JAHRBUCH - Glowfish

Wandlungen und Symbole der Libido. 329
In diesem Sinne drückt sich ein Passus aus den Versreden 60 ta mo
Buddhos ausi):
Ein Wunsch doch wieder,
ernst erwünscht,
Im Willen aufgezeugt, genährt,
Und muß allmählich sein gemißt
Wie Pfeil im Fleische wühlt er wild.
Die verwundenden und schmerzhaften Pfeile kommen nicht
von außen durch Gerüchte, die doch immer nur von außen angreifen,
sondern sie kommen aus dem Hinterhalt, aus unserem eigenen Unbewußten.
Das schafft das wehrlose Leiden, nicht das, was von außen
an uns herankommt. Die eigenen verdrängten und nicht anerkannten
Wünsche sind es, die wie Pfeile in unserem
Fleisch stecken-). In einem andern Zusammenhang wird dies auch
für unsere Nonne klar, und zwar sehr buchstäblich. Es ist eine bekannte
Tatsache, die für den Wissenden keiner weiteren Belege bedarf, daß
jene mystischen Vereinigungsszenen mit dem Heiland in der Regel
von einem enormen Betrag an Sexuallibido durchsetzt sind-"). Es ist
daher nicht erstaunlich, daß die Stigmatisationsszene niciits als eine
Inkubation durch den Heiland ist,
nur wenig metaphorisch verändert
gegenüber der antiken Auffassung der Unio mystica als einer cohabitatio
mit dem Gotte: Die Emmerich erzählt von ihrer Stigmatisation
folgendes: (S. 77 bis 78.)
,,Ich hatte eine Betrachtung der Leiden Christi mid flehte ihn an,
mich doch sein Leiden auch mitempfinden zu lassen, und betete fünf Vaterunser
zu Ehren der heihgen fünf Wunden. Ich kam, mit ausgebreiteten
Armen im Bette Hegend, in eine große Süßigkeit und in einen unendHchen
Durst nach den Schmerzen Jesu. Da sah ich ein Leuchten auf mich niederkommen,
es kam schräg von oben. Es war ein gekreuzigter Körper, ganz
^) K. E. Neu mann: Die Reden Gotamo Buddhos aus der Sammlung der
Bruchstücke Suttanipäto des Päli-Kanons übersetzt. München 1911.
^) In demselben Sinne eines endogenen Schmerzes nennt Theokrit27, 28
die Geburtswehen: ,, Geschosse der Hithyia". Im Sinne eines Wunsches findet
sich dasselbe Gleichnis bei Jesus Sirach 19, 12: ,,Werm ein Wort im Narren
steckt, so ist's eben, als wenn ein Pfeil in der Hüfte steckt." D. h., es läßt ihm keine
Ruhe, als bis es heraus ist.
^) Man wäre versucht zu sagen, es seien bloß uneigentlich ausgedrückte
Koitusszenen. Dies wäre aber eine zu starke und nicht zu rechtfertigende Betonung
des Ausgangsmaterials. Man darf nicht vergessen, daß die Heiligen vorbildUch
die schmerzhafte Domestikation der Bestie gelehrt haben. Das Resultat
davon, nämlich der Fortschritt der Zivilisation, hat auch als Motiv dieses Handelns
anerkannt zu werden.