmesse als Familiengottesdienst; 


Hochamt, 18.30 Uhr heilige Messe. 

St. Antonius Lintel: Samstag 19 


Marienkirche/Franziskanerkloster 

Wiedenbrück: Samstag 9 

Uhr heilige Messe, 18 Uhr Vorabendmesse; 

Sonntag: 7.30 heilige 

Messe, 9 Uhr Hochamt, 18 Uhr 

Vesper. 

St. Pius Wiedenbrück: Samstag 

17.30 Uhr Beichte, 18 Uhr Vorabendmesse; 

Sonntag 11 Uhr 

Hochamt mit Feier der Goldkommunion, 


Herz Jesu Batenhorst: Sonntag 

9.30 Uhr Hochamt. 

St. Vitus St. Vit: Sonntag 9.30 

Uhr Feier der Erstkommunion, 

14.30 Uhr Taufe, 17.30 Uhr Dankandacht 

der Kommunionkinder. 

St. Lambertus Langenberg: 

Samstag 17.45 Uhr Beichtgelegenheit, 

18.30 Uhr Vorabendmesse; 

Sonntag 10.30 Uhr Hochamt. 

St. Antonius Benteler: Samstag 

17 Uhr Vorabendmesse; Sonntag 


St. Johannes Baptist Rietberg: 

Samstag 18 Uhr Beichte, 18.30 

Uhr heilige Messe; Sonntag 8 Uhr 

heilige Messe im Kloster, 10.15 

Uhr heilige Messe im Altenpflegeheim, 

10.30 Uhr Hochamt und 

Kinderkirche. 

Institut Vita: Samstag 17.30 

Uhr Vorabendmesse. 

St. Anna Bokel: Samstag 16.30 

Uhr Beichte, 17 Uhr heilige Messe; 

Sonntag 9.15 Uhr Hochamt. 

St. Jakobus Mastholte: Samstag 

13 Uhr Trauung, 18 Uhr 

Beichte, 18.30 Uhr heilige Messe; 

Sonntag 10.30 Uhr Hochamt, 

11.30 Uhr Taufe, 18 Uhr Andacht 

in der Antonius-Kapelle. 

St. Margareta Neuenkirchen: 

Samstag 16 Uhr Beichte, 17 Uhr 

Vorabendmesse; Sonntag 9.30 

Uhr Hochamt, 11 Uhr heilige 

Messe im Haus Margareta. 

Herz-Jesu-Kirche Druffel: 

Sonntag 9.15 Uhr heilige Messe. 

St. Marien Varensell: Samstag 

7.15 Uhr heilige Messe; Sonntag 8 

Uhr Choralamt, 10.30 Uhr Hochamt. 

St. Laurentius Westerwiehe: 

Samstag 18.15 Uhr Vorabendmesse 

mit Goldkommunion. 

St. Lucia Harsewinkel: Samstag 

10 Uhr heilige Messe in der 

Krankenhauskapelle, 18 Uhr Vorabendmesse; 


heilige Messe. 

St. Paulus Harsewinkel: Sonntag 


St. Marien Marienfeld: Sonntag 

9 und 19 Uhr heilige Messen. 

St. Johannes Greffen: Sonntag 

10.30 Uhr heilige Messe. 

St. Christina Herzebrock: 

Samstag 17.30 Uhr Vorabendmesse; 

Sonntag 10 Uhr Hochamt, 

Kinderwortgottesdienst. 

St. Laurentius Clarholz: Samstag 

18 Uhr Rosenkranz, 18.30 Uhr 

Vorabendmesse, Kinderwortgottesdienst; 


Hochamt, 10.30 Uhr Kinderwortgottesdienst. 

St. Ludgerus Möhler: Sonntag 

9.15 Uhr heilige Messe. 

Evangelische Gemeinden 

Städtisches Klinikum: Montag 

18.30 Uhr Andacht. 

LWL-Klinik Gütersloh: Sonntag 

10 Uhr Gottesdienst, Pfarrer 

Dr. Mertin. 

Evangelisch Stiftisches Gymnasium: 

Sonntag kein Gottesdienst. 

Martin-Luther-Kirche: Sonntag 

10 Uhr Konfirmationsgottesdienst, 

Pfarrer Dr. Schewe, 18 

Uhr Gottesdienst, Pfarrer Dr. Wischnath. 

Hermann-Geibel-Haus: Sonntag 

10 Uhr Gottesdienst, Pfarrer 

Gräfe. 

Apostelkirche Gütersloh: 

Sonntag 10 Uhr Gottesdienst, 

Pfarrer Feuerbaum. 

Zum Guten Hirten Gütersloh: 

Samstag 18 Uhr Singe-Gottesdienst, 

Pfarrer Rosenstock, Sonntag 

11.30 Uhr Abenteuerland, 

Pfarrer Heidemann, 11.30 Uhr 

Familien-Oase im Gemeindehaus, 

Pfarrer Rosenstock. 

Erlöserkirche: Sonntag 10.30 

Uhr Gottesdienst mit Abendmahl, 

Pfarrer Schulze. 

Matthäuskirche Gütersloh: 

Samstag 15 Uhr Konfirmationsgottesdienst, 

Pfarrerin Heine, 

Sonntag 10.30 Uhr Konfirmationsgottesdienst, 

Pfarrerin Heine. 

Johanneskirche Gütersloh: 

Samstag 10 Uhr Kindergottesdienst; 

Sonntag 10.30 Uhr Konfirmationsgottesdienst 

Gruppe 2, 

Pfarrer Klein. 

Evangelische Kirche Isselhorst: 


Pfarrerin Fillies-Reuter. 

Christuskirche Avenwedde- 

Bahnhof: Sonntag 9.30 Uhr Gottesdienst, 

Pfarrerin Antony. 

Johanneskirche Friedrichsdorf: 

Sonntag 11 Uhr Konfirmationsgottesdienst, 

Pfarrer Walle. 

Stadtkirche Rheda: Sonntag 10 

Uhr Konfirmationsgottesdienst 

mit Abendmahl, Pfarrerin Töws, 

Pfarrer Moritz. 

Kreuzkirche Wiedenbrück: 


Pfarrer Töws. 

Kreuzkirche Herzebrock: 

Sonntag 10.45 Uhr Gottesdienst, 

Prädikantin Stephan-Beckmann. 

Gnadenkirche Clarholz: Sonntag 

10 Uhr Konfirmationsgottesdienst, 

Pfarrer Maruschke. 

Friedenskirche Langenberg: 


Pfarrerin Pilz. 

Erlöserkirche Verl: Sonntag 10 

Uhr Konformationsgottesdienst, 

Pfarrer Freimuth, 10 Uhr Kindergottesdienst. 

Auferstehungskirche Sürenheide: 

Sonntag 9.30 Uhr Gottesdienst, 

Pfarrerin Dahlhaus, 9.30 

Uhr Kindergottesdienst. 

Friedenskirche Schloß Holte- 

Stukenbrock: Sonntag 118 Uhr 

Evensong mit Kirchenchor, Pfarrer 

Bogdan. 

Versöhnungskirche: Sonntag 10 

Uhr Konfirmationsgottesdienst 

Bezirk 3, Pfarrerin Kuhlmann. 

Jugendhaus: Sonntag 10.30 Uhr 

Kinderkirche. 

Evangelische Kirche Rietberg: 

Sonntag 10 Uhr Gottesdienst mit 

Akkordeon-Ensemble Concordia; 

18 Uhr Abendandacht im Bibeldorf. 

Martin-Luther-Kirche Harsewinkel: 

Sonntag 10 Uhr Konfirmationsgottesdienst, 

Pfarrer 

Liebschwager. 

Christuskirche Marienfeld: 

Samstag 16 Uhr Konfirmationsgottesdienst, 

Pfarrer Liebschwager. 

Evangelische Kirche Sassenberg: 

Samstag 14 und 16 Uhr 

Konfirmationsgottesdienste; 

Sonntag 10 Uhr Konfirmationsgottesdienst; 

9.40 Uhr Kirchentaxi 

ab Gärtnerei Stender, Greffen. 

Evangelisch-Freikirchliche 

Gemeinden 

Gütersloh, Westfalenweg 1: 

Sonntag 10 Uhr Gottesdienst 

„Eine Begegnung zwischen gestern 

und morgen“, Kindergottesdienst, 

Maxiclub. 

Rheda-Wiedenbrück, Bahnhofstraße 

11: Sonntag 10 Uhr Gottesdienst 

in Rheda, Bahnhofstraße 

11, Pastor Fingberg.



Vermisste Gabriele Obst aus Halle 

Taucher haben gestern den Vennteichsee sowie weitere Teiche im Tatenhauser Forst unter die Lupe genommen. 

Die Polizei sucht mit Hochdruck nach der vermissten Gabriele Obst (49). 

Bilder: Darhoven 

Polizei sucht mit 

Tauchern und 

Hubschrauber 


ANNETTE MUNKELT 

Kreis Gütersloh (gl). Die Polizei 

hat am Donnerstag in Halle 

mit Tauchern, einem Hubschrauber 

sowie Hundertschaften aus 

der Region und dem Ruhrgebiet 

die Suche nach der seit Dienstag 

vermissten Gabriele Obst intensiviert. 

Taucher suchten am westlichen 

Stadtrand unter anderem 

den Vennteichsee ab, während 

Fußtrupps den Tatenhauser Wald 

durchkämmten und dabei am 

Nachmittag ein Fahrradschloss 

und weitere Gegenstände fanden. 

Ob das Schloss zum Rad von 

Gabriele Obst (49) gehört, war 

gestern noch völlig unklar. Das 

Fahrrad war am Dienstagmorgen 

am Steinhausener Weg entdeckt 

worden, kurz darauf nicht weit 

entfernt das Handy der Frau. 

Gut 200 Polizisten aus Bielefeld, 

Münster, Bochum, Wuppertal 

und Dortmund waren am 

Donnerstag im Einsatz, um Hinweise 

auf das Verschwinden der 

Hallerin zu finden. Während Beamte 

Waldstücke nördlich der Ta- 

tenhauser und Versmolder Straße 

absuchten, kreiste über ihnen der 

Hubschrauber. Drei von acht Tauchern 

erkundeten den einen Quadratkilometer 

großen Vennteichsee 

zwischen Theenhausener 

Straße und dem Schloss Tatenhausen, 

bevor sie kleinere Teiche 

in der Umgegend inspizierten. 

Andere Beamte hängten Suchplakate 

mit Hinweisen zu Gabriele 

Obst auf und befragten Anwohner 

rund um den Fahrradfundort. 

Die Aussagen der Befragten sowie 

die gefundenen Gegenstände, 

die die Polizei nicht weiter spezifizieren 

wollte, würden nun ausgewertet, 

sagten Sprecher der 

Bielefelder Polizei, die mit 22 Beamten 

die Ermittlungen leitet. 

„Die Einsatzkommission setzt 

weiterhin alles daran, Frau Obst 

lebend zu finden.“ Man ermittle 

mit Hochdruck in alle Richtungen. 

Auf ein Verbrechen wollte 

sich Polizeisprecher Friedhelm 

Burchard im Gespräch mit der 

„Glocke“ weiterhin nicht festlegen. 

Man habe keinen Hinweis, 

was mit Gabriele Obst geschehen 

sein könnte. Die Polizei gehe jedem 

Hinweis akribisch nach. 


Unfall 

Junge Radfahrerin 

in Lebensgefahr 

Kreis Gütersloh (gad/amu). 

Beim Zusammenstoß mit einem 

Opel Corsa ist am Donnerstag 

in Versmold eine junge 

Radfahrerin lebensbedrohlich 

verletzt worden. Die 14-Jährige 

wollte nach Polizeiangaben 

um 14.45 Uhr die Bielefelder 

Straße Richtung Auf den Gaddern 

überqueren und stieß dabei 

mit dem roten Opel Corsa 

eines 33-jährigen Versmolders 

zusammen. Der Mann war auf 

der Bielefelder Straße in Richtung 

Oesterweg unterwegs. Er 

wurde leicht verletzt, die Radfahrerin 

lebensgefährlich. Ein 

Rettungshubschrauber brachte 

das Mädchen in eine Bielefelder 

Klinik. Die Bielefelder 

Straße war mehr als drei Stunden 

lang gesperrt. 


Mit diesem Hubschrauber hat die Polizei gestern Waldgebiete im Haller 

Westen überflogen, um Hinweise auf Gabriele Obst zu erhalten. 

Solche Plakate hat die Polizei 

gestern in Halle aufgehängt. 

Die Ermittler suchen dringend 

Zeugenhinweise zum Verschwinden 

von Gabriele Obst. Wer hat 

die 49-Jährige am Dienstag nach 

4 Uhr gesehen? Wer hat in Halle 

im Bereich zwischen Margarete- 

Windhorst-Straße/Arrode/Paulinenweg 

Beobachtungen gemacht? 

Die Vermisste war nach 4 Uhr mit 

ihrem Fahrrad unterwegs auf der 

Straße „Arrode“ und am Stein- 

hausener Weg, um dort Zeitungen 

auszuliefern. Ihr Fahrrad mit 

blauen Gepäcktaschen mit der 

Aufschrift „Haller Kreisblatt“ 

wurde von Zeugen gegen 6.45 Uhr 

auf dem Steinhausener Weg entdeckt. 

Gabriele Obst ist 1,65 Meter 

groß und korpulent. Sie trug 

eine dunkelgrüne Jacke. 

Hinweise nimmt die Polizei 

unter w 0521/5450 entgegen. 

2 

Lebensgefährlich verletzt hat 

sich eine junge Radfahrerin 

beim Zusammenstoß mit einem 

Opel Corsa. Bild: Darhoven 

ANZEIGE 

www.hammer-heimtex.de 

Rollo, z. B. 

für Fenster RHL C00 

ab 

31.- Stück 

TOP PREISE 

und immer 

bester Service 

AKTION: 

2 Aktionsprodukte kaufen 

und 25,-€ kassieren 

Kombinieren zahlt sich aus! 

*25,-€ zurück beim Kauf einer Kombination von 2 Produkten der folgenden Sortimente: 

Hitzeschutz-Markise, Verdunkelungs-Rollo, Insektenschutz-Rollo im Aktionszeitraum. Einfach 

Aktionskarte und Kopie des Kaufbelegs an VELUX senden (Einsendeschluss 31. August 2013). 

Die Aktion gilt für Endverbraucher. Weitere Infos unter www. velux.de 

Einkaufen – Punkten – 

Prämien kassieren! 

Mit DeutschlandCard. 

www.deutschlandcard.de 

Seersucker-Bettwäschegarnitur, 

100% Polyester, 

2-tlg., best. aus: 

1 Kissenbezug, 

ca. 80x80 cm 

und 1 Bettbezug, 

ca. 135x200 cm. 

19. 

99 

9. 99 

MICROFASER 


Feldhüser Weg 1 • Tel. 05242/34302 

Mo-Fr: 9. 00 - 20. 00 Uhr • Sa: 9. 00 - 18. 00 Uhr 

33106 Paderborn 

14 

Frankfurter Weg 32 • Tel. 05251/76421 

Mo-Fr: 9. 00 - 20. 00 Uhr • Sa: 9. 00 - 18. 00 Uhr 

Sommersteppbett, 

100% Polyester, waschbar, 

ca. 135x200 cm. 

19. 98 

9. 99 

Sie sparen 50% 

MICROFASER 

... weil ich schöner wohnen will! 

14 


14 

Hans-Böckler-Straße 3 • Tel. 05241/236976 

Mo-Fr: 9. 00 - 20. 00 Uhr • Sa: 9. 00 - 18. 00 Uhr 

59073 Hamm-Heessen 

14 

Heessener Straße 146 • Tel. 02381/308255 

Mo-Fr: 9. 00 - 20. 00 Uhr • Sa: 9. 00 - 18. 00 Uhr 

48157 Münster 14 48231 Warendorf 14 

An der Kleimannbrücke 1 • Tel. 0251/3211160 

Mo-Fr: 9. 00 - 20. 00 Uhr • Sa: 9. 00 - 18. 00 Uhr 

August-Wessing-Damm 82-84 • Tel. 02581/7896311 

Mo-Fr: 9. 00 - 20. 00 Uhr • Sa: 9. 00 - 18. 00 Uhr 

® 

HS16a_13 

14 

Niederlassung der HAMMER Fachmärkte für Heim-Ausstattung GmbH & Co. KG West, Oehrkstraße 1, 32457 Porta Westfalica

Kultur lokal 


Krimilesung im Amtsgericht 

Kornblumenblau kann eine verräterische Farbe sein 

Gütersloh (gl). „Kornblumenblau“ 

ist der so simpel anmutende 

Titel einer mehr als halsbrecherischen 

Verbrechensgeschichte, die 

das Autorenduo Christian Schünemann 

und Jelena Volic geschrieben 

hat. Am Mittwoch, 24. 

April, stellen sie ihren im März im 

Diogenes-Verlag erschienenen 

Krimi auf Einladung der Buchhandlung 

Markus ab 20 Uhr im 

Gütersloher Amtsgericht vor. 

In einer Julinacht machen zwei 

Gardisten der serbischen Elite- 

H Kultur 


Lesefrühling: 10 Uhr Sabine Lipan 

liest „Tobias und die Alpha- 

Bens“; Stadtbibliothek Gütersloh. 

Karneval der Tiere: 16.30 Uhr Familienkonzert, 

Johanneskirche 

einheit ihren Routinerundgang 

auf dem Militärgelände von Topçider. 

Am nächsten 

Morgen werden 

sie tot aufgefunden. 

Von einem 

unehrenhaften 

Selbstmordritual 

ist die 

Rede beim Militärgericht. 

Es 

stellt die Untersuchungen 

ein. 

Im Auftrag der Eltern der jungen 

Männer beginnt der Anwalt Sini- 

Friesischer Frühschoppen 

Shanty-Chöre 

singen für den 

guten Zweck 

Gütersloh (gl). Auch im 21. 

Jahr ihres Bestehens sorgen „Die 

Luttermöwen“ aus Isselhorst dafür, 

dass zu Christi Himmelfahrt 

der traditionelle „Friesische 

Frühschoppen“ wieder stattfinden 

kann. Sechs Shantychöre 

werden den Gästen am Donnerstag, 

9. Mai, ein buntes Programm 

bieten. Treffpunkt für alle Freunde 

der maritimen Musik ist ab 11 

Uhr der Parkplatz an der Isselhorster 

Sporthalle. Bei Regen 

wird die Veranstaltung, die zu 

den größten ihrer Art in Nordrhein-Westfalen 

zählt, in der Halle 

stattfinden. 

erlichter“ erwartet, ein 2005 gegründeter 

Kinder- und Jugend- 

Shanty-Chor. Die sechs jungen 

Sängerinnen haben außer Seemannsliedern 

auch Pop- und 

Gospeltitel im Repertoire und 

versuchen stimmlich so zu leuchten, 

wie ihr Name es propagiert. 

Denn das Auerlicht ist der Glühstrumpf 

im Gaslicht, den Carl 

Auer von Welsbach 1885 erfand. 

Als Sachwalter des seemännischen 

Liedguts und Brauchtums 

versteht sich der Marine-Shanty- 

Chor Münster. Zwei CDs, 1999 

und 2003 aufgenommen, zeigen 

sein umfangreiches Repertoire. 

2012, zum 30-jährigen Bestehen 

des Chors, gab er ein Benefizkonzert 

zugunsten der Kinderkrebshilfe 

an der Uni-Klinik Münster, 

an dem auch die „Luttermöwen“ 

teilnahmen. Erlös: 1600 Euro. 

Die Erkennungszeichen des 

Shanty-Chors „Hiev rund“ aus 

Warendorf sind ein bronzefarbenes 

Bullauge und elf Schrauben, 

die an die Gründung am 11. November 

1992 erinnern. Seitdem 

werden Seemanns- und Stimmungslieder 

ebenso gepflegt wie 

Sologesang und Vorbittern 

(Wechselgesang). 

Nicht fehlen darf beim „Friesischen 

Frühschoppen“ der Schiffsmodellbauclub 

Nautilus, dessen 

Mitglieder allen Interessenten 

gern ihre schmucken Modelle vorstellen 

und erklären. Für das leibliche 

Wohl der Gäste ist bestens 

gesorgt. Der Eintritt ist frei. 

Friedrichsdorf. 

„Wundersam gemeinsam fürs 

Kinderwohl“: 17 Uhr Benefizkonzert, 

Waldorfschule Gütersloh- 

Friedrichsdorf. 

Theater Gütersloh: 11.30 und 

19.30 Uhr Das Kind der Seehundfrau“; 

Studiobühne. 

„Massendefekt“: 20 Uhr Konzert 

der Deutschrocker; Vorgruppe 

sa Stojkovic aber zu ermitteln. Er 

bittet seine Freundin Milena Lukin, 

Spezialistin 

für internationales 

Strafrecht, 

um Unterstützung. 

Prompt gerät 

sie in Lebensgefahr, 

denn gewissen 

Kreisen 

liegt viel daran, 

alles zu vertuschen, 

was mit 

dem größten Massakers der europäischen 

Geschichte seit dem 

„Jazz and more“ 

Zweiten Weltkrieg zu tun hat - 

und genau auf Spuren dieses Verbrechens 

waren die Gardisten gestoßen. 

Das deutsch-serbische Autorenduo 

Christian Schünemann 

und Jelena Volic ist seit 25 Jahren 

befreundet. Kennengelernt haben 

sich die beiden in der Universität 

Münster im Russischkursus. Heute 

sehen sie sich regelmäßig in 

Berlin, wo er lebt und als Autor 

arbeitet und sie einen Zweitwohnsitz 

hat. Oder sie treffen sich 

in Belgrad, wo Volic Neuere deut- 

sche Literatur und Deutsche Kulturgeschichte 

lehrt. 

Schünemann, geboren 1968 in 

Bremen, studierte Slawistik in 

Berlin und Sankt Petersburg, arbeitete 

in Moskau und Bosnien- 

Herzegowina und absolvierte die 

Evangelische Journalistenschule 

in Berlin. Er hat bereits vier Kriminalromane 

um den Münchner 

Starfriseur und Amateurdetektiv 

Tomas Prinz veröffentlicht. 

Karten gibt es in der Buchhandlung 

Markus, Güters- 

2 

loh, w 05241/28888. 

„String Thing“ lockt ins Parkbad 

Gütersloh (gl). Die Musikschule 

für den Kreis Gütersloh setzt ihre 

Reihe „Jazz and more“ im Gütersloher 

Parkbad fort. Am Sonntag, 

21. April, ist dort ab 18 Uhr 

das Ensemble „String Thing“ 

(Bild) zu Gast. Verwurzelt im Jazz 

und in der klassischen Streichquartett-Tradition 

präsentieren 

sich die Ensemble-Mitglieder als 

vielseitige Musiker. Die Vitalität 


„Rogers“; Weberei Gütersloh, Bogenstraße. 

Inside-Festival: ab 18 Uhr Live- 

Musik und Entertainment im 

„Kult“, Spiekergasse 12, Gütersloh. 

Waschen, Schneiden, Lesen: 20 

Uhr Lesebühne im Salon „Haartolle“, 

Nordring 15, Gütersloh. 

Kinos in Gütersloh 

des Jazz wissen sie mit der Differenziertheit 

der Klassik zu verbinden, 

Improvisation verschmilzt 

mit Komposition. Einflüsse 

aus unterschiedlichen Musikkulturen 

und -epochen fügen 

vertraute und neue Streicherklänge 

zusammen. Mit temperamentvollem 

Groove schaffen sich 

die vier Musiker Raum für Kommunikation 

und Bewegung. Ein- 

Bambi/Löwenherz: 20 Uhr Song 

for Marion (mit Chorkonzert und 

Sektempfang). 

Cinestar: 14.30 und 16.50 Uhr sowie 

15 und 17.30 Uhr Die Croods; 

17.30 Uhr Rubinrot; 14.45 Uhr 

Kokowääh 2; 151.5 und 17.45 Uhr 

Ostwind; 17.30, 20.15 und 23 Uhr 

Broken City; 14.15, 16.45, 20.30 

und 22.55 Uhr Das hält kein Jahr; 

gefleischte Jazzfans erleben ein 

Streichquartett mit spannenden, 

facettenreichen Kompositionen 

und einem vielfältigen akustischen 

Sound. „String Thing“ 

wurde mit Kammermusik-, Kompositions- 

und Jazzpreisen ausgezeichnet. 

Sowohl bei Klassik- 

Festspielen als auch auf Jazzfestivals 

hat die Gruppe schon im Inund 

Ausland begeistert. 

17.10, 19.45 und 22.45 Uhr Mama; 

14.20, 17.10, 20 und 23.05 Uhr 

Oblivion; 15 Uhr Beautiful Creatures; 

19.30 und 22.15 Uhr G. I. 

Joe: Die Abrechnung; 20.45 und 

23.20 Uhr Voll abgezockt; 20 Uhr 

Ein Mordsteam; 14.15 Uhr (3 D) 

Die fantastische Welt von Oz; 

22.30 Uhr Stirb langsam 5; 23.15 

Uhr Hänsel & Gretel: Hexenjäger. 

Kulturdenkmale 

LWL gibt 12 400 

Euro in den Kreis 

Die Gastgeber und ihre singenden 

Gäste treten für einen guten 

Zweck auf: Sie möchten auf ein 

Projekt der International Shanty 

and Seesong Association (ISSA) 

aufmerksam machen. Es geht um 

ein Therapieschiff, das finanzielle 

Hilfe benötigt. Flyer dazu werden 

ausliegen. Informationen gibt es 

auch im Internet unter: 

www.shanty.org 

Erstmals dabei ist der Shanty 

Chor Dortmund. Gegründet 1980 

von Mitgliedern der Marinekameradschaft 

Lütgendortmund und 

Oespel-Kley, ist er mit 80 aktiven 

Sängern und Musikern zu einem 

der größten Shanty-Chöre 

Deutschlands angewachsen. 

Aus Herford kommen gleich 

zwei Ensembles. Außer dem 

Shanty Chor der Hansestadt, Mitglied 

der ISSA, werden die „Au- 

Kreis Gütersloh (gl). Der 

Landschaftsverband Westfalen-Lippe 

(LWL) hat 2012 die 

Pflege von Kulturdenkmälern 

mit mehr als 200 000 Euro gefördert. 

12 400 Euro kamen 

sieben Objekten im Kreis Gütersloh 

zugute. Mit 5400 Euro 

erhielt die Ziegelei Eusterbrock 

in St. Vit den größten 

Batzen, um das Mauerwerk 

über dem historischen Ringofen 

zu sichern. 2000 Euro flossen 

in die Fassadensanierung 

am Holter Schloss, 1400 Euro 

gingen an Rolf Ortmeyer in Isselhorst 

zur Sanierung seines 

denkmalgeschützten Hauses. 

In Verl unterstützte der LWL 

die Entfernung des Fassadenanstrichs 

an der Markuskapelle 

(940 Euro) und Renovierungsarbeiten 

am ehemaligen 

Pferdestall im Ortszentrum 

(1000 Euro). Das restliche Geld 

verteilt sich auf Sanierungsmaßnahmen 

am Haus Brinke 

in Borgholzhausen und am Hof 

Struchtrup in Langenberg. 

Stadtmuseum 

Tischbesen sind 

nun in Meran 

Gütersloh (gl). Ein Teil der 

im vergangenen Jahr im Stadtmuseum 

Gütersloh gezeigten 

Tischbesen-Sammlung von 

Heide Götz wird ab heute in 

Meran (Südtirol) ausgestellt. 

Die Objekte aus Gütersloh 

werden dort von der Landesberufsschule 

für das Gastgewerbe 

„Savoy“ in Zusammenarbeit 

mit dem Touriseum 

Schloss Trauttmannsdorf gezeigt. 

Die Ausstellung läuft bis 

zum 13. Juni. 

Theater 

Einzelkarten gibt 

es ab 22. Juni 

Gütersloh (gl). Der Abonnementsverkauf 

für die Spielzeit 

2013/14 im Theater Gütersloh 

beginnt am Samstag, 11. Mai, 

bei Gütersloh Marketing. Der 

Einzelkartenverkauf startet 

aber erst am 22. Juni, und nicht 

wie berichtet am 22. Mai. Tickets 

für alle Veranstaltungen 

im Schauspiel-, Musiktheaterund 

Konzertbereich sind dann 

auch wieder in allen „Glocke“-Geschäftsstellen 

erhältlich. 

Ausstellung im Kreishaus 

Oper 

Musik-Kasperett 

Lebhaftes Farbspiel 

Gütersloh (gl). Noch bis Ende 

April sind im Gütersloher Kreishaus 

Arbeiten deutscher und russischer 

Kinder zu sehen. Das Projekt 

basiert auf der seit 2010 bestehenden 

Zusammenarbeit der 

Gütersloher Malschule „ARTige 

Kinder“ und der Schule „Die Erscheinung“ 

im russischen Tangerog. 

Die beiden Leiterinnen 

Swetlana Samsonow und Svetlana 

Sergeeva haben bereits ähnliche 

Ausstellungen in der Volksbank-Zentrale, 

im St.-Elisabeth- 

Hospitals und im Gütersloher 

Jobcenter organisiert. 

Bis zum 26. April sind die 

Landschaften und Stillleben, 

Märchen und Mythen, Menschenund 

Tierdarstellungen, ausgearbeitet 

in verschiedenen Techniken, 

im Kreishaus zu sehen. Ein 

farbenfroher Brückenschlag zwischen 

Russland und Deutschland. 

Das Bild zeigt Landrat Sven-Georg 

Adenauer, Swetlana Samsonow 

und Thomas Fischer als Vertreter 

des Forums Russische Kultur 

mit jungen Talenten aus der 

Malschule „ARTige Kinder“. 

Verdis „Troubadour“ 

Gütersloh (gl). Guiseppe Verdis 

Oper „Il Trovatore“ („Der Troubadour“) 

bildet das Herzstück 

der ‚trilogia popolare‘ zwischen 

„Rigoletto“ und „La Traviata“. 

Die Musik des „Trovatore“ schildert 

im expressiven Belcanto 

flammende Leidenschaften wie 

Liebe, Eifersucht, Rachsucht und 

Hass. Die Oper ist am Sonntag, 

28. April, und am Dienstag, 28. 

Mai, jeweils ab 19.30 Uhr im 

Theater Gütersloh in einer Inszenierung 

des Landestheaters Detmold 

zu sehen. 

Im Mittelpunkt steht ein Streit 

zwischen Manrico und Graf 

Luna, die zu spät erkennen, dass 

sie Brüder sind. Gemeinsam ist 

ihnen nur die Liebe zu Leonora. 

Verdi verdichtet in „Il Trovatore“ 

alle klassischen Elemente der 

italienischen Oper. Nicht zu Unrecht 

gilt der Zigeunerchor mit 

den Amboss-Schlägen als eine 

der mitreißendensten Chornummern 

Verdis, denn soziale Milieus 

prägen den Ton der Musik. 

Karten gibt es noch in den 

„Glocke“-Geschäftsstellen. 

2 

Zärtlichkeit mit Freunden 

Gütersloh (gl). Da ist es wieder, 

das umwerfend komische musikalische 

Clowns-Duo „Zärtlichkeiten 

mit Freunden“. Am Donnerstag, 

23. Mai, will es beim 

Schlado in der Gütersloher 

Stadthalle ab 20 Uhr für Lachtränen 

sorgen. Die beiden sächsischen 

Anarcho-Clowns Christoph 

Walter und Stefan Schramm treten 

als Cordula Zwischenfisch 

und Ines Fleiwa auf und verbreiten 

wohldosiertes Chaos. 

Ihr aktuelles Programm setzt 

sich zusammen aus all den Dingen, 

die die beiden beim Aufräumen 

gefunden haben: Lieder und 

Nummern, die man noch verwenden 

kann, und solche, die überhaupt 

nicht mehr gehen. Das Publikum 

darf sich auf Tipps und 

Kniffs zur Sprecherziehung, Lieder 

über den demografischen 

Wandel, präventive Jugendarbeit, 

Grundlagen der Kampfkunst und 

große Hits aus der Tschechoslowakei 

freuen. 

Karten gibt es in allen „Glocke“-Geschäftsstellen 

und 

2 

unter w 05241/2113636

Rheda-Wiedenbrücker Zeitung 


Zum zweiten Mal ist gestern Nacht ein Auto an der Schafstallstraße angezündet worden. Es ist der achte 

Fall einer Brandserie (einer davon in Gütersloh), in der jetzt die „Soko“ Emswald“ ermittelt. 

Orgeltage 

Begleiter für 

Senioren gesucht 


Für sein Projekt „Orgeltage im 

Duett“ sucht das Seniorenzentrum 

St. Elisabeth, Am Rondell 

14 in Rheda, freiwillige 

Begleiter, die gemeinsam mit 

Heimbewohnern die Rhedaer 

Orgeltage in der St.-Clemens- 

Kirche besuchen. Vier Freitagabende 

stehen zur Wahl: 

7. Juni, 26. Juli, 9. und 30. August. 

Konzertiert wird jeweils 

von 18.30 bis 19.30 Uhr. Eine 

halbe Stunde vorher sollten die 

Begleiter im Seniorenzentrum 

sein. Ebenfalls eine halbe 

Stunde ist für den Rückweg 

einzuplanen. 

An den Abenden, an denen 

es den Begleitern und ihren 

Schützlingen überlassen 

bleibt, wie sie zur Clemenskirche 

gelangen, stehen erfahrene 

Mitarbeiterinnen des 

Sozialen Dienstes zur Verfügung. 

Heimleiter Josef Berning, 

w 05242/416100 

2 

Soko ermittelt 

Am 4. April brannte es an der Straße Am Rondell in Rheda. Kurz vor 

3Uhr musste die Feuerwehr ausrücken. 

Bilder: Eickhoff 

Flora-Jubiläumsauftakt am 28. April 

„Sattelfest“ am Reethus: Tausende Radler erwartet 

Rheda-Wiedenbrück (vw). Das 

„Sattelfest“, der Tagestreff für 

Radler auf dem Emsradweg, wird 

am Sonntag, 28. April, von 11 bis 

18 Uhr am Reethus in Rheda- 

Wiedenbrück gefeiert. Alles dreht 

sich dann rund ums Radfahren. 

Es ist der Auftakt für eine Reihe 

von Veranstaltungen anlässlich 

des Jubiläums „25 Jahre Flora 

Westfalica“. 

40 Aussteller und Stände werden 

sich auf dem Platz vor dem 

Reethus und an der Kletterspinne 

präsentieren, berichtete gestern 

Susanne Westermann, stellvertretende 

Geschäftsführerin der 

Bürgermeister Theo Mettenborg 

wird das Radfahrer-Festival 

am 28. April eröffnen. Ab 11.30 

Uhr werden die Sternfahrer am 

Reethus erwartet, die am Morgen 

in Rietberg, Münster, Lippstadt, 

Herzebrock-Clarholz und Hövelhof 

gestartet sind. Zwei geführte 

Radtouren durch Rheda und Wiedenbrück 

werden im Lauf des Tages 

angeboten. 

Für Action im Programm sorgen 

BMX-Fahrer, die ihr Können 

demonstrieren. Musikalischen 

Schwung in den Tag bringen 

„Chris & The Poor Boys“, eine 

fünfköpfige Band, die im gesamstadteigenen 

Flora-GmbH. Etliche 

Emsradweg-Anliegerkommunen 

sind mit Infomobilen ebenso 

vertreten wie Fahrradhändler 

und -produzenten, der Allgemeine 

Deutsche Fahrradclub, Krankenkassen 

und der Verein Pro Arbeit. 

Es werde ein „recht großes 

Fest“, sagte der neue Flora-Geschäftsführer 

Ralf Hammacher. 

Bis zu 10 000 Besucher wurden 

bei den ersten vier „Sattelfesten“ 

in Rheine, Meppen, Warendorf 

und zuletzt in Hövelhof gezählt. 

Aber vor allem: „Es wird nicht 

regnen“, versprach Susanne Westermann. 

Am 27. März wurde an der Reinkenwiese 

gezündelt. 

ten Festareal unterwegs sein wird. 

Eigens auf dem 28. April gelegt 

wurde der nächste städtische Versteigerungstermin 

von Fund- 

Fahrrädern. Aber nur Räder kommen 

dann am Reethus unter den 

Hammer. Ausprobieren können 

die Festgäste beim „Sattelfest“ 

auch die Segways, die die Flora 

Westfalica verleiht, und von 

Hochrädern aus kann man ungewohnte 

neue Perspektiven erschließen. 

Die touristische Bedeutung des 

Vier-Sterne-Emsradwegs für 

Rheda-Wiedenbrück betonte 

Bürgermeister Mettenborg. Und 

Ostersamstag kurz nach 1Uhr: 

Autobrand an der Ostmarkstraße. 

Wieder brennt 

Auto an der 

Schafstallstraße 

Rheda-Wiedenbrück (ei). 

Die Reihe von PKW-Bränden in 

Rheda hat sich in der Nacht zu 

Donnerstag fortgesetzt. Um 0.45 

Uhr wurde Alarm ausgelöst, weil 

an der Schafstallstraße ein Auto 

angesteckt wurde. Die „Soko 

Emswald“, die von der Polizei bereits 

zu Brandstiftungen im Bereich 

des Rhedaer Forsts und im 

Stadtgebiet Gütersloh eingerichtet 

worden war, hat ihre Ermittlungen 

auf die nunmehr sieben 

PKW-Brände ausgedehnt. 

Ausgerechnet bei der Familie 

an der Schafstallstraße, wo bereits 

am 17. März ein Opel Corsa 

in Flammen aufgegangen war, 

brannte gestern Nacht erneut ein 

Auto. Es war wieder ein grauer 

Opel Corsa, die Ersatzbeschaffung 

für den ersten Verlust. Die 

Eigentümer hatten sich nach dem 

ersten Vorfall eine Alarmanlage 

gebastelt, die nun auch anschlug. 

Daher waren sie diesmal zur Stelle 

und konnten den Brand noch in 

seiner Entstehungsphase löschen. 

Die Polizei fahndete nach dem 

Notruf sofort mit einem Großaufgebot 

nach dem Brandstifter, 

der nur wenige Augenblicke hatte, 

sich vom Tatort zu entfernen. 

Ein Verdächtiger wurde 

aber nicht gefunden. 

Polizeisprecherin Corinna Koptik 

teilte gestern mit, dass Experten 

der Gütersloher Polizei das 

Fahrzeug in Augenschein genommen 

und festgestellt hätten, dass 

der Brand zweifelsfrei vorsätzlich 

gelegt worden sei. Die Brandsachbearbeiter 

der Kreispolizeibehörde 

hätten sich bereits vor 

dem achten PKW-Brand mit der 

Frage auseinandergesetzt, ob ein 

Einzeltäter für alle Brandlegungen 

der vergangenen Wochen verantwortlich 

sei oder ob von zwei 

Tatserien ausgegangen werden 

müsse. 

Wie berichtet, ist Anfang der 

Woche ein 18-jähriger Gütersloher 

in Untersuchungshaft genommen 

worden, weil er dringend tatverdächtig 

ist, die Brände im 

Rhedaer Forst und in Gütersloh 

gelegt zu haben. Die Kriminalbeamten 

der „Soko Emswald“ gehen 

nun davon aus, dass die Serien 

unabhängig voneinander sind 

und es tatsächlich einen weiteren 

Brandstifter gibt, der in den vergangenen 

Wochen gezielt Autos 

angezündet hat. Die Möglichkeit, 

dass es sich um einen Trittbrettfahrer 

handelt, kann die Polizei 

jedoch nicht mit Sicherheit ausschließen. 

Susanne Westermann ergänzte: 

„Der Emsradweg liegt laut ADFC 

inzwischen schon auf Rang acht 

der beliebtesten Radlerstrecken 

in Deutschland.“ 

Mit von der Ausstellerpartie am 

28. April ist im Übrigen auch die 

Nordwestbahn (NWB). Die Privatbahngesellschaft 

habe anlässlich 

des Radlertreffs in Rheda- 

Wiedenbrück eigens „ihre Züge 

verlängert“, sagte Flora-Chef 

Ralf Hammacher. Damit niemand 

mit seinem Stahlross nach dem 

Fest auf dem Bahnsteig in Rheda 

steht und nicht wieder nach Hause 

kommt. 

Ausstellung 

Künstlerin kommt 

zum „Alias“-Ende 


Wer die Ausstellung „Alias“ in 

der Orangerie am Schloss Rheda 

noch nicht gesehen hat, der 

muss sich nun beeilen. Am 

Sonntag, 21. April, kann die 

außergewöhnliche Skulptur 

zum letzten Mal besichtigt 

werden. „Das Publikumsinteresse 

an „Alias“ war enorm. 

Mehr als 1200 Menschen haben 

sich die Ausstellung angesehen“, 

zeigt sich Melanie Körkemeier, 

Leiterin der Werkstatt 

Bleichhäuschen und Kuratorin 

der Ausstellung mit der 

Resonanz ausgesprochen zufrieden. 

Wer die Künstlerin 

persönlich kennenlernen und 

zu ihrer Arbeit befragen möchte, 

hat übrigens am Sonntag, 

21. April, ab 16 Uhr die Gelegenheit 

dazu. 

Liederabend 

Raabe und Erhardt 

im „Ratskeller“ 


Unter dem Motto „Küssen 

kann man nicht alleine“ erklingen 

am Freitag, 3. Mai, ab 

20 Uhr im Hotel „Ratskeller“ 

an der Langen Straße in Wiedenbrück 

Melodien von Raabe, 

Erhardt, Kreisler und den Comedian 

Harmonists. Bariton 

Maximilian Möllhoff und Pianist 

Ansgar Brockamp sorgen 

für die richtigen Töne. Der 

Eintritt beträgt acht Euro pro 

Person. Der Kartenvorverkauf 

findet nur im „Ratskeller“ 

statt. 

23. April 

Agenda 21 jetzt 

im „Brauhaus“ 

Kurz & knapp 

Rheda-Wiedenbrück (gl). Ab 

sofort trifft sich die Lokale 

Agenda 21 Rheda-Wiedenbrück 

regelmäßig im Hohenfelder 

Brauhaus, Lange Straße 

10 in Wiedenbrück. Bei ihrem 

ersten Treffen in den neuen 

Räumlichkeiten am Dienstag, 

23. April, 19.30 Uhr, befasst 

sich die Gruppe unter anderem 

mit dem Thema Carsharing in 

der Emsstadt. Alle Interessenten 

sind zu dieser Sitzung willkommen. 

a Am heutigen Freitag beginnt 

um 20 Uhr die Generalversammlung 

des Schützenvereins 

der Landgemeinde 

Rheda (Bauernschützen) in 

der Gaststätte Neuhaus am 

Doktorplatz. 

a Auf 220 000 Euro gestiegen 

ist das Spendenbarometer für 

die Renovierung von Pfarrkirche 

und Gemeindezentrum in 

St. Pius Wiedenbrück. 

a Im Altenwohnheim am 

Drostenweg trifft sich die Caritas 

von St. Aegidius am Mittwoch, 

24. April, um 15 Uhr. 

a Der Emsradweg (ERW) ist 375 

Kilometer lang. Er beginnt an 

der Quelle des Flusses in Schloß 

Holte-Stukenbrock und endet an 

der Mündung in die Nordsee bei 

Emden. 

Im Jahr 2000 wird der Radweg 

erstmals in einer deutschlandweit 

vertriebenen Radwanderkarte beschrieben. 

2004 schließen sich 

fünf regionale Tourismusverbände 

zur „Interessensgemeinschaft 

Emsradweg“ zusammen. 2005 

wird der münsterländische Teil 

des Radwegs (Emsauenradweg) 

als „Radroute des Jahres in 

NRW“ ausgezeichnet. 2007 

schafft es der ERW auf Platz 22 

des ADFC-Rankings der belieb- 

Thema: Abraham 

Kinderkirche im Gemeindehaus 

Rheda-Wiedenbrück (gl). Zur n 

Kinderkirche „Ki(keri)Ki“ am 

morgigen Samstag lädt die Evangelische 

Versöhnungs-Kirchengemeinde 

im Bezirk Wiedenbrück 


testen Radlerstrecken, heute ist er 

auf Rang 8. 2008 erhält er vier von 

fünf möglichen Qualitätssternen. 

2009 wird das erste „Sattelfest“ 

in Rheine eröffnet. 2010 ergibt 

eine unabhängige Untersuchung, 

dass 52 000 Fahrrad-Ausflügler 

und 20 000 Fahrrad-Reisende in 

den Anliegerkommunen entlang 

des ERW eine Wertschöpfung von 

rund vier Millionen Euro ergeben. 

2011 steigt die monatliche Prospektanfrage 

bei der Interessensgemeinschaft 

Emsradweg auf 

durchschnittlich 500 Stück im 

Monat. 28. April 2013: „Sattelfest“ 

in Rheda-Wiedenbrück. 

1 www.emsradweg.de 

ein. Von 10 bis 12.30 Uhr bietet 

das Team im Gemeindehaus an 

der Wichernstraße 2 ein Programm 

für die Kinder vom Kindergartenalter 

bis zu zwölf Jah- 

Sattelfeste Radfahrer: (v. l.) Ralf Hammacher, Susanne Westermann, Elisabeth und Wolfgang Jerig, Theo 

Mettenborg und Laura Hunke. Das Radlerfest am Reethus ist am Sonntag, 28. April. Bild: Wassum 

ren. Es geht diesmal um das Thema 

„Abraham“. 

Die Kinderkirche wird mit einem 

kleinen Imbiss für die jungen 

Besucher beendet. 

St. Vitus 

Tanzen für den KFD-Tag 

Rheda-Wiedenbrück (gl). Für 

ihren Tanzauftritt beim Bezirkstag 

am 24. April probt die KFD 

St. Vit am morgigen Samstag ab 

17.30 Uhr in Vitushaus an der 

Stromberger Straße. Marita Narmont 

hat die Leitung. Weitere 

Tänzerinnen sind willkommen. 

Ohne Anmeldungen können sie 

morgen dazukommen. 

Ihr Draht zu uns 

Lokalredaktion 

E-Mail ...........rwd@die-glocke.de 

Telefon.........(0 52 42) 92 65 - 20 

Telefax.................................. - 90 

Nimo Grujic (Leitung) ........... - 21 

Nina Tiemann (Stv. Leitung).- 27 

Lars Nienaber....................... - 22 

Volker Wassum .................... - 24 

Katharina Werneke .............. - 25 

Lokalsport 

E-Mail .... gt-sport@die-glocke.de 

Telefax...........(0 52 41) 8 68 - 29 

Dirk Ebeling.......................... - 32 

Norbert Fleischer ................. - 30 

Stefan Herzog ...................... - 31 

Geschäftsstelle 

E-Mail ......gs-rwd@die-glocke.de 

Telefon...........(0 52 42) 92 65 - 0 

Telefax.................................. - 19 

Öffnungszeiten 

Mo. bis Do.: 8.30 bis 13 Uhr und 

14.30 bis 17.30 Uhr 

Fr.: 8.30 bis 13 Uhr und 

14.30 bis 16.30 Uhr 

Sa.: 8.30 bis 11 Uhr 

Postanschrift 

Lange Straße 44 


Internet 

www.die-glocke.de

Herzebrock-Clarholz 


Herzebrock- 

Clarholz 

RWK I und II 

Nach Greffen 

und Marienfeld 

Herzebrock-Clarholz (gl). 

Der Rad-Wander-Kreis 

(RWK) I startet – anders als angekündigt 

– am Dienstag, 23. 

April, um 14 Uhr am Kindergarten 

des Deutschen Roten 

Kreuzes (DRK) an der Raabestraße 

zu einer etwa 40 Kilometer 

weiten Tour zum Heidehof 

in Greffen. Informationen 

erteilt Christa Schlautmann 

unter w 05245/3183. Der 

RWKII trifft sich ebenfalls am 

Dienstag zur selben Zeit am 

Hallenbad und fährt auf Umwegen 

nach Marienfeld, wo 

eine Kaffeerast vorgesehen ist. 

Die Strecke beträgt etwa 25 

Kilometer. Informationen gibt 

es bei Bernhard Ahlke unter 

w 05245/3703. 

Haus Samson 

Auf der Treppe zum Haus Samson präsentiert sich der Vorstand des Fördervereins: (v.l.) Schriftführer Wilfried 

Nörling, der zweite Vorsitzende Gottfried Pavenstädt, Schatzmeister Dieter Kösterherm, der Vorsitzende 

Karl-Heinz Grundmann, Ortsvorsteher Franz-Josef Tegelkamp und die Beisitzer Carsten Rohwer, 

Paul Toppmöller und Christoph Rugge. 

Bild: Reinhardt 

KFD 

Anmelden zur Erfurtfahrt und zur Fahrradtour 

Herzebrock-Clarholz (gl). Die 

Katholische Frauengemeinschaft 

(KFD) St. Christina lädt zur Fahrt 

nach Erfurt vom 5. bis 7. Juli ein. 

Geplant ist ein Stadtrundgang 

mit sachkundiger Reiseleitung 

durch die Domstadt Erfurt und 

eine Besichtigung des Augusti- 

nerklosters, in dem Martin Luther 

gewirkt hat. „Sehenswert 

sind auch die Krämerbrücke, der 

Petersberg mit der Zitadelle und 

die schöne Altstadt“ heißt es in 

einer Mitteilung der KFD. Das 

Hotel befindet sich im Stadtzentrum. 

Es ist genug Zeit zur freien 

Verfügung. Auf der Rückfahrt 

wird ein Zwischenstopp in Teistungen 

gemacht, wo das Grenzlandmuseum 

besichtigt wird. In 

der Nähe befindet sich die Burg 

Bodenstein, die Gelegenheit zum 

Kaffeetrinken bietet. Die Anmeldung 

hierfür ist am Dienstag, 23. 

April, ab 17 Uhr im Pfarrzentrum. 

Die Anzahlung beträgt 100 

Euro. Zur selben Zeit erfolgt die 

Anmeldung für die Zwei-Tage- 

Radtour ins Blaue am Samstag 

und Sonntag 15. bis 16. Juni. Die 

Fahrtkosten dabei betragen 65 

Euro. 

Vorsitzender sieht 

Förderverein auf 

einem guten Weg 


BETTINA REINHARDT 


Seit nunmehr acht Jahren gibt es 

den Förderverein Haus Samson in 

Clarholz und die Mitglieder haben 

in dieser Zeit einiges bewegt. 

Zufrieden blickte der Vorsitzende 

Karl-Heinz Grundmann bei der 

Jahreshauptversammlung am 

Mittwochabend auf das abgelaufene 

Jahr zurück. 

Grundmann wird dem Verein 

auch in den kommenden drei Jahren 

vorstehen. Bei den Wahlen 

wurde der Vorsitzende ebenso 

einstimmig bestätigt wie sein 

Stellvertreter Gottfried Pavenstädt, 

Schatzmeister Dieter Kösterherm 

und Schriftführer Wilfried 

Nörling. Veränderungen gab 

es bei den Beisitzern. Albert 

Hülsmann zog sich aus der Vorstandsarbeit 

zurück. Karl-Heinz 

Grundmann bedankte sich bei 

ihm mit einem Clarholzer Klostertrunk, 

und Hülsmann versprach, 

dem Verein weiter treu zu 

bleiben: „Ich bin ja nicht aus der 

Welt.“ Seine Nachfolge tritt Carsten 

Rohwer an. Der Neubürger 

konnte im vergangenen Jahr als 

100. Mitglied des Fördervereins 

gewonnen werden. Als weitere 

Beisitzer wurden Paul Toppmöller 

und Christoph Rugge einstimmig 

wiedergewählt. 

„Wir sind auf einem guten 

Weg“, befand Karl-Heinz Grundmann. 

Der Förderverein Haus 

Samson habe es sich zur Aufgabe 

gemacht, das 1843 von Conrad 

Niermann errichtete Gebäude zu 

pflegen. Einiges konnte bereits an 

der Bausubstanz getan werden. 

Unter anderem wurden 20 der 40 

Fenster erneuert. Im vergangenen 

Jahr habe es keine größeren Maßnahmen 

gegeben. Sie seien auch 

für dieses Jahr nicht geplant, 

„weil wir finanziell etwas Luft 

holen müssen“, so Karl-Heinz 

Grundmann. 

Der Dank des Vorsitzenden 

richtete sich auch an die Mieter 

des Hauses. Der Kunstverein 

Gruppe 13 sorge mit seinen wechselnden 

Ausstellungen dafür, 

Haus Samson über die Kreisgrenzen 

hinaus bekannt zu machen. 

Die Steuersozietät Vogel nutze 

das Wilbrand- und das Pöppelmannzimmer 

als Besprechungsräume. 

Die Zimmer erinnern an 

die Clarholzer Persönlichkeiten – 

den Mediziner und Philosophen 

Johann Bernhard Wilbrand sowie 

den Bildhauer und Maler Bernhard 

Pöppelmann. 

„Die Räumlichkeiten stehen 

der Öffentlichkeit nach Absprache 

mit den Steuerberatern Dirk 

Vogel und Anja Vogel-Pankewitsch 

zur Verfügung“, betonte 

Karl-Heinz Grundmann. So soll 

es auch beim Pfarrfamilienfest 

am Sonntag, 23. Juni, sein. An 

diesem Tag sind Führungen ab 11 

Uhr, 15 Uhr und 16 Uhr geplant. 

Geöffnet wird Haus Samson außerdem 

am Tag der offenen Gärten, 

am Sonntag, 9. Juni, und am 

Tag des offenen Denkmals am 

Sonntag, 8. September. 

St. Christina 

Zur Goldkommunion gibt es eine 

Führung durch die Pfarrkirche 

Herzebrock-Clarholz (reba). 

„Damals habe ich zu meiner Erstkommunion 

Hortensien und Artikel 

zur Aussteuer bekommen. Als 

zehnjähriges Mädchen wusste ich 

damit aber noch nichts anzufangen“, 

erinnert sich Doris Kalefeld. 

Jetzt feierte sie mit 47 Frauen 

und Männern, die ebenfalls vor 

50 Jahren erstmals zum Tisch des 

Herrn gegangen waren, ihre 

Goldkommunion in der Pfarrkirche 

St. Christina. 

Pfarrer Nöcker sei es gewesen, 

der am Weißen Sonntag 1963, insgesamt 

92 Kindern die erste Heilige 

Kommunion gereicht habe, 

erinnerte sich Doris Kalefeld eine 

der Organisatorinnen der Feier 

der Goldkommunion. Gemeinsam 

mit Eleonore Herden hatte sie den 

Ehrentag geplant. 

Pastor Dr. Johannes Kudera ze- 

lebrierte die Heilige Messe, die 

mit feierlichen Liedern vom Kirchenchor 

St. Christina unter der 

Leitung von Siegfried Buske mitgestaltet 

wurde. Nach dem festlichen 

Gottesdienst gingen die Jubilare 

in die Gaststätte Oller Hof, 

um gemeinsam Mittag zu essen, 

zu klönen und sich an den Ehrentag 

vor einem halben Jahrhundert 

zu erinnern. 

Die weiteste Anreise hatte Conny 

Röwekamp aus Hamburg. Die 

ehemaligen Lehrerinnen Anna 

Waschke und Marianne Oebbecke 

ließen es sich nicht nehmen, der 

Einladung zu folgen und freuten 

sich, ihre Schützlinge wiederzusehen. 

Am Tag ihrer Erstkommunion 

traten die Mädchen in weißen 

Kleidern vor den Altar. Fast 

alle Jungen trugen einen dunkelblauen 

oder schwarzen Anzug. 

„Außerdem trugen die Mädchen 

damals noch keine Handschuhe 

oder Schleifchen und Glitzer in 

den Haaren wie heutzutage“, erinnerte 

sich Ludger Kintrup. 

„Geldgeschenke gab es bei mir 

nicht, eine Armbanduhr und ein 

Gebetbuch habe ich bekommen. 

Man feierte auch nur im kleinsten 

Kreis der Familie, meist mit der 

Patentante oder dem Patenonkel.“ 

Nach dem traditionellen Gruppenfoto 

auf der Treppe am ehemaligen 

Kloster gab es eine Doppelführung 

durch zwei Mitglieder 

des Heimatvereins Herzebrock: 

Erwin Kriesche führte die Frauen 

und Männer mit historischen Erläuterungen 

durch die Kirche und 

Hans-Hermann Strickmann zeigte 

ihnen das Von-Zumbusch- 

Haus. 

48 Frauen und Männer feierten ihre Goldkommunion in der St.-Christina-Kirche 

in Herzebrock. 

Bild: Baum 

Mittwoch 

Senioren fahren ins 

Kino nach Oelde 


Am Mittwoch, 24. April, besteht 

für alle Senioren in Clarholz 

und Herzebrock die Gelegenheit, 

das Kino in Oelde zu 

besuchen und dort den Film 

„Nachtzug nach Lissabon“ zu 

sehen. Der Roman des Schweizer 

Bestsellerautors Pascal 

Mercier erschien 2004 und 

zählt zu den erfolgreichsten 

deutschsprachigen Romanen 

der vergangenen Jahre. Der 

Film ist erst seit gut vier Wochen 

in den Kinos. Interessenten 

werden ab 15.15 Uhr von 

zu Hause abgeholt. Fahrpreis 

und Eintritt kosten 8,50 Euro. 

Auskunft und Anmeldung bis 

Montag, 22. April, bei Hildegard 

Böcker (w 05245/3985), 

Brigitte Hammelbeck 

( w 05245/18368), Heinz Menke 

(w 05245/3561) oder im Seniorenbüro 

(w 05245/ 

8579868). 

H Herzebrock-Clarholz 


Der Artikel wirft eine Menge 

Fragen auf: Die Angaben, auf die 

sich Brandners Argumentation 

für den Bau einer neuen Schnellstraße 

für Herzebrock-Clarholz 

stützt, sind unzureichend und 

zum Teil falsch. Die letzte offizielle 

Verkehrszählung aus dem Jahr 

2010 zeigte in beiden Ortsteilen 

keinesfalls eine Erhöhung des 

Verkehrsaufkommens – insbesondere 

nicht des Personenwagen- 

Verkehrs. Im Gegenteil, an allen 

fünf B-64-Zählstellen in Herze- 


Apotheke, Gütersloh, Carl-Bertelsmann-Straße 

69, w 05241/ 

25863; Adler-Apotheke, Neubeckum, 

Hauptstraße 27, 

w 02525/2933; Rotgerische Apotheke 

am Nordtor, Rietberg, 

Bahnhofstraße 7, w 05244/ 

9748610; Adler-Apotheke, Warendorf, 

Dreibrückenstraße 60, 

w 02581/62202. 

Hallenbad Herzebrock: 6 bis 8 

Uhr und 13.15 bis 20 Uhr Familienbad. 

Hallenbad Clarholz: 6 bis 8 Uhr 

geöffnet. 

Behindertenarbeit: 15.15 bis 

16.15 Uhr Turnen in der Sporthalle 

an der Holzhofstraße. 

Kreisfamilienzentrum im Zumbusch-Haus: 

Informationen und 

Beratung nach Vereinbarung, 

Clarholzer Straße 45, w 05245/ 

8579866, Fax: 05245/8579867, 

E-Mail: familienzentrum-herzebrock@caritas-guetersloh.de. 

Gütersloher Tafel: 10.30 bis 11.30 

Uhr Ausgabestelle in der Herzebrocker 

Kreuzkirche geöffnet, 13 

bis 13.30 Uhr Ausgabestelle im 

Pfarrzentrum St. Christina geöffnet. 

Katholische Kirchengemeinde St. 

Laurentius: 18.30 bis 20 Uhr Probe 

der Band im Pfarrhaus. 

Bürgerservice im Rathaus: 8 bis 


12.30 Uhr. 

Rentenberatung: w 05245/ 

444119. 

Pflegeberatung: w 05245/ 

444118. 

Caritas-Sozialstation: 11 bis 13 

Uhr Beratung Alten-, Krankenund 

Familienpflege, Klosterstraße 

2, oder Termine nach Absprache 

unter w 05245/920303 oder 

w 0151/12644731. 

Diakonie: 8.30 bis 11 Uhr Schuldnerberatung 

im Pfarrbüro, Hopfengarten 

12, Herzebrock, 

w 05245/2420, Terminvereinbarung 

auch unter w 05242/ 

931173120. 

Recyclinghof, Otto-Hahn-Straße: 

9 bis 17 Uhr Second-Hand-Verkauf; 

14 bis 17 Uhr Sperrmüllannahme, 

w 05245/921700. 

Jugendzentrum Pentagon: 15 bis 

17 Uhr Kreativtreff für Grundschüler 

mit Anmeldung (sechs bis 

zehn Jahre), 17.30 bis 19 Uhr 

Bandprojekt, 17.30 bis 19 Uhr 

Chillzone und Mediencafé (ab 

neun Jahre). 

Jugendhaus Klein Bonum: 14 bis 

15.30 Uhr Jungentreff für 9- bis 

13-Jährige, 16 bis 20 Uhr Offener 

Treff ab zwölf Jahren und Internet-Café, 

16 bis 17.30 Uhr Kraftwerk 

für Mädchen, 16.30 bis 18 

Uhr Electric-Boogie- und Break- 

Dance-AG in der Brandenburghalle, 

17 bis 19 Uhr Koch-AG. 

Café im Pflegewohnheim St. Josef: 

11.30 bis 17.30 Uhr geöffnet, 

Weißes Venn 22. 

Literatur in der Zehntscheune 

VHS-Leiter erinnert an Elisabeth Hauptmann 

Herzebrock-Clarholz (gl). Sie 

war eine Westfälin, die am 20. 

Juni 1897 in Peckelsheim geborene 

Elisabeth Hauptmann. Zu ihrem 

40. Todestag am 20. April, 

wird Dr. Rüdiger Krüger, Leiter 

der Volkshochschule (VHS) Reckenberg-Ems, 

der großen Dame 

des deutschen Theaters in Clar- 

Verkehrsaufkommen auf der B 64 ist rückläufig 

Herzebrock-Clarholz (gl). Zum 

„Glocke“-Artikel „Klaus 

Brandner zur B64neu“ vom 

28. März äußert sich Eugen 

Lutzny aus Herzebrock-Clarholz. 

Er schreibt: 

holz seine Referenz erweisen. In 

der Reihe „Literatur in der 

Zehntscheune“ beginnt diese Veranstaltung 

am Mittwoch, 24. 

April, um 19.15 Uhr. 

Die enge Weggefährtin, Geliebte, 

Mitarbeiterin Brechts ist Co- 

Autorin aller zwischen 1925 und 

1933 entstandenen Brecht-Stü- 

dann für ein möglicherweise 

wachsendes Verkehrsaufkommen 

bereitstünde? Dieser Verkehr 

müsste ja zunächst die Orte Clarholz 

oder Herzebrock durchqueren, 

um die im Süden der Gemeinde 

geplante B64n zu erreichen! 

Verkehrsentlastung? 

Des Weiteren fragt man sich, 

wer mit „den Betroffenen“ gemeint 

sein könnte, wenn Brandner 

anmerkt, „insgesamt sei die 

Kooperation zwischen Politikern, 

Bürgermeister Jürgen Lohmann, 

den Betroffenen und den Sozialdemokraten 

eine gute Grundlage 

für das weitere Vorgehen“. 

Mit ihren überdimensionierten 

Ausmaßen (allein neun Brückenbauten 

für 8,9 Kilometer Autoschnellstraße) 

wird das Gesamtbrock-Clarholz 

wurde von 2000 

auf das Jahr 2010 sogar ein rückläufiges 

Verkehrsaufkommen ermittelt, 

zum Teil eine Verkehrsreduzierung 

bis zu 25 Prozent. 

Selbst beim Lastwagen-Verkehr – 

der in der Tat eine Zumutung ist 

und längst wieder auf die Autobahn 

geleitet werden müsste – 

zeigte sich kein Anstieg. An vier 

der fünf Zählstellen wurde bis zu 

15 Prozent weniger Lastwagen- 

Verkehr festgestellt! Nachzulesen 

in den öffentlich zugänglichen 

Verkehrszählungsberichten. 

Zum andern fragt man sich verwundert: 

Welche Geografiekenntnisse 

liegen dem Argument zugrunde, 

dass bei einer eventuellen 

Umwidmung des Flughafens der 

britischen Streitkräfte die B64n 

cke. Sie verantwortete überdies 

die meisten Brechtausgaben nach 

1945 und legte überdies selbst ein 

beachtenswertes literarisches 

Oeuvre vor. Heute ist Elisabeth 

Hauptmann nur noch den Brechtkennern 

ein Begriff. 

Zu ihrem 40. Todestag wird die 

Volkshochschule nochmals die 

Leserbrief 

Bedeutung Elisabeth Hauptmanns 

für die Literatur des 20. 

Jahrhunderts unterstreichen. Alle 

Kultur- und Literaturinteressierten 

sind eingeladen, diesen interessanten 

Aspekt der modernen 

deutschen Literatur näher kennenzulernen. 

Eine Abendkasse ist 

eingerichtet. 

bild der Ortschaften ruiniert. Ist 

das im Sinn der Bürger? Brandners 

Argumentation wirft die 

(alte) Frage auf, ob nicht eine 

nördlich verlaufende B64n, angebunden 

an das Flughafengelände 

und das Pixeler Kreuz, den 

Weg zur A2 schneller ermöglichen 

und damit für mehr Entlastung 

sorgen könnte. 

Festgehalten werden soll an 

Uraltplanungen – koste es, was es 

wolle! Und zwar sowohl an Geld 

als auch an Natur und Landschaft, 

dem Lebensraum für die 

Menschen. 

Leserbriefe sind keine Meinungsäußerung 

der Redaktion. Wir behalten 

uns vor, Zuschriften abzulehnen 

oder zu kürzen.

Verl 


Schwerer Unfall 

Anwohner retten 

61-Jährigen aus 

brennendem Auto 

Verl 


CHRISTOPH ACKFELD 

Sürenheide (gl). Es sind dramatische 

Szenen, die sich am 

Donnerstagmorgen an der Ecke 

von Königsberger Straße und 

Brummelweg in Sürenheide abspielen: 

Ein Mann fährt mit seinem 

BMW gegen einen Baum. 

Anwohner bergen ihn aus dem 

brennenden Wrack. Am Unfallort 

wird der 61-jährige Verler wiederbelebt, 

schwebt aber weiter in 

Lebensgefahr. 

Laut ersten Vermutungen am 

Unfallort hat der Mann am Steuer 

einen Herzinfarkt erlitten. Die 

Polizei schreibt in ihrer Unfallmeldung 

von einem internistischen 

Notfall. Der Mann war laut 

Zeugenaussagen gegen 8.30 Uhr 

mit seinem BMW X3 mit überhöhter 

Geschwindigkeit auf der 

Königsberger Straße unterwegs 

gewesen. Dort muss er die Kontrolle 

über seinen Geländewagen 

verloren haben. 

Er kommt mit seinem Auto von 

der Fahrbahn ab, fährt 150 Meter 

über einen Acker und prallt 

schließlich mit voller Wucht gegen 

einen Baum, der direkt am 

Alten Ölbach steht. Es entsteht 

ein Brand im Motorraum. 

Anwohner sehen den Unfall, 

leisten Erste Hilfe – und retten 

dem Mann zumindest vorerst das 

Leben. Ohne zu zögern, laufen die 

Männer zu dem brennenden und 

stark verqualmten Auto und stellen 

fest, dass der 61-jährige Verler 

bewusstlos hinter dem Steuer 

sitzt. Er kann nicht aus eigener 

Kraft den Wagen verlassen. 

Zwei der Herbeigeeilten verletzen 

sich bei der Rettungsaktion 

leicht. Sie müssen ebenfalls in ein 

Krankenhaus gefahren werden. 

„Ohne das sofortige Eingreifen 

wäre der Mann verbrannt“, heißt 

es in der Mitteilung der Kreispolizeibehörde 

Gütersloh. Sie lobt 

das Verhalten der Passanten ausdrücklich. 

Denn die Feuerwehr ist 

zwar schnell an Ort und Stelle, da 

steht das Auto aber schon in 

Flammen. 

Mit sechs Wagen rücken rund 

35 Feuerwehrleute der Löschzüge 

Verl, Spexard und Kaunitz an. 

Schnell gelingt es ihnen, das Feuer 

zu löschen. Es hat mittlerweile 

auf den Baum und das umliegende 

Gestrüpp übergegriffen. Der 

Wagen brennt komplett aus, im 

vorderen Teil sind die Sitze nur 

noch ein Gerippe. 

Der Mann wird derweil von einem 

Notarzt noch auf dem Feld 

wiederbelebt, ehe er in ein Krankenhaus 

gefahren werden kann. 

„Es besteht akute Lebensgefahr, 

die jedoch nicht auf die Unfallfolgen 

an sich zurückzuführen ist. 

Nach Angaben des behandelnden 

Arzts liegt dem Unfall nach ersten 

Erkenntnissen offenbar ein 

internistischer Notfall zugrunde“, 

heißt es in der Mitteilung der 

Polizei. Es entsteht ein Schaden 

in Höhe von 20 000 Euro. 

Weitere Bilder gibt es in der 

6 Mediathek im Internet: 


Mit voller Wucht gegen einen Baum gerast ist ein 61-Jähriger mit seinem BMW X3. Anwohner konnten den 

Mann aus dem brennenden Wrack bergen. Der Unfall ereignete sich an der Ecke von Königsberger Straße 

und Brummelweg. 

Bilder: Ackfeld 

Einmal über den Acker führt die 

Spur des Autos. 

Die Löschzüge Verl, Kaunitz und Spexard rückten zu dem Unfall am 

Brummelweg aus. 

TV Verl 

Nordic Walking in 

Lämershagen 

Verl (gl). Am morgigen 

Samstag, 20. April, macht sich 

die Nordic-Walking-Gruppe 

des Turnvereins (TV) Verl auf 

den Weg, um einen etwa zehn 

Kilometer Rundweg in Lämershagen 

zu bewältigen. Abfahrt 

der Fahrgemeinschaften 

ist um 13 Uhr auf dem Markplatz 

in Verl. Gäste sind wie 

immer willkommen. Nähere 

Auskünfte erteilt Thekla Pieper 

unter w 05246/5389. 

Sonntag 

Frühlingskonzert 

des Männerchors 

Kaunitz (gl). Am Sonntag, 

21. April, findet ab 16 Uhr in 

der Kirche St. Maria Immaculata 

in Kaunitz das Frühlingskonzert 

des Männerchors Kaunitz 

statt. Das musikalische 

Programm beinhaltet kirchliche 

und weltliche Lieder sowie 

getragene und flotte Darbietungen, 

heißt es in der Ankündigung. 

„Nach dem lange anhaltenden 

Winter sollen die 

Zuhörer hier auf den Frühling 

eingestimmt werden“, schreibt 

der Männerchor. 

Droste-Haus 

„Den Frühling 

schmecken“ 

Verl (gl). Den Frühling 

schmecken können: Unter diesem 

Motto werden aus regionalen 

Zutaten frische Gerichte 

zubereitet, die ein gelungenes 

Geschmackserlebnis versprechen. 

Gekocht wird am Montag, 

29. April, ab 18 Uhr im 

Droste-Haus. Anmeldung im 

Internet: www.droste-haus.de. 

St.-Anna-Straße 

Erst gegen Wagen, dann gegen Baum geprallt 

Verl (gl). Eine 88-Jährige ist am 

Mittwochnachmittag bei einem 

Unfall auf der St.-Anna-Straße in 

Verl verletzt worden. Der Hergang 

war kurios. 

Wie die Polizei am Donnerstag 

mitteilte, hatte eine 81-jährige 

Frau aus Rheda-Wiedenbrück um 

15.15 Uhr mit ihrem Ford Fiesta 

vor dem Haupteingang des St.- 

Anna-Hauses gehalten, um zwei 

Nach dem Zusammenstoß fuhr 

die Seniorin anschließend mit 

Vollgas rückwärts in Richtung 

Haupteingang des Altenheims. 

Nach einem erneuten Aufprall 

auf einen davor stehenden Baum 

drehte sich ihr Ford Fiesta mit der 

Front in Richtung Altenheim und 

setzte anschließend mit dem Unterboden 

auf einem Steinbeet auf. 

Die nicht angeschnallte 88-jähriweitere 

Frauen einsteigen zu lassen. 

Als sie daraufhin auf die St.- 

Anna-Straße fahren wollte, fuhr 

sie aus bisher ungeklärte Ursache 

mit Vollgas über ein Verkehrsschild 

und dann in einen gegenüber 

dem Heim geparkten Audi. 

Ein weiterer links daneben geparkter 

Toyota wurde bei diesem 

Unfall ebenfalls leicht beschädigt. 

ge Beifahrerin aus Rheda-Wiedenbrück 

wurde durch den Aufprall 

leicht am Kopf und im Nackenbereich 

verletzt und mit dem 

Rettungswagen in ein Gütersloher 

Krankenhaus gefahren. Da 

ein technischer Defekt am Fahrzeug 

der 81-Jährigen nicht auszuschließen 

war, wurde es zur weiteren 

Untersuchung sichergestellt. 

St. Hubertus 

Gilde trauert um 

Schützenbruder 

Verl (gl). Die Schützengilde 

St. Hubertus Verl trauert um 

ihren gestorbenen Schützenbruder 

Bernhard Großeschallau. 

Die Eucharistiefeier findet 

am morgigen Samstag ab 10 

Uhr in der Pfarrkirche St. 

Anna statt. Anschließend erfolgt 

die Beisetzung von der 

Friedhofskapelle aus. 

ANZEIGE 

SC Verl -FCSchalke 04II 

Freitag, 19. April 2013, um 19.30 Uhr 

Tönnies-Arena in Rheda 

Eintrittskarten zum Sonderpreis 

Für das Schlagerspiel des SC Verl gegen 

FC Schalke 04U23 gibt es Eintrittskarten für 

Erwachsene zum Sonderpreis von 10 Euro 

für den Haupttribünenplatz und bis zu sechs 

Euro für den Stehplatz. Im Angebot sind auch 

Zehnerblocks für 40 Euro (Stehplatz Gäste) 

bis zu 80 Euro (Sitzplätze Erwachsene). Für 

alle Tribünenbereiche gibt es ermäßigte Karten. 

Dauerkarten-Inhaber haben natürlich 

auch zu diesem Spiel freien Eintritt. 

Shuttlebus-Service 

Wegen des zu erwartenden großen Andrangs 

wird von Verl zur Tönnies-Arena am Freitag 

ein Shuttlebus-Service eingerichtet. Abfahrt 

ist am Verler Marktplatz um 18.30 Uhr. Die 

Rückfahrt ist für 21.45 Uhr geplant. 

SCV MEETS SCHALKE 04 

Verler Regionalliga- 

Premiere in der 

Tönnies-Arena 

Die gute Zusammenarbeit und Kooperation zwischen 

der Firma Tönnies und dem SC Verl wird mit dem Spiel 

SC Verl gegen Schalke 04U23 auch nach außen deutlich. 

Rechtzeitig wurden die letzten Umbauarbeiten in 

der Tönnies-Arena abgeschlossen, so dass das Stadion 

jetzt mit einem Fassungsvermögen von 4.000 Zuschauernden 

strengen Anforderungen des DFB zur Austragung 

von Regionalliga-Spielen gerecht wird und damit vom 

SC Verl als Ausweichstadion für die nächste Saison 

genutzt werden kann. 

Der SC Verl 

trägt heute 

sein erstes 

Meisterschaftsspiel 

in der Tönnies-Arena 

aus. Es ist 

gleichzeitig 

das erste Tönnies, 

Heimspiel auf Kunstrasen und 

auch die erste Heimbegegnung 

in der Regionalliga unter Flutlicht. 

Ob der SPORTCLUB tatsächlich 

einen Heimvorteil genießt, 

bleibt abzuwarten. Die 

Schalker haben auf ihren Internetseiten 

für dieses Spiel kräftig 

die Werbetrommel gerührt. 

„Unser Ziel ist es, möglichst 

viele Schalker zu mobilisieren, 

unsere Mannschaft in Rheda- 

Wiedenbrück zu unterstützen 

damit es für uns ein Heimspiel 

wird,” sagt Bodo Menze, Administrativer 

Leiter der Knappenschmiede. 

Daniel Nottbrock, 

der für die Tönnies-Arena Verantwortliche, 

ist ebenso leidenschaftlicher 

Schalke-Fan wie 

sein oberster Chef, Clemens 

Aufsichtsratsvorsitzender 

des Bundesligisten. Beide 

haben alle 950 Fan-Clubs 

angeschrieben, ihre Mannschaft 

zu unterstützen. 

Gleichwohl ist die Arena in Rheda 

aber auch zu einem zweiten 

Zuhause des SPORTCLUBS geworden. 

Die Mannschaft von 

Trainer Raimund Bertels hat 

hier praktisch die gesamte Vorbereitung 

auf den zweiten Saisonteil 

bestritten und trainiert 

Verler Torjubel trifft Tönnies-Arena am heutigen Abend. 

auch jetzt noch dort, wenn sie – 

wie vor einer Woche in Kray – 

auf Kunstrasen spielen muss. 

Und natürlich wurde auch in dieser 

Woche dort trainiert. 

„Grundsätzlich 

ist der 

Kunstrasen 

ein leichter 

Vorteil für die 

technisch 

vielleicht versierteren 

Schalker”, 

meint Raimund 

Bertels, „wir haben uns 

mit den dortigen Bedingungen 

aber schon sehr vertraut gemacht. 

Der Kunstrasen in der 

Arena ist mit den Plätzen die in 

den vergangenen Jahren angelegt 

wurden, gar nicht zu vergleichen. 

Die Meinung über Kunstrasen 

hat sich ohnehin grundsätzlich 

geändert, bis hin zur 

Bundesliga und dem DFB.” 

„Die Firma Tönnies möchte mit 

dem Bau des Stadions der Region 

etwas zurückgeben”, hat 

Daniel Nottbrock in der letzten 

Ausgabe des SCV-Journals im 

Interview erklärt. Der Kooperationsvertrag 

mit dem SC Verl 

könnte dazu beitragen. Und 

wenn in der nächsten Saison 

die beiden Teams sich an gleicher 

Stelle gegenüberstehen sollten, 

ist die Arena für den SPORT- 

CLUB vielleicht schon zu einem 

zweiten Zuhause geworden. 

Hallo Verler Fans! 

Jetzt seid ihr aufgefordert, unserer Mannschaft den 

Rücken zu stärken! Es wird sich zeigen, welcher 

Club die besseren Fans hat. Raimund Bertels 

und sein Team brauchen eure Unterstützung!

Verl 


Ladenlokal wird in vier Wochen eröffnet 

Wechsel zu Stadtwerken Verl ist ab sofort möglich 

Verl 


H Verl 

Demenz 

Sprechstunde 

für Angehörige 

Verl (gl). Für Angehörige von 

Demenzkranken bietet die 

Stadt zusammen mit der Diakonie 

eine Sprechstunde im 

Rathaus an. Sie findet am 

Dienstag, 23. April, von 10 bis 

12 Uhr statt. Die Beratung ist 

kostenlos, eine Anmeldung 

nicht erforderlich. Auch wer 

bei Sorgen und Nöten einfach 

nur ein offenes Ohr sucht, ist 

dort willkommen. 

Vortrag 

Geschwister sind 

Thema des Abends 

Verl (gl). Am Montag, 22. 

April, findet im Droste-Haus 

ein Vortrag zum Thema „Geschwister“ 

statt. Von 19.30 bis 

21.30 Uhr dreht sich alles um 

die Geschwisterliebe und den 

-streit. Eltern sind eingeladen, 

über folgende Fragen zu diskutieren: 

Wie kann ich mich als 

Elternteil verhalten, wenn ein 

neues Kind kommt? Kann man 

sein Kind darauf vorbereiten, 

bald ein Geschwisterkind zu 

sein? Und was mache ich als 

Mutter oder Vater, wenn sich 

Geschwister mehr streiten als 

zusammen spielen? Kann ich 

Geschwisterliebe fördern? Und 

wie war das bei mir als Kind, 

wie war mein Verhältnis zu 

meinen Geschwistern? Und 

welche Rolle spielt das heute 

noch? Anmeldungen sind im 

Internet unter www.drostehaus 

möglich. 

Freitag, 

19. April 2013 



Straße 69, Gütersloh, 

w 05241/25863; Rotgerische 

Apotheke am Nordtor, Bahnhofstraße 

7, Rietberg, 

w 05244/9748610. 

Stadtmeisterschaft der Schützen: 

17 bis 21 Uhr Altersklasse 

(LG Auflage), Schießstand der 

Gilde. 

Bürgerservice im Rathaus: 8 

bis 12.30 Uhr geöffnet. 

Bibliothek: 11 bis 18 Uhr geöffnet. 

Wochenmarkt: 9 bis 18.30 Uhr 

auf dem Marktplatz. 

Gemeinschaft Libelle: 9.30 

Uhr Krabbelgruppe und 

Deutschkursus. 

Kleinschwimmhalle: 18 bis 19 

Uhr Wassertiefe 1,20 Meter; 19 

bis 22 Uhr Wassertiefe 1,80 

Meter. 

Evangelische Kirchengemeinde: 

16.30 Uhr Treffen der Krümelkekse, 

18 Uhr Jugendtreff, 

Gemeindehaus Paul-Gerhardt-Straße. 

Wertstoffhof: 15 bis 19 Uhr Annahme 

von Strauchschnitt und 

Gartenabfällen, ehemaliges 

Klärwerk Bornholte, Marienstraße. 

Gütersloher Tafel: 10 bis 11 

Uhr Lebensmittelausgabe im 

Gemeinderaum der Evangelischen 

Kirchengemeinde, Paul- 

Gerhardt-Straße. 

Second-Hand-Shop der Pfarrcaritas: 

15 bis 18 Uhr geöffnet, 

Gütersloher Straße 44. 

Hospizgruppe: w 700315. 

Kinder- und Jugendnetzwerk 

im Pastoralverbund: St. Anna: 

17 bis 21 Uhr geöffnet für Jugendliche 

ab 14 Jahren; St. 

Marien Kaunitz: 14.30 bis 17 

Uhr Kindertreff (acht bis zwölf 

Jahre). 

Diakonie-Schuldnerberatung: 

Terminabsprachen unter 

w 05246/7986, Paderborner 

Straße 2 in Verl. 

Jugendhaus Oase: 17 bis 20 

Uhr Jugendtreff. 

Eule: 14.30 bis 16.30 Uhr 

Schüler unterrichten Senioren, 

Anmeldungen bei der Caritas, 

w 05241/988315. 

Verl (gl). Die Verträge zur 

Gründung der Stadtwerke Verl 

GmbH sollen in Kürze unterzeichnet 

werden. Die Eröffnung 

eines Ladenlokals der Stadtwerke 

Verl soll in zirka vier Wochen 

erfolgen. Wer seinen Strom künftig 

über die Stadtwerke Verl beziehen 

möchte, kann sich schon 

jetzt unter w 05204/997418 oder 

Musik- und Kulturverband 

Das Führungsteam des Verler Musik- und Kulturverbands: (v. l.) Elke Hänel, Martin Jennen, Karl-Josef Schafmeister, Hildegard Masmeier, Irmgard 

Avenwedde und Elisabeth Hollenhorst. 

Bilder: Steinecke 

Karl-Josef Schafmeister bestätigt 

Von unserem Mitarbeiter 

RALF STEINECKE 

Verl (gl). „Es war ein arbeitsreiches, 

aber erfolgreiches Jahr.“ 

Dieses Fazit hat der alte und neue 

Vorsitzende des Musik- und Kulturverbands 

Verl, Karl-Josef 

Schafmeister, auf der Jahreshauptversammlung 

am Mittwochabend 

gezogen. 

Mit einem Plus von rund 4900 

Euro lief es für den Verband nicht 

nur kulturell, sondern auch finanziell 

ausgezeichnet. „Es war eine 

schwierige Zeit, aber seit dem 

vergangenen Jahr ist der Vorstand 

ja wieder komplett“, freute sich 

Schafmeister, dass die „ständig 

wachsenden Herausforderungen“ 

Transport 

in einer Behörde verschwinden, 

sondern kämen direkt den Vereinen 

zugute. 

Ein weiterer Vorteil sei, dass 

auch in diesem Jahr die Stadt die 

Räumlichkeiten zur Nutzung 

weiter kostenlos zur Verfügung 

stelle. Gleichzeitig erinnerte er 

daran, dass die ehrenamtliche Arbeit 

der Vereine zwingend einen 

professionellen Rahmen zur Unterstützung 

benötige. Der Verband 

sei mit seinen Veranstaltungen 

dort aktiv, wo die Vereine 

nicht tätig seien. 

Beim Kassenbericht erklärte 

Schafmeister, dass von der Stadt 

Verl jährlich 48 000 Euro zur Verfügung 

gestellt würden. Insgesamt 

nahm der Verband rund 

57 000 Euro ein. Da die Kassenwieder 

gleichmäßig auf vielen 

Schultern verteilt sind. Er bedankte 

sich für das Engagement 

der 22 Mitgliedsvereine. Karl-Josef 

Schafmeister betonte: „Vereine 

sind Kern und Herzstück der 

Kultur.“ 

Der Vorsitzende stellte auch für 

2013 wieder ein attraktives Programm 

in Aussicht. Besonders die 

Bielefelder Theaterreihe solle 

weiter ausgebaut werden. Es findet 

demnächst eine Info-Veranstaltung 

im Rathaus statt. In den 

Vereinen sieht der Vorsitzende einen 

„Multiplikator für Ideen“ 

und Kreativität, die von einem 

Kulturamt in diesem Umfang gar 

nicht geleistet werden könne. Zudem 

würden die im Kulturbetrieb 

eingesetzten Finanzmittel nicht 

Schoko-Osterhasen kamen bei den Kindern gut an: Günter Hüttenhölscher 

freut sich über die Resonanz. 


Der Vorstand der Verler Musikund 

Kulturverbands. 

a Vorsitzender: Karl-Josef 

Schafmeister. 

a Zweiter Vorsitzender: Martin 

Jennen. 

a Geschäftsführung Finanzen: 

Elke Hänel. 

a Geschäftsführung Organisation: 

Irmgard Avenwedde. 

a Beisitzer: Elisabeth Hollenhorst 

und Hildegard Masmeier 

(neu gewählt). 

Programmausblick 

a 1. Mai: Musik-Frühschoppen 

mit der Blech-Connection aus 

Kaunitz auf dem Kirchplatz an 

der Sender Straße. 

a 20. bis 23. Juni: Fahrt nach 

Berlin mit Konzert der Berliner 

Philharmoniker auf der Waldbühne. 

Außerdem stehen Besichtigungen 

auf dem Plan. 

a 12. bis 13. Juli: Fahrt nach Fulda 

mit Besuch des Musicals „Die 

Päpstin“. 

a 13. Juli: Musik unter dem 

Kirchturm mit der Blech-Connection, 

Kirchplatz. 

Verabschiedet wurden Hermann 

Peitz (links) vom Kirchenchor 

Kaunitz und Markus Werneke 

vom Musikverein Verl. 

Balkanhilfe bringt Hilfsgüter und 

Handrasenmäher nach Rumänien 

Verl (gl). Zwei Hilfstransporte 

hat Hüttis Balkanhilfe jetzt auf 

die Reise geschickt. Das Ziel waren 

Waisenhäuser in Rumänien. 

Den 95. Hilfstransport steuerte 

Bernhard Gerdtoberens. Günter 

Hüttenhölscher, Chef der Verler 

Hilfsorganisation, nahm derweil 

auf dem Beifahrersitz Platz. Im 

Gepäck hatten sie 23,5 Tonnen 

Hilfsgüter. Fünf Tonnen Saatkartoffeln, 

vier Tonnen Brot sowie 

weitere acht Tonnen Lebensmittel. 

Hinzu kamen 300 Kilogramm 

Saatgerste, 30 Fahrräder, Marmelade, 

Kleidung, Matratzen, Spielsachen, 

Bücher und auch sieben 

Handrasenmäher – mit denen die 

Verler einen Wunsch erfüllten. 

Wellnessanzüge kommen gut an 

Verl (gl). Der Pfarrer Karoly 

Lörinczi berichtete den Verler 

Helfern von einer traurigen Geschichte. 

Er ist zugleich psychologischer 

Beistand der Waisenkinder 

und berichtete von folgenden 

Geschehnissen. 

Er fragte die Kinder, was sie ihren 

Müttern sagen würden. Ein 

Junge antwortete: „Sie soll auf 

mich nicht böse sein, da ich Feuer 

gemacht habe. Wissen Sie, Herr 

Pfarrer, meine Mutter ist von Zuhause 

weggegangen, und wir haben 

Feuer angezündet, damit wir 

mit Tee auf sie warten.“ Dem 

Pfarrer wurde die Geschichte des 

Jungen schnell klar: Er ist fast gestorben 

bei dem Versuch, Holz im 

ben, heißt es in einer Mitteilung 

der Stadtverwaltung. 

Sollte der Netzbetreiber den insolventen 

Lieferanten den Netzzugang 

entziehen und damit keine 

weitere Lieferung möglich 

sein, ist für die betroffenen Kunden 

eine unterbrechungsfreie 

Versorgung gewährleistet. Denn 

der Gesetzgeber hat im Energieper 

E-Mail unter vertrieb@gemeindewerke-steinhagen.de 

beim 

Kooperationspartner Gemeindewerke 

Steinhagen melden. 

Dies könnte im Moment besonders 

interessant sein für Kunden 

des Stromdiscounters Flexstrom 

und dessen Tochterfirmen Löwenzahn 

und Optimalgrün, die 

soeben Insolvenz angemeldet ha- 

Ofen nachzulegen. Ein Feuer entzündete 

sich, das Haus geriet in 

Brand. Die vier Kinder waren allein 

Zuhause. Zwei Kinder erlitten 

eine schwere Rauchvergiftung 

und mussten wiederbelebt werden. 

Auf dem Weg ins Krankenhaus 

starb die Schwester des Jungen 

aus dem Waisenhaus. Weil die 

Mutter seit dem Brand krank ist 

und die drei Kinder kein Dach 

mehr über dem Kopf haben, sind 

sie im Waisenhaus Vita untergebracht. 

Mit dieser Geschichte im 

Kopf machten sich die Verler auf 

den Weg, um weitere Hilfsgüter 

abzuholen: „Wir sind zurück 

durch Ungarn und die Slowakei 

nach Tschechien gefahren. In 

wirtschaftsgesetz geregelt, dass 

die betroffenen Kunden automatisch 

in die Ersatzversorgung 

übernommen werden, die vom 

Grundversorger, der RWE Vertrieb 

AG, sichergestellt wird, 

schreibt die Stadt. 

Alternativ können sich die 

Kunden aber für eine Belieferung 

durch die Gemeindewerke Stein- 

Prag konnten wir eine Textilspende 

aufnehmen“, schreibt 

Günter Hüttenhölscher. 597 große 

Kartons, jeweils gefüllt mit 24 

Wellnessanzügen. „Bis unter die 

Planen vollgestopft war der Auflieger“, 

so Hüttenhölscher. 

Damit ging es zurück nach Rumänien 

– an einem Tag jeweils 

durch vier Saaten. In Satu Mare 

war die Freude groß über die riesige 

Sachspende. Auch aus Bistrita 

waren Helfer gekommen, um 

die für die Häuser wertvolle 

Fracht in Empfang zu nehmen. 

Und die Verler? Die machten sich 

nach zehn Tagen, an denen sie 

5800 Kilometer zurücklegten, auf 

den Heimweg. 

prüfer Dieter Rath und Imke Rades 

verhindert waren, wurde ihr 

Bericht verlesen. 

Im Vorstand stellten sich die 

Beisitzer Hermann Peitz vom 

Kaunitzer Kirchenchor und Markus 

Werneke vom Musikverein 

Verl nicht zur Wiederwahl. Als 

neue Beisitzerin wurde Hildegard 

Masmeier gewählt. Damit sind 

zwei von vier möglichen Beisitzerpositionen 

besetzt. 

Elke Hänel stand als Finanzgeschäftsführerin 

nicht zur Wahl. 

Nach Schafmeister als Vorsitzendem 

wurden Martin Jennen 

(zweiter Vorsitzender), Irmgard 

Avenwedde (Geschäftsführung 

Organisation) und Elisabeth Hollenhorst 

(Beisitzerin) in ihren 

Ämtern bestätigt. 

Daran hatte es in Rumänien nämlich 

gemangelt. 

Am späten Samstagabend kamen 

die Verler in Satu Mare in 

Rumänien an. Dort wurden die 

ersten Tonnen Hilfsgüter bei der 

Caritas und in der Armenküche 

abgeladen, die von dort verteilt 

werden. Dann ging es weiter über 

Baia Mare, Dei und Beclan zu den 

zwei Waisenhäusern in Vita und 

Vice. „Dort halfen uns die größeren 

Kinder beim Abladen der 

Hilfsgüter. Pfarrer Karoly Lörinczi 

war auch gekommen und 

half mit, die schweren Kartons 

ins Haus zu tragen“, schreibt 

Günter Hüttenhölscher. 

Mit Spielsachen und Schokoladenosterhasen 

überraschten die 

hagen in Kooperation mit dem 

Stadtwerk Verl entscheiden. „Die 

Lieferverträge werden nach Aufnahme 

der Tätigkeit durch die 

neue Gesellschaft Stadtwerk Verl 

auf diese übertragen“, erklärt 

Martin Goldbeck, Geschäftsführer 

der Gemeindewerke Steinhagen, 

laut Pressemitteilung der 

Stadt. 

Verler die Kinder, ehe sie nach Bistrita 

weiterfuhren. Dort wurden 

sechs Tonnen Hilfsgüter an der 

Armensuppenküche an Dechant 

Peter Gered übergeben. Pfarrer 

Gered kommt seit sieben Jahren 

zur Urlaubsvertretung in den 

Pfarrverbund Neuenkirchen, Varensell 

und Westerwiehe. 

Für das deutsche Lyzeum in Bistrita 

hatten die Verler die 30 

Fahrräder, eine Orgel und Schulbücher 

geladen. Ostermontagmorgen 

ging es dann zum orthodoxen 

Waisenhaus in Podu Cosnei 

hinauf in die Kaparten. „Hier haben 

wir die restlichen Lebensmittel, 

Saatkartoffeln, Gerste und 

die Kleidung abgeladen“, 

schreibt Günter Hüttenhölscher. 

Tonnenweise Lebensmittel hat Hüttis Balkanhilfe nach Rumänien geschafft. 

Damit wird vielen Kindern geholfen.

Harsewinkel 


Guido Feldhaus und Christoph Wienströer starten in Berlin 

Blauröcke bezwingen 140 Höhenmeter 

Beim Training im Hochhaus: 

Guido Feldhaus (links) und 

Christoph Wienströer. Bild: gad 

Umsetzung in Schule gestoppt 

Verein liebäugelt 

mit Heimathaus 

in alter Turnhalle 


JUDITH AUNDRUP 

Marienfeld (gl). Alles schien 

in trockenen Tüchern zu sein: 

Drei Klassenräume im Westtrakt 

der Marienschule sollten zum 

Heimathaus Marienfeld umfunktioniert 

werden. Für die Betreuung 

der Schüler im Offenen 

Ganztag der Marienfelder 

Grundschule waren die Räume 

des Marienkäfer-Kindergartens 

vorgesehen. Die Randstunde, die 

die Betreuung der Kinder von 8 

bis 13 Uhr gewährleistet, sollte 

im Untergeschoss der Schule 

stattfinden. Jetzt wurden diese 

Pläne als fauler Kompromiss abgetan. 

Die geplante Umsetzung 

wurde am Mittwoch im Schulausschuss 

mehrheitlich gestoppt. 

Doch der Reihe nach: Am 

Dienstag gab es einen Runden 

Tisch im Rathaus, an dem Vertreter 

der Stadt, der Marienschule, 

des Heimatvereins, des Förderund 

Betreuungskreises sowie des 

Offenen Ganztags saßen. Plötzlich 

kamen neue Ideen auf den 

Tisch. Der Marienfelder Heimatverein 

könnte sich nun vorstellen, 

eine der beiden alten Turnhallen – 

wenn die neue Doppelsporthalle 

am Anton-Bessmann-Ring fertiggestellt 

ist – als Heimathaus zu 

nutzen. Der Heimatverein 

wünscht sich auch ein eigenes 

Hausrecht, was in der Schule 

nicht gegeben wäre, und eigene 

Toiletten. Zur Erinnerung: Bei 

Veranstaltungen hätten die vor 

kurzem sanierten, nur wenige 

Schritte entfernten Sanitäranla- 

29. April 

Fit in den Frühling 

mit Salaten 

Greffen (gl). Fit in den Frühling 

mit Salaten: Das ist am 

Montag, 29. April, das Thema 

eines Kochkurses der Katholischen 

Frauengemeinschaft 

(KFD) St. Johannes Greffen. 

Das Team stellt verschiedene 

Salate vor, um sie dann gemeinsam 

zuzubereiten. Treff 

ist um 20 Uhr im Pfarrheim am 

Kirchplatz. Der Unkostenbeitrag 

beträgt drei Euro. Anmeldung 

bis Mittwoch, 24. April, 

in der Drogerie. 

Greffen/Berlin (gad). Das 

Hochhaus am Dammanns Hof ist 

zwar nicht das Park-Inn-Hotel in 

Berlin, doch für zwei Einsatzkräfte 

des Feuerwehrlöschzugs 

Greffen ist der unbewohnte Gebäudekomplex 

dennoch höchst 

interessant. Brandmeister Guido 

Feldhaus (37) und Unterbrandmeister 

Christoph Wienströer (22) 

üben dort seit drei Wochen, da sie 

sich für den dritten Berliner 

„Firefighter Stairrun“ angemeldet 

haben. Der Treppenlauf der 

Feuerwehrmänner wird am morgigen 

Samstag von der Betriebssportgemeinschaft 

der Berliner 

Feuerwehr auf die Beine gestellt. 

gen an der Schule genutzt werden 

müssen. Für den Heimatverein 

keine zufriedenstellende Lösung. 

Die Vorsitzende des Förderund 

Betreuungskreises der Schule, 

Pamela Westmeyer, nahm kein 

Blatt vor den Mund: „Die Entscheidung, 

den Heimatverein in 

die Marienschule einziehen zu 

lassen, ist seinerzeit im Hoppla- 

Hopp-Verfahren gefällt worden. 

Sowohl die Schule als auch der 

Heimatverein hatten nur die Wahl 

zwischen Pest und Cholera. Ein 

fauler Kompromiss. Eine Beteiligung 

des Fördervereins als Träger 

der Randstundenbetreuung ist 

seitens der Verwaltung nicht erfolgt.“ 

Außerdem sprach sie den 

künftigen Raumbedarf durch die 

Inklusion und den Zuzug junger 

Familien nach Marienfeld nach 

dem Abzug der Briten an. 

Silvia Ostlinning von der 

Stadtverwaltung hielt die sinkenden 

Schülerzahlen in der Marienschule 

dagegen. Dazu Pamela 

Westmeyer: „Die Anmeldezahlen 

in der Randstunde steigen. Wir 

betreuen derzeit 37 Kinder im 

Randstundenraum im Erstklässler-Trakt. 

Auch den Mehrzweckraum 

und den Flur können wir 

verlässlich nutzen, wenn dort 

kein Unterricht stattfindet.“ 

Durch einen Umzug in andere 

Räume werde die Arbeit erheblich 

erschwert. Für das Schuljahr 

2013/2014 lägen momentan 47 

Anmeldungen für die Randstunde 

vor. „Das heißt, dass wir aufgrund 

der sich für uns künftig 

darstellenden Raumsituation 17 

Eltern eine Absage erteilen müssten“, 

so die Vorsitzende. 

Visitation in St. Paulus 

600 Feuerwehrleute aus sechs 

europäischen Ländern sind 2012 

beim Berliner „Stairrun“ angetreten, 

um die 39 Etagen und 770 

Treppenstufen des Hotels Park- 

Inn am Alexanderplatz in Bestzeit 

und über 140 Höhenmeter zu 

bezwingen. Sieger ist, wer nicht 

nur auf dem Dach des Hotels angekommen, 

sondern auch mit seiner 

Atemluft ausgekommen ist, 

denn alle Zweierteams laufen in 

kompletter Schutzausrüstung 

und mit einem angeschlossenen 

Atemschutzgerät. Rund 25 Kilogramm 

hat damit jeder Teilnehmer 

mitzuschleppen. 

Vorjahressieger wurden zwei 

Zelebrierten den Gottesdienst in St. Paulus gemeinsam: Diakon Thorsten 

Dammann (links) und Bischof Dr. Stefan Zekorn. Bild: Mense 

polnische Feuerwehrmänner, die 

den Treppensprint in 5,46 Minuten 

bewältigten. Zeitwerte, an denen 

die Greffener noch arbeiten 

müssen. Obwohl sie während ihrer 

Probeläufe mit acht bis neun 

Minuten schon vorzeigbare Ergebnisse 

vorweisen können. In ihrem 

sechsgeschossigen Übungshaus, 

dem Hochhaus an der Nordstraße, 

rennen sie immer wieder 

vom Keller bis zum Dach. „Es 

braucht beim Treppenlauf keine 

spezielle Technik, extreme Kraft 

oder wahnsinnige Geschwindigkeiten, 

sondern nur gute Kondition, 

Gleichmäßigkeit und den Willen 

bis zum Ende durchzulaufen“, 

erklärt Guido Feldhaus. Löschzugkollege 

Tim Görtz stoppt die 

Zeiten während der Durchläufe. 

718 Feuerwehrleute mit 358 

Teams aus zehn Nationen haben 

sich für den Wettlauf in Berlin 

angemeldet. Um nicht als 

Schlusslicht zu enden, haben die 

beiden Greffener bis zu viermal in 

der Woche in dem Hochhaus, das 

demnächst abgerissen werden 

soll, trainiert. Weil sie nur sechs 

Stockwerke mit 96 Stufen zur 

Verfügung haben, laufen sie achtmal 

das Treppenhaus rauf und 

runter, um die Berliner Bedingungen 

mit 39 Stockwerken und 770 

Stufen zu simulieren. 

Die ursprüngliche Planung sah vor, dass das Heimathaus in drei Klassenräumen des Westtrakts der Marienschule 

entsteht. Das ist vom Tisch. Die Verwaltung fängt wieder bei null an. 

Bilder: Aundrup 

Planung fängt bei null an 

Marienfeld (jau). „Die Schule 

und die Vertreter des Ganztags 

waren am Dienstag mit der ursprünglichen 

Lösung einverstanden, 

die Randstundenbetreuung 

und der Heimatverein nicht, wobei 

der Heimatverein bisher nie 

von einer zusätzlichen Toilettenanlage 

gesprochen hat“, fasste 

Silvia Ostlinning die Ergebnisse 

des Runden Tisches zusammen. 

Außerdem machte sie deutlich, 

dass sich das Raumkonzept für 

die Randstunde durch den Umzug 

nicht großartig verändert hätte. 

Dr. Angelika Wensing (CDU) 

konnte indes die Bedenken nachvollziehen: 

„Die Randstunde ist 

unverzichtbar für Eltern, die ihre 

Kinder zum Mittagessen zu Hause 

haben wollen. Vielen Eltern ist 

der Ganztag noch zu viel. Und 

auch die Bedürfnisse des Vereins 

mit dem Wunsch nach separaten 

Toiletten sind verständlich.“ Das 

sah die Mehrheit auch so. 

Die Verwaltung bekam von der 

Politik den Auftrag, ein Alternativkonzept 

unter Beteiligung der 

Betroffenen zu entwickeln. 

„Dann fangen wir mit der Planung 

jetzt wieder bei null an. Der 

Heimatverein wird gut zwei Jahre 

ohne Lösung sein“, betonte Silvia 

Ostlinning. Jetzt will man schauen, 

wo welche Gruppe untergebracht 

werden könne. Das koste 

Zeit. Der Nachteil für den Ganztag 

und die Randstunde: Eigentlich 

waren die Umbauaufträge 

von der Stadt bereits vergeben. 

Jetzt wurden sie gestoppt. 

Der Heimatverein könnte sich 

jetzt vorstellen, eine der beiden 

alten Turnhallen hinter der Schule 

als Heimathaus zu nutzen. 

Harsewinkel 

Bischof kündigt weitere Besuche an 

Harsewinkel (men). In der vergangenen 

Woche musste die geplante 

Visitation von Weihbischof 

Dr. Stefan Zekorn in den vier katholischen 

Kirchengemeinden 

krankheitshalber ausfallen. Am 

Mittwoch kam er aber nach Harsewinkel. 

Abends feierte der Regionalbischof 

(53) für Münster- 

Warendorf mit Diakon Thorsten 

Dammann die Messe mit Gläubigen 

der Seelsorgeeinheit in der 

nur halb gefüllten Paulus-Kirche. 

Der am 13. Februar 2011 zum Bischof 

geweihte gebürtige Dattel- 

ner kündigte im Gottesdienst an, 

die Visitation im Juni fortsetzen 

zu wollen. 

Der Regionalbischof spricht 

dann mit allen Seelsorgern und 

den Schwestern und sucht die 

ökumenische Begegnung in der 

syrisch-orthodoxen Kirche Mar 

Augin, kündigte Dechant Wim 

Wigger an. Darüber hinaus will 

Dr. Zekorn auch mit der Bürgermeisterin 

sprechen. Der Regionalbischof, 

der 1985 Kaplan an 

St. Laurentius in Warendorf war, 

predigte am Mittwoch über den 

Drei Sitzungen 

Politisch geht 

es wieder rund 

Harsewinkel (gl). Politisch 

geht es nächste Woche wieder 

rund: Am Dienstag, 23. April, 

beginnt um 17 Uhr der Planungs- 

und Bauausschuss im 

großen Sitzungssaal des Rathauses. 

Unter anderem stehen 

dann diese Themen auf der Tagesordnung: 

Windenergie, der 

Straßenausbauentwurf „Im 

Kirchspiel“, die Sanierung der 

Dreifachhalle, der verkehrsberuhigte 

Bereich in der Innenstadt, 

die Verbesserung der 

Verkehrssituation an der 

Schorlemerstraße/B 513 in 

Harsewinkel sowie in der Ortsdurchfahrt 

Greffen, die Friedhofssatzung 

und der Ausbau 

der Straße „In der Heide“. Am 

Mittwoch, 24. April, geht es ab 

17 Uhr im Rathaus um die Kanalerneuerung 

am „Schwarzen 

Diek und die Dichtheitsprüfung. 

Der Umweltausschuss 

beschäftigt sich am Donnerstag, 

25. April, ab 17 Uhr im 

großen Sitzungsraum mit der 

Windenergie. 

St. Hubertus 

Familientag 

der Kompanien 

Harsewinkel (gl). Die St.- 

Hubertus-Schützen weisen auf 

den Familientag hin, den die 

Kompanien St. Lucia und St. 

Paulus am Sonntag, 28. April, 

veranstalten. Gestartet wird 

um 13 Uhr mit dem Fahrrad 

am St.-Lucia-Pfarrheim. Wer 

später dazu kommen möchte, 

sollte sich um 15 Uhr auf dem 

Hof Gausmann, Berliner 

Ring 100, einfinden. Für Kaffee 

und Kuchen sowie weitere Leckerbissen 

und Getränke ist 

gesorgt. Außerdem wird für 

Kinder und Erwachsene ein 

buntes Rahmenprogramm angeboten. 

Im Lauf des Nachmittags 

findet auch die Siegerehrung 

des Vereinsschießens 

statt. Wer sich beteiligen 

möchte, sollte sich am Donnerstag, 

25. April, ab 18 Uhr 

am Schießstand am Waldhof 

einfinden. Alle Schützen sind 

willkommen. 

1 www.st-hubertusharsewinkel.de 

Satz des protestantischen Theologen 

Dietrich Bonhoeffer „Gott 

möchte Begegnung mit uns feiern, 

an jedem Tag, zu jeder Stunde“. 

Besonders gedachte er des in 

Bethlehem gestorbenen Altbischofs 

Dr. Reinhard Lettmann. 

Nach der Messe traf Dr. Zekorn 

den Rat der Seelsorgeeinheit und 

die Kirchenvorstände im Paulus- 

Pfarrheim. Der Vorsitzende des 

Rats, Dirk Gehrs, stellte die vier 

Gemeinden vor. Sie sollen sich in 

der Zukunft in einer Pfarrei organisieren. 

Klares Votum des Schulausschusses 

Skaterbahn soll 2013 saniert werden 

Greffen (jau). Nach langem 

Hin und Her soll die alte Skaterbahn 

in Greffen nun doch zügig 

saniert werden. Die groben Löcher 

am bisherigen Standort neben 

der Schule sollen gestopft 

werden, so dass die stillgelegte 

Anlage noch 2013 als Übergangslösung 

wieder freigegeben wird. 

Die nächsten Monate sollen 

dazu genutzt werden, um einen 

neuen Standort für die dann sanierte 

Bahn zu finden und um 

über ein Soccerfeld zu sprechen. 

Auf Vorschlag von Ralph Diehm 

(FDP) sollen auch die Jugendlichen 

des Dorfs an der neuen Konzeption 

beteiligt werden. All das 

hat der Schulausschuss am Mittwoch 

einstimmig abgenickt. 

Der Greffener Skater Simon 

Köster kann sich freuen. Schließ- 

lich hatte der Junge 2012 den 

Stein ins Rollen gebracht und mit 

einer Unterschriftenaktion die 

Sanierung der hinter einem Bauzaun 

liegenden Bahn gefordert. 

„Wir sind Simon zu großem Dank 

verpflichtet. Er 

hat uns darauf 

aufmerksam gemacht, 

dass es so 

nicht geht. 2012 

haben wir bereits 

Geld bereitgestellt 

und gesagt, 

dass wir 

2013 handeln. 

Jetzt sollte wieder 

alles auf die lange Bank geschoben 

werden. Wir sollten aber 

sofort tätig werden“, machte Norbert 

Lüffe (SPD, Bild) deutlich, 

dass mit ihm keine Hinhaltetaktik 

zu machen sei. So schlug er die 

sofortige Sanierung vor, um dann 

in Ruhe nach einem neuen Standort 

zu suchen. Denn auch Lüffe 

meint, dass der Platz neben der 

Schule „zugig ist und einen Hinterhofcharakter 

hat“. 

Das sieht auch Friedhelm Thüte 

(CDU) so: „Wir sollten das vorhandene 

Gelände mit geringen 

Mitteln nutzbar machen und die 

Bahn sanieren. Bei der Verknüpfung 

von Soccerfeld und Skateranlage 

sowie dem neuen Standort 

gibt es noch Diskussionsbedarf.“ 

Margret Kaldeweide (UWG) stellte 

klar: „Die Bahn muss 2013 fertig 

gemacht werden.“ Angelika 

Wensing (CDU) wollte wissen, ob 

die sanierte Skateranlage hinterher 

abgeschraubt und an einem 

neuen Standort aufgebaut werden 

könne. Stadtplaner Reinhard 

Pawel: „Die Geräte sind mobil.“ 

H Harsewinkel 

Freitag, 

19. April 2013 

Klostergarten Marienfeld: 16 bis 

18 Uhr Obstbaumveredelungskursus 

mit Leonhard Sieweke. 

Ski-Club Harsewinkel: 19.30 Uhr 

Abbrettl-Fete, Heimathaus. 

Skatabteilung Schwarz-Weiß 

Marienfeld: 16 bis 22 Uhr Kartenspielen 

im evangelischen Gemeindehaus, 

Villebrink. 

Patiententransport des DRK: von 

7 bis 18 Uhr, w 05241/19219. 



Straße 69, Gütersloh, w 05241/ 

25863; Adler-Apotheke, Dreibrückenstraße 

60, Warendorf, 

w 02581/62202. 


Seelsorge-Notruf: Pater Gottfried, 

w 630 (St.-Lucia-Hospital). 

Anruf-Sammel-Taxi / Taxi-Bus: 

w 05247/408888. 

Bürgerbüro im Rathaus: 8 bis 12 

Uhr geöffnet, w 935200. 

Rentenversicherungsstelle im 

Rathaus: Termine nach Vereinbarung 

unter w 9350. 

Hallenbad: 6 bis 8 Uhr, 9.15 bis 

10.15 Uhr und 15 bis 22 Uhr geöffnet. 

Stadtteiltreff Oase: 14 Uhr Rucksackprojekt. 

Stadtbücherei St. Lucia: 14.30 bis 

18 Uhr geöffnet. 

Sprechstunde des Gesundheitszentrums 

Harsewinkel-Greffen: 

15 bis 17 Uhr August-Claas-Straße 

45, Harsewinkel, w 05247/ 

2141. 

Sprechstunde des Praxisverbunds 

Harsewinkel-Mitte: 15 bis 

17 Uhr Dr. Scharte, Alter Markt 2, 

w 92010. 

Familienzentrum Mini-Maxi: 8 

bis 12 Uhr Spielgruppe, 9 bis 11 

Uhr Krabbelgruppe. 

Recyclinghof: 8 bis 18 Uhr, Dr.- 

Brenner-Straße 10, w 932921. 

Hospizbewegung: Kontaktaufnahme: 

w 405888. 

Treff: 16 bis 18 Uhr Sprechzeit, 

August-Claas-Straße 31. 

Bezirkssozialdienst der Regionalstelle 

West: 9 bis 12 Uhr Beratung, 

Mühlenwinkel 11, 

w 923550. 

Familien- und Erziehungsberatung 

Diakonie Halle: 9 bis 10 Uhr 

offene Sprechstunde, anschließend 

Termine nach Vereinbarung, 

Mühlenwinkel 11, w 923574. 

Sozialpsychiatrischer Dienst: 

Mühlenwinkel 11, 8 bis 15 Uhr 

Termin unter w 05241/851718. 

Caritas-Sozialstation: 9 bis 14 

Uhr und nach Absprache Beratung, 

Jahnstraße 3, w 1511.

Schloß Holte-Stukenbrock/Harsewinkel 


Schloß Holte- 

Stukenbrock 

Dienstag 

Kirchweihfest 

der Brinkkapelle 

Schloß Holte-Stukenbrock 

(gl). Die Schützenbruderschaft 

St. Johannes in Stukenbrock 

begeht am kommenden Dienstag, 

23. April, das Kleine 

Kirchweihfest der Brinkkapelle. 

Dazu treffen sich die Mitglieder 

um 19 Uhr an der Kapelle 

zur Feier der Heiligen 

Messe. Im Anschluss gibt es einen 

Imbiss. 

Dienstags 

Fitness mit 

der VHS 


(gl). Die Volkshochschule 

(VHS) bietet dienstags vom 7. 

Mai bis 9. Juli einen neuen 

Kursus mit dem Titel Fitness- 

Mix an. Er findet jeweils von 

20.15 bis 21 Uhr unter Leitung 

von Heide Oesterwinter-Suckow 

in der Turnhalle der 

Grundschule Stukenbrock 

statt. „Der Kursus bietet den 

Teilnehmern ein abwechslungsreiches 

Trainingsprogramm 

für den ganzen Körper 

als idealen Ausgleich nach einem 

anstrengenden Tag“, 

schreibt die VHS. „An ein Ausdauertraining 

schließen sich 

Kräftigungsübungen für 

Bauch, Beine und Po sowie für 

Arme, Schultern und Rücken 

an.“ Den Abschluss bildeten 

Dehn- und Entspannungsübungen. 

Anmeldung unter 

w 05207/91740. 

2 

Jugendhaus 

Holzwerkstatt 

und ein Film 


(gl). Heute, Freitag, steht beim 

Evangelischen Jugendhaus am 

Gartenweg von 15 bis 17 Uhr 

die offene Holzwerkstatt im 

Programm. Im Anschluss wird 

ein Film gezeigt. Am Mittwoch, 

24. April, steigt eine Kinderdisco. 

Bei einem Eintrittspreis 

von einem Euro geht es um 16 

Uhr los. Näheres im Internet. 

1 www.evangelischesjugendhaus.de 

Bezirkswettbewerb der Fahnenschwenker 

Freude über neue Fahnen: (stehend v. l.) Norbert Esser (Jungschützenmeister), Maren Gerkens (Spadaka), 

Nina Baumgart, Lilly Krümmel, Michelle Dreier, Caroline Weege, Annalena Bruelheide, Leonie Tschuche 

und Maike Bülter (Leiterin der Fahnenschwenkgruppe) sowie (vorn v. l.) Lina Lüke, Ann-Kathrin Brück, 

Jana Lüke und Vanessa Weege. 

Bild: Fortmeier 

KFD 

Auf Wanderschaft 

Schloß Holte-Stukenbrock (gl). 

Die Katholische Frauengemeinschaft 

(KFD) St. Achatius lädt zu 

einer Wanderung mit Diözesanpräses 

Roland Schmitz ein. Unter 

dem Motto „Ich bin dann mal 

weg“ ist die Gruppe am Samstag, 

4. Mai, von 10 bis 17 Uhr in Wes- 

H Schloß Holte- 

Stukenbrock 

Freitag, 

19. April 2013 

Apotheken-Notdienste: Melmsche 

Hirsch-Apotheke in Oerlinghausen, 

Hauptstraße 1, w 05202/ 

4040; Apotheke in Detmold-Hiddesen, 

Theodor-Heuss-Straße 1, 

w 05231/8444; Marien-Apotheke 

in Gütersloh, Carl-Bertelsmann- 

Straße 69, w 05241/25863; und 

Rotgerische Apotheke am Nordtor 

in Rietberg, Bahnhofstraße 7, 

w 05244/9748610. 

Rathaus: 8 bis 12 Uhr geöffnet. 

Wochenmarkt: 13 bis 18.30 Uhr, 

Kirchplatz Schloß Holte. 

Hallenbad und Sauna: 7 bis 22 


terwiehe unterwegs. Die Strecke 

beträgt etwa zehn Kilometer, der 

Kostenbeitrag liegt bei fünf Euro. 

Los geht es in Stukenbrock-Senne 

um 9 Uhr in Fahrgemeinschaften. 

Anmeldungen nimmt bis zum 

27. April Elke Deppe, w 05207/ 

934967 entgegen. 

Uhr Familienbad, 15.45 bis 18 

Uhr Vereine; Sauna: 13 bis 22 Uhr 

gemischte Sauna. 

Familienzentrum: 9 bis 12 Uhr 

Sprechzeit, 9.30 bis 11 Uhr Krabbelgruppe, 

18 bis 20 Uhr Identität 

und Integration plus, Rathausstraße 

6, w 05207/9291450. 

Pflegeberatung des Kreises: 

w 8905315. 

Schuldnerberatung der Diakonie: 

Terminabsprachen unter 

w 05246/7986, Paderborner 

Straße 2 in Verl. 

Jugendheim Stukenbrock: 15 bis 

18 Uhr Kinder-Treff, 15 bis 20 

Uhr Teenie-Treff, Holter Straße 

20. 

Jugendcafé St. Ursula: 15.30 bis 

18 Uhr Offener Treff (ab acht Jahren), 

15.30 bis 16.30 Uhr Hausaufgabenhilfe 

(ab acht Jahren). 

St. Johannes 

zu Gast bei 

St. Achatius 


(mfo). Die Fahnenschwenker der 

Schützenbruderschaft St. Johannes 

sind am Wochenende beim 

Bezirkswettbewerb dabei. Weit 

reisen müssen sie nicht: Schauplatz 

ist die heimische Realschule. 

Ausrichter der Konkurrenz ist 

in diesem Jahr die Bruderschaft 

St. Achatius in Stukenbrock- 

Senne. 

„Wir proben bis zu drei Mal pro 

Woche. Schließlich ist es für unsere 

Gruppe seit vielen Jahren das 

erste Mal, dass wir teilnehmen. 

Und dann wollen wir natürlich 

gut vorbereitet sein“, sagt Maike 

Bülter (28) von der Stukenbrocker 

Gruppe. Seit drei Jahren leitet 

sie die Fahnenschwenkgruppe, 

und inzwischen sind es zwölf 

Mädchen zwischen 10 und 17 Jahren, 

die dieses Hobby für sich entdeckt 

haben. „Neue Mitglieder 

sind bei uns aber jederzeit willkommen“, 

betont Maike Bülter. 

Der Wettstreit in der Sporthalle 

der Realschule beginnt am morgi- 

gen Samstag um 14.30 Uhr. Teilnehmen 

werden unter anderem 

auch die Fahnenschwenker- 

Gruppe aus Hövelhof und der 

Gastgeber, St. Achatius Stukenbrock-Senne. 

„Wir sind optimistisch und hoffen 

auf eine vordere Platzierung“, 

sagt Maike Bülter zu den Ambitionen 

ihrer ehrgeizigen Formation. 

Die örtliche Spadaka hat den 

Fahnenschwenkern der Bruderschaft 

St. Johannes 22 neue Fahnentücher 

gesponsert. „Die Jugendabteilung 

der Schützenbruderschaft 

liegt uns am Herzen, 

und mindestens einmal jährlich 

unterstützen wir sie“, sagt Maren 

Gerkens von der Spadaka. 

Die Fahnenschwenkerinnen 

müssen verschiedene Choreografien 

beherrschen. Zu ihrem Repertoire 

zählen der Kreuzschlag, 

der halbe Flügel, die Beinschleife, 

der Hüftwurf und andere Figuren. 

Was für Außenstehende später 

so leicht und locker aussieht, 

ist Ergebnis harter Arbeit, wie 

Maike Bülter hervorhebt. 

Sporthelfer 

Taek-Won-Do kennengelernt 


(mfo). Bei ihrer Sporthelfer-Ausbildung 

haben einige Realschüler 

jetzt die Kampfsportart Taek- 

Won-Do kennengelernt. Geleitet 

wurde das Trainingsprogramm 

unter der Aufsicht von Lehrerin 

Daniela Hartmann von den Schülern 

Joél Schmidt und Marc-Kevin 

Korsch sowie Maik Werner 

und Romina Rohmann, den Taek- 

Won-Do-Fachleuten beim VFB 

Schloß Holte. 

„Die auf Schnelligkeit und 

überwiegend Fußtechnik ausgelegte 

Sportart aus Korea erfordert 

außer einer guten Kondition auch 

viel Disziplin“, betonte Maik 

Werner, der zuständige Abteilungsleiter 

beim VFB Schloß Holte. 

Die Schüler erhalten durch die 

Sporthelfer-Ausbildung unter 

anderem die Berechtigung, bei allen 

Sportveranstaltungen der 

Schule unterstützend mitzuwirken 

und auf dem Schulhof während 

der Pausen die Aufsicht zu 

führen. 

Sportlehrerin Daniela Hartmann 

fügte hinzu: „Die Schüler 

verlieren auch die Scheu und 

trauen sich, vor ihren Mitschülern 

oder einer Gruppe frei zu sprechen. 

Außerdem erfahren sie, wie 

wichtig es ist, Verantwortung für 

den anderen zu übernehmen.“ 

Zur Ausbildung gehört auch die 

Teilnahme an Erste-Hilfe-Kursen. 

Derzeit sind elf Schüler in der 

Ausbildung, die bereits seit zwei 

Jahren dabei sind und Teil zwei 

absolvieren. 17 weitere Jugendlichen 

lassen sich seit März schulen. 

Im Rahmen der Sporthelfer-Ausbildung ging es jetzt an der Realschule um den aus Korea stammenden 

Kampfsport Taek-Won-Do. 

Bild: Fortmeier 

Volkstanzgruppe 

Die Geehrten und ihre Gratulanten: (v.l.) Waltraud Wagner, Werner 

Runge, Ilse Bakenhus und Frank Külker. 

Bild: Darhoven 

Ludwig Bisping im Vorstand 

Marienfeld (gad). Nach 21 Jahren 

hat sich Eckhard Bakenhus 

aus dem Amt des zweiten Vorsitzenden 

in der Volkstanzgruppe 

Marienfeld verabschiedet. Er 

räumte seinen Platz für einen 

Jüngeren. Die Mitglieder wählten 

bei ihrer Jahreshauptversammlung 

Ludwig Bisping zum Nachfolger. 

Der 51-Jährige hat die 

Volkstanzgruppe vor 35 Jahren, 

als damals 16-Jähriger, mitbegründet. 

Eckhard Bakenhus bleibt weiter 

Pressesprecher und Reisekoordinator 

des Vereins. Die Vorsitzende 

Gertrud Wagner dankte ihrem 

scheidenden Stellvertreter 

für sein stetiges Streben zum 

Wohle des Vereins. Als kleinen 

Dank überreichte sie ein Präsent. 

Zum Vorstand gehören weiter 

Frank Külker als Schriftführer, 

Bettina Runge (Kassiererin), 

Herbst Kintrup (Beisitzer) und 

Montag 

Vortrag über die Vorsorgevollmacht 

Harsewinkel (gl) Was passiert, 

wenn man einmal so krank wird, 

dass man nicht mehr selber über 

sich und seine Angelegenheiten 

bestimmen kann? Wer sorgt dafür, 

dass Miete und laufende Kosten 

überwiesen werden? Wer erteilt 

den Ärzten die Zustimmung zu 

notwendigen Maßnahmen? Bei 

diesen Dingen sollte man früh genug 

einer Person seines Vertrauens 

eine Vorsorgevollmacht erteilen, 

rät die Volkshochschule 

(VHS). Sonst werde vom Gericht 

ein gesetzlicher Betreuer bestimmt. 

Dietmar Moritz von der 

Betreuungsstelle Bielefeld wird 

am Montag, 22. April, 18 Uhr, in 

der Realschule Harsewinkel über 

die verschiedenen Möglichkeiten 

der eigenverantwortlichen Regelung 

wie Generalvollmacht, Vorsorgevollmacht, 

Patientenverfügung 

oder Gesundheitsvollmacht 

informieren. Die VHS lädt dazu 

ein. Anmeldung unter w 05247/ 

935200. 

Tanzleiterin Anke Kosfeld. 

Die Volkstanzgruppe besteht 

seit 35 Jahren. 1978 hatte sie ihren 

ersten Auftritt auf Initiative 

von Hermann Homeyer beim Marienfelder 

Heimatabend. Im Juli 

1979 erfolgte die offizielle Gründung 

mit der Vorsitzenden Gertrud 

Lienker (heute Wagner), dem 

zweiten Vorsitzenden Christoph 

Krieft, Kassierer Gottfried 

Scharpenberg und den Schriftführern 

Monika Fechtelkord 

(heute Scharpenberg) und Ursula 

Himmerich. 

Werner Runge ist als Bassist 

und Organisator für die Musiktechnik 

seit 25 Jahren fest im Verein 

verwurzelt. Gertrud Wagner 

kann inzwischen auf insgesamt 

504 Auftritte zurückblicken. Ihren 

500. Auftritt absolvierte sie 

am 10. Juni vorigen Jahres beim 

Schützenfestumzug. Die 19 Aktiven 

der Tanzgruppe verbuchten 

Strotdrees 

Weinbau ist Thema 

Harsewinkel (gl). „Die Kunst 

des biologischen Weinbaus“ – das 

ist am Samstag, 20. April, ab 19 

Uhr auf den Biolandhof Strotdrees, 

Im Witten Sand 20, das 

Tema. Die Familie Strotdrees hat 

Rudi Keck vom Weingut Kuntz in 

ihren Hofladen eingeladen. Ein 

Bericht über die Wirtschaftsweise 

seit der Gründung vor 35 Jahren 

insgesamt 614 öffentliche Auftritte. 

Im Vorjahr waren es acht öffentliche 

und elf interne. Ilse Bakenhus 

hat mittlerweile 302 öffentliche 

Auftritte mitgemacht, 

den 300. feierte sie am 25. August 

2012 beim Sommerfest des VDK 

Harsewinkel. 

Frank Külker verbucht bisher 

202 Auftritte, den 200. absolvierte 

der Volkstänzer beim Marienfelder 

Heimatabend. Um die hohe 

Qualität der Auftritte zu halten, 

ist es erforderlich, ständig zu proben. 

„Neben dem Erlernen von 

neuen Tänzen ist es uns wichtig, 

auch jene Tanzformen zu erhalten, 

die mangels optischer Attraktivität 

selten bei Auftritten 

getanzt werden“, betonte Eckhard 

Bakenhus. Übungsabende 

finden jeden Mittwoch ab 20 Uhr 

in der Turnhalle der Marienschule 

statt. Neulinge sind willkommen. 

des Biolandweinguts stehen 

ebenso auf dem Programm wie 

die Verkostung des Rebensafts. 

Weinliebhaber sollten sich unter 

w 05247/6611 oder per E-Mail 

(info@biolandhof-strotdrees.de) 

anmelden. 

Der Kostenbeitrag liegt bei 

15 Euro pro Person. 

2 

Harsewinkel 

Hallenbad 

Schwimmzeit 

erst ab 15 Uhr 

Harsewinkel (gl). Am Sonntag, 

21. April, findet der Marienkäfercup 

im Harsewinkeler 

Hallenbad statt. Deswegen ist 

das Bad für die Öffentlichkeit 

erst ab 15 Uhr geöffnet. Geschwommen 

werden darf bis 

20 Uhr. 

Musikschule 

Konzert von 

und für Kinder 

Harsewinkel (gl). Zur Informationsveranstaltung 

„Kinder 

musizieren für Kinder“ lädt 

die Kreismusikschule alle Interessenten 

für den morgigen 

Samstag, 20. April, ein. Beginn 

des Vorspiels ist um 15 Uhr. Es 

findet in der Kardinal-von-Galen-Schule 

in Harsewinkel 

statt.

Langenberg 


Landfrauen 

Ausflug zum 

Kloster Dalheim 

Langenberg (gl). Am Donnerstag, 

13. Juni, unternehmen 

die Landfrauen Langenberg 

mit der Katholischen Frauengemeinschaft 

(KFD) Langenberg 

einen Ausflug zum Kloster 

Dalheim. Abfahrt ist um 8 Uhr 

ab Körnerparkplatz. Nach einer 

Führung durch das Kloster 

mit anschließendem Mittagessen 

und Besuch des Klosterladens 

geht es am Nachmittag in 

Richtung Nordhessen zu einer 

Führung durch Schloss Arolsen. 

Nach dem anschließenden 

Kaffeetrinken besteht noch die 

Möglichkeit eines Stadtbummels. 

Alle interessierten Mitglieder 

und Nichtmitglieder 

sind willkommen. Anmeldungen 

bei Marianne Hilgers, 

w 05248/304, oder Margret 

Ewers, w 05248/7412. 

Tennisabteilung 

Saisoneröffnung 

verschiebt sich 

Langenberg (gl). Da die Tennisplätze 

aufgrund der lang 

anhaltenden Kälte nicht rechtzeitig 

fertig werden, verschiebt 

sich die für Sonntag, 21. April, 

geplante Saisoneröffnung der 

Tennisabteilung des SV GW 

Langenberg um eine Woche auf 

Sonntag, 28. April. Beginn ist 

um 11 Uhr. 

Ausstellung 

Werke von Maria Zink sind in 

Bad Waldliesborn zu sehen. 

Künstlerin zeigt 

Bilder im Metropol 

Langenberg /Bad Waldliesborn 

(gl). Am Sonntag, 5. Mai, 

16 Uhr, eröffnet die Lippstädter 

Maria Zink die Ausstellung 

im Seniorenheim Metropol in 

Bad Waldliesborn, Am 

Kneippweg. Seit mehr als 20 

Jahren befasst sich Maria Zink 

mit der Malerei. Begonnen hat 

sie mit der Aquarelltechnik bei 

der Volkshochschule (VHS) Reckenberg-Ems. 

Zu sehen sind 

die Bilder täglich ab 9 Uhr bis 

zum 2. August. 

St. Lambertus 

So soll der Außenbereich aussehen: Kita-Leiterin Martina Pelzel und Daniel Westhoff präsentieren eingerahmt von Kindern die Skizzen zur 

Umgestaltung. Für das Frühlingsfest soll eine Strandlandschaft entstehen, später wird ein Klettergerüst aufgebaut. 

Bild: Nienaber 

Ein Förderverein für den Kindergarten 


LARS NIENABER 

Langenberg (gl). Alles neu 

macht der Mai, sagt der Volksmund. 

Im Katholischen Kindergarten 

St. Lambertus Langenberg 

ticken die Uhren aber ein wenig 

anders. Dort stehen schon im 

April grundlegende Veränderungen 

an. Zum einen wird der Außenbereich 

der Einrichtung komplett 

neu gestaltet. Zum anderen 

wird sich ein Förderverein gründen. 

Ein Termin für die konstituierende 

Sitzung des künftigen Fördervereins 

der Kindertagesein- 

staltungen und Projekte wie die 

Waldwochen weiter und im vollen 

Umfang realisieren zu können.“ 

Notwendig sei dies, „weil 

manchmal vor Ort schnelle finanzielle 

Entscheidungen für die 

Einrichtung und Familien getroffen 

werden müssen“, wie die Einrichtungsleiterin 

erläutert. „Weitere 

finanzielle Unterstützung zu 

erlangen, fällt durch einen Förderverein, 

der vor Ort aktiv ist, 

wesentlich einfacher“, sagt Martina 

Pelzel. 

Natürlich wolle man eine konstituierende 

Sitzung nicht „in den 

blauen Dunst hinein organisieren“, 

erläutert die Kita-Chefin. 

Daher habe man bereits im Vorrichtung 

steht schon fest. Am 

Samstag, 27. April, soll die Unterstützergruppe 

ein Gesicht bekommen, 

die Satzung und Ziele 

des Vereins vorgestellt und ein 

Vorstand gewählt werden. 

„Die Idee zu einem Förderverein 

hatten Elternrat, Kindergarten-Team 

und die Leitung gleichermaßen“, 

betont Martina Pelzel, 

Leiterin des St.-Lambertus- 

Kindergartens. Das Aufgabenfeld 

sei bei mehreren Treffen der Beteiligten 

schnell abgesteckt gewesen, 

wie Martina Pelzel erläutert: 

„Der Förderverein soll zusätzliche 

Gelder generieren, zum Beispiel 

durch das Durchführen von 

Kindergartenfesten, um Veran- 

Zum Fest entsteht Strandlandschaft 

Langenberg (lani). Zum Frühlingsfest 

des Elternrats werden 

sich die Besucher ein erstes Bild 

von den neuen Außenanlagen des 

Lambertus-Kindergartens machen 

können. Bereits vor einigen 

Monaten hatte der Träger der 

Einrichtung, die Katholischen 

Kindertageseinrichtungen Minden-Ravensberg-Lippe 

GmbH 

mit Sitz in Bielefeld, die Komplettumgestaltung 

des Spielbereichs 

in Angriff genommen. Weil 

es aber zu Verzögerungen im Zuge 

der Projektausschreibungen und 

wetterbedingt auch bei der Umsetzung 

gekommen ist, wird sich 

der Spielbereich der U-3- und 

Computer-Kursus für Viertklässler 

Ideenvielfalt mit zehn 

Fingern umsetzen 

Langenberg (ew). Die Langenberger 

Jugend hat mit ihrem erneuten 

Kooperationsangebot bei 

den Viertklässlern der Brinkmannschule 

voll ins Schwarze getroffen: 

In Rekordzeit waren die 

zur Verfügung stehenden 15 Plätze 

für den Kursus „Zehn-Finger- 

Tastaturschreiben“ belegt. Drei 

Grundschüler stehen auf der 

Warteliste und hoffen, dass sie bei 

einem Ausfall noch mitmachen 

dürfen. 

„Ich möchte am Computer auch 

so schnell schreiben können wie 

andere Menschen und nicht immer 

die richtigen Tasten suchen 

müssen“, begründet Jonas aus der 

Klasse 4a seine schnelle Anmeldung 

noch vor Unterrichtsbeginn 

am Morgen nach der Ausschreibung 

des Kurses. Damit spricht er 

allen anwesenden Mädchen und 

Jungen aus dem Herzen. „Das 

Schreiben beim Computerunterricht 

dauert bisher einfach zu 

lange“, ergänzt Khia aus der 4c. 

Oliver aus der 4b möchte zudem 

weiteren Nutzen aus dem Lehrgang 

ziehen: „Ich kann dann besser 

E-Mails schreiben.“ 

Sein Klassenkamerad Florian 

sieht einen Vorteil, wenn er im 

Unterricht an der Lernwerkstatt 

schneller tippen könnte, und auch 

Elias aus der 4a will zügiger in die 

Tastatur hauen können, möchte 

er doch „ein eigenes Buch entwerfen“. 

Mit kreativer Ideenvielfalt und 

hohem persönlichen Engagement 

bauen die Mitglieder des Vereins 

„Langenberger Jugend“ ihre Angebotspalette 

für Kinder und Jugendliche 

in der Gemeinde Langenberg 

stetig aus, setzen aber 

auch auf Bewährtes. So wird nach 

gelungener Premiere im vergangenen 

Jahr die Kooperation mit 

der Langenberger Brinkmannschule 

weiter fortgeführt. 

Vier Mitglieder der „Langenberger 

Jugend“ haben zum zweiten 

Mal die Viertklässler zu einem 

speziellen Computer-Kursus, für 

den innerhalb des Unterrichts 

keine Zeit zur Verfügung steht, 

eingeladen. Ziel des 20 Stunden 

umfassenden Lehrgangs ist es, 

dass die Kinder bis zu Beginn der 

Sommerferien „blind“ das Zehn- 

Finger-Schreiben auf der Computertastatur 

beherrschen. 

Außerhalb ihrer Schulzeit und 

freiwillig nehmen die 15 Langenberger 

Grundschüler an diesem 

zweiten kostenlosen Lehrgang 

teil. Das Interesse der engagierten 

Viertklässler war so groß, dass in 

Windeseile die Plätze nach Anmeldung 

durch die Eltern vergeben 

waren – und das bei einer 

Lehrgangszeit an zehn Tagen in 

der Zeit von 17.30 bis 19 Uhr. 

Ü-3-Kinder der Kindertagesstätte 

zum Fest am 27. April noch 

nicht mit seinem endgültigen Erscheinungsbild 

präsentieren. 

Derzeit sind Daniel Westhoff 

und sein Team vom Unternehmen 

Hasendorf-Spielgeräte aber unentwegt 

damit beschäftigt, bis 

zum Frühlingsfest-Startschuss 

zumindest einen Großteil der Außenanlage 

fertigzustellen. Zwar 

wird das Hauptgestaltungsmerkmal, 

ein großes Klettergerüst in 

Pyramidenform, dann noch nicht 

unter die Lupe genommen werden 

können, dennoch werden die 

Besucher „ihren“ Kindergarten 

nicht wiedererkennen. Denn dort, 

wo demnächst die Kleinen ihren 

Spieltrieb ausleben sollen, wird 

eigens für das Frühlingsfest kurzerhand 

eine Lounge-Strand- 

Landschaft entstehen. 

Für die Kinder sind die umfangreichen 

Umbaumaßnahmen 

aus einem ganz anderen Grund 

schon jetzt ein besonderes Abenteuer. 

„Die Kleinen freuen sich 

riesig, dass hier den ganzen Tag 

Bagger rumfahren und sich etwas 

verändert“, erläutert Martina 

Pelzel. Die Jungen und Mädchen 

könnten es kaum abwarten, den 

neuen Außenbereich des Kindergartens 

auf Herz und Nieren zu 

testen. 

feld Kontakt zu Eltern aufgenommen 

und mögliche Kandidaten 

für den künftigen Vorstand ausgelotet. 

Dass aus der Wahl ein engagiertes, 

mit Herzblut agierendes 

Team entspringt, ist sich Martina 

Pelzel sicher: „Der Zusammenhalt 

ist toll, das hat schon die 

Vergangenheit gezeigt.“ 

Eine eingreifende Veränderung 

im Kita-Alltag wie die Gründung 

eines Fördervereins wolle man 

natürlich gebührend feiern. Daher 

soll die Geburtsstunde der 

Unterstützergruppe im Rahmen 

eines Frühlingsfestes des Elternrats 

stattfinden. Termin dafür ist 

Samstag, 27. April, in der Zeit 

von 15 bis 18 Uhr. 

Tipp 

Zum ersten Frühlingsfest des 

Kindergartens St. Lambertus 

Langenberg lädt der Elternrat 

der Einrichtung für Samstag, 

27. April, in der Zeit von 15 bis 18 

Uhr ein. Auf dem Gelände an der 

Schulstraße wird ein buntes Programm 

für Kinder und Erwachsene 

geboten, zu dem alle Familien 

aus Langenberg willkommen 

sind. Zeitgleich findet die konstituierende 

Sitzung des neuen Fördervereins 

statt. Nach den Vorstandswahlen 

und Projektanträgen 

wird sich die Unterstützergruppe 

den Besuchern des Frühlingsfests 

vorstellen. 

Gefragtes Angebot: Insgesamt 15 Viertklässler nehmen am Kursus „Zehn-Finger-Tastaturschreiben“ der 

„Langenberger Jugend“ teil. Das Bild zeigt die Teilnehmer mit den Dozenten (v. l.) Sascha Heinemann, Ramona 

Bogus, Sabrina Hüsken und Florian Wickenbrock. 

Bild: Wieneke 

Schule bietet beste Voraussetzungen 

Langenberg (ew). Ideale Voraussetzungen 

bietet die Langenberger 

Grundschule für eine 

Lehrveranstaltung wie diese. 

Denn der Computerraum ist bestens 

mit Beamer und Rechnern 

ausgestattet. Ein separater Zu- 

gang ist möglich, so dass die 

Lehrgangsleiter der „Langenberger 

Jugend“ und die teilnehmenden 

Brinkmänner aus den vierten 

Klassen problemlos an die Arbeit 

gehen können. Intensiv mit den 

Grundschülern arbeiten nun an 

den zehn Abenden die vier Vorstandsmitglieder 

der „Langenberger 

Jugend“, Sabrina Hüsken, 

Vorsitzender Marcel von Zons, 

Sascha Heinemann und Florian 

Wickenbrock, an der Umsetzung 

des Projekts. 

Langenberg 

Theaterfahrten 

Frauenhilfe sucht 

Theaterfreunde 

Langenberg (gl). Die Evangelische 

Frauenhilfe Langenberg 

sucht für die neue Theatersaison 

Interessenten, die 

gern an den insgesamt vier 

Fahrten zu Aufführungen des 

Stadttheaters Lippstadt teilnehmen 

möchten. Das Programm 

der nächsten Spielzeit 

steht zwar noch nicht fest, da 

sich die Evangelische Frauenhilfe 

Langenberg ihr Kartenkontingent 

jedoch frühzeitig 

sichern muss, sollten Anmeldungen 

bis zum 10. Mai bei 

Klara Hellweg, w 05248/374, 

erfolgen. 


H Langenberg 

Freitag, 

19. April 2013 

Service 

Apothekennotdienst: Rotgerische 

Apotheke am Nordtor, 

Bahnhofstraße 7, Rietberg, 

w 05244/9748610; Apotheke 

am Bahnhof, Bahnhofstraße 

30, Lippstadt, w 02941/57600 

Rathaus: 8 bis 12 Uhr geöffnet, 

Klutenbrinkstraße, Langenberg 

Bürgerbüro im Rathaus: 7.30 

bis 12.30 Uhr geöffnet, Klutenbrinkstraße, 

Langenberg 

Caritas-Familienzentrum: 9 

bis 12 Uhr geöffnet, allgemeine 

Sprechstunde (Leiterin: Marion 

Hoffmann), Bentelerstraße, 

Langenberg 

Treffpunkt Pflege: 10 bis 14 

Uhr Sprechstunde ohne Anmeldung, 

Heßeler Straße, Langenberg 

Hospizgruppe Langenberg: 

Beratung zur Patientenverfügung 

w 05248/7442, Sterbebegleitungen 

w 05248/7866, 

Trauerbegleitungen w 05248/ 

6931 

Altenpflegeheim St. Antonius: 

8bis 16 Uhr Tagespflege, Wadersloher 

Straße, Langenberg 

Jugend 

Jugendtreff „Pepper“: 15.30 

bis 17 Uhr Mädchenzeit von 9 

bis 13 Jahren, 15.30 bis 20 Uhr 

„offener Treff“, Bentelerstraße, 

Langenberg 

Kirche 

KJG St. Lambertus Langenberg: 

16 bis 17.30 Uhr Treffen 

der Gruppe „Die krossen 

Krabben“ für Jungen und 

Mädchen, Jugendkeller des 

Lambertushauses, Kirchplatz, 

Langenberg 

Vereine 

MGV Langenberg: 20 Uhr 

Chorprobe im Café „Zur Linde“, 

Kirchplatz 

St.-Antonius-Schützen Benteler: 

15 bis 17.30 Uhr Boule- 

Spiel für alle Bürger, Schützenhaus 

am Schützenplatz an 

der Bentelerstraße 

Sport 

DLRG: 19 bis 20 Uhr Anfängerschwimmen 

für Erwachsene, 

20.15 bis 21.15 Uhr Training 

für Senioren, Kleinschwimmhalle 

Brinkstraße, 

Langenberg 

SV 56 Benteler: 15.30 bis 16.30 

Uhr Kung-Fu-Training für 

Anfänger, 16.30 bis 17.30 Uhr 

Training für Fortgeschrittene, 

Judoraum der Mehrzweckhalle, 

Bentelerstraße, Langenberg; 

SV Grün-Weiß Langenberg: 18 

bis 19.30 Uhr Badminton für 

Jugendliche, 19.30 bis 22 Uhr 

Badminton für Erwachsene, 

Mehrzweckhalle, Bentelerstraße 

TV Einigkeit Langenberg: 

15 bis 16.30 Uhr Mädchenturnen 

ab sechs Jahren, 15 bis 

16 Uhr und 17 bis 18 Uhr Kinderschwimmen, 

16.30 bis 

19.30 Uhr Tischtennis Jugend, 

19.30 bis 22 Uhr Tischtennis 

Herren, alles Sportstätten an 

der Brinkmannschule, Brinkstraße

19. April 2013 


Jetzt auchmit bundesweiten 

Veranstaltungen 

Ihr Vorteil: 

Wir beraten Sie vor Ort in ihrer „Glocke“-Geschäftsstelle. 

Sie können die Karten nach Bezahlung sofort mitnehmen. 

Kartenreservierungen sind nicht möglich. 

Stage 

Entertainment 

Der König der Löwen 

Stage Theater im Hafen, Hamburg 

Mamma Mia! 

Stage Palladium Theater, Stuttgart 

Sister Act 

Stage Apollo Theater, Stuttgart 

Tarzan 

Stage Theater Neue Flora, Hamburg 

Der Tanz der Vampire 

Stage Theater des Westens, Berlin 

Hinterm Horizont 

Stage Theater am Potsdamer Platz, 

Berlin 

Blue Man Group 

Stage Bluemax Theater, Berlin 

Ich war noch niemals in New York 

Stage Metronom Theater, Oberhsn. 

Rocky 

TUI Operettenhaus, Hamburg 

Verrücktes Blut 

So., 21.4.2013 

Theater Gütersloh 

Glenn Miller Orchestra 

directed by Wil Salden 

Mo., 22.4.2013 


Macbeth 

Mi., 24.4.2013 


Max Prosa 

Do., 25.4.2013 

Forum, Bielefeld 

Florian Weber Minsarah Electric 

Fr., 26.4.2013 


Die großen 4des 

deutschen Schlagers 

Fr., 26.4.2013 


The Sounds of Simon 

So., 26.4.2013 

Reethus, Rheda-Wiedenbrück 

Karl Dall „Der Opa“ 

Sa., 27.4.2013 

Reethus, Rheda-Wiedenbrück 

Christina Stürmer 

Mo., 6.5.2013 

Gloria Theater, Köln 

Frank Muschalle Trio 

Mi., 8.5.2013 

Skylobby im Theater, Gütersloh 

Meat Loaf Tour 2013 

Mi., 8.5.2013 

König-Pilsener-Arena, 

Oberhausen 

Naturally 7 

So., 12.5.2013 

Lichtburg Essen 

Ein deutsches Requiem 

Mo., 13.5.2013 

Theater, Gütersloh 

Zärtlichkeiten mit Freunden 

Do., 23.5.2013 


Bruce Springsteen 

&The EStreet Band 

Di., 28. 5.2013 

AWD Arena, Hannover 

Erwin Schrott 

Rojotango Tour 2013 

Sa., 1.6.2013 

Tonhalle Düsseldorf 

Alicia Keys 

Mi., 5.6.2013 

Lanxess Arena, Köln 

Barbara Streisand 

Mi., 12.6.2013 


Wagner Gala 

„Best of Wagner“ 

Sa., 15.6.2013 

Stadthalle, Gütersloh 

Kings of Leon 

Do., 20.6.2013 


David Garrett –Open Air 

mit Band &Orchester 

Sa., 22.6.2013 

Schlosspark, Münster 

Mark Knopfler 

Di., 2.7.2013 


Crosby, Stills and Nash 

Di., 2.7.2013 

Westfalenhalle, Dortmund 

Markus Maria Profitlich 

„Stehaufmännchen“ 

Fr., 5.7.2013 

Zentralhallen, Hamm 

Musical Night 

Stars.Hits.Live. – Das Original 

Sa., 27.7.2013 

Waldbühne, Hamm-Heessen 

Symphonie der Hengst 

9. +10.8.2013 

Landesgestüt Warendorf 

Cro 

Open-Air Tour 2013 

So., 11.8.2013 

Open Air am Tanzbrunnen, Köln 

Olaf Schubert 

&seine Freunde 

Fr., 6.9.2013 


Hengstparaden 2013 

22.9./29.9./3.10. u. 6.10.2013 

Landesgestüt Warendorf 

Hannes Wader 

„Nah dran Tlour“ 2013 

Do., 3.10.2013 

Kurhaus, Bad Hamm 

Olli Murs 

Fr., 4.10.2013 

Mitsubishi-Electric-Halle, 

Düsseldorf 

Dieter Nuhr 

Do., 7.10.2013 

Westpress Arena, Hamm 

Tony Mono 

Mi., 9.10.2013 

Maximilianpark Werkstatthalle, 

Hamm 

Jürgen Becker 

Sa., 12.10.2013 


Joja Wendt 

Mi., 16.10.2013 

Konzerthaus, Dortmund 

Dieter Nuhr 

Do., 17.10.2013 

Westpress Arena, Hamm 

Horst Lichter 

„Jetzt kocht er auch noch“ 

Do., 17.10.2013 


Cirque du Soleil –Quidam – 

23.10. –27.10.2013 


The Boss Hoss 

Di., 31.10.2013 


Oberhausen 

Fr., 8.11.2013 

AWD-Hall, Hannover 

Kurt Krömer 

Abschied! Tournee 2013 

Do., 7.11.2013 

Ringlokschuppen, Bielefeld 

Lord of the dance 

Do., 7.11.2013 

Messe +Congress Centrum, 

Münster 

Mi., 13.11.2013 

Stadthalle Bielefeld 

Giora Feidman 

&Gitanes Blondes very Klezmer 

Fr., 8.11.2013 

St.-Aegidius-Pfarrkirche, 

Rheda-Wiedenbrück 

Status Quo 

Sa., 9.11.2013 

AWD-Halle, Hannover 

Mi., 13.11.2013 

Westfalenhalle Dortmund 

Nacht der Operette 

Mi., 13.11.2013 

Theater am Wall, Warendorf 

Philip Simon 

Do., 14.11.2013 

Maximilianpark Werkstatthalle. 

Hamm 

Fritz Eckenga 

Fr., 15.11.2013 

Maximilianpark Werkstatthalle. 

Hamm 

Medina „Forever“ Tour 2013 

So., 24.11.2013 

Rosenhof, Osnabrück 

Herbert Knebel 

So., 24.11.2013 

Maximilianpark, Hamm 

AIDA 

Night of the Proms 

Fr., 29.11. +Sa., 30.11.2013 


So., 1.12.2013 


Oberhausen 

So., 8.12.2013 

Westfalenhalle, Dortmund 

Sarah Connor 

Christmas Swing Orchestra 

So., 15.12.2013 

Stadthalle Bielefeld 

Martin Rütter 

„Der tut nix“ 

diverse Termine 

Atze Schröder 

„Schmerzfrei“ 

diverse Termine 

Dies ist nur ein Teil der verfügbaren Veranstaltungen; in unseren 

Geschäftsstellen weisen wir Ihnen gerne weitereAngebote nach. 

Eintrittskarten sind von Umtausch und Rückgabe ausgeschlossen. 

„Die Glocke“-Geschäftsstellen mit Kartenservice: 

Ahlen Gerichtsstraße 3 Tel. 02382 8901-0 

Beckum Oststraße 2 Tel. 02521 9319-0 

Gütersloh Berliner Straße 2d Tel. 05241 868-0 

Oelde Engelbert-Holterdorf-Str.4/6 Tel. 02522 73-300 

Warendorf Markt 17 Tel. 02581 9310-0 

Wiedenbrück Lange Straße 44 Tel. 05242 9265-0


Ein großer Schritt, ein kleines Wort ... 

Ja, ... heute um 11.30 Uhr in der Alten Vikarie, 

Stromberg 

Nicola &André 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

✝ 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Deine Lebenslust, dein 

Humor und dein Wesen 

leben weiter. In uns! Und 

durch uns! 

Heinz Baudis 

* 24. 4. 1919 x 16. 04. 2013 

In stiller Trauer: 

Tochter Beate Schneider mit Ehemann 

Eckhard 

Enkelin Yvonne Knepper mit Tom 

Enkel Andreas Knepper mit Bettina, Ben, 

Lena und Nick 

Traueradresse: 

Beate Schneider, Helfkamp 24b, 59556 Lippstadt-Cappel 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Statt besonderer Anzeige 

In dem Moment, in dem man erkennt, 

dass den Menschen, den man liebt, 

die Kraft zu leben verlässt, 

… wird es still. 

Niemals mehr kannst du ihn um Rat fragen, 

nie mehr dich mit ihm freuen, 

nie mehr mit ihm lachen. 

Hier fehlt ein Mensch für immer, 

und du begreifst, 

dass du das Liebste verloren hast. 

In Liebe nehmen wir Abschied von meiner lieben Frau, unserer guten 

Mutter, Schwiegermutter, Oma, Schwägerin und Tante 

Ingeborg Hanschke 

* 1. Mai 1933 † 17. April 2013 

Du bist nicht von uns gegangen 

Du bist nur voraus gegangen 

59329 Diestedde, von-Wendt-Straße 26 

Gottfried Hanschke 

Karl-Heinz und Annemarie 

mit Kerstin und Marcel 

Elisabeth und Toni 

mit Virginia und Stefan 

Ralf und Anja 

Martin und Monika 

mit Linda und Mathis 

Das Seelenamt ist am Dienstag, dem 23. April 2013, um 14.30 Uhr in der St. Nikolaus- 

Kirche zu Diestedde; anschließend ist die Beerdigung. 

Wir beten für Ingeborg am Montag, dem 22. April 2013, um 19.00 Uhr in der St. Nikolaus- 

Kirche. 

Am 13. April 2013 verstarb im Alter 

von nur 71 Jahren unser früherer Mitarbeiter 

Herr Günter Dors 

Herr Dors war von 1993 bis 2004 

bei uns in der Eisengiesserei 

als Maschinist und Lkw-Fahrer tätig. 

 

 

 

 

 

 

 

In den Jahren der Betriebszugehörigkeit 

haben wir ihn als engagierten und hilfsbereiten 

Mitarbeiter kennen und schätzen gelernt. 

Unser Mitgefühl gilt den Hinterbliebenen. 

Wir werden ihn stets 

in guter Erinnerung behalten. 

Theodor Schultz GmbH + Co. 

Eisengiesserei 

Freckenhorst 

Freckenhorst: Bürgerschützen-Verein. Unser Schützenbruder Günter 

Dors ist verstorben. Das Seelenamt ist am Samstag, den 20. 4. 2013 um 

12.00 Uhr in der Stiftskirche; anschließend erfolgt die Urnenbeisetzung im 

Friedwald. 

Der Vorstand 

NACHRUF 

Tief bewegt erhielten wir die Nachricht vom Tod 

unseres langjährigen Mitarbeiters und Freundes 

Herr Karl-Heinz Lange 

der am 15. April 2013 im Alter 

von 64 Jahren verstorben ist. 

In stiller Trauer nehmen wir Abschied 

und werden ihn als engagierten, zuverlässigen 

und jederzeit hilfsbereiten Mitarbeiter 

in dankbarer Erinnerung behalten. 

Rietberg 

und 

Familie Andreas + Birgit Bäumler 

Rietberg 

Welche Pflanze passt auf 

meinen Balkon? 

Spiralbindung 

180 x220 mm, 

128 Seiten 

Kleine-Aufläufe-Set 

Aufläufe gehören zu den 

beliebtesten Gerichten, 

weil sie sogut schmecken 

und einfach zuzubereiten 

sind. Unter der 

goldgelben Kruste stecken 

immer wieder neue 

Überraschungen: 

Fleisch und Geflügel, 

Fisch undMeeresfrüchte 

oder Gemüse. Dieses 

Buch steckt voller verlockenderRezepte 

undfür 

jeden Geschmack ist etwas 

dabei. Und dazu 

gibt es noch eine hochwertige 

Auflaufform, damit gleich 

losgelegt werden kann! 

Broschur +passende Auflaufform 

167 x202 mm, 64 Seiten 

Leichter geht’s nicht: 

mit einem Griff die 

geeignete Pflanze finden. 

Im Porträt: die 

besten Pflanzen für 

den gewünschten 

Zweck –geordnet nach 

Standorten, Lieblings- 

4. 99 werden. 

Aussaatzeit: Ende März-Juni 

August-September 12. 95 

die guten Seiten des Tages 

Wildblumenrasen 

Diese Wiesenmischung 

blüht 

ständig wechselnd 

bis in den Herbst. 

Es bietet sich Ihnen 

ein ständig 

wechselndes Bild. 

Sie werden abdem 

2. Aussaatjahr besonders 

Gestaltungs- 

viel Freude 

an dieser ausgewählten Mischung haben, denn im 

2. und 3.Jahr entfalten sich die Wiesenblumen und 

Kräuter der ausdauernden Arten, die dann den wirklichen 

Wiesencharakter der Mischung entfalten. Eine 

Wiese ist mit 1-2-maligem Schnitt (Juli oder Oktober) 

zufrieden, ja mehr dürfen Sienicht schneiden, um nicht 

den Wieseneffekt zu zerstören. Vor 

allem aber, es soll nicht gedüngt 

farben, 

stilen und Jahreszeiten. 

Mit praktischer Spiralbindung 

besonders benutzerfreundlich. 

9. 99 

Wildblumen-Saat 500g 

REISEATLAS DEUTSCHLAND 

Europa 

Im einheitlichen Maßstab 

1:300.000 wird der Straßenkartenteil 

Deutschland umfassenddargestellt. 

Ein Städteatlas 

mit Umgebungs- und Cityplänen 

der relevanten Städte 

ergänzt den Atlasteil. Die hier 

zusätzlich integrierten Sonderseiten 

mit Plänen von Stadien, 

Flughäfen sowie öffentlichen 

Verkehrsnetzen bieten 

hilfreiche Informationen. Sehr 

informativ und nützlich, auch 

für die Vorbereitung der Reisen sind die ergänzenden 

Sonderkarten und der Reise-Serviceteil 

mit Angaben zu Erdgastankstellen 

an den Autobahnen, 

Entfernungstabelle und vielem 

mehr. 

Broschur 

210 x297 mm, 288 Seiten 

6. 95 

Erhältlich, solange der Vorrat reicht, in unseren Geschäftsstellen in Ahlen, Beckum, Gütersloh, 

Rheda-Wiedenbrück, Warendorf und Oelde sowie in der Buchhandlung Holterdorf, Oelde. 

www.die-glocke.de


Wervon Möbeln 

spricht, meint 

Westfalia! 

Ausstellungsräumungsverkauf 

Finanzierung möglich, sprechen Sie mit uns! 

Öffnungszeiten:Mo.–Fr. 10.00–19.00 Uhr ·Sa. 10.00–16.00 Uhr 

… und 

sonntags 

von 14 bis 18 Uhr 

Möbelschautag! 

(keine Beratung, 

kein Verkauf) 

Preissensation bei Westfalia in Ennigerloh! 

auf 

über 

6.000 m² 

Jetzt auf alle Ausstellungsmöbel 

dicke Rabatte 

bis 

zu 70 % 

z. B.: 

Anbauküche 

hochwertig, mit Marken- 

E-Geräten 

statt 7.930,– jetzt 2.798,– 

z. B.: 

Hochwertige 

Polster- 

Eckgarnitur 

mit Schlaffunktion, 

Federkern, in Microfaser 

oder Textilleder 

statt 2.390,– 

JETZT NUR 

998,– 

…wer jetzt 

nicht kauft, 

ist selber 

schuld! 

z. B.: 

Markenqualität 

Schlafzimmer 

Front Birke massiv, Kleiderschrank 

6-trg. mit 2 Spiegeln, 

Bettanlage mit 2 Nachtkonsolen 

statt 5.040,– 

JETZT NUR 

1.890,– 

Westfalia Möbel Handels GmbH 

Industriestraße 1 · 59320 Ennigerloh · Telefon 02524/5046 

(Neue Zufahrt Industriegebiet Haltenberg, Entsorgungszentrum) 

Reise - Urlaub 

Unser 

Preisbrecher 

Meckllenburg-Vorpommern 

5 TAGE 

REISE 

incl. Halbpension 

Reisepreis-Leistungen: 

Hin- +Rückfahrt im mod. Reisebus 

Begrüßungstrunk 

4x Übernachtung im Super-Hotel 

in Mecklenburg-Vorpommern 

alle Zimmer DU/Bad/WC 

4x Frühstücksbuffet 

4x Abendessen(Buffet/3-Gang-Menü) 

fachkundige Reiseleitung 

Ihre Reisetermine: 

17.-21.05., 

22.-26.06. + 17.-21.07.13 

So geht 

günstig! 

Die 

Mecklenburgische Seenplatte 

ein Bilderbuch der Natur 

Ausflugsmöglichkeiten: Ostseehansestädte 

ROSTOCK + WARNEMÜNDE quer durch die 

Mecklenburgische Groß- und 

Kleinseenplatte Halbinselkette 

FISCHLAND, 

DARß 

+ ZINGST 

2013 

199,-w 

EZ-Zuschlag w 15,-/Nacht 

Info und 

Anmeldung: 

Tel.: 02523-6116 Fax: 02523-8141 www.glockenland.com 

Veranstalter: RTS-Reisen Röhr-Touristik-Service GmbH, Zum Eisenhammer 8, 46049 Oberhausen 

Personalausweis nicht vergessen! www.rts-reisen.de 

09.05.–13.05., 21.05.–25.05., 

21.06.–25.06. 

05.05.–09.05., 21.06.–25.06., 

15.07.–19.07. 

… und Fracht 

+ Montage 

frei! 

Stellenangebote 

Suche für Einfamilienhaushalt 

eine zuverlässige Putzfrau/ 

Haushaltshilfe, je nach Bedarf 1 

bis 2 mal in der Woche 4 bis 5 

Stunden. 02584-934889 

Schlosser zur Aushilfe gesucht! 

Unser Team braucht Verstärkung! 

Bewerbung bitte am 

Samstag, 20.04.2013 von 

13-14.30 Uhr. Bitte halten Sie 

diese Zeit ein! PINA GmbH, 

Ostbredenstr. 28, 59229 Ahlen. 

Kraftfahrzeuge 

Kfz-Kaufgesuche 

Suche Wohnmobil, Wohnwagen, 

PKW, LKW, u 02942/570912. 

Motorräder/ 

Roller 

Roller KYMCO Agility 125 City, 

schwarz, 7.000 km, EZ 

10.2.2009, VS, 05242/4043223. 

Ausschreibungen 

Kreis Gütersloh - Zentrale Submissionsstelle - 

Der Kreis Gütersloh schreibt für die Erweiterung des Kreishauses Gütersloh, 

Bauteil 3, folgende Leistungen gemäß VOB aus: 

1513 – Bodenbelagsarbeiten 

Nähere Einzelheiten entnehmen Sie bitte dem OWL-Vergabeportal, dem 

Submissionsanzeiger, dem Subreport oder dem bi-Ausschreibungsblatt. 

Kosten der Vergabeunterlagen bei Versand: 13,00 D. Das Herunterladen aus 

dem OWL-Vergabeportal (Link auf der Homepage des Kreises Gütersloh) ist 

kostenfrei. 

Der Landrat 

Verkäufe 

rooms 

wohnen schlafen 

deko 

Möbellagerverkauf 

Di.–Fr. 14–19 Uhr, Sa.10–16 Uhr 

• Polstermöbel 

• Wohnaccessoires 

• Wohn-Klein-Dielenmöbel 

• Schlafzimmmer 

• Speisezimmer 

Vornholzstr. 1–5 ·33449 Langenberg 

Zufahrt direkt von der B55 

K.-H. Ewers ·Tel. 01 60 /94933164 

www.rooms-wohnen.de 

Heckentaxus 80 cm 12,00 D, 100 

cm 14,50 D, Rhododendron 50 

cm 8,50 D. P. Engelmeier, Verl, 

Veilchenweg 5, Lieferservice, 

Pflanz- u. Pflasterarbeiten, Tel.: 

05246/8657. 

Kettensäge „Dolmar“, ca. 40 J. alt, 

mit 60+80 Schiene, für 200 D an 

Bastler abzug. Tel. 05242/45826. 

Verschiedenes 

MODELLEISENBAHN SON- 

DERVERKAUF !!! Modellbahnladen 

"Pommes-Paul" in 

59329 Wadersloh, Bergstr. 16 B, 

lädt zum Sonderverkauf ein. 

Am Freitag, 19.4., Samstag, 

20.4. und Sonntag, 21.4.. Geöffnet 

v. 10 - 18 Uhr (So. v. 10 - 17 

Uhr). Viele Modelle (alt, neu, 

gebraucht usw.), Märklin HO, 

Gleichstromfahrzeuge, viel 

Zubehör für HO Eisenbahner. 

Auch Spur N im Angebot. Kommen, 

suchen, stöbern Sie !!! 

Für’s leibliche Wohl ist auch 

gesorgt. 

Stoff-Fundgrube 

Stoffe freitags und 

ab 3 e samstags 

Flächenvorhänge 8 e 

Fr. 9.30–12.30 Uhr &14.30–18.30 Uhr 

Samstag 9.30–13.00 Uhr 

www.brebach-moebel-fuer-kids.de 

Zum Sundern 11·59302 Oelde 

Baby- &Jugendzimmer 

bis zu 60% unter Listenpreis! 

Hoch- &Spielbetten, 

Schlafzimmer sowie Einzelmöbel 

zu TOP Preisen. 

33449 Langenberg/Poststraße 1 

a. d. B55zw. Benteler u. Lippstadt 

05248/609856 ·0171/8790906 

ms-brebach@t-online.de 

Mehr Umsatz 

durch Werbung 

Samstag, 

20.04. 1 

Abb. zeigen Sonderausstattungen. 

Der perfekte START IN DEN TAG 

DASGROSSE 

OPEL FRÜHSTÜCK. 

Genießen Sie am 20. April ab 09:00 09:30Uhr 1 unser großes Frühstück 

fürdie ganzeFamilie! Bei köstlichem Kaffee und 

knackigen Brötchen warten gleich zwei heiße Premieren auf 

Sie: das neue Cabrio Opel Cascada sowie der neue Opel 

ADAM mit seinen unzähligen Individualisierungsmöglichkeiten. 

Und füralle Opel ACTIVE Sondermodelle erwartet Sie 

bei uns das ACTIVE FanPaket mit vielen attraktiven Vorteilen. 

Freuen Sie sich auf: 

•frische Croissants und Brötchen 

•köstlichen Kaffee 

JETZT PROBE FAHREN! 

Kraftstoffverbrauchinl/100 km Opel ADAM, Opel Cascada 

und Opel ACTIVE Sondermodelle,kombiniert: 7,6–3,3; 

CO 2 -Emission,kombiniert: 168–88 g/km (gemäßVO(EG) Nr. 

715/2007). Effizienzklasse E–A+ 

1 

Außerhalb der gesetzlichen Ladenöffnungszeitenkeine Beratung, kein Verkauf und keine 

Probefahrten. 

Autohaus Knemeyer GmbH, Gütersloh 

Marienstr. 18 (Nähe Miele), Tel. 05241 9038-0 

www.autohaus-knemeyer.de 

Zumbuelt Auto Arena GmbH, www.zumbuelt.com 

Beckum, Neubeckumerstr. 49, Tel. 025219383-0 

Oelde, Robert-Schuman-Ring 1, Tel. 02522 92009-0 

Autohaus Werner Pepping 

Rietberg, Lange Straße 5,Tel. 05244 2300/3000 

www.pepping.de 

01.05.–05.05., 29.05.–02.06., 

07.06.–11.06. 

Liesborn ·Telefon 02523/61 16 ·www.glockenland.com 

Ihre Tageszeitung: Selbstverständlichste Sache eines jeden Tages 

Kellerauflösung am Sonntag 

dem 21.04.2013 von 11-15 Uhr. 

Nehmen Sie kostenlos mit, was 

Ihnen gefällt und was sie transportieren 

können. Möbel, Gläser, 

Computerkram und noch 

viel mehr. Alles, was sich so 

über 30 Jahre sammelt. Adresse: 

Stromberg (Oelde), Oelder Tor 

18. 

Suche Garderobe aller Art, Nähmaschinen, 

Schreibmaschinen, 

Porzellan, Pelze, Schmuck. 

Kaufe alles, zahle bar. u 

0152/38478655. 

Rigipsarbeiten, Wärmedämmung, 

Dachfenster. Tel. 05245/18618.

Edelstahl 

Geräte am besten aus gehärtetem Material 

Bei den Gartengeräten sollten 

Hobbygärtner nicht nur 

auf einen günstigen Preis achten. 

Schaufeln, Harken oder 

Hacken müssen vor allem robust 

sein. Am besten sei es, 

wenn sie aus gehärtetem Metall 

bestehen, erklärt die Land- 

Fertigrasen 

wirtschaftskammer Nordrhein-Westfalen. 

So seien sie 

der ständigen Belastung gewachsen. 

Edelstahl sei zwar teurer, 

habe aber den Vorteil, dass die 

Geräte nicht rosten, die Erde 

nicht daran kleben bleibt, und 

sie außerdem besser gesäubert 

werden können. Gerät und 

Tülle, die Verbindung mit dem 

Stiel, sollten aus einem Stück 

bestehen oder so miteinander 

verbunden sein, dass sie auch 

bei großer Beanspruchung 

nicht brechen können. Die 

Stiele sollten aus Holz, Aluminium 

oder Metall bestehen. 

Auch die Stiellänge müsse 

stimmen, damit Hobbygärtner 

aufrecht arbeiten können. Bei 

Spaten sind es 70 bis 75 Zentimeter, 

bei Harken und Hacken 

150 Zentimeter. (dpa) 

•Rosen 

•Allee- u. Obstbäume 

•Kräutertöpfe 

•Stauden über 350 Sorten 

•Heckenpflanzen und 

Rhododendren 

von 30 cm bis 2,50 m 

15000 m 2 Ausstellungsfläche 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch. 

Öffnungszeiten: 

Mo.–Fr. 9–18, Sa. 9–14 Uhr 

Jostschulte 

Vorbruchstraße 12 · 33775 Versmold 

Telefon 05423/6073 

Ihr Garten: 

Jetzt für den Frühling 

vorbereiten! 

Garten- und Landschaftsbau 

GmbH & Co. KG · Harsewinkel 

Telefon 05247 4056-0 

www.garten-pennekamp.de 

Von der Rolle in den Garten 

Mit den ersten warmen Sonnenstrahlen 

wächst bei Hobbygärtnern 

die Sehnsucht nach 

frischem Grün. Doch in manchem 

Garten ist der Rasen 

nach dem Winter in einem erbärmlichen 

Zustand. Die Renovierung 

mit Nachsaat oder 

die Fläche neu auszusäen, 

macht viel Arbeit – und es dauert, 

bis das Grün satt ist. Fertigrasen 

ist eine Alternative. 

Er wird längst nicht mehr 

nur bei der Neuanlage von 

Grundstücken eingesetzt. Fertigrasen 

wächst auf Feldern 

mit idealen Bodenverhältnissen 

heran. Er hat eine vollflächig 

grüne, dichte Grasnarbe 

mit einem stabilen Wurzelnetz. 

Sie wird nach rund einem Jahr 

maschinell geerntet: Maschinen 

schälen Matten mit einer 

Stärke von etwa zwei Zentimetern 

ab. Diese kommen hierzulande 

nahezu ausschließlich 

gerollt in den Handel. Daher 

hat sich umgangssprachlich 

der Begriff „Rollrasen“ durchgesetzt. 

Es gebe Fertigrasen 

aber auch in geklappter Form 

oder als Ziegel, erläutert Martin 

Bocksch vom Deutschen 

Rollrasen-Verband. Für Hobbygärtner 

hat der Fertigrasen 

mehrere Vorteile. Zum einen 

bringt er im Handumdrehen 

saftiges Grün in den Garten. 

„Vielleicht noch wichtiger ist 

jedoch, dass der Fertigrasen 

alle Kinderkrankheiten schon 

hinter sich hat“, sagt Klaus 

Müller-Beck, Vorsitzender der 

Deutschen Rasengesellschaft. 

„Wer leidenschaftlich gerne 

gärtnert, hat daran Freude, sei- 

Gartenarbeit 

Nachsaat und 

Neupflanzungen 

Spätestens im April sieht 

man Tulpen, Narzissen und 

Hyazinthen in den Beeten 

sprießen. „Das ist die Zeit, in 

der die Zwiebelblumen richtig 

loslegen“, sagt Isabelle Van 

Groeningen von der Königlichen 

Gartenakademie. 

Und auch der Hobbygärtner 

hat nach der Winterpause nun 

endlich wieder eine Liste mit 

Aufgaben in seinem Garten: 

Die nun blühenden Zwiebelblumen 

brauchen Nachschub 

an Nährstoffen. „Sie haben 

ihre Energie in die Entwicklung 

der Blüten gesteckt“, erläutert 

Van Groeningen. Besonders 

jene in sandigen und 

nährstoffarmen Böden müssen 

gedüngt werden. Am besten sei 

ein Kalidünger. Der Rasen erhält 

nun auch Kalk und Dünger. 

Der Rasen sollte im April 

spätestens belüftet und von 

Moos befreit werden. „Das 

kann man mit der Harke machen“, 

sagt die Expertin. 

„Aber man muss richtig tief 

und hart in den Boden gehen, 

das ist anstrengend.“ Sie rät 

daher einen Vertikutierer zu 

nehmen, die es in Baumärkten 

auch zum Ausleihen gibt. 

Dort, wo der Rasen nach dem 

Vertikutieren nicht mehr dicht 

ist, muss nachgesät werden. 

Auch frostunempfindliches 

Gemüse wie Salat und Radieschen 

darf nun ins Beet. 

Stauden und Einjährige 

werden gepflanzt. Hobbygärtner 

sollten Kompost in den Boden 

einarbeiten, um den neuen 

Pflanzen ausreichend Nährstoffe 

zu bieten. Die Wurzeln 

werden vor dem Setzen in Wasser 

eingeweicht und der Ballen 

leicht auseinandergezogen. 

Anschließend wird das Loch 

gefüllt und die Pflanze gut angegossen. 

Frühblühende Stauden wie 

die Forsythie und Kornelkirsche 

können nach ihrer Blüte 

durchaus stark zurückgeschnitten 

werden – aber nur 

die kräftig wachsenden Gehölze, 

rät Van Groeningen. „Von 

langsam wachsenden Pflanzen 

wie der Magnolie oder dem 

Rhododendron sollte man aber 

die Finger lassen, es sei denn 

sie sind zu groß geworden.“ 

(dpa) 

nen eigenen Rasen herzustellen. 

Für viele andere ist es jedoch 

ein Kampf“, sagt Helmut 

Schingen, Vize-Präsident des 

Bundesverbandes Garten-, 

Landschafts- und Sportplatzbau. 

Ein Nachteil des Produktes 

ist, dass es den Fertigrasen 

in nicht so vielen Mischungen 

gibt wie das Saatgut, sagt 

Bocksch. Den Rollrasen gibt es 

in vielen Bau- und Gartenmärkten 

– meist auf Bestellung. 

Er wird in Quadratmetern 

verkauft. Eine Standardrolle 

hat eine Länge von 2,5 

Metern und eine Breite von 40 

Zentimetern. Für eine gute 

Qualität sollte man bei größeren 

Mengen einen Quadratmeterpreis 

von 2,50 bis 3 Euro 

einkalkulieren, sagt Bocksch. 

Bei geringeren Abnahmemen- 

Es gibt viel zu 

tun: Neben der 

Pflanzung von 

Stauden oder 

Einjährigen 

steht die Pflege 

des Garten hoch 

im Kurs. 

Bild: dpa 

Bahn an Bahn: 

der Fertigrasen 

wird auf dem geglätteten 

Untergrund 

einfach 

ausgerollt. Nach 

gut zwei Wochen 

soll er angewachsen 

sein. 

Bild: dpa 

gen könne der Preis höher sein. 

Verlegt wird Rollrasen am besten 

zwischen März und Mai sowie 

im Herbst bis Mitte Oktober. 

Der Rasen sollte nach dem 

Kauf nicht lange irgendwo lagern. 

„Auf der Rolle ist nicht 

die natürliche Lebensweise des 

Rasens“, erläutert Bocksch. 

„Das hält er nicht lange ohne 

Qualitätseinbußen aus.“ 

Vor dem Ausrollen muss man 

den Untergrund vorbereiten. 

Das ist wichtig, damit die 

Schicht gut anwächst. Nun 

bietet sich auch die einmalige 

Gelegenheit, den Boden grundlegend 

zu verbessern: In 

schweren, lehmigen Böden 

lässt eingearbeiteter Sand 

Wasser besser abfließen. Leichte 

Böden sollten mit Humus 

angereichert werden. (dpa) 

In Töpfen 

Austausch der Erde 

Erde in Blumentöpfen sollte 

zum Saisonbeginn ausgetauscht 

werden. In der alten 

Erde können etwa Keime von 

kranken Pflanzen leben, mit 

denen sich die neuen Pflanzen 

infizieren. Der Bundesverband 

Einzelhandelsgärtner in Berlin 

empfiehlt vorgedüngtes Substrat. 

Damit kommen die 

Pflanzen aber nicht die ganze 

Saison aus. Daher sollten 

Gärtner die Erde nach vier bis 

sechs Wochen nachdüngen. Ein 

Langzeitprodukt, das als Kügelchen 

oder Stangen in die 

Erde gedrückt wird, wirke 

zwei bis drei Monate. Ein Flüssigdünger 

müsse ein- bis zweimal 

pro Woche gegeben werden. 

Erde mit Tonanteilen 

speichere Wasser besser. (dpa) 

Bautenschutz 

Kellerabdichtungen 

Kanalreparatur 

Swimmingpools 

•Erdarbeiten 

•Gartengestaltung 

•Containerdienst 

Sudhoferweg 70 

59269 Beckum 

Telefon 02521/14808 

Handy 0175/2714350 

Wir starten in den 

blühenden Frühling! 

Blütensträucher, 

Rosen u. v. m. 

neu eingetroffen! 

Verler Gartenbau 

Inh. H. Kaltefleiter 

Reckerdamm 12 

33415 Verl 

u (05246) 9215-0 

Elektro-, 

Benzin- und 

Handrasenmäher 

Brill AL-KO Sabo 

seit 1896 

SIEWEKE 

Clarholzer Straße 7 

33442 Herzebrock-Clarholz 

u (05245) 2317 ·Fax (05245) 3304 

LÄSST NICHTS 

STEHEN UND 

NICHTS LIEGEN. 

NEU 

Zuschalt bares 

Mulch system.* 

* Ab HF 2417 HM 

Die neuen Rasentrakoren 

von Honda – mit maximaler 

Fangleistung. 

Motorgerätecenter Beelen 

Rampelmann 

&SpliethoffOHG 

Greffener Straße 11 ·48361 Beelen 

Tel. 02586/9304-0 ·Fax 9304-30 

www.rasplie.de · info@rasplie.de

Angebote aus eigener 

Baumschule: 

z. B. 

Thuja smaragd 

Thuja brabant 



Reckerdamm 12 

33415 Verl 

u (05246) 9215-0 

AGRIGARDEN 

MACHINES 

www.grillospa.it 

AUFSITZMÄHER MIT 

FRONTSCHNEIDEWERK 

NACH MERKMALEN 

PROFESSIONELLER 

MASCHINEN 

Einmesser-Mähdeckmit direkter 

und integrierter Grasaufnahme 

FD 220 R 

und die Anspruchsvollsten... 

FD 280 

^ Mit Differenzialsperre 

^ Elektrische Korbentleerung 

^ Zweizylindermotor 

Carsten Dirksmeier 

Kleinmotoren 

Kfz-Meisterbetrieb 

Kleinmotoren-Spezialwerkstatt 

Telefon 05244/2412 

Detmolder Straße 83 

33397 Rietberg-Neuenkirchen 

www.dirksmeier-kleinmotoren.de 

Obstgehölze, 

Bodendecker,Bäume, 

Sträucher und 

Frühlingsblumen 

in großer Auswahl vorrätig! 

Gestaltung und Planung 

von Gärten. 

33442 Herzebrock-Quenhorn 

Pixeler Straße 46 

Markisen 

Besuchen Sie uns unverbindlich! 

IHR SABO PARTNER 

VOR ORT! 

Mein Rasen – Mein SABO 

Hier finden Sie Ihren Mäher, 

der genau zu Ihrem Garten und 

Ihren Anforderungen passt. 

Ihr servicefreundlicher 

SABO-Fachhändler 

Nordrheda 17 


Tel. 05242/47789 

Fax446 74 

www.sabo-online.com 

Mit dem 

PowerCutter Li Pro 

lässt sich im Garten 

nahezu alles erledigen 

89,- € 

incl. MwSt. 

7,2 v 

Er eignet sich zum Nachbearbeiten 

von Hecken, sauberes Schneiden 

von Buchs und Lavendel sowie von 

weichem und hartem Holz. 

inkl.: 

Ladegerät, 2 Akkus, Sechskantschlüssel 

www.sieversgmbh.com 

Telefon 

(05245) 

3246 

www.ld-oelde.de 

Schnittlauch 

Auf dem Feld eines 

Gemüsebauern 

blüht der 

Schnittlauch typisch 

lila. Von 

weiten sieht es so 

fast aus wie Lavendel. 

Bild: dpa 

Teilung all drei Jahre ratsam 

Wenn der Schnittlauch im 

Frühling wieder zu treiben beginnt, 

kann er gut geteilt werden. 

Wird der Horst nicht regelmäßig 

verkleinert, werden 

die röhrenförmigen Halme des 

Liliengewächses im Laufe der 

Zeit immer feiner und wachsen 

nur zögerlich, erläutert der 

Zentralverband Gartenbau. 

Geteilt werde am besten alle 

drei Jahre. Der Horst sollte mit 

einem Spaten oder einer Grabegabel 

aus der Erde geholt 

und der Wurzelballen dann mit 

einem scharfen Messer ausei- 

Kübelpflanzen 

Vor dem Umzug 

ins Freie steht 

die Abhärtung 

Kaum wird es draußen wärmer, 

drängt es Garten- und 

Balkonbesitzer, ihre Kübelpflanzen 

aus dem Winterquartier 

zu räumen. Doch der erste 

zarte Frühlingshauch kann 

durchaus noch täuschen: Bis 

Mai besteht Frostgefahr, warnen 

Gartenexperten. Und auch 

die Sonne könne den überwinterten 

Pflanzen jetzt gefährlich 

werden. 

Hobbygärtnern sei deshalb 

empfohlen, ihre Kübelpflanzen 

erst abzuhärten, bevor sie diese 

dauerhaft ins Freie stellen. 

„Grundsätzlich sollten Kübelpflanzen 

so bald wie möglich 

auf den Balkon oder die Terrasse“, 

erklärt Ulrich Fähnle 

vom Blühenden Barock. Dadurch 

verringere man die 

Schädlingsgefahr, denn die 

steige bei warmen Temperaturen 

im Winterquartier. Draußen 

dagegen gibt es selbst bei 

warmem Sonnenschein immer 

eine gewisse Luftbewegung, 

die für Abkühlung sorgt. 

„Schildläuse und Wollläuse 

sind mit die größten Feinde der 

Kübelpflanzen“, sagt Fähnle. 

Wurden die Pflanzen bei fünf 

Grad überwintert, sei es unproblematisch, 

sie bereits bei 

den ersten warmen Temperaturen 

nach draußen zu räumen. 

„Meist allerdings standen sie 

den Winter über in zu warmen 

Räumen, beispielsweise bei 

20 Grad“, weiß der Gartenbaumeister 

und Experte für 

Kübelpflanzen. „Räumt man 

sie dann aus und lässt sie vielleicht 

sogar auch nachts im 

Freien, bekommen sie einen 

Schock.“ Sein Tipp: Langsam 

abhärten – also zunächst geschützt 

an eine Hauswand oder 

unter ein Vordach stellen, auch 

ein Vorraum wie zum Beispiel 

ein Treppenhaus sei gut geeignet. 

„Erst nach und nach werden 

die Kübelpflanzen dann 

komplett nach draußen geräumt.“ 

Hell und etwas wärmer 

als bisher, laute bis Mitte 

Mai die Devise, erklärt auch 

Eva Morgenstern von der Gartenakademie 

Rheinland-Pfalz. 

Bei frostfreiem Wetter sollten 

Pflanzen, die im geheizten 

Wintergarten überwintert haben, 

zunächst tagsüber an einen 

schattigen und windgeschützten 

Platz gestellt werden. 

„Wenn die Kübelpflanzen 

den Winter über im Keller waren 

und kaum Licht gesehen 

haben, müssen sie in Etappen 

an Sonne und Licht gewöhnt 

werden“, rät Fähnle. Ansonsten 

drohe Sonnenbrand. Anfangs 

sollten sie nur kurz – das 

heißt circa eine Stunde – und 

dann immer länger in der Sonne 

stehen. Am besten eigne 

sich die Morgensonne. Gerade 

für immergrüne Kübelpflanzen 

wie Buchs oder Ilex, die an einer 

geschützten Stelle im Freien 

überwintert wurden, sei die 

direkte Sonne Gift. (dpa) 

nandergeschnitten werden. 

Die kleineren Horste werden 

einzeln ins Beet oder in Töpfe 

gepflanzt und anschließend 

kräftig angegossen. Von Mai 

bis August bildet das Würzkraut 

rosa-violette, kugelige 

Blütenstände. (dpa) 

Kübelpflanzen 

wie Wacholder 

brauchen zunächst 

einen 

schattigen Platz, 

um sich im Frühjahr 

langsam an 

das Licht zu gewöhnen. 

Bild: dpa 

Ton in Ton 

Gelbe Blüten 

liegen im Trend 

Gelbe Blüten Ton-in-Ton 

kombiniert liegen im Garten 

im Trend. Die Bepflanzung 

wirke am schönsten, wenn die 

Blüten der Pflanzen sich in 

Form und Größe unterscheiden, 

erläutert Gärtnermeister 

Olaf Beier vom Bundesverband 

Einzelhandelsgärtner. Eine 

Beispielkombination besteht 

aus kleinblütigem Goldstaub 

(Mecardonia hybrid), Husarenköpfchen 

mit sternförmigen 

Blüten (Sanvitalia procumbens) 

und dem Zauberglöckchen 

mit Blütentrauben (Calibrachoa). 

(dpa) 

Calla 

Ab Mai ein Platz 

auf der Terrasse 

Die Zimmerpflanze Calla 

kann von Mai bis Juli auf den 

Balkon oder die Terrasse umziehen. 

Allerdings sollte sie 

nicht in der prallen Sonne stehen, 

sondern im Halbschatten. 

Darauf weist das Blumenbüro 

in Berlin hin. Die Pflanze benötigt 

oft und reichlich Wasser. 

(dpa) 

Teich 

Reinigung und Pflege 

Viele Fische im Gartenteich 

erwachen langsam aus dem 

Winterschlaf und kommen an 

die Oberfläche. Jetzt ist der 

richtige Zeitpunkt, um das 

Wasser gründlich zu reinigen, 

und abgestorbene Pflanzen zu 

entfernen. 

Außerdem sollten Teichbesitzer 

die Qualität des Wassers 

überprüfen. Wer sich unsicher 

bei den Werten ist, sollte ein 

leeres Gefäß unter Wasser 

schließen und die Probe beispielsweise 

zu einem Fischtierarzt 

bringen. Darauf weist der 

Zentralverband Zoologischer 

Fachbetriebe hin. Der Frühling 

ist auch ein guter Zeitpunkt, 

um Teichpflanzen nachzukaufen 

und Lücken zu füllen. 

(dpa) 

Öffnungszeiten: 

22. April - 31. Mai 2013: 

Mo-Fr: 8 - 19 Uhr • Sa: 8 - 16 Uhr 

1. Juni - 22. Juni 2013: 

Mo-Fr: 8 - 18 Uhr • Sa: 8 - 16 Uhr 

…kaufen, da wo´s wächst! 

Oelde · L üringweg 4 

Lust auf Sommer? 

Tag der offenen Tür 

Sonntag, 21. April · 11.00 - 17.00 Uhr 

An folgenden Sonntagen von 10 - 15 Uhr 

geöffnet: 28. April, 5. Mai, 12. Mai 

Keine Beratung, kein Verkauf außerhalb der gesetzlichen 

Ladenöffnungszeiten 

Verkauf: 12.00 - 17.00 Uhr 

Goldflieder 

Die Forsythien sind eine Gattung 

aus der Familie der 

Ölbaumgewächse. Bild: dpa 

Rückschnitt nach der Blüte 

Forsythien sollten direkt 

nach der Blüte zurückgeschnitten 

werden, damit sie 

auch im nächsten Jahr wieder 

kräftig blühen. Das erklären 

die Gartenexperten der Landwirtschaftskammer 

Nordrhein-Westfalen. 

Dabei würden 

die alten vier- bis fünfjährigen 

Äste sowie die neuen, 

dünnen Triebe kurz über dem 

Boden gestutzt. 

Nur die kräftigen jungen Bodentriebe 

aus dem Vorjahr 

bleiben stehen: Diese bilden im 

Sommer Seitenzweige aus, die 

im kommenden Frühjahr blühen. 

Mit ihren intensiv gelben 

Blüten bringen Forsythien – 

auch Goldglöckchen, Goldflieder 

oder Goldweide genannt – 

winterkahle Gärten schon früh 

zum Leuchten. Da die Pflanze 

recht anspruchslos ist, ermöglicht 

sie auch unerfahrenen 

Hobbygärtnern einen schnellen 

Erfolg. 

Forsythien sind winterhart, 

benötigen aber einen sonnigen 

bis halbschattigen Standort. 

Sie wachsen am besten in 

feuchtem, Wasser durchlässigem 

Boden – aber Vorsicht, er 

darf nicht zu kalkhaltig sein. 

Da Forsythiensträucher flach 

wurzeln, ertragen sie die Konkurrenz 

älterer Bäume. Ausgewachsen 

können sie den Experten 

zufolge eine Höhe von 

etwa vier Metern und eine 

Breite von drei Metern erreichen. 

Forsythien können sich 

vermehren, indem man im zeitigen 

Frühjahr oder im Juli 

grüne, etwa 20 Zentimeter lange 

Stecklinge abschneidet und 

zu drei Vierteln in mit Erde gefüllte 

Töpfe steckt. Sobald sie 

Wurzeln gebildet haben, könnten 

sie in den Garten ausgepflanzt 

werden. (dapd)

Schmetterlinge 

Flieder und Pfingstrosen locken bunte Falter 

Sommerflieder und Pfingstrosen 

ziehen Schmetterlinge 

an. Wer die bunten Falter in 

seinen Garten oder auf seinen 

Balkon locken will, kann außerdem 

Blaukissen, Flockenblume, 

Fetthenne, Schlüsselblume 

oder Goldrute pflanzen. 

Diese Blumen haben einen hohen 

Nektargehalt und sind bei 

den Schmetterlingen daher 

sehr beliebt. Darauf weist das 

Grüne Medienhaus hin. 

Außerdem dienen Kräuter 

wie Majoran, Salbei oder Thymian 

den Insekten als Nah- 

rungsquelle. Und auch Obstgehölze 

wie Heidelbeere, rote Johannisbeere 

oder Himbeere 

zählen zu den Nahrungsquellen 

der Schmetterlinge. Um die 

Falter anzulocken, empfiehlt es 

sich außerdem, eine Hecke anzulegen 

- zum Beispiel aus Li- 

guster. Sie schützt die Schmetterlinge 

vor Wind. Wer im Winter 

etwas Laub unter der Hecke 

oder den Beerensträuchern 

liegen lässt, schafft Raum für 

die Überwinterung von Eiern, 

Puppen und Raupen der 

Schmetterlinge. (dpa) 

 

 

 

 

 

 

Balkonpflanzen des Jahres 

Zuckerpuppe und Feine Fine 

Sie haben schöne Namen – 

das fällt auf. Eine Pflanze erinnert 

an weiß-rot gestreifte 

Himbeerbonbons, eine andere 

an einen leckeren Limoncello 

an Sommertagen. Aber sie sind 

vor allem pflegeleicht und ausdauernd: 

Die Pflanzen des Jahres 

für das Beet und den Balkon. 

Deutschland hat schon 

gewählt. Bella Limoncella, 

Feine Fine und Zuckerpuppe 

heißen drei der neuen Beetund 

Balkonpflanzen des Jahres 

2013. 

Sie haben ein erstaunliches 

Ausdauervermögen und können 

zeitweilige Durststrecken 

mühelos überwinden, erläutert 

der Zentralverband Gartenbau. 

Gewählt haben regionale 

Gärtnereiverbände ihre Lieblinge 

unter den Neuheiten auf 

dem Markt – und es gibt noch 

mehr Sieger: 

In Baden-Württemberg und 

Hessen ist die Petuniensorte 

„Zuckerpuppe“ der Liebling 

des Jahres. Sie hat dicht mit 

Blüten besetzte Triebe, die innerhalb 

kurzer Zeit Ampeln 

und Kästen dicht zuwachsen. 

Die Zuckerpuppe kommt auch 

im Halbschatten zurecht, mag 

aber die pralle Sonne am liebsten. 

Die Petunie „Feine Fine“ hat 

sich in Berlin und Brandenburg 

durchgesetzt. Ihre rotweiß 

gestreiften Blütenränder 

erinnern ein wenig an zweifarbige 

Himbeerbonbons. Je nach 

Witterung kann sie schon ab 

Mitte April blühen und dann 

den ganzen Sommer über zuverlässig 

einen Flor tragen. 

Nicht rot-weiß, auch nicht 

weiß-blau, sondern weiß-gelb 

ist die bayerische „Pflanze des 

Jahres“. Das Zauberglöckchen 

„Bella Limoncella“ macht wenig 

Arbeit, denn man kann sich 

das Auszupfen lästiger Blüten 

sparen. Verblühtes fällt den 

Angaben zufolge einfach ab, 

während die nächsten Blütenknospen 

erscheinen. 

In Norddeutschland haben 

die Versuchs- und Lehranstalten 

von den Gärtnereiverbänden 

die Pelargonie „Lillibet“ 

ausgewählt. Das ist aber nur 

ihr Kosename, eigentlich heißt 

die Blühpflanze „Angels Perfume“. 

Die zartrosa bis burgunderroten 

Blütenblätter sehen 

aus wie ein gespitzter Kussmund. 

Sie ist ebenfalls sehr 

pflegeleicht und kommt im 

So gut schmeckt 

selbst Geerntetes: 

Auch wenn 

es bis zur Apfelreife 

noch etwas 

dauert, Kinder 

bleiben durch 

Erfolgserlebnisse 

motivierter 

bei der Gartenarbeit. 

Bild: dpa 

Halbschatten wie auch in der 

prallen Sonne zurecht. Außerdem 

versprüht sie einen frischen 

Zitrusduft, den Mücken 

und Wespen nicht mögen, erläutert 

der Verband. 

Im Bundesland Rheinland- 

Pfalz hat der Ähren-Salbei 

„Mitternachtstraum“ den Experten 

besonders gefallen. Er 

hat einen aufrechten und kompakten 

Wuchs und ist daher 

vielfältig einsetzbar. Sachsen 

kürte die Mecardonia „Gold 

Dust“. Der Bodendecker 

wächst den Angaben zufolge 

langsam, aber stetig und hat 

viele Blüten in Goldgelb. Er 

kommt mit Extremlagen wie 

heißen Südbalkonen oder sonnigen 

Steingärten klar, gedeiht 

aber auch an halbschattigen 

Plätzen. 

(dpa) 

Wir starten in den 

blühenden Frühling! 

Angebot: 

Buchsbaum v. Feld 

Kugeln, Kegel usw. 



Reckerdamm 12 

33415 Verl 

u (05246) 9215-0 

Ab in den Garten! 

Frisch für Sie eingetroffen: 

Ziersträucher, Obstgehölze, 

italienische Kräuter und Stauden – 

ein großes Sortiment an 

Bewährtem und Raritäten 

für Ihren Garten. 

IMMER ETWAS BESONDERES … 

Jetzt 

Sonntag 

verkaufsoffen! 

11–16 Uhr 

Pavenstädter Weg 50 

Gütersloh ·Tel. 05241-92192 

www.der-gartenhof.de 

Mo–Fr 9–18.30 Uhr ·Sa9–16 Uhr 

Apfelbeere 

Ein Strauch für 

alle Standorte 

Bis zu minus 35 Grad übersteht 

die Schwarzfrüchtige 

Apfelbeere (Aronia melanocarpa). 

Der rund zwei Meter hohe 

Strauch komme auch an fast 

allen Standorten infrage, erläutert 

der Verbraucherinformationsdienst 

AID. Die Apfelbeere 

vertrage Sonne und 

Halbschatten, gedeihe in 

feuchten Lehmböden genauso 

wie in trockenem Sand. Im 

Frühjahr blühe sie weiß, im 

Herbst färbe sich das Laub rot. 

Außerdem bilde sie dunkelblaue 

Beeren, die bereits die 

Ureinwohner Nordamerikas 

als vitaminreiche Winternahrung 

schätzten. Die Früchte 

schmecken laut AID süß-säuerlich-herb 

und erinnern an 

Heidelbeeren. 

(dpa) 

Die Mecardonia 

„Gold Dust“ ist 

in Sachsen zur 

Pflanze des Jahres 

gekürt worden. 

Bild: dpa 

Rasenmäher 

Auswahl mit Bezug zur Fläche 

Die Wahl des Rasenmähers 

hängt vor allem von der Größe 

der Rasenfläche ab. Für kleine 

Areale reiche ein mechanischer 

Hand-Spindelmäher, erklärt 

Michael Reitz, Experte für 

Gartengeräte vom TÜV Rheinland. 

Für Flächen bis 500 Qua- 

dratmeter sei ein Elektromäher 

geeignet, bis 1200 Quadratmeter 

empfehle sich ein 

Benzinmäher. Erst wenn die 

Rasenfläche noch größer ist, 

lohne die Anschaffung eines 

Aufsitzmähers. Kompakte Mäher 

mit einem Auffangkorb für 

das Schnittgut seien zwar 

handlicher und leichter, sagt 

Reitz. Das Mähen dauere aber 

länger. Die meisten Hersteller 

gäben an, wie viel Zeit für das 

Abmähen einer bestimmten 

Fläche mit dem Gerät benötigt 

wird. 

(dpa) 

• Pflanzarbeiten •Pflaster- und Natursteinarbeiten • 

• Raseneinsaat • Baumschulpflanzenverkauf • 

Buchenheckenpflanzen 90 cm 0,90 € 

125 cm 2,50 € 

150 cm 4,50 € 

200 cm 12,50 € 

Heckentaxus 80 cm 12,00 € 

100 cm 14,50 € 

Rhododendron, Blütensträucher, 

Obstgehölze in großer Vielfalt 

33415 Verl ·Veilchenweg 5·Telefon (0 52 46) 86 57 

direkt an der Paderborner Straße zwischen Verl und Kaunitz 

Mo. bis Fr. von 9.00 bis 18.30 Uhr ·Sa. von 9.00 bis 15.00 Uhr ·So. von 10.00 bis 12.00 Uhr 

Durch Färbung und schwarze 

Beeren beeindruckt die Apfelbeere 

im Herbst. Bild: dpa 

Nistplätze 

Jetzt Kästen platzieren 

Wegen des langen Winters 

beginnen die Vögel erst jetzt, 

Nistplätze zu bauen. „Normalerweise 

fangen sie damit 

schon im Februar an“, erklärt 

Ursula Bauer von der Organisation 

Aktion Tier. Beim Nisten 

unterstützen können Gartenbesitzer 

die Tiere, indem sie 

passende Kästen aufhängen. 

Eine Rolle spiele die Größe des 

Einfluglochs. 

(dpa) 

Rindenmulch 

…abHof 

LANDHANDEL 

JOSEF EUSTERBROCK 

GmbH 

33397 Rietberg-Bokel ·Bokeler Straße 218 · u 05244/8315 und 78320·Fax 78627 

www.eusterbrock-landhandel.de

Spielfilme 

Drama: 

Spielsüchtig 

Von einem Tag auf den anderen 

wird die 30-jährige Krankenschwester 

Mathilde (Adrienne 

Pauly) gefeuert. Trotz 

Berufserfahrung fi ndet sie keine 

Anstellung. Um nicht Arbeitslosengeld 

beziehen zu müssen, versucht 

Mathilde ihr Glück beim 

Pokerspiel: Während der langen 

Pflege einer passionierten Pokerspielerin 

hat sie viele Tricks 

und Kniffe erlernt, die sie erfolgreich 

einsetzt. Arte: 20.15 Uhr 

Sperling und die 

kalte Angst 

Es ist ein verzweifelter Anruf, 

aber er macht Sperling (Dieter 

Pfaff) klar, dass die Operation 

aufgeflogen ist: Sonja, die als 

Informantin Hinweise auf einen 

großen Drogendeal in Berlin geben 

sollte, scheint enttarnt worden 

zu sein und befindet sich auf 

der Flucht vor ihren Peinigern. 

Mit Mühe und Not erreicht Sperling 

den Treffpunkt – aber er ist 

zu spät: Sonja stirbt in seinen Armen; 

dass etwas „Unglaubliches“ 

in Berlin geschehen würde, sind 

ihre letzten Worte. Kollege Hoffmanns 

Verfolgung der Täter führt 

zu einer Wohnung und auf Anweisung 

„von oben“ ziehen die 

Beamten gegenüber ein, um dem 

„Unglaublichen“ auf die Spur zu 

kommen. ZDF: 23.30 Uhr 

„ D ie letzte Fahrt“: Beim Steuern 

eines Schiffes kommt die Reisejournalistin 

Claudia (Julia Jäger) 

ganz schön ins Schwitzen. 

Eine Reise 

zu neuen Ufern 

Mit ihrem angesagten Magazin 

für alternativen Tourismus haben 

Claudia (Julia Jäger) und Michael 

(Thomas Sarbacher) ihre Reiseleidenschaft 

erfolgreich zum Beruf 

gemacht. Die selbstständigen Publizisten 

arbeiten jedoch stets am Limit 

und vernachlässigen dabei ihre 

Ehe und ihren pubertierenden Sohn 

Jonas (Sammy Scheuritzel), der zum 

zweiten Mal sitzen geblieben ist. 

Der unerwartete Tod ihrer Mutter 

Maria, die sie aufgrund ihres vollen 

Terminkalenders kaum noch sehen 

konnte, trifft Claudia hart. Ausgerechnet 

jetzt entdeckt sie, dass sich 

ihr Mann heimlich mit einer jungen, 

attraktiven Mitarbeiterin trifft. Auf 

diesen Schock hin braucht sie erst 

einmal Abstand. Trotz dringender 

Geschäftstermine entschließt sie 

sich spontan, ihren Vater Rainer 

(Heinz Baumann) auf dessen letzter 

Fahrt mit seinem alten Lastschiff zu 

begleiten. Der kauzige Binnenschiffer, 

der jahrzehntelang mit seiner 

geliebten Frau den Rhein hoch- und 

runterschipperte, will deren Asche 

in den Fluss streuen. Auf dem gemächlich 

dahintuckernden Kahn 

bekommt Claudia allmählich wieder 

einen klaren Kopf. Den braucht 

sie, denn sie muss Entscheidungen 

treffen. 

ARD: 20.15 Uhr 

Kinder Dokumentation Krimi 

Zigby, das Zebra 

… Sicherheitsschutz 

Bertie, der Perlhuhnjunge, ist 

noch nie geflogen. Doch als er es 

mehr aus Zufall denn aus festem 

Vorsatz einmal tut, da holt er sich 

gleich eine Beule am Kopf. Zigby 

bastelt ihm deswegen einen Sicherheitshelm, 

der allerdings seine Tücken 

hat. Denn mit dem Ding auf 

dem Kopf sieht Bertie nur noch die 

Hälfte. Vor allem sieht er nicht immer, 

wo er sich hinbewegt. Genau 

das sorgt erneut für Beulen und 

blaue Flecken! Kika: 18.40 Uhr 

Der große 

Euro-Schwindel 

Die folgenschweren Fehlentscheidungen 

in der Frühphase des 

Euro werden aus den Perspektiven 

der damaligen Finanzminister erzählt: 

Nahezu alle verantwortlichen 

Politiker sprechen offen über 

die Anfänge dieser Währung. Dabei 

wird rekonstruiert, wie sich Europas 

Entscheidungsträger gegenseitig 

täuschten. Die Dokumentation 

stellt fest: Die Krise des Euro ist 

eine Geschichte von Betrug und 

Selbstbetrug. 3sat: 20.15 Uhr 

Fernsehen 

Letzte Spur Berlin: 

Kontrollverlust 

Auf einem Grillfest einer Berliner 

Polizeieinheit verschwindet die 

Polizistin Franziska Vocke (Annika 

Ernst) nach einem Gespräch mit ihrem 

Chef spurlos. Als Radek (Hans- 

Werner Meyer) und sein Team Franziskas 

Privatleben durchleuchten, 

decken sie auf, dass sich die junge 

Polizistin ohne Wissen ihres Mannes 

einen regelmäßigen, wöchentlichen 

Termin freigehalten hatte. 

Hatte sie einen heimlichen Geliebten? 

ZDF: 21.15 Uhr 

Tipp des Tages 

D avid (Christian Berkel), von Gewissensbissen wegen seiner neuen Arbeit 

geplagt, sucht Trost bei seiner Frau Irina (Jule Ronstedt). 

Horrorfilm: Der letzte Angestellte 

Er tut es nur für die Familie, 

seine Frau Irina (Jule Ronstedt) 

und seinen fünfjährigen Sohn Simon: 

Der Jurist David (Christian 

Berkel) hat nach längerer Arbeitslosigkeit 

einen Job angenommen, 

den er eigentlich nicht mit seinem 

Gewissen vereinbaren kann. Er 

soll eine Firma liquidieren, alle 

Angestellten entlassen und die 

Insolvenzmasse abwickeln. Davids 

Skrupel scheinen berechtigt: 

Gleich am ersten Arbeitstag bricht 

eine junge Frau zusammen, nachdem 

er ihr gekündigt hat. David 

fährt die Frau nach Hause, versucht 

zu trösten – dass die junge 


Frau plötzlich aggressiv wird und 

ihn als Heuchler beschimpft, hat er 

nicht erwartet. Genauso wenig wie 

das, was folgt: Noch in derselben 

Nacht ruft sie bei ihm zu Hause an 

und bedroht David. Bald scheint 

sie überall zu sein. Als die junge 

Frau schließlich in einem sehr 

privaten Rahmen auftaucht, beschließt 

David, sie zur Rede zu stellen. 

Wutentbrannt fährt er zu ihr 

nach Hause – und fi ndet ihre Leiche. 

Die Frau hat sich erhängt. Von 

jetzt an gerät Davids Leben aus der 

Spur: Er hat das Gefühl, dass die 

Tote sich an ihm und seiner Familie 

rächen will. Arte: 21.50 Uhr 

TV-Programm am Freitag 

ARD ZDF WDR RTL SAT.1 PRO 7 VOX 

1 8:50 2 0:15 2 0:15 2 0:15 2 0:15 2 0:15 2 0:15 

Mord mit Aussicht – Als der 

Besitzer eines Schnäppchenmarktes 

tot aufgefunden 

wird, muss Bärbel Schmied 

(Meike Droste) handeln. 

Die Chefin – Ein Kidnapping 

endet tödlich. Von den 

Tätern gibt es nur eine Spur. 

Diese führt Vera (Katharina 

Böhm) ins Rotlichtmilieu. 

Doku am Freitag – Jürgen 

Klopp nähert sich einer 

Stadt, in der er bislang alle 

Energie auf Borussia Dortmund 

verwenden musste. 

Wer wird Millionär? – Wer 

reich werden will, muss 

schwitzen. Günther Jauch 

stellt 15 schweißtreibende 

Fragen bis zur Million. 

The Voice Kids – Die kleinen 

Künstler präsentieren sich 

den Coaches (v.l.:) Henning 

Wehland, Lena Meyer- 

Landrut und Tim Bendzko. 

Next – Cris Johnson (Nicolas 

Cage) ist ganz normal, hat 

aber eine erstaunliche Fähigkeit: 

Er kann für einige Minuten 

in die Zukunft blicken. 

Law & Order – Der Sohn 

eines angeklagten Vergewaltigers 

nimmt eine der Zeuginnen 

als Geisel. Benson (M. 

Hargitay) schaltet sich ein. 

5 :00 Kontraste 

5 :30 ZDF-Morgenmagazin 

9 :00 Tagesschau 

9 :05 Rote Rosen 

9 :55 Sturm der Liebe 

1 0:45 Brisant 

1 1:00 Tagesschau 

1 1:05 ARD-Buffet 


1 2:15 ARD-Buffet 

1 3:00 ZDF-Mittagsmagazin 


1 4:10 Rote Rosen 


1 5:10 Sturm der Liebe 


1 6:10 Leopard, Seebär & Co. 


1 7:15 Brisant 

1 8:00 Verbotene Liebe 

1 8:50 Mord mit Aussicht 

Saftladen. Krimiserie 

1 9:45 Wissen vor acht – 

Werkstatt 

Wieso ist Schimmelkäse 

nicht giftig? 

1 9:50 Wetter vor acht 

1 9:55 Börse vor acht 


2 0:15 Die letzte Fahrt 

TV-Drama, D 2013. 

Mit Julia Jäger, Thomas 

Sarbacher, Heinz 

Baumann 

2 1:45 Tagesthemen 

2 2:00 Tatort 

Neuland. Krimireihe, 

D 2009. Mit Jörg 

Schüttauf, Peter 

Lerchbaumer, Nina 

Kunzendorf 

2 3:30 Borgen – Gefährliche 

Seilschaften 

Wenn Männer lieben / 

Pressefreiheit 

1 :30 Tagesschau 

1 :40 Håkan Nesser: Das 

grobmaschige Netz 

TV-Kriminalfilm, S/ 

DK/N 2000. Mit Sven 

Wollter, Samuel Fröler, 

Claes Ljungmark 

5 :30 ZDF-Morgenmagazin 

9 :00 heute 

9 :05 Volle Kanne 

1 0:30 Notruf Hafenkante 

Fremde Tochter. 

Actionserie 

1 1:15 SOKO Köln 

Tod im Kaufhaus 

1 2:00 heute 

1 2:10 drehscheibe 

1 3:00 ZDF-Mittagsmagazin 

1 4:00 heute – in Dt. 

1 4:15 Die Küchenschlacht 

1 5:00 heute 

1 5:05 Topfgeldjäger 

1 6:00 heute – in Europa 

1 6:10 SOKO Kitzbühel 

Sein letzter Fall 

Krimiserie 

1 7:00 heute 

1 7:10 hallo deutschland 

1 7:45 Leute heute 

1 8:05 SOKO Wien 

Der Heilige der Verdammten. 

Krimiserie 

1 9:00 heute 

1 9:20 Wetter 

1 9:25 Der Landarzt 

2 0:15 Die Chefin 

Sperrbezirk 

Krimiserie 

2 1:15 Letzte Spur Berlin 

Kontrollverlust 

Krimiserie 

2 2:00 heute-journal 

2 2:30 heute-show 

Nachrichtensatire 

mit Oliver Welke 

2 3:00 aspekte 

2 3:30 Sperling 

und die kalte Angst 

TV-Kriminalfilm, D 

2007. Mit Dieter Pfaff, 

Philipp Moog, 

Carin C. Tietze 

1 :00 heute nacht 

1 :15 Das 11. Gebot 

Drama, USA/GB 2005. 

Mit Gael García Bernal, 

William Hurt, 

Paul Dano 

2 :50 SOKO Wien 

6 :20 Lokalzeit aus Bonn 

6:50 Lokalzeit aus 

Duisburg 

7 :20 Gefährliche Helfer 

7 :50 Mit Bettina 

Böttinger im ärmsten 

Land der Welt 

8 :15 Planet Wissen 

9 :15 Europamagazin 

9 :45 Bericht aus Brüssel 

1 0:00 Lokalzeit 

1 0:30 Aktuelle Stunde 

1 1:10 Papageien, 

Palmen & Co. 

1 2:00 Panda, Gorilla & Co. 

1 2:45 WDR aktuell 

1 3:00 Servicezeit 

1 3:30 In aller Freundschaft 

Am Ende des Weges 

1 4:15 Mord ist ihr Hobby 

1 5:00 Planet Wissen 


1 6:15 daheim & unterwegs 


1 8:05 Hier und heute 

1 8:20 Servicezeit Reportage 

1 8:50 Aktuelle Stunde 



2 0:15 Doku am Freitag 

Die Besten im Westen 

– Jürgen Klopp 

2 1:00 Der Vorkoster 

Salami: Edelspezialität 

mit 1 A Qualität 

oder minderwertige 

Resteverwertung? 

2 1:45 Kölner Treff 

Gäste: Anke Engelke, 

Sabine Christiansen, 

Lars Eidinger, Ulrike 

Kriener u.a. 


2 3:15 WDR-dok Deutschland, 

deine Künstler – 

Senta Berger 

0 :00 Deutschland, deine 

Künstler 

Till Brönner (Trompeter 

und Sänger) 

0 :45 Hier und heute 

1 :00 Domian 

5 :35 Explosiv 

6 :00 Punkt 6 

7 :30 Alles, was zählt 

8 :00 Unter uns 

8 :30 Gute Zeiten, schlechte 

Zeiten Daily-Soap 

9 :00 Punkt 9 

9 :30 Familien 

im Brennpunkt 

1 0:30 Familien 

im Brennpunkt 

1 1:30 Unsere erste gemeinsame 

Wohnung 

1 2:00 Punkt 12 

1 4:00 Die Trovatos – Detektive 

decken auf 

1 5:00 Verdachtsfälle 

1 6:00 Familien im Brennpunkt 

1 7:00 Betrugsfälle 

17:30 Unter uns Daily-Soap 

1 8:00 Explosiv 

1 8:30 Exclusiv 

1 8:45 RTL aktuell 

1 9:03 Wetter 

1 9:05 Alles, was zählt 

1 9:40 Gute Zeiten, schlechte 

Zeiten Daily-Soap 

2 0:15 Wer wird Millionär? 

Moderation: 

Günther Jauch 

2 1:15 Let’s Dance 

Jury: Motsi Mabuse, 

Joachim Llambi, 

Jorge Gonzalez 

Moderation: Sylvie 

van der Vaart, Daniel 

Hartwich 

0 :00 RTL Nachtjournal 

0 :27 RTL Nachtjournal – 

Das Wetter 

0 :30 Cindy aus Marzahn 

und Die jungen Wilden 

Mitwirkende: 

Atze Schröder, Kaya 

Yanar, Sascha Grammel, 

Kevin James, 

Christoph Sieber, 

Ulbtsmichel 

1 :45 Familien 

im Brennpunkt 

Doku-Soap 

5 :30 Sat.1- 

Frühstücksfernsehen 

1 0:00 Schicksale – 

und plötzlich 

ist alles anders 

1 1:00 Richterin Barbara 

Salesch 

1 2:00 Richter Alexander 

Hold 

1 3:00 Richter Alexander 

Hold 

1 4:00 Niedrig und Kuhnt 


1 5:00 Familien-Fälle 

16:00 Familien-Fälle 

1 7:00 Schicksale – 

und plötzlich 

ist alles anders 



Brandstifter rächt 

sich an Familie 

1 9:00 K 11 – Kommissare 

im Einsatz 

Einer von denen 

1 9:30 K 11 – Kommissare 

im Einsatz 

Die Nächste, bitte! 

2 0:00 Sat.1 Nachrichten 

2 0:15 The Voice Kids 

Blind Audition. Jury: 

Lena Meyer-Landrut 

(Gewinnerin des 

„Eurovision Song 

Contest 2010“), Tim 

Bendzko (Singer- 

Songwriter, gewann 

2011 den „Bundesvision 

Song Contest“), 

Henning Wehland 

(Frontmann, Sänger 

und Co-Songschreiber 

der Band H-Blockx) 

2 2:40 Ladykracher 

2 3:10 Pastewka Der Spender. 

Comedyserie 

2 3:40 Sechserpack 

Sport und Fitness 

0 :10 Sechserpack 

Männer & Frauen 

0 :40 Sechserpack 

Schöner Wohnen 

5 :10 Galileo 

6 :05 taff 

7 :05 EUReKA – Die geheime 

Stadt 

8 :00 Malcolm mittendrin 

9 :50 Scrubs – Die Anfänger 

1 0:45 Two and a Half Men 

1 1:40 The Big Bang Theory 

1 2:30 How I Met Your 

Mother 

1 3:20 Scrubs – Die Anfänger 

1 4:15 Two and a Half Men 

Der böse Alan / Ich 

bin eine Aztekenpriesterin. 

Sitcom 

1 5:10 The Big Bang Theory 

1 6:05 How I Met Your 

Mother 

Woooo! / Nackter 

Mann. Sitcom 

1 7:00 taff 

1 8:00 Newstime 

1 8:10 Die Simpsons Häuptling 

Knockahomer / 

Fantasien einer durchgeknallten 

Hausfrau 

1 9:05 Galileo 

Todes-Fall 

2 0:15 Next 

Actionthriller, USA 

2007. Mit Nicolas 

Cage, Julianne Moore, 

Jessica Biel 

2 2:10 Primeval: New World 

Alphatier / Fatale Vergangenheit 

Sci-Fi-Serie 

0 :05 Sanctuary – Wächter 

der Kreaturen 

Patient Null / Fragmente. 

Sci-Fi-Serie 

1 :50 Blockbuster TV – 

Making of 

Mama 

2 :00 ProSieben 

Spätnachrichten 

2 :05 Primeval: New World 

Alphatier / Fatale 

Vergangenheit 

3 :35 3-Way – Todesspirale 

Kriminalfilm, USA 

2004. Mit D. Purcell 

5 :10 Wissenshunger 

5 :15 Menschen, Tiere und 

Doktoren 

5 :55 Mieten, kaufen, 

wohnen 

6 :55 Mieterzoff 

7 :50 Unter Beobachtung 

8 :50 Verklag mich doch! 

10:50 vox nachrichten 

1 0:55 Mieten, kaufen, 

wohnen 

1 2:00 Shopping Queen 

1 3:00 Verklag mich doch! 

1 4:55 Shopping Queen 

Mit Guido Maria 

Kretschmer (Star- 

Designer) 

1 6:00 Date my Style 

1 7:00 Mieten, kaufen, 

wohnen 

1 9:00 Das perfekte Dinner 

Tag 5: Frauke (56) 

aus dem Ruhrgebiet / 

‘Wer nicht genießt, 

wird ungenießbar’ / 

Hauptspeise: Involtini 

an Tagliatelle und Fingermöhrchen 

2 0:00 Prominent! 

2 0:15 Law & Order: Special 

Victims Unit 

Schatten des Vaters. 

Krimiserie 

2 1:15 Lie to me 

Killer-App. Krimiserie 

2 2:15 Criminal Intent – 

Verbrechen im Visier 

Schmutzige Geschäfte. 

Krimiserie 

2 3:05 Law & Order: 

Special Victims Unit 

Fortpflanzung 

Krimiserie 

2 3:55 vox nachrichten 

0 :15 Law & Order: 

Special Victims Unit 

Schatten des Vaters. 

Krimiserie 

1 :10 Lie to me 

Killer-App. Krimiserie 

1 :55 Criminal Intent – Verbrechen 

im Visier 

NDR Ki.Ka Kabel 1 RTL 2 SuperRTL 3 SAT arte 

1 4:15 Bilderbuch Deutschland 

1 5:00 NDR aktuell 1 5:15 

„mare“-TV 1 6:00 NDR aktuell 

1 6:10 Mein Nachmittag 

1 7:10 Giraffe, Erdmännchen 

& Co.1 8:00 Regional 1 8:15 

Lust auf Norden 1 8:45 DAS! 

1 9:30 Regional 2 0:00 Tagesschau 

2 0:15 Die Nordstory 

2 1:15 Die Reportage 2 1:45 

NDR aktuell 2 2:00 3 nach 9 

0 :00 Inas Nacht 1 :00 3 nach 9 

Classics 2 :00 Zimmer frei! 

3 :00 Tagesschau – Vor 20 Jahren 

3 :15 Hallo Niedersachsen 

3 :45 Nordmagazin 4 :15 

Schleswig-Holstein-Magazin 

1 4:10 Schloss Einstein – Seelitz 

1 5:00 Abenteuer Wilder 

Westen 1 5:25 Really Me – Der 

Star bin ich 1 6:10 logo! Die 

Welt und ich 1 6:12 Ameisenbär 

– Die blaue Elise 1 6:15 

Tim und Struppi 1 7:00 Pearlie 

1 7:35 Das Green Team 

1 8:00 Sherlock Yack1 8:15 

Der kleine Ritter Trenk 1 8:40 

Zigby, das Zebra 1 8:50 Unser 

Sandmännchen 1 9:00 Wickie 

und die starken Männer 1 9:25 

logo! Die Welt und ich 1 9:30 

Zoomer – Kleine Spione – 

Große Geheimnisse. Komödie, 

DK 2009 

7 :25 Abenteuer Alltag – so leben 

wir Deutschen 8 :25 Unsere 

kleine Farm 9 :20 Ein Engel 

auf Erden 1 0:15 Charmed 

1 1:10 Ghost Whisperer 1 2:05 

Cold Case 1 3:05 Navy CIS 

1 3:55 Charmed 1 4:50 Ghost 

Whisperer 1 5:45 Cold Case 

1 6:40 News 1 6:50 Navy CIS 

1 7:50 Abenteuer Leben – Täglich 

neu entdecken 1 9:00 

Achtung Kontrolle 2 0:15 

Castle 2 1:15 The Mentalist 

2 2:15 The Finder 2 3:15 Eleventh 

Hour – Einsatz in letzter 

Sekunde 0 :10 Castle 1 :10 

The Mentalist 1 :57 Late News 

1 3:10 Berlin – Tag & Nacht 

1 4:15 Der Trödeltrupp 1 5:05 

Der Trödeltrupp 1 6:00 Privatdetektive 

im Einsatz 1 7:00 

Privatdetektive im Einsatz 

1 8:00 Köln 50667 1 9:00 Berlin 

– Tag & Nacht 2 0:00 RTL II 

News 2 0:15 Schwerter des Königs 

– Dungeon Siege. Fantasyfilm, 

CDN/D/USA 2007 

2 2:35 Doomsday – Tag der Rache. 

Sci-Fi-Horror, GB/USA/ 

SA/D 2008 0 :20 Doomsday – 

Tag der Rache. Science-Fiction-Horror, 

GB/USA/SA/D 

2008 2 :00 Düstere Legenden. 

Horrorfilm, USA/F 1998 

1 5:25 Disney Kick Buttowski 

– Keiner kann alles! 1 5:55 

Mr. Bean – Die Cartoon-Serie 

1 6:20 Die Superschurkenliga 

1 6:45 Cosmo & Wanda – Wenn 

Elfen helfen 1 7:20 Coop gegen 

Kat 1 7:45 Disneys Kim 

Possible 1 8:15 Goofy und 

Max 1 8:45 Sally Bollywood 

1 9:15 Phineas und Ferb 1 9:45 

Disney Meine Schwester 

Charlie 2 0:15 Der König der 

Löwen III – Hakuna Matata. 

Zeichentrickfilm, AUS/USA 

2004 2 1:55 Friends 2 2:55 Immer 

wieder Jim 2 3:20 Will & 

Grace 0 :25 Shop24Direct 

1 4:05 Atem der Götter – Der 

Wind 1 4:55 Palma de Mallorca, 

da will ich hin! 1 5:25 Unterwegs 

1 6:05 Der Blaufuchs. 

Liebesfilm, D 1938 1 7:45 

ZDF-History 1 8:30 nano 

1 9:00 heute 1 9:20 Kulturzeit 

2 0:00 Tagesschau 2 0:15 Der 

große Euro-Schwindel 2 1:00 

makro 2 1:30 auslandsjournal 

extra 2 2:10 ZIB 2 2 2:35 Bringing 

Out the Dead. Actionfi 

lm, USA 1999 0 :30 extra 3 

1 :00 10vor10 1 :30 Willkommen 

Österreich 2 :20 Bringing 

out the Dead – Nächte der Erinnerung. 

Actionfilm, USA 

1 5:55 X:enius 1 6:20 Im Flieger 

über ...1 6:50 Nächster 

Halt 1 7:15 Hobbit. Dokumentarfilm, 

AUS 2008 1 8:10 Westafrika. 

Dokumentarfilm, COR 

2011 1 9:10 Arte-Journal 1 9:30 

Tierisches Nachtleben 2 0:15 

Spielsüchtig. TV-Drama, F 

2009 2 1:50 Der letzte Angestellte. 

TV-Horrorfilm, D 

2010. Mit Christian Berkel, 

Jule Ronstedt, Leo Conzen 

2 3:15 KurzSchluss 0 :10 Geister, 

die ich rief 0 :50 Tracks 

1 :40 Der Mann ohne Vergangenheit. 

Drama, F/D/FIN 

2002 3 :15 Blickfang Po

Hintergrund - e-paper-Login - Die Glocke

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?