HANDBUCH

HANDBUCH 

1

Inhaltsverzeichnis 

Einführung.................................... 3 

the main menu.................... 3 

Neues Spiel.............................. 4 

Individuelles Spiel.............. 4 

Die Sternenkarte.......... 5 

Einführung.............................. 5 

Runden....................................... 6 

Bewegungen........................... 6 

Stars and Star Systems.............. 6 

Erforschung..........................................7 

Analysen.....................................................7 

colonies.................................................... 8 

Gebäude und Produktion............. 9 

Raumschiffe und Raumflotten 

............................................................................11 

Bevölkerung......................................... 15 

Listen und Suchoptionen........... 15 

Hilfetipps ............................................... 17 

Siegbedingungen ...............................18 

Spezielle Spielfenster.................18 

Das Finanzfenster........................... 19 

Diplomatie................................................ 19 

Technologie und Forschung 

.........................................................................22 

Scanner und Tarntechniken 

........................................................................ 23 

Handel...................................................... 23 

Spionage und verdeckte Operationen 

........................................................25 

Militäreinheiten............................... 26 

Gefecht ....................................................27 

Optionen nach dem 

kampf.......................................28 

Gruppen und Bewegungen....... 29 

Kampfgrundlagen.......................... 30 

Formationen........................................ 30 

Gruppieren ............................................. 31 

Zeitverwaltung.................................. 31 

Information............................................ 31 

Siegbedingungen ............................... 31 

Retreating ............................................ 32 

Rückzug .................................................. 32 

Bodenkämpfe....................................... 32 

Spezialeinheiten .............................. 32 

Psychologische Kriegsführung 

33 

Kamerasteuerung und 

Ansichten.............................................. 33 

Aufstellungen.................................. 33 

Individueller Raumkampf.... 

......................................................... 34 

Auswahl der Truppen................. 35 

Optionsmenü..............................................36 

Karten-Editor......................36 

Spieltipps...............................37 

Mehrspieler-Modi...............38 

Spiele im lokalen Netzwerk 

(LAN) ........................................................... 38 

hot seat...................................................43 

Mehrspieler-Hinweise 

.........................................................................43 

Technische 

Unterstützung............... 44 

Epilepsie-Warnung....... 44 

mitwirkende........................ 45 

Tastenbefehle und 

Steuerung ............................ 46 

BESCHRÄNKTE SOFTWAREGARANTIE 

UND LIZENZVEREINBARUNG............47 

EMPfohlene System Voraussetzungen 

Betriebssystem: Microsoft® 

Windows® XP SP3, Windows® Vista 

oder Windows® 7 

Prozessor: 2,4GHz Intel® Pentium® 

oder vergleichbarer AMD® 

Arbeitsspeicher: 2 GB RAM 

Grafikkarte: 256 MB DirectX® 

9.0c-kompatibel mit Pixel Shader 2.0 

Unterstützung 

Verfügbarer Festplattenspeicher: 

3 GB 

Laufwerk: 4-fach PC-DVD-ROM 

Soundkarte: DirectX® 9.0c 

kompatibel 

Sonstiges: Maus, Tastatur 

und Lautsprecher 

2

Einführung 

In Armada 2526 lenkst du das Schicksal eines selbst gewählten Volkes – von der Entdeckung der Reisen in Lichtgeschwindigkeit 

bis zur Erringung der Macht in seinem Bereich der Galaxie. 

Jedes Volk startet zwar als technisch fortschrittliche Zivilisation auf seinem Planeten, aber Reisen in Lichtgeschwindigkeit 

stehen noch nicht zur Verfügung, sondern die erforderlichen Techniken müssen erst von interstellaren Händlern 

erworben werden. Nach deinem Aufbruch in das Weltall wirst du feststellen, dass diese Händler die Hyperraum- 

Technologien auch an andere, ähnlich fortschrittliche Völker veräußert haben. Einige dieser Völker werden Verbündete 

und Handelspartner, andere wiederum wirst du bekämpfen müssen. 

Das Spiel besteht im Wesentlichen aus zwei Abschnitten. Die meiste Zeit verbringst du mit der Sternenkarte, über die 

du deine Flotten bewegst, Kolonien ausbaust, diplomatische Verhandlungen führst und neue Technologien entwickelst. 

Dieser Spielabschnitt ist rundenbasiert. Dadurch kannst du dir für die Planung deiner Strategien so viel Zeit 

nehmen wie du möchtest. Kämpfe finden aber in Echtzeit statt, sodass du genau beobachten kannst, wie Hunderte 

von Raumschiffen in spektakulären Gefechten aufeinandertreffen. Allerdings orientiert sich das Kampfsystem mehr 

an klug ausgewählten Taktiken als an Reaktionsfähigkeit. Aus diesem Grund kannst du die Kämpfe jederzeit anhalten. 

Wir empfehlen, das Spiel mit dem Tu 

Hauptmenü 

Dieses Menü wird jedes Mal gezeigt, wenn das Spiel neu gestartet wird. Es stehen sieben Optionen zur Auswahl 

Neues Spiel 

Start eines neuen Single Player Spiels 

Tutorial 

Zum spielen des Tutorial 

Multi-Player 

Starten oder weiter spielen eines LAN oder PBEM Spiels 

Spiel laden 

Laden und weiter spielen eines gespeicherten Single Player Spiels 

Weltraumschlacht 

Eine Weltraumschlacht spielen 

Optionen 

Hier geht es zu einem anderen Menü, in dem Grafik-, Sound- und Spieleinstellungen verändert werden können und 

der Karteneditor gestartet werden kann. 

Beenden 

Beenden des Programms und zurückkehren zu Windows. 

3

Neues Spiel 

A. Szenario-Liste 

B. Informationen 

zum ausgewählten 

Szenario 

C. Szenariobeschreibung 

D. Erstellung eines 

Individuellen Spiels 

Über diesen Bildschirm 

kannst du ein Szenario 

auswählen oder ein individuelles 

Spiel spielen. 

Zur Auswahl eines Szenarios 

klickst du es an und 

wählst dann „OK“, um im 

Anschluss die gewünschte 

Partei und den Schwierigkeitsgrad 

auszuwählen. 

Individuelles Spiel 

Hier kannst du alle Spielparameter individuell bestimmen. Dazu zählen Kartengröße 

sowie Anzahl und Merkmale der Mitspieler. 

A. Festlegen, ob eine 

Partei von einem 

Spieler oder vom 

Computer gesteuert 

werden soll. 

B. Ändern der gewünschten 

Partei 

C. Wenn dieses 

Kontrollkästchen 

aktiviert ist, ist 

mehr als ein 

menschlicher Spieler 

zugelassen. 

D. Anzahl der Mitspieler 

bestimmen 

E. Anzahl der Runden 

F. Schwierigkeitsgrad 

G. Forschungsrate 

H. Kartenauswahl 

4

Über die Forschungsrate legst du fest, wie schnell der technologische Fortschritt vonstatten geht. Als Standard 

orientiert sich dies an der Kartengröße, aber die Rate kann auch individuell festgelegt werden. Dies eignet sich insbesondere 

für Spieler, die lange Spiele mit defensiver Strategie spielen möchten. Über den unteren Bereich kannst 

du die Karte individuell festlegen. Du kannst eine Zufallskarte oder eine vorgefertigte Karte auswählen. Bei einer 

Zufallskarte kannst du die Sternengröße, die Sternendichte und die Sternenverteilung selbst bestimmen. 

Warnhinweis 

Es ist nicht empfehlenswert, sehr große Karten mit dichten oder sehr dichten Sterneneinstellungen zu verwenden, 

weil bei großer Sternenanzahl die Berechnungszyklen für computergesteuerte Spieler sehr lang ausfallen 

können. Im gleichen Maß führen große Karten bei einer kleinen Anzahl an Spielern zu sehr großen und langwierig 

zu verarbeitenden Sternenreichen. Die geeigneten Einstellungen sind also abhängig von der gewünschten 

Spielgeschwindigkeit und den Systemanforderungen. Spielern, die ein langes Spiel spielen möchten, empfehlen 

wir, die Standardeinstellungen probeweise in kleinen Schritten zu ändern. Alle Einstellungen auf die Maximaleinstellungen 

zu setzen, dürfte in aller Regel kein zufriedenstellendes Spielerlebnis ermöglichen. 

Die Sternenkarte 

Einführung 

Ein neues Spiel beginnt mit der Sternenkarte. Hier kannst du deine Kolonien verwalten, neue Technologien erforschen, 

diplomatische Verhandlungen führen und deine Flotten bewegen. Die Karte besteht aus einer Reihe Sektoren. Die meisten 

davon sind leer, aber einige enthalten Sterne, Wurmfelder oder Weltall-Staubwolken. Zudem werden im Hintergrund einige 

andere Grafiken angezeigt, die aber nur der Illustration dienen und keinen Einfluss auf das Spiel haben. 

A. Mini-Karte: Mit den Schaltflächen 

auf der linken 

Seite kannst du die hier 

angezeigten Informationen 

ändern. 

B. Zoomansicht: Zeigt eine 

Cursor-Nahansicht des 

Sektors. 

C. Schaltfläche „Runde 

beenden“ 

D. Aktuell verfügbares Vermögen 

E. Über diese Symbole kannst 

du die Inhalte des Listenfensters 

festlegen. 

F. Hilfe 

G. Staubwolke 

H. Sternensystem 

5

Runden 

Der Spielabschnitt der Sternenkarte verwendet ein rundenbasiertes System. Dadurch kannst du in Ruhe deine Bewegungen, 

Produktionsschritte usw. planen. Die Aktionen werden erst dann gestartet, wenn du selbst die Schaltfläche 

„Runde beenden“ anklickst. Im Anschluss kalkuliert der Computer alle Konsequenzen für diese Runde und 

nimmt alle Aktionen für alle Spieler gleichzeitig vor. 

Dadurch kannst du dir für deine Planungen und Anpassungen deiner Strategien so viel Zeit nehmen wie du möchtest. 

Du solltest allerdings beachten, dass alle Spieleraktionen gleichzeitig stattfinden. Deswegen solltest du versuchen, 

ihre möglichen Schritte einzukalkulieren. 

A. Schaltfläche „Runde beenden“ 

B. Zoomansicht ausblenden 

C. Aktuelle Rundenzahl 

D. Cursor-Nahansicht des Sektors 

Bewegungen 

Auf der Karte bewegst du dich mit den WASD-Tasten, 

durch Verschieben des Bildschirmrands mit dem Cursor 

oder durch Drücken und Ziehen der Maustaste. 

Mit dem Mausrad kannst du die Ansicht vergrößern 

oder verkleinern. Im Fenster links unten auf dem 

Bildschirm siehst du eine vergrößterte Ansicht des 

Sektors, auf den du gerade mit dem Cursor zeigst. 

Rechts befindet sich eine Mini-Karte mit einer Kartenübersicht. 

Über die Symbole unten links davon 

kannst du Informationen aufrufen. Bei großen Karten empfiehlt es sich, die Sternenansicht auf der Mini-Karte 

zu deaktivieren. 

Die Symbolleiste oben rechts beinhaltet einige Symbole zur Steuerung der Kartendarstellung. Mit ihrer Hilfe 

kannst die Gitteransicht und die Anzeige der Bewegungsbeschränkungen und Scanner-Reichweiten ein- und 

ausschalten. 

Stars and Star Systems 

Die wichtigsten Spielelemente sind die Sterne. Die Farbe der Sterne gibt Auskunft über die mögliche Existenz verschiedener 

Planetentypen (mehr Informationen findest du in der Schnell-Info). Die meisten Sterne verfügen über einen 

Planeten (in der Realität verfügen Sterne über viele Planeten, aber zugunsten einer einfachen Spielführung wird nur 

der nützlichste Planet eines Systems berücksichtigt). Sternensysteme umfassen zudem auch manchmal Asteroidengürtel 

und Kometen (Oortsche Wolken), auf denen du Minen gründen kannst. Für jedes Sternensystem wird (in der 

Zoom-Ansicht) eine Planetengrafik mit 0-3 kleinen Sternen im Hintergrund angezeigt. Diese geben Auskunft über die 

Qualität eines Systems. Wenn kein Planet angezeigt wird, handelt es sich um ein ressourcenarmes System mit nur 

wenigen nutzbaren Mineralien, bei einem Planeten um ein normales System, und bei zwei Planeten um ein ressourcenreiches 

System, das zusätzliche Erträge aus Steuern und reduzierte Produktionskosten verspricht. Zudem gibt es 

noch einige wenige sehr ressourcenreiche Systeme mit drei Planeten in der Hintergrundanzeige. Sie bieten alle Vorzüge 

eines ressourcenreichen Systems im noch größeren Ausmaß. 

6

Zu Spielbeginn wird neben den meisten Sternensymbolen (und hinter ihren Namen) ein Fragezeichen angezeigt. 

Dies bedeutet, dass diese Systeme noch nicht erkundet wurden und ihre Planeten und Ressourcen noch unbekannt 

sind. Bis dahin sind die nur die Details über ein paar Systeme in der Nähe deiner Heimatwelt bekannt. 

Sende einfach ein paar Raumschiffe aus, um diese Systeme zu erkunden. 

Jedes Sternensystem kann eine Kolonie aufnehmen. Normalerweise beginnst du das Spiel mit nur einer Kolonie 

(deiner Heimatwelt). Durch Drücken der Taste „Pos1“ kannst du die Karte darauf zentrieren. Mit einem doppelten 

Linksklick kannst du dann das Informations-Fenster öffnen. 

Erforschung 

Auf deiner Entdeckungsreise durch das Universum wirst du auf Sternsysteme treffen, die über spezielle Merkmale 

verfügen, von Tachyon-Stürmen bis hin zu herrenloser Alien-Technologie. Manche sind schon von Weitem sichtbar, 

andere entdeckst du, wenn eines deiner Schiffe das System besucht und wiederum andere kommen erst ans 

Licht, wenn du dort eine Kolonie gegründet hast. Einige Besonderheiten werden von den Kolonisten sogar erst 

nach geraumer Zeit herausgefunden. 

Je nach Typ werden diese speziellen Merkmale auf unterschiedliche Art angezeigt. Systemmerkmale (wie Tachyon-Stürme) 

erscheinen als Grafik im entsprechenden Sternsystem. Planetenmerkmale, die aus dem Weltraum 

heraus auszumachen sind (z. B. Biodiversität), werden durch kleine Monde im Orbit des Planeten dargestellt. Um 

sich anzusehen, wofür sie stehen, bewege einfach die Maus darüber. Die Merkmale, die erst nach Gründung einer 

Kolonie entdeckt werden können, werden als Symbole im Kolonie-Fenster angezeigt. 

Analysen 

Manche Planetenmerkmale können nur von Raumschiffen aufgespürt werden, die mit speziellen Analysesystemen 

ausgerüstet sind. Dies sind Aufklärer und Aufklärungskreuzer. Erforschte Systeme, die allerdings noch nicht 

von einem Aufklärer oder Aufklärungskreuzer besucht wurden, werden durch ein „*“ hinter ihrem Namen auf der 

Sternenkarte gekennzeichnet. 

Systeme, in denen du eine Kolonie gegründet hast, brauchst du nicht mehr zu analysieren. 

A. Systemmerkmale 

B. Planetenmerkmale 

Colonies 

Jedes Sternensystem 

kann eine Kolonie aufnehmen. 

Normalerweise 

beginnst du das Spiel 

mit nur einer Kolonie 

(deiner Heimatwelt). 

Durch Drücken der Taste 

„Pos1“ kannst du die 

Karte darauf zentrieren. 

Mit einem doppelten 

Linksklick kannst du 

dann das Informations- 

Fenster öffnen. 

7

A. Wechseln zur nächsten/vorherigen 

Kolonie 

B. Umbenennung der 

Kolonie 

C. Anzeige Bevölkerung 

und Systemqualität 

D. Unruhen und Infektionen 

E. Gebäude 

F. Verteidigungssysteme 

und Bodeneinheiten 

G. Raumschiffe in der 

Kolonie 

H. Gebäude, Verteidigungssysteme 

und 

Bodeneinheiten 

entfernen. 

I. Überblick über Gegenstände 

in 

Produktion 

J. Auto-Verwaltung 

K. Immigration/ Emigration 

L. Schaltfläche „Raumschiffe 

beladen“ 

M. Schaltfläche „Raumschiffe 

entladen“ 

N. Steuerratenregler 

O. Wegpunkt für Kolonie 

entfernen 

Im oberen Fensterbereich findest du Grafiken mit Planeten und Systemqualität, die aktuellen und maximalen 

Bevölkerungszahlen und die Ausgaben. Im mittleren Teil werden Gebäude, Verteidigungseinrichtungen, Bodeneinheiten 

und Raumschiffe der Kolonie angezeigt. Im unteren Teil kannst du die Politik für Steuern sowie Immigration 

und Emigration festlegen. 

Doppelklick auf die Überschrift zentriert die Kartenansicht auf die Kolonie. 

Für die Supernova Erweiterung, die Info-Anzeige am Anfang des Kolonie Displays wurde um zusätzliche System 

Features erweitert. 

8

A. Bevölkerung 

B. Koloniemerkmale 

C. Wachstum 

D. System-Qualität 

E. Erträge und Ausgaben 

F. Planetenmerkmale 

G. Planetentyp 

H. Infektionen und 

Unruhen 

Gebäude und Produktion 

Das mittlere Fenster zeigt die Gebäude der Kolonie und die Anzahl freier Slots für neue Gebäude. Die Anzahl der 

Gebäude ist abhängig von der Bevölkerungszahl der Kolonie (Maximum ist 16). Jede Kolonie verfügt über 2 Slots 

plus einen für jede 7. Bevölkerungseinheit. Im oberen Teil des Fensters befinden sich die normalen Gebäude und 

unten die Produktionseinrichtungen. 

Um die Produktion in einer Kolonie zu starten, klickst du auf eine der Produktionseinrichtungen. Dadurch ändert 

sich der untere Teil des Koloniefensters (zum Zurückwechseln erneut anklicken). Jetzt werden für die ausgewählten 

Einrichtungen die Produktionsschlangen und Produktionsmöglichkeiten angezeigt. Jede einzelne Einrichtung 

kann zu jedem Zeitpunkt immer nur einen Gegenstand produzieren. Aber die verschiedenen Einrichtungen können 

zeitgleich verschiedene Gegenstände herstellen. Ein grüner Pfeil signalisiert das Aufbessern eines bereits 

vorhandenen Gebäudes. 

9

A. Produktionseinrichtungen 

B. Produktionsschlange 

für diese 

Einrichtung 

C. Produzierbare 

Gegenstände 

D. Zeigt Gebäude, 

die hier gebaut 

werden können. 

Klicke mit der linken 

Maustaste auf einen 

Gegenstand, um ihn 

der Produktionsschlange 

hinzuzufügen. Um 

einen Gegenstand aus 

der Produktionsschlange 

zu entfernen, führst 

du einen Rechtsklick 

aus. Du kannst auch 

Gegenstände in der Produktionsschlange 

durch 

Ziehen mit der Maustaste 

neu ordnen. Der 

Münzenstapel neben 

einem Gegenstand zeigt 

dir, dass das Geld für den 

Gegenstand abgezogen 

wurde. Normalerweise 

wird nur Geld für den 

ersten Gegenstand in der Produktionsschlange abgezogen. Die Kosten für die anderen Gegenstände werden erhoben, 

wenn die Produktion beginnt. Ein Münzenstapel mit rotem Kreuz signalisiert, dass du momentan nicht 

genügend Geld für die Produktion dieses Gegenstands besitzt. 

Gebäude, Verteidigungsanlagen und Bodeneinheiten werden von Industrieeinrichtungen produziert. Dies sind: 

Koloniewerkstätten, Leichtindustrie, Schwerindustrie und Technologiekomplexe. Raumschiffe werden über die 

verschiedenen Raumschiffwerften produziert. Je fortschrittlicher die Gebäude, desto fortschrittlichere Gegenstände 

können sie produzieren. 

Eine Kolonie kann über bis zu zwei Industrieproduktionseinrichtungen und bis zu sieben Raumschiffwerften verfügen. 

Auto-Verwaltung 

Du kannst die Verwaltung deiner Kolonie auch dem Computer überlassen. Dabei werden Steuerraten und Produk- 

10

tion automatisch festgelegt. Gleichzeitig kannst du jedoch eine politische 

Gesamtausrichtung für die Kolonie und spezifische Anweisungen für die Produktion festlegen. 

Steuern und Wirtschaft 

Um neue Gebäude zu bauen, benötigst du Geld. Geld erhältst du aus Steuerzahlungen, Minenerträgen und dem 

Warenhandel. Die Minenerträge stammen aus den von dir eingerichteten Minen und das Handelseinkommen aus 

Handelsmissionen, die mittels diplomatischer Verhandlungen gegründet werden können. Die Höhe der Steuererträge 

verhält sich proportional zur Bevölkerungsgröße und der festgelegten Steuerrate. Für die Steuerrate stehen 

drei Einstellungen zur Verfügung, die du mittels der Anzeige unten rechts im Kolonie-Register festlegen kannst. 

Eine niedrige Einstellung begünstigt das Bevölkerungswachstum und mindert die Gefahr von Unruhen. Eine hohe 

Einstellung beschert dir viel Vermögen, mindert aber das Wachstum und birgt die Gefahr von Unruhen. Durch eine 

hohe Einstellung über einen längeren Zeitraum steigt die Gefahr von Unruhen noch weiter an. 

Unruhen 

Im Verlauf des Spiels können unter Umständen Unruhen in deinen Kolonien ausbrechen. Dadurch können Erträge 

und Produktion gemindert und Gebäude bei Aufständen beschädigt oder vernichtet werden. Selbst eine offene 

Rebellion ist möglich. Unruhen entstehen bei Überbevölkerung, zu hohen Steuerraten, schlechten Umweltbedingungen 

und einem zu hohen Maß an Bürokratie. Achte gut auf die Nachrichten bezüglich Unruhen und schaue 

auch in der Kolonie-Liste nach, wie es um deine Beliebtheit steht. Unbeliebt zu sein, ist grundsätzlich kein Problem. 

Allerdings könnte dies ein Vorzeichen für dramatische Entwicklungen sein.Auftauchende Probleme kannst du 

kurzfristig durch die Senkung von Steuern, die Erhöhung der Sicherheit durch Bodeneinheiten (nicht Milizen) und 

die Stationierung von Raumschiffen mit hohen Bodenangriffskapazitäten auf diesem Planeten lösen. Je größer 

die Bevölkerung, desto mehr Truppen benötigst du zu ihrer Kontrolle. Zudem kannst du auch „Sicherheitszentren“ 

bauen. Allerdings sind diese bezüglich Bau und Unterhalt recht teuer. 

Längerfristig kannst du die Probleme lösen, indem du deine Beliebtheit steigerst. Dazu kannst du die Überbevölkerung 

(durch Emigration von Teilen der Bevölkerung) mindern, die Umweltbedingungen mit geeigneten Gebäuden 

verbessern oder Unterhaltungszentren bauen, um der Bevölkerung etwas Abwechslung zukommen zu lassen. Die 

letztgenannten Gebäude sind zwar etwas teurer zu bauen als Sicherheitszentren, dafür aber günstiger im Unterhalt. 

Bedenke, dass die Siegpunkte bei vielen Völkern abhängig von der Zufriedenheit der Bevölkerung sind. Über 

das Register „Details“ erfährst du mehr über die Gründe von Unruhen.Mit wachsender Größe deines Reiches wächst 

auch die Bürokratie, wodurch Erträge sinken und die Unzufriedenheit zunimmt. Dies ist ein unumstößliches Gesetz 

der Galaxie und du kannst dabei nichts anderes tun als mit den Konsequenzen umzugehen. 

Register „Details“ 

Hier findest du detaillierte Informationen über die Wirtschaft und das politische System der Kolonie. Dabei 

werden Erträge und Ausgaben, Faktoren mit Einfluss auf das Bevölkerungswachstum und Angaben zur Bevölkerungszufriedenheit 

angezeigt. Zudem werden Faktoren mit Einfluss auf deine Beliebtheit angeführt und welche 

Sicherheitsmaßnahmen gegen Unruhen ergriffen werden können. 

Infektionen 

Mitunter können Kolonien mit Seuchen oder Nano-Kampfstoffen infiziert werden. Die Seuchen töten die Bevölkerung, 

während die Nano-Kampfstoffe maßgeblich Gebäude und Verteidigungssysteme (und einige bestimmte 

Völker) befallen. Zur Bekämpfung musst du Dekontaminationszentren bauen. Die Ausbreitungsrate dieser Infektionen 

ist abhängig von der Anzahl dieser Art Gebäude in der Kolonie und deiner Technologie. Ohne Gegenmaßnahmen 

können Seuchen und Infektionen ganze Kolonien auslöschen. 

11

Raumschiffe und Raumflotten 

Mit deinen Raumschiffen kannst du neue Kolonien gründen, deine Bevölkerung und Waren transportieren und 

in den Krieg ziehen. Sie werden auf der Karte als blaue Symbole mit einem blauen Leitwerk angezeigt, damit du 

sie schnell erkennen kannst. Die Flotten der anderen Spieler werden mit roten, grünen oder gelben Leitwerken 

angezeigt – je nachdem, ob es sich um feindliche, verbündete oder neutrale Einheiten handelt. Per Doppelklick 

auf einen Sektor mit einer Flotte öffnest du das entsprechende Informations-Fenster. Wenn sich in diesem Sektor 

zudem eine Kolonie befindet, wird dadurch die Kolonie-Registerkarte ausgewählt. Dann musst du die Flotten- 

Registerkarte oben im Fenster auswählen. Du kannst auch einen Doppelklick auf die Flotten der anderen Spieler 

ausführen, wenn du mehr Informationen über sie erhalten möchtest. 

Bewegung 

Zur Bewegung deiner Raumschiffe führst du zunächst einen Linksklick auf den Sektor aus, in dem sie sich befinden 

(bei geöffnetem Informations-Fenster ist der Sektor bereits ausgewählt). Zur Bewegung der Raumschiffe 

führst du dann einen Rechtsklick auf den Sektor aus. Jetzt kannst du mithilfe der Schaltflächen „+“ und „-“ auswählen, 

welche der Raumschiffe in diesem Sektor bewegt werden sollen. Mit einem Rechtsklick auf die Schaltfläche 

„+” wählst du alle Raumschiffe dieses Typs aus.Wenn du „OK“ anklickst, gilt der Befehl als ausgegeben und der 

Ausgangssektor wird mit dem Zielort durch eine Reihe blauer Linien verbunden. Allerdings wird die Bewegung 

der Raumschiffe jetzt noch nicht gestartet. Du kannst dich also noch umentscheiden. Die Raumschiffe setzen sich 

erst in Bewegung, wenn du die Runde beendes 

A. Flottendetails anzeigen/verbergen 

B. Alle Raumschiffe dieser Flotten 

auswählen 

C. Ausgewählte Anzahl reduzieren 

D. Anzahl der ausgewählten Raumschifftypen 

E. Ausgewählte Anzahl vergrößern Alle 

auswählen mit Rechtsklick 

F. Anzahl der vorhandenen Raumschifftypen 

G. Raumschifftypen: Rechtsklick auf 

Symbol zeigt weitere Details 

H. Anzahl der Wiederholungsrouten 

I. Kontinuierliche Wiederholungen 

J. Wurmlöcher verwenden/nicht verwenden 

K. Wegpunkt setzen: Alle in der 

Ausgangs-kolonie produzierten Raumschiffe 

reisen zum Zielsektor. 

L. Unsichere Wurmlöcher verwenden/ 

nicht verwenden 

M. Flottengeschwindigkeit und Anzahl der Runden bis zum Ziel 

N. Bewegung abbrechen 

O. Alle Raumschiffe im Ausgangssektor auswählen 

P. Schaltfläche „Raumschiffe beladen“ 

Q. Schaltfläche „Raumschiffe entladen“ 

R. Bewegung anordnen und Fenster schließen 

12

Bewegungsbeschränkungen 

Der Bereich, in dem sich deine Raumschiffe bewegen können, wird durch die blaue Linie auf der Karte markiert. Dieser 

Bereich wird sich durch die Gründung neuer Kolonien vergrößern.Zu Spielbeginn kannst du deine Raumschiffe nur zu 

Sektoren mit Sternen beordern. Und wenn eine Flotte in Bewegung gesetzt wurde, kannst du den Befehl nicht mehr 

widerrufen, bis sie ihr Ziel erreicht hat. Du kannst aber Technologien entwickeln, um diese Beschränkungen aufzuheben. 

Staubwolken 

Auf der Karte befinden sich eine Reihe von Weltraum-Staubwolken, die die Navigation erschweren. Im Normafall 

versuchen Raumschiffe, diese Felder zu umfliegen. Aber manchmal müssen sie auch direkt hindurch navigieren. 

Dichte Staubwolken verlangsamen die Geschwindigkeit um einen Sektor pro Runde, leichte Staubwolken nur um 

die Hälfte. Mit Strg + U kannst du die Staubwolken markieren. 

Neue Kolonien gründen 

Um eine neue Kolonie in einem unbewohnten Sternensystem zu gründen, benötigst du eine Raumarche. Beordere 

dazu die Raumarche in das Zielsystem und warte auf ihre Ankunft. Führe dann einen Doppelklick auf den Sektor 

aus, um das Flotten-Fenster zu öffnen, und nutze die Schaltfläche „Kolonie gründen“ unten auf dem Bildschirm, 

um eine neue Kolonie zu gründen. Für die Gründung einer Kolonie wird eine Raumarche verbraucht. 

Am Anfang des Spiels können Kolonien nur auf idealen, bewohnbaren und öden Planeten gegründet werden (wenn 

als menschliche Rasse gespielt wird). Einige Alien Rassen können verschiedene andere Planetentypen besiedeln. 

Mit fortschreitender Technologie können fortschrittlichere Kolonieschiffe gebaut werden, mit denen weitere 

Planetentypen besiedelt werden können. 

A. Details anzeigen/verbergen 

B. Sternentyp 

C. Transporte unter Auto- 

Verwaltung 

D. Nicht benötigte Raumschiffe 

entsorgen 

E. Anzahl der Raumschifftypen 

F. Raumschifftypen: Mehr 

Details durch 

Rechtsklick auf Symbol 

G. Neue Kolonie gründen 

Transporte 

Um maximales Bevölkerungswachstum 

zu erzielen, musst 

du die Bevölkerung deiner Heimatwelt 

von Zeit zu Zeit zu den 

neuen Kolonien transportieren. 

Dazu verwendest du Transportraumschiffe. 

Jedes Transportraumschiff 

kann eine Bevölkerungseinheit 

aufnehmen. Zum 

13

Beladen der Raumschiffe mit Bevölkerungseinheiten kannst du die Schaltflächen des Kolonie-Fensters oder die 

des Bewegungs-Fensters verwenden. Normalerweise entladen sich die Raumschiffe selbstständig nach ihrer Landung. 

Wenn du dies aber manuell veranlassen möchtest (wenn du z. B. Transporte zusammen mit Raumarchen 

entsendest), verwendest du die Schaltfläche im Kolonie-Fenster. 

Zudem kannst du auch leichte Raketen und Space Marines mit den Transportern befördern. 

Shuttling 

Um Erfolg im Spiel zu haben, solltest du so schnell wie möglich die Bevölkerung deiner Heimatwelt in die neuen 

Kolonien bringen. Dazu pendeln die Transportraumschiffe zwischen deiner Heimatwelt und den Kolonien. Um dir 

diese Aufgabe zu erleichtern, kannst du eine zwei- oder dreimalige Wiederholung des Transportbefehls anordnen, 

indem du die Schaltfläche unten im Bewegungs-Fenster nutzt. 

Wenn du zum Beispiel 20 Einheiten Bevölkerung transportieren möchtest, aber nur über 5 Transporter verfügst, belädst 

du zunächst die Transporter und gibst den gewünschten Zielort an. Bevor du aber dann „OK“ anklickst, verwendest 

du die Schaltfläche „+“ am unteren Fensterrand um die „Anzahl Wiederholungen“ auf 4 einzustellen. Dann laden die 

Transporter die Ladung automatisch am Zielort ab und pendeln so lange hin und her, bis die eingegebene Anzahl der 

Transporte erreicht wurde. 

In diesem Fall bleiben auch die als Geleit eingeteilten anderen Raumschiffe immer an der Seite der Transporter. 

Die Transporter befördern immer nur die zum Zeitpunkt des Transportbefehls zugewiesene Fracht. 

Du solltest also darauf achten, dass sie nicht leer hin- und herfliegen. Wenn keine Fracht zur Verfügung steht, 

warten sie auf Beladung. 

Auch andere Raumschiffe, die keine Fracht transportieren, können auf diese Weise beordert werden, um Patrouillen 

zwischen ihrem Aufenthaltsort und anderen Zielsektoren zu fliegen. Über das Markierungsfeld neben den 

Streckenwiederholungen kannst du endlose Wiederholungen anordnen. 

Wurmlöcher 

Wurmlöcher sind Anomalien im Weltraum, durch die Raumschiffe reisen und so besonders große Strecken zurücklegen 

können. Zu Spielbeginn kannst du sie aufgrund der fehlenden Technologie noch nicht orten. Später 

werden sie dann im jeweiligen Bereich deiner Scanner angezeigt. Wenn du ein Wurmloch entdeckt hast, musst 

du erst erforschen, wohin es führt, bevor du es nutzen kannst. Dazu bewegst du zunächst ein Raumschiff zum 

Wurmloch. Wenn es vor Ort ist, wählst du es aus und führst einen Rechtsklick auf den Sektor aus, um das Wurmloch 

zu erforschen. 

Nach ihrer Erforschung werden Wurmlöcher automatisch benutzt, wenn sie die kürzeste Reisestrecke darstellen. 

Einige Wurmlöcher sind unsicher. In diesen Fällen können die Flotten beim Durchflug zerstört werden. Unsichere 

Wurmlöcher werden durch eine an- und abschwellende Grafik dargestellt. Als Standard werden unsichere 

Wurmlöcher nicht als Wegstrecke verwendet. Aber du kannst dies über die Schaltfläche im unteren Bereich des 

Bewegungs-Fensters ändern. 

Relaisstationen 

Wenn du eine von einem anderen Spieler gegründete Kolonie eroberst, wird deine Bewegungsreichweite so lange 

nicht vergrößert, bis du eine Relaisstation baust. 

14

Bevölkerung 

Deine Bevölkerung ist der Schlüssel zum Sieg, denn sie sorgt für Steuererträge in deinem Reich. Je größer die 

Bevölkerung, desto mehr Macht erhältst du. Deshalb solltest du dich bemühen, die maximale Wachstumsrate für 

deine Bevölkerung zu erzielen. 

Diese Wachstumsrate ist hauptsächlich abhängig vom Planetentypen und der Bevölkerungsanzahl. Im Allgemeinen 

eignen sich ideale Planeten am besten für gutes Wachstum, gefolgt von bewohnbaren Planeten. Allerdings 

ist dies auch abhängig vom gewählten Volk. Andere Planeten ermöglichen kein oder nur sehr geringes Bevölkerungswachstum. 

Die Wachstumsrate ist auch abhängig von der Bevölkerungszahl eines Planeten. Je größer 

diese ist, desto langsamer fällt das Wachstum aus. Du solltest also Teile der Bevölkerung von „vollen“ Planeten zu 

neuen, noch „leeren“ Planeten transportieren. Als Grundregel gilt, dass Kolonien mit einer Bevölkerungszahl von 

einem Drittel bis zur Hälfte des Maximums gute Wachstumsraten und Erträge versprechen, denn die Anzahl der 

verfügbaren Gebäude ist auch von der Bevölkerungszahl abhängig. 

Steuern und Umweltverschmutzung wirken sich ebenfalls auf das Bevölkerungswachstum aus. Niedrige Steuern 

sorgen für hohes Bevölkerungswachstum, während hohe Steuern dir mehr Bargeld bescheren, aber das Wachstum 

verlangsamen. Minen und Schwerindustrie sind für Umweltverschmutzung verantwortlich. Oftmals ist es 

besser, keine Minen (oder nur die einfachen Typen) zu bauen, wenn die Bevölkerung zunächst wachsen soll. 

Auto-Verwaltung Bevölkerung 

Die Verwaltung deiner Bevölkerung ist ein wesentlicher Teil dieses Spiels. Das Austarieren zwischen Aufteilen der Bevölkerung 

(für gutes Wachstum) und Bündeln der Bevölkerung (für gute Produktionsbedingungen) stellt eine strategische 

Herausforderung dar. Allerdings kannst du dir die mitunter aufreibende Arbeit des Verteilens deiner Bevölkerung in sicheren 

Gebieten (zwecks Optimierung des Bevölkerungswachstums) auch sparen und dem Computer überlassen. 

Dazu verwendest ein paar leere Transportraumschiffe. Wähle dazu eine Flotte mit einigen leeren Transportern aus 

und führe einen Doppelklick aus, um das Flotten-Fenster zu öffnen. Klicke dann die Schaltfläche „Auto-Verwaltung“ 

an und wähle die Anzahl der Transporter aus, die du für diese Zwecke zuweisen möchtest. 

In diesem Fall wird der Computer die Transporter so zwischen den Kolonien einsetzen, dass maximales Wachstum 

erzielt wird. Je mehr Transporter du zuweist, desto effektiver wird diese Maßnahme. Flotten unter „Auto-Verwaltung“ 

werden in der Flottenliste im unteren, linken Bereich in dunkelblau angezeigt. 

Manchmal widersprechen die für das Wachstum besten Maßnahmen anderen strategischen Plänen. In diesen Fällen 

kannst du manuell eingreifen und die computergesteuerten Bevölkerungstransporte zwischen den Kolonien 

unterbinden. Nutze dazu die Schaltflächen am unteren Rand des Kolonie-Registers. Dabei kannst du einzeln für 

dein Volk und andere Völker Immigrations- und Emigrationsmaßnahmen freigeben oder unterbinden. Bedenke 

aber, dass diese Einstellungen nur für die „Auto-Verwaltung“ gültig sind. Du kannst immer noch Bevölkerungen 

manuell transportieren. 

Listen und Suchoptionen 

Im Bereich in der linken unteren Bildschirmecke werden Nachrichten oder Kolonie- und Flottenlisten angezeigt. 

Über die Symbolleiste unten auf dem Bildschirm kannst du diese Anzeige einstellen. 

A. Listen anzeigen/verbergen 

B. Flottenliste anzeigen 

C. Kolonienliste anzeigen 

D. Nachrichten anzeigen 

E. Suchoption anzeigen 

F. Finanzübersicht ein/aus 

15

Zu Beginn deiner Runde werden alle deine Nachrichten aufgelistet. Wenn du einen Linksklick auf eine Nachricht 

ausführst, wird der betroffene Sektor angezeigt. Mit einem Doppelklick öffnest du dann ein Fenster dafür. Nachrichten 

erhältst du, wenn Gegenstände fertig produziert wurden und Flotten an ihrem Zielort ankommen. Für 

gewöhnlich ist es einfacher, das Spiel durch Beobachten dieser Nachrichten zu führen, als jede Flotte oder Kolonie 

in jeder Runde einzeln zu kontrollieren. 

Dies sind die üblichsten Nachrichten, aber es gibt auch noch eine Menge anderer Nachrichten. 

A. Gegenstand 

B. Standort 

C. Grau bedeutet „keine 

Aktivität“. Grün oder gelb 

bedeuten, dass in der 

Kolonie andere Gegenstände 

produziert werden. 

Dies sind die üblichsten Nachrichten, 

aber es gibt auch noch 

eine Menge anderer Nachrichten. 

A. Schaltflächen zum Sortieren 

der Listen 

B. Koloniegesamtbevölkerung 

C. Industrieller Produktionsstatus: 

Grau bedeutet„keine 

Aktivität“, grün bedeutet 

„voll aktiv“ und gelb bedeutet 

„teilweise aktiv“. 

D. Raumschiffproduktionsstatus 

E. Anzahl der Raumschiffe in 

der Kolonie 

A. Symbole für die Flottenlisten 

B. Aktuelle Aktion 

C. Standort oder Ziel 

16

Das Such-Fenster 

A. Gegenstandskategorie 

wählen 

B. Gegenstände: zum Anzeigen 

der Liste anklicken 

Über dieses Fenster kannst du dein 

Vermögen erfassen und anzeigen 

lassen. Mit den Symbolen oben 

kannst du die gewünschten Gegenstände 

auswählen. Wenn du z. B. das 

Symbol ganz links ausgewählt hast, 

werden im Such-Fenster Symbole 

und Anzahl für alle Arten Raumschiffe 

in deinem Besitz angezeigt. Durch Klicken auf diese Symbole werden alle Flotten mit diesem Raumschifftyp aufgelistet.Auf 

dieselbe Weise kannst du Verteidigungssysteme, Bodeneinheiten, Gebäude und Gegenstände in Produktion 

anzeigen lassen. 

Die anderen drei Suchsymbole funktionieren etwas anders. 

Eines zeigt unbewohnte Systeme innerhalb deiner Bewegungsreichweite, unterteilt in Planetentypen und Systemqualität. 

Durch Anklicken eines Planetensymbols werden alle Systeme mit einem unbewohnten Planeten 

dieses Typs angezeigt. Durch Klicken auf ein Qualitätssymbol werden alle Systeme dieser Qualität angezeigt. Auf 

diese Weise kannst du schnell und einfach alle bekannten ressourcenreichen oder idealen Planeten lokalisieren. 

Über das Symbol „Unerforscht“ werden alle Systeme innerhalb deiner Bewegungsreichweite, unterteilt in Sternentypen, 

angezeigt, die du noch erforschen musst. Zudem werden bereits entdeckte, aber noch nicht erforschte 

Wurmlöcher angeführt.Schließlich gibt es eine Schaltfläche zum Anzeigen deiner Gebäude in fremden Kolonien 

(Handelsmissionen oder Relaisstationen). Durch Klicken auf ein Spielersymbol kannst du alle Kolonien dieses 

Spielers auflisten, in denen du ein Gebäude besitzt. 

Hilfetipps 

Die Hilfetipps findest du in der linken oberen Bildschirmecke. Sie können sich im Laufe des Spiels als sehr nützlich 

erweisen. Durch Drücken der Leertaste kannst du den aktuellen Hilfetipp verbergen. Wenn kein Tipp angezeigt 

wird, kannst du den letzen Hilfetipp durch Drücken der Leertaste aufrufen. Die Funktion der Hilfetipps kannst du 

durch Drücken der F2-Taste ausschalten. 

A. Zeigt eine Zusammenfassung 

der bisherigen Hilfetipps 

und eine Liste aller 

Tipps und Hilfestellungen. 

B. Öffnet ein Menü mit Optionen 

zum Laden, Speichern 

und Beenden des Spiels und 

zum Ändern der Sound-, 

Grafik- und Spieleinstellungen. 

17

C. Den aktuellen Tipp verbergen oder den letzten anzeigen. (Kurzbefehl über die Leertaste) 

D. Hier kannst du festlegen, dass der gleiche Tipp über den gleichen Ort nicht noch einmal angezeigt 

werden soll. Der gleiche Tipp für einen anderen Ort wird dennoch angezeigt. 

E. Den betroffenen Sektor auf der Karte auswählen 

Siegbedingungen 

Du kannst das Spiel auf zwei Arten gewinnen. 

Du kannst gewinnen, indem du umfassende Macht erringst. Dazu musst du so mächtig werden, dass selbst alle 

anderen Spieler zusammen dich nicht mehr besiegen können. Das Spiel spricht dir den Sieg durch Dominanz zu, 

wenn du 60 % aller Bevölkerungen und Erträge kontrollierst und zudem die meisten Siegpunkte aller Spieler 

aufweisen kannst. 

Du kannst auch als Spieler mit den meisten Siegpunkten gewinnen, wenn die (über das Szenario oder die 

Spieleinstellungen) eingegebene Zahl der Runden erreicht wurde. Die Art und Weise, wie du Siegpunkte erzielen 

kannst, ist abhängig von der von dir gewählten Partei und den von dir gewählten Strategien zur Entwicklung 

deiner Bevölkerung. Bei den meisten Parteien kommt es hauptsächlich auf die eigene Bevölkerungsgröße an. 

Aber das Ergebnis kann auch abhängen von der Zufriedenheit, den in deinem Reich integrierten anderen Völkern, 

den Erträgen, den militärischen Erfolgen oder der Anzahl der ausgeschalteten Feinde. Deine Siegbedingungen 

kannst du über das Spielerfenster kontrollieren. Über das Statistikfenster kannst du deine Leistungen mit denen 

der anderen Spieler vergleichen. 

Und selbst, wenn du das Spiel gewonnen haben solltest, kannst du noch weiterspielen. 

Spezielle Spielfenster 

The console at the bottom of the screen provides access to several other panels. 

A. Das Spielerfenster öffnen 

B. Das Diplomatiefenster öffnen 

C. Das Technologiefenster öffnen 

D. Open the “Finance Panel” 

E. Dein aktuell verfügbares Vermögen 

F. Der aktuell aktive Spieler 

Das Spielerfenster 

Über diese Auswahl öffnest du ein Fenster mit drei Registern. 

Das Spieler-Register liefert Informationen über die Partei des Spielers, Spezialfähigkeiten, das Ergebnis und die 

Art, wie Siegpunkte erzielt werden. 

Das Statistik-Register liefert verschiedene Informationen, zum Beispiel über Siegpunkte, Erträge, Anzahl der 

Raumschiffe und vieles mehr. Diese Statistiken kannst du als Zeilen, Stapel oder Histogramm anzeigen lassen. Du 

kannst auch die besten Spieler, die besten Spieler eines Gebietes sowie Feinde und Verbündete anzeigen lassen. 

Eine weitere Option ist die Anzeige über alle Spieler des Spiels oder nur jene, denen du bisher begegnet bist. 

18

Das dritte Register gibt Auskunft über die Finanzen. 

Das Finanzfenster 

A. Daten für gesamtes Spiel anzeigen 

B. Daten für vorherige Runde anzeigen 

C. eplante Daten für diese Runde anzeigen 

D. Details anzeigen oder verbergen 

E. Vom Computer verwendbaren Geldbetrag eintragen (für Kolonien unter „Auto-Verwaltung“) 

F. Information Finanzübersicht 

Diplomatie 

A. Bild eines Volkes: Mehr 

Spielerdetails durch 

Rechtsklick 

B. Diesen Abschnitt anzeigen/ 

verbergen 

C. Verhandlungen mit diesem 

Spieler eröffnen 

D. Bestehende Abkommen mit 

diesem Spieler anzeigen 

Das Diplomatie-Fenster zeigt eine 

Liste der anderen Spieler, denen 

du bis jetzt begegnet bist, sowie 

deine Beziehungen zu ihnen und 

von ihnen zu anderen. Von hier 

aus kannst du Verhandlungen 

starten oder bestehende Abkommen 

einsehen. Manchmal ist es nicht möglich, Verhandlungen zu starten. Dies könnte daran liegen, dass eure 

Reiche nicht in Kontakt stehen oder die andere Seite sich weigert, mit dir zu verhandeln. 

19

Verhandlungen 

Über das Verhandlungsfenster kannst du eine Vielzahl von Abkommen mit anderen Spielern treffen. Dazu zählen 

Nichtangriffspakte und Verteidigungsabkommen, Geschenke oder Leihgeschäfte, Technologietransfers und 

Handelsabkommen. 

A. Gegenstände für Angebot 

B. Dialogbereich 

C. Details aktuelles Angebot 

D. Anfrage nach Gegenständen 

E. Details bestehender Abkommen 

F. Meinung anderer Spieler einholen 

G. Angebot als Geschenk 

H. Um einen Gefallen bitten 

I. Eine Drohung aussprechen 

J. Ein Ultimatum aussprechen: Annehmen oder Krieg! 

K. Angebotsevaluierung 

1. Vertrauensgrad: Wie sehr die andere Partei dir vertraut 

2. Aktuelle Beziehung 

3. Sympathie: Wie viel Sympathie der andere Spieler für dich hegt 

Du kannst ein Angebot erstellen, indem du auf der linken Seite Gegenstände bestimmst, die du anbieten möchtest, 

und auf der rechten Seite deine Wünsche auswählst. Um einen Gegenstand aus dem Angebot zu entfernen, 

führst du im mittleren Fenster einen Rechtsklick darauf aus. Viele Gegenstände kannst du auch bearbeiten, indem 

du einen Linksklick darauf ausführst. 

Wenn du dein Angebot fertiggestellt hast, klickst du auf die Schaltfläche „Übermitteln“. Der andere Spieler kann 

das Angebot annehmen oder ablehnen oder ein Gegenangebot machen. Du kannst dann wiederum das Gegenangebot 

annehmen oder ablehnen oder ein weiteres Gegenangebot machen. 

Die Anzeige unten gibt eine ungefähre Auskunft darüber, welche Partei von dem Geschäft profitiert. Wenn die 

Anzeige links steht, könntest du davon profitieren, wenn sie rechts steht, könnte die Gegenseite profitieren. Aber 

20

selbst wenn die Anzeige ganz rechts steht, ist dies keine Garantie dafür, dass die Gegenseite annimmt (allerdings 

ist die Wahrscheinlichkeit hoch, sofern die Bedingungen akzeptabel sind). 

Die Symbole oben zeigen an, wie dich die anderen Parteien sehen. Das große, mittlere Symbol zeigt deine aktuelle 

Beziehung. Das Symbol auf der linken Seite zeigt, wie sehr sie dir trauen, und das auf der rechten Seite, wie 

sehr sie dich mögen. 

Vertrauen wird durch das Einhalten von Abkommen gewonnen und durch das Brechen von Abkommen verloren. 

Durch die Verletzung von Abkommen schädigst du deinen Ruf und alle Parteien (nicht nur die aktuell davon 

betroffenen) haben weniger Vertrauen zu dir. Ohne Vertrauen wird es für dich in Zukunft schwerer, Geschäfte zu 

machen. Dazu zählen z. B. Bündnisse oder Teilzahlungen über mehrere Runden. 

Du gewinnst die Sympathie anderer Spieler, indem du für sie vorteilhafte Abkommen abschließt oder ihnen Geschenke 

machst. Wenn die Spieler dich mögen, kannst du bessere Geschäfte mit ihnen abschließen oder sie um 

Gefallen bitten. Zudem sinkt die Wahrscheinlichkeit, dass sie dich angreifen. Wenn du sie zu schlechten Geschäften 

oder in den Krieg zwingst und Millionen ihrer Bevölkerung ausschaltest, sinkt ihre Sympathie für dich merklich. 

Außerdem fürchten sie dich umso mehr und schätzen dich umso weniger, je mehr deine Macht zunimmt. 

Geschenke, Gefallen, Drohungen und Ultimaten 

Über die vier Schaltflächen unter dem Angebots-Fenster kannst du die Art deines Angebotes festlegen. 

Wenn du ein Geschenk machen oder erhalten möchtest, wählst du einfach den entsprechenden Gegenstand aus 

und klickst auf die Schaltfläche „Geschenk“. Wenn du die Schaltfläche „Geschenk“ nicht verwendest, geht der andere 

Spieler davon aus, dass du ein Angebot oder ein Tauschobjekt dafür erwartest. 

Wenn du gute Beziehungen zum anderen Spieler unterhältst, kannst du ihn bitten, dieses Geschäft als Gefallen 

anzunehmen. Selbst bei Annahme sinkt aber die Sympathie für dich. Dennoch könnte dies ein guter Weg sein, 

etwas für dich Wertvolles zu bekommen, auch wenn du nicht viel im Tausch anzubieten hast. 

Du kannst auch die Schaltfläche „Drohen“ verwenden, um dem anderen Spieler mitzuteilen, dass es Ärger gibt, 

wenn er nicht annimmt. Wenn die andere Partei Angst vor dir hat, erklärt sie sich vielleicht sogar einverstanden, 

selbst wenn sie von dem Geschäft nicht profitiert. Natürlich lässt sich niemand gern so herumkommandieren, 

aber es ist dir frei überlassen, ob die Parteien dich mögen oder fürchten sollen. 

Du kannst zudem auch ein Ultimatum stellen. Wenn die andere Seite dies nicht annimmt, herrscht sofort Krieg. 

Unterstützungsabkommen 

Du kannst Nichtangriffspakte, Verteidigungsabkommen und Abkommen zum Angriff anderer Spieler treffen. Bei 

einem Nichtangriffspakt verpflichtest du dich, die andere Seite für eine bestimmte Anzahl Runden nicht anzugreifen. 

Bei Verteidigungsabkommen, verpflichtest du dich ebenfalls die andere Seite nicht anzugreifen. Zudem würden 

beide Seiten einem anderen Aggressor den Krieg erklären. Achte darauf, nicht zu viele Abkommen zu treffen. 

Wenn du z. B. Abkommen mit zwei Spielern getroffen hast und diese gegeneinander in den Krieg ziehen, bist du 

unter Umständen gezwungen, eines der Abkommen zu brechen. In diesem Fall nimmt dein Ruf Schaden. Über die 

Taste C kannst du im Verhandlungs-Fenster kontrollieren, welche Abkommen du aktuell getroffen hast. 

Handelsmissionen 

Der Handel wird mittels Handelsmissionen in den Kolonien anderer Spieler wahrgenommen. Dazu bedarf es eines 

diplomatischen Abkommens. Wenn du eine Handelsmission in der Kolonie eines anderen Spielers eröffnest, musst 

du für die Baukosten und den Unterhalt pro Runde aufkommen. Im Gegenzug erhältst du aber Erträge aus den verkauften 

Waren. Der Spieler, in dessen Kolonie die Handelsmission steht, erhält dagegen einen kleineren Zollbetrag. 

Es ist davon auszugehen, dass der interstellare Handel mit Waren aus dem unteren Preissegment ökonomisch 

21

nicht sinnvoll ist. Aus diesem Grunde sollten die Spieler lieber Luxusprodukte ihres eigenen Volkes veräußern. 

Einige Parteien sind in der Lage, wertvolle Alien-Artefakte als Sammlerstücke zu verkaufen und so gute Erträge 

zu erzielen. Spezielle Handelsparteien können Spezialwaren eines Volkes, mit denen sie in Kontakt stehen, an 

andere Völker verkaufen. Dies ist eine lukrative Einnahmemöglichkeit, wenn sie über Handelsmissionen verfügen 

und die Waren von Völkern verkaufen, die keine bilateralen Handelbeziehungen führen. 

Das Einkommen der Handelsmissionen ist abhängig von der Bevölkerungsgröße der jeweiligen Kolonie, der 

Warenauswahl (die meisten Völker verfügen nur über ein bestimmtes Luxusprodukt), der Anwesenheit anderer 

Spieler auf diesem Planeten, die mit den gleichen Waren handeln, und der Gesamtanzahl der verfügbaren Gegenstände 

auf diesem Planeten. Wenn diese Anzahl 4 übersteigt, wird der jeweilige Gewinn anteilig aufgeteilt. 

Es hat Vor- und Nachteile, eine Handelsmission auf deinem Planeten zuzulassen. Die Vorteile sind, dass du Geld 

verdienen kannst und die Verfügbarkeit von Luxusgegenständen die Beliebtheit deiner Regierung steigert und 

die Gefahr von Unruhen mindert. Die Nachteile sind, dass jede Handelsmission einen Bau-Slot verbraucht und die 

Handelsmissionen auch als getarnte Spionagebasen verwendet werden können. Der jeweilige Besitzer ist genau 

über die Gebäude, Verteidigungssysteme und Bodeneinheiten in deiner Kolonie informiert. 

Über die normale Schaltfläche „Gebäude entfernen“ kannst du auch eine Handelsmission in deiner Kolonie entfernen. 

Um die Handelsmission auf dem Planeten eines anderen Spielers zu entfernen, führst du einen Doppelklick 

aus, um sie aufzurufen, und nutzt dann die gleiche Schaltfläche. 

Die Handelsaktivitäten werden im Kriegsfall zwar eingestellt, aber die Handelsmissionen selbst nicht entfernt. 

Relaisstationen 

Genau wie Handelsmissionen können auch Relaisstationen nach diplomatischen Verhandlungen in den Kolonien 

anderer Spieler errichtet werden. Mit ihrer Hilfe kannst du deine Flotten auch innerhalb der Bewegungsreichweite 

dieser Kolonie bewegen, als würde sie dir gehören. 

Technologie und Forschung 

Jeder Spieler kann mehr als 100 verschiedene Gegenstände erforschen. Einige davon ermöglichen den Bau neuer 

Raumschifftypen, Verteidigungssysteme, Bodeneinheiten oder Gebäude. Andere bieten spezielle oder verbesserte 

Fähigkeiten. 

Diese Gegenstände teilen sich in sieben verschiedene Bereiche auf. Es kann nur ein Gegenstand eines Bereiches 

zur Zeit erforscht werden. Allerdings können Forschungen in allen Bereichen parallel erfolgen. Das Forschungstempo 

hängt von der Zahl der Forschungspunkte ab, die du einem bestimmten Bereich zugewiesen hast. 

Das kleine Symbol verweist auf die Gegenstände, die in einem bestimmten Bereich erforscht werden können. Mit 

einem Linksklick kannst du es aktivieren. Die Angabe oben rechts informiert über die erforderliche Rundenanzahl 

für die Erforschung und die aktuell zugewiesene Punktzahl. 

Forschungspunkte werden durch Forschungsgebäude auf den Planeten generiert. Dabei gibt es zwei Arten: allgemeine 

und spezielle. Allgemeine Forschungspunkte können jedem beliebigen Bereich zugewiesen werden und 

werden jede Runde durch die Forschungslabore generiert. 

Mithilfe dieser Punkte kannst du Laboraufbesserungen zu Speziallaboren in den verschiedenen Bereichen ausführen. 

Speziallabore generieren dreimal so viele Forschungspunkte wie normale Labore. Allerdings können 

diese Punkte nur dem zugewiesenen Bereich verwendet werden. Pro Kolonie kann nur ein Speziallabor mittels 

Aufbesserung zu einem Forschungszentrum erweitert werden, das dann noch mehr Punkte generiert. Genauso 

kann jeder Spieler nur ein Forschungs-Nexus gründen, das für den zugewiesenen Forschungsbereich noch einmal 

mehr Punkte generiert. Da jeder Spieler nur ein Nexus gründen kann, sollte man sich gut überlegen, welchen 

Forschungsbereich man dafür auswählt. 

. 

22

A. Anzeigeregler zur Zuweisung 

allgemeiner 

Forschungspunkte 

B. Aktuell ausgewählter 

Gegenstand für diesen 

Bereich 

C. Gesamtpunkte für diesen 

Bereich 

D. Potenzieller Forschungsgegenstand 

E. Innovationsforschung 

abbrechen 

F. Alle Forschungsgegenstände 

anzeigen 

Das Innovations-Forschungslabor 

Neben den 7 Forschungsbereichen, gibt es auch noch das „Innovationslabor“. Hier arbeiten die besten, wenngleich 

etwas eigenwilligen Wissenschaftler an ihren eigenen Forschungen. Die Forschungen im Innovations-Forschungslabor 

verlaufen 50 % schneller als in normalen Laboren, aber die Forscher lassen sich nicht beeinflussen und wählen 

selbstständig einen Forschungsgegenstand aus einem der Forschungsgebiete. Wenn die Forschung zur Hälfte 

vorangeschritten ist, geben sie preis, woran sie gerade arbeiten. In diesem Fall kannst du ihnen erlauben, daran 

weiterzuforschen, oder sie anweisen, die Forschung abzubrechen und mit etwas Neuem zu beginnen. 

Um das Innovationslabor nutzen zu können, muss mindestens eines der Forschungslabore zu einem Innovations- 

Forschungslabor ausgebaut werden. Du kannst auch weitere Forschungslabore bauen und sie genauso wie die 

Speziallabore der anderen Forschungsgebiete per Spezialisierung zu Zentren oder Nexus-Laboren aufrüsten. 

Scanner und Tarntechniken 

Informationen über feindliche Raumschiffbewegungen sind der Schlüssel zum militärischen Erfolg. Raumschiffe 

der anderen Spieler kannst du nur orten, wenn sie in der Nähe deiner eigenen Raumschiffe oder deiner 

Scanner sind. Mit der Schaltfläche über der Mini-Karte kannst du die Scan-Anzeige für den Bereich ein- und 

ausschalten. Der blaue Bereich zeigt den Scan-Bereich. Je intensiver die Farbe, desto besser ist die Abdeckung. 

Mithilfe bestimmter Technologien kannst du Langstrecken-Scanner bauen, aber genauso gibt es Technologien, 

mit deren Hilfe die Raumschiffe schwerer zu orten (oder gar vollständig unsichtbar) sind. 

Mit Scannern lassen sich auch Wurmlöcher orten. Wenn du über die Technologie verfügst, bestimmte Arten 

Wurmlöcher zu orten, werden sie automatisch angezeigt, wenn sie sich in deiner Scanner-Reichweite befinden. 

Handel 

Einführung 

Waren von Stern zu Stern transportieren ist ein äußerst kostspieliges Unterfangen und hoch entwickelte 

Zivilisationen können nahezu jegliches Bedarfsgut direkt vor Ort herstellen. Deshalb ist der interstellare Handel 

auf Produkte beschränkt, die entweder besonders wertvoll oder selten sind. Im Laufe deiner Erkundung des 

Weltalls wirst du Sternsysteme entdecken, die über Güter verfügen, die die hohen Transportkosten rechtfertigen. 

Dazu gehören wertvolle Edelsteine, seltene Mineralien, Alien-Artefakte sowie Antimaterie. 

Nachdem du die benötigte Infrastruktur errichtet hast, wird der Handel automatisch abgewickelt. Zum 

23

Warenimport benötigt ein Planet eine „Landestation“. Zum Export muss die Landestation zu einem 

„Handelsraumhafen“ ausgebaut werden. Sobald ein Planet über einen Handelsraumhafen verfügt, wird er 

automatisch Handelsrouten zu sämtlichen umliegenden Kolonien mit Landestationen etablieren. 

Um herauszufinden, welche Ware auf einer Handelsroute gehandelt wird und wie hoch ihre Erträge sind, fährst 

du einfach auf der Karte mit der Maus darüber. Alternativ kannst du auch die Registerkarte „Details“ der exportierenden 

Kolonie öffnen. Im Allgemeinen ist der Handelsprofit von der Bevölkerungsgröße und dem Wohlstand 

des importierenden Planeten abhängig. Bei seltenen Mineralien allerdings sind die Gebäudezahl und die Produktionskapazität 

des Importeurs ausschlaggebend. 

Tourismus 

Tourismus ist eine Sonderform des Handels und wird als Exportgut der Kolonie behandelt, die den Tourismus anzieht 

(da dies die Kolonie ist, die damit Geld verdient). Nur wenige Systeme bieten so spektakuläre Anblicke, dass sie die 

lange und beschwerliche Reise durchs Weltall vergessen machen und eine Tourismusindustrie aufbauen können. Die 

Tooltipps auf dem Mondsymbol zeigen dir an, ob ein derartiges Merkmal vorhanden ist. Um mit Tourismus Geld zu verdienen, 

müssen erst weitere Investitionen in die Infrastruktur vorgenommen werden. So muss der Handelsraumhafen 

der Kolonie zu einem „Passagierraumhafen“ ausgebaut werden, bevor er exportiert werden kann. 

Der Tourismus kann ein äußerst lukratives Geschäft sein, reagiert aber sehr sensibel auf Umweltverschmutzung, 

politische Instabilität und Krieg. Auf Kolonien, die sich in Reichweite eines Feindes befinden, sinkt der Ertrag aus 

der Tourismusindustrie erheblich. 

Der Export von Tourismus in Kolonien anderer Spieler hingegen kann besonders gewinnträchtig sein, ist allerdings 

stark von dem Zustand der diplomatischen Beziehungen zwischen den beteiligten Regierungen abhängig. 

Ausländische Touristen sind zwar eine hervorragende Einnahmequelle, aber es besteht bei ihnen immer auch das 

Risiko, das es sich um Spione handelt. 

Außenhandel 

Um den Handel mit Kolonien anderer Spieler zu ermöglichen, musst du auf der entsprechenden Kolonie auf diplomatischem 

Wege (Diplomatie funktioniert auf dieselbe Art und Weise, wie im Grundspiel) eine Handelsmission 

gründen. Danach fungiert sie als Landestation für die aus deinen Kolonien exportierten Waren. 

Besteht der Großteil der Koloniebevölkerung aus Angehörigen eines anderen Volkes, kann die spezielle Handelsware 

„Kulturelle Güter“ dorthin exportiert werden, die sämtliche Produkte repräsentiert, für deren Herstellung dein Volk 

berühmt ist. „Kulturelle Güter“ kann jede Kolonie mit einem Handelsraumhafen exportieren, auch wenn sie keine anderen 

Waren herstellt. Sie können allerdings nur in Kolonien anderer Spieler exportiert werden. 

Über Importzölle kann auch der importierende Spieler vom Handel profitieren. Tourismus ist allerdings zollfrei. 

Blockaden 

Feindliche Raumschiffe können den Handel durch einfache Anwesenheit an einem beliebigen Ende der Handelsroute 

blockieren. Befindest du dich im Krieg, wird sämtlicher Handel unterbrochen. 

Neutronium und Antimaterie 

Diese besonderen Güter haben ausschließlich militärische Verwendungszwecke und produzieren keine Erträge, 

wenn sie exportiert werden. Um sie an einen anderen Spieler ausführen zu können, bedarf es eines diplomatischen 

Abkommens, in dem die beteiligten Parteien selbst festlegen können, welche Vergütung angemessen ist. 

24

Spieler, die Antimaterie importieren, können ihre Raketen mit Antimaterie-Sprengköpfen ausstatten, die deren 

Schaden erheblich steigern. Neutronium kann nur von Kolonien exportiert werden, die sich auf einem Neutronenstern 

befinden und über eine Neutroniumschmiede verfügen. Dann kann der importierende Planet Objekte 

herstellen, zu deren Produktion Neutronium benötigt wird, ganz als wäre er selbst ein Neutronenstern. 

Embargos 

Im Diplomatie-Fenster kannst du über die entsprechende Schaltfläche bestimmen, welche Waren an andere 

Spieler exportiert werden sollen. Du kannst den Export bestimmter Waren verbieten oder ein generelles Embargo 

verhängen, das sämtlichen Handel unterbindet, Import wie Export. 

Vorteile 

Der Import von Edelsteinen, Tourismus und kulturellen Gütern steigert die Zufriedenheit auf dem importierenden 

Planeten. Neutronium-Import ermöglicht die Herstellung von Objekten, die andernfalls nur auf einem 

Neutronenstern möglich wäre. 

Wettbewerb 

Bezieht eine Kolonie die gleiche Ware von mehr als einem Planeten, erzielen sämtliche Exporteure dieser Ware 

geringere Erträge. Weit entfernte Kolonien sind vom Wettbewerb ausgeschlossen und können diese Ware gar 

nicht auf diesen Markt exportieren. 

Spionage und verdeckte Operationen 

Spione 

Um dir aktuelle Informationen über die Kolonien anderer Spieler zu beschaffen, kannst du dort Spione erschaffen. 

Sie versorgen dich mit Daten über Verteidigungssysteme, stationierte Raumschiffe, erforschte Technologien 

und sind sogar in der Lage, deren Pläne zu stehlen. Allerdings besteht immer das Risiko, dass dein Spion entdeckt 

wird, was nahezu zwangsläufig eine Verschlechterung der diplomatischen Beziehungen zur Folge hat. 

Spione können in jeder Kolonie erstellt werden, zu der dein Volk rechtmäßigen Zugang hat. Diesen erhältst du 

durch das Gründen einer Handelsmission, Tourismus (z. B. Tourismusimport) oder dadurch, dass Angehörige 

deines Volkes dort leben. Um einen Spion zu erschaffen, klicke doppelt auf die entsprechende Kolonie, um das 

Kolonie-Fenster zu öffnen, und klicke dann auf die Schaltfläche an dessen unterem Rand. Du kannst beliebig 

viele Spione erschaffen, allerdings kann sich in jeder Kolonie nur einer aufhalten. Jeder Spion kostet bei seiner 

Erschaffung einen bestimmten Betrag und danach jede Runde Unterhalt. 

Über die Bodeneinheitenanzeige im Suchfenster kannst du dir eine Übersicht darüber verschaffen, wo du überall 

Spione besitzt. 

A. Spione im Einsatz 

B. Spion erstellen oder abziehen 

C. Commandos im Einsatz 

D. Commandos absetzen 

E. Commandos auflösen 

25

Commandos 

Sobald du die entsprechende Technologie erforscht hast, kannst du Commandoeinheiten erstellen, die aufgrund 

ihrer herausragenden Tarnfähigkeiten Planeten anderer Spieler infiltrieren können. Sie versorgen dich genauso 

mit Informationen, wie deine Spione, können allerdings keine Informationen über Technologien herausfinden 

oder stehlen. Um sie auf einer fremden Kolonie absetzen zu können, benötigst du ein spezielles Angriffsraumschiff, 

den „Tarnkappen-Transporter“. Dessen Produktion wird mit der Erforschung der Technologie „Commandos“ 

möglich. 

Um mit dieser Einheit auf einem Planeten zu landen, öffne per Doppelklick das Kolonie-Fenster des Ziels und 

klicke dann auf die Schaltfläche an dessen unterem Rand. Du kannst auf einer Kolonie so viele Commandos absetzen, 

wie du möchtest. Nach ihrer Landung können sie erst wieder verlegt werden, nachdem du den Planeten 

erobert hast. Du kannst sie aber jederzeit auflösen, um Kosten zu sparen. Commandos können auf jedem Planeten 

abgesetzt werden, der mit einer normalen Raumarche kolonisiert werden kann. Nach Erforschung der Technologie 

„Extrem-Operationen“ kannst du sie auf jedem Planeten landen. 

Sabotage 

Greifst du einen Planeten an, auf dem sich deine Commandos befinden, kannst du mit ihnen dessen Verteidigungssysteme 

sabotieren. Sie beginnen die Schlacht auf dem Planeten, werden allerdings erst sichtbar, wenn 

sie das erste Mal zuschlagen. Für ihren ersten Angriff erhalten sie einen speziellen Bonus, der die komplette 

Vernichtung des Ziels sehr wahrscheinlich macht. Dies kann enorm wichtig sein, wenn es darum geht, schwere 

Verteidigungen, wie Solar-Blaster oder Flächenschilde auszuschalten. 

Das Rekrutieren von Commandos funktioniert genauso, wie das anderer Bodeneinheiten. Sie können auch wie 

diese eingesetzt werden, allerdings ist dies kaum kosteneffektiv. 

Gegenspionage 

Sicherheitszentren erhöhen die Chance, feindliche Spione oder Commandos zu entdecken. 

Militäreinheiten 

Es gibt drei Arten militärischer Einheiten im Spiel: Raumschiffe, Bodeneinheiten und Verteidigungseinrichtungen. 

Die Raumschiffe reisen im Weltall und können andere Raumschiffe bekämpfen. Die meisten Kriegsraumschiffe 

verfügen über Bodenkampfkapazitäten, sodass sie auch Bodeneinheiten und Verteidigungssysteme angreifen 

können. Mit einem Rechtsklick auf das Symbol eines Raumschiffes kannst du alle seine Kapazitäten kontrollieren. 

Verteidigungssysteme schützen Kolonien bei einem Angriff feindlicher Raumschiffe. Sie können nicht im Kampf 

gesteuert werden, sondern kämpfen automatisch. 

Einige von ihnen sind am Boden, andere im Orbit stationiert. Kleinere Verteidigungseinheiten können auch von 

Kolonie zu Kolonie transportiert werden. 

Bodeneinheiten sind mobile Einheiten, die für Kämpe auf Planetenoberflächen eingesetzt werden. Sie können 

für Angriff und Verteidigung eingesetzt werden und sind im Allgemeinen effektiver bei der Bekämpfung feindlicher 

Verteidigungssysteme und anderer Einheiten als Raumschiffe. Die einfachsten Bodeneinheiten bestehen aus 

Milizen. Diese werden nicht erstellt, sondern gründen sich automatisch in der Kolonie, in Proportion zur Bevölkerung. 

Sie können auch nicht transportiert werden. 

26

Mit der entsprechenden Technologie können auch Space Marines und andere Bodeneinheiten erstellt werden. 

Diese können mit Transportern von Kolonie zu Kolonie transportiert oder für Angriffe auf feindliche Kolonien verwendet 

werden. Um eine feindliche Kolonie angreifen zu können, müssen sie allerdings mit speziellen Angriffsraumschiffen 

eingeflogen werden. Mit dem Erwerb der Technologie zur Erstellung bestimmter Bodeneinheiten 

wirst du auch in der Lage sein, entsprechende Angriffsraumschiffe zu bauen. 

Gefecht 

Gefechte finden statt, wenn deine Raumschiffe sich am Ende einer Runde im selben Sektor befinden wie die 

Raumschiffe oder die Kolonie des anderen Spielers. In diesem Fall öffnet sich ein Fenster, das mögliche Aufeinandertreffen 

anzeigt und dir die Möglichkeit gibt zu reagieren. 

A. Details des Kampfes anzeigen 

B. Standort: mit Linksklick auf 

der Karte anzeigen 

C. Auflistung der eigenen Einheiten 

– Details aufrufen mit 

der A-Taste. 

D. Auflistung der eigenen Einheiten 

– Details 

aufrufen mit der A-Taste. 

E. Kriegserklärung, wenn die 

Gegenseite bisher 

neutral war. 

F. Automatische Berechnung des 

Kampfausgangs durch den 

Computer 

G. Steuerung des Kampfes im 

Gefechtsmodul 

H. Alle potenziellen Konflikte 

ignorieren 

Optionen nach dem 

Kampf 

Wenn du einen Kampf um eine feindliche 

Kolonie gewonnen hast, kannst 

du über weitere Schritte entscheiden. 

Die Auswahl hängt von der jeweiligen 

Situation und deinen verfügbaren Einheiten 

ab. Folgende Optionen stehen 

zur Verfügung: 

Unterjochen 

Dabei übernimmst du die Kontrolle über die Kolonie. Normalerweise benötigst du dazu einige Bodeneinheiten, aber 

kleinere Kolonien kapitulieren auch vor Raumschiffen. Wenn du die Kontrolle über eine Kolonie übernimmst, wird es 

zunächst zu Unruhen und vielleicht Aufständen kommen. Diese legen sich aber nach ein paar Runden, während der 

27

du die vollständige Kontrolle erringst. Die unterworfene Kolonie wird allerdings deine Bewegungsreichweite nicht 

vergrößern, solange du keine Relaisstation dort baust. 

Befreien 

Dabei eroberst du eine deine früheren Kolonien zurück. 

Auslöschen 

Dabei greifst du die Bevölkerung an. Die Zahl der liquidierten Bevölkerungseinheiten ist abhängig von der Angriffsstärke 

deiner Raumschiffe und Bodeneinheiten. Währenddessen verbleibt die Kontrolle über die Kolonie 

beim Feind. 

Verwüsten 

Dabei werden Gebäude auf dem Planeten zerstört und alle Wertgegenstände geplündert. Die Kontrolle über den 

Planeten verbleibt beim Feind, aber du erhältst Geld für die geplünderten Objekte. Insbesondere Piraten sind 

diesbezüglich sehr effektiv. Der zu erwartende Geldbetrag richtet sich nach der Gebäudeanzahl auf dem Planeten 

und der Bodenangriffsstärke deiner Raumschiffe und Bodeneinheiten. 

Kontaminieren 

Dabei greifst du den Planten mit Viren oder Nano-Kampfstoffen an. Dazu benötigst du allerdings Raumschiffe 

mit den entsprechenden Fähigkeiten. Manchmal steht dir diese Option auch zur Verfügung, selbst wenn du den 

Kampf nicht gewonnen hast. In diesem Fall hat der Computer bei der Kampfauswertung festgestellt, dass einige 

Raumschiffe dem Planeten nahe genug gekommen sind, um diese Art Angriff durchzuführen. Wenn du den 

Kampf manuell steuerst, solltest du die Kontaminationsangriffe im Gefechtsmodul anordnen. 

Auslöschen 

Wenn du über einen Asteroiden verfügst, kannst du den Planeten damit angreifen. Wenn du den Kampf manuell 

steuerst, solltest du diesen Angriff im Gefechtsmodul anordnen. Asteroidenangriffe verursachen massiven Schaden 

an Gebäuden, Bevölkerung, Verteidigungssystemen und Bodeneinheiten. 

Keine Aktion 

Dies kann sehr nützlich sein, wenn du einen Planeten erobern willst, aber deine Bodeneinheiten noch nicht 

eingetroffen sind. Oder wenn du ganz einfach die Bevölkerung des Planeten vor weiteren Leiden verschonen 

möchtest. Manchmal sind auch psychische Kräfte der Feinde dafür verantwortlich, dass dir keine Option zur Verfügung 

steht. 

Kampf 

In diesem Abschnitt wird erklärt, wie du einen Kampf manuell über das Gefechtsmodul steuerst. 

Die meisten Kämpfe finden um Planeten statt. In diesem Fall werden die feindlichen Verteidigungssysteme, Bodeneinheiten 

und Raumschiffe darüber angezeigt. Deine Einheiten sind in blau und die der Feinde in rot dargestellt. 

Beim Angriff siehst du deine Einheiten auf der linken und die Verteidiger auf der rechten Seite. 

Mit der Taste „Pos 1“ kannst du die Kamera auf deine Einheiten zentrieren. Verwende zum Bewegen des Bildschirms 

die Pfeiltasten oder die Tasten „WASD“. Alternativ kannst du den Bildschirm auch ziehen, indem du die 

linke Maustaste gedrückt hältst. Mit dem Mausrad kannst du rein- und rauszoomen. 

28

A. Formationsschaltflächen 

B. Anzahl der Linien ändern 

C. Dichte der Linien ändern 

D. Auswahl Einheitengruppen 

E. Schaltfläche KI-Kontrolle: 

Dadurch wird die ausgewählte 

Gruppe unter Computersteuerung 

gestellt. 

F. Schaltfläche Rückzug 

G. Start-Taste Starten von 

Landefähren, Asteroiden 

und Infektionsangriffen. 

H. Schaltflächen zum Sortieren 

der Gruppen 

I. Anzeige der Raumschiffe 

und Bodeneinheiten 

J. Turbo-Taste: Durch gedrückte 

Maustaste wird 

die Spielgeschwindigkeit 

erhöht. 

K. Schaltfläche Pause 

L. Verbleibende Kampfzeit 

M. Kampf per Computersteuerung 

beenden 

N. Anzeige der Computersteuerung 

für die Gruppe 

O. Gruppenangriff 

P. Angegriffene Gruppe(n) 

Gruppen und 

Bewegungen 

Während der Kämpfe kannst du 

deine Raumschiffe und Bodeneinheiten 

manuell steuern. Verteidigungseinrichtungen 

werden 

dagegen immer automatisch 

gesteuert. Raumschiffe und Bodeneinheiten 

teilen sich in Gruppen 

ähnlicher Typen auf. Dadurch 

kannst du ganzen Gruppen, und 

nicht nur einzelnen Einheiten, 

Befehle erteilen. Die Gruppen 

werden zu Beginn eines Kampfes 

automatisch zusammengestellt, 

können aber später noch geän- 

29

dert werden. Du wählst eine Gruppe durch Linksklick auf eine ihrer Einheiten aus. Durch einen Rechtsklick kannst 

du dann den Bewegungsbefehl ans gewünschte Ziel ausgeben. Ein doppelter Rechtsklick gibt einer Gruppe den 

Befehl zur Bewegung ohne die Einhaltung der Formation. Durch Drücken und Ziehen kannst du auch die Position 

und Ausrichtung bestimmen. Über einen Rechtsklick auf den Feind gibst du den Befehl zum Angriff. 

Deine Gruppen werden auf der rechten Fensterseite angezeigt. Du kannst eine Gruppe durch einen Linksklick auf das Fenster 

auswählen und mit einem Doppelklick mit der linken Maustaste ein Detailfenster öffnen. In diesem Fenster werden die 

Details der Gruppen angezeigt, also einzelne Einheiten, Bewegungen, Feueraktivitäten oder feindliche Angriffe auf sie. 

Kampfgrundlagen 

Wenn die Einheiten in Feuerreichweite gelangen, schießen sie automatisch. Das Feuer der einzelnen Einheiten 

kannst du nicht steuern. Es gibt zwei grundlegenden Waffentypen: Strahlenwaffen und Raketen. Strahlenwaffen 

richten nur Schaden am Ziel an, während explodierende Raketen alle Einheiten in der Nähe treffen. 

Wenn eine Einheit angegriffen wird, nimmt der Schild der Einheit die Energie des Angriffs auf. Wenn der Schild 

Schaden absorbiert, ändert sich seine Farbintensität und Farbe von rot zu gelb zu weiß zu blau und schließlich 

ultraviolett (lila). Wenn der Schild weiß-blau aufleuchtet, besteht die Möglichkeit, dass er ausfällt und die Einheit 

vernichtet wird. Wenn der Schild lila aufleuchtet, besteht eine erhöhte Vernichtungsgefahr. Wenn kein weiterer 

Schaden absorbiert werden muss, regeneriert sich der Schild sukzessive und die Farbintensität nimmt wieder ab. 

Formationen 

Die Raumschiffe können in drei verschiedenen Formationen gruppiert werden. Zudem kannst du die Anzahl der 

Linien und ihre Dichte festlegen. Die Bodeneinheiten treten immer mit einer festen Formation an. 

Linienformation 

Als Standard formieren sich die Gruppen zu einer Reihenformation, da diese am flexibelsten ist. 

Kreisformation 

Bei der Kreisformation bewegen sich die Raumschiffe kontinuierlich in einer Kreisbahn. Da die Raumschiffe ständig in Bewegung 

sind, ist es schwer für die Feinde, das Feuer auf ein einzelnes Raumschiff auszurichten. Daher ist dies eine gute Verteidigungsformation. 

Allerdings ist es auch für die kreisenden Raumschiffe schwerer, ihre eigene Feuerkraft voll auszunutzen. 

Caracolla-Formation 

Dies ist eine Variante der Kreisformation, wobei die Raumschiffe sich hier in der Tiefe des Raums in ovalen Bahnen 

bewegen. Dies dient dazu, dass alle Raumschiffe ihre Waffen der Reihe nach auf ein feindliches Ziel am Ende der Ovalbahn 

konzentrieren können. Dies ist mitunter eine effektive Taktik, die allerdings auch recht leicht auszumanövrieren 

oder zu durchbrechen ist. Der Name entstammt einer ähnlichen Kavallerie-Formation aus den Zeiten der Renaissance. 

Formationsdichte 

Über die drei Schaltflächen im Formationsfenster kannst du eine Gruppe in dichter, lockerer oder offener Formation 

antreten lassen. Ein dichte Formation maximiert die Konzentration der Feuerkraft, birgt aber auch die Gefahr, 

dass explodierende feindliche Raketen gleich mehrere deiner Raumschiffe treffen. 

Anzahl der Linien 

Die Linienanzahl der Formationen kann von 1 bis 4 festgelegt werden. Viele Linien bieten den Raumschiffgruppen höhere 

Manövrierfähigkeit, und eine zweite Linie kann mit ihrer Feuerkraft normalerweise die erste Linie unterstützen. 

30

Gruppieren 

Obwohl die die Gruppenzusammenstellung nach Standard erfolgt, kannst du dies auch ändern. 

Durch einen Doppelklick auf eine Einheit wählst du sie aus. Wenn du eine Bewegung oder einen Angriff für sie 

anordnest, wird dafür eine neue Gruppe gebildet. Wenn verschiedene Einzeleinheiten ausgewählt werden, bilden 

diese eine neue Gruppe. Wenn du mit gedrückter Strg-Taste eine Gruppe oder Einheit auswählst, kannst du diese 

mit der G-Taste oder der Schaltfläche „Gruppieren“ zu einer Gruppe zusammenfassen. 

Wenn du die Umschalttaste gedrückt hältst und einen Doppelklick ausführst, wählst du alle Einheiten dieses Typs aus. 

Du kannst einer Gruppe eine Nummer zuweisen, indem du die Umschalttaste gedrückt hältst und dann eine 

Zahltaste drückst. Dadurch kannst du diese Gruppe ganz leicht auswählen, indem du einfach die entsprechende 

Nummer eingibst. Die Gruppennummern werden im Fenster rechts angezeigt. 

Wenn du zu viele Gruppen zu verwalten hast, kannst du mittels der Schaltfläche „KI-Steuerung“ eine Gruppe vom 

Computer steuern lassen. 

Zeitverwaltung 

Du kannst das Spiel jederzeit über die P-Taste, die Schaltfläche „Pause“ oder die Schalfläche auf dem Timer unten 

rechts anhalten. 

Manchmal aber, insbesondere wenn du auf etwas wartest, wäre es vielleicht besser, die Spielgeschwindigkeit 

zu erhöhen. Dazu hältst du dann die linke Maustaste über der Schaltfläche „Turbo“ gedrückt. Oder du schaltest 

zwischen normaler und „beschleunigter“ Zeit mit der F9-Taste um. 

Manchmal ist das Ende einer Schlacht klar absehbar und dennoch müssen ggf. noch viele Aktionen befehligt 

werden. In diesen Fällen kannst du die Schaltfläche „Kampf beenden“ verwenden, was alle Truppen unter Computersteuerung 

stellt und das Ende des Kampfes beschleunigt. Da bei diesem Vorgang der Bildschirm zwecks 

Zeitersparnis nicht so oft aktualisiert wird, erscheinen die Bilder recht „ruckelig“. 

Information 

Wenn du Informationen über Raumschiffe oder andere Einheiten in der Schlacht einholen möchtest, solltest du 

das Spiel anhalten. Während der Pause kannst du Informationen über Typ und Grundstatistiken einer Einheit einholen, 

indem du den Cursor über sie platzierst. 

„Angriff“ bezeichnet die Angriffsstärke gegenüber Objekten im Weltraum (Raumschiffen und Raumstationen). 

„Bodenangriff“ bezeichnet die Stärke der Einheit gegenüber Bodeneinheiten und bodenbasierte Verteidigungssysteme. 

„Verteidigung“ bezeichnet die Fähigkeit, vor der endgültigen Zerstörung Schaden zu absorbieren. 

Über die Eingabetaste kannst du alle Details der Einheit aufrufen, über die du den Cursor platziert hast. 

Über die F10-Taste kannst du die Kampfreichweiten und Geschossflugbahnen der ausgewählten Einheiten kontrollieren. 

Blau steht dabei für Bodenangriffswaffen, rot für Raumwaffen und gelb für Mehrzweckwaffen. Durch 

erneutes Drücken der F10-Taste schaltest du diese Anzeige wieder aus. 

Siegbedingungen 

Um einen Planeten in einem Kampf zu gewinnen, muss ein Angreifer alle Verteidigungssysteme und Bodeneinheiten 

vernichten und entweder die feindlichen Raumschiffe vernichten oder seine eigenen Bodeneinheiten auf 

dem Planeten landen lassen. 

Der Verteidiger gewinnt, wenn alle Einheiten des Angreifers vernichtet sind oder sich zurückziehen. 

Viele Kämpfe enden ohne klaren Sieger. Dies passiert normalerweise durch die Zeitbeschränkung oder wenn keine 

Partei über Truppen verfügt, die der anderen Seite Schaden zufügen könnte. Wenn keine Seite die Truppen zurückzieht, 

wird der Kampf in der nächsten Runde fortgeführt. Dies umfasst dann auch eventuell eingetroffene Verstärkungen. 

31

Rückzug 

Wenn sich eine Niederlage abzeichnet, können sich Raumschiffe zurückziehen. Dies gilt allerdings nicht für Bodeneinheiten 

und Verteidigungseinrichtungen. Um einen Rückzug zu befehlen, wählst du eine Gruppe aus und 

verwendest die Schaltfläche „Rückzug”. Die Gruppe wird sich dann in Richtung eines der Rückzugsportale auf 

einer Seite des Kampfgebietes bewegen. Ein solches Portal kann nur jeweils ein Raumschiff passieren. Wenn du 

also eine große Flotte hast, solltest du rechtzeitig den Befehl zum Rückzug geben und den Rücken deiner Flotte 

schützen. Um einen Rückzugsbefehl zu widerrufen, befehligst du eine Gruppen einfach an einen anderen Ort. 

Beachte, dass es nicht möglich ist, sich in einer frühen Phase des Gefechts zurückzuziehen. 

Nach dem Kampf nehmen die Raumschiffe auf dem Rückzug Kurs auf die nächstgelegene befreundete Kolonie 

und bewegen sich um einen Sektor in diese Richtung. 

Bodenkämpfe 

Zu Beginn eines Kampfes werden alle in der Kolonie stationierten Verteidigungseinheiten in Position gebracht, 

während die Angreifer sich noch in den Raumschiffen befinden. Um die Angriffstruppen auf einem Planeten landen 

zu lassen, wählst du ein Angriffsraumschiff aus und verwendest die Schaltfläche „Start“. Die Landefähren legen 

dann von den Angriffsraumschiffen ab und fliegen in Richtung Planetenoberfläche. Wenn sie die Oberfläche 

erreichen, werden sie durch Bodeneinheiten ersetzt. Nur in Angriffsraumschiffen transportiere Bodeneinheiten 

können auf diese Weise landen, normale Transporter sind dazu nicht geeignet. Wenn der Verteidiger über Bodeneinheiten 

verfügt, die in Angriffsraumschiffen der Kolonie stationiert sind, können diese auf die gleiche Weise auf 

der Planetenoberfläche landen. 

Nach der Landung können diese Bodeneinheiten nicht wieder in die Raumschiffe zurückkehren. 

Wenn keine Partei als Sieger aus dieser Schlacht hervorgeht, kehren die Bodeneinheiten der Angreifer zurück in 

ihre Angriffsraumschiffe. Wenn diese Einheiten allerdings geflohen sind oder vernichtet wurden, werden auch 

ihre Raumschiffe zerstört. 

Ganz allgemein können Bodeneinheiten auf gleiche Weise ausgewählt und für Bewegungen und Kämpfe befehligt 

werden wie Raumschiffe. 

Spezialeinheiten 

Asteroiden 

Für jeden Roid-Schlepper im Besitz eines Angreifers werden Asteroiden-Fluggeschosse erstellt. Diese Asteroiden können 

wie normale Raumschiffe bewegt, aber auch auf Kollisionskurs mit Planeten gebracht werden. Sie verursachen 

eine massive Explosion, die alle Raumschiffe, Bodeneinheiten und Verteidigungssysteme in der Nähe vernichtet. 

Auch diesen Angriff befehligst du über die Schaltfläche „Start“. Jeder Asteroid zielt auf das nächstliegende Verteidigungssystem. 

Infektoren und Pestilentoren 

Diese Art Raumschiffe können Planetenoberflächen überfliegen und den Planeten dabei mit Seuchen oder 

Nano-Kampfstoffen angreifen. Einen Kontaminationsangriff befehligst du über die Schaltfläche „Start“. Dabei 

überfliegen die Raumschiffe das Zentrum des Planeten im automatischen Tiefflug. Versuche vor diesem Angriff, 

die feindlichen Verteidigungssysteme und Raumschiffe nach Möglichkeit auszuschalten. 

Jedes dieser Raumschiffe kann nur einen Kontaminationsangriff pro Schlacht ausführen. Wenn die betroffene 

Kolonie nicht für die Infektionstechnologien anfällig ist, sollte von diesen Angriffen Abstand genommen werden. 

Riesensporen 

Riesensporen bieten eine andere Möglichkeit, einen Planeten zu infizieren. Sie fliegen in Richtung des Planeten 

32

und explodieren, wenn sie nahe genug sind. Dabei entladen sie ihre verheerende Fracht über der Planetenoberfläche. 

Auch diesen Angriff befehligst du über die Schaltfläche „Start“. 

Flottenträger und Angriffsjäger 

Trägerraumschiffe und einige andere Raumschiffe können kleine Angriffsjäger zum Kampfgebiet transportieren. 

Die Angriffsjäger starten automatisch, greifen in das Gefecht ein und kehren dann zu den Trägern zurück, wenn 

ihr Brennstoff verbraucht ist. Nach ihrem Start werden sie als Gruppen vom Computer gesteuert, aber du kannst 

die Jägergruppen auch manuell steuern. 

Alle im Kampf verlorenen Jäger regenerieren sich nach der Schlacht, was einige Runden dauern kann. Aus diesem 

Grund nutzt man sie am besten als Ablenkung, damit der Feind sich nicht auf die größeren Raumschiffe 

konzentrieren kann. 

Raumstationen 

Dies sind raumbasierte Verteidigungssysteme. Zu ihnen zählen die Orbital-Laser und die „Wächterstationen“. Sie 

sind etwas außerhalb der umkämpften Gebiete stationiert und aus diesem Grund manchmal schwer anzugreifen. 

Angriffe auf diese Stationen kannst du per Rechtsklick befehlen. Da es sich um Raumobjekte handelt, werden 

sie am besten von Kampfraumschiffen unter der Berücksichtigung ihrer Raumkampfparameter mit Raumwaffen 

angegriffen – Bodeneinheiten könnten sich hierbei als schlechte Wahl erweisen. 

Psychologische Kriegsführung 

Es stehen verschiedene Technologien zur Verfügung, die Psycho-Angriffe ermöglichen. Die Effekte dieser Angriffe 

reichen von Konfusion einer Einheit – sie kann dann nicht mehr schießen – über temporäre oder permanente 

Rückzüge und Selbstzerstörungen bis hin zur bedingungslosen Kapitulation. Wenn auf eine Einheit einen Psycho- 

Angriff erfolgt, wird ein Geräusch eingespielt und ein grünes Gehirn über ihr eingeblendet. Die Ziele werden 

automatisch vom Computer ausgewählt. Stärke und Anzahl der Angriffe hängen von den entsprechenden Technologien 

der Kriegsparteien und dem Kräfteverhältnis ab; Überlegenheit bedeutet mehr Angriffe. Zudem gibt es 

auch einige Spezialraumschiffe, die flächendeckende Psycho-Angriffe ausführen können. Manchmal ziehen sich 

Raumschiffe in Furcht oder Panik zurück. Du kannst sie dann nicht mehr kontrollieren. Dies wird durch eine gelbe 

Umrandung des Raumschiffs angezeigt. Raumschiffe können auch kapitulieren. In diesem Fall wird dies durch 

eine weiße Umrandung angezeigt. Sie können dann von keiner Seite verwendet oder angegriffen werden, fallen 

aber nach dem Ende des Kampfes unter die Kontrolle des Siegers. 

Kamerasteuerung und Ansichten 

Normalerweise spielt man die Kämpfe in der Überkopf-Perspektive. Durch das Vergrößern werden die Einheiten 

größer und farbenprächtiger angezeigt, was ihre Lokalisierung vereinfacht. Diese Darstellung kann über die F11- 

Taste deaktiviert werden. Durch Halten der mittleren Maustaste kannst du die Ansicht auch kippen. 

Dazu gibt es noch zwei Ansichten, um voll in den Kampf einzutauchen. Sie eignen sich nicht unbedingt zur Steuerung, 

sehen dafür aber sagenhaft aus. Mit der F5-Taste aktivierst du die Einheitenansicht der Einheit, die unter dem Cursor 

ist (oder ausgewählt wurde). Mit der mittleren Maustaste kannst du dich umsehen. Mit der F6-Taste aktivierst du die 

Orbital-Ansicht der Einheit, die unter dem Cursor ist. Mit der mittleren Maustaste kannst du dich umsehen und mit dem 

Mausrad näher heran- bzw. fortbewegen. Mit der Taste F8 schaltest du zurück auf die normale Ansicht. 

Mit der Kombination Alt-Taste + U kannst du die Bedienelemente ausblenden,und so ganz großes Kino genießen. 

Aufstellungen 

Bei sehr großen Schlachten erfolgt vor dem Kampf eine Aufstellungsphase, damit du deine Truppen sammeln 

kannst. Dabei verwendest du die gleiche Steuerung wie bei der Bewegung von Gruppen. Allerdings kannst du die 

Aufstellung nur in einem begrenzten Bereich vornehmen. 

33

Über die grüne Schaltfläche „Kampf starten“ startest du dann den Kampf. 

Bei kleineren Schlachten gibt es keine Aufstellungsphase, da sich dabei die Truppen schnell platzieren lassen und 

wahrscheinlich keine komplexen Strategien zum Einsatz kommen. 

Individueller Raumkampf 

Über die Auswahl „Raumkampf“ im Hauptmenü kannst du einen Einzelraumkampf spielen. Dabei kannst du deine 

Strategien verbessern, Raumschiffe und Technologien ausprobieren oder einfach nur Spaß haben. 

A. Volk auswählen 

B. Spieler-Steuerung und KI-Steuerung festlegen 

C. Ein vorgefertigtes Szenario laden 

D. Den Sternentyp auswählen 

E. Den Planetentyp auswählen 

F. Punkte für die angreifenden Truppen festlegen 

G. Punkte für die verteidigenden Truppen festlegen 

H. Technologie-Limit festlegen 

I. Zeitlimit festlegen 

J. Aufstellungsphase festlegen 

Im ersten Bildschirm kannst du die Kampfbedingungen bestimmen. Du kannst die Sternen- und Planetentypen 

festlegen (auch wenn dies weiter keine Auswirkungen hat), die teilnehmenden Völker bestimmen und die 

verfügbaren Punkte für beide Seiten verteilen. Zudem kannst du auch die maximale Technologiestufe für diese 

Schlacht festlegen. Diese Auswahl beschränkt die Auswahl verfügbarer Raumschiffe. 

Jede Seite kann bis zu zwei Völker führen. Wenn zwei Völker ausgewählt wurden, werden die Punkte zwischen 

ihnen aufgeteilt, aber du kannst Raumschifftypen beider Gruppierungen verwenden. 

Wenn du alles nach deinen Wünschen eingerichtet hast, verwendest du die Schaltfläche „Weiter“, um mit der 

Auswahl der Einheiten zu beginnen. Bei einem vorgefertigten Szenario geht es gleich weiter mit dem Auswahl- 

34

ildschirm für die Truppen. Wenn du nachträglich noch Änderungen vornehmen möchtest, kannst du die Schalttaste 

„Zurück“ verwenden. Über die Auswahl „Letzter individueller Kampf“ kannst du den zuletzt gespielten 

individuellen Kampf erneut aufrufen. 

Auswahl der Truppen 

A. Auswahl: Anzeige der Raumschiffe verschiedener Völker 

B. Anzeige der angreifenden Truppen 

C. Anzeige der verteidigenden Truppen 

D. Wechsel zwischen Truppen- und Technologieauswahl 

E. 1 Einheit des ausgewählten Gegenstandes kaufen 

F. 5 Einheiten des ausgewählten Gegenstandes kaufen 

G. 10 Einheiten des ausgewählten Gegenstandes kaufen 

H. Truppenauswahl für die aktuelle Seite über den Computer 

I. Truppen der aktuellen Seite entfernen 

J. Kampf-Einstellungen speichern 

Hier kannst du die genauen Truppen und Technologien auswählen, die im Kampf zum Einsatz kommen. 

Die verfügbaren Truppen werden oben am Bildschirm angezeigt. Mit einem Linksklick kannst du einen Gegenstand 

kaufen. Mit einem Rechtsklick erhältst du mehr Informationen darüber. Wenn eine Seite mit mehr als einem Volk 

spielt, kann über die Symbole unter den Raumschiffen zwischen den Einheiten der Völker gewechselt werden. 

Du kannst auch Spezialtechnologien auswählen. Mit der D-Taste kannst du im oberen Fenster zwischen Technologien 

und Raumschiffen umschalten. Wenn eine Seite mehr als ein Volk führt, gelten die ausgewählten Technologien 

für beide Völker. 

Über die Schaltfläche „Kampf starten“ startest du den Kampf. 

35

Optionsmenü 

Über dieses Menü kannst du die Grafik-, Sound- und Spieleinstellungen ändern, den Karten-Editor aufrufen und 

die Liste der Mitwirkenden einsehen. 

Grafikeinstellungen 

Hiermit kannst du Feineinstellungen vornehmen und die Grafik an deine Systemkonfiguration anpassen. 

Wenn die Kämpfe zu langsam verlaufen (besonders Raketen im Flug), solltest du die Qualität der Effekte reduzieren. 

Wenn die Kämpfe nicht sauber angezeigt werden, solltest du die Schattenqualität auf den untersten Wert einstellen. 

Sound-Einstellungen 

Hiermit kannst du die Gesamtlautstärke und die Balance für die verschiedenen Sound-Kategorien einstellen. 

Sollten Soundprobleme auftreten, kannst du versuchen, die Einstellung für Soundqualität zu reduzieren oder 

den Sound-Provider zu wechseln. 

Spieleinstellungen 

Hier kannst du Scroll-Raten und die Geschwindigkeit der Flotten einstellen, festlegen, welche Truppentypen automatisch 

aus Transportern entladen werden sollen, die Bürokratie-Einstellungen anpassen und auswählen, ob 

während der Verhandlungen die Angebotsevaluierung eingeblendet werden soll. 

Karten-Editor 

Über diese Option kannst du neue Karten erstellen. 

Menüs 

Über die Menüs hast du die Möglichkeit, Karten zu speichern und zu laden und dir neue Karten „maßzuschneidern“. 

Das Karten-Menü bietet Optionen, Sterne auf der Karte zufällig einsetzen zu lassen, und die Sternnamen festzulegen. 

Bearbeiten 

Es gibt vier Bearbeitungsmodi: Mit den folgenden Tasten kannst du den gewünschten Modus auswählen. 

S-Taste für Sterne 

W-Taste für Wurmlöcher 

B-Taste für Hintergrundgrafiken 

D-Taste für Weltraum-Staubwolken 

Im Sternen- und Wurmloch-Modus setzt du per Doppelklick auf die Karte einen Stern oder ein Wurmloch im Sektor 

unter dem Cursor ein. Danach kannst du in einem Dialogfeld die Details bestimmen. 

Für Sterne kannst du die verschiedenen Systemparameter einzeln einstellen oder eine Zufallsauswahl festlegen. 

Die Zufallsauswahl wird dann bei der Verwendung der Karte präsentiert und fällt bei jedem Spiel anders aus. 

Im Hintergrund- und Staubwolkenmodus wählst du Gegenstände über das Menü auf der rechten Seite und führst 

einen Doppelklick auf die Karte aus, um sie zu platzieren. Über die Z-Taste kannst du im Auswahlmenü umschalten 

zwischen kleinen und großen Gegenständen. 

Im Hintergrundmodus kannst du über die Schaltflächen „+“ und „-“ die Grafiktiefe einstellen und mit den Punktund 

Komma-Tasten die Grafikgrößen, aber nicht die Grafiktiefe ändern. 

36

Für alle Modi gilt, dass ein Objekt unter dem Cursor über die Schaltfläche „Löschen“ gelöscht werden kann. Allerdings 

muss dazu für das entsprechende Objekt der richtige Bearbeitungsmodus ausgewählt worden sein. 

Spieltipps 

Du solltest die Gebiete immer gut erkunden, um die Vorzüge und Nachteile der Systeme einschätzen zu können. Ressourcenarme 

Systeme mögen gut für das Bevölkerungswachstum sein, sind aber sehr teuer zu entwickeln. Ressourcenreiche 

Systeme eignen sich als Produktionszentren, bieten aber oftmals keine guten Wachstumsmöglichkeiten. Asteroidengürtel 

und Oortsche Wolken stellen ebenfalls einen großen ökonomischen Wert dar. Wenn du mit deinen Erkundungen fertig 

bist, solltest du neue Kolonien gründen, um deine Bewegungsreichweite zu erhöhen. 

Deine Bevölkerung ist deine wichtigste Ressource und zu Spielbeginn ist es sehr wichtig, eine maximale Wachstumsrate 

zu erzielen. Versuche, so viele Raumarchen wie möglich zu bauen und so viele Welten wie möglich zu kolonialisieren. 

Bringe Teile deiner Bevölkerung von deiner Heimatwelt in Kolonien mit höheren Wachstumsraten. Wenn es dir an Planeten 

zur Kolonialisierung mangelt, entwickle Kolonialisierungstechnologien, um weniger geeignete Planeten bewohnbar 

zu machen. Durch den Bau zu vieler Gebäude kann man sich ganz leicht in wirtschaftliche Schwierigkeiten bringen. Du 

solltest Gebäude nur nach klarem Bedarf bauen und nicht versuchen, jeden Planeten vollständig zu entwickeln. Wähle 

ein paar Kolonien als Produktions- und Wirtschaftszentren aus und schütze sie gut. Führe die anderen Kolonien als nur 

leicht geschützte Agrar- oder Minenwelten. Denke an das Sprichwort: „Wer alles zu beschützen sucht, wird nichts mehr 

zu beschützen haben.“ Achte immer auf das Befinden und Wohlergehen deiner Bevölkerung. Zu Anfang sollte dies kein 

Problem sein. Aber mit zunehmender Überbevölkerung der Welten und anschwellender Bürokratie steigen auch Unzufriedenheit 

und das Risiko von Unruhen. Wenn du kein Geld hast, Missstände zu beheben, kann eine Kolonie leicht in 

einen Abwärtsstrudel geraten. Dann drohen dort nämlich Unruhen und Steuerausfälle. Und so hast doch noch weniger 

Geld zur Verfügung, die Missstände in anderen Kolonien zu beheben. Am Ende könntest du so alle deine größeren Kolonien 

verlieren. Sobald deine Beliebtheit leidet, solltest du Terraformer, Wetter-Kontrollstationen und Unterhaltungszentren 

bauen. Erhebe keine hohen Steuern über lange Zeiträume und würfele nicht zu viele Völker durcheinander. Möglicherweise 

kannst du auf dicht bevölkerten Planeten auch Minen zerstören, die für Umweltverschmutzung sorgen. Es ist 

immer eine gute Idee, ein oder zwei spezielle Forschungsgebiete zu unterhalten. Und wenn du einmal Technologien aus 

Bereichen benötigst, die du selbst nicht erforschst, kannst du diese immer noch durch Handel erwerben. Spezialisierung 

kann immer ein entscheidender Vorteil sein. 

Über den Handel kannst du gute Einnahmen generieren, aber achte auf die Wahl deiner Handelspartner. Der Einkommensverlust 

im Fall eines Krieges mit einem Handelspartner könnte deine eigene Wirtschaft ruinieren. Entscheide am 

besten möglichst frühzeitig, welche Spieler deine Partner werden sollen und wessen Kolonien du erobern willst. 

Sicherheit ist ein wichtiger Faktor. Baue also ausreichend Scanner, um deine Feinde im Auge zu behalten und informiere 

dich über die neuesten Scanner- und Tarntechniken. Versuche, die anderen Völker keine Planeten innerhalb deines Reiches 

besiedeln zu lassen, denn dann steht der Feind vor deiner Haustür. 

Die ausgewählten Truppen und die verbleibenden Punkte werden im unteren Abschnitt angezeigt. Klicke auf eine Auswahl, 

um eine Einheit dieses Typs zu entfernen. Mithilfe der zwei Symbole oben kannst du zwischen Angreifern und 

Verteidigern umschalten. Wenn du einen Kampf startest, ohne zuvor Einheiten für eine der Seiten ausgewählt zu haben, 

übernimmt dies automatisch der Computer. Damit trittst du gegen einen unbekannten Feind an. 

37

Mehrspieler-Modi 

Es gibt drei Arten, auf die du gegen andere Spieler spielen kannst: per E-Mail (PBEM), über ein lokales Netzwerk 

(LAN) oder am selben PC (Hot Seat). 

Um ein Mehrspielerspiel zu starten oder fortzusetzen, klickst du im Hauptmenü auf die Schaltfläche „Mehrspieler“. 

Spiele im lokalen Netzwerk (LAN) 

Auswahl des Spielernamens 

Bevor du ein LAN-Spiel beginnen kannst, musst du im Menü „Mehrspieler-Einstellungen“ einen Spielernamen 

eingeben. Die anderen Felder sind in diesem Fall belanglos; sie werden nur für PBEM-Spiele benötigt. 

Spiel hosten 

Jedes Spiel benötigt einen Host. Er erstellt das Spiel und legt dessen Namen fest. Danach können andere Spieler 

dem Spiel beitreten. 

Um ein LAN-Spiel zu hosten, betätige die Schaltfläche „LAN-Spiel hosten“ im Mehrspieler-Menü. Danach kannst 

du das Spiel als Szenario oder individuelles Spiel ganz normal konfigurieren. Hast du sämtliche Einstellungen 

vorgenommen, öffnet sich ein neues Fenster, in dem du einen Spielnamen festlegst und deine Partei auswählst. 

Sobald du einen Namen eingegeben hast, erscheint das Spiel im Netzwerk und andere Spieler können beitreten. 

Genauere Informationen zu den beigetretenen Spielern erhältst du im Fenster „Spieler“. Wenn alle Spieler beigetreten 

sind, wähle „OK“, um das Spiel zu starten. 

Parteien, die von keinem Spieler ausgewählt wurden, werden von der KI gesteuert. Jedes Spiel kann aus beliebig 

vielen menschlich und KI-gesteuerten Parteien bestehen. 

A. Spielname 

B. Host-Name 

C. Host-Partei auswählen 

D. Liste der beigetretenen 

Spieler 

38

LAN-Spiel beitreten 

Ein Spieler ist der Host, die anderen treten bei. Um einem Spiel beizutreten, betätige die Schaltfläche „LAN-Spiel 

beitreten“ im Mehrspieler-Menü. Es erscheint eine Liste mit verfügbaren Spielen. Klicke doppelt auf das Spiel, 

dem du beitreten möchtest. Im folgenden Lobby-Fenster kannst du dir eine Partei aussuchen. Warte dort, bis 

der Host das Spiel startet. 

A. Spielname 

B. Dein Spielername 

C. Deine Partei 

D. Mitspielerdaten 

Spielablauf 

Der Spielablauf ähnelt stark dem 

des Einzelspieler-Spiels. Alle Spieler 

führen ihren Zug gleichzeitig 

durch. Nachdem du „Runde beenden“ 

gewählt hast, wartest du, 

bis alle anderen Spieler ihren Zug 

abgeschlossen haben. Sollte es zu 

einem Kampf zwischen anderen 

Spielern kommen, musst du auch 

diesen abwarten. Da sämtliche 

Kämpfe automatisch berechnet 

werden, wird dies aber nicht lange 

dauern. 

Hast du einem menschlichen Spieler ein diplomatisches Angebot unterbreitet, erhält er es in der nächsten Runde. 

Seine Antwort wird dir wiederum in der darauffolgenden Runde angezeigt. Der schnellste Weg, um Bedingungen 

zu vereinbaren, ist allerdings der Chat. Habt ihr euch geeinigt, schicke deinem Verhandlungspartner das endgültige 

Angebot zur Annahme zu. 

Chat 

Um mit anderen Spielern während des Spiels zu chatten, drücke F3 oder die Schaltfläche, die sich am oberen 

rechten Bildschirmrand links von der Kartenleiste befindet. Um das Chat-Fenster zu schließen, drücke einfach 

erneut F3. 

A. Schaltfläche zum Öffnen 

und Schließen des Chat- 

Fensters 

B. Gesprächsbereich 

C. Nachrichtenempfänger 

auswählen 

D. Kontrollkästchen zur Auswahl 

aller Spieler 

E. Nachrichtenfeld 

39

Speichern und Fortsetzen 

Jeder Spieler kann das Spiel speichern, allerdings werden die in dieser Runde bereits erteilten Befehle nicht 

mitgespeichert. Außerdem wird das Spiel zu Beginn jeder Runde automatisch gespeichert. 

Um ein LAN-Spiel fortzusetzen, klicke im Mehrspieler-Menü „Spiel laden“ an. Der Spieler, der den Spielstand 

geladen hat, fungiert als Host und die anderen können beitreten. Dabei muss weder der ladende Spieler der 

ursprüngliche Host sein noch benötigen die beitretenden Spieler eine Kopie des Spielstands. 

Firewall 

Eigentlich sollte das Installationsprogramm die benötigten Ports deiner Firewall automatisch öffnen. Solltest du 

sie trotzdem manuell konfigurieren müssen: Das Spiel verwendet die UDP-Ports 2302 und 2303. 

Spiel per E-Mail (PBEM) 

Kontoerstellung 

Um per E-Mail spielen zu können, benötigst du ein Gmail-Konto (www.gmail.com). Die Nutzung ist einfach und 

kostenlos. Es ist zwar möglich, auch ein bereits bestehendes Konto zu nutzen, aber aus Sicherheitsgründen raten 

wir davon ab. Die Kommunikation zwischen Spiel und Gmail-Server, und damit das Senden und Empfangen von 

E-Mails, funktioniert automatisch. 

Vor Spielbeginn musst du im Fenster „Mehrspieler-Einstellungen“ die Daten deines Gmail-Kontos sowie einen Spielernamen 

eingeben. Wenn du möchtest, kannst du auch noch deine reguläre E-Mail-Adresse als Benachrichtigungsadresse 

angeben. Bekommst du einen Spielzug zugeschickt, erhältst du auf diesem Konto eine Benachrichtigung. 

Über die Gmail-Adressen ordnet das Spiel die Spieler zu, sie sollten daher nicht während des Spiels geändert werden. 

A. Spielername 

B. Nutzername und 

Passwort des Gmail- 

Kontos 

C. Benachrichtigungsadresse 

40

Spiel hosten 

Ein Spieler erstellt das Spiel und fungiert als Host. Die anderen Spieler senden ihre Befehle an den Host, der 

daraufhin die Runde „abwickelt“, sobald alle Spieler ihren Zug eingereicht haben. 

A. Spielname 

B. Host-NameHost 

C. Host-Partei 

D. Spielerdaten 

E. Kontakte 

F. Neuen Spieler 

hinzufügen 

G. Spiel starten 

Um ein neues Spiel zu starten, wähle im Mehrspieler-Menü „PBEM-Spiel hosten“ aus. Danach kannst du das Spiel 

als Szenario oder individuelles Spiel ganz normal konfigurieren. 

Hast du sämtliche Einstellungen vorgenommen, öffnet sich das Fenster „PBEM-Spielerdaten“. Dort kannst du 

einen Spielnamen festlegen sowie deine Partei und deine Mitspieler auswählen. 

Um einen neuen Spieler beitreten zu lassen, klicke auf die Schaltfläche „Neuen Spieler hinzufügen“ und gib dann 

seinen Namen, seine E-Mail-Adresse (wahlweise auch eine Benachrichtigungsadresse) und seine Spielpartei an. 

Hast du bereits einmal mit dieser Person gespielt, kannst du sie einfach per Doppelklick auf ihren Eintrag im 

„Kontakte“-Fenster auf der rechten Seite hinzufügen. 

Sobald alle Spielerdaten eingegeben sind, drücke „OK“, um das Spiel an die anderen Spieler zu senden. Das Spiel 

geht sofort los und du kannst deine Befehle erteilen. Klickst du „Runde beenden“ an, verlässt du das Spiel. Nun 

wartest du, bis die anderen Spieler ihre Befehle eingereicht haben, und wickelst die Runde dann ab. 

Sämtliche Parteien, die keinem menschlichen Spieler zugeteilt wurden, werden von der KI gesteuert. 

Rundenabwicklung 

Haben alle Spieler ihre Befehle eingereicht, ist der Host dafür zuständig, die Runde „abzuwickeln“. Die entsprechenden 

Ergebnisse werden dann an seine Mitspieler gesendet, woraufhin diese ihren nächsten Zug eingeben 

oder etwaige Kämpfe durchführen können. 

Um eine Runde abzuwickeln, klicke auf die Schaltfläche „Beitreten/Fortsetzen“ im Mehrspieler-Menü und drücke dann 

„Gehostet“, um eine Liste mit den von dir gehosteten Spielen zu öffnen. Steht hinter dem Spielnamen „Bereit“, wurden 

alle Befehle eingereicht, und die Runde kann berechnet werden. Klicke es doppelt an, um es zu laden. Nun werden das 

Spiel und sämtliche Befehle geladen und ausgeführt. Danach wird das Spiel an deine Mitspieler gesendet 

41

und eine der drei folgenden Optionen tritt ein: 

• Müssen keine Kämpfe berechnet werden, beginnt die nächste Runde. 

• Kommt es zu Kämpfen mit deiner Beteiligung, wirst du aufgefordert, sie durchzuführen. Danach beginnt die 

nächste Runde, es sei denn, es finden noch weitere Kämpfe zwischen anderen Spielern statt. 

• Kommt es zu Kämpfen ohne deine Beteiligung, verlässt du das Spiel automatisch. 

Nun wartest du, bis die anderen Spieler ihre Befehle eingereicht haben, und wickelst die Runde dann ab. 

A: Statusanzeige 

B: Neue Mail empfangen 

C: Daten neuer Mail 

D: Beigetretene Spiele 

anzeigen, die auf 

deine Befehle warten 

E: Spiele anzeigen, die 

du hostest 

F: Daten ungesendeter 

Mails in deinem Postausgang 

PBEM-Spiel beitreten 

Bist du nicht der Host eines Spiels, sieht der Ablauf etwas anders aus. Um einem Spiel beizutreten, gibt es kein besonderes 

Verfahren; das neue Spiel erscheint einfach in deinem Posteingang. Um deinen Posteingang zu öffnen, betätige einfach 

die Schaltfläche „Beitreten/Fortsetzen“ im Mehrspieler-Menü. Es erscheint eine Liste mit allen Spielen, die auf deine Eingabe 

warten. Um ein Spiel zu laden, klicke es doppelt an. 

Nun kannst du deinen Zug spielen oder deine Kämpfe austragen. Sind alle Kämpfe abgeschlossen oder hast du „Runde 

beenden“ angeklickt, werden deine Befehle an den Host gesendet und du wirst automatisch ins Menü zurückgeführt. 

Dort wartest du, bist der Host das Spiel an dich zurückgeschickt hast, um dann mit der nächsten Runde fortzufahren. 

Spielablauf 

Alle Spieler führen ihren Zug gleichzeitig durch und senden ihre Befehle dann an den Host. 

Kommt es zu Kämpfen zwischen menschlichen Spielern, werden sie durch den Angreifer abgewickelt. Der Verteidiger 

erhält eine Benachrichtigung über die Ereignisse. 

PBEM-Spiele unterscheiden sich von Standardspielen dadurch, dass man seinem Gegner erst den Krieg erklären muss, 

bevor man ihn attackieren kann. Dies geht über die entsprechende Schaltfläche im Diplomatie-Fenster. Während der 

Kampfabwicklungsphase sind allerdings keine Kriegserklärungen möglich. Diese Einschränkung gewährleistet einen 

schnelleren Spielablauf, da nicht jeder Spieler bei jeder Begegnung mit einer neutralen Partei nach seiner weiteren Vorgehensweise 

gefragt werden muss. 

42

Senden und Empfangen von Mails 

Das Spiel sucht beim Start automatisch nach neuen Mails sowie in regelmäßigen Zeitabständen im weiteren Spielverlauf. 

Außerdem gibt es eine Schaltfläche, über die du dir deine Spiele anzeigen lassen kannst. Läuft das Spiel bei Eingang einer 

neuen Mail gerade im Hintergrund, leuchtet es in der Taskleiste auf. Diese Funktion ist besonders nützlich, wenn alle 

Spieler gleichzeitig online sind und ihre Befehle mit hoher Geschwindigkeit senden und empfangen. 

Obwohl das Spiel immer versuchen wird, deine Spiele sofort zu senden, nachdem du deine Runde beendet hast, kann es 

unter Umständen zu Verzögerungen kommen, wenn es nicht unmittelbar Zugang zum Server bekommt. In diesem Fall 

kannst du entweder erneut versuchen, die Mail zu senden oder sie in deinem Postausgang speichern. Solange das Spiel 

läuft, wird es weiterhin versuchen, die Mail zu senden. Wählst du „Abbrechen“ aus, gehen deine Eingaben verloren und 

du musst deinen Zug erneut spielen. 

Getrennte Spieler 

Im Bedarfsfall kann der Host eine Runde auch abwickeln, ohne dass alle Spieler ihre Befehle eingereicht haben. Diese 

Funktion ist für den Fall gedacht, dass die Verbindung eines Spielers getrennt wurde, er gerade nicht erreichbar oder zu 

spät ist oder seine Befehle verloren gegangen sind. 

Problemlösung 

E-Mails sind ein relativ unsicheres Medium; sie können verloren gehen oder unvollständig heruntergeladen werden. 

Gehen ein Spiel oder Befehle verloren, solltest du versuchen, das Problem über dein Gmail-Konto zu lösen. Da Gmail 

keine Mails löscht, kannst du Spiele oder Befehle von dort manuell erneut senden oder unvollständig bzw. fehlerhaft heruntergeladene 

Dateien erneut herunterladen. Befehlsdateien mit der Endung „.2526Orders“ werden in das Verzeichnis 

„Eigene Dateien\My Games\Armada 2526\Supernova\PBEM In Progress“ heruntergeladen. Spieldateien mit der Endung 

„.2526Sav“ werden in „Eigene Dokumente\My Games\Armada 2526\Supernova\Inbox“ heruntergeladen. 

Hot Seat 

In diesem Modus läuft das Spiel genauso wie im Standard-Modus ab. Die einzige Neuerung besteht darin, dass 

Hot-Seat-Spiele ab sofort über die Schaltfläche „Hot Seat“ im Mehrspieler-Menü gestartet werden. 

Mehrspieler-Hinweise 

Mehrspieler-Spiele machen am meisten Spaß, wenn die Spieler viel interagieren. Deshalb solltet ihr möglichst 

auf kleinen Karten spielen, um einen regen Kontakt zu gewährleisten. Bei einem Zweispielerspiel auf einer riesigen 

Karte kann es Hunderte Runden dauern, bevor ihr aufeinandertrefft, und das Spielerlebnis gestaltet sich im 

Prinzip wie im Einzelspieler-Modus. 

Probiert doch mal die speziellen Mehrspieler-Szenarien aus. Das Szenario „Triangle“ ist besonders gut für PBEM- 

Spiele geeignet, da die Spieler dort gleich mit drei Planeten starten und so die frühe, interaktionsarme Expansionsphase 

übersprungen wird. 

43

Technische Unterstützung 

Sollte bei der Installation oder dem Ausführen des Spiels ein Softwareproblem auftreten und die entsprechende 

Lösung nicht in dieser Bedienungsanleitung zu finden oder nicht durch Aktualisierung der Grafik- und Audiotreiber 

Ihres Computers auf die aktuelle Version zu beheben sein, empfehlen wir Ihnen dringend, unsere Internetseite 

unter www.iceberg-interactive.com zu besuchen und das Forum für das Spiel zu durchsuchen, bei dem das 

technische Problem aufgetreten ist. In den meisten Fällen sind bekannte Probleme, Patches oder Aktualisierungen 

in unseren Foren aufgeführt. 

Sollte die Lösung des Problems nicht innerhalb des Forums auf unserer Internetseite aufgelistet sein, schicken Sie 

uns bitte eine E-Mail an: support@iceberg-interactive.com 

Wenn Sie uns kontaktieren, sollten bitte folgende Informationen in Ihrer Anfrage enthalten sein: 

• Eine kurze Beschreibung des Problems 

• Die Hardware-Konfiguration Ihres Computers 

• Informationen über die Umstände, unter denen der Fehler aufgetreten ist. 

Epilepsie-Warnung 

Bitte aufmerksam lesen, bevor Sie oder Ihr Kind ein Videospiel spielen: 

Manche Menschen erleiden epileptische Anfälle oder verlieren das Bewusstsein, nachdem sie in unserer alltäglichen 

Umgebung flimmernden Lichtern oder Lichtmustern ausgesetzt waren. Solche Menschen können unter Umständen 

einen Anfall erleiden, wenn Sie bestimmte Fernsehbilder ansehen oder Videospiele spielen. Dieses Phänomen kann sogar 

dann auftreten, wenn bei der Person bislang keine derartige Anfälligkeit festgestellt wurde. Sollten bei Ihnen oder 

einem Mitglied Ihrer Familie jemals mit Epilepsie in Verbindung stehende Symptome aufgetreten sein (Anfälle oder 

Bewusstseinsverlust), nachdem Sie blinkenden Lichtern ausgesetzt waren, konsultieren Sie bitte vor dem Gebrauch 

dieses Spiels Ihren Arzt. Wir empfehlen, dass Eltern ihre Kinder bei dem Gebrauch von Videospielen beaufsichtigen. 

Falls bei Ihnen oder Ihrem Kind beim Spielen eines Videospiels eines der folgenden Symptome auftreten: Schwindel, 

getrübter Blick, Augen- oder Muskelzucken, Verlust des Bewusstseins, Desorientierung, unfreiwillige Bewegungen 

oder Zuckungen, unterbrechen Sie UMGEHEND den Gebrauch und suchen Sie Ihren Arzt auf. 

Standardvorkehrungen beim Spielen von Videospielen: 

• Stellen oder setzen Sie sich nicht zu nah vor den Bildschirm. Platzieren Sie sich so weit vom Bildschirm entfernt, wie 

es die Länge des Kabels erlaubt. 

• Spielen Sie Videospiele (vorzugsweise) auf einem kleinen Bildschirm. 

• Vermeiden Sie, zu spielen, wenn Sie müde sind. 

• Sorgen Sie in dem Raum, in dem Sie spielen, für eine gute Beleuchtung. 

• Legen Sie sich nach jeder Stunde Videospielen eine 10- bis 15-minütige Pause ein. 

44

mitwirkende 

Ntronium games 

Design and Programming 

R. T. Smith 

Art 

Theerasak Nathasiri 

Kunlapop Laikram 

Apichai Kasikulawatran 

John Carline 

Sound Effects and Music 

Brian Barsda and Others 

Beta Testers 

Diogo Gomes 

Armin Otto 

Leonard E. Oppie 

Harvey Bernstein 

Justin Lovinger 

Ron ‘Rilbur” Lugge 

Flemming Leicht Madson 

Nic “Noxious” Quijano 

Carsten Dennis Anderson 

Rafal Jakubowicz 

Technology 

Irrklang Sound Library 

Iceberg Interactive 

CEO 

Erik Schreuder 

Retail Sales Director 

Howard Newmark 

General Manager Germany, 

Austria, Switzerland 

Andreas Litke 

Business Development Director 

Raymond Snippe 

PR Manager 

Marcela Koster 

Junior Product Manager 

Lex Suurland 

Project Manager 

Kimara Rouwit 

Assistant Online Marketing 

Matthew Op ‘t Eijnde 

Assistant PR & Marketing 

Patty Winder 

Art Director 

Michael van Zijl 

www.iceberg-interactive.com 

www.iceberg-shop.com 

45

Tastenbefehle und Steuerung 

General 

F1 

F2 

F4 

Tastenbefehle und 

Steuerung anzeigen 

Hilfe anzeigen/verbergen 

Steuerungskonsole 

anzeigen 

Sound ausschalten 

F12 

Alt-Taste + Eingabetaste 

Wechsel zum 

Fenstermodus 

Pfeiltasten oder WASD-Tasten 

Karte bewegen 

Shift-Taste 

Schneller scrollen 

Mit linker Maustaste ziehen 

Karte bewegen 

Sternenkarte 

Linke Maustaste Sektor auswählen 

Doppelklick links Fenster öffnen 

Rechte Maustaste Raumschiffe bewegen 

Doppelklick rechts Alle Raumschiffe bewegen 

Esc-Taste 

Menü für Laden, Speichern 

und Einstellungen aufrufen 

Pos1-Taste 

Karte auf Heimatwelt 

zentrieren 

R-Taste 

Berichtbildschirm 

N-Taste 

Diplomatiebildschirm 

T-Taste 

Technologiebildschirm 

F-Taste 

Finanzbildschirm 

L-Taste 

Raumschiffe beladen 

U-Taste 

Raumschiffe entladen 

Eingabetaste 

Kolonie- oder 

Flottenfenster öffnen 

C-Taste 

Scan-Bereich anzeigen/ 

verbergen 

Strg + G 

Gitter anzeigen/verbergen 

Strg + U 

Staubfeldmarkierung 

anzeigen/verbergen 

Kampf 

Linke Maustaste Gruppe auswählen 

Doppelter Linksklick Einzelne Einheit auswählen 

Rechtsklick 

Bewegung/Angriff 

Doppelter Rechtsklick Bewegung ohne Formation 

Pos1-Taste 

Auf größte Gruppe 

zentrieren 

Eingabeaste 

Einheitendetails anzeigen 

P-Taste oder Schaltfläche 

Pause Spiel anhalten 

Esc-Taste 

Kampf per 

Computersteuerung 

beenden 

F9 

Spielgeschwindigkeit 

umschalten 

G-Taste 

Ausgewählte Einheiten 

gruppieren 

Strg + Linke Maustaste 

Mehrere Gruppen/ 

Einheiten auswählen 

Unschalttaste + Doppelklick 

Alle Einheiten eines Typs 

auswählen 

Umschalttaste + 0 – 9 Nummernzuweisung für 

Gruppen 

0 – 9 Nummerierte Gruppen 

auswählen 

F5 

Einheitenansicht 

F6 

Orbitalansicht 

F8 

Normale Ansicht 

Mittlere Maustaste Maus-Ansicht 

F10 

Waffen anzeigen 

F11 

Hoche Sichtbarkeit 

deaktivieren 

Alt-Taste + U 

Benutzeroberfläche 

ausblenden 

Strg + C 

Kreisformation 

Strg + B 

Reihenformation 

Strg + V 

Caracolla-Formation 

Alt-Taste + 1- 4 Anzahl der Linien festlegen 

Alt-Taste + C 

Dichte Formation 

Alt-Taste + L 

Lockere Formation 

Alt-Taste + O 

Offene Formation 

Strg + I 

Computersteuerung für 

Gruppe ein-/ausschalten 

Strg + R 

Rückzug 

Strg + L 

Rückzug 

Strg + A 

Alle auswählen 

Delete 

Bewegung beenden 

46

BESCHRÄNKTE SOFTWAREGARANTIE UND LIZENZVEREINBARUNG 

This LIMITED SOFTWARE WARRANTY AND LICENSE AGREEMENT (this Agreement), including the Limited Warranty and other 

special provisions, is a legal agreement between You (either an individual or an entity) and Iceberg Interactive B.V., (collectively, 

the Owner) regarding this software product and the materials contained therein and related thereto. Your act of installing and/ 

or otherwise using the software constitutes Your agreement to be bound by the terms of this Agreement. If You do not agree to 

the terms of this Agreement, promptly return the software packaging and the accompanying materials (including any hardware, 

manuals, other written materials and packaging) to the place You obtained them, along with your receipt, for a full refund. 

Grant of Limited Non-Exclusive License. This Agreement permits You to use one (1) copy of the software program(s) (the SOFT- 

WARE) included in this package for your personal use on a single home or portable computer. The SOFTWARE is in use on a 

computer when it is loaded into temporary memory (i.e., RAM) or installed into the permanent memory (e.g., hard disk, CDROM, or 

other storage device) of that computer. Installation on a network server is strictly prohibited, except under a special and separate 

network license obtained from Owner. This Agreement shall not serve as such necessary special network license. Installation 

on a network server constitutes use that must comply with the terms of this Agreement. This license is not a sale of the original 

SOFTWARE or any copy thereof. You may not sell, rent, lend or otherwise transfer the SOFTWARE and/or ACCOMPANYING 

MATERIALS to any other individual or entity. 

Intellectual Property Ownership. Owner and/or our Licensors retain all right, title and interest to this SOFTWARE and the accompanying 

manual(s), packaging and other written materials (collectively, the ACCOMPANYING MATERIALS), including, but not 

limited to, all copyrights, trademarks, trade secrets, trade names, proprietary rights, patents, titles, computer codes, audiovisual 

effects, themes, characters, character names, stories, dialog, settings, artwork, sound effects, musical works, and moral rights. 

The SOFTWARE and ACCOMPANYING MATERIALS are protected by EU copyright law and applicable copyright laws and treaties 

throughout the World including the USA. All rights are reserved. 

Restrictions. Other than as provided specifically in this Agreement, You are not permitted to copy or otherwise reproduce the 

SOFTWARE or ACCOMPANYING MATERIALS; modify or prepare derivative copies based on the SOFTWARE or ACCOMPANYING 

MATERIALS; distribute copies of the SOFTWARE or ACCOMPANYING MATERIALS by sale or other transfer of ownership; rent, 

lease, or lend the SOFTWARE or ACCOMPANYING MATERIALS; or to display the SOFTWARE or ACCOMPANYING MATERIALS 

publicly. You are expressly prohibited from transmitting and or sharing the SOFTWARE or ACCOMPANYING MATERIALS electronically 

or otherwise over the Internet or through any other media or to any other party. 

You are expressly prohibited from selling or otherwise using for profit any scenery, maps, levels, level packs, add-on packs, 

sequels, characters or other components or items based upon or related to the SOFTWARE or ACCOMPANYING MATERIALS. 

YOU ARE NOT PERMITTED TO REVERSE ENGINEER, DECOMPILE OR DISASSEMBLE THE SOFTWARE IN ANY WAY. Any copying 

of the SOFTWARE or ACCOMPANYING MATERIALS not specifically allowed in this Agreement is a violation of this Agreement. 

LIMITED WARRANTY AND WARRANTY DISCLAIMERS. 

Owner warrants that the original Storage Media holding the SOFTWARE is free from defects in materials and workmanship 

under normal use and service for a period of ninety (90) days from the date of purchase as evidenced by Your receipt. If for any 

reason You find defects in the Storage Media, or if you are unable to install the SOFTWARE on your home or portable computer, 

You may return the SOFTWARE and all ACCOMPANYING MATERIALS to the place You obtained it for a full refund. This limited 

warranty does not apply if You have damaged the SOFTWARE by accident or abuse. Your exclusive remedies, and the entire 

liability of Owner, shall be (i) replacement of any original Storage Media with the SOFTWARE or (ii) full refund of the price paid 

for this SOFTWARE. 

By opening the sealed software packaging, installing and/or otherwise using the SOFTWARE and all ACCOMPANYING MATERI- 

ALS, you hereby agree to waive any and all other remedies you may have at law or in equity. Any such remedies you may not 

waive as a matter of public policy, you hereby assign, or shall assign as they become available, over to Owner. 

WARRANTY DISCLAIMERS. 

EXCEPT FOR THE EXPRESS LIMITED WARRANTY SET FORTH ABOVE, OWNER MAKES NO WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED, 

ORAL OR WRITTEN, CONCERNING THE PRODUCTS ORANY COMPONENT PART THEREOF. ANY IMPLIED WARRANTIES THAT 

MAY BE IMPOSED BY APPLICABLE LAW ARE LIMITED IN ALL RESPECTS TO THE FULLEST EXTENT ALLOWED AND TO THE 

DURATION OF THE LIMITED WARRANTY. OWNER DOES NOT REPRESENT, WARRANT OR GUARANTEE THE QUALITY OR THE 

PERFORMANCE OF THE SOFTWARE OR ACCOMPANYING MATERIALS OTHER THAN AS SET FORTH IN THE ABOVE LIMITED 

WARRANTY. OWNER ALSO DOES NOT REPRESENT, WARRANT OR GUARANTEE THAT THE SOFTWARE OR ACCOMPANYING 

MATERIALS CAPABILITIES WILL MEET YOUR NEEDS OR THAT THE SOFTWARE WILL CONTINUOUSLY OPERATE, BE ERROR 

FREE, OR THAT PROBLEMS WILL BE CORRECTED. OWNER DOES NOT REPRESENT THAT THE SOFTWARE WILL OPERATE IN A 

MULTI-USER ENVIRONMENT. NO ORAL OR WRITTEN INFORMATION OR ADVICE GIVEN BY OWNER, ITS DEALERS, DISTRIBU- 

TORS, DIRECTORS, OFFICERS, EMPLOYEES, AGENTS, CONTRACTORS OR AFFILIATES SHALL CREATE ANY OTHER WARRANTY 

OR EXTEND OR EXPAND THE SCOPE OF THIS WARRANTY. YOU MAY NOT RELY ON ANY SUCH INFORMATION OR ADVICE. SOME 

COUNTRIES DO NOT ALLOW LwwwIMITATIONS ON HOW LONG AN IMPLIED WARRANTY LASTS, SO THE ABOVE LIMITATION 

MAY NOT APPLY TO YOU. THIS LIMITED WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS AND YOU MAY ALSO HAVE OTHER 

STATUTORY RIGHTS WHICH MAY VARY FROM COUNTRY TO COUNTRY. 

LIABILITY LIMITATION. 

To the maximum extent permitted by applicable law, and regardless of whether any remedy set forth herein fails of its essential 

purpose, IN NO EVENT WILL OWNER, ITS DIRECTORS, OFFICERS, EMPLOYEES, AGENTS OR AFFILIATES NOR ANYONE ELSE 

INVOLVED IN THE DEVELOPMENT, MANUFACTURE OR DISTRIBUTION OF THE SOFTWARE OR THE ACCOMPANYING MATERI- 

ALS BE LIABLE FOR ANY DAMAGES WHATSOEVER, INCLUDING WITHOUT LIMITATION, DIRECT OR INDIRECT, INCIDENTAL; OR 

CONSEQUENTIAL DAMAGES FOR PERSONAL INJURY, PERSONAL PROPERTY, LOSS OF BUSINESS PROFITS, BUSINESS INTER- 

RUPTION, LOSS OF BUSINESS INFORMATION, LOSS OF TEXT OR DATA STORED IN OR USED WITH THE SOFTWARE INCLUDING 

THE COST OF RECOVERING OR REPRODUCING THE TEXT OR DATA, OR ANY OTHER PECUNIARY LOSS, ARISING FROM OR OUT 

OF THE USE OR INABILITY TO USE THIS SOFTWARE. THIS LIABILITY LIMITATION APPLIES EVEN IF YOU OR ANYONE ELSE HAS 

ADVISED OWNER OR ANY OF ITS AUTHORIZED REPRESENTATIVES OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. EVEN IF SUCH 

IS CAUSED BY, ARISES OUT OF OR RESULTS FROM THE ORDINARY, STRICT, SOLE OR CONTRIBUTORY NEGLIGENCE OF OWNER 

OR ITS DIRECTORS, OFFICERS, EMPLOYEES, AGENTS, CONTRACTORS OR AFFILIATES. SOME COUNTRIES DO NOT ALLOW THE 

EXCLUSION OR LIMITATION OF INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, SO THE ABOVE LIMITATION OR EXCLUSION 

MAY NOT APPLY TO YOU. 

JURISDICTION: This agreement is governed by the laws of THE NETHERLANDS. In the event that any provision of this Agreement 

shall be held to be unenforceable, it shall be severed from, and in no way shall effect the validity or enforceability of the remaining 

provisions of this agreement. 

TERMINATION: This Agreement is valid until terminated. This Agreement ceases automatically (without any form of notice) if 

You do not comply with any Agreement provision. You can also end this Agreement by destroying the SOFTWARE and ACCOM- 

PANYING MATERIALS and all copies and reproductions of the SOFTWARE and ACCOMPANYING MATERIALS and deleting and 

permanently purging the SOFTWARE from any client server or computer on which it has been installed. 

47

MEHR super SF spiele von 

Iceberg Interactive 

MMO Shooter MMO Rollenspiel Rollenspiel/Simulator 

Strategie Strategie Ego Shooter 

Strategie Shooter Shooter/Strategie 

Unseren kompletten Katalog findest du unter: 

www.iceberg-interactive.com - www.iceberg-shop.com 

Armada 2526 Gold Edition © 2012 Ntronium Games. Veröffentlicht von Iceberg Interactive B.V. in Europa. Iceberg Interactive Design und Marke sind eingetragene Markenzeichen von Iceberg 

Interactive B.V. Entwickelt von Ntronium Games. Microsoft®, Windows® und DirectX® sind eingetragene Warenzeichen der Microsoft Corporation. Alle anderen Marken sind Eigentum ihrer jeweiligen 

Inhaber. Alle Rechte vorbehalten. Hergestellt in der EU. 

48

HANDBUCH

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?