Datei herunterladen - .PDF - Traunkirchen

Folge 3 — Juni 2007 Amtliche Mitteilung
An einen Haushalt
Postentgelt bar bezahlt
Amtsnachrichten, Gemeinde Traunkirchen 3/2007 Seite 1

A m t l i c h e s
A K T I O N J U G E N D Z U M T E N N I S
Der Tennisclub Traunkirchen veranstaltet in Zusammenarbeit mit der Gemeinde Traunkirchen einen Schnupperkurs für
interessierte Kinder und Jugendliche (Anfänger u. leicht Fortgeschrittene!)
ALTER: ca. 7 - 15 Jahre AUSKÜNFTE: Tennisclub Traunkirchen
ORT: Tennisplatz Traunkirchen Tel.: 2774
DAUER: Montag, 9.7. bis Mittwoch 11.7.2007 (6 Stunden)
TREFFPUNKT: Sonntag, 9. Juli um 19.30 Uhr Tennisplatz KOSTENBEITRAG: 10 Euro pro Teilnehmer
BEGINN: Montag, 10. Juli 2007
!!!Tennisschläger und Tennisschuhe sind mitzubringen!!!
Ing. Peter Gruber StR Ing. Peter Aschenbrenner Ernst Brucker
Obmann Bürgermeister Jugendwart
Amtsnachrichten, Gemeinde Traunkirchen 3/2007 Seite 2

Feuerbrand ist eine gefährliche, schwer
zu bekämpfende Bakterienkrankheit an
Obst- und Ziergehölzen der
Rosengewächse.
Folgende Pflanzen können vom
Feuerbrand befallen werden: Apfel,
Birne, Quitte, Vogelbeere/Eberesche,
Mehlbeere, Mispel, Loorbeer-
Glanzmispel (Stranvesie), Wollmispel,
Zwergmispel (Cotoneaster), Feuerdorn,
Felsenbirne, Zierquitte, Rot- und
Weißdorn.
Feuerbrand ist eine
m e l d e p f l i c h t i g e
Pflanzenkrankheit. Jeder
Verdacht muss bei der Gemeinde
angezeigt werden.
Feuerbrandinfektionen erfolgen
entweder über die Blüte, über die
einjährigen unverholzten Jungtriebe
(Triebspitzen) oder über offene Stellen
z.B. durch Sturm- und Hagelsschäden.
Symptome:
Symptome eines Befalls an Jungtrieben
sind die hakenförmige Verkrümmung
sowie das Welken der Triebe. Es folgen
Verfärbungen an Trieben und Blättern.
Sie zeigen bei Apfel eine eher rötliche
Farbe, bei Birne können sie sich auch
schwarz verfärben. Eindeutiges
Kennzeichen für Feuerbrand sind
schließlich zuerst weißlich gelbliche bis
honigfarbene und zuletzt dunkle
Schleimtropfen an den gekrümmten
Trieben. Die Schleimbildung ist leider
selten zu beobachten.
Beim Anschnitt der Rinde frisch
befallener Bäume ist das Holz meist
rötlich bis braun verfärbt und glänzt
feucht durch den Bakterienschleim.
Gegen Ende der Vegetationszeit kommt
die Ausbreitung der Bakterien zum
Stillstand. Erkrankte Rindenpartien
sinken ein und es bilden sich
Überwinterungsstellen (Canker). Im
Bereich zwischen krankem und
gesundem Gewebe entsteht eine
deutliche Grenzlinie. An den erkrankten
Zweigpartien bleiben während des
Winters die abgestorbenen Blätter und
geschrumpften Früchte hängen.
A m t l i c h e s
Feuerbrandbefall in Traunkirchen — Wichtige Hinweise
In Traunkirchen ist vermehrt Feuerbrandbefall bei Obstbäumen besonders bei
Birnbäumen aufgetreten. Es wird dringend ersucht alle befallenen Pflanzen
entsprechend den nachfolgenden Richtlinien zu behandeln.
Bei idealen Bedingungen sind erste
Symptome bereits nach 10 bis 14 Tagen
zu erkennen.
Vorbeugung
Nachblüten entfernen
Einige Obstsorten neigen stark zur
Bildung von Nachblüten. Diese Blüten,
die über den Sommer auftreten, sind
besonders gefährliche Eintrittstellen für
den Feuerbrand da zu diesem Zeitpunkt
sind die Temperaturen zur Vermehrung
des Bakteriums ideal sind.
Es ist darauf zu achten, dass die Blüten,
von Hand weggezupft werden, und
nicht mit der Schere weggeschnitten
werden.
Regelmäßige Entfernung von
Stockaustrieben und
Wasserschossern
Zu den vorbeugenden Maßnahmen
gegen den Feuerbrand gehört auch die
fachgerechte Pflege der Bäume.
Stockaustriebe und Wasserschosser sind
krautige Triebe, über die der
Feuerbrand allzu oft in die Pflanze
eindringt. Daher sollten diese Triebe
jedes Jahr vorbeugenden entfernt
werden.
Laufende Beobachtung ist
wichtig
Es wird empfohlen, den Bestand in
regelmäßigen Abständen zu
kontrollieren und gegebenenfalls
mechanische Bekämpfungsmaßnahmen
(Ausschnitt, Rodung) zu setzen.
Kernpunkte des Aus- und
Umschnitts:
⇒ In der Vegetationsperiode die
Arbeiten nur bei trockener
Witterung durchführen.
⇒ In der vegetationslosen Zeit ist
die Verschleppungsgefahr bei
feuchter Witterung eher gering.
T r o t z d e m s i n d
Desinfektionsmaßnahmen
durchzuführen.
⇒ Großzügig ausschneiden
⇒ Hohe Bäume: 50-100 cm ins
gesunde Holz
⇒ Niedere Bäume z.B. Spindeln: am
besten den ganzen Ast entfernen
⇒ Kleinere Äste mit Hand ausreißen
oder ausbrechen- erspart
Desinfektion der Schnittwerkzeuge
aber nicht die der Hände
⇒ Befallene Äste und Bäume
umgehend sorgfältig entfernen
und verbrennen
⇒ H y g i e n e - u n d
Desinfektionsmaßnahmen
einhalten
⇒ Desinfektion:
Werkzeug, Geräte, Stiefel und
Schuhe:, Menno Florades (3%-ig),
Alkohol (70%) Hände: Sensiva
unverdünnt
Stämme und Äste mit einem
Durchmesser von über 10 cm können
als Brenn- oder Nutzholz verwendet
werden. Das Holz muss aber unbedingt
trocken gelagert werden, also im Freien
abdecken oder in Gebäuden
unterbringen.
Dazu sind die Broschüren „Kampf dem
Feuerbrand“ sowie „Feuerbrand –
Ursachen, Diagnose, Vorbeugung,
Alternativen“ im Kundenservice der
Landwirtschaftskammer Oberösterreich
erhältlich. Tel.: 050/6902-1000
Broschüren liegen auch am
Gemeindeamt Traunkirchen auf.
Die Kosten allfälliger
Ausschnitt- und
Rodemaßnahmen sowie
Laborkosten sind vom
Grundstücksbesitzer zu
übernehmen.
Im besonderen wird darauf
hingewiesen, dass die angeordneten
Maßnahmen in der Pufferzone vom
Verpflichteten durchzuführen sind,
ansonsten ist eine Meldung an die
Bezirksverwaltungsbehörde zu erstatten,
welche die notwendigen Schritte
veranlasst.
Amtsnachrichten, Gemeinde Traunkirchen 3/2007 Seite 3

A m t l i c h e s
Infektion erfolgte über
diese Blüte
Blüteninfektion an Birne
Bereits gebildete Fruchtstände
verfärben sich
schwarz • Bei Anschnitt
mit
Messer zeigt
sich während
der Vegetationsperiode
ein
verlaufender
Übergang
zwischen
krankem und
gesundem
Gewebe.
• Erst wenn
das Bakterium
im Herbst
zum Stillstand
kommt ist
eine deutliche
Abgrenzung
sichtbar.
Verfärbung durch Bakterienschleim
Blüteninfektion am Apfel
Auch im Zweifelsfall ist ein Ausschnitt der befallenen Stellen unter
Berücksichtigung der Desinfektionsmaßnahmen unbedingt anzuraten.
Nordic Walking
Die Nordic WalkerInnen treffen sich
jeden Mittwoch um 16:00 Uhr beim
Parkplatz Zentrum Buchberg
1. Wünschelruten Ausstellung
der Welt im Stiftersaal
Starker Befall an Birne
Die Ausstellung läuft seit 1. Juni 2007 und ist bis 22. Juli 2007
täglich außer Montag jeweils von 10:00 bis 18:00 Uhr
geöffnet.
Amtsnachrichten, Gemeinde Traunkirchen 3/2007 Seite 4