für junge Leute - Narodowy portal turystyczny www.polska.travel

Masuren
Masuren
Biebrzański, ein dünn besiedeltes Gelände, das Gołdap, ul. Stadionowa 12, Tel.: (0 87) 615-06-29 • Iława, ul. Sienkiewicza
Kanofojskiego 1 • Pavillon AZS Olsztyn-Kortowo, Tel. +(48-
Cafés
von der Zivilisation weitgehend verschont geblieben
9, Tel. +(48-89) 648 8188 • Jabłoń bei Pisz, Tel. +(48-87) 423
89) 523 34 34 • Olsztyński KT Jodłowa, ul. Jodłowa 9.
Herbaciarnia Zen (Teehaus): ul. Okopowa 23, • Marilyn Monroe:
ist. Eine der Kajakrouten führt von Augustów 28 80 www.jablon.com.pl • Kamień Ukta, Tel. +(48-87) 423 60 22 •
Reiten
Stare Miasto 23 (Altstadt), Tel. +(48-89) 527 28 27 • Literacka: pl.
durch den Bystra-Kanal, den See Sajno, den Fluss Kosewo 90, Tel. +(48-89) 742 45 21 www.mazury.info.pl/starabasn/
Ośrodek Jeździecki UWM, ul. Słoneczna 51A • Ośrodek Jeździecki, Jana Pawła II 2/3, Tel. +(48-89) 527 24 96 • Pożegnanie z Afryką:
Netta, den Augustów-Kanal und den Fluss Biebrza • Kretowiny, Żabi Róg, Tel. +(48-89) 757 16 18 • Mikołajki, ul. Leśna 2,
ul. Prawocheńskiego 2, Tel. +(48-89) 523 33 96 • Stajnia Kojrysa, ul. Podwale 2 • SARP: ul. Kołłątaja 14, Tel. +(48-89) 527 43 21
am Nationalpark Biebrzański vorbei. Diese Strecke
Tel. +(48-87) 421 60 18 www.wagabunda-mikolajki.pl • Mrągowo,
ul. Wędkarska 33, Tel. +(48-89) 523 08 02
Musikklubs
kann man auch mit dem Fahrrad bewältigen. ul. Jaszczurcza Góra 1-6, Tel. +(48-89) 741 25 33 www.mazury.info.
Rundflüge und Fall-
Alchemia Music Pub, Stare Miasto 29/32 • Baltazar Pub, ul.
www.biebrza.org.pl
pl/cezar/ • Pasym, ul. Wypoczynkowa 3, Tel. +(48-89) 621 21 52 •
schirmspringen
Kołłątaja 15, Tel. +(48-89) 523 62 82 • Boom Town Klub, ul. 1 Maja
Ausgewählte Radwanderwege
Piecki, ul. Zwycięstwa 60, Tel. +(48-89) 742 10 25 www.owdranka.
Aeroklub Warmińsko-Mazurski, ul. Sielska 34. Tel. +(48-89) www.boomtown.net.pl • Boston Pub, ul. Lelewela 2 • Bohema
Masurens
prv.pl • Ruciane Nida, Al. Wczasów 17, Tel. +(48-87) 423 10 12 www.
527 80 94 www.aeroklub.olsztyn.pl
Jazz Club, ul. Targ Rybny 15, Tel. +(48-89) 535 09 08 www.bohe-
Bakałarzewo: Rospuda-Flusstal (44 km) • Banie Mazurskie • uandrzeja.pl • Rydzewo, Tel. +(48-87) 421 12 52 www.gospoda.pl •
Eissegeln
majazzclub.pl • Down Town Pub, ul. Skłodowskiej-Curie, Tel. +(48-
Route Mazurska Piramida (47 km) • Giżycko: rings um den See • Rydzewo, Tel. +(48-87) 421 11 86 www.mazury.info.pl/echo • Stare
Im Winter auf den Seen Ukiel und Kortowskie.
89) 535 35 64 • Highlander Whisky Bar, Stare Miasto 29/32,
Niegocin (32 km) • zum See Kożuchy • Jeziorko (36 km) • Pozezdrze Juchy, ul. Sportowa 2, Tel. +(48-87) 619 90 44 www.ekoturystykacamping.pl
Bowling
Tel. +(48-89) 521 53 00 www.highlander.pl • Intro Pub, ul. Oko-
(40 km) • Sztynort (67 km) • Burgen und Residenzen auf der Spur
• Strzelce, Wilkasy b. Giżycko, Tel. +(48-87) 428 01 77 l
Olsztyńskie Centrum Bowlingu, ul. Kromera 3, Tel. +(48-89) powa 18, Tel. +(48-89) 527 63 85 • Luzak, ul. Niepodległości 57/63
(87 km) Giżycko- Tros- Ryn- Salpik- Nakomiady- Kętrzyn- Gierłoż- Węgorzewo, ul. Leśna 2 Tel. +(48-87) 427 21 91 www.cmazur.pl l
535 42 84 www.bowling.olsztyn.pl
Tel. +(48-89) 527 05 00
Dłużec- Radzieje- Pilwa- Doba- Kamionki- Giżycko • Sztynort (55 Wilkasy, ul. Niegocińska 1, Tel. +(48-87) 428 00 78
Theater
Übernachtungen
km) •Storhennest-Route (60 km) • Kruklanki: rings um den See Olsztyn/Allenstein
Jaracza-Theater, ul. 1 Maja, Tel. +(48-89) 527 29 63 www. Gromada, pl. Konstytucji 3 Maja 4, Tel. +(48-89) 534 58 64 www.
Gołdopiwo (18 km) Borecka-Urwald (50 km) • Mikołajki: Historische, ganz ins Grüne getauchte Stadt, malerisch
teatr.olsztyn.pl • Olsztyner Pantomime, ul. Okopowa 15, Tel. hotele.gromada.pl • Kopernik, ul. Warszawska 37, Tel. +(48-89) 522
große Śniardwy-Schleife (85 km) • den Galinden auf der Spur (60
auf einer Anhöhe am Fluss Łyna gelegen,
+(48-89) 527 75 50
99 29 www.kopernik.olsztyn.pl • Na Skarpie, ul. Gietkowska 6a, Tel.
km) • Olecko: Waldgebiet Sedraneckie (13 km) • Zur Kirche in Wieliczki
Hochschulzentrum. Im gotischen Schloss des erm-
Klassische Musik
+(48-89) 526 93 81 www.naskarpie.wm.pl • Park, ul. Warszawska
KAUNAS KOWNO
3 (18 km), zum Schloss in 4Biała Olecka (23 km), zum Elektriziländischen
5 Domkapitels, in dem einst Nikolaus 6 Olsztyner Philharmonie, 7ul. Kościuszki 39, Tel. +(48-89) 527 119 , Tel. +(48-89) 8 524 06 04 www.beph.pl • Pod Zamkiem, 9ul.
1
Garliava Kauno
Marios
tätswerk in Starosty (25 km), am Fluss Białogóra Rospuda Jastrzębia (40 km) Góra • Ryn: Kopernikus lebte, ist heute das Heimatmuseum
23 02 www.filharmonia.olsztyn.pl
Nowowiejskiego 10, Tel. +(48-89) 535 12 87 www.hotel-olsztyn.
A5
Chłapowo Władysławowo
Łeba
Krokowa
altpruzzischen Burgen auf der Spur (30 km) • Węgorzewo: zum von Ermland und Masuren untergebracht. Im ehemaligen
Zimmer des Astronomen befindet sich
Billige Mahlzeiten
Essen
com.pl • Podgrodzie, ul. Osińskiego 12/13, Tel. +(48-89) 527 27
Prienai
SŁOWIŃSKI P.N.
J. Łebsko
Chałupy
KALININGRAD
Mechowo
Jastarnia
Svetlyj
Vilkaviškis
Rowy Reservat der Sieben Inseln/Siedmiu Wysp (72 km) • rings um den
Kluki
Puck
Baltijsk
Gvardejsk
Černjahovsk
80 www.podgrodzie.olsztyn.pl • Polsko-Niemieckie Centrum
A7
Smołdzino
Z a t o k a
Jurata
Marijampolé
See Mamry (41 km) • dem Masurischen Kanal auf der Spur (40 km) Peine u c kbiografische a Ausstellung www.muzeum.olsztyn.pl.
Die gotische Z aKathedrale t o k a St. Jakobi ist im
9/10 • Krys-Stan, ul. RUS Zientary-Malewskiej 27 • Pod Żaglami, Tel. +(48-89) 5234 87 80 www.pncm.olsztyn.pl
Bar Staromiejski, Stare Miasto 4/6 • Dziupla, Stare Miasto Młodzieży/Deutsch-Polnisches Gusev Jugendzentrum), ul. Okopowa 25,
Ustka
Hel
Jarosławiec
Wejherowo
Lębork
Gdynia
Žuvintas
• Sapina-Route (31 km)
oz.
A5
ež.
J. Wicko
Alytus
J. Kopań
Vištyneckoe
Billige Beherbergungsstätten
der Region
konzerte. Zu den Attraktionen Morska der Stadt gehören Braniewo
• Różana, Targ Rybny 14
ul. Kościuszki 72/74, Tel. +(48-89) 527 66 50 www.ptsm.pl/olsztyn
Sommer Sopot Austragungsort G d a ń shervorragender k a Orgel-
ul. Zientary-Malewskiej 20 • Rodzynek, ul. Wojska Polskiego 83
Jugendherbergen
230
Darłowo
Słupsk
J. Łynkovskije
298
Dąbki
Łupawa
Mirachowo
Krynica
Wiżajny
Ned
Dusios
J.
216
ež.
175
Sławno
Bukowo
Budowo
Frombork
Gołdap
Stańczyki
Jugendherbergen
J.
Chmielno
Sztutowo
51
Stegna
o
Barcino
Żukowoferner GDAŃSK das Planetarium und das astronomische
J. Oświn
J.
Gowidlińskie
Górowo Iławeckie
63
65
Niemica
Kadyny Tolkmicko
J. Hańcza
Jamno
J. Szelment
309
Frombork, ul. Elbląska 11, Tel.+ (48-55) 243 74 53 • Giżycko, 20 ul. Observatorium. www.olsztyn.com.pl
329
Pieniężno
Bartoszyce
Wlk.
Węgorzewo
Szeska G.
Warcino
Barciany
Trzebielino
Wieżyca
197
289
Koszalin
Krąg
Przywidz
Nw. Dwór
22
Mierzeszyn
Gdański
Młynary
J.
Kolejowa 10 www.ssmkrasnal.prv.pl A4
Bytów
• Iława, ul. Mierosławskiego
Hochschulen Elbląg
Mamry
Suwałki
Lidzbark Warmiński
57
Wigry
Sejny
Kościerzyna
Będomin
Nw. Staw
Kętrzyn
Druskinin
6, Tel. +(48-89) 648 64 64 • Kłębowo 50 b.Lidzbark Warmiński, Universität Warmien-Masuren 55
www.uwm.edu.pl
Gierłoż J. Dargin
-1,8
Orneta
J. Wigry
Bisztynek
20
J.
Giżycko
51
11
171
16
Żydowo
Pasłęk
Olecko
WIGIERSKI
iałogard
22
Borzyszkowy
Skarszewy Tczew
Druzno
P.N.
Miastko Tel. +(48-89) 766 23 81 • Olsztyn, ul. Wdzydze Kościuszki Kiszewskie 72/7, Tel. +(48-
Unterhaltung
J. Reszel Św. Lipka
J.
Bobięcino
Malbork
Dobre Miasto
Luterskie
Niegocin
Dowspuda
Str. Kiszewa
89) 527-66-50 www.ptsm.pl/olsztyn • Szczytno, ul. Pasymska 7,
Erholung in Olsztyn
Jeziorany
Ryn
Str. Juchy
Tychowo
J. Wdzydze
25
155 Starogard
Sztum
J. Necko
Biały Bór
Morąg
Wiele
Kretowiny
59
Gdański Pelplin
Dzierzgoń
Dywity
Biskupiec
Augustów
J.
Tel. +(48-89) 624 39 92
Schiffstouren auf dem See Ukiel, Tel. +(48-89) 527 22 82 •
Mrągowo
oz
Wierzchowo
J. Łuknajno
Bieło
16
J. Selmęt
Orzysz Ełk
163
P.N. „BORY
Gniew
J.
Zalewo
Łukta
Olsztyn
Wlk.
61
Campingplätze
Schwimmbad OSiR, ul. Żołnierska 13A, Tel. +(48-89) 527 75 34
Cisów
Lipsk
Dzierzgoń
Mikołajki
J. TUCHOLSKIE”
J. Śniardwy
ołczyn Zdrój
Charzykowskie
22 Czersk
Prabuty
57
Piecki
Rajgród
Hrodna
J.
16
Wielimie Dywity, ul. Barczewskiego 47, Tel. +(48-89) 512 06 46 www.dywity. • Sporthalle und Schwimmbad OSiR, ul. Głowackiego 27, Tel.
63
Szczecinek
207
B o r y
Różanystok
Rynkówka
J.
Kamień
Kwidzyn
Ostróda
Grajewo
Człuchów
Chojnice
Jeziorak
53
J. Sasek
com.pl • Elbląg, ul. Panieńska 14, Tel. +(48
229
Raciąż55) 232 43 07 www.camping-elblag.alpha.pl
25• Ełk, ul. Parkowa 4, Tuchola Tel. +(48-87) 610 97 00
Tennisplätze Iława
Łańskie
+(48-89) 527 74 02 • Sporthalle UWM, ul. Oczapowskiego
51
Pasym
Wlk.
58
B I E B R Z A Ń S K I
T u c h o l s k i e
Ruciane-Nida
58
Nowe
Pisz
Biała Piska
Suchowola
65
J. Drawsko
J.
Czaplinek
134
11 Cierznie
20
Olsztynek
Szczuczyn
J.
59
205
55
Karaś
312
P A R K
Skotna Góra
Dylewska Góra
58
iec
Szczytno
www.mosir.elk.com.pl Debrzno
• Frombork, ul. Braniewska 14, Tel. +(48- Olsztyńskie Towarzystwo Tenisowe, ul. Radiowa 31, Tel.
61
Osowiec
Sępólno
Grudziądz
16 Łasin
Lubawa
Sokółka
15
Grunwald
239
Krajeńskie
Jastrowie 55) 243 73 68 • Giżycko, ul. Moniuszki 1, Tel. +(48-87) 428 34 10 • +(48-89) 526 4621 • Skanda Korty Tenisowe, Nw. Miasto ul. Wyszyńskiego
Bohoniki
Rudnik Radzyń
229
Kolno
Mońki
Świecie
Lubawskie
Myszyniec
Stawiski
Łyse
Mirosławiec
J.
Chełmiński
Złotów Giżycko, ul. Wrony 2b, Tel. +(48-87) 428 28 26 www.elixirhoTel.com Koronowskie • 12, Tel. +(48-89) 533 02 15 lKorty Centrum Tenisowego, ul.
N A R O D O W Y
19
55
Nidzica
53
63
Jedwabne
Knyszyn
34
Więcbork
ki
Krajenka
Koronowo
Chełmno
Wałcz
35
56
Wąbrzeźno
Lidzbark 191
Tykocin
Supraśl
J. Betyń
Łobżenica
Działdowo
236
57
Kadzidło
Nowogród
64
Kruszyniany
Tuczno
Brodnica
207
Wizna
65
Wysoka
Kowalewo
Łomża
Choroszcz
arsęta
E9
E S Ł O W I Ń S
e z i e r
a w s
z e
k i
Gwda
E P O M O R S K I E
j e z i e r z e W
e
a ł e c k
i e
K I E
E28
P o j e z i e r z
B y t o w s k i
P o j e z i e r z e
K r a j e ń s k i e
6
e
Łeba
P o j e z i
e
Brda
R1
Reda
e r z e
K a s z u b s
5
E261
Wisła
W da
6
E28
k i e
1
1
1
E75
E75
Ż u ł
Wisła
W i ś
P o j e z i e
a
7
l a
E9
w y
r z e
m i ń s k
n e
i e
Nogat
rwęc a
Z a l e w
R1
W i ś
K an. E
lbląski
l a n y
E11
P o j e z i e r z e
I ł a w
s k i
e
7
Kalining radskij
E77
e r z e
Wkr a
Z aliv
i e
7
E77
A191
P o j e z i
O l s z t y
A195
A196
Łyna
E11
e r z
Pregolja
A190
A216
A229
A197
P O J E Z I E R Z E M A Z U R S K I E
P u s z c z a
N i d z i c k a
n a
e
ń s k i
e
k a
P u s
K u r p
K r a i n
i
z c
e l k i
a W i
c h
z a
o w s k
i o r
J e z
a
A197
P u s z c z a
P i
s
k
E11
a
A198
Puszcza
B oreck a
P o j e
N I Z I N
z i e r z
A229
P u s z c z a
R o m i n c k a
e E ł
c k i
Narew
e
P o j e z
8
Kan.Augustowski
E67
i e r z e S u w a l s k i e
8
E67
P u s
A u g u s
z c
E11
z a
t o w
s k
P u
K n y s
a
s z c z a
105
z y ń s k a
133
A231
A237
Nem unas
128
129
A236
L