für junge Leute - Narodowy portal turystyczny www.polska.travel
für junge Leute - Narodowy portal turystyczny www.polska.travel für junge Leute - Narodowy portal turystyczny www.polska.travel
Wrocław Wrocław dische Jazzer teilnehmen. Findet alljährlich www.redeco.pl • ul. Racławicka 62 • AWF, ul. Paderewskiego muzyczny.pl • Teatr Polski, ul. Zapolskiej 3, Tel. +(48-71) Kuźnicza 48 • Wzorcowy, ul. Piłsudskiego 86 im April statt. Tel. +(48-71) 328 55 42 www.jnofestival.pl 35, Tel. +(48-71) 347 33 31 www.awf.wroc.pl • AZS, ul. Bau- 316-07- 80 www.teatrpolski.wroc.pl • Wrocławer Pan- Vegetarische Imbisse • Internationales Oratorien- und Kantadouina de Courtenay 16, Tel. +(48-71) 372 88 53 www.hoteltomimetheater, al. Dębowa 16, Tel. +(48-71) 337 21 03 Vega, Sukiennice 1 tenfestival „Wratislavia Cantans”. Wird seit 40 gem.com.pl • Hotel Wrocław, ul. Powstańców Śląskich 5, www.pantomima.wroc.pl Cafés Jahren veranstaltet. Etwa 2000 Künstler und Tel. +(48-71) 361 46 51 • Akademia Rolnicza, ul. Chełmońskiego, Klassische Musik Cafe Bar Mixt, Al. Paderewskiego 35 • Calgary, ul. Szew- 25000 Zuhörer. www.wratislavia.art.pl • Juvenalia. Tel. +(48-71) 320 58 06 Philharmonie Wrocław, ul. Piłsudskiego 19 www.filska 44/46 • Cocktail Bar, ul. Komandorska 6 • Coffee Hea- Im Programm stehen Konzerte, Happenings, Fitnessklubs harmonia.wroclaw.pl • Oper Wrocław, ul. Świdnicka 35 ven, ul. Świdnicka 25 • Europejska, ul. Piłsudskiego 88-90 Sportwettkämpfe, Theater und Stra- Active Fitness, ul. Grabiszyńska 281, Tel. +(48-71) 360 94 www.opera.wroclaw.pl • Pod Gryfami Rynek 2 • Pod Słodką Borówką, Rynek 45, ßenveranstaltungen. 55 www.activefitness.pl • Fitness Planet, ul. Inflancka 4, Kinos Tel. +(48-71) 342 68 56 www.slodkaborowka.pl • Soul Cafe, Hochschulen Tel. +(48-71) 799 89 10 www.fitnessplanet.strefa.pl • Klub Ciemna City Korona, ul. Krzywoustego 126c www.cinemacity.pl pl. Solny 4 www.soulcafe.com.pl Staatliche Hochschulen: Środowiskowy AZS – Hotel GEM, ul. Baudouina de Courtenay • Centrum Filmowe Helios, ul. Kazimierza Wiel- Pubs Ökonomische Hochschule: www.ae.wroc.pl • Landwirtschaftliche 16, Tel. +(48-71) 372 88 53 www.hotelgem.com.pl • kiego 19A-21 www.heliosnet.pl • Warszawa, al. Piłsud- 9 Brama, Rynek 39/40 www.9brama.pl • Celtic, ul. Ruska Hochschule: www.ar.wroc.pl • Medizinische Spiska, ul. Spiska 1, Tel. +(48-71) 367 60 09 www.mosir. skiego 64A, Tel. +(48-71) 792 43 83 51, Tel. +(48-71) 797 66 11 www.celtic.wroc.pl • Guiness, Hochschule: www.am.wroc.pl • Musikhoch- wroc.pl • Szczepin, ul. Lubińska 53, Tel. +(48-81) 354 81 Musikklubs pl. Solny 5, Tel. +(48-71) 344 60 15 www.restauracjekraw- schule: www.amuz.wroc.pl • Kunsthochschule: www. 85 www.mosir.wroc.pl • Morskie Oko, ul. Chopina 27, Tel. 13 Igieł, ul. Igielna 13, Tel. +(48-71) 788 28 80 • 9 brama, czyk.com.pl • Gumowa Róża, ul. Wita Stwosza 32 • Haggis, asp.wroc.pl • Sporthochschule: www.awf.wroc.pl • Staatliche +(48-71) 372 94 10 www.mosir.wroc.pl Rynek 39/40, Tel. +(48-71) 343 92 95 www.9brama.pl • ul. Świdnicka 37 www.almabus.pl/haggis/ • Piwnica Theaterhochschule in Krakau, Nebenstelle Tennisplätze Magellan, ul. Ruska 46c, Tel. +(48-71) 346 06 22 Świdnicka /Schweidnitzer Keller, Rynek-Ratusz 2 • Pod in Wrocław: www.pwst.krakow.pl • Technische Universität Tęczowa, ul. Tęczowa 60A, Tel. +(48-71) 342 96 49 • Cent- Rock und Blues: Od zmierzchu do świtu, ul. Krupnicza Papugami, ul. Sukiennice 9A • PRL Pub, Rynek–Ratusz Wrocław: www.pwr.wroc.pl • Universität rum Rekreacji Gwarna, ul. Gwarna 10, Tel. +(48-71) 341 15, Tel. +(48-71) 796 30 76 www.odzmierzchudoswitu.pl 10 www.prl.wroc.pl • Spiż, Rynek-Ratusz 2 www.spiz.pl • Wrocław: www.uni.wroc.pl 90 04 www.mosir.wroc.pl • Szczepin, ul. Lubińska 53, Tel. Techno: Wagon Klub, pl. Orląt Lwowskich 20A, Tel. +(48- Wania, ul. Uniwersytecka 11/12, Tel. +(48-71) 372 35 82 Shopping +(48-71) 354 81 85 www.mosir.wroc.pl • Redeco, ul. Gen. 71) 341 29 48 www.wagonclub.com Schlafen Supermärkte Hallera 81, Tel. +(48-81) 338 09 74 www.redeco.pl Techno und Hiphop: Radio Bar, Rynek 48 www.radiobar.pl Hotels Auchan, ul. Francuska 6 • Carrefour, al. Hallera 42 • Geant, Schlittschuhlauf • Klub na Jatkach, ul. św. Elżbiety ¾, Tel. +(48-71) Bugatti, ul. Kosmonautów 328, Tel. +(48-71) 349 35 23 ul. Krzywoustego 126 • TESCO, ul. Długa 34/47; ul. Czekoladowa ul. Wejherowska 2, Tel. +(48-71) 350 01 98 www.mosir.wroc. 344 15 43 www.najatkach.pl www.hotelbugatti.pl • Campanile, ul. Władysława Jagiełły 11 pl • ul. Spiska, Tel. +(48-71) 367 60 08 www.mosir.wroc.pl Jazz: Bezsenność, ul. Ruska 51, Tel. +(48-71) 792-80-48 7, Tel. +(48-71) 326-78-00 www.campanile.com.pl • Euro- Einkaufspassagen Skatepark • Ella Jazz Club, ul. Więzienna 21 www.clubjazz.pl • Jazz pejski, ul. Piłsudskiego 88, Tel. +(48-71) 343-10-71 www. Bielany, ul. Czekoladowa 5-11 • Borek, al. Hallera 52 • pl. Wolności Klub Rura, ul. Łazienna 4, Tel. +(48-71) 799 09 07 www. odratourist.pl • Jester, ul. Kowalska 63, Tel. +(48-71) 345-86- Dominikańska, pl. Dominikański 3 • Korona, ul. Krzywoustego Radwege jazzklubrura.art.pl 00 www.hotel-jester.com • Orbita, ul. Wejherowska 2, Tel. 126 • Renoma, ul. Świdnicka 40 Ihre Länge beträgt innerhalb der Stadt mehr als 100 km mit Chillout: Salvador, pl. Solny 16, Tel. +(48-71) 342 02 25 +(48-71) 350-10-26 www.orbita.pl • Wieniawa, ul. Gajowi- Buchhandlungen zunehmender Tendenz www.salvador.pl cka 130, Tel. +(48-71) 765 22 55 www.wieniawahoTel.pl Empik, Rynek 50, Tel. +(48-71) 343 39 72 • Empik, pl. Kościuszki Unterhaltungszentren Musik des Mittels, House: Daytona, Rynek 35/37 www. Hostels 21/23, Tel. +(48-71) 341 70 08 Kegelbahnen daytona.pl • W-Z, pl. Wolności 7, Tel. +(48-71) 79 000 33 www. Dizzy Daisy, www.dizzydaisy.pl • Orange Hotel Nad Freizeitgestaltung Kreator Klub, www.creatorklub.pl • Stajnia 8A, ul. Sienkiewicza wzklub.pl • Metro Club Bar, ul. Świdnicka 8, Tel. +(48-71) Fosą, www.orangehostels.pl (saisonal) • The Stranger, Schiffstouren auf der Oder. 40- bis 90-minütige 8A, Tel. +(48-71) 321 77 77 343 96 17 • Prestisz, ul. Wróblewskiego 9 www.thestrangerhosTel.pl 4 Schiffsfahrten finden von April bis Oktober statt. • Anlegestelle Theater Studentenklubs: Alibi, ul. Grunwaldzka 67, Tel. +(48- Jugendherbergen: Zwierzyniecka, ul. Wróblewska 1, Tel. +(48- Teatr Współczesny, ul. Rzeźnicza 12, Tel. +(48-71) 358 71) 328-29-53 www.alibi.com.pl • Hybryda, ul. Kiełbaśni- ul. Kiełczowska 42, Tel. +(48-71) 345 73 96 www.lzn.com.pl • 71) 328 36 18 • Anlegestelle bei der Markthalle (Hala 89 10 www.wteatrw.pl • Teatr K2, ul. Kuźnicza 29A, Tel. cza 32, Tel. +48 603-650-225 • Metropolis, ul. Ruska 51, Tel. ul. Kołłątaja 20, Tel. +(48-71) 343 88 56 • Wyspa Słodowa 10, Targowa), Tel. +(48) 605 221 220 • Anlegestelle Bulwar +(48-71) 344 44 60 • Experimentaltheater (Ośrodek +(4871) 343-13-73 • Tawerna, ul. Wybrzeże Wyspiańskiego Tel. +(48-71) 322 60 99 www.hotel-tumski.com Włostowica Badań Twórczości Jerzego Grotowskiego Poszukiwań Tea- 40, Tel. +(48-71) 328 02 86 www.tawerna.wroclaw.pl Campingplätze Schwimmhallen tralno-Kulturalnych), Rynek-Ratusz 27, Tel. +948-71) 343 Essen Stadion, al. Paderewskiego35, Tel. +(48-71) 348-39-28 • SPA, ul. Teatralna 10-12, Tel. +(48-71) 344 16 58 www.spa. 42 67 www.grotcenter.art.pl • Musiktheater „Capitol” Milchbars/Imbisse Glinianki, ul. Kosmonautów 2, Tel. + (48-71) 353-86-17 • 42 ul. Piłsudskiego 72, Tel. +48-71) 343 56 52 www.teatr- Bazylia, pl. Uniwersytecki • Mewa, ul. Drobnera 4 • Miś, ul. Ślęża, ul. Na Grobli 16/18, Tel. +(48-71) 372-55-11 wroc.pl • REDECO, ul. Rogowska 52A, Tel. +(48-71) 357 63 59 43
WŁ. B Wrocław Hermanowska 347 Górnicza Metalowców Bystrzycka WROCŁAW NOWY DWÓR Strzegomska Chociebuska Gubińska Hutnicza Gwarecka Dokerska Nowodworska Krzemieniecka Wiejska Lotnicza Ogródki działkowe Świdnica/Schweidnitz und Jawor/Jauer – evangelische Friedenskirchen aus dem PILCZYCE 17. Jh. mit KOZANÓW barockem Ogr. Innenraum, beide działk. sind Cm. UNESCO-Kulturerbe. Estońska Balonowa Pilczycka Kozanowska Klecińska Klecińska A. Ostrowskiego Kozanowska Na Ostatnim Groszu Strzegomska MUCHOBÓR MAŁY Ślęża-Massiv/Zobten. So genannter polnischer Ogródki Olymp działkowe (718 m ü.d.M.) mit Naturreservat auf dem Gipfel und archäologischem Reservat Elwro in Budkowice. S.A. JELENIA GÓRA, WAŁBRZYCH Milickie-Teiche Fischteichensemble MAŁYaus dem 13./14. Jh., im GĄDÓW sumpfigen Barycza-Flusstal angeleg t. działk. Heimstätte Ogr. zahlreicher Wasserund Sumpfvögel, gehört zu den größten Vogelschutzgebieten Europas. WROCŁAW MUCHOBÓR Ślęża Ausflüge in die Umgebung L. Solskiego Cmentarz Grabiszyński Grabiszyńska OPORÓW Al. Piastów Cm. Os obowicka Popowicka 344 Wrocław Ogr. działk. Wejherowska LEGNICA Odra Robotnicza Fabryczna Adtranz-Pafawag Ogródki działkowe 347 Hutmen Grabiszyńska Al. Pracy Al. gen. J. Hallera Ogr. działk. OSOBOWICE POPOWICE Legnicka FABRYCZNA Inżynierska Lakiernicza Popow icka Starogroblowa Niedźwiedzia WR. MIKOŁAJÓW DOLMEL GRABISZYN „Śląsk” Ogr. działk. Fadroma Strzegomska Robotnicza Krucza Stalowa KRZYKI WROCŁAW POPOWICE Ogr. działk. Poznańska Grochowa Krucza Osobowicka Długa Długa Zachodnia Braniborska GAJOWICKA J. HALLERA E261 KA 5 Cmentarz Osobowicki Odra Dolna Legnicka POWSTAŃCÓW ŚLĄSKICH Robotnicza Krucza OBORNIKI ŚLĄSKIE DWORZEC ŚWIEBODZKI Tęczowa Sudecka Łużycka Obornicka RÓŻANKA GRABISZYŃSKA ZAPOROSKA 344 Pl. Powstańców Śląskich 17 342 Bezpieczna R. Dmowskiego Rybacka Sikorskiego Owsiana Sudecka T. Zielińskiego Wielka Wielka Al. Wiśniowa ŚLĘŻNA Port Miejski STARE MIASTO 8 5 PODWALE 18 Sądowa Powstańców Śląskich Kamienna Piłsudskiego Swobodna 13 Krupnicza Podwale Komandorska BAŁTYCKA REYMONTA Nw. Świat ŻMIGRODZKA POMORSKA S. DUBOIS POŁUDNIE KRAKÓW, LEGNICA E67 Cm. POZNAŃ T. Kościuszki Wł. Na Polance Szewska Stawowa Borowska Borowska Żmigrodzka Broniewskiego Kazi m ierza Wielkiego ŚLĘŻNA E261 WROCŁAW NADODRZE B. Chrobrego Ratusz Urz. 2 3 Miasta 9 Podwale Trzebnicka B.Drobnera 1 H. Kamieńskieg o Trzebnicka WROCŁAW GŁÓWNY DWORZEC PKS Grodzka DYREKCYJNA 6 Małachowskiego Gliniana Al. Armii Krajowej Ogr. działk. POŚWIĘTNE Cm. Wrozamet 5 Słowiańska Piaskowa Oławska H. Kołłątaja P. Skargi Św. Jadwigi Dworcowa Dąbrowskiego Gajowa Kamienna Bema 4 Krasińskiego Świeradowska Al. Jana Kasprowicza Katedra J. Poniatowskiego 14 7 5 10 Al. Słowackiego Hubska 347 GAJ KARŁOWICE Str. Odra Prefabet KRZYKI KLECZKÓW Komuny Paryskiej Jedn. Narodowej Bolesława Prusa Odra Górna Panorama Racławicka K. PUŁASKIEGO Kanał Miejski Henryka Sienkiewicza T. Kościuszki Nowowiejska Kard. Stefana Wyszyńskiego Al. T.Boya-Żeleńskiego Szczytnicka R. Traugutta Bardzka W. PLAC GRUNWALDZKI 456 PSIE POLE 395 Berenta Piastowska P. Czajkowskiego 8 11 Energoprom Al. Armii Krajowej Ogr. działk. Cm. Tarnogajska ASPA Al. M. Kro mera ŚRÓDMIEŚCIE STRZELIN 8 M. Curie-Skłodowskiej 12 Na Niskich Łąkach Toruńska E67 Gazowa Redycka Sołytysowicka Ogród Zoologiczny 15 Krakowska Krakowska Ogr. działk. Ogr. działk. PLAC GRUNWALDZKI Oława SOŁTYSOWICE Str. Odra Cm. RAKOWIEC TARNOGRAJ Ogr. działk. B. Krzywoustego Ogr. działk. Z. Wróblewskiego Karwińska Sołytysowicka Al. Poprzeczna ZACISZE BK. WROCŁAW SOŁTYSOWICE AL. JANA KOCHANOWSKIEGO Al. L. Różyckiego Międzyrzecka I. Mościck AL. A. BRÜCKNERA St. Moniuszki 16 Adama Mickiewicza IKS „Ślęza” Odra 456 Hala Ludowa Górna Odra Ogr. działkowe BOLESŁAWA KRZYWOUSTEGO Cm. Viscoplast E67 8 Kwidzyńska ZALESIE Tramwajowa K. Olszewskiego Opolska Księska Al. I. Paderewskiego SĘPOLNO DĄBIE BIERDZANY KSIĘŻE MAŁE OPOLE Dolna Odra OŁAWA, OPOLE 9 Maja Kowalska Kanał Żeglugowy Kanał Powodziowy Polifarb Stadion Olimpijski A. Mickiewicza Edwarda Dembowskiego Zielona KSIĘŻE Wrocław Działdowska Opatowicka Kłokoczycka Ogr. działk. B. Krzywoustego AL. JANA III SOBIESKIEGO WROCŁAW KOWALE PSIE POLE KOWALE Polmos Spółdzielcza Monte Cassino Starodworska ŁÓDŹ, WARSZAWA Widawa Kowalska M. Baciarellego 455 WROCŁAW PSIE POLE Gorlicka Ogr. działk. Cm. Cm. Kieł czowska SWOJCZYCE 44 45 Oława WROCŁAW SWOJCZYCE Swojczyck a Ogr. działk. ŁÓDŹ, WARSZAWA OŁAWA Sehenswertes: BISKUPIN 1. Altmarkt BARTOSZOWICE 2. HÄNSEL UND GRETEL 3. Rathaus 4. Dominsel 5. Johannesdom 6. Sandinsel 7. Ägidiuskirche 8. Grunwaldzki-Brücke 9. Universität Wrocław 10. Panorama Racławicka 11. JahrhunderthaLLE 12. Wasserturm 13. Zeughaus 14. Botanischer Garten 15. ZOO 16. Park Szczytnicki 17. Pantomime-Theater 18. Niepold-Passage Bierut
- Seite 1 und 2: Polen für junge Leute Polnische To
- Seite 3 und 4: Warst Du schon mal in Polen? Wenn j
- Seite 5 und 6: WARSCHAU WARSCHAU Eine Stadt volle
- Seite 7 und 8: WARSCHAU WARSCHAU 32,7 km lang und
- Seite 9 und 10: KRAKAU KRAKAU War von 1038 bis 1596
- Seite 11 und 12: Krakau Krakau Musikklubs Techno: Ka
- Seite 13 und 14: Zakopane Zakopane Zakopane ist eine
- Seite 15 und 16: 1378 Zakopane Zakopane dauernde“:
- Seite 17 und 18: Dreistadt Gdańsk, Sopot, Gdynia Dr
- Seite 19 und 20: Masuren Masuren Ermland, Masuren un
- Seite 21 und 22: Poznań Poznań Stadt mit über 100
- Seite 23: Wrocław Wrocław 40 Wrocław/Bresl
- Seite 27 und 28: AL. WŁÓKNIARZY Łódź Wasserspor
- Seite 29 und 30: Toruń Toruń umk.pl • Lehrerkoll
- Seite 31 und 32: a Wąska Bydgoszcz Bydgoszcz Sport
- Seite 33 und 34: Nützliche Tipps Nützliche Tipps W
- Seite 35 und 36: Nützliche Tipps Ausgewählte Infor
- Seite 37: Elbe Polen liegt näher als man den
Wrocław<br />
Wrocław<br />
dische Jazzer teilnehmen. Findet alljährlich <strong>www</strong>.redeco.pl • ul. Racławicka 62 • AWF, ul. Paderewskiego<br />
muzyczny.pl • Teatr Polski, ul. Zapolskiej 3, Tel. +(48-71) Kuźnicza 48 • Wzorcowy, ul. Piłsudskiego 86<br />
im April statt. Tel. +(48-71) 328 55 42 <strong>www</strong>.jnofestival.pl<br />
35, Tel. +(48-71) 347 33 31 <strong>www</strong>.awf.wroc.pl • AZS, ul. Bau-<br />
316-07- 80 <strong>www</strong>.teatrpolski.wroc.pl • Wrocławer Pan-<br />
Vegetarische Imbisse<br />
• Internationales Oratorien- und Kantadouina<br />
de Courtenay 16, Tel. +(48-71) 372 88 53 <strong>www</strong>.hoteltomimetheater,<br />
al. Dębowa 16, Tel. +(48-71) 337 21 03 Vega, Sukiennice 1<br />
tenfestival „Wratislavia Cantans”. Wird seit 40 gem.com.pl • Hotel Wrocław, ul. Powstańców Śląskich 5,<br />
<strong>www</strong>.pantomima.wroc.pl<br />
Cafés<br />
Jahren veranstaltet. Etwa 2000 Künstler und Tel. +(48-71) 361 46 51 • Akademia Rolnicza, ul. Chełmońskiego,<br />
Klassische Musik<br />
Cafe Bar Mixt, Al. Paderewskiego 35 • Calgary, ul. Szew-<br />
25000 Zuhörer. <strong>www</strong>.wratislavia.art.pl • Juvenalia.<br />
Tel. +(48-71) 320 58 06<br />
Philharmonie Wrocław, ul. Piłsudskiego 19 <strong>www</strong>.filska<br />
44/46 • Cocktail Bar, ul. Komandorska 6 • Coffee Hea-<br />
Im Programm stehen Konzerte, Happenings,<br />
Fitnessklubs<br />
harmonia.wroclaw.pl • Oper Wrocław, ul. Świdnicka 35 ven, ul. Świdnicka 25 • Europejska, ul. Piłsudskiego 88-90<br />
Sportwettkämpfe, Theater und Stra-<br />
Active Fitness, ul. Grabiszyńska 281, Tel. +(48-71) 360 94<br />
<strong>www</strong>.opera.wroclaw.pl<br />
• Pod Gryfami Rynek 2 • Pod Słodką Borówką, Rynek 45,<br />
ßenveranstaltungen.<br />
55 <strong>www</strong>.activefitness.pl • Fitness Planet, ul. Inflancka 4,<br />
Kinos<br />
Tel. +(48-71) 342 68 56 <strong>www</strong>.slodkaborowka.pl • Soul Cafe,<br />
Hochschulen<br />
Tel. +(48-71) 799 89 10 <strong>www</strong>.fitnessplanet.strefa.pl • Klub<br />
Ciemna City Korona, ul. Krzywoustego 126c <strong>www</strong>.cinemacity.pl<br />
pl. Solny 4 <strong>www</strong>.soulcafe.com.pl<br />
Staatliche Hochschulen:<br />
Środowiskowy AZS – Hotel GEM, ul. Baudouina de Courtenay<br />
• Centrum Filmowe Helios, ul. Kazimierza Wiel-<br />
Pubs<br />
Ökonomische Hochschule: <strong>www</strong>.ae.wroc.pl • Landwirtschaftliche<br />
16, Tel. +(48-71) 372 88 53 <strong>www</strong>.hotelgem.com.pl •<br />
kiego 19A-21 <strong>www</strong>.heliosnet.pl • Warszawa, al. Piłsud-<br />
9 Brama, Rynek 39/40 <strong>www</strong>.9brama.pl • Celtic, ul. Ruska<br />
Hochschule: <strong>www</strong>.ar.wroc.pl • Medizinische<br />
Spiska, ul. Spiska 1, Tel. +(48-71) 367 60 09 <strong>www</strong>.mosir.<br />
skiego 64A, Tel. +(48-71) 792 43 83<br />
51, Tel. +(48-71) 797 66 11 <strong>www</strong>.celtic.wroc.pl • Guiness,<br />
Hochschule: <strong>www</strong>.am.wroc.pl • Musikhoch-<br />
wroc.pl • Szczepin, ul. Lubińska 53, Tel. +(48-81) 354 81<br />
Musikklubs<br />
pl. Solny 5, Tel. +(48-71) 344 60 15 <strong>www</strong>.restauracjekraw-<br />
schule: <strong>www</strong>.amuz.wroc.pl • Kunsthochschule: <strong>www</strong>. 85 <strong>www</strong>.mosir.wroc.pl • Morskie Oko, ul. Chopina 27, Tel.<br />
13 Igieł, ul. Igielna 13, Tel. +(48-71) 788 28 80 • 9 brama, czyk.com.pl • Gumowa Róża, ul. Wita Stwosza 32 • Haggis,<br />
asp.wroc.pl • Sporthochschule: <strong>www</strong>.awf.wroc.pl • Staatliche<br />
+(48-71) 372 94 10 <strong>www</strong>.mosir.wroc.pl<br />
Rynek 39/40, Tel. +(48-71) 343 92 95 <strong>www</strong>.9brama.pl •<br />
ul. Świdnicka 37 <strong>www</strong>.almabus.pl/haggis/ • Piwnica<br />
Theaterhochschule in Krakau, Nebenstelle<br />
Tennisplätze<br />
Magellan, ul. Ruska 46c, Tel. +(48-71) 346 06 22<br />
Świdnicka /Schweidnitzer Keller, Rynek-Ratusz 2 • Pod<br />
in Wrocław: <strong>www</strong>.pwst.krakow.pl • Technische Universität<br />
Tęczowa, ul. Tęczowa 60A, Tel. +(48-71) 342 96 49 • Cent-<br />
Rock und Blues: Od zmierzchu do świtu, ul. Krupnicza Papugami, ul. Sukiennice 9A • PRL Pub, Rynek–Ratusz<br />
Wrocław: <strong>www</strong>.pwr.wroc.pl • Universität rum Rekreacji Gwarna, ul. Gwarna 10, Tel. +(48-71) 341<br />
15, Tel. +(48-71) 796 30 76 <strong>www</strong>.odzmierzchudoswitu.pl 10 <strong>www</strong>.prl.wroc.pl • Spiż, Rynek-Ratusz 2 <strong>www</strong>.spiz.pl •<br />
Wrocław: <strong>www</strong>.uni.wroc.pl<br />
90 04 <strong>www</strong>.mosir.wroc.pl • Szczepin, ul. Lubińska 53, Tel.<br />
Techno: Wagon Klub, pl. Orląt Lwowskich 20A, Tel. +(48- Wania, ul. Uniwersytecka 11/12, Tel. +(48-71) 372 35 82<br />
Shopping<br />
+(48-71) 354 81 85 <strong>www</strong>.mosir.wroc.pl • Redeco, ul. Gen.<br />
71) 341 29 48 <strong>www</strong>.wagonclub.com<br />
Schlafen<br />
Supermärkte<br />
Hallera 81, Tel. +(48-81) 338 09 74 <strong>www</strong>.redeco.pl<br />
Techno und Hiphop: Radio Bar, Rynek 48 <strong>www</strong>.radiobar.pl<br />
Hotels<br />
Auchan, ul. Francuska 6 • Carrefour, al. Hallera 42 • Geant,<br />
Schlittschuhlauf<br />
• Klub na Jatkach, ul. św. Elżbiety ¾, Tel. +(48-71) Bugatti, ul. Kosmonautów 328, Tel. +(48-71) 349 35 23<br />
ul. Krzywoustego 126 • TESCO, ul. Długa 34/47; ul. Czekoladowa<br />
ul. Wejherowska 2, Tel. +(48-71) 350 01 98 <strong>www</strong>.mosir.wroc.<br />
344 15 43 <strong>www</strong>.najatkach.pl<br />
<strong>www</strong>.hotelbugatti.pl • Campanile, ul. Władysława Jagiełły<br />
11<br />
pl • ul. Spiska, Tel. +(48-71) 367 60 08 <strong>www</strong>.mosir.wroc.pl<br />
Jazz: Bezsenność, ul. Ruska 51, Tel. +(48-71) 792-80-48 7, Tel. +(48-71) 326-78-00 <strong>www</strong>.campanile.com.pl • Euro-<br />
Einkaufspassagen<br />
Skatepark<br />
• Ella Jazz Club, ul. Więzienna 21 <strong>www</strong>.clubjazz.pl • Jazz pejski, ul. Piłsudskiego 88, Tel. +(48-71) 343-10-71 <strong>www</strong>.<br />
Bielany, ul. Czekoladowa 5-11 • Borek, al. Hallera 52 • pl. Wolności<br />
Klub Rura, ul. Łazienna 4, Tel. +(48-71) 799 09 07 <strong>www</strong>. odratourist.pl • Jester, ul. Kowalska 63, Tel. +(48-71) 345-86-<br />
Dominikańska, pl. Dominikański 3 • Korona, ul. Krzywoustego<br />
Radwege<br />
jazzklubrura.art.pl<br />
00 <strong>www</strong>.hotel-jester.com • Orbita, ul. Wejherowska 2, Tel.<br />
126 • Renoma, ul. Świdnicka 40<br />
Ihre Länge beträgt innerhalb der Stadt mehr als 100 km mit<br />
Chillout: Salvador, pl. Solny 16, Tel. +(48-71) 342 02 25 +(48-71) 350-10-26 <strong>www</strong>.orbita.pl • Wieniawa, ul. Gajowi-<br />
Buchhandlungen<br />
zunehmender Tendenz<br />
<strong>www</strong>.salvador.pl<br />
cka 130, Tel. +(48-71) 765 22 55 <strong>www</strong>.wieniawahoTel.pl<br />
Empik, Rynek 50, Tel. +(48-71) 343 39 72 • Empik, pl. Kościuszki<br />
Unterhaltungszentren<br />
Musik des Mittels, House: Daytona, Rynek 35/37 <strong>www</strong>.<br />
Hostels<br />
21/23, Tel. +(48-71) 341 70 08<br />
Kegelbahnen<br />
daytona.pl • W-Z, pl. Wolności 7, Tel. +(48-71) 79 000 33 <strong>www</strong>. Dizzy Daisy, <strong>www</strong>.dizzydaisy.pl • Orange Hotel Nad<br />
Freizeitgestaltung<br />
Kreator Klub, <strong>www</strong>.creatorklub.pl • Stajnia 8A, ul. Sienkiewicza<br />
wzklub.pl • Metro Club Bar, ul. Świdnicka 8, Tel. +(48-71) Fosą, <strong>www</strong>.orangehostels.pl (saisonal) • The Stranger,<br />
Schiffstouren auf der Oder. 40- bis 90-minütige<br />
8A, Tel. +(48-71) 321 77 77<br />
343 96 17 • Prestisz, ul. Wróblewskiego 9<br />
<strong>www</strong>.thestrangerhosTel.pl 4<br />
Schiffsfahrten finden von April bis Oktober statt. • Anlegestelle<br />
Theater<br />
Studentenklubs: Alibi, ul. Grunwaldzka 67, Tel. +(48-<br />
Jugendherbergen:<br />
Zwierzyniecka, ul. Wróblewska 1, Tel. +(48- Teatr Współczesny, ul. Rzeźnicza 12, Tel. +(48-71) 358<br />
71) 328-29-53 <strong>www</strong>.alibi.com.pl • Hybryda, ul. Kiełbaśni-<br />
ul. Kiełczowska 42, Tel. +(48-71) 345 73 96 <strong>www</strong>.lzn.com.pl •<br />
71) 328 36 18 • Anlegestelle bei der Markthalle (Hala 89 10 <strong>www</strong>.wteatrw.pl • Teatr K2, ul. Kuźnicza 29A, Tel.<br />
cza 32, Tel. +48 603-650-225 • Metropolis, ul. Ruska 51, Tel. ul. Kołłątaja 20, Tel. +(48-71) 343 88 56 • Wyspa Słodowa 10,<br />
Targowa), Tel. +(48) 605 221 220 • Anlegestelle Bulwar<br />
+(48-71) 344 44 60 • Experimentaltheater (Ośrodek<br />
+(4871) 343-13-73 • Tawerna, ul. Wybrzeże Wyspiańskiego Tel. +(48-71) 322 60 99 <strong>www</strong>.hotel-tumski.com<br />
Włostowica<br />
Badań Twórczości Jerzego Grotowskiego Poszukiwań Tea-<br />
40, Tel. +(48-71) 328 02 86 <strong>www</strong>.tawerna.wroclaw.pl<br />
Campingplätze<br />
Schwimmhallen<br />
tralno-Kulturalnych), Rynek-Ratusz 27, Tel. +948-71) 343<br />
Essen<br />
Stadion, al. Paderewskiego35, Tel. +(48-71) 348-39-28 •<br />
SPA, ul. Teatralna 10-12, Tel. +(48-71) 344 16 58 <strong>www</strong>.spa. 42 67 <strong>www</strong>.grotcenter.art.pl • Musiktheater „Capitol”<br />
Milchbars/Imbisse<br />
Glinianki, ul. Kosmonautów 2, Tel. + (48-71) 353-86-17 •<br />
42<br />
ul. Piłsudskiego 72, Tel. +48-71) 343 56 52 <strong>www</strong>.teatr-<br />
Bazylia, pl. Uniwersytecki • Mewa, ul. Drobnera 4 • Miś, ul. Ślęża, ul. Na Grobli 16/18, Tel. +(48-71) 372-55-11<br />
wroc.pl • REDECO, ul. Rogowska 52A, Tel. +(48-71) 357 63 59<br />
43
Change language