JAHRBUCH - Glowfish

:
.
Wandlungen und Symbole der Libido. 315
fliktes
auszudrücken. Ganze Religionen wurden gebaut, um der Größe
dieses Konfliktes Worte zu leihen. Dieses, durch Jahrtausende fortgesetzte
Ringen nach Ausdruck kann gewiß seine Kraftquelle nicht
in dem durch den Vulgärbegriff des Inzestes allzu eng gefaßten Tatbestand
haben; vielmelir muß man walirscheinlich das in letzter Linie
imd ursprünglich als ,. Inzestverbot" sich ausdrückende Gesetz als den
Zwang zur Domestikation auffassen und das Religionssystem
als Institution bezeichnen, welche die den Kulturzwecken nicht unmittelbar
dienenden Triebkräfte animalischer Natur zunächst aufnimmt,
organisiert imd allmählich
zu sublimierter Anwendung fähig macht.
Die bei Miß Miller nunmelir folgenden Visionen bedürfen keiner
ausführlichen Besprechung mehr. Die nächste Vision ist das Bild einer
,,purpurnen Meeresbucht". Die Meeressymbolik reiht sich glatt an das
Vorausgegangene an. Man könnte hier des ferneren an die Reminiszenzen
vom Golf von Neapel denken, denen wir im ersten Teil begegnet sind.
Im Zusammenhang des Ganzen allerdings dürfen wir die Bedeutung
der „Meeresbucht" nicht übersehen. Im Französischen heißt es „une
baie",
was wohl einem bay im englischen Urtext entsprechen dürfte.
Es dürfte sich hier lohnen, einen Seitenblick auf das Etymologische
dieser Vorstellung zu werfen. Baie wird überhaupt für etwas Offenstehendes
gebraucht, wie denn das katalonische Wort badia (Bai)
von badar = öffnen kommt. Im Französischen heißt bayer den Mund
offen haben. Ein anderes Wort für dasselbe ist Meerbusen, latein. Sinus,
und ein drittes Wort ist Golf, das französisch in nächster Beziehung
steht mit gouffre = Abgrund. Golf kommt von xöXjiog^), das zugleich
Busen und Schoß, Mutterschoß, daher vagina (med.), bedeutet.
Es kann auch Gewandfalte und Tasche bedeuten. (Schweizerdeutsch
wird auch buese als Rocktasche angeführt.) xoAjto? kann auch ein
tiefes Tal zwischen hohen Bergen bedeuten. Diese Bezeichnungen
zeigen klar, welche UrvorsteUungen zugrunde liegen. Sie machen die
Wortwahl Goethes verständlich an jener Stelle, wo Faust der Sonne
mit beflügelter Sehnsucht folgen möchte, um in ewigem Tage „ihr
ewiges
Licht zu trinken"
,, Nichts hemmte dann den göttergleichen Lauf
Der wilde Berg mit allen seinen Schluchten;
Schon tut das Meer sich mit erwärmten Buchten
Vor den erstaimten Augen auf."
1) Diez: Etym. Wörterbuch der romanischen Sprachen, S. 90 ff