Nr. 72 - HOG Agnetheln

Seite 24
HOG-Nachrichten
Headline
Fitzi Misch kommt später
Die beiden CDs mit witzigen Geschichten über Agnethler Originale
waren bereits zum Agnethler Treffen im September fertig
und konnten am Büchertisch in Bad Rappenau in Augenschein
genommen und vorbestellt werden. Die meist recht
gepfefferten Anekdoten und moritatenhaften Geschichten
sind schon 1972 von Lehrer Michael Fernengel in Agnethler
Mundart für Kurt Breckner auf Tonband gesprochen worden
und stellen heute ein historisches und dabei sehr ergötzliches
Tondokument dar. Es schien mir darum sinnvoll, sie durch
Veröffentlichung allgemein zugänglich zu machen.
Zu diesem Zweck ließ ich die alte Aufnahme digitalisieren
und bearbeiten, so dass sie nun in zumutbarer Qualität gehört
werden kann und die mehr als anderthalb Stunden Hörtext
inhaltlich in 19 Tracks gegliedert anzusteuern ist, wie bei
Musik- oder Hörbuch-CDs üblich. Um die Geschichten auch
für Interessenten zugänglich zu machen, die des Agnethlerischen
nur bedingt oder gar nicht mächtig sind, habe ich
sie ins Hochdeutsche übersetzt, so dass man sie begleitend
zur Tonaufnahme, aber auch unabhängig davon lesen kann.
In dieser Textfassung haben die einzelnen Geschichten zur
besseren Orientierung eigene Überschriften und eine chronologische
Gliederung. Dazu kommt eine biographische Vorstellung
ihres Autors Michael Fernengel (1909-1982), des
Lehrers vieler Schülergenerationen an der Agnethler Schule
und in dieser Eigenschaft bei jedermann im Ort unter dem
Spitznamen Fitzi Misch bekannt; die Biographie wird ergänzt
durch sein Bildnis sowie eine Karikatur.
Es ist ein präsentables kleines Buch geworden mit integriertem
Hörbuch, und weil es in vielen der Geschichten um
Agnethler Bürger geht, die ihren Ehrgeiz ausleben, sich auf
irgendeine Weise hervorzutun oder wichtig zu machen, so
entschied ich mich für den Titel:
„Wer ist der Größte im Markt?
Fitzi-Misch-Geschichten.
Von ihm selbst auf Agnethlerisch erzählt.“
Bei der Subskriptionsaktion in Bad Rappenau und im Nachgang
dazu konnte ich bisher 36 Vorbestellungen sammeln,
deutlich zu wenig, um eine Auflage drucken – bzw. die CDs
pressen – zu lassen. Der angekündigte Verkaufspreis von
Agnethler Blatt / Nr. 72
www.hog-agnetheln.de
€ 15,- ist für eine verkaufte Auflage von 200 Exemplaren
berechnet. Druck und Pressung (oder auch bloß das Brennen
der CDs) müssten sich also zusätzlich durch späteren Verkauf
über die Vorbestellungen hinaus finanziell tragen. In dieser
Lage gibt es einen Vorschlag zur Erweiterung des Buches, der
jedoch erst mit dem HOG-Vorstand abgesprochen werden
muss. Wir verschieben daher die Herstellung der Fitzi-Misch-
Ausgabe auf kommendes Jahr.
Ich bin erreichbar unter:
Horst Fabritius
Lisztstraße 2a; 53115 Bonn
Tel.: 0228-63 89 53; E-Mail: ruth.fabritius@gmx.de
Natürlich sind auch weitere Vorbestellungen an diese Adresse
willkommen.
Bitte um Spenden
Immer wieder erreichen uns Anfragen, was das
Abonnement des „Agnethler Blattes“ kostet. Die
Antwort ist immer die gleiche:“ So viel, wie Sie/ihr
geben möchtet!“
Zur Erläuterung dessen, was mit eurem Geld passiert,
bitte weiter lesen! Und dann nach eigenem Ermessen
(und Geldbeutel) spenden!
Wie jedes Jahr im Dezember liegt dieser Ausgabe des
Agnethler Blattes ein Überweisungsschein bei. Er dient
als kleine Erinnerung, mitzuhelfen, die vielfältigen
Aufgaben der HOG Agnetheln mitzutragen, zu unterstützen.
Dazu gehören Pflege und Instandhaltung der
Friedhofsanlage (NICHT einzelner Gräber), Renovierungskosten
an Kirche und Türmen, Unterstützung
von Aktionen der evangelischen Kirchengemeinde in
Agnetheln.
Mit ihren Spenden tragen Sie auch dazu bei, Siebenbürgische
Institutionen hier in Deutschland (Siebenbürgische
Bibliothek, Dachverband der Heimatortsgemeinschaften,
Kulturrat der Siebenbürger Sachsen) am
Leben zu erhalten, Kulturgut und Geschichtsbeweise
der Vergangenheit zu sichern.
Ihre Spenden ermöglichen das Erstellen unserer „Festschriften“
zu den Agnethler Treffen, die als begehrte
„Heimatbücher“ stets einen guten Umsatz hatten.
Nicht zuletzt deckt Ihre Spende auch Druck- und Versandkosten
für das Agnethler Blatt ab. Sie belaufen sich
im Moment auf etwa 12 Euro pro Jahr. Redaktion, Versand,
Abwicklung der Bücherbestellungen geschehen
ehrenamtlich, sind wie viele andere Aktionen unserer
HOG Beweis, dass ein Zusammengehörigkeitsgefühl,
der Sinn für Gemeinschaft in unseren Reihen sehr
lebendig ist. (gw)