für junge Leute - Narodowy portal turystyczny www.polska.travel

Nützliche Tipps
Nützliche Tipps
die zu Preisnachlass berechtigen, sind:
ISIC – 37% Ermäßigung bei Bahnreisen (für Personen
bis zum 26. Lebensjahr), 10% bei Flugreisen
mit PLL LOT, 50% (außer an Wochenenden)
bei Busreisen mit Polski Express, 10% mit
den Fähren der PŻB, 48% mit den Warschauer
Stadtverkehrsmitteln; ferner spart man bei der
Besichtigung von Museen, Schlössern, Kunstgalerien,
Kinos, Theatern und Diskotheken;
erhält Rabatt in Läden mit Oberbekleidung,
Sportartikeln, Buchhandlungen, in Beherbergungsstätten,
bei Fastfoodketten wie z.B. Pizza
Hut sowie beim Arzt. www.isic.org
Euro ‹26 – gewährt dem Inhaber (im Alter von
12 bis 26 Jahren) etwa 3000 Ermäßigungen in
Polen. Man spart also z.B. in Museen, Schlössern,
Kunstgalerien, Kinos, Theatern und bei
der Reise. www.euro26.org
Der Ausweis der Internationalen Föderation der
Jugendherbergen – berechtigt in zahlreichen
Herbergen zur Preisermäßigung.
Städtische Verkehrsmittel
Die meisten Großstädte verfügen über ein gut
ausgebautes Verkehrsmittelnetz mit Bussen und
Straßenbahnen, manchmal auch mit Trolleybussen.
Die Metro, einstweilen nur 1 Linie, verkehrt
lediglich in Warschau. Fahrscheine erhält
man am Zeitungskiosk und beim Fahrer (gegen
Zusatzgebühr). Der Fahrschein muss unverzüglich
nach dem Einsteigen entwertet werden.
Für schwarzfahren drohen hohe Geldbußen
(2006 betrug die Geldstrafe in Warschau 120
Złoty). In manchen Städten muss für Gepäck
und Tiere ein zusätzlicher Fahrschein gelöst
werden. Bei einem längeren Aufenthalt in der
jeweiligen Stadt lohnt sich eine Fahrkarte, die
jeweils für 24 Stunden, 3 Tage, eine Woche, 30
bzw. 90 Tage gültig ist.
Taxis
Taxis sind in Polen verhältnismäßig billig. Die
Preise hängen jedoch von der Stadt und dem
sollte man sich am besten nach dem ungefähren
Preis erkundigen und darauf achten, dass das
Taxameter eingeschaltet wird. Empfehlenswert
sind ebenfalls Funktaxis, die man telefonisch
anfordern kann.
Unterbringung
Die Hotels sind in Polen nach dem Sternesystem
gegliedert. Dabei ist die Auswahl sehr
groß und reicht vom bescheidenen Haus bis
zum Luxushotel. Manche gehören internationalen
Hotelketten an wie u.a. Accor S.A. • Bass
Hotels & Resorts • Hilton • Hyatt • Holiday Inn • Marriott
• Qubus • Radisson • Sheraton .
Darüber hinaus stehen den Touristen ebenfalls
billigere Beherbergungsstätten von gutem
Standard zur Auswahl, z.B. Hotels der Touristenklasse,
Gasthäuser, Motels, Pensionen,
Unterkünfte auf dem Bauernhof www.agrotourism.pl,
E-Mail: federgg@wp.pl,. www.agrotourism.
pl, sowie Ausflugsheime. Etwas Besonderes
sind die vielen historischen Bauwerke (Schlösser,
Burgen, Herrenhäuser und Mühlen), die
als Hotels adaptiert wurden. www.wwz.pl, tel.
+(48-22) 433 60 33.
Zimmer können telefonisch und im Internet
reserviert werden.
Reservierungssystem •www.staypoland.com
•www.discover-poland.pl •www.hotelsinpoland.com •www.
polhotels.com •www.hotelspoland.com •www.polhotel.pl
•www.warsawshotel.com •www.hotelspol.com •www.
orbis.pl
•www.visit.pl •www.agritourism.pl •www.pph.com.pl •www.
hotelpl.com
Auf aktive Touristen warten Unterkünfte in
den Gebirgsherbergen und Bootshäusern. Der
Schuljugend und den Studenten empfehlen wir
Jugendherbergen www.hostelling.com.pl und
Studentenhotels (in den Sommerferien).
Denjenigen, die sich am liebsten am Busen der
Natur erholen, stehen zahlreiche Campingplätze
22) 810 60 50. Die meisten sind vom 1. Mai bis
Ende September geöffnet.
Verpflegung
Polen verfügt über ein breites Netz vielfältiger
gastronomischer Einrichtungen: von billigen
Milchbars mit vegetarischen und mehreren
Fleischspeisen, wo man ein dreigängiges
Mittagessen für umgerechnet kaum 2 Euro
bekommt, über die asiatischen und orientalischen
Fastfoodbuden auf der Straße bis hin zu
bekannten Ketten wie z.B. Pizza Hut www.pizzahut.com.pl,
McDonald’s www.mcdonalds.pl, Sphinx
www.Sphinx.pl, KFC www.kfc.pl, und exklusiven
Restaurants, von denen manche ebenfalls
zu anerkannten Ketten gehören.
Von den typisch polnischen Speisen sind vor
allem zu nennen: Rotrübensuppe (barszcz czerwony),
saure Mehlsuppe (żurek), Krauteintopf
(bigos), Schweinskotelett (kotlet schabowy), Frikadelle
(kotlet mielony), Bohnen (fasola), Maultaschen
(pierogi) gefüllt mit Fleisch (z mięsem),
Weißkäse (z serem), Pilzen (z grzybami), Kraut
(z kapustą) oder Obst (z owocami), Kartoffelpuffer
(placki kartoflane/ziemniaczane) und
rohe Klöße (pyzy). Von den Kuchensorten
sind an erster Stelle zu nennen: Baumkuchen
(sękacz), Käsekuchen (sernik) und Mohnrolle
(makowiec).
Kinos
In Polen werden nur ausländische Kinderfilme
synchronisiert. Alle anderen Streifen
laufen in Originalfassung mit Unterschriften
in Polnisch.
Genussmittel
In Polen ist der Verkauf von Zigaretten und
Alkohol an Jugendliche unter 18 Jahren verboten.
Der Besitz von Narkotika, selbst in allerkleinsten
Mengen (ebenfalls Marihuana), ist
streng verboten und wird hart bestraft.
Kriminalität
So wie viele andere Länder, hat auch Polen vor
Man sollte also nie Gegenstände sichtbar im
Auto zurücklassen. Im Gedränge (Verkehrsmittel,
Läden) können die Touristen ebenfalls
Taschendieben zum Opfer fallen.
Telefon
Unter der Nummer 118 913 erhält man in ganz
Polen allseitige telefonische Auskunft. Telefonkarten
mit 15, 30 oder 60 Einheiten sind
auf der Post, an der Tankstelle, am Zeitungskiosk
und im Hotel erhältlich. Handys wirken
im Netz GSM und DCS und können fast
überall in Polen benutzt werden. Vorwahl nach
Polen - 00 48.
Notruf
(einheitlich in ganz Polen, kostenlose Verbindung)
Ärztlicher Notrettungsdienst – 999, Feuerwehr
– 998, Polizei – 997, Notruf für Handybesitzer
- 112, Pannenhilfe rund um die Uhr -
981 (gebührenpflichtige Verbindung).
Saisonaler Notruf
Im Sommer steht den Touristen ein zusätzlicher
Notruf zur Verfügung: 0-800 200 300, +48-
22 608 599 999.
Botschaften und Konsulate der EU-Länder und
Mitglieder des Europäischen Wirtschaftsbereiches
in Polen www.msz.gov.pl Konsularinformationen
– Auskunft für EU-Bürger. Der
Anruf erfolgt über die Vorwahl: +48 22
Polnische Sprache
Die polnische Sprache gehört zu den indoeuropäischen
westslawischen Sprachen und gilt hinsichtlich
der Grammatik als ziemlich schwierig.
Ihre Deklination hat sieben Kasus, drei
Geschlechter im Singular und zwei im Plural
sowie Verben, die sich abhängig von Person,
Numerus, Tempus, Modus und Genus konjugieren
und über Aspektformen und unpersönliche
Formen verfügen. Auch die polnische
Rechtschreibung ist nicht einfach und bereitet
selbst den Polen Schwierigkeiten.
62
zur Auswahl www.pfcc.info, Tel./Fax +(48-
allem mit Diebstahlproblemen zu kämpfen.
Taxiunternehmen ab. Vor Beginn der Fahrt
63