für junge Leute - Narodowy portal turystyczny www.polska.travel

Zakopane
Zakopane
dankt er u.a. der in den dreißiger Jahren
des 20. Jh. erbauten Seilbahn. Dank
ihr gelangt man in kaum 20 Minuten
auf den Berggipfel, um im Sommer den
schönen Rundblick zu genießen und im
Winter Ski zu laufen. Rings um präsentieren
sich die imposanten Gipfel des
Krywań, Świnica sowie das Kościelec-
Massiv. Am Fuße des Kasprowy Wierch
erstreckt sich der Gąsienicowy-Kessel,
der es ganz besonders den Skifahrern
angetan hat. Die beliebtesten Wanderwege
vom Kasprowy Wierch führen über
den Świnica (2301 m ü.d.M.) und Orla
Perć auf andere Gipfel sowie auf die Czerwone
Wierchy und die Bergwiese Hala
Gąsienicowa.
Höhlen in der Tatra
In der Tatra ist das Betreten der Höhlen
verboten. Von den über 500 Höhlen
im Nationalpark Tatrzański können 42
mit Genehmigung des Polnischen Alpinismusverbands
besichtigt werden. Nur
einige, durch die markierte Wanderwege
führen, sind frei zugänglich:Mroźna-
Höhle im Kościeliska-Tal, • Raptowicka-
Höhle im Kościeliska-Tal,• Mylna-Höhle
im Kościeliska-Tal, • Smocza Jama in der
Schlucht im Tal Dolinka ku Dziurze.
Lediglich die Mroźna-Höhle besitzt elektrische
Beleuchtung, in den übrigen empfiehlt
sich eine Taschenlampe.
Infos über die Höhlen: www.sktj.pl
Ausflüge in die Umgebung
Dębno Podhalańskie mit berühmter Lärchenholzkirche
des Erzengels Michael (15.
Jh.), die ganz ohne Nägel erbaut wurde.
Das Objekt steht auf der UNESCO-Liste
des Weltkultur und –naturerbes.
Pieniny-Gebirge und Dunajec-Flussdurchbruch.
Vom Frühjahr bis Herbst werden
der Ortschaft Sromowce Wyżne über
Szczawnica bis nach Krościenko veranstaltet.
Bei dieser atemberaubenden Fahrt
durch den Dunajec-Durchbruch kann
man die steilen Felswände des Pieniny-
Gebirges bewundern, die beiderseits des
Flusses in den Himmel ragen.
Veranstalter: Stowarzyszenie Flisaków
Pienińskich (Verband der Pieniny-Flößer),
34-443 Sromowce Wyżne, ul. Kąty 14, Tel.
(+48-18) 262 97 21 www.flisacy.com.pl
Städtische Verkehrsmittel
In Zakopane verkehren PKS-Busse als
städtische Linien, private Kleinbusse,
Taxis, Pferdedroschken und im Winter
Pferdeschlitten.
Taxis
Radio Taxi, Tel. 9191 Giewont, Tel. 96 26 Tatry,
Tel. 9625
Droschken/Schlitten
Bei diesem kostspieligen Verkehrsmittel
gelten Vereinbarungspreise. Im Winter
kann man mit dem Pferdeschlitten bis
zur Bergwiese Kalatówki fahren.
Kulturveranstaltungen
Das Internationale Folklorefestival der
Gebirgsländer findet alljährlich im
August statt und ist die größte Kulturveranstaltung
in Zakopane. Zu den Teilnehmern
gehören Bergbauernensembles
aus ganz Europa, Asien, Afrika und Südamerika
www.festiwal.ezakopane.pl.
Zakopaner Jazz-Frühling – das United
Europe Jazz Festival wird gemeinsam mit
den Partnerstädten Salgotarjan (Ungarn),
Hradec Králové (Tschechien) und Banska
Bystricá (Slowakei) veranstaltet. In jeder
dieser Städte finden lokale Jazzfestivals
statt, die seit 2004 unter dem gemeinsamen
Namen United Europe Jazz Festival
bekannt sind. So ertönt also in Zakoditioneller
und moderner Jazz wie auch
Gospel, Dixieland, Blues und Fusion
www.zakopane.pl/uejf.
Eine Rahmenveranstaltung ist das Tatra-
Oldtimer-Treffen – dann sind die Straßen
der Stadt erfüllt mit blitzenden Autoveteranen.
Jazz-Camping auf der Kalatówka,
eine alljährlich im Herbst ausgetragene
Kulturveranstaltung mit Musikern der
älteren und jüngeren Generation. Auf
der Kalatówka treffen sich viele namhafte
polnische und ausländische Jazzer,
die dort gemeinsame Bergwanderungen
unternehmen, Musikproben
durchführen, unter einem Dach wohnen
und sich abends zusammen zur Jamsession
treffen.
Internationales Orgelfestival. An Sommerwochenenden
finden in der Kirche der
Heiligen Familie und im Sanktuarium
in Krzeptówki Orgelkonzerte statt.
Freizeitgestaltung
Schwimmbäder
AquaPark, Antałówka www.antalowka.com (wurde
2006 eröffnet) • COS, ul. B. Czecha 1, Tel. +(48-18) 201
50 21 www.cos.z-ne.pl • Hotel Litwor, ul. Krupówki
40, Tel. +(48-18) 201 27 39 www.litwor.pl • Hotel
Kasprowy, Polana Szymoszkowa 1, Tel. +(48-18) 201
40 11 www.orbis.pl • Hotel Skalny, Pardałówka 3b,
Tel. +(48-18) 201 91 00 www.skalny.com.pl • Hotel
Belvedere, Droga do Białego, Tel. +(48-18) 202 12
00 www.belvederehoTel.pl • Czarny Potok, ul. Tetmajera
20, Tel. +(48-18) 202 02 04 www.czarnypotok.pl
Tennisplätze
Park Miejski im. Piłsudskiego (Stadtpark), ul. Staszica
• COS, ul. B. Czecha 2, Tel. +(48-18) 201 50 21 ul.
Droga do Olczy 26 • Droga do Białego 7, Tel. +(48) 607
107 511 Antałówka, ul. Jagiellońska
Schlittschuhlauf
COS, ul. B. Czecha, ul. Grunwaldzka, Tel. +(48-18)
Skipisten
Butorowy Wierch, ul. Powstańców Śląskich.
Sessellift, verhältnismäßig leichte Skipiste,
für Anfänger und fortgeschrittene
Skifahrer. Gubałówka-Bergkette. Standseilbahn.
Pisten unterschiedlichen Schwierigkeitsgrades,
gesonderter Abschnitt für
Snowboardfahrer.
Seilbahn Kuźnice -Kasprowy Wierch. Vom
Kasprowy Wierch führt eine Skipiste
über die Hala Gąsienicowa bzw. Goryczkowa.
Sessellift Gąsienicowa Länge des
Skihangs - 1158 m, Goryczkowa –1730
m Länge. Nosal, ul. Balzera 24c. Sessellift
auf den Gipfel, Schlepplift bis zum
halben Abschnitt. Steile Piste für fortgeschrittene
und beherzte Skifahrer. Szymoszkowa,
Piste beim Hotel Kasprowy für
Anfänger und mittelmäßig fortgeschrittene
Skifahrer. Zahlreiche Schlepplifts
für Anfänger: Koziniec, Pod Krokwią,
Kalatówki, Na Lipkach, Pardałówka,
Antałówka. Attraktive Skipisten unweit
der Dörfer: Bukowina Tatrzańska, Białka
Tatrzańska.
Bungeejumping
Am Gubałówka, Tel. +(48) 606 973 398
Paragliding
Air Taxi, Tel. +(48-18) 201 37 95
Bystrowski, Tel. +48 602 181 626
Reiten
Sabałowa Zagroda, ul. Krzeptówki 17, Tel. +(48-18)
207 09 71 • Migiel Wojciech, ul. Pardałówka 14A,
Tel. +(48-18) 201 17 30
Fahrradtourismus
Die Umgebung von Zakopane lässt sich
ausgezeichnet mit dem Fahrrad erkunden.
Zur Auswahl stehen viele Routen
unterschiedlicher Länge und Schwierigkeitsgrades,
von ganz leichten bis zu sehr
anstrengenden:- mittelmäßig anstren-
22 von den Goralen Floßfahrten von pane seit 2004 jedes Frühjahr sowohl tra-
201 50 21
gender Ausflug – „Die Tatra für Ausder
23