für junge Leute - Narodowy portal turystyczny www.polska.travel

Masuren
Masuren
Ermland, Masuren und die Region Suwałki erstrecken sich
in der Ostregion Polens – Land der 1000 Seen – ein Paradies
für Wassersportler.
SEHENSWERTES
Elbląg-Kanal/Oberländischer Kanal. Dieses Meisterwerk
der Ingenieurkunst aus dem 19. Jh. bildet
heute eine faszinierende Segelroute. Besitzt weltweit
einzigartige, in Betrieb befindliche technische
Kanaleinrichtungen wie Geneigte Ebenen, Schleusen,
Wehre und Schleusentore. Zur Bewältigung der
großen Höhenunterschiede zwischen den einzelnen
Gewässern wurden 5 Geneigte Ebenen erbaut, mit
Hilfe derer die Schiffe auf Schienenplattformen zu
Land transportiert werden. Die Länge des Kanals
von Ostróda bis Elbląg beträgt 80 km und nimmt
11 Stunden in Anspruch. Weiße Flotte: Żegluga Ostródzko-Elbląska,
ul. Mickiewicza 9A, 14-100 Ostróda, Tel./Fax +(48 89)
646 38 71 www.zegluga.com.pl
Hitlerquartier Wolfsschanze in Gierłoż. Einer der
bedrückendsten Orte in der Region, zieht durch
seine Vergangenheit und das unheimliche Flair
an. Die Bunkerruinen können besichtigt werden.
Tel.+(48 89) 752 44 29 www.wolfsschanze.home.pl
Grunwald/Tannenberg. Hier hat am 15. Juli 1410
das vereinigte polnisch-litauische Heer den Deutschen
Orden besiegt. Auf dem Schlachtfeld von
Grunwald/Tannenberg werden alljährlich vom
12.-15. Juli militärische Feierlichkeiten ausgetragen
an denen ebenfalls die Pfadfinder teilnehmen.
Im Rahmenprogramm stehen Ritterspiele,
Volksfeste, Konzerte und vor allem die groß angelegte
Rekonstruktion der Schlacht bei Tannenberg.
Infos: Muzeum Bitwy Grunwaldzkiej (Museum der
Schlacht bei Tannenberg), 14-108 Stębark 1, Tel. +(48 89) 647 22
27 www.grunwald1410.pl
Große Masurische Seen. Die in die wunderschöne
Landschaft gebetteten Seen mit abwechslungsreicher
Ufergestalt sind nicht nur das Paradies
der Angler. Durch Flüsse, Kanäle und Schleusen
zu glitzernden Seenketten verbunden, bilden sie
eine hervorragende Strecke für die Binnenschifffahrt
zu empfehlen sind die Segel- und Paddelrouten. Im
Winter kommen ebenfalls die Schlittschuhfahrer
und Eissegler auf ihre Kosten. An den Seen leben
unzählige Vogelarten.
See Łuknajno, auch See Łabędzie genannt. Dort
befindet sich die größte Höckerschwankolonie
Polens (ca. 1000 Stück). Das Naturschutzgebiet
See Łuknajno wurde von der UNESCO zum Biosphärenreservat
erklärt. Außer Höckerschwänen
leben dort noch viele andere Arten von Wasservögeln.
Das Reservat ist für Touristen gesperrt; die
Vögel kann man von der Landstraße Mikołajki –
Giżycko aus beobachten.
Mikołajki. Die Stadt liegt im Herzen der Großen
Masurischen Seen und hat sich als Tourismus- und
Segelzentrum einen Namen gemacht. In Mikołajki
befindet sich das Museum der Polnischen Reformation
www.mikolajki.pl. Zu den Touristenattraktionen
gehören die supermoderne Schwimmanlage „Tropicana”
mit Pools und einem 150 m langen künstlich
angelegten Fluss sowie die „Golfakademie“ im
Hotel Gołębiewski, ul. Mrągowska 34, Tel. +(48-
87) 429 07 00 www.golebiewski.pl/hg_mikolajki/.
Das unweit der Stadt gelegene Dörfchen Popielno
ist durch seine Tarpan-Pferdezucht berühmt geworden.
Giżycko. Großes Fremdenverkehrszentrum mit hervorragenden
Wasser- und Wintersportbedingungen
sowie umfassender touristischer Infrastruktur. Die
sternförmig angelegte Festung Boyen aus dem 19.
Jh. ist heute die größte Sehenswürdigkeit der Stadt.
Die Einfahrt ins Stadtzentrum erfolgt über eine
Drehbrücke, vermutlich die einzige ihrer Art in
Europa www.gizycko.um.gov.pl.
Im Sommer lädt Giżycko die Shanty-Fans zum Festival
des Seemannsliedes ein. In der evangelischen
Kirche aus dem 19. Jh. werden Orgelkonzerte, das
Internationale Orgelfestival sowie Kammerkonzerte
ausgetragen www.koncerty.kinofala.net.
Święta Lipka/Heiligelinde. Die Klosteranlage der
Jesuiten ist zweifellos das herrlichste Barockbaurium
pilgern alljährlich Scharen von Gläubigen.
Beeindruckend ist die Basilika mit ihrem prunkvollen
Innenraum. Ganz besondere Aufmerksamkeit
gebührt der Barockorgel von 1721 mit beweglichen
Figuren www.jezuici.pl/swlipka.
Gołdap Die Stadt ist ein anerkanntes Zentrum
des Wander-, Wasser- und Flachland-Skitourismus.
Die Umgebung wartet mit einer reizvollen
Landschaft auf. Gołdap hat ferner den besten und
größten Skatepark in Polen vorzuweisen. Dort treffen
sich nicht nur Skateboarder und Inlineskater,
sondern ebenfalls die Fans vom BMX-Rädern, für
die ein spezielles Crossgelände angelegt wurde,
wo sie sogar Wassersprünge unternehmen können
www.goldap.pl.
Augustów Fremdenverkehrszentrum und Heilbad
zugleich. Hochburg des Wassersports und
Aktivtourismus. Ein Traum für Segler, Paddel- und
Ruderfans, Wasserskifreunde und Motorwassersportler,
aber auch für alle, die bei Ausflügen mit
der Weißen Flotte oder mit romantischen Kähnen
die Seele baumeln lassen wollen. Der elektrische
Wasserski-Aufzug von 740 m Länge am
See Necko garantiert eine Maximalgeschwindigkeit
von 58 km/h. Sport- und Freizeitanlage mit
Schwimmbecken, Massage, Rutschbahnen usw.
Ganz besonders erlebnisreich sind die Paddelstrecken
des Augustów-Kanals, der Czarna Hańcza,
Rospuda und Biebrza. Der Augustów-Kanal ist
übedies ein wertvolles Denkmal der Wasserbaukunst
des 19. Jh. Die Schifffahrt regulieren 18
Steinschleusen. Der Kanal verbindet alle größeren
Seen der Region und bildet somit eine höchst
attraktive Wasserroute. An die Stadt grenzt der
Augustowska-Urwald an, das größte Waldgebiet
in Polen mit vorwiegend Kiefern, Fichten und Tannen.
Seine malerischen Weiten kann man zu Fuß
und mit dem Fahrrad oder zu Pferde auf markierten
Pfaden durchmessen www.augustow.pl.
Nationalpark Wigierski - erstreckt sich am Rande des
Augustów-Urwaldes. Seine einzigartige, malerische
allem den Gewässern zu verdanken (42 ständige,
natürliche Gewässer mit einer Fläche von über 28
km 2 ). www.wigry.win.pl
Stańczyki an der Grenze der Buckeligen Masuren
und der Region Suwałki. Aquäduktförmige
Brücken von 31 m Höhe und 150 m Länge mit
durchbrochenen Geländern und hohen Pfeilern.
Sind von einer alten Bahnstrecke übrig geblieben.
Heute beliebter Ort für Bungeejumping. In der
Umgebung ausgezeichnete Wassersport-, Wander‐,
Fahrrad- und Skilaufbedingungen. Gasthaus
„Zajazd Biały Dwór Stańczyki”, Tel. +(48-87) 615 81 72
ERHOLUNG IN DER REGION
Piękna Góra
(272 m ü.d.M.), größtes Wintersportzentrum Nordpolens
mit 3 Skilifts und Rodelbahn. Centrum
Sportowo-Rekreacyjne (Sport- und Erholungszentrum)
„Piękna Góra”, Gołdap, ul. Konikowo
11, Tel. +(48-87) 615 32 55 www.pieknagora.com.pl
Krutynia-Paddelroute
Die 91 km lange Paddelroute beginnt in Sorkwity
und endet an der Mündung der Krutynia in den See
Bełdany. Unterwegs durchquert man 17 Seen sowie
kleine Flüsse im Piska-Urwald und hat hautnahen
Kontakt mit der unberührten Natur.
Gesellschaft der Bootsführer auf dem Fluss Krutynia
(Stowarzyszenie Przewoźników Łodziami
po rzece Krutynia) „Perkun”, Krutyń 4, Tel./
Fax +(48-89) 742 14 30, www.krutynia.com.pl
Czarna Hańcza-Paddelroute
Der Fluss Czarna Hańcza fließt durch die Seen
Hańcza und Wigry und gehört zum System des
Augustów-Kanals, mit dem er zusammen eine der
beliebtesten Paddelstrecken Polens bildet. Diese
Strecke misst ca. 40 km. Am Flussunterlauf und
am See Wigry gibt es Übernachtungsmöglichkeiten
unter Dach sowie Bootshäuser der Polnischen
Gesellschaft für Tourismus und Heimatkunde
(PTTK). www.splywy.pl
Biebrza-Paddelroute
Der Fluss Biebrza, auch polnischer Amazonas
32 und den Wassertourismus. Ganz besonders werk Nordpolens. Zu diesem Mariensanktua-
Landschaft und wertvolle Natur hat der Park vor genannt, schlängelt sich durch den Nationalpark
33
www.poland-tourism.pl