Programmheft - CRAZY FOR YOU - Theater Nordhausen

VOM „GIRL CRAZY“ ZU „CRAZY FOR YOU ® “
10
Ensemble
George Gershwins Musical „Girl Crazy“
wurde am 14. Oktober 1930 im New
Yorker Alvin Theatre, dem heutigen Neil
Simon Theatre, uraufgeführt. „Time“
sprach am 27. Oktober 1930 bei der
Besprechung der neuen Stücke vom
Broadway von einer „außerordentlich
erfreulichen Show“ und lobte besonders
die Gershwin-Musik, die Hauptdarsteller
Ginger Rodgers, Allen Kearns
und vor allem Ethel Merman. Viel Lob
fand auch die Bühnenausstattung. Die
erzählte Geschichte wollte die durch
die Weltwirtschaftskrise gebeutelten
Besucher vorrangig unterhalten und
griff daher auf ein bewährtes Muster
zurück: Im komödischen Melodram bekommen
sich die Helden wie immer erst
nach außerordentlich vielen Verwicklungen
inklusive Straftaten eines zum
Schluss bestraften Erzschurken. Zusätzlich
eingefügte Gags erwiesen sich
als ungeschickt, gingen sie doch oft auf
Kosten bestimmter Bevölkerungsgruppen.
Sie wurden daher bei späteren
Inszenierungen meist gestrichen.
Späße boten sich durchs Spiel an: z. B.
über Verkleidungen oder im Gegenteil –
fallende Unterkleider. Der große Erfolg
war vor allem Ira und George Gershwin
zu verdanken, die mit ihren Liedtexten
und der Musik perfekt die Darsteller
bedienten, die dadurch das Stück zum
großen Erfolg machten. Im Orchester
saßen Musiker, die später ebenfalls
zu Stars wurden: Benny Goodman und
Glenn Miller. Die Inszenierung ging
272-mal über die Bühne, und das Stück
wurde dreimal verfilmt: 1932, 1943
(mit Judy Garland und Mickey Rooney)
und 1965 als „When the Boys Meet the
Girls“ (mit Connie Francis).
Der hinreißenden Musik Gershwins ist
es zu verdanken, dass das Stück auch
später immer mal wieder auf die Bühnen
kam. Den großen Schub für die Ansetzung
bekam es aber erst zu Beginn
der Neunziger, als Ken Ludwig nach
Motiven aus „Girl Crazy“ die Geschichte
„Crazy For You®“ formte. Indem der
dritte Handlungsort Mexiko gestrichen
wurde, wurde die Handlung weniger
aufwändig. Allerdings erhielt sie mehr
Pfiff und wurde zu einer richtigen
Western-Persiflage aufgewertet. Noch
immer ist vorhersehbar, wie die Handlung
weitergeht, doch jetzt will nicht
mehr ihr weitschweifiger Inhalt den
Spaß bringen, sondern die wirklich
witzige Art, wie die Handlung erzählt
wird. Dazu wurde in die Musical-Bearbeitung
eine Reihe von Gershwin-Titeln
eingefügt, die ursprünglich nicht für
„Girl Crazy“ gedacht waren. Dass eine
solche Verfahrensweise für Gershwin
legitim ist, bewies der Komponist
schon mit „Embraceable You“. Der
Song war für eine Show komponiert
worden, die nie auf die Bühne kam.
Gershwin übernahm den Song 1930
daher in „Girl Crazy“. Die neuen Urheber
von „Crazy For You®“ werteten
das alte Musical durch folgende Songs
auf: „Someone To Watch Over Me“
aus Gershwins Musical „Oh, Kay!“ von
1926, „Naughty Baby“ aus dem Musical
„Pimrose“ von 1924, „They Can’t
Take That Away From Me“ und „Shall
We Dance“ aus dem gleichnamigen
Fred-Astaire-Film von 1937, „Nice Work
If You Can Get It“ aus dem 1937 gedrehten
Film „A Damsel in Distress“
und mit „The Real American Folk Song
Is A Rag“ aus dem Musical „Ladies
First“ von 1918. Die Neufassung des
Musicals als „Crazy For You®“ kam am
19. Februar 1992 am Shubert Theatre
am Broadway heraus, errang gleich
mehrere Tony Awards und ist seitdem
weltweit erfolgreich.
11