ISSN 0473-1425 Jahrgang 53 21. Februar 2002 - Heft 6 H 5701 661 ...

ISSN 0473-1425 Jahrgang 53 21. Februar 2002 - Heft 6 

H 5701 

SchOtzen und Erhalten der Orchideen durch FOrderung der Orchideenkunde 

Anzucht und Kultur von Arten und Hybriden 

Beitrage, Berichte, Erkenntnisse und Er1ahrungen aus alier Welt 

661-792

[002J www.orchidee.de Z'u ~ 53(6): 662, 2002

D .O.G.~ '· 

DEUTSCHE ORCHIDEEN - GESELLSCHAFT E. V. 

Bankkonten: 

Sitz der Gesellschaft: Bielefeld 

Eingetragen im Vereinsregister des Amtsgerichts Bielefeld 

unter der Nummer VR2822 . Steuernummer 34015990/3354 

Zentrale: FI6Bweg 11 - 33758 SchloB Holte-Stukenbrock 

Telefon: 05207 - 920607 • Fax: 05207 - 920608 

E-Mail: DOG-Zentrale@orchidee.de 

Internet: http://www.orchidee.de 

Besuche sind sehr willkommen, doch bitte vorher vereinbaren , da die Zentrale 

nicht immer besetzt sein kann. Normale Geschi:iftszeiten: Montag und 

Donnerstag von 9.00 bis 15.00 Uhr. 

Volksbank Raiffeisenbank Stammham Kto .Nr.:5428009 8ankleitzahl: 721 91300 

Postgiroamt Hamburg Nr. 3790-207 Bankleitzahl: 200 100 20 

Bemerkenswerte iiberortliche D.O.G.-Wettbewerbe auf einen Blick 

2 00 3 

20.-23. Mirz 

Orchldeen-Exotic-Messe 3.-6. April ( 2B.Februar- 

Stuttgart 

2. Marz 

Dresdner Orchideenwelt 

K1l1esberg 

12. Nordbayerische . 

Orchideenschau 

Ausstellung 

Messe Dresden 

Niirnberg-Langwasser 

und 

Halle 4 

51. D.O.G.-Kongress 

International 

13.-16. Marz 

13. EOC 

RHS-Halls, london 

J 

Belgie n 

Niederlan de 

K61n 

• 

Do rtmund 

• 

Fran kfurt a.M . 

• 

Kalserslautern 

asse l 

• 

Halle 

Marz 

Orchideen-Ausstellung 

Kaiserslautern 

Jean-Schon-Halle 

'-- ----'" 

-'''---i-I,..£.I-.~ 11.-13. 

Marz 

Orchideen-Schau 

Neue Messe 

Halle/Saale 

DUrrenbergerstrasse 

28.-30. Marz 

Munchener Markt 

Planegg 

Heide-Volm 

J 

Fran,reich 

24.Mai ....., 

Symposium 

......_-----_ 

Erdorchideen 

Praxis und Garten 

D.O.G.-Zentrale 

.... 

Z'a ~ 53(6): 663, 2002 Siehe auch www.orchidee.de und Kalendarium [003J

-=-~o.'O.G.-Gruppe n 

~ Aachen - DreiUindereck 

Ltg. Dieter Heyde, RostockerstraBe 

4, 52477 Alsdorf, 

Fon 02404-969748, Fax 

02404-969747, Email: 

dieter.heyde@t-online.de. 

- ~-A~!uelfEfs un~ Date.n:der D.O.G.-Gruppef1; , 

,LellLlfif,H W.1hlen: Troflpu·rikte/ ThOrnen)ueisQ IIn(tgallz besondtf1l E,alg"lssq III ~J on 

- -. 

- 

• GrllDPOl l, 

Gruppenleitung laut Wahlen vom 

18.11 .2001. Gruppenleiter: Dieter Hey 

de, Stellvertreter: Hans-Peter Verbeet , 

Kassenwartin Claudia Esser, Kassenpru 

ferlin: Susanne Wolff und Michael Kuppers. Treffen ieweils 4. Sams 

tag im Monat um 14.00 Uhr. NEU: Der Vereinsnachmittag findet statt: 

Gaststlltte Siedler-Klause, Alsdorf-Begau, Michaelstr. 19, Tel.: 02404 

61911 . Bitte zu jedem Treffen bluhende Pflanzen zum Vorstellen mit 

bringen! Bei Problem pflanzen helfen wir mit Rat und Tat. Allgemeines 

Programm der Vereinsnachmittage: Oia-Vortrage, Pflegeanleitung. 

Vorstellung bluhender Pflanzen, Terminabsprachen. 

22. Februar: Ruckblick und Aussprache bzgl. Ausstellung. 

20. - 22. Marz: Orchideen-Exotik Messe in Stuttgart 

mit D.O.G.-Kongress. Abfahrt wird bekannt gegeben. 

26. April: Umpflanzen der Orchideen. Wir treffen uns 

dazu in der Stadtgartnerei. 

24. Mai: Dieter Heyde, Dia-Vortrag: "Auf nach Mexiko! 

- Land und Leute". 

28 . Juni: Dieter Heyde, Dia-Vortrag: "Auf nach Mexiko 

- Land und Leute", Teil2. 

26. Juli: Herr Dahlschen , Dia-Vortrag: "Malaysia". 

23. August: Sommertreff bei Sonja und Hans Peter 

Verbeet in Geilenkirchen. 

14. September: Wir fahren nach Holland: "Orchideenhoeve 

in NL". 

27. September: Rolf Herrmann, Dia-Vortrag: "Abenteuer 

Vietnam". 

25. Oktober: Gerd R6l1ke, Dia-Vortrag: "Taiwan und 

Okinawa". 

22. November: Jahresversammlung und Aussprache. 

20. Dezember: Jahresabschluss mit Verlosung und 

Weihnachtsessen. 

~ Augsburg-Mittelschwaben 

Ltg. Edmund Heinrich, BahnhofstraBe 

52, 86368 Gersthofen, 

Telefon 0821-497395. 

Wahlen vom 9.8.2002. Stellvertretender 

Gruppenleiter Anton Lichtenstern, Gnei 

senaustr. 20a, Augsburg ... Kassenwartin: 

Ulrike Gress, Rot-Kreuz-Str. 17a, 86179 

Augsburg. Rechnungspriiferin: Luise 

Kopold. Kreuzstr. 6, 45701 Gersthofen 

und Peter Kohlen. SChieOstattstr. 32, 85253 Erdweg-Kleinberghofen. 

Treffen jeweils am 2. Freitag im Monat. Beginn jeweils urn 20.00 Uhr 

in der Gaststatte "Neuburger Hof" in Augsburg-Lechhausen, Neubur 

ger StraOe 59, (Haltestelle SchloOle, StraOenbahnlinle 1). Bitte brin 

gen Sie Ihre bluhenden Pflanzen zum Vorstellen , Ihre kranken Pflan 

zen zur Besprechung und Ihre uberzahligen Pflanzen zum Tausch 

oder Verkauf mit, so kennen auch andere von Ihren Erlahrungen pro 

titieren und ihre Orchideen noeh besser kultivieren. 

14. Marz: Apotheker Siegfried Hagspiel, Dia-Vortrag: 

Elnselldun!]on bllle.(:JIr&k'11HI elltD.O.C,..z.,U'IIlt 

"Bedeutung der Pilze und ihre SchOnheit". 

11. April: Hans Schw6pfinger, Dia-Vortrag: "Seychellen 

- Perle im Indischen Ozean". 

09. Mai: Gerhard Boess, Dia-Vortrag: "Hobby-Zuchter 

zeigt seine Lieblinge: CaN/eya und Laelia". 

17. Mai: Fahrt zum Botanischen Garten Munchen mit 

Fuhrung von Bert Klein. 

13. Juni: Manfred Harant, Dia-Vortrag: "Orchideen der 

Lechheiden" . 

02. 05. Juli: 4-Tagesfahrt nach Sudtirol mit Wanderung 

zu Orchideenstandorten. 

12. Juli: Sommerfest im Vereinsheim "Fidelio". 

01 . August: Sommerpause, trotzdem Ratsch und Beisammensein; 

Daheimgebliebene zeigen Dias. 

12. September: Josef Mayer: "Besondere Pflanzen 

und Orchideen in unseren heimischen Garten", 2. 

Teil. 

10. -12. Oktober: 11. Augsburger Orchideenschau mit 

Markt in der Stadthalle Gersthofen. 

17. Oktober: Eugen Schleipfer: "Botanischer Garten in 

Pasadena". 

14. November: Peter Beck: Dias von verschiedenen 

Orchideenausstellungen und von tropischen 

Orchideen. 

12. Dezember: Weihnachtsfeier mit Tombola; Ruckblick-Ausblick-Anregungen. 

~ Berlin 

Ltg. Wolfgang Wrusch, Hundsteinweg 

90, 12107 Berlin, 

Telefon 030-7414790, Fax 

030-76108365, Email: Gruppenleiter@Berliner-Orchideengruppe.de, 

Internetwww.Berliner-Orchideengruppe.de 


17.03.2001 : Gruppenleiter: Wolfgang 

Wrusch, SteUvertreter: Peter Haase, Kassenwart: Kurt Fischer. 

Wir treffen uns zu den Gruppenabenden jeden 4. Freitag im Monat 

(einige Ausnahmen bestatigen die Regel) ab 18·· Uhr zu zwanglosen 

Informationsgesprachen in der Seniorenwohnanlage der Lange 

Schucke-Stiftung (GroOer Saal), Biidnerring 48, 13409 Bertin-Reinickendorf. 

Beginn des offiziellen Teiles urn 19'· Uhr mit den akluellen 

Gruppennachrichten. der Pflanzenvorstellung und dem Tagestherna. 

Bitte bringen Sie Ihre bliihenden Pflanzen zur Vorstellung, 

Problem pflanzen zur Besprechung sowie Oberzahlige Pflanzen zum 

Verschenken (eventuell mit Spende an die Gruppenkasse). Tauschen 

bzw. Verkaufen mit. Gliste sind selbstverstilndlich herzlich willkommen. 

28. Februar (Gruppenabend): Herr D. von Bargen (Ottersberg): 

Diavortrag. "Von Dracula bis Stelis" 

01 . Marz (Samstag 10 00 Uhr): "Ein Blick hinter die Kulissen 

des Botanischen Gartens Berlin". Leitung: 

Frau Wilke, Treffpunkt: Pforte "Unterden Eichen" 

22. Marz: (Samstag 10 00 Uhr): D.O.G.- Mitgliederversammlung 

in Stuttgart 

28. Marz (Gruppenabend): 1. Wahl der Gruppenleitung 

- (Wahlberechtigt, aktiv und passiv, sind nur Gruppenmitglieder, 

die auch Mitglied bei der Deutschen 

Orchideen-Gesellschaft e.v. sind.) 2. Herr J. Paech 

(Berlin): Diavortrag, "Berchtesgaden, wo die Orchideen 

vor der Haustlir wachsen" . 

03. bis 06. April: Die Berliner D.O.G.-Gruppe prasentiert 

sich mit einem Ausstellungsstand bei der Ausstellung 

"Dresdner Orchideenwelt 2003 ". 

I 

[004) www.orchidee.de Vie CJ.dutu 53(6): 664, 2002

0 .0.0. 

25. April (Gruppenabend): Frau Dr. H. Dietrich (Jena): 

Diavortrag, "Naturerlebnis Borneo - 1m Lande der 

Orang Utan, Orchideen und Rafflesia" . 

01. bis 04. Mai : Oie Berliner D.O.G.-Gruppe prasentiert 

sich mit Ausstellungsstanden bei den Kakteentagen 

im Botanischen Garten Berlin und der Orchideenausstellung 

in Schleife. 

16. bis 1B. Mai (Fr-So ): Dreitagige Busfahrt zu Orchideengartnern, 

Organisation: Herr P. Haase. 

23. Mai (Gruppenabend): Herr G. Wrusch (Meisenheim) 

: Datenprojektion "Eine Reise zu den Falklandinseln" 

24. Mai (Sonnabend): Exkursion zu den Orchideen in 

den "Toten Talern", Leitung Frau Dr. Dietrich (Jena).Treffpunkt: 

Ort und Zeit wird noch bekannt gegeben. 

27. Juni (Gruppenabend): Herr F. H6pfel (Leipzig): Diavortrag, 

"Costa Rica - Land, Leute und Orchideen" 

. 

2B. Juni (Samstag ab 11 0 0 Uhr): "Griliparty unter Orchideen" 

bei der Orchideengartnerei Wlodarczyk. Anreise 

per Bus, Organisation: Herr P. Haase. 

25 Juli 2003: Sommerpause - kein Gruppenabend 

03. August ( Sonntag 10 00 Uhr ): Familie Parnitzke ladt 

zum "Tag der offen en Tur" ein, Fenchelweg 20 

22. August 2003 (Gruppenabend): Herr Dr. w. Rysy 

(Erlangen): Diavortrag in Doppelprojektion," Neuseeland 

- Orchideen am sch6nsten Ende der 

Welt ". 

26. September (Gruppenabend): Herr U. Paterny, 

Bad Homburg: Diavortrag, "Eindrucke aus Nord 

Yunnan". 

24. Oktober (Gruppenabend): Herr D. Jiiger (Berlin): 

"Einfluss von Wachstumsfaktoren auf die Vitalitiit 

von Orchideen" 

2B. November (Gruppenabend): Herr M. Brotzmann 

(Berlin): Datenprojektion, "Meine Reiseeindrucke 

aus Brasilien". 

12. Dezember ( 2. Freitag) (Gruppenabend): Weihnachtlicher 

Jahresausklang 

~ Bielefeld/Ostwestfalen-Lippe 

Ltg. Lutz ROllke, FloBweg 11, 

33758 SchloB Holte-Stukenbrock, 

Telefon 05207-920539, 

Fax-920540 

Treften , wenn nicht anders bekannt gemacht. 

jeden 2. Samstag im Monat. 

15.00 Uhr. D.O.G.-Zentrale. FI6Bweg 11 . 

33758 SchioB Holte-Stukenbrock. Bitle 

lo jedem Treften bluhende oder kranke Pflanzen lOr Besprechung 

mitbringen. Gaste sind herzlich willkommen. Weitere Informationsn 

vom Gruppenleiter. Sonntags ab 10.00 Uhr lreften sich Gruppenmilglieder 

in zwangloser Runde zum "Orchideenstammtisch" in der G~rtnerei 

R611ke Orchideenzuchl, FIOBweg 11 . 33758 SchioB Holle-Slukenbrock. 

OB. Miirz: Dieter von Bargen, Vortrag: "PleurathaI/is und 

andere Kleinodien". 

26. -27. April: Umpflanztage, reguliires Treffen Samstag 

ab 16.00 Uhr, Eriahrungsaustausch: Orchideen 

im Sommer im Freien. 

24. Mai: Erdorchideentag von 10. -16.00 Uhr mit 

gemutlichem Beisammensein ab 16.00 Uhr. 

14. -15. Juni: Tage der offenen Tur in der Zentrale. Wir 

bewirten. 

12. Juli: Fahrt nach Hannover, Besuch der Herrenhiiuser 

Giirten. Weiteres Programm nach Absprache. 

02. August: Workshop "Rund um die Orchidee" 

13. -14. September: Umpflanztage, regulares Gruppentreffen 

Samstag ab 16.00 Uhr. 

1B. Oktober: Rudolf Jenny: "Vortrag uber Gongora" 

oder Uli Paterny: "Orchideenreise durch China". 

OB. -09. November: Tage der offenen Tur in der Zentra 

Ie. Wir bewirten. 

20. Dezember: Weihnachtsfeier. 

~ Bodensee 

Ltg. Hans Egon Hartmann, 

Epplingser Halde 73, 88239 

Wangen im Allgau, Telefon 

07522-1313 

Gruppenlellung laut Wahlen vom 

24.11.2001: Gruppenleiter: Hans Egon 

Hartman n. Slelivertreter: Peter Gunther 

und Alais MeGmar, Kassenwartin: Elisabeth 

Schlumberger. Treften an iedem 4. 

Samstag um 15.00 Uhr im Hotel Restaurant "Krone" in 88045 

Friedrichshafen-Schnetzenhausen. 

~ Braunschweig 

Ltg. Monika Voss, Hulpen 

kamp 14, 38533 Vordori, Tele 

fon 05304-4114, e-Mail: moni 

kavoss@web.de 

Gruppenleitung laut Wahlen vom 

11 .04.00: Gruppenleiterin: Monika Voss. 

Stel/vertreterin: Lydia Ernst. Wir Ireften 

uns in Zukunft am 2. Dienstag im Monat 

um 20.00 Uhr im Gliesmaroder Turm , 

Berliner Str. 105. 38106 Braunschweig. 

Bitle brfngen Sie bluhende Pflanzen zur Vorstellung und Besprechung 

mit . Gaste sind herzlich willkommen. 

~ Bremen-Weser-Ems 

Ltg. Dieter von Bargen, Lange 

StraBe 22,28870 Ottersberg. 


11 .01.2002: Gruppenleiter Dieter. von 

Bargen. Stellvertreter: Herr Dr. Werner. 

Kassenwartin: Ute Wol/mann. Am 1. oder 

2. Freitag im Monat. 19.30 Uhr im Gemeinschaftszentrum 

Oberv~and . Alfred 

Faust-StraBe 4. Bremen-Kattenturm. 

Bitte bringen Sie zu ~ unseren Treften 

auBer Ihren bluhenden Orchideen auch Ihre Sorgenkinder mit. Unsere 

Fachleute werden Ihnen mil Rat und Tat zur Seite stehen. Gaste sind 

stets willkommen. 

~ Chemnitz 

Ltg. Eckhard Schuller, Gustav 

Adolf-Str. 12,09116 Chemnitz 

Telefon/ Fax: (0371) 317183, 

eMail: eckhard.schuller 

@nexgo.de, Internet: http:// 

home.nexgo. 

de/eckhard.schuller 

/d.o.g/odyframe.htm 

Leitung laut Wahlen vom 06.04.2001 : Gruppenleiter: Eckhard Schul 

ler. Stellvertreter: Peter Kassner und Gebhard Rische. Kassenwartin: 

Yvonne Meisgeier. Treften findsn jeden 1. Donnerstag im Monat urn 

19.00 Uhr in der Gaststatte "Miene". Zschopauer SIr.. Chemnitz statl. 

Ab 18.00 Uhr bielet sich Mitgliedern und Interessenten die Moglichkeit, 

im "Orchideenzentrum!' der Gartenbau GmbH Chemnitzer Blumenring. 

Zschopauer Str. 273, Chemnitz, Fragen zu stellen oder die 

Orchideen des Zentrums zu betrachten. Zu Treften sind bluhende 

Pflanzen zur VorsteUung erwunscht. Ebenso sollten notorische Nichtbl(iher 

oder Problempnanzen lOr Klarung der Ursachen mitgebracht 

werden. G~ste sind uns naWrllch immer herzlich willkommen. 

06. Miirz: Orchideenzentrum / Gasthaus Zur Miene, 

D.O .G. -Gruppenleitungswahl; Eriahrungsaustausch 

l')u ~e 53(6): 665, 2002 www.orchidee.de [005J

zur Pflege botanischer Arten auf der Fensterbank(erganzend 

dazu Vortrag im April). Bitte unbedingt 

Pflanzen mitbringen, auch wenn diese nicht 

bluhen.Vorbereitung der Teilnahme an der Orchideen-Ausstellung 

in Zwickau vom 27. bis 30. Marz 

2003. 

03. April: Orchideenzentrum 1 Gasthaus Zur Miene, 

Auswertung Ausstellung ZWickau:Vortrag zum 

Thema Orchideen, botanische Arten; Referent: 

Herr Gottfried Belke aus Frankenberg 

08. Mai: Orchideenzentrum 1 Gasthaus Zur Miene Vortrag: 

Einheimische Orchideen; Cypripedium; Pleione; 

Referent Gebhard Rische 

05. Juni: Gartensparte BIW "1m SchloBwald" Chemnitz 

Besichtigung der Orchideensammlung im Sommerquartier 

von Orchideenfreund Eckhard Schuller 

Juli/August: Sommerpause 

04. September: Orchideenzentrum 1 Gasthaus Zur 

Miene, Grillabend, 

02. Oktober: Orchideenzentrum 1 Gasthaus Zur Miene, 

Urlaubsberichte Mexico und Thailand (Meisgeier, 

KiiBner) 

06. November: Orchideenzentrum 1 Gasthaus Zur Miene 

, Zur freien Verwendung; geplantes Thema: 

Pflanzenkrankheiten; Pflegefehler. Alternativ Exkursion 

am 2. Novemberwochenende zu Tillandsien- 

und Orchideenfachbetrieben 

04. Dezember: Orchideenzentrum 1Gasthaus Zur Miene 

Weihnachtlicher Jahresausklang mit Orchideenversteigerung 

~ Donau-ller 

Ltg. Uwe Seibt, Lilienweg 11, 89173 Lonsee, Tel. 

07336/951410. 

Monatliches Treften in der Gaststatte "TSV Neu-Ulm" am Muthen 

Mlzle in Neu-Ulm. jeweils 19.30 Uhr am 1. Freitag im Monat. Die Vortrage 

beginnen nach der Pflanzenbesprechung. Bringen Sie dazu 

llIuhende Pflanzen oder Problempflanzen mit. Fachkundige Berater 

stehen mit Aat und Tat zu Ihrer Seite. Gaste sind stets willkommen. 

~ Dresden 

Ltg. Gottfried Nicklisch, BirkenstraBe 9, 01640 

Coswig, Telefon 03523-702478. 

Gruppenleitung laut Wahlen vom 13.10.2001 : Gruppenleiter: Gott 

fried Nicklisch. Stellvertreter: Dietmar Opitz, Aingstr. 14, 01445 Aadebeul, 

Kassenwartin: Isolde Schwaten, Tanneberger Weg 2, 01169 

Dresden . Treften jaden 3. Freitag im Monat. Die Zusammenkunfte finden 

im Kulturheim "Es geht weiter", 01129 Dresden, WaldstraBe, Tel. 

(0352) 8580491, statt. Beginn 19.00 Uhr. 

~ Elbe-Weser-Dreieck 

Ltg. Karl-Heinz Bader, Walkmuhle 

1a, 21698 Bargstedt 

Ohrensen, Telefon und Fax 

04164-2615. 


10.08.2001: Gruppenleiter: Karl-Heinz 

Bader, Stell vertreter: Stefa" Heins, Kassenwart: 

MattHias Jakob, KassenprOferinnen: 

Erika Lorenz und Renate Uhlmann. 

TreHen jeweils am 3. Freitag im 

Monat urn 19.00 Uhr im Hause WalkmOhle la, Bargstedt-Ohrensen. 

Bitte blOhende oder kranke Pflanzen zur Besprechung mitbringen. 

Gaste SInd iederzeit willkommen. 

21. Februar: Ruckblick Ausstellung, Klanabend. 

21. Marz: K. H, Goretzky: "Ruckblick auf das Jahr 

2002", Videofilm. 

25. April: Terminanderung! Gerd Rallke: "17. WOK in 

Shah Alam, Malaysia", 

17. Mai: Samstag! Ausfahrt zur Gartnerei Ludwig in 

Aerzen, Abfahrt 8.00 Uhr. 

21. Juni: Samstag! Besuch der Gartnerei Rehbein. 

19. Juli: Samstag! Grillnachmittag. 

15. August: Klanabend. 

19. September: Wolfgang Pesch utter: "Reiseeindrucke 

aus Bangkok und Singapur", Dia-Vortrag. 

17. Oktober: Erik Jordt: "Eindrucke aus Ecuador 

Land, Leute und Orchideen". 

21. November: Dr. Frank Meissner: "Erdorchideen" 

Dia-Vortrag, 

' 

19. Dezember: Gemutliches Beisammensein in der 

Weihnachtszeit. 

~ Gera 

Ltg. Detlef Hansel, GartenstraBe 11, 06729 Troglitz, 

Telefon 03441-535414. 

Gruppenabende finden in Gera, Herfurthstr., Gaststatte Kuckucksdiele, 

jeden 1. Mittwoch im Monat, urn 19.00 Uhr statt. Gaste sind 

herzlich eingeladen. 

18. Februar: Frau Dr. Dietrich, Dia-Vortrag im Museum 

fUr Naturkunde Gera: "Orchideenfruhling in Sudwest 

-Australien". 

12. Marz: Fam. Hofmann, Dia-Vortrag im Museum fur 

Naturkunde Gera: "Das Florenreich Sudafrika". 

April: Besuch der Orchideenausstellungen Dresdner 

Orchideenwelt und Orchideenschau Halle. 

07. Mai: Herr Peter Gemeinhardt, Dia-Vortrag: "Die 

Gattung Dendrobium". 

14. Juni: Herr Lothar Finke: Orchideenwanderung um 

die Liske. 

06. Juli: Herr G. Rische: Besuch des Orchideenze~trum 

Chemnitz. 

23. August: Fam. Laudien. Sommerfest in Rudolstadt 

Schwarza. 

10. September: Herr Klaus Prufe, Dia-Vortrag: "Alte 

und neue Cattleya-Kreuzungen". 

08. Oktober: Herr Gunter Heger: Eine Botanische Reise 

durch Mexiko. 

05. November: Aufstellung Jahresprogramm 2004. 

06. Dezember: Jahresausklang mit Weihnachtsfeier. 

~ Grenzland 

~ Halie/Saale 

Ltg. Dr. Roland Ginter, Smaragdweg 

36, 06120 Halie/Saale. 


09.02.2001: Gruppenleiter: Dr. Roland 

Ginter, Sielivertreter: Dr. Dirk Kruber, 

Kassenwartin: Brigitte Gaul, Hasenweg 

25, 06130 Halle/S. 

Ltg. Marlis Dahlschen, Franz 

Hitze-StraBe 13, 47807 Kre 

feld, Telefon 02151-397266. 

Treften jeden 1. Mittwoch im Monal, 

19.00 Uhr, Kolpinghaus, Ostring 33, 

41749 Viersen-SQchteln. Bitte bringen 

Sie zu unseren Zusammenkunften mindes 

tens 1 Pflanze zur Vorstellung mit. 

Gaste sind stets herzlich willkommen. 

Treftpunkt Spartenheim "Unser Garten", 

Gottfried-Keller-StroBe, 06118 Halle/Saale, 

jeweils 19.30 Uhr. Wir bitten, zu unseren ZusammenkQnften blQhende 

Pflanzen mitzubringen. besonders solche, bei denen Probleme in der 

Kultur aufgetreten sind. Wir werden versuchen. diese Probleme gemeinsam 

zu klaren . Gaste sind stets herzlich willkommen. Anderungen 

sind mtlglich und werden rechtzeitig bekanntgegeben. 

14. Marz: Vorbereitung der Orchideenausstellung 

11. - 13. April: Orchideenausstellung 

Mai: Exkursion zu Orchideenstandorten, Termin 

und Treffpunkt werden noch bekannt gegeben 

[006J www.orchidee .de Z'u (),duIu 53(6): 666, 2002

D.O.G.-G~~ 

13. Juni: Bulbophyllum und Cirrhopetalum Naturformen 

, Frau Sigrid Grote, Schwelm 

12. September: Australien - Land der Gegensiitze, 

vom Regenwald ins Outback Teil 1, Herr Mike Wolf, 

Leipzig 

Oktober: Wir unter uns, Termin und Treffpunkt werden 

noch bekannt gegeben 

14. November: Botanischer Garten in Sudafrika, Herr 

Dr. Werner Witsack, Halle/S. 

12. Dezember: Orchideen in der Weihnachtszeit 

~ Hamburg 

Ltg. Jutta Blanke, Windros 

chenweg 37, 22391 Hamburg, 

Tel. (040) 5361004, Fax (040) 

5361002. 

Gruppenleitung laut Wahlen '10m 

13.01.2001: Gruppenleiterin Jutt. Blanke. 

Stellvertreter: Wolf RUdiger Baus. 

Kassenwart: Kurt Schwarzenau, KassenprDfer: 

Harry Timm und Paul Hans Sitz· 

lach. ZusammenkDnfte jeden 2. Samstag im Monat im "Walddbrier". 

Halenreie 34. 22359 Hamburg. jeweils um 15.00 Uhr. Zu allen Verano 

stallungen werden blGhende Pflanzen vorgestellt. besprochen und in 

tern bewertet. 

OS. Miirz: Herr Dr. Baumbach, Erfurt, Dia-Vortrag: "Die 

Humboldt-Route" oder: "Reise zu den Kindern des 

Mondes". 

12. April: Herr Patzelt, Dia-Vortrag: Thema noch offen. 

10. Mai: Noch offen. 

22. bis 24. Mai: Busfahrt zur Orchideengiirnterei Currlin. 

14. Juni: Noch off~n. 

~ Hannover 

~ Hessen-Nassau 

Ltg. Ulrich Paterny, An der 

Flurscheid 21, 61352 Bad 

Homburg v.d.H., Tel. (06172) 

489618. 

Ltg. Horst Rudiger, Auf dem Or 

26, 31535 Neustadt, Telefon 

05032-913070. 

Treffpunkt jeden 1. Dienstag im Monat. 

19.00 Uhr, in Hannover-Herrenhausen. 

Berggarten. Bitte blDhende und kranke 

Pflanzen lOr Kulturbesprechung und 

zum Zeigen mitbringen. G~ste sind jedarzeit 

herzlich willkommen. 

Gruppenleitung laut Wahlen '10m 

1902.00: Gruppenleiter: Ulrich Paterny. 

Stellvertreter: Lothar Becker. Kassenwart: 

Bernd Treder. KassenprUfer: Wolfgang 

Hilz, Ruth Hohmann. Treffen jeweils 

sonnabends, Ylie angegeben, Autalstuben. 

Idsteiner StraBe 59 . 65527 Niedernhausen. Autobahn A3 (Ab 

fahrt Niedernhausen). S-Bahn 2 (5 Gehminuten zum Tagungsort).Be· 

ginn 15.00 Uhr. AuBerdem treffen wir uns an jedem letzten Freitag im 

Monat zum Orch.. ~e 53(6): 667, 2002 www.orchidee.de [007J

10. Mai: Christa Blanke, Dia-Vortrag: "Florida, ein 

Garten Eden". 

31. Mai: Wir fahren zur Orchideengartnerei Kopf. 

Naheres bei der Gruppenleitung. 

2B. Juni: Gerd Rbllke, Dia-Vortrag: "Orchideen aus 

aller Welt". AnschlieBend feiem wir in den Sommer, 

traditionsgemaB am 4. Samstag. 

12. Juli: Gerhard Krbnlein uberrascht uns. (Eine neue 

Orchideenreise?) Mit Pflanzenverkauf. 

August: Wir machen Urlaub. 

26. -2B. September: Ingolstadter Orchideen-Ausstellung 

in der Exerzierhalle im Klenzepark. 

11. Oktober: Frank Hotze, Munchen, Dia-Vortrag: 

"Namaste - von Kathmandu uber den Tribhuyan 

Rajpath ins Tal der Orchideen". 

OB. November: Bernd Treder, Niedernhausen, Dia 

Vortrag: "Ein Hauch von Costa Rica". 

06. Dezember: Adventlicher Jahresausklang. 

• Kaiserslautern 

Ltg. Jeannette Schutz, Am Schlauweg 34, 67700 

Niederkirchen, Telefon und Fax 06363-1695. 

Gruppenleilung laut Wahlen yom 19.01 .00: Gruppenleiterin: Jeanette 

SchOlz. Stellvertreter: Arnold Scheit. Kassenwart: Heinrich Diehl. Unsere 

Treffen finden an jecem 3. Mittwoch im Monat in der "Neuen Eintracht". 

Adolf-Kolping-Platz 11 , Kaiserslautern. statt. Treffen ab 18.30 

Uhr. Beginn des offiziellen Teils urn 19.00 Uhr. Vorher ist Gelegenheit 

zum Pflanzen· und BOchertausch sowie zu zwangloser Aussprache. 

Umfangreiche Leihbilcherei ist vorhanden. Blilhende oder Problem 

pflanzen zur Besprechung bitte milbringen. Terminanderungen und 

Sonderveranstaltungen werden rechtzeitig bekanntgegeben. Zu den 

Veranstaltungen sind Gaste herzlich willkommen. 

14. -16. Marz: 5. GroBe Orchideen-Ausstellung, Jean 

Schbn-Halle, Gartenschaugelande. 

16. April: Jahreshauptversammlung mit Neuwahlen. 

23. Mai (Freitag!): Gerhard Krbnlein, Obereisenheim: 

"Orchideenreise nach Kolumbien", mit Pflanzenverkauf. 

1B. Juni: Heinrich Diehl, Weilerbach: "Costa-Rica 

Reise". 

16. Juli: Klaus Kurth, Juchen: "Laelien und ihre wunderschonen 

Kreuzungen". 

August: Sommerfest. Grillnachmittag bei einem 

unserer Mitglieder. 

17. September: Walter Zimmermann, Maxdorf: "Erfahrungen 

aus uber 40 Jahren Orchideenkultur". 

15. Oktober: Manfred Morasch, Esslingen: "Peru der 

Sonne entgegen", Teil 1. 

19. November: Gunter Wrusch, Meisenheim: "Natur 

und Landschaft der Falklandinseln". 

Dezember: Weihnachtsfeier. 

• Karlsruhe und Umgebung 

Ltg. Hannelore Renner, 

Kiefernweg 7, 77933 Lahr 

Kuhbach, Telefon und Fax 

07821-7243. 

Wahl zur Gruppenleitung am 25.04.02 : 

Stellvertreler: Heinrich Hotz. Kassenwart: 

Paul Milhl. ZusamrnenkDnfte am 3. 

Freitag eines Monats urn 19.30 Uhr. 

Neuer Treffpunkt: Gaststatte der SPVG 

1910 Durtach Aue (Oberwaldstadion). 

Gewann Langenheck. 76227 Karlsruhe. Bitte bringen Sie bliihende 

Pflanzen oder Problempnanzen zur Vorstellung und Besprechung mit. 

Weitere Aktivitaten werden durch Rundschreiben bekanntgegeben. 

21. Februar: German Senger, Waghausel: "Teufelchen 

im Gewachshaus! Draculas - Fabelwesen aus Mythologie 

und Sagenwelt". 

13. - 16. Marz: Ausstellung "Blumen und Garten" in 

Karlsruhe. Wir beteiligen uns mit einem Ausstellungsstand. 

14. - 16. Marz: Orchideen-Ausstellung in Kaiserslautern. 

Wir beteiligen uns mit einem Ausstellungsstand. 

21 . Marz: noch offen. 

11. April: Rolf Herrmann, Hoisten: "Orchideen in 

Westaustralien". (Achtung! 2. Freitag) 

16. Mai: Dr. Hans-Joachim Blech, Unterscheibenrain: 

"Nepal, Trekking im Langtang". 

13. Juni: Roland Amsler, St. Gallen: "Orchideen in 

Guatemala". (Terminverschiebung auf 2. Freitag) 

1B. Juli: Petra Motay-StUbler, Heroldstadt-Ennabeuren: 

"Ecuador - von den Anden zum Amazonas". 

August: Wir machen Ferien. 

19. September: Peter Kopf, Deggendorf: "Pflanzenpflege 

und Pleurothallis". 

17. Oktober: Noch offen. 

21. November: Gerhard Krbnlein, Obereisenheim: "Auf 

Orchideensuche in Nicaragua". 

05. Dezember: Jahresabschluss im Advent. (Term inverschiebung 

auf 1. Freitag) 

• Kassel 

Ltg.: Karl-Heinz Bock, Dr. 

Hofling-Weg 2, 34311 Naumburg, 

Tel. 05625-925113, Fax 

05625-925114 

Email: bock.naumburg@t-online.de. 

Gruppenleitung laut Wahlen yom 

27 .01.2001 : Gruppenleiter: Kart-Heinz 

Bock, Stellvertreler: Wilfriec Schmidt, 

Tel. 0561-883707 und Hans-Joachim Peters, 

Tel. 05253-7275. Kassiererin: Renate Humburg. Tel. 05543-2450. 

Zusammenkiinfte jeweils am letzten Freitag des Monals, Beginn 19.00 

Uhr, Ende 22.00 Uhr, Philipp-Scheidemann-Haus. Holliindische 

Stra~e 74 . 34127 Kassel. InteresSenten (auch Neulinge) sind immer 

gerne gesehen. Blilhende Pflanzen und "Problem kinder" sollten jederzeit 

mitgebracht werden. Besprechung und Erfahrungsauslausch 

jeweils vor den Vortragen . 

2B. Februar: Dr. Norbert Baumbach, Erfurt, Dia-Schau: 

"Auf den Spuren von Alexander von Humboldt" 

(Amazonasterritorium). 

2B. Marz: Walter Hegner, Veil mar, Dia-Schau: "Bilder 

aus Archiven unserer Gruppenmitglieder" (In Erinnerung 

an Herrn Wojaczek). 

25. April: Dr. Wolfgang Rysy, Erlangen, Dia-Schau: 

"Orchideen in den letzten Urwaldern von Queensland 

(Australien)". 

30. Mai: Andreas Stockelbusch, Fuhrberg-Burgwedel: 

"Fidschi-Inseln - ein Tropenparadies ?". Mit Pflanzenverkauf 

. 

27. Juni: Gerhard Kronlein , Eisenheim: "Costa Rica 

ein Land der Orchideen", mit Pflanzenverkauf. 

25. Juli: Noch offen. 

29. August: Sommerferien. 

23. August: Sommerfest. Gastgeber: Familie Dr. Christian 

Fried, Hauptstr. 3, 34292 Ahnatal. Beginn 

15.00 Uhr. (Bitte bis 15.0B. bei Gastgeber oder 

Vorstand anmelden.) 

26. September: Frank Rbllke, SchloB Holte-Stukenbrock: 

"Vom Samen zur BIUte" (Orchideenvermehrung 

und Aufzucht; mit Verkauf). 

31. Oktober: D.O.G.-Prasident Gerd Rbllke, SchloB 

Holte-Stukenbrock, Dia-Schau: "WOK - Okinawa 

und Taiwan" . 

2B. November: Noch offen. 

13. Dezember: (Samstag!) Weihnachtsfeier. Beginn 

15.00 Uhr, Treffpunkt noch offen. 

[008] www.orchidee.de ~~ 53(6): 668, 2002

~ Lausitzer Orchideenbund 

Ltg. Reinhold Queisser, 

August-Bebel-Str. 24, 02799 

Waltersdorf, Telefon 035841 

35788. 

ZusammenkOnfte finden ieden 3. Freitag 

im Monat. Beginn 19.00 Uhr in D- 02763 

Zittau, AuBere Weberstr. 60, statt. 

21 . Februar: Herr Queisser: 

"Botanische Laelien". 

21. Marz: Herr Usemann: "Blockkultur - ihre Besonderheiten 

und Pflege". 

05. April: Fahrt zur Dresdener Orchideen-Welt. 

16. Mai: Herr Hoffmann: "Erfahrungen bei der Pflege 

heimisc/ler Orchideen". 

14. und 15. Juni: Fahrt zur Orchideengartnerei Rollke. 

19. Juli: Sommerfest. 

13. September: Biotoppflege. 

17. - 19. Oktober: Regionale Orchideenschau in 

Oybin. 

22. November: Jahresabschlussfeier. 

~ Leipzig/Holzhausen 

~ Mittelhessen 

Ltg. Gotz Nowack, DahlienstraBe 

6, 35418 Buseck, Tel. : 

(06408) 7579, Fax.: (06408) 

549417 

Email: Goenowa@t-online.de. 

Ltg. Detlef Herrmann, An der 

SchtHerei 6, 04425 Taucha, 

Telefon 034298-35890. 

Treffen jeden 3. Donnerstag im Monat 

um 19.00 Uhr im Gaslhof Baalsdorf .. 

Mittelweg 1. 04457 Leipzig-Baalsdorf. 

Bitte Pflanzen zur Vorstellung mitbringen. 

Zu den Veranslaltungen sind Gas 

Ie herzlich willkommen . 

Wir tretfen uns an jedem zweiten Samslag 

im Monal um 15 .00 Uhr im Bonhoelfer-Saal 

der Sozialstation von GroBen 

Buseck. Landwehrweg 15. zu erreichen 

Ober die A5 (Frankfurt-Kassel). Ablahrt 

Reiskirchen oder den GieBener Ring (A 485). Abfahrt GieBen-Wies 

eck. das Tagungslokal befindet sich am FuBe von zwei HochMusern. 

Parkplalze sind vorhanden. Zu jeder Zusammenkunft sollten blOhen 

de Pflanzen zur Vorstellung und Besprechung mitgebracht werden. 

OB. Marz: Mitgliederversammlung. 

12. April: Herr Klaus Kurth, Jlichen: "Eine Reise zu 

Orchideenstandorten Brasiliens - ein unvergessliches 

Erlebnis". 

10. Mai: Gerhard Bomba, Kirchlinteln: "Orchideenkultur 

im Haus". 

17. Mai: Frau und Herr Karle, Lohra: Grill-Nachmittag 

bei Familie Karle. 

14. Juni: Herr Prof. Ewald Heerd und Herr Otto Becker, 

Buseck: "Leben und Musik auf Madagaskar 

abseits der Touristenwege" in 3D-Projektion. 

12. Juli: Herr Bernd Treder, Niedernhausen: "Welt 

Orchideen-Konferenz in Malaysia mit Ergebnissen 

der Zlichtungen in Thailand". 

09. August: Wegen der Ferienzeit keine Veranstaltung. 

13. September: Jlirgen Roth, Flarchheim: "Die 

Gattung Cattleya und ihre Verwandten". 

11 . Oktober: Herr Ludwig, Aerzen: "Ecuador und seine 

Walder uber den Wolken". 

OB. November: Dr. Birgit Trutnau, Gladenbach: 

"Wanderung zum hOchsten Gipfel Afrikas". 

13. Dezember: Vorweihnachtliches Treffen mit 

Jahresruckblick. 

~ MOnchen-SOdbayern 

Ltg. Mena Mayr, Karlstr. 3, 

82377 Penzberg, Telefon und 

Fax 08856-2419. 

Wahlen vom 24 .11 . 2001 . Stellvertretender 

Gruppenleiter Josef Heinrich, 

Goetheslr. 12, 85354 Freising. Kassenwartin: 

Barbara Wendhul, Bernadottestr. 

21 , 81827 MOnchen 

Aile Veranslaltungen linden in der Gaststatte. "Heide-Volm " in Planegg 

(S-Bahn-Halteslelle Linie 5 6, Richtun9 Starn berg) statt. Beginn 

der Vortrage jeweils um 14.00 Uhr. Der Saal isl ab 11.00 Uhr gooffnet. 

Pflanzenverkauf oder -tausch findet immer vor den Vortragen statt. 

Bringen Sie bitte zu den Treffen Ihre blOhenden Pflanzen mit. damit 

auch andere Ihre Pflanzen kennenlernen und von Ihren Erfahrungen 

profltieren kennen. Var den Vortragen: Pflanzenbesprechungen, 

Pflegeanleitungen und dergleichen. ihemen werden rechtzeitig bekanntgegeben. 

2B. -30. Marz: MOnchener Orchideenmarkt mit Symposium 

fUr Erdorchideen, Grol3gaststatte Heide-Volm 

im Planegg. 

26. April: Peter Beck, Stuttgart, Dia-Vortrag: "Bergfruhling 

in den Abruzzen". 

17. Mai: Kulturpraxis bei Orchideen. Vortrag und Diskussion: 

Bert Klein, Bot. Garten Munchen. 

21. Juni: H. Kahs, Kaufbeuren, Dia-Vortrag: "Orchideen 

in Costa Rica". 

19. Juli: Ratschnachmi\tag bei der Landesmutter in 

Penzberg. 

23. August: Peter K6hlen, Kleinberghofen, Videoaufzeichnung: 

"Bei den Tafelbergen in Venezuela". 

20. September: Pras. Gerd Rallke, Schlol3 Holte-Stu- • 

ken brock, Dia-Vortrag: "Weltorchideen-Kongress in 

Shah-Alam". 

1B. Oktober: Werner Mederle, Meitingen, Panoramaprojektion 

mit 6 Projektoren auf Grol3leinwand: 

"Von der Halong-Bucht ins Mekong-Delta". 

15. November: Wolfgang Willner, Mossburg, Video aufzeichnung: 

"Nationalpark Bayer. Wald". 

13. Dezember: Weihnachten bei uns! 

~ MOnster 

Ltg. Manfred Reinert, Ginsterweg 

6, 48249 DOlmen, Tel. 

02594-5278. 

Der VOI'stand wurde am 12.01 . 2002 

bestatigt. Die Treffen linden jeweils. 80 

weit nicht anders angegeben, am 2. 

Samstag des Monats um 15.00 Uhr im 

Alten Gasthaus "Homann am Kanal". 

Wolbecker Str.154 , 48155 MOnster, Teleton 

0251-314225. statt. Bitte bringen 

Sie zu unseren Treffen blGhende Pflanzen zum Vorstellen und 8esprechen 

mit. 

OB. Marz: Tag der offenen Tur, Fa. H. Lucke, Neukirchen-Vluyn, 

siehe Skizze. 

12. April: Herr Schettler, Halver, Dia-Vortrag: "Oendroblum, 

Arten und ihre Kultur". 

10. Mai: Bot. Exkursion zu einh. Orchideen in den NL 

gemal3 Skizze. 

14. Juni: Dyckerhoff Zementw., Lengerich, Dia-Vortrag:, 

Herr Hehmann: "Renaturisierung der Steinbruche". 

12. Juli: GemOtliches Zusammensein bei Fam. 

~~ 53(6): 669, 2002 www.orchidee.de [009]

Wieskus in Coesfeld. 

08. August: Gemutliches Zusammensein bei Fam. Reinert 

in DOlmen. 

13. September: Herr R6l1ke, SchloB Holte, Stukenbrock: 

Thema wird noch bekannt gegen. Mit Pflanzenverkauf. 

11. Oktober: Herr Marke, Bocholt, Dia-Vortrag: "Venezuela 

- Land und Leute". 

08. November: Herr Killimann, Herne, Dia-Vortrag: 

Wutachschlucht Wanderung durch Deutschlands 

einzigen Canyon". 

13. Dezember 2002: Jahresabschluss mit Verlosung. 

10. Januar 2004: JHV gemaB gesonderter Einladung. 

~ Niedersachsen 

Ltg. Johannes Opatz, Schwarzer Weg 19, 31688 

Nienstadt, Telefon 05721-79558 

Gruppenleitung laut Wahlen vom 30.01.01: Gruppenleiter: Johannes 

Opatz. Stellvertreter: Gunter Scharn . SUilbergstr. 18, 31832 Bennigsen, 

Kassenwart: Wilfried Juttner, Hauptstr. 8. 31699 Beckedorf. Treffen 

jeden letzten Dienstag im Monat. 20.00 Uhr. Werkraum des Berggartens 

in Hannover-Herrenhausen. Von 19.00 - 19.30 Uhr ist das 

Orchideen-Schauhaus fUr uns zuganglich. Gaste sind herzlich willkammen. 

25. Februar: Dr. Wolfgang Stern, Hannover, Dia-Vortrag: 

"Rhodos - das Mekka des Orchideenfreundes". 

25. Marz: Herr Zima, Dia-Vortrag: "Die Gattung Paphiopedi/um". 

29. April: Herr Wolf, Dia-Vortrag: "Bolivien: Orchideen, • 

Land und Leute". 

27. Mai: Herr Kurth, Dia-Vortrag: "Orchideen aus aller 

Welt". 

24. Juni: Frau Grote, 'Dia-Vortrag: "West australien und 

seine Erdorchideen". 

Juli: Sommerfest bei J. Opatz. 

26. August: Herr Kurth, Dia-Vortrag: "Erfahrungen mit 

Kleinorchideen". 

30. September: Herr Schmidt: Allgemeine Kulturprobleme 

bei Orchideen", Gesprachsrunde. 

~ Nordbayern 

Ltg. Franz-J. Meyer, Thomasi 

usstraBe 31, 90452 NGrnberg. 

Telefon 0911-644314, Fax 

0911-644529. 

Gnuppenleitung laut Wahlen vom 

08.01.00: Gruppenleiter: Franz Josef 

Meyer, Stellvertreter. Thilo Nordhausen. 

Jeden 2. Samstag im Mo~at 15.00 Uhr in 

der Blindenanstail Nurnberg-Langwasser, BriegerstraBe 21. Nach den 

Treffen besteht die M6glichkeit zum persOnlichen Beratungs- und 

Erfahrungsaustausch im nahegelegenen Gasthof .•landhaus Eigene 

Scholle". Viele Dia-Vortrage in Uberblend- oder Mehrfachproiektlon! 

ProgrammanderUllgen vorbehalten! Anmeldungen fUr Busfahrten beirn 

Kassier erforder1ich. 

28. Februar-02. Marz: 12. Nordbayerische Orchideenschau. 

12. April: Dr. Wolfgang Rysy, Erlangen, Dia-Vortrag: 

"Neuseeland - Orchideen am schdnsten Ende der 

Welt". 

10. Mai: Stefan Rysy, Stuttgart, Dia-Vortrag: "Madagaskar 

- auf Orchideensuche zwischen Lemuren 

und Chamaleons". 

14. Juni: Herr Alfred Hangele, NOrnberg. Dia-Vortrag: 

"Auf Orchideenstreifzug in Sud.europa". 

12. Juli: Frank-Heinrich Hotze, MGnchen, Dia-Vortrag: 

"Namastre - von Kathmandu Ober den Tribhuvan 

Rajpath ins Tal' der Orchideen (Nepal)". 

09. August: Sommerfest 2003 im ' BOrgerbr~u', Hersbruck, 

mit Brauerei- und Gewachshausbesichtigung, 

Beginn 14.00 Uhr/Ende? Aile Mitglieder mit 

Anhang und Gaste sind herzlich eingeladen! Sonst 

im gewohnten Rahmen mit Bewirtung und Orchideenverkauf. 

13. September: Manfred Speckmaier, Freising, Dia 

Vortrag: "Ubersicht zur Gattung Bu/bophy/lum". 

11. Oktober: Herbstfahrt (Busfahrt). 

08. November: Dr. ROdiger KohlmOller, Erlangen , Dia 

Vortrag: "Orchideen aus dem SOdwesten Australiens". 

06. Dezember: Gerd Rdllke, Stukenbrock, Dia-Vortrag: 

"Impressionen aus WOK's", beschlieBt unser Jahresabschlusstreffen. 

10. Januar: Herr Dr. Wolfgang Rysy, Erlangen , Dia-Vortrag: 

"Auf Orchideensuche in den peruanischen 

Anden". 

Programmanderungen vorbehalten! 

~ Oberhausen 

, Ltg. Otto Marke, DingdenerstraBe 

.133, 46395 Bocholt, 

Telefon 02871-5458, E-mail: 

Marke.O@ t-online.de 


28.01.02 bzw. 29.04.02: Leiter Otto Marke, 

Stellvertreter: Waltraud zur Nieden, 

Kassenwar1 : Stefan Langweg, Dorsten. 

Treffen leden letzten Montag im Monat, 

19.30 Uhr, im Gasthaus "van Heeck". 

Dorstener StraBe 235, 46145 Oberhausen-Sterkrade. Es wird gebeten, 

zu jedem Treften blOhende Orchideen mitzubringen. Wer sich von 

Orchideenptlanzeo. RuckstUcken etc. trennen m6chte, sollte diese 

Pflanzen vcr Beginn der Veranstaltung zum Tausch oder Kauf anbieten. 

Gaste sind herzlich willkommen. Waitere Informationen vom 

Gruppenleiter! 

17. Februar: Herr B. Vennegoor. Doetinchem, Niederlande. 

Dia Vortrag, Europ~ische Orchideen. 

31. Marz: Helmut Scherhag, Dormagen, Dia-Vortrag, 

Exotische Tiere und exotische Orchideen. 

28. April: Rolf Herrmann, NeuB, Dia-Vortrag, Die Erdorchideen 

in West - Australien Teil 2. 

19. Mai: Klaus Kurth, JGchen, Dia-Vortrag, Ein BIOtenjahr 

im Gewachshaus. 

30. Juni: Grillabend. 

28. Juli: Sommerferien. 

25. August: Unser Prasident Gerd Rdllke, SchloB Holte-Stukenbrock, 

Dia-Vortrag, OIOS in Okinawa und 

Orchideengartnereien in Taiwan 

29. September Otto Marke, Bocholt, digitaler Vortrag 

(mit Laptop und Beamer), Auf Orchideensuche in 

Venezuela_ 

27. Oktober: GOnther Willing, Bocholt, Dia-Vortrag in 

Panoramatechnik mit 4 Projektoren, Rajasthan 

das Land der !

D.O.G.-Gruppen ~ 

waldhaus. 

12. Mai: Markus Hehmann, Hagen; Diavortrag: "Naturschutzarbeiten 

in Hagen". 

16. Juni: Otto Marke, Bochum; Reiseeindrucke von 

den Philippinen, Orchideen und anderes 

14. Juli: Sommertreff bei. ??? 

08. September: N.N. 

13. Oktober: N.N. 

10. November: N.N. 

08. Dezember: Jahresausklang mit gemutlichem Beisammensein. 

~ Ostbayern 

Ltg. Gisela Utz, Riedhamring 

3, 94209 Regen , Tel. 09921 

6760 


14.09.02: Stellvertreter: Bruno Salat, 

Kassenwartin: Emmy Schmid. TreNen jeden 

2. Samstag im Monat, Beginn von 

April bis September 15.00 Uhr, von Oktober 

bis Marz 14.00 Uhr im Vereinslokal 

Hotel "Georgenhof". Deggendorf-Fischerdorf. 

Telefon 0991-4716. Bliihende oder kranke Pflanzen konnen 

zur 8esprechung mitgebracht werden. 

01 , + 02 . Marz: Besuch der Internationalen Orchideenschau 

in Wien. 

08. Marz: Orchideenpflege auf der Fensterbank. 

12. April: Herr Breu : "Heimische Orchideen". 

1O. Mai: Markus Angler: "Meine Orchidean". 

14. Juni: Peter Kopf: Thema noch offen. 

12. Juli: Besuch in der Orchideengartnerei Kopf. 

09. August: Bei gutem Wetter Grillfest bei Hannelore. 

13. September: Gisela Utz: "Orchideen von A-Z, Vielfait 

der Naturformen". 

11. Ok1ober: Herr Dr. Dachs: "Orchideen im Garten". 

08. November: Herr Fuchs: "Pleionen und Verwandte". 

13. Dezember: Weihnachtstreffen mit Verlosung. 

~ Rheinhessen 

~ Rheinland 

Ltg. Bernd Ahrend, Stettiner 

Str. 24, 55566 Bad Sobernheim, 

Telefon 06751-94533 

Jeden 2. Samstag im Monat. 16.00 Uhr, 

Restaurant Stadt halle, SchieBgraben 5. 

Alzey. Bitte lo jedem Treften bluhende 

Pflanzen lOr Vorstellung und Besprechung 

mit bring en. 

Ltg. Andreas Behner, Hunstiger 

SlraBe 8, 51645 

Gummersbach, Tel. 02354 

903293, Internet: www.dogrheinland. 

de 


15.06.02: Gruppenleiter: Andreas Behner. 

Stellvertreter: Gustav Vogel busch, 

Neuss, Kassenwart: Gerd Ackermann. 

Krefeld. 

Treften: Jeweils jeden 3. Sam stag im Monat in der Schanke der 

Stadthalie Koln-Miilheim, ab 13.00 Uhr. Vor den Vortragen lindet die 

Pllanzenschau statt. BIOhende oder kranke Pflanzen bitte mitbringen 

und vorstellen. Anderungen im Termin. Vortrag oder Aaum mOssen 

leider vorbehalten bleiben! Die Gruppe wird bei einer Anderung recht· 

zeitig intormiert. 

15. Marz: Harald Baggeler: Venezuela. 

19. April: Herr Hermann: Erdorchideen Weslaustraliens. 

17. Mai: noch offen. 

21. Juni: Guido Braem: Paphiopedi/um Naturformen, 

Ubersicht uber die Gattung. 

19. Juli: Manfred Speckmaier: Warmfeuchte Biotope 

Nordvenezuelas. 

16. August: Herr Kronlein: Brasilien Teil 2. 

20. September: Dr, Gerlach: Parfumorchideen und ihre 

Bestauber. 

18. Oktober: Lutz Rollke: Frauenschuh Primarhybriden. 

15. November: Gerd Rollke: Weltorchideenkonferenz 

Malaysia. 

20. Dezember: Weihnachtsfeier. 

~ Saarland 

Ltg. Siegbert Rusch, Beckmannweg 

2,66802 Uberherrn, 

Telefon und Fax 06836-2164. 

Kassenwartin Iaut Bervfung YOm 12.05.01: 

Frau Regina Rusch. T reffen am 2. Samstag m 

Mona! in Saar1ouis. Pf

22. Februar: Diavortrag Helmut Bauer, Melbeck: 

"TOrkische Impressionen' 

20. 123. Marz: Teilnahme am 57. D.O.G.-Kongress I 

Orchideen-Exotic-Messe Stuttgart (Fahrgemeinschaften). 

29. Marz: Vermehrung-Kultur-Bewertung, Aussprache 

Ober vorgestellte Pflanzen u.a. 

26. April: Diavortrag Gerhard Kr6nlein, Obereisenheim: 

"Unterwegs in Kolumbien, und viele Orchideen", 

mit Pflanzenverkauf. 

24. Mai: Dias und Diskussion, Berichte Ober Kulturerfahrungen 

NN. 

01. Juni: Tag der offenen Tur im Neuen Botanischen 

Garten der CAU Kiel, Teilnahme mit Info- und Ausstellungsstand. 

2B. Juni: Vermehrung-Kultur-Bewertung, Aussprache 

uber vorgestellte Pflanzen u.a. 

04. 106. Juli: Bewertungssommertreff der D.O.G. in der 

Gartnerei Franz Glanz in Unterw6ssen (Fahrgemeinschaften) 

26. Juli: D.O.G .-Prasident Gerd R611ke Ausstellungsund 

Ulndervergleichs-Vorbereitung Kiel 2003. Diavortrag 

Lutz R611ke, SchloB Holte-Stukenbrock: 

"Schadlinge und Krankheiten bei Orchideen", mit 

Pflanzenverkauf. 

30. Aug.: Letzte Vorbereitungen zur 3.0rchideen 

Schau mit Uindervergleichs-Wettbewerb im Neuen 

Botan. Garten der CAU, Vermehrung-Kultur 

Bewertung, Aussprache uber vorgestellte Pflanzen 

u.a. 

05 . 107. Sept.: 3. Orchideenschau und Uindervergleichs-Wettbewerb 

Schweden-Danemark-Deutschland, 

Neuer Botan.Garten der CAU . 

27. Sept.: Diavortrag Ton Sijm, Niederlande-Hem: 

"Orchideenreise durch Ekuador u.viele neue Arten 

der Pleurothallidinae", mit Pflanzenverkauf. 

Weitere Treffen finden statt am 25. Oktober, 22. November 

und 20. Dezember. 

~ Schwarzwald-Baar-Heuberg 

Ltg. Dr. Hans Joachim Blech, 

Unterscheibenrain 6, 78166 

Donaueschingen/Aasen, BRD, 

Telefon 0771-5784 

Fax 07720-31935, 

Email: hjoblech@t-online.de 

TreHpunkt Siingerheim Frohsinn. Au 

straBe. Ecke JohannesstraBe. 78056 Villingen-Schwenningen. 

Stadttefl Schwenningen. 

Beginn 20 Uhr. Bitte bringen Sie zu den Gruppenabenden 

bluhende Pfanzen zur Vorstellung mit. 

08. Marz: G. Senger, Waghausel: "Dracula, Fabelwesen 

aus Mythologie und Sagenwelt". 

12. April: H. Fischer, K6nigsfeld: "Die Insel Korfu". 

Mai : Wanderung in den Mai. 

10. Mal: Zit zum Schwatze. 

14. Juni: H. Hotz, Welt-Orchideen Konferenz in Malaysia. 

19. Juli: ' Sommerfest bei Frieda Rebstock," Feckenhausen 

I Rottweil. 

13. September: H. Wurster, Sindelfingen: Thema folgt 

3. u. 4. Oktober: Fahrt in den Herbst. 

11 . Oktober: G. R6/1ke, Prasident der D.O.G.: "Taiwan 

und Okinawa". 

OB. November: Vorbereitung Ausstellung 2004. 

06. Dezember: JahresabschluB 

~ SOd-Baden 

Ltg. z. Zt. Dr. Ulrich Dieterle, St. Martinsweg 7, 

78462 Konstanz, Telefon 07531 - 24244. 

Liebe Orchideenfreunde, wir treNen uns weiterhin am 1. Montag im 

Monat, setarn dieser auf einen Feiertag tallt. am 2. Montag im Nebenzimmer 

der Gaststiitte Angler-Stuben. Reichenauer Str. 52. Konstanz, 

zum Erfahrungsaustausch und urn unsere mitgebrachten Plfanzen 

vorzustellen. Das aktuelle Thema entnehmen Sie bitte aus der Samstagsausgooe 

des Sudkuriers vor dem ieweiligen Montagsterm/n. Ich 

wOrde mich freuen. wenn Si e weiterhin zahlreich zu unsaren Treffen 

kommen wOrden. Bitte bringan Sie bluhende. kranke und abzugebende 

Pflanzen mit. 

10. Marz: Werner Hilbrecht, Konstanz, Dia-Vortrag: 

"Orchideen in meinem Garten". 

07. April: Wir pflanzen Orchideen um. Bitte umzupflanzende 

Orchideen mitbringen. 

05. Mai: Dr. Diethelm Heuschen, Konstanz: Vorbesprechung 

mit Dias fUr die Wanderung durchs Wo/lmatinger 

Ried. Termin der Wanderung wird noch vereinbart. 

Juni: Wanderung zu Orchideenstandorten in der 

Umgebung an einem Samstag. 

07. Juli: Praktische Tipps: Orchideen auf der Fensterbank. 

04. August: Hock mit Erfahrungsaustausch bei einem 

unserer Orchideenfreunde. 

01. September: Frau Winterer, Floristin, Konstanz: Blumenarrangements 

mit Orchideen (bitte viele geschnitte 

Orchideen mitbringen!) 

06. Oktober: Pflanzenb6rse. 

03. November: Dr. Volker Hellmann, Universitat Konstanz, 

Dia-Vortrag: Thema wird noch bekannt gegeben. 

01. Dezember: Weihnachtsfeier mit Tambala. 

~ SOd-ThOringen 

Ltg. Dirk Bruggemann, LessingstraBe 43, 0-98527 

Suhl, Telefon 03681 - 723315. Treffen biUe beim 

Leiter erfragen. 

~ Unterfranken 

Ltg. Dr. Volker von Hoyningen-Huene, Frankenweg 

3e, 0-97318 Kitzingen, Telefon 09321 - 8526, Fax 

09321-8526, eMail: Hoyningen@aol.com 

Gruppenleitung laut Wahlen vo m 02.12.2001 : Gruppenleiter: Dr. 

Volker von Hoyningen-Hu.ene, Stellvertreterin: Helga Bauer. TreHen jaden 

1. Sam stag ab 19.00 Uhr im Hotel Jagerruh, Grombiihler Str. 55. 

Wiirzburg. Bei allen TreHen finden Pflanzenbesprechungen statl; aile 

Besucher sind aufgefordert. blOhende Pflanzen mitzubringen. In regelm~f31gen 

Abstanden finden Pflanzenvorstellungen zu einem Thema 

statt. Sorgenkinder: An diesen Terminen bitle Ihre Problemfalle 

mitbringen. sie werden besprochen und wenn moglich. werden Sie 

beraten. Tauschblirse: An diesen Terminen Oberziihlige Pflanzen . TeilstOcke 

oder mit der Sammlung nicht mehr vereinbare Pflanzen zu 

Tausch oder Versteigerung mitbringen. Wenn Sie falseh eingekauft 

haben. pllegen Sie Ihre Pflanzen nicht zu Tode, bieten Sie sie an. 

~ Wiederitzsch 

Ltg. Frank H6pfel, Fichtesiedlung 12, 04158 Leipzig, 

Tel. privat 0341-5210655, dienstlich 0341-9092178, 

Fax: 0341-9092173, eMail: Frank_Hoepfel@hotmail. 

com 

Gruppenleitung laut Wahlen vom November 2001 : Gruppenleiter. Frank 

Hapfel, Stellvertreter: Mike WoII. KOstritzer Str. 14, 04207 Leipzig. Tel. 

0341-4119229. eMail: Mikeorchids@t-online.de. 

[012J www.orGhidee.de Zlu o.dutu 53(6): 672, 2002

D.o.G.~iiiiii1_ 

Wir !reffen uns jaden 3. Freitag im Monat 19.00 Uhr im Gemeindebegegnungszentrum 

dar Gemeinde Wiaderitzsch - Messeallee - Ecke Delitzscher 

Landstr. in 04448 Wiederitzsch. G~ste sind stets herzlich willkammen. 

21. Marz: Axel Flaschendrager/Halle: "Botanische 

Reiseeindrucke aus Ecuador". 

25. April: Pflanzenborse. 

16. Mai: K. Kurt, Julich: "Meine Reise durch Bolivien". 

21. Juni: Gartenfest und Jubilaumsfeier 40 Jahre Orchideen-Gruppe 

Leipzig. 

Juli: Sommerpause 

August: Sommerpause. 

19. September: Frank Hopfel: "Kreuz und Quer durch 

Costa Rica". 

17. Oktober: A. Franz: "Vietnam-Reiseerlebnisse". 

21. November: Dr. Werner Witsack: "Sudafrika - Botanik 

und Safari". 

06. Dezember: Weihnachtsfeier und Jahresabschluss. 

~ Wurtlemberg 

Ltg. Manfred Morasch, 

Schorndorfer StraBe 86, D 

73730 Esslingen, Telefon und 

Fax 0711-3168122. 

Wahlen vom 09.11.01. Stellvertretender 

Gruppenleiter Helmut Sorgler, Kassenwart: 

Heinz Wurster. Treffpunkt jaden 2. 

Freitag 19.00 Uhr. Kleiner Saal der 

Osterteldhalle in Esslingen-Berkheim. 

19.00 Uhr: Bewertung 19.30 Uhr: 

PflanzenbesprechungiPfIanzenvorsteliung. Vortragsbeginn 20.15 Uhr. 

Bitte uberz~hlige Pflanzen oder anderes mitbringen. Weitere Wanderungen 

und Busfahrten sowie GMnereibesuche werden durch 8.undschreiben 

bekannt gegeben. 

14. Marz: Kurt Keller, CH-Burgdorf: "Sudostasiatische 

Orchideen in 3D". 

20. - 23.Marz:Teilnahme an der Orchideen-Exotic und 

dem 57. D.O.G.-Kongress Stuttgart Messe Inter 

national. 

11. April: Dr. Gunter Gerlach, Munchen: "Die Stanhopeinae 

- Biologie, Systematik und Kultur". 

27. April: Wandertag mit Heinz Wurster: "Kultur im 

Heckenbeerlesgau" . 

09. Mai: Heinz Wurster, Sindelfingen: "Saba-Sarawak 

- Ais Orchideen-Liebhaber in Malaysia". 

1B. Mai: Botanischer Garten der Stadt Tubingen, 

FOhrung: Gunter Haas und Bernd Junginger. 

13. Juni. Egon Hartmann, Wangen: "Tropischer Regenwald 

La Tigra, Honduras - Land und Leute". 

22. Juni: Wandertag im Unterland, Organisation: Familie 

Schlaghoff. 

11 . Juli: Helmut Zimmermann, Stuttgart: "Orchideengarten 

in Madagaskar und La Reunion". 

20. Juli: Besichtigung von Kloster und Stadt Lorch, 

Organisation: Karl Fichter. 

OB. August: Ralph Mangelsdorf, Frankfurt: "Kuba - ein 

botanisches Erlebnis". 

24. August: Wandertag mit Doris Blank und Heinz 

Schumayer: Wanderung mit Kelterbesuch. 

12. September: Sigrid Sorgler, B6blingen: Eine Video 

Oberraschung. 

2B. September: Wandertag mit Heinz Peukert: Wandern 

und Besichtigen in Gaildorf. 

10. Oktober: Bernd Junginger, Rohrdorf:. "Seltene 

afrikanische Orchideen". . 

1B. Lind 19. Oktober: Busfahrt. Ziel und Anmeldung 

beim Gruppenabend im August. 

14. November: Paul Pfinder, Nurtingen: "Pflanzenschutz 

im Aligemeinen und bei Orchideen im Besonderen". 

12. Dezember: Jahresruckblick. 

Gedenken: Verlesung der verstorbenen Mitglieder des 

Jahres 2001 

Ehrungen: Verleihung von Ehrennadeln. 

Auszeichnung und Oberreichung der Preise an die Jahres 

besten der D.O.G. im Wettbewerb der schonsten und be 

sten Orchideen der D.O.G.-Bewertung des Jahres 2001 

~."- - ~ • .:----:'~ -- -r-- 1--' - ~- ••---. -,', ' 

Zur Teilnahme an der Mitgliederversammlung ist die gOltige 

Mitgliedschaft und damit die rechtzeitige Entrichtung 

des Beitrages 2002 erforderlich. Mitglieder, die die 

Mitgliederversammlung, nicht aber die Ausstellung besuchen 

mochten, benutzen den Eingang zu den Kongressraumen. 

Giiste sind von der Mitgliederversammlung zu 

bestatigen. 

Geschaftsfiihrung Gerd Rallke 

Bewertung Giselher Cramer 

Orchideenbestimmungen JOrgen Roth 

Redaktions-Archiv Ulrich Paterny 

Bericht des Ehrenrates fOr 2002, Hubert Blatzheim, Hans 

W. Koster, Harri Minner. 

Bericht des Finanzbeirates Bernd Treder, Fritz Wirsal 

(Expose liegt aus). 

Christa Gorsch, Hans-Peter Braun 

7-; "-..- .- . ...~. ___ ~r, .• : ..• _-.rl __ :~ __ -~ 

Bewerbungen oder Vorschlage sind nicht eingegangen. 

Wiederwahl ist mtiglich und wird vorgeschlagen! 

des Vorstandes und der Mitglieder. 

a) Es liegt nur folgender Antrag des Vorstandes auf Sat 

zungsanderung vor: 

§ 3 Mitgliedschaft, Absatz 4 a): 

"Der Austritt kann nur zum Jahresende erfolgen und ist der 

Zentrale per Ejnschreiben spatestens bis zum 30. Sep 

tember mitzuteilen." 

Zlte o.di4u 53(6) : 673, 2002 

www.orchidee.de 

[013]

....__~.~D~.O.G.-Mltg llederversammlung 

Der Vorstand pladiert fOr die Beibehaltung des vorgeschlagenen 

und beschlossenen Beitrages von 50 Euro. Anhangmitglieder 

5 Euro, SchOler, Stud enlen und Sozial-HilfebedOrftige 

auf zu wiederholenden Nachweis 30 Euro. 

Die Beibehaltung des niedrigen Beitrages trolz erheblich 

gestiegener Kosten bedingt aber einige fOr die allermeisten 

Mitglieder unerhebliche Anderungen: 

Bei verspatetem Beitragseingang oder aus allen 

anderen Grunden einer erforderlichen Nachsendung 

des Heftes kann die neue Zusendung nur 

mit dem nachsten allgemeinen Heftversand erfolgen_ 

Die sofortige Nachsendung eines Heftes 

ist nur dann moglich, wenn die Kosten des Einzelversandes 

vorher, z_ B. in Briefmarken (pro 

Heft € 2,50), der Zentrale zugesandt werden. 

Anfallende Kosten z.B. bei ordnungsgemiil3en , aber nicht 

eingelosten BankeinzOgen oder entsprechendem, die der 

D.O.G. angelastet werden, sind auf das Konto des jeweiligen 

Mitgliedes weiterzubuchen. 

Die Mitgliedschaft ist immer fUr das gesamte laufende Kalenderjahr 

gOltig. KOndigungen sind nur zum 30. September 

des laufenden Jahres fOr das Folgejahr per Einschreiben 

moglich. Andere Formen der KOndigung sind nicht akzeptabel. 

Eine Bestiitigung der KOndigung erfolgt nur, 

wenn ein entsprechender Freiumschlag beigefOgt wird. 

Aile, hoffentlich keine, eventuell notwendig werdenden 

Mahnverfahren gehen zu Lasten des Verursachers. 

b) Termin und art der ordentlichen Mitgliederversammlung 

2004. Vorschlag des Vorstandes und in Vorbereitung ist 

der 58. D.O.G.-Kongress in Neu-Ulm, wie gehabt. 27.-29. 

Februar 2004. 

Anfragen und Aussprache Ober Verschiedenes. In jedem 

Faile sind rechtzeitige, schriftliche Eingaben und die per 

sonliche Verlesung des SchriftstOcks erforderlich. Ober die 

Zulassung spontan gestellter Antrage entscheidet im Ein 

zelfall die Mitgliederversammlung. 

Wir bitten um zahlreiches Erscheinen. 

Der Vorstand: 

Wermuth. Rollke, Roth 

OSTERREICHISCHE ORCHIDEEN-GESELLSCHAFT 

Postfach 300, A-1222 Wien/(Jsterreich' 

Internet: www.orchideen.at 

Konto-Nr. 697 360 006 Bank Austria, BLZ 20 152 

Mitglieder des Vorstandes 

Priisident 

Mag. Manfred Windisch, A- 3424 Zeiselmauer, 

Nibelungengasse 18, Tel./Fax 02242-70667. 

Email wnm@everyday.com 

Vizepriisidenten: 

Robert Ritter, 2700 Wr. Neustadt, Lazarettgasse 79, 

(Jsterreich, Tel. 02622-86344. 

Sonja Truppe, 9500 Villach, Heckenweg 4, 

(Jsterreich, Tel. 04242-55433, Fax 04242-554334, 

Mobil 0664-1548418 

Leiter der Landesgruppen 

Kirnten 

Sonja Truppe, A-9500 Villach , Heckenweg 4, Tel. 

04242-55433/0664-1548418, Fax 04242-554334 

NiederosterreichiBurgenland 

Kurt Opitz, A-2604 Theresienfeld, Birkengasse 2, 

Tel. 02622/71369 

Oberosterreich 

Dr. Hubert Mayr A-4400 Steyr, Huthoferstr. 5, 

Tel.lFax 07252-44129 

Steiermark 

Gerhard Werba, A-8053 Graz, Pfitznergasse 33, 

Tel. 0316-57883!? 

Wien 

Kurt Braunfuchs, A-121 0 Wien, PlankenbOchlergasse 

6/6, TeL/Fax 01-2726118, mobil 0676 

4327927, Email: kurtbraunfuchs@msn.com 

Beirite 

Presse 

Dipl-Ing. Manfred Schmucker, A-1020 Wien, 

Lilienbrunngasse 18/23, TeL/Fax 01-9680245, 

Email manfredSchmucker@chello.at 

Sekretirin: 

Christine Reinwein, A-1170 Wien , Andergasse 38/ 

Haus 2, Tel./Fax 01-4862115, 

Email: christine.Reinwein@chello.at 

Kassierin und Mitgliederservice: 

ErikaTabojer, A-2601Sollenau, Birkengasse 3, 

TeL/Fax 02628-47209, Email: tabojer.av.system@ 

aon.at 

Daten und Fotos basieren auf Angaben der (JOG. 

Bitte Meldungen oder Anderungen nur an deren 

Bearbeiter. 

Bewertung 

Heinz Mik A-1220 Wien, Wegmayrgasse 34 , 

Tel. 01 - 2 03 34 97 

Pflanzenaufzucht 

Robert Ritter, A-2700 Wr. Neustadt, Lazarettgasse 

79, Tel. 02622 - 86344 

Pflanzenbestimmung 

Dr. Hubert Mayr A-4400 Steyr, Huthoferstr. 5, 

TeL/Fax 07252-44129 

Bibliothek 

Herbert Liernberger A-111 0 Wi en, Herretweg 4/5/8, 

Tel. 01-7677835 

Kontakt zu Organisationen 

Franz Fuchs, A-4407 Steyr-Gleink, Hausleitenstr. 

2a,Tel. 07252-70796 

Organisation u. Importe 

Konrad Tabojer, A-2601 Sollenau, Birkengasse 3, 

TeL/Fax 02628-47209 

Email: tabojer.av.system@aon.at 

Ehrenmitglieder 

Prof. Dr. W. Haber, Emil LOckel, Heinz Mik, Robert 

Ritter, Dr. Gustav Schoser, Walter veith, Rudolf 

Wagenknecht 

[014J www.orchidee.de Zl.:e ~ 53(6): 674, 2002

8 .0 .0 

SCHWEIZERISCHE ORCHIDEEN-GESELLSCHAFT 

~ 

SOCIETE SUISSE D'ORCHIDOPHILIE 

Konto: Postscheckkonto Winterthur 84-5250-7 

Homepage: www.orchideen.ch 

Adressanderungen melden Sie bitte dem Kassier der SOG 

Mitglieder des Vorstandes: 

Prasident: Dr. Lutz Kruger, CH-4312 Magden, Gaispelweg 25, Tel./Fax 0618412629, 

Email: lukruegr@yahoo.de 

Kassierin: Monika Geiger, CH-9463 Oberriet, Freienbach 31 Fon 071-7610717, 

Fax 071-7610711 

Aktuar: Hans Laubli, CH-8272 Ermatingen, Schifflandestr. 34, Tel/Fax 0716641809 

Beisitzer Alexander Kocyan, CH-8400 Winterthur, FriedenstraBe 21, 

Telefon 052-2029960 

Beisitzerin (ad hoc): Maryse Hunt, CH-1807 Blonay, Vers-chez-Cochard 6. Telefon 

021 -9433380 

Daten und Fotos basieren auf Angaben der SOG. Bitte Meldungen oder Anderungen nur an deren Bearbeiter. 

Standige Mitglieder der Prasidentenkonferenz 

Prasidenten der Regional-Vereine 

Zurich 

Roland Mettler, CH-8321 Wildberg, Hauptstrasse, 

Tel. 052 385 42 74 

Ostschweiz 

Leo Renetseder, CH-8580 Amriswil, Fischenholz 

IistraBe 13, Telefon 071-4112091 

Bern 

Oswald Schoni, Gempenfuss 5, 3415 Hasle 

Ruegsau, CH, Tel. 034-4614800, eMail: 

oschoeni@bluewin.ch 

IGO Berner Oberland 

Dora Gerhard , CH-6083 Hasliberg-Hohfluh, 

Telefon 033-9712388 

AGEO-Aargau 

Ruedi Peter, CH-4632 Trimbach, SonnfeldstraBe 40, 

Telefon 062-2930096 

Basel 

Christian Schleuniger, Morgartenring 72, CH-4054 

Basel, Telefon 061-301 31 82 

Zentralschweiz 

Hans Blattler, CH-6064 Kerns, Chatzenrain 18 

Telefon 041-6609059 

Groupe de Romandie 

Vincent Bardet, CH-1278 La Rippe, ch. de la 

Douane 5, Telefon 022-3671812 

Mittelland 

Jorg Furrer, Stolten 9, CH-5703 Seon, Telefon 062 

7752641 

Baselland 

Paul Seeberger, CH-4106 Therwil, WilmattstraBe 8, 

Telefon (061) 7 '21 7283 

Arbeitsgruppenleiter 

Theo Rupp, CH-8162 Steinmaur, 1m Steinacher 1, 

Bewertung, Telefon 01-8533302 

ad hoc - Mitglieder der Prasidentenkonferenz 

Bibliothek 

Hugo Schneider, CH-4148 Pfeffingen, Baumgartenweg 

13, Telefon 061-7522084 

Diathek 

Hans Blattler, CH-6064 Kerns, Chatzenrain 18, 

Telefon 041-6609059 

Kartierung/Koordination 

Walter Schmid, CH-8610 Uster, Rannenfeldstr. 5, 

Telefon 01-9422206 

Unsere Ehrenmitglieder 

Robert Anderhub, Otto Feistle, Annelies 

Hagenbucher, Werner Huber, Otto Luthy, Max Meier, 

Albert Rardorf, Maria Schappi, Walter. Schmid, 

Werner Schneider, Paul Heinrich Stettler, Oskar 

Vieli, Alois 

Zentrale SOG-Veranstaltungen: 

SOG-Bewertung 2003 

Botanischer Garten Zurich, ZolllkerstraBe 107. 

Pflanzenabgabe von 15.30 Uhf im HorsaaJ. 

Termine: 8. Februar, 30. Marz an GV, 

3. Mai, 14. Junl, 12. Juli, 13. September an der 

Borse, 11 . Oklober, 8. November, 13. Dezember. 

Sonntag 30. Marz: 

Generalversammlung der SOG, 

Restaurant Baran, Ostermundigen, Pflanzenabgabe 

9.00 Uhr. 

Samstag 13. September, 

Pflanzenborse der SOG, 

Gasthof zum Schutzen, Aarau , Pflanzenabgabe 

9.00 Uhf. 

Programm: 

9.00 - 9.30: Pflanzenabgabe zur Bewertung 

9.30 - 12.00: OrchfdeenbOrse 

12.30: Mittagessen, Anmeldung bei der Aktuarin 

14.00: Dia-Vortrag 

AGEO-Aargau 

Treffpunkt: Dufourhaus, Brugg. Zeit: 19.30 Uhr, jeden 3. 

Donnerstag des Monats. Treffpunkt: Dufourhaus, Brugg. 

Zeit: 19.30 Uhr. jeden 3. Donnerstag des Monats. 

A. Monatsversammlungen 

20. Marz: Robi Egger. Zurich: Glanzlichter aus meinem 

Fotoarchiv: Afrika, Australien , Europa. 

10. April: Referent Herr Herbert Sauerbier, Lauchringen 

(0) (Beginn: 20 Uhr): Alpenpflanzen, Endemiten 

von Nizza bis Wien. 

15. Mai: Referent Herr Emil Buhler, Zurich: Wunderwelt 


Zlu ~53(6): 675, 2002 [015J

tAlnderle Verelnlgungen 

Mitteilungen dar SOG-Reglonalveralne 

der einheimischen Orchideen. 

1 g. Juni: Referent Herr Ruedi Peter, Trimbach: Die Gattung 

Epipactis in der Schweiz. 

10. Juli: Abendwanderung lev. Raumungseinsatz. 

21. August: Referent Herr Walter LOssi, Windisch: Tagfalter 

- gaukelnde Juwelen. 

18. September: Referent Herr Marcel Schultheiss, Beringen: 

Orchideen auf Paros, Naxos und Lesbos. 

16. Oktober: Exkursionsruckblicke (verschiedene Referenten) 

IJekami. 

20. November: Referent Herr Dr. Florian Schiestl, Geobotanisches 

lnstitut Eth Zurich: Duftkommunikation 

bei heimischen & australischen Orchideen. 

13. Dezember: Samstag! Chlaushock (siehe separate 

Einladung): Referent Herr Jakob Gnagi, Meikirch: 

Mit dem WOstenschiff durch das Sandmeer. 

22 . Januar 2004: Referent Herr Hans TrOssel, Zufikon: 

Meine Alpenstreifzuge - per pedes. 

14. Februar 2004: Samstag! Generalversammlung 

(siehe separate Einladung.). 

18. Marz 2004: Referent Herr Dr. Alexander Kocyan, 

Winterthur: Borneo. 

B. Exkursionen 

24. Mai: (Jahr des Kantons Aargau) Kartierung im 

Raum Magden, Olsberg, Arisdorf. Leitung: Heidi & 

Herbert Hofer, Ruedi lrn iger. 

09. I 10. August: Sent, Unterengadin Leitung: Joe 

Meier. 

Orchideenclub Regio Basiliensls 

Treffpunkt: Restaurant Seegarten , Park im GrOnen, Rainstr. 

6, 4142 MOnchenstein. Zeit: 20.00 Uhr, jeden letzten 

Dienstag des Monats. 

25 . Februar: Referent Herr W. Dobelin: Mineralien aus 

der Uranlagerstatte in Menzenschwand - mal andere 

Sch6nheiten unserer Erde, Dia-Vortrag. 

21 . - 30. Marz: Orch ideenausstellung im Bot. Garten 

Basel. 

25. Marz: Referent Herr Dr. H.J. Blech: Vom Malavisee 

nach Sansibar, Dia-Vortrag. 

29. April: Referent Herr Roland Amsler: Amerikanische 

Miniaturorchideen, Dia-Vortrag. 

27 . Mai: Referent Herr Samuel Furrer: Madagaskar 

Masoala-Regenwald, Dia-Vortrag . 

24. Juni: Referent Herr Otto Feistle, Hawaii der Orchideen 

wegen? Dia-Vortrag 

(7) Juli: Hoffentlich wieder irgendwo ein Sommertreff ! 

29. Juli: Sommerpause. 

Baselbleter Orchideenfreunde 

Treffpunkt: Restaurant Rossli, Hauptstrasse 44, 4441 

Thurnen Zeit: 20.00 Uhr, jeden 2. Dienstag des Monats. Das 

jeweilige Progran"im erscheint mit schriftlicher Einladung an 

die Mitglieder. Gaste sind willkommen. 

11. Marz: Referent Herr Paul Seeberger: ' Tropische 

Orchideen", Dia-Vortrag. 

Regionalverein Bern 

Treffpunkt: Restaurant Eggholzli, Weltpoststrasse 18, 3015 

Bern. Zeit: Stammtisch Hi.oo Uhr, Vortrage 19.30 Uhr, 

jeden 1. Dienstag des Monats. 

04. Marz: Referent Herr Dr. G. Meyer, Birmensdorf: 

"Papua-Neuguinea" Dia-Vortrag. 

01 . April : Referent Herr Dr. G. Gerlach, Bot. Garten 

Munchen: "Botanische Expedition im schwierig zu 

bereisenden Bolivien ' Dia-Vortrag. 

06. Mai: Referent Herr Kenntner, Steinheim Sontheim: 

' Hausmittel zur Orchideen-Pflege" , Vortrag. 

03. Juni: Referent Herr R. Ams!er, Munchwilen: "Thailand, 

Land der Dendrobien" Dia- Vortrag. 

IGO Berner Oberland 

Treffpunkt: Restaurant L6tschberg, Thunstr. 2, 3700 Spiez, 

Zeit: 20.00 Uhr, jeden 3. Montag des Monats. 

17. Marz: Mitgliederversammlung u. Pflanzenbesprechung. 

14. April Referent Herr M. Reutlinger: La Reunion, die 

paradiesische Insel- ein Reisebericht. 

1 g. Mai: Orchideologisches Fragespiel. 

16. Juni: Referent Herr W. Eckhardt: Einheimische 

Orchideen. 13. Juli: Sonntag! Vereinsausflug nach 

Bekanntgabe. 

15. August: Freitag! Nachtessen in Iseltwald. 

22. September: Referentin Frau Dora Gerhard: Eldorado 

Seychellen. 

20. Oktober: Pflanzenb6rse und Diskussionsabend. 

17. November: Referent Herr Dr. J. Blech: Thema noch 

offen. 

12. Dezember: Weihnachtsessen im Rest. Lotschberg. 

Regionalverein Mittelland 

Treffpunkt: Hotel Sonne, Hauptstrasse 18, 5702 Niederlenz. 

Zeit: 20.00 Uhr, jeden 3. Dienstag des Monats. 

25. Februar: Referent Herr Kurt Keller, Burgdorf: Phu 

Luang Wildlife Sanctuary in Thailand , Stereo-Dia 

Vortrag . 

18. Marz: Referent Herr Leo Furrer, Schenkon: Orchideen-Allerlei, 

Dia-Vortrag. 

15. April: Erfahrungsaustausch unter unseren Mitgliedern. 

20. Mai: Referentin Frau Dora Gerhard, Hasliberg 

Hohfluh: Cattleya & Co, Dia-Vortrag. 

17. Juni: Referent Herr Dr. Gundolf Meyer, Birmenstorf: 

Eine Reise nach Papua-Neuguinea, Dia-Vortrag. 

Juli: kein Vortrag. 

August: Ausflug gem. separater Einladung. 

Ostschwelzer Orchideenfreunde 

Treffpunkt: Restaurant Lowen, Kirchplatz 1, 8370 Sirnach. 

Zeit: 20.00 Uhr, jeden 3. Freitag des Monats. 

21 . Februar: Jahreshauptversammlung (siehe separate 

Einladung). 

16. Marz: Umtopfkurs in der Orchideengartnerei 

Feustle, Sirnach. 

21. Marz: Referent Herr Fred Hofmanner, Sevelen: 

Wunderwelt der Schmetterlinge, Dia-Vortrag. 

25. April: Achtung das ist der 4. Freitag im Monat, 

Referentin Frau Petra Motay-StObler: Sikkim und 

Bhutan, Dia-Vortrag. 

16. Mai: Referent Herr Werner Feustle, Sirnach: Vanda 

Kultur, Dia-Vortrag. 

20. Juni: Referent Herr Otto Sebeseri, Ettingen: Wenn 

Orchideen reisen , Dia-Vortrag. 

Groupe de Romandie 

Genauere Angaben uber Or! und Zeit der Veranstaltungen 

aus den Bulletins ersichtlich. 

[016] www.orchidee.de ~~53(6): 676, 2002

28 fevrier: Expose de M. Aubron 1 " Masdevallia ", Xavier 

Rodrigez, Lausanne, Jardin botanique. 

12 -15 mars: European Orchid Show, A.. Hangartner, 

Londres. 

28 mars: Expose de W. Cavestro 1 "Paphiepedilum" , 

Xavier Rodrigez, Nyon, salle du Club Alpin. 

12 avril: Visite de serre de G. GUillot, G. Guillot, France, a 

10 km de Geneve. 

23 mai: Expose "Les plantes de rocaille" , Ph. Sauvain, 

Lausanne, Jardin botanique. 

14 juin: Festivites " 20 ans de travail a l'Arboretum', Le 

comite, Arboretum. 

06 septembre: Journee de travail, Le comite, Arboretum. 

26 septembre: Expose du Dr. A. Kocyan, M. Hunt, Nyon, 

salle du Club Alpin. 

03 au 6 octobre: Exposition! "Floralie de Nyon", V. 

Bardet, Nyon, Jardin du Lem3n. 

31 octobre:Table ronde 1 exchanges, B. Donati, 

Lausanne, Jardin botanique. 

22 novembre: Assemblee generale, Le comite, Morges. 

Regionalverein Zentralschweiz 

Treffpunkt: Restaurant Miivenpick, Horwerstrasse 93, 6005 

Luzern. Zeit: 19.30 Uhr. 

01. Marz ISa, 14.00 Uhr: Orohideen umtopfen in der 

Gartnerei Jenny. Das Material wird zu einem 

Unkostenbeitrag zur Verfiigung gestellt. Anschliessend 

kleiner Imbiss und gemiitliches Beisammensein. 

s 

Andere Vereinlgunge-;.;n-'--_---'-'. 

07. April: Referent Herr Walter Tresch: "Orchideen in 

Guanacaste" (Costa Rica), Dia Vortrag. 

05. Mai: Referent Herr Dr. Hans Joachim Blech: "Trekking 

und Orchideen in Nepal' , Dia Vortrag: 

21 122 Juni: Jubilaumsausflug nach ??? 

07. Juli: Referenti Frau Frida Hofmann: "Erfahrungen 

meiner Orchideenreisen". Dia Vortrag. 

August: Sommerferien > 16.082. SOG Sommertreff. 

01 . September: offen 

06. Oktober: offen 

03. November: offen 

01. Dezember: Chlausabend mit Orchideenlotto 

Regionalverein ZOrich 

Treffpunkt: Rest. SchOtzenhaus AJbisgOetli, Oetlibergstr. 341 . 

8045 ZOrich. Zeit: 19.30 Uhr, jeden 1. Dienstag des Monats 

04. Marz: Programm noch offen. 

01. April: Referent Herr Walter Schmid: Oacty/orhiza und 

ihre Varietaten, Dia-Vortrag. 

06. Mai: 'Referent Herr F. Scheistel: Mediterrane Orchideen 

und ihre Bestauber, Dia-Vortrag. 

03. Juni: Referent Herr Dr. H. J. Blech: Orchideen im Vcrland 

von Anapurna, Dia-Vortrag. 

Juli: Sommerpause.August: Sommerpause. 

02. September: Referentin Frau Dora Gerhard: Catt/eya, 

Dia-Vortrag. 

07 Oktober: Referent Herr Moritz Grubenmann: 

Madagaskar Flora und Fauna, Dia-Vortrag. 

04. November: Mitgliederversammlung. 

02. Dezember: Chlausabend. 

Erg~!1!.~ncJI;! R9r~~~fl·"YE~!!,sl\,~.\~~ ;·l o_rC~(d.e.on·~eJ'{ ~'nsc.l"!!Jtter:" bzw.· ~~f.b_~ndeF ZI~5Bmlllerlkllnfte unci 

[nlon:nationen,Slild. sow~It.r]lahN~~ah!'t. ~tnlt![ dGflf~ngegebe!:10n Adressen ~u ~ erfragO(l, ~or,eKlurlln I Qder 

Maldungen bitte aus.

Deutsche Kakteen-Gesellschaft e. V. 

Geschaftsstelle: DKG-Geschaftsstelle, Oos-Str. 18, 

75179 Pforzheim, BRD, Tel. +49-(0)7231-281550, 

Fax: +49-(0)7231-281551, Email: Geschaeftsstelle@ 

Deutsche Kakteen-Gesellschaft.de, Leiter der Geschaftsstelle: 

Martin Klingel. 

Arbett8krelse Heimlsche Orchldeen (AHO) 

Baden-Wurttemberg 

Kontaktadresse: Dr. Richard Lorenz, Leibnizstr. 1, 

69469 Weinheim, Tel.: 07127-31710. 

Bayerne.V. 

Kontaktadresse: Wolfgang Klopsch, Goethestr. 21, 

97209 Veitshochheim, Tel. 0931-960926., Internet: 

ww.aho-bayern.de 

Brandenburg 

Kontaktadresse: Doris Beutler, Kirschallee 3b, 

15848 Stremmen. 

Arbeitskreis Heimische Orchideen 

Kontaktadresse: Niels Dreber, RObenkamp 52, 2307 

Hamburg, liel.: 040 613492. 

Hessen e.V. 

Kontaktadresse: Eberhard Koch, Wacholderweg 9, 

63683 Ortenberg, Tel.: 060463371 . 

Niedersachsen e.v. 

Kontaktadresse: Dr. Wolfgang Stern, GroBe 

DOwelstraBe 41 , 30171 Hannover, Tel. und Fax: 

0511-818999. 

Nordrhein-Westfalen 

Kontaktadresse: Dr. Michael Luwe, Fichtenweg 7, 

47906 Kempen, Tel. 02152-516663. 

Rheinland-Pfalz/Saarland e. V. 

Kontaktadresse: Hennecke Tank, Asternweg 6, 

56281 Emmelshausen, Telefon 06747-6635. 

Sachsen 

Kontaktadresse: Wolfgang Riether, Adam-Ries-Str. 

23, 09456 Annaberg-Buckholz. 

Sachsen-Anhalt 

Kontaktadresse: Horst Kallmeyer, RoBtrappenstraBe 

37, 06502 Thale, Tel.: 03947-61966. 

Schleswig-Holstein 

Kontaktadresse: Fritz Hamann, Ahornweg 41 A, 

22949 Ammersbek, Tel. 04102-56729. 

Thuringen e. V. 

Kontaktadresse: Volker Kogler, Prof.-Jorns-Str. 18, 

99310 Arnstadt, Tel. + Fax: 0362876697 

Ubematlonale Orchldeen-ArbeItskrel8x--_~ 

.,.,;e 

Europaische Orchideen Commission 

Sekretarin: Mme. Vinciane Dumont, Ch. Jean 

Achard 37, CH-1231 Conches, Tel. : 0041-22 

469345. 

African Orchid Alliance 

Interessenten wenden sich an Herrn Patrick 

Denissen, 14, Speerstraat, B-2020 Antwerpen, 

Belgium, Europe, Fax: 0032-3-2163406. 

OCC Orchid Cover Collector's Club 

Vorsitzender: Werner Weber, SwiststraBe 86, 0 

53913 Swisttal, Telefon und Fax: 02226-5206 

Verblnde 

VDOB Verband Deutscher Orchideen-Betriebe e.v.. 

Sondergruppe Orchideen im Zentralverband 

Gartenbau, GermaniastraBe 53, 0-44379 Dortmund, 

Telefon 0231-961014-12, Fax - 961014-90, 

GeschaftsfOhrung Herr Dr. Komp, Sekretariat Frau 

Doris SchObbe 

Europllsche Orchldeen-Gesell~ 

Dansk Orchide Klub (DOK) 

Hans Christiansen, Hillerodvej 25, 3480 

Fredensborg, Danmark, Fon: 004548480471 Fax: 

004548475464 

British Orchid Council (BOC) 

President Mr. M. Hopkinson, 5 Golf Road, Radcliffe 

on Kent, Nottingham NG122GA, England, GB 

Royal Horticultural Society (RHS) 

80 Vincent Square, London SWl P 2PE, England, 

GB, Secretary Donald Hearn. 

Nederlandse Orchideen Vereniging (NOV) 

Internet: ww.nov-orchidee.nl, Kontakt: E.S. Bos, 

Spielehorst, 7531 ER Enschede, tel. 053-4350832, 

eMail:bos@itc.nl 

Regionalverein: 

Kring Noord-Oost Brabant van de Nederlandse 

Orchideeenvereniging. eMail: j.verhoeven19@chello. 

nl, Informatie: de heer en mevrouw De Wit, Van 

Heemskerkstraat 39, 5463 GA Vegehl, Tel.: +31 

(0)413-362839. We willen u graag helpen met raad 

en daad. We nodigen u dan ook uit om onze krin 

gavonden te bezoeken, die worden gehouden op 

elke 3e vrijdag van de maand (behalve in de zo 

mervakantie) in buurtcentrum De Voeg, adres: 

Springtouw 2, Best. De avonden duren van 20.00 

uur en tot ongeveer 23.00 uur. 

Vorarlberger Orchideenclub (VOC) : 

V.O.C. Obmann, Igor Zulovec, Vorstadt 26, 6800 

Feldkirch, Telefon 05522/76031, Mobil 

0676/5617690 

Sektretar: Franz Hartmann, Lehmbuhel 6, A-6833 

Klaus, Vbg., Telefon: 0043/5523/64231 , Fax: 

0043/5523/64231-11. 

Treften jeden 2. Dienstag ab 20.00 Uhr im Gasthof Hirschen in Allach . 

direkt an def Rheintart Gotzis. Oslefreich. 

11 Marz: Diavortrag von Rudi Riedmann, "Trekkingtour 

durch Peru". 

08. April: Orchideenborse, Ankauf und Verkauf von 

Pflanzen . 

24. Mai: Diavortrag von Manfred Speckmaier, "Klimazonen 

Venezuelas". 

Links: 

Odontc· 

glossurr 

crispurr 

Rechts: 

Odontc· 

glossurr 

madren: 

[018] www.orchidee.de Z'a ~ 53(6): 678, 2002

· - -~- - 

- - --- --~~~------- - 

Kalendarium 

- -- -- - --, 

FOr D.O.G.-Mltglieder wlchtlge oder evtl. Interessante Veranslaltungen bzgl.Orchldeen 

- - - ---- - - . - - _... 

Februar 2003 

28..()2. Mar2 -+ 12. Nordbayerische Orchideen-8chau, 

NOrnberg Langwasser, Briegerstr. 21. Blindenanstalt. Gastgeber: 

D.O.G.-Gruppe Nordbayern, Ug. Franz-J. Meyer, Thomasiusstr. 

31. 90541 NOrnberg 

Freitag: 

Samstag: 

Sonntag: 

Offnung: 

Marz2003 

16.00 Uhr Eroffnung 

19.00 Uhr D.O.G.-Ausstellungs-Bewertung 

10.00 Uhr Seminar-Ausstellungs-Bewertung 

19.00 Uhr Frohlicher Tagesausklang 

09.00 Uhr FrOhstOck und Heimreise 

10.00-18.00 UhrSamstag und Sonntag 

01.-09. -+ Reservegarten HirschstettenIWien 

Anfragen: Mag. Manfred Windisch, 3424 Zeiselmauer, Nibelungengasse 

18, Osterreich, Tel.lFax 02242-70667. Email 

wnm@everyday.com 

Samstag: 

Sonntag: 

09.00 Lihr 

10.00 Uhr 

17.00 Uhr 

18.30 Uhr 

09.00 Uhr 

10.00 Uhr 

17.00 Uhr 

Ausstellung ge6ffnet fOr Registranten 

Vortragsprogramm geht weiter und 

Ausstellung geoffnet fOr Publikum 

Ende 

EOG 2003 Gala Dinner 



Ende der Veranstaltung 

14.-16. -+ Orchideen-Ausstellung Kaiserslautern 

Auf dem Gartenschau-Gelande in der Jean-Schtln-Halle. 

D.O.G.-Gruppe Kaiserslautern. Ltg.: Jeannette SchOtz. Am 

Schlauweg 34 , 67700 Niederkirchen. Fon und Fax: 06363-1695. 

07.-16, -+Int. Orchideen-Ausstellung in Taiwan 

Auskunft: D.O.G.-Zentrale. 

13.-16. -+13th European Orchid Congress 

FrOher New Hall, jetzt Lindley-Hall und Old Hall. also aile RHS 

Halls, Vincent Square. London. 

Voraussichtliches Programm: 

Montag und Dienstag: 

Mittwoch: 07.30 Uhr 

11 .00 Uhr 

13.00 Uhr 

19.30 Uhr 

Donnerstag: 

Freitag: 

09.00 Uhr 

10.00 Uhr 

11 .00 Uhr 

19.00 Uhr 

09.00 Uhr 

10.00 Uhr 

19.00 Uhr 

Aufbau 

RHS-Bewertung 

Bewerter-Lunch 

Bewertung gemiU3 BOG-Richtlinien 

Offizielle Eroffnung 


Vortragsprogramm beginnt 

Ausstellung ge6ffnet fOr Publikum 

Ende 

Ausstellung ge6ffnet fUr Registranten 

Vortragsprogramm geht weiter und 


Ende 

20.-23. -+ Orchideen Exotic Messe, Stuttgart 

57 . D.O.G.-Kongress und Orchideen-Exotic-Messe Stuttgart, 

Stuttgart-Messe International. Auskunft: D.O.G.-Zentrale 

Mittwoch: 

Donnerstag: 

Freitag: 

Samstag: 

Sonntag: 

Montag: 

22.00 Uhr 

10.00 Uhr 

18.00 Uhr 

10.00 Uhr 

10.00 bis 

16.30 Uhr 

16.30 Uhr 

18.00 Uhr 

10.00 Uhr 

14.00 bis 

17.00 Uhr 

20.00 Uhr 

10.00 Uhr 

18.00 Uhr 

10.00 Uhr 

Aufbau-Ende 

Offizielle Eroffnung 

Ausst8l1ungs-Bewertung 

Eriif1nung Orchideen Exotic 

Symposium - Referate - 

Treffen 

Pflanzenanmeldung 

Bewertungs-Sitzung 

D.O.G.-Mitglieder-V~rsammlung 

Vortrage 

Preisverleihung und Unterhaltung 

Redaktions-Sitzung mit Glisten 

Ende Besucher-Einlass 

Raumungs-Ende 

21.-30. -+ Orchideenausstellung Palmengartenl 

Frankfurt, Verkauf und Beratung. Veranstalter: VDOB, Kontakt: 

Doris SchObbe, Germaniastr. 53, 44379 Dortmund. Tel. 0231 

961014-12, Fax -961014-90, Email: info@VDOB.de, Internet: 

www.VDOB.de 

v.e ~ 53(6): 679, 2002 www.orchidee.de (019)

Iii 

22..... Tag der offenen TOr in Oosterhout bei Nimwegen 

Adresse: "Het Dorpshuis", De Hondsvoet 2, 6678 BT Oosterhout 

(Gld), TEl. 0031-481-481612. Veranstalter: Vereniging 

Orchideen Vermering". Offnungszeiten: 09.30-16.00 Uhr. 

28.-30. ~ 24. Miinchener Orchideenmarkt 

Planegg bei MUnchen, Gro8gaststatte Helde-Volm . Gastgeber: 

D.O.G. -Gruppe MUnchen-SUdbayern, Ltg. Mena Mayr, Karlstr. 

3. D-823 77 Penzberg, Tel. und Fax 08856-2419 

Donnerstag: 19.00 Uhr Er6ffnung mit Gasten 

Freitag: 18.00 Uhr: Pflanzenanmeldung 

19,00 Uhr Bewertungs-Sitzung 

Samstag: 10.00 Uhr D.O.G.-Symposium 

Erdorchideen, Referenten: 

Frau Ursula Schrappe, 

Herr Christoph Beyer 

Samstag: 09.00 Uhr Bewertungs-Sitzung 

14,00 Uhr Symposium mit inlernationalen 

Referenten: 

Mdme, Matouska, Brunn und Libor 

Jankowsky, Botanischer Garten 

und Universitat BrUnn, Tschechi en: 

'Mendel Universitat, Aboretum und 

Botanischer Garten, einsehlie81ich 

nieht nur Orchldeen aus Thailand 

und Vietnam . 

Dr. Norbert Baumbach, Erfurt: 

'Die Orchideen des Guayana 

Hochlandes in Venezuela' 

Lou Menezes (evtl.) Brasilien, 

'Cattleyen und Laelien ' 

19,00 Uhr "Wir unt",r uns" im Saal des Hotel 

Mercure 

Sonntag: 11.00 Uhr Offentliche Preisverleihung 

11.-13. ~ Orchideenschau Halle/Saale 

D.O.G. -Gruppe Halle/Saale, Ltg. Dr. Roland Ginter, Smaragd 

weg 36, 06120 Halle/Saale. 

Freitag: 18,00 Uhr Ausstellungsbewertung 

17.00 Uhr Ende des Symposiums 

19.00 Uhf rr6hlicher Tagesausklang 

A ril2003 

Aus de( Praxis 

fUr die Praxis 

03.-06, ~ Dresdner Orchfdeenwelt, 

..lesse Dresden, Auskunft. D.O.G. Zentrale 

Sonn tag : 19.00 Uhr 

Mit woch : 22.00 L1hr 

Donnerstag: 10.00 Uhr 

19.30 Uhr 

Freitag: 

09.30 Uhr 

12.00 Uhr 

18.30 Uhr 

19.00 Uhr 

Das A-Team ist eingetroffen 

Ausstellungsaufbau-Ende 

Offizielle Er/)ffnung 

Abendessen und Vorlesen im 

Yenidze (MessegeschaftsfOhrerin 

Beatrice Hanstein) 

Besuch und FOhrung Porzellan- 

Manufaktur Meissen 

Ausstellungsbewertung 

Gemeinsames Abendessen am 

Buffett in der Ausstellung 

Mai 2003 

03. ~ D.O.G.- Bewertungs-Sltzung 

Niedernhausen, Autalhaile. Auskunft: O,O.G.-Zentrale. 

Samstag: 13.00 Uhr Pflanzenanmeldung 

14.00 Uhr Bewertungs -S itzun~ 

22.-25. ~ Chelsea Flower Show 2003 

Thames Embankment, London. Die Blumenschau in England. 

Karten bitte rechtzeitig buchen. Anfragen an die Zentrale oder 

dlre ~t. 

24. ~ Symposium Erdorchideen tn der Zentrale 

Erdorchideen in der Praxis. Voraussichtliche Referenten: Dr. M. 

Baborka, Otlo Moller und Jens Poweleit. Der Erdorchideentag 

wurde schon einmal veranstaltet, er wird zum Erfahrungsaustauseh 

dieser Prablematlk eingefOhrt. Der D.O.G.-Literalur-Service 

1st an diesem Tag ge6ffnet. Er6Hnung: 11.00 Uh r, Ende: 

16.00 Uhr, Eintritt frei. 

Juni2003 

06.-09. ~ Sofiero Trophy 2003 

Internationale Ausstellung im Schloss Sofiero in Schweden. 

Kontakt: Sudsohwedische Orchideen-Gesellschaft, Jonas Engdal, 

Karl X Gustavsgata 48, 25439 Helsingbarg, Schweden, Tel. 

+46 42 21 24 62, eMail: sys.orkide@mail.nu.Ge6ftnet: Ma-So 

10,00-18.00 Uhr. 

14. ~ D.O.G.-Bewertungs-Sitzung 

D,O.G.-Zentrale, FI68weg 11 , Stukenbrock 


14.00 Uhr Bewertungs-Sitzung 

19.00 Uhr Tagesausklang 

Bibliothek und Literaturservice stehen 

Samstag und Sonntag von 10.00 bis 17.00 Uhr 

den Mitgliedern zur Verfugung, 

[0201 www.orchidee.de z,..., ~ 53(6): 680, 2002

Juif 2003 

02.-04.... Hampton Court Flower Show 2003 

Organisiert durch RHS . London. Vincent Sqare. Anfragen an die 

lentrale oder direkt. 

04.-06 . ... D.O.G.-Bewertungs-Sommertreff 2003 

Wossen, Gartnerei Glanz, HauptstraBe 28, D-83246. Untel'\\lossen. 

Telefon 08641-8350. Fax -8627. 

Freitag: 15.00 Uhr Eroffnung 

16.00 Uhr Beirat Bewertung mit Gasten 

Samstag: 09.00 Uhr Beirat Bewertung ohne Gaste 

10.00 Uhr Intem. Referenten, Eintrill frei. 

11 .00 Uhr Pflanzenanmeldung 


19.00 Uhr "In frohlicher Runde" 

Sonntag: 16.00 Uhr Ende der Veranstaltung. 

l immeranfragen bille an das Verkehrsamt Unterwossen, Rathausplatz 

1, D-83243 Unterwossen, Telefon 08641-8205, Fax 

978926 zu Handen Herm Ager. 

15.00 Uhr Offizielle Eroffnung mit geladenen 

und anwesenden Gasten 

18.00 Uhr Ausstellungsbelllertung (Pflanzen) 

19.00 Uhr Gemuliiches Beisammensein 

Samstag 09.30 - 18.00 Uhr Einlass Ausstellung 

10.00 Uhr Pflanzen-Anmeldung zum 

Wellbewerb 

10.30 Uhr Dia-Vortrag eines Referenten der 

beteiligten Gesellschaften 

12.00 Uhr BewertungssilZung mit 

internationalen Preisrichtem 

19.00 Uhr Preisverleihung und Unterhaltung 

(Legienhof) 

Sonntag 09.30 - 17.00 Uhr Einlass Ausstellung 

10.30 Uhr Dia-Vortrag eines Referenten der 

beteiligten Gesellschaften 

18.00 Uhr fruhestens Ausstellungsabbau 

l immeranfragen bille unter "Orchideen Kiel" (Sonderpreis) an 

R i n 9 hot e I B ir k e, Martenshofweg 2, D-24109 Kiel , 

Tel.(0431) 55 31 -0, Fax (0431) 55 31-333. Email: info@ 

hotel-birke.de, liegt sehr gunstig zu Autobahn, Botan.Garten , 

Innenstadt: von Kiel-Hbf. Buslinien 91 u. 31 , Haltestelle gegenuber 

Hotel. 

Au ust 2003 

02.... D.O.G.-Bewertulgs-SitzU'lg 

Eisenheimer Orchideen-Gartnerei, Obereisenheim 



19.00 Uhr Man trifft sich bei Speis' und Trank 

Hotel: Hotel und Restaurant "Rose", 

Obereisenheim . Fam. Bregenzer. 

Sa tember 2003 

05.-07.... OLV-Wettbewerb 2003 

Orchideen-Lander-Vergleichs-Wettbewerb Danemark-Deutsch 

land-Schweden. mit 3. Kieler Orchideenschau im Neuen Botani 

schen Garten der Christian-Albrechts-Universitat Kiel. 

Gastgeber: D.O.G.- Gruppe Schleswig-Holstein, Ltg. Dr. Klaus 

Wachter, Bachstelzenweg 17. D-24146 Kial . Tel. 0431 -786828. 

Fax 0431-782829. 

Freitag 12.30 Uhr Aufbau-Ende, 

13.00-18.00 Uhr Einlass Ausstellung 

16.-21 .... 16. Australian Orchid Council Conference 

Centennial Hall. Adelaide, Sud-Australien, Gastgeber: Orchid 

Club of South Australia Inc. Kontakt: Richard Fishlock, eMail: 

fishy@arcom.com.au. 

26.-28.... Orchideen-Schau im Klenzepark 

Ingolstadt, D.O.G.-Gruppe Ingolstadt-Millelbayern, Leitung: 

Monika Bartl, Karlmuhlweg 7, D-85049 IngolstadVDonau, Fon 

0841 -936310, Fax 0841-910192. 

Freitag: 19.00 Uhr Ausstellungsbewer'tung 

Samstag: 13.00 Uhr Pflanzenanmeldung - Bewertung 

14.00 Uhr Belllertungs-Sitzung 

19.00 Uhr Gemeinsames Beisammensein 

Oktober 2003 

03.-05.... Orchideenmarkt Palmengartenl 

Frankfurt, Verkauf und Information. Veranstalter: VDOB. Kon 

takt: Doris Schubbe, Germaniastr. 53 , 44379 Dortmund, 

Tel. 0231-96 101 4-12, Fax -961014-90, Email: info@VDOB.de, 

Internet: IIIWW. VDOB.de 

10.-12. ... 11. Augsburger-Orchideen-Herbstschau 

mit Markt und Ulndervergleich hoffentlich unter Teilnahme von 

Frankreich, Italien, Osterreich, Schweiz. Stadthaile Gersthofen, 

Rathausplatz 1. Gastgeber: D.O.G.-Gruppe Augsburg-Mittelschwaben, 

Leitung Edmund Heinrich, Bahnhofstr. 52 , D-86368 

Gersthoten, Tel. 0821 /487395. 

Donnerstag: 19.00 Uhr Eroffnung 

Freitag: 18.00 Uhr D.O.G.- Ausstellungsbewertung 



19.00 Uhr Gemutliches Beisammensein und 

Preisvelieihung 

Sonntag: 18.00 Uhr Ausstellungsende 

November 2003 

01 .... D.O.G.-Bewertungs-Sitzung 

Z>u o.dutu 53(6): 681, 2002 www.orchicjee.de [021 )

Jl 

Nurnberg-Langwasser, Anstalt fOr Sehbehinderte, Brieger Str. 

31 . Auskunft: D.O.G.-Zentrale 

Samstag 13.00 Uhr Pflanzenanmeldung 

14.00 Uhr Bewertungs-Sllzung 

29... D.O.G.-Bewertungs-Sitzung 

D.O.G.-Zentrale, Flbllweg 11 , Stukenbrock 


14.00 Uhr Bewertungs-Silzung 

19.00 Uhr Weihnachtlicher Jahresausklang 

Bibliothek und Uteraturservice stehen 

Samstag und Sonntag von 10.00 bis 17.00 Uhr 

den Mitgliedern zur Verfugung. 

Januar2004 


Hannover-Herrenhausen, Herrenhauser Allee, Berggarten. 

Werkhof. Auskunft : D.O.G.-Zentrale 



23.-25... 6. Orchideenschau VS-Schwenningen 

Messegelande VS-Schwenningen, Messehalle B. 

23.-25... Orchideen in Mlihlhausen 

im Rahmen der Blumentage der Beruflichen Schule des Unstrut-Hainich-Kreises, 

Sondershiiuser Landstr. 39, 99974 Muhlhausen 

. Erbffnung: Freitag 23.01.04 um 10 Uhr. Offnungszeiten: 

9-18 Uhr. Ansprechpartnerin: Frau Pfaff, Tel. 03601-450-112. 

Februar 2004 

27.-29." 12. Neu-Ulmer Orchideen-Tage 

mit 58. D.O.G.-Kongress, Edwin-Scharff-Haus, Silcher Sir., 

Neu-Ulm. Auskunft: D ..O.G.-Zentrale. 

Donnerstag: 18.00 Uhr Ausstellungs-Bewertung 

Freitag: 11 .00 Uhr Erbffnung 

14.00 Uhr Beginn verschiedener Beiratsund 

Arbeitsgruppentreffen 

17.00 Uhr Ende obiger Treffen 

Bewertung Pflanzen-Anmeldung 


Samstag: 10.00 Uhr D.O.G.-Mitgliederversammlung 

14.00 Uhr Internationale Referate. u. a. von 

Virginia Phiri und Werner Fibeck, 

Simbabwe, Kongress-Ehrengaste 

Sonntag: 10.00 Uhr Preisverleihung 

Redaktions-Sitzung 

18.00 Uhr Veranstaltungs-Ende 

Marz2004 

04.-06... 1. Internationale Orchideen- 

Ausstellung Innsbruck, Veranstalter: Tiroler Orchideenverin 

(rOV). 

05.-07." Int. Orchideen-Ausstellung in Taiwan 

Auskunft: D.O.G.-Zentrale. 

05.-07." 4. Karlsruher Orchideenschau 

Karlsruhe, Information, Beratung, Verkauf. 

Offnungszeiten: 05. 10-19 Uhr, 06. 9-19 Uhr, 07. 9-18 Uhr. 

Eintrillspreise: Erwachsene € 4,-, Jugendliche € 3,-. 

Donnertag: 19.00 Uhr Offizielle Erbffnung 

Freitag: 10.00 Uhr Fur Publikum gebffnet 

. 18.00 Uhr Ausstellungsbewertung 

Samstag: 14 .00 Uhr Bewertungs-Sitzung 

19.00 Uhr Geselliges Beisammensein Aktive 

und Bewertung. 

12.-14." 25. MOnchener Orchideenmarkt 

Planegg bei Munchen, Grollgaststatte Heide-Volm . Gastgeber; 

D.O.G.-Gruppe Munchen-Sudbayern, Ltg. Mena Mayr, Karlstr. 

3, D-82377 Penzberg, Tel. und Fax 08856-2419 

Donnerstag: 19.00 Uhr Erbffnung mit Gasten 

Freitag: 18.00 Uhr: Pflanzenanmeldung 


Samstag: 10.00 Uhr D.O.G.-Symposium 

Erdorchideen 


19.00 Uhr Fr6hlicher Tagesausklang 

25.-28." Dresdner Orchideenwelt 

Messe Dresden, Auskunft: D.O.G.-Zentrale. 

Mittwoch: 22.00 Uhr Ausstellungsaufbau-Ende 

Donnerstag: 10.00 Uhr Offizielle Erbffnung 

Freitag: 09 .30 Uhr- Besuch und Fuhrung Porzellan 

12.00 Uhr Manufaktur Meissen 

18.00 Uhr Ausstellungsbewertung 

19.00 Uhr Gemeinsames Abendessen 

Samstag: 09.00 Uhr Bewertungs-Sitzung 

14 .00 Uhr Internationale Referenten 

Prof. Dr. Dariusz L. Slachetko, Polen 

Prof. Moiche Behar, 

19.00 Uhr "Wir unter uns" 


Mal 2004 

01. oder 8... D.O.G.-Bewertungs-Sitzung 

Niedernhausen, Autalhalle. Auskunft: D.O.G.-Zentrale. 



18.-21 ... Chelsea Flower Show 2003 

Thames Embankment, London. Die Blumenschau in England. 

Karten bille rechtzeitig buchen. Anfragen an die Z~ntrale oder 

direkl. 

Juni2004 


Bremen. Gemeinschaftszentrum Obervieland, Alfred-Faust-Str. 

4, Saal im Erdgeschoss. Auskunft: D.O.G.-Zentrale 

Sam stag 13.00 Uhr Pflanzenanmeldung 

14.00 Uhr Bewertungs-Silzung 

Juli 2004 

06.-09... Hampton Court Flower Show 2004 

Organisiert durch RHS, London, Vincent Square. Anfragen an 

die Zentrale oder direkl. 

02.-04... D.O.G.-Bewertungs-Sommertreff 2004 

Stukenbrock, Orchideenzucht Rbllke, Flbllweg 11 , D-33758 

Schloll Holte-Stukenbrock, Tel. 05207-920539 Fax -920540 

Freitag: 15.00 Uhr Eroffnung. Offnung von D.O.G.- 

Bibliothek und Uteratur-Service 

16.00 Uhr Beirat Bewertung mit Gasten 

19.00 Uhr Essen, Trinken, Orchideen 

r'Wir unter uns" 

Sam stag: 10.00 Uhr Beirat Bewertung intern ohne 

Gaste. 

Offnung der Bibliothek und des 

Literatur-Service 

Bild-Vortrag von ein oder zwei 

internationalen Referenten 

12.00 Uhr Pflanzenanmeldung 

13.00 Uhr D.O.G.-Bewertungs-Sitzung 

19.00 Uhr "In frbhlicher Runde" 

Sonntag: 16.00 Uhr Ende der Veranstaltung 

Au ust 2004 


Eisenheimer Orchideen-Gartnerei, Obereisenheim 



19.00 Uhr Man trilft sich bei Speis' und Trank 

Hotel: Hotel und Restaurant "Rose", 

Obereisenheim. Fam. Bregenzer. 

[022) www.orchidee.de Z)u Otduu~ 53(6): 682 , 2002

Se tember 2004 

03.-05... D.O.G.-Funktionstragertreffen 

Haus Neuland 

17.-19." Merziger Orchideentage 

8. Orchideenausstellung in der Stadthalle Merzig, Gastgeber: 

D.O.G.-Gruppe Saarland. Ug. Siegbert Rusch, Beckmannweg 

2,66802 Oberherrn, Tel. und Fax 06836-2164. 

24.-26... Berliner Orchideen-Ausstellung 

Botanischer Garten Berlin-Dahlem, Neues Glashaus. Eingange: 

Konigin-Luise-Platz und Unter den Eichen. Gastgeber: D.O.G. 

Gruppe Berlin, Ug. W. Wrusch, Hundsteinweg 90,12107 Berlin, 

Tel. 030-7414790, Fax 030-76108365. 

Donnerstag: 19.00 Uhr D.O.G.-Ausstellungs-8ewertung 

und Abendessen 

Freitag: 10.00 Uhr Offizielle Eroffnung mit geladenen 

und anwesenden Gasten 

Ge6ffnet 09.00 bis 18.00 Uhr Uiglich 

24.-26." 14. EssInger 0rchideenb0rse + AussteIIung 

Esslingen-8erkheim, Osterfeldhalle, Gastgeber: D.O.G.-Gruppe 

Wurttemberg, Ug. Manfred Morasch, Schorndorler Str. 86, 

73730 Esslingen, Tel. und Fax 0711-3168122. 

Freitag: 10.00 Uhr Offizielle Eroffnung vor geladenen 

und anwesenden Glisten 

18.30 Uhr D.O.G.-Ausstellungs-Bewertung 


14.00 Uhr 8ewertungs-Sitzung 

Vortrag? 

19.00 Uhr "Hocket se" im grollen Saal des 

"Hotel zur Linde" 

Oktober 2004 

08.-10... OLV-Wettbewerb Roskilde 2004 

Orchideen-Landervergleichs-Wettbewerb Schweden-Danemark 

Deutschland mit Orchideenschau im Kongresscenter Roskilde 

Hallerne, Mollehusvej 15, 4000 Roskilde, Danemark, Tel. 46 35 

40 72, Fax 46 36 64 81 , Email: Kongress@ros-hall.dk. Veranstalter: 

DOK. Weitere Anfragen an die Zentrale. 

22.-24... Ausstellung im Schulzentrum Rietberg 

Donnerstag: 18.00 Uhr Aufbau-Ende 

19.00 Uhr Eroffnung vor geladenen und anwesenden 

Glisten 

Freitag: 18.30 Uhr Ausstellungsbewertung 



November 2004 


D.O.G.-Zentrale, FIOBweg 11, Stukenbrock 

Sam stag: 13.00 Uhr Pflanzenanmeldung 


19.00 Uhr Weihnachtlicher Jahresausklang 

Bibliothek und Literaturservice 

stehen Samstag und Sonntag von 

10.00 bis 17.00 Uhr den Mitgliedern 

zur Verfugung. 

Januar2005 

08.... D.O.G.-Bewertungs-Sitzung 

Hannover-Herrenhausen, Herrenhauser Allee. Berggarten, Werkhof. 

Auskunft: D.O.G.-Zentrale 



Januar 2005 

21.-23... 4. Orchideenschau Ammersbek 

Hoisbuttel-Hamburg, Pferdestali am Rathaus in Ammersbek. 

Gastgeber: D.O.G.-Gruppe Hamburg, Ug. Jutta Blanke, Windr6schenweg 

37, 0-22391 Hamburg. Tel. (040) 5361004. 

Donnerstag 18.00 Uhr D.O.G.-Ausstellungs-Bewertung 

19.00 Uhr Er6ffnung 

Freitag 19.00 Uhr 8ewertungs-Sitzung 

Februar 2005 

25.-27." 26. MOnchener Orchideenmarkt 

Planegg bei Munchen, Grollgaststatte Heide-Volm. Gastgeber: 

D.O.G.-Gruppe MOnchen-Sudbayern, Ug. Mena Mayr, Karlstr. 

3,0-82377 Penzberg, Tel. und Fax 08856-2419 

Donnerstag: 19.00 Uhr ErOffnung mit Gasten 

Freitag: 18.00 Uhr Pflanzenanmeldung 


Samstag: 10.00 Uhr D.O.G.-Symposium 

Erdorchideen 


19.00 Uhr Frohlicher Tagesausklang 

Marz2005 

10.-13." Dresdner Orchideenwelt 

Messe Dresden. Auskunft: D.O.G.-Zentrale. 

Mittwoch: 22 .00 Uhr Aussteliungsaufbau-Ende 

Donnerstag: 10.00 Uhr Offizielie Eroffnung 

Freitag: 09.30 Uhr- Besuch und FOhrung Porzelian- . 

12 .00 Uhr Manufaktur Meissen 

18.00 Uhr Aussteliungsbewertung 

19.00 Uhr Gemeinsames Abendessen 

Samstag: 09.00 Uhr 8ewertungs-Sitzung 

14.00 Uhr Internationale Referenten 

18.30 Uhr Veranstaltungs-Ende 

19.00 Uhr "Wir unter uns" 


Juli 2005 


Strub, Gartnerei Giselher Cramer, Zum Steiner, 0-83489, Berch 

tesgaden-Strub. Telefon 08652--2982, Fax -66153. 

Freitag: 15.00 Uhr Eroffnung 

16.00 Uhr "Beirat intern" mit Gasten 

19.00 Uhr Essen, Trinken , Orchideen 

Neues und Altes 

Samstag: 09.00 Uhr Beirat intern ohne GlIste 

Pflanzenanmeldung 

10.00 Uhr Vortrage 


19.00 Uhr "In fr6hlicher Runde" 

Zimmeranfragen bitte an den Verkehrsverein Bischofswiesen, 

Postfach 1162, 0-83481 Bischofswiesen , Telefon 08652-7225. 

Meldungen moglic.hst per Fax bzw. schriftlich oder Email! 

Juli 2006 


Dahlenburg, Gartnerei Karge, Bahnhofstra/le 24, 0-21368 Dahlenburg, 

Telefon 05851-266, Fax 05852-264 

Freitag: 15.00 Uhr Er6ffnung 

Ehrengast und Taufpate{in): 

16.00 Uhr Beirat Bewertung mit Glisten 

Samstag: 09.00 Uhr Beirat Bewertung ohne GlIste 

10.00 Uhr Bild-Vortrag internationaler 

Referenten, Eintritt frei 

11.00 Uhr Pflanzenanmeldung 


19.00 Uhr ,.In fr6hlicher Runde" 

Sonntag: 16.00 Uhr Ende der Veranstaltung 

Zimmeranfragen bitte an 'Fahrhaus', Bad Bevensen, Telefon 

05821-42022 . Landgasthof StOssel Telefon 05807-291 . 'Waldesruh' 

Telefon 05807 -98700. 

Zlu ~ 53(6): 683, 2002 www.orchidee.de [023)

'11' ,.'~~~ 

Tausche 

Suche - Biete • Tausche • Suche - Biete • Tausche • Suche - Biete • Tausche 

Mltglieder der D.O.G. suchen und bieten aus ihren derzeitigen 8estanden, Nachzuchten, Tellungen 

bzw. Ahnliches. SI9 machten tauschen, aber nicht verkaufen. Meldungen nur an die Zenlrale, nicht an 

den Verlag! 

Literatur 

Suche. Nach Vereinbarung. 

Biete: Die Orchideen; Sammelband von 

Rudolf Schlechter. 

Maria Lammerding, Schulstr. 35, 45770 Mar!. 

Telefon 02365-81437. 

Suche: Altere Gartenhteratur und 

-zeitschriften (auch fremdsprachlg). 

Blet e: "D,e Orchidee". komplerte Jahrgange 

1-4 sowle 26-52, dazu viele Einzelhefte aus 

den Jehrgangen 5-25 sowie Gesamtreglster II 

(12-21) Und III (22-36) Orchideenkartel bis 

2001 alphabetisch sortlert In drel gelben Ori 

ginalordnern, Orchideenbewertungen 1975 

1998. Tagungsberichte der 7 und der 8. WOK. 

Rainer Schuster. Ludwig-Thoma-Slr. 34, 

85521 Ottobrunn. Tel. 089-£014163. 

Suche: Nach Verembarung. 

Blete: "Ole Orchidee". Jahrgang 

1972-1992 (21 Jahrgange), jahrgangs 

weise gebunden in Original-Heftern . 

Abholort Roth bel NOrnberg bzw. 

Neustadt an der Alsch. 

Jelefon 09161- 1502, Frau Weschta 

Suche: nach Vereinbarun9. 

Biete: 12 Jahrgange 

'Die Orchldee' 1982-1993 

Telefon: 07321-71469 

Material 

Suche: Follentunnel in der 

GrOBe ca. 3,00 bis 4,00 x ca. 12.00 m. 

Biete: Nach Verelnbarung. 

Kontakt: Kretschmer.Zittau@t-onlinede, 

Telefon 0172-5621525. 

Suohe. Nach Vereinbarung. 

Biete: Pflanzenvitrine. Aluminium , 

goldeloxlert. 80 em lang, 41 em breit, 

100 em hoeh, GlasschiebetUren. 

Abdeckung mit 2 x 18 W Leucht 

stoffr6hren . 

Prof. Dr. J. BockemOhl. 

Marckmannstr. 129 a, 20539 Hamburg, 

Tel. 040-42837-201, Fax -42837-483 , 

eMail J Bockemuehl@web.de 

Suche: Nach Verelnbarung. 

Biete: 30m ... Warmhaus, 16 mm + Folie 

innen und auBen . Komp !. technlsches 

Zubehor, kleines 8iotop. sowle ca. 450 

z.T. hervorragende Orchldeen und 

diverse 8eipflanzen . . 

Herr Rudat. ETI. 04521-71149. 

abends. 

P f l a nz en .... 

Suche: One. flgrinum gfl. )( Oda. Feuerglut 

Biete: Nach Verelnbarung. 

Harro Nicolaysen. Ocka-Nef'Ong-Str. 24. 25938 Wyk auf 

Fahr, Tel. 04681-2900, eMail: hnlcolaysen@t-online.de 

Vermiete wagen beruflich bedingtem Umzug 3-ZI.-Erdgeschosswohnung In Zweifamillenhaus(ruhige 

Lage in NOrnberg-SOd). 72 qm WohnfUiche mit schaner Terrasse und ca. 250 qm eiganem 

Garten sowie komplett elngerichtetem Orchideengewiichshaus (Anschluss an Zentralheizung, 

vollautomatische Temperaturregelung, Fenstemeber, 1 OooL-Regenwasserbecken, Ventilatoren, 

Nebelanlage mit Hochdruckpumpe, AuBenschattierung lOr Sommer etc.). Gewachshaus ist von der 

Fa. Krieger (sehr solide BaUwelse). ca. 3x4 m groB Und 2 Jahre alt. Vermietung ab ca. Mal 2003. 

Anfragen bltte unter 0911/591 094, Harry Dank oder per Email unterharry@dledanks.de 

[024) Besprechungen Vie ~ 53(6): 684. 2002 

auch unter: 

www.orchidee.de

Bibliograp hie 

Bibliographie (Besprechungsexemplare bille an die D.O.G.-BibJiotheK) 

J.R. 

HEW, C.S.& YAM, T.W. & ARDITTI, J. Appendix of KRIKORIAN, A.D. (2002): Biology 

of Vanda Miss Joaquim 

259 Seilen, zah lreiche SW- und Farbfolos, Paperback, Gr 8°, Englisch, ISBN 9971

Bibliographie 

SERNA,A.E. & CRUZ,J.G. &FERRARI,A.R. &MACHORRO,R.J. & SALDANA,L.S. 

(2002): Orqufdeas del Estado de Morelos, Orqufdea (Max.), VOI.16(1) 

388 Seiten, 159 Farbfotos, 286 SW-Zeichnungen, Hardcover, Fadenheftung, 8°, Spanisch, Hrsg. Herbario AMO Mexico und 

Universidad Autonoma Metropolitana-Iztapalapa, ISSN 0300-3107 

Wie bereits bei Vol.15(1), 1997 dieser 

weitere Interpretation in Worten aus 

Zeitschrift ("Laelias of Mexico"), so wird 

kommt. In dlesen IIlustrationen liegt 

auch hier die zusammenhangende Be 

durchaus der Schwerpunkt der gesamhandlung 

eines Themas vorgelegt, die 

ten Ausarbeitung. 

ses Mal die relativ reichhaltige Orchi 

Die analytlschen Zeichnungen wurden 

deenflora des kleinen sudmex*ani von dem langjahrigen Illustrator des 

schen Staates Morelos. 

Herbarium AMO, R.J.MACHORRO, an 

In der EinfUhrung werden die wichtigen 

gefertigt - bis auf wenige Ausnahmen 

Botaniker erwahnt, welche sich mit den 

nach lebendem Material. Ebenfalls sind 

Orchideen der Region beschaftigten, 

die Beschreibungstexte nach lebendie 

geologischen und geografischen 

dem Material zusammengestellt wor 

Gegebenheiten des Staates, Klima, den. Die gesamte Arbeit erforderte 

Flora allgemein und die Naturreservate. 

mehr als 5 Jahre Zeit - Zeit, die sich 

In Morelos wurden 143 Orchideenarten 

fraglos gelohnt hat, wenn man sich die 

gefunden. Jede dieser Arten wird, al 

Zeichnungen vor Augen halt. Die Nophabetisch 

geordnet, mit einer ganzseitigen, 

akkuraten, analytischen Zeichnung dargestellt 

sowie mit einer Seite Text, der allerdings sehr 

kurz gehalten ist, eine auBerst knappe Beschreibung 

lief{!rt zudem nur den Autorennamen sowie 

menklatur wurde auf den neuesten 

Stand gebracht. Das Buch schlieBt mit der Darstellung 

nahezu aller Arten in farbigen Fotografien. 

Fur Freunde mexikanischer Orchideen ist dieses ein 

sehr hilfreiches Orchideenbestimmungshandbuch. 

BIUtezeit und Wuchsorte mit Hohenlage erwahnt. 

Die Zeichnungen sind so genau, dass man ohne 

Irene Bock, 'Naumburg 

BROWN, P.M. (2002): Wild Orchids of Florida with References to the Atlantic and 

Gulf Coastal Plains mit Zeichnungen von Stan FOLSOM 

410 Seiten, 447 Farbfotos, 135 SW-Zeichnungen, Hardcover, Fadenheftung, Englisch. University Press of Florida, ISBN 

0-8130-2438-2, 42.50 UK Pound; Paperback, ISBN 0-8130-2439-0, 21 .50 UK Pound 

Der Autor, Paul Martin 

BROWN, Grunder der North 

American Native Orchid 

Alliance, und Stan FOLSOM, 

der die SW-Zeichnungen anfertigte, 

sind bekannt durch ahnliche 

Verbffentlichungen. 

Das erste Orchideen-Bestimmungsbuch 

fUr diese Region 

auch in transportablem Taschenbuchformat. 

Das Vorwort 

zu diesem Handbuch verfasste 

CALUER u.a. bekannt durch seine 

1972 verbffentlichte Flora "The 

Native Orchids of Florida". An dieses 

groBe Vorbild knupft BROWN an und arbeitet 

die inzwischen vorgenommenen nomenklatorischen 

Anderungen, die fur Florida neuen Fundorte und 

NeuentdeckLingen ein. 

Das Buch beginnt mit morphologischen BetrachtUligen, 

Anmerkungen zur Lebensweise, Erklarung 

zum Gebrauch eines Bestimmungsschlussels und 

Interpretation diverser bei den Artbeschreibungen 

benutzter Bezeichnungen. Ein hilfreich illustrierter 

Schlussel fuhrt zu den Gattungen. Die Gattungen 

selbst sind danach alphabetisch mit Aligemeininformationen 

aufgefUhrt. 1st mehr als 1 Art innerhalb 

des Genus vertreten, fUhrt ein Schlussel zu den Arten. 

Jeder Spezies werden 1 Seite Text (Name, globale 

und lokale Vorkommen, 

Beschreibung, Blutezeit, Bemerkungen, 

Verbreitungskarte, 

SW-Zeichnung) und 1 Seite Bilder 

gewidmet' (Farb- und 

Wuchsformen, Standort- und 

Makroaufnahmen), wobei eine 

bessere Fotoqualitat wunschenswert 

ware. Zum Schluss 

des beschreibenden Teils werden 

7 eingewanderte bzw. aus 

_ KoA.A.! Garten verwilderte Arten vorgestellt. 

Leider fehlen bei den Gat 

- 1II.....uJJ tungen Autor- und Literaturangaben, 

bei den Arten sind wenigstens 

die Autoren genannt. Nur zu den neuen Taxa 

werden Literaturangaben aufgefUhrt. Ein eigenes 

Kapitel ist einzelnen Landesteilen und Landschaften 

gewidmet und den Zeit en im Jahresablauf, in denen 

sich ein Orchideentrip lohnt. 

Die atlantischen Kustenregionen und die Golfregionen 

der angrenzenden Staaten sind eben falls mit 

einbezogen, so dass dieses Handbuch auch fUr diese 

Areale zu benutzen ist. 

Glossarium, bibliografische Angaben und Index vervollstandigen 

das handliche Werk. 

Irene Bock, Naumburg 

Dieses Buch ist uber die Zentrale der D.O.G. erhiiltlich. 

[026J 8esprechungen Z)u t>.duIu 53(6): 686, 2002 

auchunter. 

www.orchldee.de

Bibliographie 

KREUTZ, C.A.J., (2002): Die Orchideen von Rhodos und Karpathos - Beschreibung, 

Lebensweise, Verbreitung, Gefahrdung, Schutz und Ikonographie 

320 Seiten. 540 Farbfotos. tahlreiche Verbreitungskarten. Hardcover. mit farbigem Schutzumschlag. Fadenheftung. 

Deutsch I Englisch. ISBN 90-805149-2-6. 59.-- Euro. Zu beziehen durch CAJ. Kreutz. Oude Landgraaf 35A. NL-6373 BE 

Landgraaf. e-mail: c.kreulz@hccnet.nel. 

Der Autor stellt in der von ihm gewohn BUTTLER (1986), BAUMANN und 

ten Qualitat das Gebiet der nicht nur KONKELE (1988) und DELFORGE 

wegen seiner Orchideen so bekannten 

(2001). Auf sehr ausflihrliche Beschrei 

,Inseln Rhodos und Karpathos vor mit 

bung der Arten wird verzichtet. da zu 

allen Fakten, welche ihm zur Verfligung 

diesem Zweck die genannten Autoren 

standen: Geografie, Geologie, Klima, herangezogen werden sollten. DafUr 

Bev61kerung und Flora. Die wichtigsten 

geht der Autor dieses Werkes aber aus 

Orchideenbiotope schliel3en sich an . 

flihrlich ein auf Standort, allgemeine 

Alles wird unterstrichen durch aussage 

Verbreitung und auf den Iinsein in spezikraftige 

Abbildungen in erstklassiger 

ellem Fall , auf besondere Beobachtun 

Qualitat. Betrachtungen zu Gefahrdung 

gen, Bemerkungen und Abgrenzung 

und Schutz folgen , die Probleme auf 

gegenliber ahnlichen Arten. 

deckend. welche, bedingt durch zunehmenden 

Tourismus mit allen seinen 

Jede Art wird mit Wuchsort- und Habi 

Konsequenzen, auf diesen beiden Insel 

tusaufnahme sowie mehreren Detailarealen 

immer akuter werden. 

aufnahmen von Infloreszenz ,und stark 

vergr613erten Einzelblliten verschiedener Individuen 

,1m vorliegenden Werk werden aile Arten. Unterarten und Verbreitungskarte vorgestellt. Die Bilder sind. 

und Varietaten behandelt. Deren Verbreitung auf wie wir es bereits von anderen Ver6ffentlichungen 

beiden Inseln ist in Karten eingezeichnet. Arten. des Autors kennen . in nicht mehr zu libertreffender 

welche verschollen oder ausgestorben sind, wurden Qualitat. Schon im Untertitel dieses Werkes wird der 

ebenfalls der Volistandigkeit halber aufgenommen, Begriff Ikonographie erwahnt. Diesem Anspruch 

konnten aber natlirlich nur mit dem zur Verfligung ' genligt das Buch in vollem Umfang - eine Augenstehenden 

wenigen .Bildmaterial und ohne Biotop weide flir jeden Bibliophilen. 

aufnahmen wiedergegeben werden. 

Die Nomenklatur und Taxonomie richtet sich nach 


MILLAR, Andree (1999): Orchids of Papua New Guinea, Photography by Roy & 

Margaret MACKAY 

118 Seilen. 270 Farbfotos. Hardcover. mit farbigem Schutzumschlag. Fadenheftung. Englisch. Timber Press. ISBN 

0-88192-438-5 

0 R CHID S 

Das Buch ist mehr als nur eine liberar- 

Text erlautert Habitat ebenso wie Morbeitete 

und erganzte Neuauflage des 

phologie der Pflanzen und Blliten. Teil 

1978 unter gleichem Titel erschienenen weise sind noch die gleichen Abbildun- 

Werkes. Es ist unter erweiterter Konzep- 

gen wiedergegeben wie in der Ausgabe 

tion eine v611ig neue Ausarbeitung ent- 

von 1978, jetzt aber in wesentlich verstanden. 

Das Werk beginnt mit einem 

besserter Druckqualitat. Da jedoch der 

kurzen geschichtlichen Abriss uber die 

Umfang des Buches erheblich erweitert 

Entdeckung und Entwicklung dieser rie- 

wurde. sind natlirlich viel mehr Arten 

sigen Insel sowie uber ihre Orchideen- 

vorgestellt worden, obendrein mit Bildgeschichte, 

in welcher der deutsche Bo- 

material, das zudem bisher noch nie getaniker 

Rudolf SCHLECHTER die be- 

sehen wurde. Naturgemal3 ist das Kapideutendste 

Rolle spielt. Einige unter- 

tel uber Dendrobium besonders reichschiedliche 

Regionen werden in Wort - \.d.... /II III.. __ haltig, z.T. werden auch differierende 

und Bild mit deAjenigen Orchideen vor- _ ......... - Farbformen abgebildet. 

gestellt. welche bevorzugt in diesen Arealen zu fin- Das Werk schliel3t mit einem Glossarium, einigen 

den sind. Die zeichnerische Analyse von Orchideen- Bemerkungen zur Pflanzen- bzw. Blutenfotografie, 

blliten (Oendrobium, Vanda. Bu/bophyl/um) mit Be- Hinweisen zu Kulturmethoden, einer Liste jener Aunennung 

der einzelnen Segmente folgt und eine toren , die den papuanischen Orchideen ihre Namen 

Auflistung der Subtriben sowie der dazu zahlenden gaben, einem Literaturverzeichnis und Index. 

Gattungen gemal3 der Einteilung nach SCHLECH- Fur diejenigen Orchideenfreunde, welche sich mit 

TER in "Die Orchidaceen von Deutsch-Neu-Gui- Orchideen aus dieser Region der Welt beschaftigen, 

nea"(1901). 

ist das Buch unentbehrlich, fUr aile anderen eine 

Diesem Schema entspricht auch die Reihenfolge Freude schon allein wegen seiner zahlreichen und 

bei der Besprechung der einzelnen Arten. Ein kurzer vielfaltigen Abbildungen. Irene Bock, Naumburg 

Z>u ~ 53(6): 687. 2002 8esprechungen [027] 

auoh unter: 

www.on;hldee.de

B ib liographie 

Thesaurus Woolwardiae - Orchids of the Marquis of Lothian (1993); Illustrationen 

von WOOLWARD, F.H., Redaktion: LUER, C.A. und CRIBB, P.J., Part 1, CRIBB, 

P.J.:The Slipper Orchids 

78 Seiten, 15 ganzseitige farbige Zeichnungen, Paperback, Folio, Englisch, Hrsg. Missouri Botanical Garden und The Royal 

Botanic Gardens, Kew, ISBN 0-915279-14-2, 60,-- US $ 

Schomberg Henry KERR, der 9. Marquis a:1'.......l1m. CA LUER und PJ. CRIBB verfasst, eine 

von Lothian, aufgewachsen in Schottland, 1O....llloun)"'< Betrachiung Ober Orchideenpflege im 19. 

wirkte als Diplomat im europaischen Aus- "'n, i'. o,,,._~, h ,''''th''' Jahrhundert folgt von S.BELL. Phillip 

land. 1870 ging er wieder nach Schottland 

zurOck, begann mit einer Sammlung und 

Kultur tropischer Orchideen und verpflichtete 

als Gartner den hbchst erfolgreichen 

John McHattie. Durch seine Masdevalliensammlung 

wurde die gesamte Kollektion 

berOhmt Der Marquis lieB sie von der botanischen 

KOnstlerin und Autodidaktin 

'~_! 

_". 

Florence Helen WOOLWARD portraitieren. * 

Die angefertigten Illustrationen wurden '---- - - 

unter dem Titel "The Genus MasdevaJ/ia" in geringer 

Auflage verbffentlicht - heute unbezahlbar. Aile anderen 

Illustrationen, die F.H.WOOLWARD von der Kollektion 

angefertigt hatte, versanken fOr Jahrzehnte in Vergessenheit 

Durch einen glucklichen Zufall wurden sie 

in der 2. Halfte des vergangenen Jahrhunderts wieder 

entdeckt Die 14. Welt-Orchideenkonferenz 1993 in 

Glasgow nahm man zum Anlass, 60 der bisher unverbffentlichten 

Orchideenillustrationen in 4 Banden zu 

publizieren und der Offentlichkeit zuganglich zu machen. 

' 

Der erste Band dieser 4-teiligen Serie befasst sich mit 

Slipper Orchids: Cypripedium, Paphiopedilum und 

Phragmipedium. Vorwort und EinfOhrung wurden von 

CRIBB hat den Text zu den einzelnen vorgestellten 

Arten zusammengestellt Nach 

einer kurzen Allgemeinbetrachtung Ober 

Geschichte, Klassifikation, Kultur und 

Schutz wendet er sich den dargestellten 

15 Arten zu. Jede wird mit Autor und ausfOhrlichen 

Literaturangaben, Synonymen, 

Etymologie, ausfOhrlicher Beschreibung, 

Verbreitungs- und Habitatdaten sowie 

.-----' reichlichen, wissenswerten Kommentaren 

und Bemerkungen zu ihrer Geschichte erlautert. 

Illustrationen sprechen fOr sich und erwecken das Verlangen, 

einmal die Originale ansehen zu dOrfen. Diese 

Zeichnungen wurden von Florence WOOLWARD nicht 

nur unter kOnstlerischen Aspekten konzipiert, scindern 

auch um eine Identifikation der Art zu ermbglichen. 

Das ist nahezu in Perfe'ktion gelungen; denn jede IlIustration 

zeigt sowohl eine BIOte frontal sowie seitlich 

und von der ROckseite als auch eine Knospe und Blattober- 

tJnd -unterseite. Das Werk schlieBt mit einem Index 

der wissenschaftlichen Namen. 

Hier ist eine bibliophile Kostbarkeit zu einem besonderen 

Anlass und einem erschwinglichen Preis publiziert 

worden. 


BORAH Limasenla, KUMAR, Yogendra & SHARMA, Jauti (2002): Orchids of India 

III: Biodiversity and Status of Vanda JONES ex R.BR. 

92 Seiten, 16 Farbfotos, zahireiche SW-Fotos, Leinen mit farbigem Schutzumschlag, Englisch, Gr. 8°, Daya Publishing 

House, Delhi - 110035, ISBN 81 -7035-238-X; ca. 10,-- EUR + Porto und Zoll 

Ais 2. Buch in der Reihe Orchids of India le- riiTir.iTiiiifoirmiif.iiffirwITf] tungsbeschreibung folgt ein SchlOssel 

gen die Autoren eine Ausarbeitung Ober die 

Biodiversitat und den Status der Gattung 

Vanda vor. Pflanzenbestimmung, Taxonomie, 

ist die Basis fOr viele Bereiche der Wissenschaft, 

gelingt aber erst dann zufriedenstellend, 

wenn wiederum andere Teilaspekte 

der Naturwissenschaft mit einflieBen wie 

zu den 12 indischen Arten, die z.Z. noch 

in ihren natOrlichen Habitaten gefunden 

werden kbnnen. Danach scheint Vanda 

bensonii in der Natur nicht mehr existent 

zu sein. Es folgen Artbeschreibungen 

mit Blutezeiten, Verbreitungsangaben, 

Literaturhinweisen und Tabellen Ober 

Morphologie, Anatomie, Cytologie, Palynologie, 

BIOtenabmessungen. Phanologische 

Genetik, Morphometrie, Embryologie, 

Physiologie, Okologie etc. Erst im Zusammenspiel 

dieser und weiterer Faktoren erbffnet 

Studien zu allen Arten werden in Diagrammen 

festgehalten, palynologische 

Untersuchungen in elektronenmikrosko 

sich die Mbglichkeit von Bewahrung 

pischen Abbildungen wiedergegeben 

und Nutzung der Natur in ihrer Vielfalt auch 

zum Wohl der Menschheit 

Die Familie der Orchidaceen gehbrt zu den am weitesten 

Verbreiteten im Pflanzenreich und ist wohl zahlenmaBig 

am starksten vertreten . Daher ist es auch 

nicht verwunderlich, dass sie im Rahmen der Biodiversitat 

und ebenfalls in Diagrammen sowie in 

Abbildungen die Resultate der Samenmorphometrie 

dokumentiert. Cytologie findet ihren 

Niederschlag in Tabellen und Chromosomenzahlen. 

Die eingefOgten Farbfotos sind leider in der Qualitat 

nicht gut. Die Ausarbeitung endet mit einem umfang 

einen groBen Raum einnimmt reichen Literaturverzeichnis - fOr den Wissenschaftler 

Die Gattung Vanda zahlt zu den bestbekannten Orchideen 

des indischen Subkontinents und ist besonders 

zahlreich im Nordosten des Landes vertreten. Die Autoren 

beleuchten diverse indische Arten der Gattung 

gleichermaBen wie fOr den Orchideenfreund eine 

wahre FundgrlJbe zur Kenntnis Ober indische Orchideen 

- und einem Index. 

Das Buch kann Ober die D.O.G. Zentrale bezogen 

unter verschiedenen Aspekten. Der allgemeinen Gat 

werden. 


[028) Besprechullgen Vie o,d.Uu 53(6): 688, 2002 

auch unter: 

www.orchldee.de

B ibliog r a phie 

AUGUSTINE, J., KUMAR, Y., SHARMA, J. (2001): Orchids of India - II: Biodiversity 

and Status of Bulbophyllum THOU. 

113 Saiten, 15 Farbfotos, zahlreiche SW-Fotos, Leinen mit farbigem Schutzumschlag. Englisch, Daya Publishing House, 

Delhi - 110 035, ISBN 81-7035-233-9; ca. , 5,-- Euro + Porto und Zoll 

~__IIII!!!i_""'" 

Biodiversit t, ein Begriff - in den letzten M!'I~.rI'!~!ft'~I't'Vl~, ben dur.chaus gartnerisehen Wert, ob- 

Jahren rst gepragt - gewinnt immer wahl sie reeht selten kultiviert werden. 

mehr an Bedeutung, Inzwisehen ist es 

uns wahl viel fach bewusst und recht 

Die Autoren betraehten die Taxonomie 

deutliell geworden, dass ein wenig mehr 

von Bulbophyllum und verwandten Gatdazu 

gehart als nur die Deklaration eines 

tungen nach heutigem Verstandnis mit 

Naturreservates, will man die Natur in ih 

Schlussel zur Gattungsgruppe, die sich 

rer Vi elfalt ZUfTI Wahl der M nschen be 

ill Indien aus Bulbophyllllm, Cirrhopetalwahran. 

Von v8bchiedenan Seiten und 

um, Drymoda, Mastigion und Rhytionanaus 

verschiedenen Perspektiven sollte 

thus zusammensetzt, sowie Seh llissel 

ein Bereich der Naturwi ' enschaft - Bo 

zu den Sektionen und Arten. Es (olgen 

tanlk - beleuehte! werden, um Irn elnlger 

Kurzbeschrel bungen der Arten mit ausmaf3 

en umlassend verstehen zu kbnnen. 

flihrlichen Llteraturhinweisen, Synony- 

Zur heutigen Sici1tweise In der Pflanzen ~ ._ _ ____--"u men, Blutezeiten, lakale und globale 

bestimrn ung l .B. geharen die Er enntnis 

Vorkommen, teilweise mit analytlscher 

se aus Mor hologie. AnatolTlle. Cytologie, Palynolo Zeiehnungen. 15 reprasentative Arten wurden phagie, 

Genetik, Mor h metrie, Embryologie, Physiolo nologischen Untersuchungen unterzo en . Die Ergie, 

b kologle etc. Ein relches Spektrurn dieser Wis- gebnisse sind in Tabellen dargestellt. Palynologi 

E:nsch ften w;rd von en Autore n des Buelles her sche Untersuchungen si nd festgeh.:;lten in elektroangezogen. 

\.1m die Gattun Bulbo,ohyllum im Nor nenmikroskopischen Aufnahmen. Ein eigenes Kapiden 

des Indischen Subkontlnents zu beJeuchten. tel ist der Samenstruktur und -morphornetrie gewidmet. 

Die Cytologie wird mit zahlreiehen Karyogram- 

Der Nordosten Indiens gehort zu den orchideenrei men berDcksiehtigt. . 

chen Regionen auf unsefem Erdball und seit mehr 

als 400 Jahren werden dart nachweislieh Orchideen Das Buch sehl ieBt mit einem ausfUhrlichen bibliozur 

Dekoration und zur Freude des Menschen ge grafisehen Verzeiehnis, fUr den Wissensehaftler eine 

pflegt als auch zu pharmazeutisehen Zwecken ge wertvolle Quelle fUr weitere Studien. 

nutzt. Die in sehr vielfaltigen Erseheinungsformen 

auftretende Gattung Bulbophyllum und verwandte Das Bueh ist liber die D.O.G. Zentrale erhaltlieh . 

Gattungen sind hier mit vie len Arten prasent. Sie ha- 


AZIZ, F.A., HASAN, Z., ZAINOL, R., IBRAHIM, N., L1AN, T.S., SULAIMAN, H., H., 

(2001): Orchids, the living Jewels of Malaysia 

160 Seiten. zahlreiche Farbfotos. Hardcover mit farbigem Schutzumschlag, Englisch. Hrsg. Teruji Shirasawa, Malaysian 

Agricultural Research and Development Institute, Kualalumpur, ISBN 967-936-397-X; ca. 46,-- US $ 

Anlasslich des 17. Welt Orehideenkon- _I!!!'_.. 

Hier sind zahlreiehe Abbildungen begresses 

in Shah Alam / Malaysia im Mai kannter Kreuzungen wiedergegeben. 

2002 wurde das Bueh zusammengestellt Anregung zu Tiseh-, Raum- und Verund 

herausgegeben. packungsdekoration werden ebenso 

abgebildet wie Landschafts- und Gar 

In der EinfUhrung wird neben verschiede 

tengestaltung. 

nen GruBbotschaften bereits auf den 

kommerziellen sowie auf den Ge Ein weiterer Absehnitt geht auf die vegebrauehs- 

und den medizinisehen Faktor 

tative und generative Vermehrung ein, 

hingewiesen, den Orehideen in diesem 

Kultur der Samlinge, Behandlung im 

Staat einnehmen. Verschiedene Oia Freiland, DLingung, Sehiidlingsbekampgramme 

veransehaulichen die Verbrei fung, Sehnittblumenproduktion, Vertung 

der Pflanzenfamiie auf der malayi 

packung, Transport und Prasentation. 

sehen Halbinsel und Borneo und auch 

die systematische Einteilung der Orchi 

Insgesamt kann man dieses Buch als eideenfamilie. 

nen gelungenen Uberblick Liber die Verbreitung, das 

Wissen und den Umgang mit Orehideen in diesem 

In 2 kurzen Betrachtungen werden die heimischen Staat bezeiehnen, der dem woe und einem inter 

Orchideen mit Wort und Bild vorgestellt - sie sind nationalen Publikum 9 Tage Raum bot. 

geteilt in terrestrische und epiphytisehe Arten. Ein 

weiteres ausfUhrliehes Kapitel befasst sieh mit Hybriden, 

einem bedeutenden kommerziellen Faktor. 


Vu ().,dtdu 53(6): 689, 2002 Besprechungen [029J 

such unter: 

www.oo;hldee.de

Bibliograph ie 

HIELSCHER, K. und R. HOCKING (2002) - Pflanzenjager in fernen Welten auf der 

Suche nach dem Paradies 

263 Selten, 60 SW-Abbildungen, Hardcover mit farblgem Schutzumschlag, 8', Piper Verlag GmbH, Georgenstrai3e 4,80799 

Munchen, E-Mail: info@piper.de; ISBN 3-492-04424-7,19,90 EUR 

sonlichkeiten aus dem Bereich der Bo 

tanik, die ihr Leben fOr das "GrOne Gold" 

aufs Spiel setzten. Dass diesen Schilderungen 

grOndliche Recherchen voraus 

gingen, merkt der aufmerksame Leser 

bereits auf den ersten Seiten; denn aile 

Vor unseren Augen erwacht eine versunkene 

Zeit, die Zeit der Entdecker und Erforscher 

des 18. und 19. Jahrhunderts. 

Wir erleben, wie Paul HERMANN am Kap 

der Guten Hoffnung Hunderte von Pflanzen 

sammelt, verpackt und nach Europa 

bringt, wie Alexander von HUMBOLDT . aufgezeichneten Ereignisse sind durch 

mit seinem Freund Aime BONPLANT die 711an L

Bibliog raphie 

OKADA, H., HIROTA, T. &WANAKA, M. (2001): Cattleya Species 

128 Seiten, 735 Farbfotos, Hardcover, 4°, Japanisch / Englisch, Hrsg. Teruji Shirasawa, Sodo Publishing 

Co., Ltd., Tokyo, Japan, ISBN 4-7952-9579-4, 8.400,-- Yen, ca. 100,-- US $. 

Die Autoren legen hier einen sehr informativen, 

farbigen Bildband zur Gattung 

Catt/eya vor. Die Aufteilung erfolgt in 1. 

venezolanische, 2. kolumbianische, 3. 

btasilianische, 4. zentralamerikanische 

Cattleyen und solche des Obrigen Amerika. 

Jede Art wird mit einer Verbreitungskarte 

vorgestellt Eine kurze Textzusammenfassung 

geht ein auf Habitat, 

Erkennungsmerkmale und BIOtezeit (auf 

japan bezogen). Der Schwerpunkt dieser 

Veroffentlichung liegt eindeutig in 

den zahlreichen ausgezeichneten Abbildungen 

vieler VarietiUen der einzelnen 

~---------------~ 

Arten und deren Kultivare. Eine besondere 

Freude fUr den Cattleyenfreund durch 

die groBe Anzahl von Abbildungen in bester 

Qualitat. 


SZLACHETKO, D. L. and H. B. MARGONSKA (2002): Gynostemia Orchidalium II 

Acta Botanica Fennica, Nr. 173, 275 Seiten, zahlreiche SW-Zeichnungen und mikroskopische Aufnahmen, 

Hardcover, Fadenheftung, Gr. 8°, Englisch, Herausgeber: Finnish Zoological and Botanical Publishing Board, 

University of Helsinki, ISBN 951-9469-67-2, ISSN 0001-5369, 60,-- EUR; zu beziehen Ober: Tiedekirja 

Oy, Kirkokatu 14, FIN-00170 Helsinki, Finland, e-mail: tiedekirja@tsv.fi . 

Ais zweiter Band eines auf 4 Teile ange 

Coe/ogyneae, Oendrobieae, Elleantheae 

legten Werkes erschien diese Ausarbei 

und Epidendreae. Jede Tribus fUhrt mit 

tung im Oktober 2002. Der 1.Teil, die Fa 

SchlOssel zu den Subtribus und diese 

milien Apostasiaceae, Cypripediaceae 

wiederum mit Schllissel zu den Gattunund 

Teile der Orchidaceae (Thelymitrogen. Zu den allermeisten Gattungen wird 

ideae, Orchidoideae, Tropidoideae, 

am Beispiel einer oder mehrerer Arten ei 

Neottioideae und Vanilloideae) betref 

ne Analysezeichnung des Gynostemifend, 

war bereits im Dezember 2000 ver 

ums geboten. In vielen Fallen zum ersten 

offentlicht worden. Bei der systemati 

Mal in der Geschichte der Orchideenkunschen 

Unterteilung dieses 2. Teils, der 

de Oberhaupt wurde dieses morpholodie 

Subfamilie der Epidendroideae be 

gisch wichtige Detail der Blute zeichnehandelt, 

legen die Autoren logischerwei risch und analytisch darge~tellt, unterse 

wieder die Ausarbeitung von SZLA 

stUtzt durch Mikrotomschnitte, deren mi 

CHETKO "Systema Orchidalium" zu kroskopische Auswertung und fotografi 

Grunde, erschienen 1995 in "Fragmenta 

sche Wiedergabe. Darin liegt der 

Floristica et Geobotanica", Supplementum 3 (siehe 

Rezension in "Die Orchidee" 52(2):248, 2001), in 

welcher das systematische System einer, im Ver 

gleich zu den bisher gangigen Auffassungen, gean 

derten Ordnung unterzogen wurde. Zahlreiche wei 

Schwerpunkt und auf jeden fall ein auBerordentliches 

Verdienst dieser Ausarbeitung. Selbst wenn 

man der systematischen Ordnung der Autoren nicht 

unbedingt folgen mochte, sind die Zeichnungen 

und fotografischen Abbildungen bisher einmalig. 

tere Veroffentlichungen der Autoren aus den letzten 

Jahren flieBen ebenfalls mit ein. So ist es zum Ver 

standnis des vorliegenden Werkes anzuraten, diese 

Arbeiten seit 1995 mit heranzuziehen. 

Die vorliegende Ausarbeitung ist ausschlieBlich und 

in aller Ausfllhrlichkeit der Morphologie und den 

Strukturen des Gynostemiums der Epidendroideae 

gewidmet. Es dOrfte wohl zahlenmaBig die groBte 

Subfamilie der Orchideen sein. 

Da die Begriffserklarung der verwendeten Termini 

bereits im 1. Band der Reihe erfolgte, beginnt die 

Ausarbeitung gleich mit einem SchlOssel zu den 9 

Tribus der Subfamilie der Epidendroideae: Bletieae, 

Podochileae, Adrorhizeae, Malaxideae, Ca/ypsoeae, 

Das Buch endet mit einem Literaturverzeichnis, einer 

Auflistung des untersuchten Herbarmaterials 

und dem Inhaltsverzeichnis zu Band 1 und 2 (Dank 

gebuhrt dafllr Hanna MARGONSKA und Piotr RUT 

KOWSKI), das den Umgang mit dieser Publikation 

erheblich erleichtert, ja nahezu erst mbglich macht. 

Dieses Werk ist unerlasslich fUr aile mit Orchideen 

wissenschaftlich Arbeitenden und auch fOr jene 

sehr zu empfehlen, die ein wenig "hinter die Kulissen" 

einer Orchideenblute schauen mbchten. 


Das Buch kann uber die Zentrale der D.O.G. bezogen 

werden. 

Zl.dutu 53(6): 691, 2002 Besprechungen [031] 

auch unter: 

www.orchldee.de

B ibliog raphie 

RAKPAIBULSOMBAT, Somsak (1992): Thai Orchid Species 

Obersetzung von VAJRABHAYA, Kanda 

152 Seiten, 246 Farbfetes, 3 SW-Fetes, 1 SW-Zeichnung, Paperback, 8", Thailiindisch 1 Englisch, Hrsg.: Suriweng Boek 

Centre, 54/1 Sridencll ai Read, Chiang Mai 50000, ca. 28,--US $, ISBN 974-7074-04-7 

Ein reich bebilderter Bestandskatalog werden, ist in Englisch nachzulesen. 

des Autors im Taschenbuchformat, kon Trotzdem ein interessantes, kleines 

zipiert, um dem Leser einen Eindruck in Buch, weil es farbige Abbildungen 

die Vielfalt thailandiscller Orcllideen zu 

bringt, die man bisher selten oder noch 

geben. Jede vorgestellte Art wird mit bo 

nie sehen konnte, wenn auch die Bildtanischem 

Namen deklariert, z.T. auch 

qualitat gelegenthch zu wunschen ubrig 

noch zusatzlich mit einem Synonym. Die 

lasst. 

ubrigen Angaben sind in thailandisch ge 

halten und daher fUr den Europaer kaum 


verstandlich. 

Nur das Vorwort und eine kurze Betrach 

tung uber die 6 wichtigsten Orchideen 

gattungen , die zu Kreuzungen verwendet 

VASQUEZ, R. und P.L. IBISCH (2000): Orquideas de Bolivia , Diversidad y estado 

de conservaci6n - Orchids of Bolivia, Diversity and conservation status, Vol. I; 

Subtribu Pleurothallidinae 

55 1 Seilen, 263 SW-Zelchnungen, 117 Farbfetes, Hardcever, Fadenheftung, 8' , Spanisch/ Englisch , Herausgeber: FAN. 

Bolivia, Santa Cruz de la Sierra, ISBN 99905-801-5-4, ca.90,-- $ US 

Mit Hilfe von. FAN. (Fundacion Amigos 

LU ER, dem die Ausarbeitung gewidmet 

de la Naturaleza), C.I. M.(Center for Inter 

ist, beleuchtet die Sy tematik gemaB 

national Migration and Development, DRESSLER und erlautert die ver 

Germany) und auch finanzieller Unter 

schiedenen Habitate in Bezug auf GestUtzung 

von Empresa Petrol era Andina 

ografie, Klima, Okologie, Vegetation, 

entstand der 1, Band einer auf 3 Bande 

wirtschaftliche Aspekte. 

angelegten Reihe uber die Orchideen Bo 

Die Ausarbeitung zu den Gattungen und 

liviens. Er behandelt die Subtribus der 

Arten bringt die Gattungscharakteristik, 

Pleurothallidinae, eine der artenreichsten 

lokale und geografische Verbreitung, 

Gruppen nicht nur in diesem Land Suda 

, Etymologie, Klimaanspruche und geht 

merikas. Die Autoren sind pri'idestiniert 

dann auf die vorkommenden Arten ein 

fur eine solche Aufgabe, Roberto vAs 

jeweils mit Namen, Uteraturangaben, 

QUEZ, ein Autodidakt, hat inzwischen 

Synonymen, Funddaten, SW-Zeichnung 

mehr als 180 neue Orchideenarten der Flora Boliviens 

und zusatzlichen Farbfotos. Die Zeichnungen sind 

hinzugefUgt und Pierre IBISCH bereitete sich bereits publizierten Verbffentlichungen von 

auf seine Dissertation vor, zu welcher er die Biodiversitat 

der bolivianischen Walder erforschte. Beiden 

zusammen ist es gelungen, eine groBe und 

schwierige Aufgabe anzugehen - auch in der Hoffnung, 

die Vielfalt der bolivianischen Natur zu bewahren. 

Die Pleurothallidinae , eine bisher wenig beachtete, 

ja in den Augen mancher Orchideen- und Naturliebhaber 

recht Ilutzlose Pflanzengruppe ohne kommerziellel'1 

Wert - weil angeblich auch wenig attraktiv 

- aus einem botanisch zwar hochinteressanten 

. aber wenig bearbeiteten Land, wird an den Beginn 

dieser Serie gestellt, wei I gerade diese Subtribus einen 

riesigen Anteil an der Diversitat der Natur hat. 

Jeder, der sich mit diesem Buch beschaftigt, wird 

am Ende zustimmen, dass sie zu den interessantesten 

und vieltaltigsten Gruppen der Flora dieses Andenstaates 

gehbrt. 

VASQUEZ und LUER unter Mitarbeit von DAL 

STROM entnommen. Leider wurden die Artbeschreibungen 

des ungeheueren Umfangs wegen 

selbst nicht mehr aufgenommen. Ein SchlLissel ware 

aber kurz und hilfreich gewesen. In den meisten 

Fallen helfen jedoch die analytischen Zeichnungen 

bei der Identifikation, auBerdem gibt es vorbildliche 

Literaturangaben. 

Das Werk schlieBt mit statistischen Diagrammen 

uber die Diversitat, Gefahrdung und den Schutz dieser 

Pflanzengruppe, einem ausfLihrllchen Literaturverzeichnis, 

einer Liste der gultigen Pflanzennamen, 

auch der Synonyme und dem Index. 

Diese hervorragende Ausarbeitung sollte bei jedem 

Orchideenliebhaber zum standigen Handwerkszeug 

gehbren, zumal sich ein groBer Teil der Arten auch in 

Europa in Kultur befindet - leider oft ohne Namen. 


Das Buch beginnt mit einem kurzen Ruckblick auf 

die Orchideenforscher und -entdecker, die in Bolivien 

gearbeitet haben, hier aucll besonders C.A. 

Das Buch kann uber die Zentrale der D.O.G. bezogen 

werden. 

[032] BA$pmchungen Z1ce ~ 53(6): 692, 2002 

such unter: 

www.Q(chldee.de

Bibliogra phie 

LUER, C. A. (2002): leones Pleurothallidinarum XXIII, Systematics of Masdevallia, 

part Four. 

Monographs in Systematic Botany, Vol. 87, 284 Seiten, die Paginierung schlieBt mit S.781 an Teil3 an, zahlreiche s/w Zeichnungen, 

1 farbige Abbildung. Paperback (auf Wunsch auch Loseblaltausgabe), Englisch, Herausgeber: Missouri Botanical 

Garden. ISBN 1-930723-11-3, !SSN 0161-1542; 60 US $. 

Die Einteilungen der Gattung MasdeEvallia in Untergattungen und Sektio 

EA, Masd. cordeliana LUER , Masd. cre 

sind Masde'lallia brockmuelleri Lunen 

erfolgte bereits im ersten Teil der 

Serie, im Januar 2000. 

Wie in den vorangegangenen 3 Tei!en 

stellt der Autor auch hfer etwa 100 

Masdevallien vor, dieses Mal die drei 

noch fehlenden Subsektionen der 

Sektion Masdevallia aus der Untergattung 

Masdeva//ia - Subsektion 

Caudatae mit 59 Arten, Subsektion 

Osci/antes mit 28 Arten und einer Hybride, 

Subsektion Salta trices mit 26 

Arten und zwei Hybriden. 

Oem einmal gewahlten Schema seit 

Tell 1 folgend wird jede Art mit einer zum Teil auch 

mehreren ganzseitigen analytischen Zeichnungen 

erlautert in der seit langen Jahren bekannten hervorragenden 

Qualitat. 

~\IIT IlIllI 

tata LUER, Masd. epholata LUER & 

C LOES, tvlasd. pollux LUER & CLOES, 

tvlasd. siphonantha LUER , Masd. tricycla 

LU ER. 

Dieser Abschnitt der ,ll,usarbeitung 

schlieBt mit einem kumulativen Index 

der Teile 1-4. 1m Anschluss daran folgen 

erganzende Neubeschreibungen 

zu den Teilen 1-3. 

Oem Teil 1 sind danach zwei Neubeschreibungen 

hinzuzufugen: Masd. 

barrowii LUER, Masd. zumbuehlerae 

LUER. 

Zu Teil 2 gehbren vier weitere neue Arten:Masd. /appifera 

LUER, Masd. ve/ella LUER, Masd. smallmaniana 

LUER, Masd. strattoniana LUER. 

Teil 3 sind die folgenden neuen Arten zuzurechnen: 

Masd. calocalix LUER, Masd. repanda LUER . 

Der Autor wlrd auch hier wieder gelegentlich durch 

Stig Dalstrbm unterstOtzt. Hinzu kommen genaue 

Literaturzitate, Synonyrne. ausfuhrliche Beschreibung 

n. Fund- lind Verbreitungsangaben sowie 

wissenswerte Bemerkungen. 

Die 7 in diesem Band veroffentlichten Neubeschreibungen 

sind alphabetisch in die jeweilige Subsektion 

mit eingearbeitet. 

Diese Masdevallia-Zusammenstellung steht in her 

vorragender Korrel tion zu den farbig illustrierten 

Banden der Serie "Thesaurus Masdevalliarum" und 

deren Fortsetzung "Ein Schatz von fv/asaevallia". 

Die urspri,inglich nur mi1 vier Teilen geplante Serie 

wird fortgesetzt. und man kann nur hoffen und wun 

schen, dass der Autor mit gleicher Energie und Elan 

an die verbleibende Aufgabe Ilerangeilen kann. 

Irene !3ock. Naumburg 

ROGUENANT, C. & G. CHIRON (2001 ): Les vandas - decouverte d'un groupe 

d'orchidees spectaculaire. 

201 Seiten, ca. 125 Farbbilder und eine Vielzalll von anschaulichen Zeichnungen; Verlag Trop icalia, F-6923B Saint Fenis-Laval. 

I 8N 2.951900 2.5; 32 Euro. 

Die franzQsischen Autoren C. RO 

deren Taxonomie werden ausfUhriiche 

GUENANT Lind G. CHIRON stell en in 

Hinweise zu den Standorten gegeben. 

ihrem Buch aile Arten der Gattung 

Vanda LI'ld die meisten Arten der ver 

im zweiten Teil des Buches wid men 

wandten Gattungen Ascocentrum, 

sich die Autoren del' Kultur der Van 

Christensonia, Euanthe, I-Iolcoglos 

deen, ihrer Hybridisation sowie der 

sum, Papilionanthe, Taprobanea und 

Bewertung. 

Trude/ia vor. 

ROGUENANT und CHIRON haben 

Die AusfUhrungen werden jeweils hiermit ein sehr ansprechendes Orchidurch 

eine anschauliche ganzseitige 

deenbuch vorgelegt, welches bislang 

Zeichnung, durch eine Verbreitungs 

Ileider nur in der franzosische:l Ausgakarte 

und durch zahlreiche Kulturhin 

be vorl iegt. 

weise erganzt. 

Olaf GruB, Grassau 

Neben einem Uberblick uber die Geschichte 

der Gattung Vanda und Liber 

Vie o.du4. 53(6): 693, 2002 Besprachungen [033J 

auch wnter: 

www.orchdee.de

Personalien 

Orchideen-Personlichkeiten 

Waldemar Scheliga 

KERBAUY, Prof, Dr, Gilberto Barbante - zur Erinnerung 

J.R. 

Summary: A report about the life and work of the famous Brazilian orchidologist Prof. Dr. Gilberto Barbante KERBAUY, 

born in 1944 in Gar~a, Sao Paulo. 

Prof. Dr. KERBAUY ist Vize-Direktor des Institutes fOr Bio 

Wissenschaften der Universitat Sao Paulo (USP) und be 

fasst sich mit Zellbiologie und Morphogenese. Er ent 

wickelte eine effiziente Methode, Orchideen durch Wurzel 

spitzen-Meristeme zu vermehren. 1m Zuge meiner Bestre 

bungen, Beitrage Ober hervorragende 

Personlichkeiten der Orchideenkunde zu 

veroffentlichen, bat ich Prof. KERBAUY, 

mir einige personliche Daten zu Obermit 

teln. Dank meiner langjahrigen Kontakte 

zu ihm, wurde mein Wunsch erfOUI. 

Gilberto Barbante KERBAUY wurde am 

10. Oktober 1944 in Garca, Staat Sao 

Paulo/Brasilien geboren. Die Familie lebte 

auf einer Kaffeefarm , wo der kleine GiIberto 

bis zum 13. Lebensjahr aufwuchs. 

In dieser Zeit wurden seine Bewunderung 

und sein Interesse an der Natur, vor allem 

an den Wliidern der Umgebung, geweckl. 

Von de~ Pflanzen waren es die 

Orchideen und Bromelien, denen sein besonderes Interesse 

gall. Vater und GroBvater waren seine ersten Lehrer, die 

ihm viel Wissen Ober Pflanzen und Tiere beibrachten. Sein 

Vater unterhielt eine kleine Sammlung von Orchideen aus 

den umliegenden Waldern, Catt/eya loddigesii, Oncidium 

sarcodes, Catasetum fimbria tum, Maxil/aria pieta und andere. 

Die Pflanzen wurden im Schatten von Mangobaumen 

oder Lauben aufgehangt, ohne sie einzutopfen. 

Die erste groBe Uberraschung bezOglieh der Orehideen war 

fOr G. KERBAUY, dass diese offensichtlieh keinen Samen 

ausbilden, wie er es von anderen Pflanzen her kannte. Zu 

iener Zeit glaubte er, dass die groBen Fruchtkapseln der 

Orchideen von schadlichen Insekten heimgesucht und vernichtet 

werden, - wie die Bohrkafer bei den Kaffeebohnen, 

die ihm bekannt waren. Ais er eine Orchideen-Samenkapsel 

dffnete, kam daraus nur gelber Staub, der vom Winde 

verweht wurde. Nichts mutete wie die bisher ihm bekannten 

Samen an. So konnte er nicht wissen, dass der "gelbe 

Staub" die eigentlichen Samen der Orchideen sind. In der 

Umgebung der Kaffeefarm konnte ihm niemand erklaren 

wie Orchideensamen aussieht, noch viel weniger wie diese 

Pflanzen "ohne" Samen sich vermehren, auf den Baumen 

ansiedeln Clnd entwickeln. So wurde der dringende Wunsch 

in ihm wach, moor zu erfahren, Ober diese Pflanzen, Ober 

die Ausbildung von Samen und darOber, wie aus einem 

"Samenkorn" eine neue Orchidee entsteht. Diese Kenntnisse 

erlangte er bald durch erfahrene Orch,deenfreunde, im 

Biologieunterricht und wah rend des Studiums. 

Prof. KERBAUY ist seit 1970 als Biologe am Institut fUr Bio 

Wissenschaften der USP beschaftigt. Seit 1974 leitet er 

Kurse fOr Studenten der botanischen Fakultat und tragt die 

Verantwortung fOr Forschungen im Rahmen der Pflanzenphysiologie. 

Seine Studien ,im Rahmen der Biotechnologie wie z.B. die 

Meristemvermehrung bei Orchideen, Whrten dazu, dass 

1979 das erste biotechnische Labor in Brasilien eingerichtet 

wurde. FrUher gab man Ausleseformen von Arten und 

ZOchtungen zur Meristemvermehrung nach Frankreich. 

KERBAUYs Forschungen dienen auch 

der kommerzieUen Kultur der Orchideen. 

Er arbeitet mit brasilianischen Orchideen 

Glirtnern und ZUchtern zusammen. 

Das Labor des Institutes der Bio-Wissenschaften 

entwickelt die Technik zur Anzucht 

von brasilianischen Orchideen und 

ihrer BIOtenentwicklung "in vitro" d.h. im 

Glas unter sterilen Bedingungen. Pygmaeorchis 

pusilla, eine Art vom Amazonasgebiet 

blUht so in nur vier Monaten nach 

der Aussaat. am natUrlichen Wuchsort 

erst nach zwei Jahren. Laborstudien von 

Prof. KERBAUY, beweisen, dass die 

Pflanzen in der Flasche blUhen, sofern die 

Kulturbedingungen optimal sind. 1m Labor blUhen sie 

wah rend des ganzen Jahres. Es ist zu einer genetischen 

Verbesserung der Art gekommen. Die Pflanzen blOhen , bilden 

FrUchte und entwickeln Samen in der Flasche, so dass 

man Vermehrungsmaterial erlangt - ohne vom Sammeln im 

Amazonasgebiet abhangig zu sein. 

In diesem Labor befasst man sich auch mit dem Klonen 

von asiatischen Arten, die oft durch .Meristeme schwieriger 

zu multiplizieren sind. Genetische Veranderungen spielen 

dabei eine Rolle. Die Forscher sind dabei, pflanzliche Hormone 

zu isolieren und zu identifizieren, welche fOr die Veranderungen 

verantwortlich sind . So bekommen sie Klone 

mit genetischer Genauigkeit - gleich den Eltern. Speziell 

beschaftigt sich KERBAUY u.a. mit Catasetum fimbriatum, 

Clowesia warszewiezii und Pygmaeorehis pusil/a, Ober die 

er mehrereVerdffentlichungen herausgab. 

Waldemar Scheliga, Rua Almirante Saddock de Sa 1331401 , 

Rio de Janeiro - RJ , 22471-030, Brasilien 

Wir gratulleren 

--- 

unseren Jubilaren nachtraglich herzlich zum 

Geburtstag und wUnschen noch viele schone Jahre, 

auch mit Orchideen 

Waldemar Scheliga, Rio de Janeiro, am 19. Januar 89 Jahre 

(siehe auch ' Die Orchidee' 50(3):226, 1999) 

Otto Moller, Hannover, am 3. Dezember 

86 Jahre 

(siahe auch "Die Orchidee' 47(6):A2n, 1996) 

Hubert Blatzheim, Boblingen, am 15. November 83 Jahre 

(sishe auch ' Die Orchidee< 45(6):[2581, 1994) 

Herta Groth, Hamburg, am 12. November 83 Jahre 

Prof. Heinz Nickel, Kassel , am 25. Dezember 83 Jahre 

Fritz Henckell, Hamburg, am 8. Dezember 81 Jahre 

Dr. Georg Kraffel , Berlin, am 9. Dezember 75 Jahre 

[034] www.orchidee.de Z'u ~ 53(6): 694 , 2002

Wissenswertes Ober Orchideen 

Berichte aus dem Orchideen-Alltagsleben 

sowie aus Forschung und Wissenschaft 

Orchideenvielfalt 

- ein Kaleidoskop 

~~ 53(6): 695, 2002 www.orchidee.de 

[035]

Elisabeth Wermuth 

Briefmarken der 17. Welt-Orchideen-Konferenz in Shah Alam, Malaysia 

Summary: Postage stamps at the 17th Word-Orchid-Conference in Shah Alam, Malaysia and some remarks about the portraied 

orchids. 

Keywords: Paraphalaenopsis labukensis, Renanthera bella, Paphiopedilum sanderianum, Phalaenopsis amabilis, Coelogyne 

pandurata, Cleisocentron meril/ianum, Paphiopedilum rothschildianum, Phalaenopsis bel/ina 

I.B. 

+ 

+ 

FOr einen Sammler ist es ein besonderer Genuss, 

direkt vor Ort die Gelegenheit niitzen zu kennen. 

sein Objekt der Begierde ohne lange Bestellzelt, 

komplett und direkt zum Abgabepreis zu erwerben. 

So waren fOr mich die Welt-Orchideen-Konferenzen 

seit 1990 immer wieder wahre Fundgruben fOr 

OrchideencBriefmarken. 

Auch im Jahr 2002 in Shah Alam, Malaysia, ist der 

Postverwaltung eine ansprechende Serie von 5 

Marken und 1 Block gelungen, die in einem dekorativen 

Prasentationspack angeboten wurden. Die 

Abbildungen zeigen wie folgt: 

1.2 Werte a30 Sen (zusammenhiingend gedruckt) 

zeigen Paraphalaenopsis iabukensis und Renanthera 

bella. 

Paraphalaenopsis labukensis SHIM, LAMB & CHAN 

(1981) 

Diese Art wird auch als Rattenschwanzorchidee 

bezeichnet (wegen ihrer langen rund getormten 

Blatter) und wurde nach dem Labuk Valley im 

Osten von Sabah benannt, wo sie 1970 erstmals 

gefunden wurde. Sie wachst als Epiphyt in 

hOgeligen Waldern auf H6hen zwischen 500 

und 1000 m, mit einer jahrlichen Niederschlagsmenge 

am Standort von ca. 3500 mm und mit 

ausgepragter Trockenzeit von Februar bis April. 

Die Art hat einen sehr kurzen Stamm mit 3-5 Blattern, 

165-210 cm lang und 6-9 mm breit. In Kultur 

kennen die Blatter eine Lange von gut 2 Metern er 

reichen. Infloreszenz hangend bis leicht aufgerichtet 

mit 7-15 (20) BIOten, zimt-ahnlicher Duft. BIOten 

durchmesser ca. 6 cm mit purp LJr-~imtfarbenen Se 

palen; Petalen gelb getupft mit .grOnlich gelbem 

Rand. Laterale Sepalen purpurfarbige Punkte im in 

neren Teil. Lippe auBen orange, zur Basis hin all 

mlihlich grlinlich weiB werdend; innen weiB an der 

Spitze, gelb werdend an der Basis; sehr schen ge 

zeichnet mit orange-purpurfarbenen Punkten und 

Streiten. Kultur ahnlich der von Phalaenopsis. 

BIOtezeit: Februar bis April 

Heimat: Mount Kinabalu, Sabah (Borneo) 

Renanthera bel/a J.J. WOOD (1981) 

Diese Art wurde erst 1981 entdeckt und von J.J. 

WOOD beschrieben als Epiphyt mit relativ kurzem 

Stamm; Infloreszenz traubig, gelegentlich ver 

zweigt. mit sehr lange blOhenden orangeroten BIO 

ten. Sle wird als eine der schonsten Orchideen Bor 

neos bezeichnet. 

Helmat: Mount Kinabalu, Sabah (Borneo) 

2. 1 Wert a50 Sen einzeln zeigt Paphiopedilum sanderianum 

Paphiopedilum sanderianum (RCHB.F.) SmN 1892 

Seltenes Paphiopedilum; Blatter 4-20 cm lang. dunkelgrOn; 

3-7 BIOten aut ca. 50 cm langem. weich 

[036] www.orchidee.de ne ~ 53(6): 696, 2002

.. .. 

.. 

.. .. 

.. 

·. ,~It",,,/,,/ ~ , IlIqf/: ·I/.- . /,.,/"",,( . It,.·-F? 

r /' If'tlrltl O;-.;jllf/ {i",P .11··· 

haarigem, rotliehem Sehaft; groBe, behaarte, purpurfarbene, 

ca. 8 em lange Deekbllltter; auBen 

weiehhaarig; Sepalen gekielt, spitz, heUgelb bis 

griin mit breiten, sehwarzbraunen Uingsstreifen. 

Lang herabhangende, gedrehte Petalen; der breitere 

Gr1Jnd gelbgriin, dunkelbraun gefleekt und gerandet, 

dann emfarbig triib purpurn, rnit einigen helleren 

Fleeken. Labellum pantoffelformig, unten gelblieh, 

oben purpurn bis braunlieh, Innenrander hell 

lehmgelb; Staminodium blassgelb mit etwas purpur. 

Dlese Art galt lange Zeit als versehollen und wurde 

erst 1977 wiederentdeckt. 

Heimat: Mulu National Park, Sarawak 

3. 2 Werte a 1 RM (zusammenhllngend gedruekt) 

zeigen PhaJaenopsis amabllis und CoeJogyne pandura 

tB 

PhaJaenopsIs amabllis BLUME 1825 

2-5 Bllttter bis zu 50 em lang, 19 em breit, langlich 

oval. zugespltzt, flelsehig. beldseitig einfarbig. BIO 

tenstand bis ca. 1 m lang. oft verzwelgt. BIOten bis 9 

em breit, In der Gr6Be variabel, weiB , manehmal an 

der ROckselte leieht rosa Oberhaucht. zart duftend, 

- Malaysia Il,\' 1 Malaysia IU.-I 1 Malaysia RM 1 : Malaysia 

o 

~ ~53(6); 697. 2002 wwworchidee.de [0371

I'a',idallgllll Anxxerik Sedllllia Kc-17 

17th World Orchid Conjerell ce 

MII/ Ay , ;n 2UIJ2 

l'cr)'U "'~~I~,:;::';t K.·· 17 

-'lI'.•.,n,lll&t 

044 992 

i'a"i.lflll~'/JI \ II , 'gl'fik 'in llll/III J.. !' 17 

17111 \ Mid Qrdlitl COII{

, 

MALAYSII\ 2002 

I 

I/' 'I 0J/,/ 

( .J .1(", 

," A 11\Y~ 1:\ 2001 

Pc k C en d ~(am

Wolfgang Rysy 

Bulbophyllum - die Arten der Sektion Lepidorhiza 

LB. 

Summary: Bulbophyllum - the species of the section Lepidorhiza. The genus Bulbophyllum is becoming more and more 

popular during the last years. This resulted also from the showy and relatively big flowers as well as from the long flowering 

period of the many-flowery inflorescence of the species of the section Lepidorhiza , because the one-week living flowers are 

opening successively over a long time. At the moment 24 species are known, about 5 of them are more or less regularly on 

the orchid market. - After a short introduction and a chapter with general remarks to the history of the section Lepidorhiza 

descriptions of all known species follow, separated - on the basis of B. THOMS [36] - into two groups: 1, species having 

flower lips with little, but pronounced, curved and saw-toothed lateral lobes, 2. species having flower lips without lateral 

lobes. Most important for this article are the pictures of the different species to show their particularities. After cultural advice 

for this Bulbophyllum section a key is given for the first time for a better determination of the species. 

Einleitung 

In den letzten Jahren nahm die Popularitiit der Bulbophyllen 

bei den Orchideenliebhabern merklich zu, 

Die Zahl der Orchideengiirtnereien mit entsprechenden 

Angeboten wuchs ebenfalls. Diese Aussagen 

gelten sowohl fUr Deutschland aber auch besonders 

international, wie entsprechende Berichte in 

auslandischen Orchideen-Zeitschriften belegen. Einen 

groBen Anteil an der zunehmenden Beliebtheit 

haben sicherlich die Arten der Sektion Lepidorhiza, 

denn sie besitzen relativ groBe, farblich interessante 

Bluten, die zu mehreren an einer Infloreszenz zeitlich 

nacheinander aufbluhen. So ist zwar die BIUtezeit 

von etwa 1 Woche pro Blute relativ kurz, doch 

auf eine Pflanze bezogen, dehnt sie sich uber Wochen 

und Monate aus, besonders wenn sich mehrere 

Infloreszenzen an einer Pflanze befinden. Der 

Pflanzen habitus dieser Bulbophyllum-Arten ist 

durch die mehr oder weniger dicht aneinander stehenden 

Bulben im Gegensatz zu vielen (auch kleinwuchsigen) 

durch lange Rhizornabschnitte stark 

kriechenden Arten recht robust und bezugJich der 

GroBe als mittelgroB zu bezeichnen, Sie sind somit 

nicht sehr empfindJich und lassen sich relativ leicht 

kultivieren, Von den z. Z, 24 bekannten Arten dieser 

Sektion sind heute mindestens 5 Arten mehr oder 

weniger regelmiiBig irn Orchideenhandel zu finden. 

Inzwischen gibt es sogar auch die ersten kunstlichen 

Hybriden mit Bulbophyllum-Arten aus der 

Sektion Lepidorhiza, auf die hier aber nicht eingegangen 

werden soil. 

Aligemeines 

Der Sektionsname Lepidorhiza wurde von R. 

SCHLECHTER 1912 [26] gepriigt und leitet sich ab 

von griech, lepido = Schuppen und griech. rhiza = 

Wurzeln, wegen der schuppenartigen bzw, papil16 

sen Oberfliiche des Wurzelsystems. In Abb, 1 und 2 

sind die Wurzeln (MaBstab ca. 20:1) von Bulbophyllum 

caruncula tum (aus der Sektion Lepidorhiza) und 

zum Vergleich von Bulbophyllum lobbii (aus der 

Sektion Sestochilus) dargestellt, lJm den Unterschied 

der Oberflachenstruktur zu zeigen. Man 

muss aber bei lebenden Pflanzen die Wurzeln 

schon sehr genau und rnoglichst mit starker Lupe 

betrachten, urn die schuppenartige Wurzeloberfliiche 

bei den Lepidorhiza-Arten zu erkennen. Besonders 

charakteristisch ist auch die Infloreszenz 

mit den sich nacheinander offnendeh BIUten, was 

es allerdings auch in iihnlicher Form bei anderen 

8ulbophyllum-Sektionen (z. B. Interval/atae) gibt. 

SCHLECHTER definierte 2 Arten fUr diese Sektion 

und fUhrte aus: "Diese Art (gemeint ist Bulb. amplebracteatum 

TEIJSM. & BINN,) und das unten beschriebene 

Bulb. klabatense SCHLTR. mochte ich ebenfalls 

zu Typen einer eigenen Sektion Lepidorhiza machen, 

die sich von Sestochilus durch die verlan{lerte 

mehrblUtige Infloreszenz auszeichnet" [26] . In "Die 

Orchidaceen von Deutsch-Neu-Guinea" [27] 

schrieb SCHLECHTER: "Die Sektion ist gut umgrenzt, 

da die einzelnen Arten sowohl habituell wie 

in der Struktur der Bluten eir.1ander auffallend 

iihneln". Diese Aussage gilt auch heute noch, obwohl 

inzwischen weitere Arten dieser Sektion entdeckt 

wurden, 1914 fUhrte SCHLECHTER [27] 

schon insgesamt 8 Arten auf, die zu der von ihm 

aufgestellten Sektion Lepidorhiza geMren. J.J. 

SMITH scheint diese Sektion nicht anerkannt zu haben, 

denn seine Neubeschreibungen von entsprechenden 

Bulbophyl/um-Arten stellte er zuniichst in 

1. Bulbophyllum caruncula turn, Wurzel 

2. Bulbophyllum lobbii, Wurzel 

[040] www.orchidee.de Z'te ~ 53(6): 700, 2002

3. Bulbophyllum 

amplebracteatum, 

Zeichnung 

J,J.Smith 

aus Bulletin de 

Jardin Botanique 

de Buitenzorg, 

Supplement Vol. II, 

Livr. 3-4, t.98, 

1930 

III 

.:,- i " 9 

G· 

,.' 

3 

die Sektion Interval/atae und spater in die Sektion 

Dia/eipanthe. Aber auch heute gibt es Autoren, die 

Arten dieser Sektion zur Sektion Interval/atae 

zahlen, z. B. O'BYRNE [21]. Auf der anderen Seite 

haben GARAY [11] sowie GARAY, 'HAMER & SIEGE 

RIST (12, 13] ihre entsprechenden Neubeschreibungen 

unter der Sektion Lepidorhiza vorgenommen. 

Die Ahnlichkeit der Arten im Habitus macht es fast 

unm6glich, nicht bluhende Pflanzen dieser Sektion 

eindeutig zu unterscheiden. Die ellipsoiden bis birnenf6rmigen 

Bulben von Ue nach Art) 2-6 cm Lange 

und 2-5 cm Durchmesser tragen an einem kurzen 

Stiel ein langlich ovales Einzelblatt von 10-35 cm 

Lange und 2-10 cm Breite. Sie stehen mehr oder 

weniger dicht beieinander. Nur die Lange der Infloreszenz, 

die Form und Beschaffenheit der Blotenblatter 

sowie die Blutenfarbe ergeben eine zweifelsfreie 

Artzuordnung. 

Das Verbreitungszentrum der Lepidorhiza-Arten 

liegt auf den Philippinen mit uber 10 Arten, reicht 

nach SOden bis Borneo mit 3 Arten und Sulawesi 

(Celebes) mit 5 Arten, nach Osten bis nach Neuguinea 

mit 3 Arten und zu einigen Sudsee-Inseln mit 2 

Arten. 

In jungster Zeit gab es 2 Ver6ffentlichungen [7, 36], 

in denen anhand von jeweils 9 Arten die Sektion Lepidorhiza 

kurz vorgestellt wurde. Da eine Gesamt 

Obersicht mit Beschreibung aller bekannten Arten 

bisher fehlt, soli dies hiermit in Verbindung mit Abbildungen 

fur mbglichst jede Art nachgeholt werden. 

Eine tabellarische Aufstellung der Arten ist in 

"More Bulbophyllums" [36] enthalten, wobei sie 

dort in 2 Gruppen aufgeteilt werden: 

Gruppe I: Arten mit Blutenlippen, die an der Basis 

kleine, ausgepriigte Seitenlappen besitzen, 

Gruppe II: Arten mit BlUtenlippen ohne jegliche 

Seitenlappen. 

Die nachfolgende Abhandlung der einzelnen Arten 

soli sich an dieser Gruppierung orientieren, wobei 3 

Arten (Bulb. fukuyamae, Bulb. klabatense und Bulb. 

mearnsil) aufgrund des Vorhandenseins ausgepragter 

Seitenlappen von Gruppe II in Gruppe I verschoben 

werden mussen. 

Gruppe I: BIOtenlippen mit Seitenlappen 

Bu/bophyl/um amp/ebracteatum TEIJSM. & BINN., 

Natuurk. Tijdschr. Ned.-Indie 24 :307, 1863 

Die Erstbeschreibung dieser von R. SCHLECHTER 

zur Typusart der Sektion Lepidorhiza erklarten Art 

erfolgte 1863 von den niederlandischen Botanikern 

TEIJSMANN und BINNENDIJK. Eine sehr ausfUhrliche 

Beschreibung hat auch J.J. SMITH [31] anhand 

von lebenden Pflanzen vorgenommen; in "Icones 

Orchidacearum Malayensium I" [34] ist eine Zeichnung 

(siehe Abb. 3) enthalten. Sobald die leicht 

ubergebogene Infloreszenz die Blattlange von fast 

20 crn erreicht hat, erscheint die erste Blute. Die Infloreszenz 

wachst weiter bis zu einer Lange von etwa 

30 cm und bildet nacheinander 6 bis 10 Bluten 

aus, sodass eine Gesamtbluhdauer von bis zu 3 

Monaten erreicht werden kann. SMITH schreibt u. 

a.: "Bemerkenswert sind die grossen (2,5 cm langen), 

trichterfbrmigen, stark zusammengedruckten 

und gekielten Bracteen, ...", von denen sich auch 

der Artname ableitet: lat. ampIus = groB, lat. bracteatus 

= mit Deckblattern versehen. Die Bluten beschreibt 

er sehr eingehend wie folgt: "Unpaares Sepalum 

aufrecht, eirund lanzettlich, der obere Teil zusammengelegt 

und aussen scharf gekielt, spitz, der 

untere Teil innen mit einer Langsrinne und die beiden 

Halften convex, 13nervig, grunlich gelb, c . 3.60 

cm lang, 1.15 cm breit. Paarige Sepalen etwas am 

kurzen Saulenfuss herablaufend, einander parallel 

vorgestreckt, mit .abwarts gebogener Spitze, nicht 

verklebt, lanzettlich, ungleichseitig, spitz, am Grunde 

vertikal und concav, nach vorn hin der Lange 

nach scharf zusammengelegt, sehr stark gekielt und 

gedreht, so dass die breiteren, dem unpaaren Sepalum 

zugewandten Halften horizontal Ilach oben gekehrt 

sind und in der Mitte zum Teil ubereinander 

liegen; die schmalere Halfte mit einwarts gebogenem 

Rande, die Kiele auswarts gewandt, gelb, am 

Grunde braunlich, mit hellgrunem Kiel; beiderseits 

mit zerstreuten schwarzen Punktchen, c. 4.50 cm 

lang, die breitere Halfte 0.95 cm breit. Petalen viet 

kleiner, vertikal vorgestreckt, divergierend, sehief 

langlieh dreieckig, spitz, auBen mit einer Langsverdiekung, 

sehwaeh durehseheinend, hell gelbgrun 

mit 7 besonders am Grunde braunrot gefarbte Nerven, 

e. 1.90 em lang, 0,75 em breit. Labellum dem 

Saulenfuss sehr beweglieh angehaftet, fleischig, 

~~ 53(6): 701 , 2002 www.orchidee.de [041)

dreilappig, der untere Teil seitlich zusammengedruckt 

mit hohlen Seiten , oben CDtlVeX, am Grunde 

abgerundet, breit rinnig und mit 2 starken Uingsrippen, 

zum griissten Tei l dunkel purpurrot, 1,90 cm 

lang; Seitenlappen am Grunde der Lippe aufrecht, 

breit linear, schwach sichelfiirmig, stumpf, die Spitze 

innen und am Rande mit ziemlich langen, spitzen 

Zahnen, dunkelrot pun ktiert, c. 0.40 cm lang, 0.14 

cm. breit; Mittellappen stark abwarts gekrummt (ca. 

0 

90 ) , in einen linearen, spitzen, c. 0.80 cm langen, 

zwischen den paarigen Sepalen herabhangenden 

Fortsatz ausgezogen, convex, unten conkav, warzig, 

mit einer klebrigen Flussigkeit bedeckt, schwarz 

rot, mit goldgelber Spitze". 

Diese Art kommt 1m Norden von Sulawesi (Celebes) 

und auf den zu den Molukken gehiirenden Inseln 

Seram, Ambon und Ternate in ca. 1000 m Hiihe vor. 

Eine Kurzbeschreibung mit dem gleichen Farbbild 

unter diesem Namen hat O'BYR NE [20, 21] veriiffentlicht, 

wobei es fraglich ist, ob es sich wirklich 

um diese Art handelt. Die Bilder zeigen groBe Ahnlichkeit 

mit Bulb. orthoglossum. 

Bulbophyllum basisetum J.J.SM , Fedde Repert. 

XXVI :347, 1929 

Von J.J. SMITH stammt die Erstbeschreibung' nach 

einer Pflanze, die im Botanischen Garten Glasnevin 

kultiviert wurde. Ihre Heimat sind die Philippinen. 

Neben der ublichen Pflanzenbeschreibung stellt er 

fest: "Sie ist charakterisiert durch die kurzen , wenigblutigen 

Schaften, dunkelbraunen BIUten und besonders 

durch die beiden aufrechten pfriemlichen 

4. und 5. Bulbophyllum carunculatum frontal und seitlich 

Fortsatze uber der Basis der Lippe"; der Artname 

basisetum leitet sich davon ab: lat. basis = Grund, 

lat. saeta =Borste. Der dunkelptlrpurn gefarbte, wenigblUtige, 

aufrecht stehende BIUtentrieb wird nur 

etwa 8-9 cm lang. Die nacheinander aufgehenden 

BIUten haber1 eine schmutzig dunkelpurpurbraune 

Farbe und glanzen. Die ovale bis lanzettliche und 

zugespitzte dorsale Sepale ist etwa 4,5 cm lang und 

1,2 cm breit. Die seitlichen etwa 6 cm langen Sepalen 

stehen parallel nach vorne. Die dreieckig bis lanzettlichen, 

zuruckgebogenen Petalen sind 2 cm 

lang und im Basisbereich 0,6 cm breit. Die 3-lappige 

Lippe ist gebogen und insgesamt 2 cm lang und bei 

den kleinen Seitenlappen 0,6 cm breit. 

Diese Art ist in "Orchidiana Philippiana" [38] kurz 

beschrieben ; in der neueren Literatur ist sie nicht 

mehr erwahnt. Auch aus Sammlungen oder von 

neuen Orchideenfunden ist sie nicht mehr bekannt 

geworden. Bei den in Australien (und ggl. auch anderswo 

?) unter diesem Namen gehandelten Pflanzen 

handelt es sich entgegen der Aussage von 

COOTES [7] nicht um Bulb. nymphopolitanum (s. u.) 

sondern aufgrund eigener Feststellungen urn Bulb. 

trigonosepalum (s. u.). 

Bulbophyllum carunculatum GARAY, HAMER & SIEGE 

RIST, Lindleyana 10(3):174-175, 1995 

Diese Art hat ihr naWrliches Vorkommen auf den 

Philippinen und wurde erst 1995 neu beschrieben 

sowie in einer Zeichnung dargestellt. Sie ist nahe 

verwandt mit Bulbophyllum orthoglossum (s . u.), 

das ebenfalls von den Philippinen stammt. Bulb. 

carunculatum hat meist einfarbige, goldgelbe Bluten, 

die seltener auch riitlich angehaucht sein kiin 

> 

(/) 

> 

IT: 

~ 

[042] www.orchidee.de z,.:. ~ 53(6): 702, 2002

nen; die seitlichen Sepalen sind etwas anders geformt 

und die dunkelrote (fast schwarz erscheinende) 

Lippe ist typisch vollstandig mit Warzen versehen, 

was insgesamt die Erstbeschreiber an das 

Aussehen von einern "Stlickchen Fleisch" (= lat. 

caruncula) erinnert haben muss. Der Leser kann 

sich beim Anblick der Abb. 4-6 sein eigenes Urteil 

bilden. Die gesamte Infloreszenz wird bis zu 45 cm 

lang und tragt 5-10 Bluten, die sich nacheinander 

offnen, wobei es kurze blutenlose Zeiten gibt. Das 

nach oben stehende, breit lanzettliche dorsale Sepalum 

ist 4 crn lang und 1,5 cm breit. Die seitlichen, 

parallel nach vorne stehenden Sepalen sind 5 cm 

lang und an der breitesten Stelle in der Mitte 1,5 crn 

breit. Die schmal dreieckformigen, seitlich bis 

schrag nach vorne abstehenden Petalen sind 2,5 

cm lang und an der Basis 1,2 cm breit. Die Lippe ist 

2,5 cm lang, tragt an der Basis beidseitig je einen 

kleinen Seitenlappen und ist nach dem ersten Drittel 

um 90° nach unten gebogen, an dem sich der riemenformige 

Vorderlappen anschlieBt. 

Farbabbildungen von den BIUlen finden sich mehrfach 

in der Literatur [5, 6, 22, 25, 2B]. 

Bulbophyllum cootesii CLEM., Austral. Orch. Rev. 

64(6):6-7,1999 

Diese sehr eigenstandige Art wurde benannt nach J. 

COOTES, der'sich intensiv mit den philippinischen 

Orchideen beschaftigt hat; als Ergebnis liegt sein 

gerade erschienenes Buch vor "The Orchids of the 

Philippines" [B]. Die Erstbeschreibung von M.A. 

CLEMENTS erfolgte erst 1999 [6]. Pflanzen dieser 

Art stamrnen von der philippinischen Insel Minda 

nao und kommen in Hohen bis 500 m vor. Der Blu 

tentrieb wird nur bis 10 cm lang und tragt mehrere, 

fast sternformige Bluten, die nacheinander aufge 

hen, sod ass maximal 2 BIUlen gleichzeitig offen 

sind. Die Blutenfarbe ist typisch fUr diese Art (siehe 

Abb. 7): die Sepalen und Petalen sind honigfarben 

und rotbraun geadert, zur Spitze hin sind sie leicht 

gelblich gefarbt; die 1,5 cm lange Lippe ist an der 

Basis weiB I:md im vorderen Bereich orange- bis rot 

braun. Das dorsale Sepalurn ist 4 cm lang und 1,5 

cm breit. Die seitlichen Sepalen haben etwa die 

gleiche Lange bei einer Breite von nur O,B cm; sie 

sind der Lange nach leicht gefaltet. Die ovalen, zu 

gespitzten Petalen sind 2,5 cm lang und 1,2 cm 

breit. Der Vorderlappen der Lippe spitzt sich typisch 

dreieckfbrmig zu. 

Diese Art ist mit farbigen Blutenabbildungen behan 

delt sowohl bei CHAN, LAMB, SHIM & WOOD [5] 

als auch bei CLEMENTS [6]. 

Bulbophyllum fukuyamae TUYAMA, Journ. Jap. Bot. 

XVII:51B-519, 1941 

Diese Art wurde 1941 von T. TUYAMA neu beschrie 

ben, nach dem Entdecker FUKUYAMA benannt und 

in der Sektion Pachyanthe untergebracht. Die Inflo 

reszenz tragt 2-4 Bluten und wird bis 30 cm lang. 

Die Sepalen haben auf goldgelber Grundfarbe 

unregelmaBig violette 

Flecken; das mittlere Sepalum 

wird zur Basis hin 

grunlich, wahrend die seitlichen 

Sepal en zur Basis 

hin eine violette Farbe 

annehmen. Das breit-Ianzettliche 

mittlere Sepalum 

ist 3 cm lang und 1,6 

cm breit; die 3,7 cm langen 

und fast 1 cm breiten 

seitlichen Sepalen sind 

fast in der ganzen Lange 

zusammengelegt und am 

Rucken gekielt (ca. 1,7 

mm hoch). Die 2 cm langen, 

fast 1 cm breiten, 

lanzettlichen Petalen sind 

blass violett und intensiv 

violett gefleckt. Die fleischige, 

dunkelviolette lippe 

besitzt an der Basis 

kleine Seitenlappen, ist 

gekielt und stark warzig; 

sie ist 1,3 cm lang und 

fast 1 em breit. 

Die der Erstbeschreibung 

zugrundegelegte Pflanze 

stammte von der bst 

7. Bulbophyllum cootesii 

[044] www.orchidee.de t)u ().,dut« 53(6): 704,2002

lichsten Karolinen-Insel Kusaie (n6rdlich der Salomon-Inseln), 

wuchs dort in etwa 600 m H6he und 

befindet sich im Herbar der Universitat Tokio. Seitdem 

wurde dieses Bulbophyllum in der Literatur 

nicht mehr erwahnt. 

Bulbophyllum klabatense SCHLTR., Fedde Repert. 

X:93, 1911 

Diese von R. SCHLECHTER als zweite in die Sektion 

Lepidorhiza gestellte Art ist in neuerer Zeit wieder 

unter dem Namen Bulbophyllum "Palu brown" 

in den Orchideenhandel gelangt. SCHLECHTER 

schreibt: "Unzweifelhaft geh6rt diese Art in die 

nahere Verwandtschaft des Bulb. amplebracte(at)um 

TEYSM. et BINNEND. und; des papuanischen Bulb. tridentatum 

ROLFE Uetzt syn. zu Bulb. tristelidium, s. 

u.). Sie ist vor diesen durch das vorn auf der Oberseite 

mit kurzen , spitzen Weichstacheln versehene, 

breitere Labellum gut geschieden. Die Bluten sind 

gelblich mit (dicht) rot-geaderten Sepalen und Petalen"[26]. 

Die schrag nach oben bis waagerecht stehen 

de Infloreszenz beginnt bei etwa 30 cm Lange 

mit del' 1 . Blute und endet bei mehr als 50 cm Lange 

mit der 9. oder 10. Blute. Zwischenzeitlich gibt es 

auch kurze, biLitenlose Zeiten, sod ass die gesamte 

Bluhdauer einer Infloreszenz sich uber mehrere Monate 

erstreckt. In der Erstbeschreibung berichtet 

SCHLECHTER von einer nur 20 cm langen Infloreszenz 

mit 2 bis 3 Bluten. Die ovale, zugespitzte mittlere 

Sepale ist 2,5-3 cm lang und die lanzettlichen, 

mehr oder weniger sichelf6rmig gebogenen seit 

> 

~ 

cr: 

-............::'--'--'-~ ~ 

8. und 9. Bulbophyllum klabatense frontal und seitlich 

lichen Sepalen sind 4-4,5 cm lang. Die nahezu dreieckf6rmigen 

Petalen sind etwa 1,5 cm lang. Die 1,5 

cm lange, leicht gebogene Lippe ist oval und besitzt 

eine glatte, orangebraune Vertiefung im' Basisbereich. 

Der Mittelbereich ist um die Vertiefung herum 

warzig und dunkelpurpurn gefarbt (siehe Abb. 8 und 

9). Diese Art kommt im Gebiet des Gunung (Berg) 

Klabat (Name!) auf Sulawesi (Celebes) vor. 

Sie wurde von SIEGERIST [30] und mit einer Farbabbildung 

von O'BYRNE [21] kurz behandelt. 

Bulbophyllum levanae AMES, Orchidaceae, Fasc. 

V:178,1915 

Die Erstbeschreibung von O. AMES [3] erfolgte 

nach einer in einer H6he von 500 m auf der philippinischen 

Insel Leyte gefundenen Pflanze ohne die 

Ableitung des Artnamens zu erklaren. Die nur etwa 

10 cm lange Infloreszenz tragt 2-3 BILiten , von denen 

2 auch gleichzeitig ge6ffnet sein k6nnen (siehe 

Abb.10). Das lanzettf6rmige dorsale Sepalum ist 

2,5-3 cm lang und an der Basis fast 1 cm breit; die 

langlich dreieckigen seitlichen Sepal en sind 3,5-4 

cm lang und 0,5 cm breit. Die schmal dreieckf6rmigen, 

leicht nach hinten geschlagenen Petalen sind 

1,5 cm lang und ca. 0,5 cm breit. Die Farbe der Sepalen 

und Petalen wird von AMES angegeben als 

gelb und die der Lippe als (dunkel)braun. Typisch ist 

~ t>.di4u 53(6): 705, 2002 www.orchidee.de [045]

10. und11. 

Bulbophy/lum levanae 

nymphopolitanum und 

Bulb. trigonosepalum zusammengefasst 

hat, obwohl 

Blutenaussehen, 

abmessungen und -farben 

nicht ubereinstimmen. 

Unter dem Namen 

Bulb. levanae gibt es 

Farbabbildungen bei 

COOTES [7] und THOMS 

[36]. 

1953 wurde von QUI 

SUM BING, & SCHWEIN 

FURTH [22] unter dem 

Namen Bulbophyllum levanae 

var. giganteum eine 

Pflanze als Varietat 

neu beschrieben und als 

Zeichnung abgebildet, die aufgrund der BlutengraBe 

(12 cm lang, 8 cm breit), -form (sehr schmale 

Sepalen) und -farbe (orangebraun mit gelben Randern) 

eigentlich eine eigene Art darstellt; auch fehlt 

dem Lippenmittellappen die typische "kleine Langswelle". 

Eine solche Pflanze ist aber seitdem weder 

in der Literatur noch in Sammlungen wieder aufgetaucht. 

die Lippenform: in der Mitte ist die Lippe um fast 

. 90° nach unten gebogen und der vordere Bereich 

besitzt noch eine schwache Uingswelle (siehe Abb. 

11 und 12) sowie die Farbabbildung bel COOTES 

[7]. Es gibt aber auch Pflanzen mit braunroter Punktierung 

auf den Sepalen und Petalen, siehe Farbabbildung 

bei THOMS [36] . 

Eine englische Obersetzung der lateinischen Erstbeschreibung 

ist in "Orchidiana Philippinana" [38] 

enthalten, wobei VALMAJOR diese Art mit Bulb. 

Bulbophyllum meamsii AMES, Philipp. Journ. Sc. 

Bot. VIII:430, 1913 

Diese Art hat ihren jetzt gultigen Namen 1913 "on O. 

AMES [2] bekommen, nachdem er festgestellt hatte, 

dass der ursprunglich bei der Erstbeschreibung gewahlte 

Name Bulbophyllum carina tum [1] schon fUr 

Bulbophyllum carina tum COGN. vergeben war. Der 

Artname soli an den Entdecker dieser Art, Major EA 

MEARNS erinnern . Die 30 cm (bei der 1. BIUte) bis 

uber 50 cm (bei der 10. Blute) lange Infloreszenz 

tragt nacheinander etwa 10 BWten. Sie haben eine 

braunlich gelbe Grundfarbe und tragen viele kleine 

rote Punkte, auch auf der Ruckseite des dorsalen 

Sepalums, nur die Lippe ist typisch einheitlich 

kirschrot ~siehe Abb. 13 und 14). Oas lanzettliche, an 

der Spitze gekielte, schrag nach oben stehende dorsale 

Sepalum ist 3 cm lang und 1 cm breit. Die 4 cm 

langen, riemenfarmigen, aber in der Mitte leicht gebauchten 

(1 em breit) seitlichen Sepalen stehen fast 

waagerecht nach vorne und sind auffallend gefurcht; 

sie beruhren sich bzw. sind im vorderen Bereich verklebt. 

Die dreieckfarmigen, 1,5-2 em langen und 0,7 

cm breiten Petalen sind bis zum Fruchtknoten stark 

zuruckgeschlagen. Die fleischige, 1,5 cm lange lippe 

ist nach dem basalen Orittel um etwa 45° nach 

unten gebogen und steht damit parallel zu den seitlichen 

Sepalen. Oas basale Drittel ist glatt und mit einer 

Kerbe versehen; die restlichen 2/3 der Lippe sind 

dagegen stark papillas. 

Bulbophyllum mearnsii ist in mehreren Provinzen 

und auf einigen kleinen Inseln in den Philippinen in 

Hahen von etwa 900 m verbreitet. 

[046] www. orchidee.de :0.:.. ~ 53(6): 706, 2002

13. und 14. 

Bulbophy/lum meamslI 

Munehen benannt, wo sie 

das erste Mal bluhte. Sie 

stammt von den Philippinen. 

Die naeh oben stehende 

Infloreszenz, die 

insgesamt naeheinander 

4 bis 6 BIUten tragt, ist 

mit etwa 10 em Lange 

kOrzer als die Blatter. Das 

zugespitzt dreieekfbrmige, 

naeh oben stehende 

dorsale Sepalum ist 2,8 

em lang und an der Basis 

fast 1 em breit. Die lanzettliehen, 

kontinuierlieh 

zugespitzten seitliehen 

Sepalen sind 3,5 em lang 

und an der Basis 1 em 

breit. Die eirunden, lang 

zugespitzten Petal en sind 1,7 em lang, an der Basis 

etwa 0,6 em breit und stehen leieht naeh hinten. Die 

bis 2,5 em lange und etwa 0,4 em breite Lippe ist 

dreieekfbrmig, zugespitzt und fleisehig. Sie ist uberall 

papillbs ("ubique papillosus") u,-,d .tragt an der 

Basis kleine Seitenlappen. Die Bluten sind braunviolett 

und vereinzelt wOrfelartig geadert. 

Die Farbabbildungen mit diesem Artnamen bei 

COaTES [7,8 und 9] stell en wahrseheinlieh die sehr 

Kurzbesehreibungen von dieser Art sind bei SIEGE 

RIST [30]. und VALMAJOR [38] sowie mit Farbabbildung 

bei COaTES [8] enthalten. 

Bulbophyllum nymphopolitanum KRAENZL., Ann. 

Naturhist. Hofmus. Wien XXX:60, 1916 

1916 wurde diese Art von F. KRANZLlN auf der Basis 

einer knospenden Pflanze (!) neU besehrieben 

und naeh dem Botanischen Garten Nymphenburg in 

15. Bulbophyllum orthoglossum 

[048] www.orchidee.de Zl", ~ 53(6): 708, 2002

16. Bulbophyylum orthoglossum, aus 

Curtis's Botanical Magazine, 1.9459, 

Reprint 1986 

17. Bulbophyylum orthoglossum 

ahnliche Art Bulbophyl/um trigonosepalum 

dar; denn eine Oberall 

papillose Lippe ist nicht erkennbar. 

Bulbophyllum orthoglossum 

WENDl. & KRAENZL. , Gard. ehron., 

March 14.:326, 1896 

Die lateinische Erstbeschreibung 

von KRANZLlN , die komplett von 

O. AMES [3] , Obernommen und 

auf S. 183 wiedergegeben wurde, 

erfolgte auf der Basis einer Pflanze 

von der Insel Sarangani (kleine Insel 

im Suden der Philippinen) und 

stellte besonders die Lippe heraus 

(Obersetzt): "Die Lippe dieser neuen 

Art ist, vielleicht, einmalig in der 

Gattung. Zuerst ist sje wirklich 3 

lappig, die Seitenlappen sind verhaitnismaBig 

klein, nach vorne gebogen 

, am Rand gezahnt und auf 

der Innenseite mit kleinen Warzen 

bedeckt; der Mittellappen hat eine 

kissenformige dicke Basis und eine 

zungenformige, fleischige, zugespitzte, 

gerade Spitze. Die BIOten 

sind verhaltnismaBig ansehnlich, 

die Sepalen und Petalen sind 

gelblich grOn mit zahlreichen braunen 

Streifen Ober ihre gesamte 

Lange". Die Abb. 15 und 16 zeigen 

die Schonheit der EinzelblOte. Der 

BIOtentrieb wird bis zu 25 cm lang 

und tragt mehrere BIOten , die sich 

nacheinander offnen. Das lanzett- 16 

liche dorsale Sepalum ist 

4 cm lang und 1,5 cm 

breit. Die zugespitzten 

seitlichen Sepal en sind 5 

cm lang und 1 cm breit; 

sie stehen parallel, eng 

zusammen und sind vorne 

leicht heruntergebogen. 

Die ovalen , zugespitzten 

und zurOckgebogenen 

Petalen sind etwa 

1,8 cm lang und 0,8 cm 

breit. Die rote, typisch 

geformte Lippe (s. 0.) ist 

ca. 2 cm lang und hangt 

zwischen den seitlichen 

Sepalen nach unten. Der 

Artname orthoglossum 

leitet sich ab von griech. 

ortho gerad- und 

Z'ie f>rdtJ" 53(6): 709, 2002 www.orchidee.de [049]

.. 

18 

3mm 

B 

1 cm 

dl q; 

griech . glotta ~ Zunge und bezieht sich auf die aufrechten 

Seitenlappen der Lippe. 

Diese Art ist bisher auf Sulawesi (Celebes), den Molukken 

und auf der kleinen Insel Sarangani gefunden 

worden. Sie wachst als Epiphyt bis in Hohen 

von etwa 300 m. 

Bulb. orthoglossum ist von THOMS (36] mit einer 

Farbabbildung und von VALMAJOR (38] kurz abgehandelt 

sowie von COOTES (8] und SIEGER 1ST [30] 

mit der gleichen Farbabbildung kurz beschrieben. 

Eine schone, farbige Zeichnung der gesamten 

Pflanze ist von CURTIS unter der Tafel 9459 (10], 

veroffentlicht worden (siehe Abb. 16). 

Q; 

LJ 

Q) 

20. Bulbophyllum recurvilabre , Zeichnung Garay, Blutenanalyse 

aus Harvard Papers in Botany, Vol.4, 1999 

21. und 22. Bulbophyllum trigonosepalum 

bereich noehmals zurOekgebogenen Mittellappen. 

Die I nfloreszenz ist mit 10-15 em Lange relativ kurz. 

Das an der Basis ovale und zur Spitze hin schmal 

lanzettlieh zulaufende, orangerote dorsale Sepalum 

ist fast 4 em lang und 1 em brei!. Die auf einer Lange 

von etwa 4,5 em linealisehen und dann sehr spitz 

zulaufenden seitliehen Sepalen sind insgesamt 6 

em lang und 0,5 em brei!. Sie bilden gemeinsam ein 

Oval und Obersehneiden sieh im Spitzenbereieh. Ihre 

Farbe ist fahlgelb mit dichter, dunkelvioletter 

Punktierung. Die 2 em langen und 0,5 em breiten 

Petalen sind an der Basis oval und zum Ende hin 

spitz zulaufend. Die dunkelviolette Lippe ist 1,5 em 

lang. Diese Art stammt ebenfalls von den Philippinen 

ohne genauere Ortsangaben. 

Bei THOMS [36] ist sie zusammen mit einer Farbabbildung 

kurz erwahn!. 

Bulbophyllum frigonosepalum KRAENZl., Fedde 

Repert. XVII:384, 1921 

Die von KMNZLlN [17] noeh in der Sektion Sestochi/us 

untergebraehte Art stammt ohne genaue 

Fundortangaben von den Philippinen. Die 4-6 BIOten 

tragende Infloreszenz wird etwa 10-15 em lang. 

wobei aueh 2 BIOten gleiehzeitig gebffnet sein kbnnen 

(siehe Abb. 22). Das 4,5 em lange und an der 

Basis 1,5 em breite dorsale Sepalum ist oval-dreieckfbrmig 

und zugespitz1. Die langlieh dreieckfbrmigen 

, sehr spitz zulaufenden seilliehen Sepalen sind 

bis 6 em lang und 0,6 em breit; sie haben einel) dreikantigen 

(= grieeh. trigonus) Quersehnitt und ragen 

fast parallel naeh vorne oder etwas schrag naeh unten. 

Die Sepalen besitzen eine gelbbraune bis dunkel 

rotbraune Farbung . Die dreieekfbrmigen Petalen 

sind 2,5 em lang und 1 em brei!. An der Basis sind 

sie gelbbraun und zur Spitze hin gleiehmaBig braun. 

Die Lippe ist fast 2 em lang und an der Basis 0,7 em 

dick. Die Lippenmitte ist dunkelbraun und die klei 

~ f),db/u 53(6): 711 ,2002 www.orchidee.de [051]

. 

23. Bulbophyllum tr;gonosepalum 

24. Bulbophyllum vanvuurenii, Zeichnung J.J.Smith 

aus Bulletin de Jardin Botanique de Buitenzorg, Supplement 

Vol. II, Livr. 3-4, 1.98, 1930 

nen Seitenlappen sind hell rot mit rotbrauner Punktierung. 

Abb. 21-22 zeigen die Bluten und Abb. 23 

einen Blutenausschnitt. 

Bei THOMS [36] ist diese Art mit einer Farbabbildung 

kurz beschrieben, wahrend sie bei VALMA 

JOR [38] mit Bulb. nymphopolitanum zu Bulb. levanae 

zusammengefasst wurde, obwohl diese Art 

ganz anders aussieht (s. 0.). Eine Ahnlichkeit zu 

Bulb. nymphopolitanum (s. 0.) ist nicht abzustreiten, 

doch ist die hier beschriebene Art in allen Abmessungen 

wesentlich groBer und die Lippe ist weder 

papillos noch behaart. 

Bulbophyllum vanvuuren;; J.J.SM., Bull. Jard. Bot. 

Buitenz., Ser. 12, XXV:65-67, 1917 

Die nach dem Orchideensammler L. van VUUREN 

benannte Art wurde von ihm am Gunung Lambolo 

auf Sulawesi (Celebes) gefunden. J.J. SMITH fUhrte 

1917 die Erstbeschreibung durch und stellte sie in 

die Sektion Dialeipanthe, obwohl SCHLECHTER 

schon 1912 die Sektion Lepidorhiza aufgestellt hatteo 

Die Infloreszenz erreicht mit etwa 4 nacheinander 

aufgehenden Blutell nur eine Lange von 15 cm . 

Die Bluten machen aufgrund der fast gleichen Sepalenlangen 

einen kompakten Eindruck, den in dieser 

Gruppe keine andere Art aufweist. Die blass 

gelbgrunen, ganz schwach dunkelviolett gestreiften 

SepaJen und PetaJen sind mit 7 bis 9 mm Breite an 

der Basis fast gleich breit; die Langen sind: dorsales 

Sepalum 3,5 cm, seitliche Sepal en fast 4 cm und 

Petalen 2 cm. Das etwas nach vorne stehende. an 

der Spitze leicht gekielte dorsale Sepalum und die 

beiden seitlich abstehenden Petalen haben eine 

haJbovale, zugespltzte form. Die ' lanzettlichen. 

leicht sicheltormig gebogenen seitlichen Sepalen 

sind rinnenartig gefaltet und laufen sehr spitz zU. 

Die insgesamt 1,5 cm lange Lippe ist um 90° nach 

unten gebogen und steht zwischen den etwas auseinander 

gespreizten seitlichen Sepalen . 1m Bereich 

des Knickes ist sie in der Mitte rinnenartig vertieft; 

die Rinnenrandbereiche sind dunkelviolett gefarbt 

und mit Warzen bzw. kleinen StacheJn besetzt. Der 

Lippenrand ist auf gelbem Untergrund hellvioJett gepunktet 

bis gefJeckt, nur die dreieckformige, abgerundete 

Lippenspitze ist hellgelb bis weiB. 

SMITH [34] veroffentlichte eine Zeichnung von dieser 

Art (siehe Abb. 24) und SJEGERIST [30) hat sie 

kurz erwahnt. Von neueren Aufsammlungen ist we- 

IV 

24 

h ~_ d: 

. '. ' -... 

U~--~~ - . 

[052] www.orchidee.de Z>a ~e 53(6): 712, 2002

25. und 26. Bulbophyllum 

vanvuurenii 

l1ig bekannt; umso mehr 

uberraseht es, dass aktuelle 

Farbfotos aufgetrieben 

werden konnten (siehe 

Abb. 25 und 26) von 

einer Pflanze, die vom 

Gunung (Berg) Klabat 

stammt. 

Gruppe II: Blutenlippen 

ohne Seitenlappen 

Bulbophyllum cryptophoranthus 

GARAY, Harvard 

Pap. Bot. 4(2) :475, 

1999 

Diese Art wurde erst 

1999 von LA GARAY unter 

dem Namen Bulb. 

cryptophoranthoides in 

"Harvard Papers in Botany" 

neu beschrieben 

und abgebildet (siehe 

Abb. 27), aber schon im 

naehsten Heft wurde der 

Name in BUlb. cryptophoranthus 

abgeandert, 

weil der zuerst genannte 

Artname bereits vergeben 

war. Er wurde von 

der Orchideengattung 

Cryptophoranthus ubernommen. 

weil die Bluten 

von dem hier behandelten 

Bulbophyllum das 

gleiehe Erseheinungsbild 

besitzen, das jedoch in 

der Sektion Lepidorhiza 

bisher einmalig ist. Das 

3-4 cm lange, 1 em breite, 

ovale und zugespitzte dorsale Sepalum und die 

etwa 4,5 em langen und 1-1 ,5 em breiten, lanzettlichen 

seitliehen Sepalen stehen parallel naeh vorn 

und liegen so dieht aneinander, dass nur -wie bei 

den Arten der Gattung Cryptophoranthus (die jetz1 

jedoch in der Gattung Zootrophion untergebraeht 

sind)- eine kleine seitliehe Offnung verbleibt, dureh 

welehe die Bestauber die von auBen nicht siehtbaren 

Bestaubungsorgane erreiehen konnen; aueh die 

nur 1 em lange und 4 mm breite, leieht gebogene, 

papillose Lippe ist verdeek\. Die 7 mm langen, 5 

mm breiten, ovalen Petalen sind im Vergleieh zu anderen 

Lepidorhiza-Arten verhaltnismaBig klein . Die 

graBen (2,5-3 em langen) Brakteen erinnern sehr an 

die von Bulb. amplebraeteatum und sitzen im oberen 

Bereich der etwa 35 em langen, mehrblUtigen 

Infloreszenz. Die besehriebene Art wurde in versehiedenen 

Orehideenkulturen in den USA entdeekt 

und man weiB nur, dass sie von den Philippinen (ohne 

nahere Lokalisierung) stamm\. 

--.., 

::.:. 

Bulbophyllum echinolabium J.J . SM., Fedde Repert. 

XXXVI:11 Bf, 1934 

Mit fast 40 em BIUtenlange besitzt diese Art die 

groBten Bluten in der Sektion Lepidorhiza. Sie wurde 

1934 von J.J. SMITH naeh einer in Alkohol aufbewahrten 

Blute neu besehrieben. Angaben zum 

Habitus und zur Blutenfarbe entnahm er Notizen 

von anderen Botanikern. Die birnenformigen Bulben 

werden bei einem Durehmesser von 5 em etwa 6-B 

em lang. Das Einzelblatt erreieht fast 35 em Lange 

und etwa 10 em Breite. Die Infloreszenz mit naeheinander 

aufgehenden Bluten ist mit bis zu 70 em 

Lange relativ lang und steht fast senkreeht naeh 

oben, damit die langen, seitliehen Sepalen ungestort 

herunterhangen konnen (siehe Abb. 2B). Das 

lanzettliehe dorsale Sepalum steht vertikal naeh 

oben, ist im Spitzenbereieh mehr oder weniger naeh 

hinten umgebogen, ist im Basisbereieh etwa 1,6 em 

breit und ausgestreekt bis zu 1 B em lang. Die lanzettliehen 

seitliehen Sepalen hangen sehwanzartig 

u 

Ui 

s: 

~~ 53(6): 713, 2002 www.orchidee.de [053]

27. Bulbophyllum cryptophoranthus, Zeichnung Garay, 

Blutenanalyse aus Harvard Papers in Botany, 

Vol.4, 1999 

28. und 29. Bulbophyllum echinolabium 

der Artname abgeleitet ist: grieeh. echinos = 

Igel und lat. label/urn = Lippe. Daran schlieBt 

sieh der sehr schmale (2-3 mm breite), glatte, 

r6hrenf6rmige Vorderlappen von etwa 2,5 cm 

Lange an. Die Lippe stromt einen Verwesungsgerueh 

aus, der aueh einheimisehe 

Schmeil3fliegen anloekt. 

Die Heimat dieser Art ist ein kleines Berggebiet 

auf der Insel Sulawesi (Celebes). 

27 

herab, sind im Basisbereieh 1,6 em breit und etwa 

20 em lang. Die naeh hinten gebogenen, lanzettlichen 

Petalen sind etwa 6 em lang und 1,4 em breit. 

Sepalen und Petalen sind einheitlieh r6t1ieh braun 

gefarbt, glanzen leieht und besitzen etwas dunklere 

Langsadern. Die sehr bewegliehe, herabhiingende 

und dunkel fleisehrote Lippe ist im rundlieh geformten 

Basisbereieh (ca. 1 em Durehmesserj diekfleisehig 

und dieht mit Warzen besetzt; dieser Teil hat 

ein igelartiges Aussehen (siehe Abb. 29), von dem 

Von BANKS [4] und VERMEULEN [39]wurden 

ihr jeweils ein kurzer, eigener Artikel mit Farbabbildung 

gewidmet. Aueh bei COaTES [7], 

O'BYRNE [20, 21], RITIERSHAUSEN [23] und 

SIEGERIST [30] ist diese Art mit Farbabbildung 

kurz besehrieben. 

Bulbophyllum exasperafum SCHLTR., Fedde Repert. 

Beih.1:747, 1914 

Die Erstbesehreibung dieser in etwa 1000 m Hohe 

im Torieelli-Gebirge auf Neuguinea gefundenen Art 

erfolgte 1914 zusammen mit einer Zeichnung (siehe 

Abb. 30) von R. SCHLECHTER; seitdem ist diese 

Art in der Literatur nieht mehr erwahnt worden . Der 

Artname ist abgeleitet von lat. exasperaturn = auJ3en 

[054] www.orchidee.de Zh ~53(6): 714, 2002

au und bezieht sieh auf die raue Oberflaehe im vorderen 

Lippenbereieh. Zur BIOtenfarbe auBert sieh 

SCHLECHTER [27] wie folgt: "Die BIOten sind hellgelb 

mit oberseits rotlieher Lippe". Die mehrere Blliten 

tragende Infloreszenz erreieht 35 em Lange. Ole 

Sepalen sind lanzettformig; das sieh wie eine 

Speerspitze verjOngende dorsale Sepalum ist 5 em 

lang und an der Basis 1 em breit; die seitliehen Sepalen 

erreiehen eine Lange von 7 em . Die ovalen 

und sehwaeh zugespitzten Petalen werden 1,5 em 

lang und 0,7 em breit. Die fleisehige, 1,5 em lange 

Lippe ist im unteren Drittel um ca. 45° naeh unten 

gebogen. 

Bulbophyllum mandibulare RCHB.F., Gard. Chron. 

n. s. 17:366, 1882 

Der Artname mandibulare ist abgeleitet von lat. 

mandibula = Kinnbacken, wei I die Lippenform an einen 

Unterkiefer erinnert. Diese Art kommt nur in 

dem zu Malaysia gehOrenden Teil Sabah auf Borneo 

(z.B. am Mt. Kinabalu) vor und bevorzugt Hohen 

zwischen 300 und 1000 m. Die aufreehte bis gebogene 

Infloreszenz tragt mehrere, naeheinander aufgehende 

BIOten und wird bis zu 30 em lang. Das 

breit ovale, zugespitzte und an der Spitze gekielte 

dorsale Sepalum, ist 3-5 em lang und 1-2 em breit. 

'Die ovalen, zugespitzten seitliehen Sepalen von 4-5 

em Lange und 1-2 em Breite sind auf der einen Seite 

(mit Ausnahme der Spitzen) meist zusammengewaehsen 

und bilden auf der anderen Seite eine 

naeh oben offene Wanne, in der sieh oben die 3 em 

langen und 1 em breiten Petalen anlegen. Zwischen 

30. Bulbophyllum exasperatum , Zeichnung Schlechter aus 

Fedde Repertorium, Beihefte Bd. 21 , 1923-1928, Reprint 

1973 

31. und 32. Bulbophyllum'mandibulare 

z& a,""du 53(6): 715, 2002 www.orchidee.de [055]

c 

- 1 em 

35 

33. Bulbophyllum nasseri, Zeichnung Garay, BIDtenanalyse 

aus Harvard Papers in Botany, Vol.4, 1999 

34. Bulbophyllum nasseri 

35.BulbophyJ/um odontoglossum, Zeichnung Schlechter 

aus Fedde Repertorium, Beihefte Bd. 21, 1923-1928, Reprint 

1973 

den hoe!lkant stehenden Petalen befindet sieh die 

Lippe. Sie ist sehr fleisehig, leieht gebogen und auf 

der Oberflaehe stark papillos, 1,5-1 ,7 em lang und 

etwa halb so breit. Besonders auffallend sind die siehelformigen, 

fast 1 em langen Ober die Lippe ragenden 

Stelidien am oberen Ende der Saule. Abb. 

31 und 32 zeigen die besehriebenen Details der BIOteo 

Diese Art wurde von CHAN, LAMB, SHIM & WOOD 

[5] mit einer Zeiehnung und einem Farbbild ausfUhrlieh 

behandelt. 

Bulbophyllum nasseri GARAY. Harvard Pap. Bot. 

4(1):303, 1999 

LA GARAY besehrieb diese Art erst 1999 nelJ und 

benannte sie naeh Dr. T. NASSER aus den USA, bei 

dem sie das erste Mal blOhte. Aufgrund ihrer sehr 

sehmalen BIOtenblatter unterseheidet sie sieh eindeutig 

von allen anderen Artender Sektion Lepidorhiza 

(siehe Abb. 33 und 34). GARAY hebt besonders 

die BIOtenfarbe hervor (Obersetzt): "Die Sepalen 

und Petalen sind tief burgunder- oder blutrot mit 

fahlgelbem Rand, die seitliehen Sepalen sind gewohnlieh 

auf Rot rot gestreift, die Lippe und die 

Saule sind gelb". Der gebogene BIOtenstand ist bis 

zu 20 em lang. Sepalen und Petalen sind an der Basis 

oval und laufen zur Spitze hin kontinuierlieh sehr 

spitz zu. Die Abmessungen betragen: mittieres Sepalum 

etwa 4 em lang und max. 0,8 em breit, seitliehe 

Sepalen etwa 5 em lang und 0,8 em breit, Petalen 

2,5 em lang, 0,6 em breit, die ebenfalls spitz zulaufende, 

glatte, an der Basis fleisehige und mit einer 

Rinne versehene Lippe etwa 2 em lang und an 

der Basis 0,6 em brei!. 

Diese Art stammt ohne Ortsangabe aus Borneo und 

ist nur bei COOTES [7] mit einer Farbabbildung kurz 

erwahn!. 

Bulbophyllum odontoglossum SCHLTR. in Fedde 

Repert., Beih. 1:746, 1913 

AuBer bei der Aufzahlung von THOMS [36] ist diese 

Art seit der Erstbesehreibung mit Zeiehnung (siehe 

Abb. 35) dureh R. SCHLECHTER in der neueren Li 

[056] www.orchidee.de Va ~ 53(6): 716, 2002

teratur nieht mehr erwahnt worden. Ais Besonderheit 

stelite er fest: "Die Art ist dureh die breiten Labeliumzahne 

und die Saulenarme gekennzeiehnet: 

Sie steht dem Bulb. klabatense SCHLTR. aus Celebes 

am naehsten. Die Bluten sind gelblich, die Sepalen 

naeh der Basis rot punktiert, die Lippe mit roten 

Warzenzahnen". Davon leitet sieh aueh der Artname 

ab: grieeh. odonto = gezahnt und grieeh. glotta = 

Zunge bzw. Lippe. In Feddes Repertorium [27] ist 

sie wie folgt beschrieben: Die 2-3blUtige Infloreszenz 

wird bis zu 40 em lang. Das an der Basis ovale 

und zur Spitze hin kontinuierlieh stark verjungende 

mittlere Sepalum ist 5 em lang; die sehmal-lanzettlichen 

seitliehen Sepalen sind 8,5 em lang und an der 

Basis nur 1 em breit. Die halbovalen und zugespitzten 

Petalen werden 2 em lang und 0,7 em breit. Die 

fleisehige, zungenformig zugespitzte und oben gezahnte 

Lippe ist an der Basis tief gefureht und erreieht 

eine Lange von 2 em. 

Naeh SCHLECHTER kommt dieses Bulbophyllum in 

Neuguinea auf Baumen in den Waldern des Finisterregebirges 

in ca. 1300 m Hohe vor. 

Bulbophyllum oobulbum SCHLTR. in Fedde Repert., 

Beih. 1:747,1913 

Der Artname oobulbum bezieht sieh auf die eiformigen 

Bulben (grieeh. 00 = ei- und lat. bulbus = Zwiebel 

bzw. Bulbe). R. SCHLECHTER besehreibt diese 

Art zusammen mit einer Zeiehnung (siehe Abb. 36) 

und vergleieht sie mit Bulb. tridentatum (syn. zu 

BUlb. tristelidium, s. u.): "Diese Art durfte dem B. tridentatum 

Rolfe am naehsten stehen, ist aber vor jenem 

kenntlieh dureh die warzige Lippe. Die Bluten 

sind gelb mit roten Fleeken" (vor ali em auBen, siehe 

Abb. 37) . Die wiehtigsten Merkmale aus seiner Besehreibung 

sind folgende: Die 3- bis7-blutige Infloreszenz 

wird bis zu 45 em lang. Das ovale, zugespitzte 

und naeh vorne geneigte mittlere Sepalum 

ist 4 em lang und 1,4 em breit. Die lanzettliehen, 

sehwaeh siehelformig gebogenen seittiehen Sepalen 

erreichen eine Lange von 6 em und sind in der 

ersten Halfte etwa 0,8 em breit. Die 1,5 em langen 

Petalen sind oval und zugespitzt. Die fleisehige, 

zungenformige und gebogene Lippe ist im Basisbereich 

gekerbt und im vorderen Bereich bis zur Spitze 

stark warzig; sie ist 1,6 em lang und hat in der 

vorderen Halfte eine kirsehrote Farbe, die zur Basis 

hin und im Kerbenbereieh in Orange ubergeht. 

Diese Art stammt aus Neuguinea und ist von mehreren 

Steil en in Hbhen zwischen 1000 und 1200 m bekannt. 

In der Literatur ist sie nur kurz erwahnt mit 

Farbabbildunge~ bei COaTES [7] und MILLAR [19]. 

Bulbophyllum pachyanthum SCHLTR., Eng!. Bot. 

Jahrb. 39:85, 1907 

Diese Art aus der Sektion Lepidorhiza , von R. 

SCHLECHTER besehrieben, ist bis jetzt die kleinblUtigste 

und einzige aus Neukaledonien. Sie wurde 

in den Waldern auf den ' Bergen bei au Hinna auf 

Baumen in 800 m Hohe gefunden. LEWIS & CRIBB 

[18] beriehten, dass sie aueh auf den Salomon-Inseln 

sowie auf Samoa, Tongo und den Fidsehi-In 

36. Bu/bophy/lum oobu/bum, Zeichnung Schlechter aus 

Fedde Repertorium, Beihefte Bd. 21, 1923-1928, Reprint 

'973 

37 . Bu/bophy/lum oobu/bum 

seln vorkommt. Naeh SCHLECHTER [25] ist diese 

Art wie folgt besehrieben (allerdings ohne Farbangaben). 

Die 2-3blutige Infloreszenz erreicht etwas 

mehr als Blattlange von ca. 20 em. Das ovale bis 

dreieekfOrmige und zugespitzte mittlere Sepalum ist 

etwa 2,2 em und die lanzettformigen seitliehen Sepalen 

sind 3,3 em lang. Die 1,2 em langen Petalen 

haben eine ovale, zugespitzte Form. Die Sepalen 

V'" ().didu 53(6): 717,2002 www.orchidee.de (057)

lLitig . Die fleischige, zungenfOrmige, leicht gebogene 

und glatte Lippe ist 1,2 cm lang. Bei LEWIS & 

CRIBB [18J ist dagegen angegeben, dass die Lippe 

in der Mitte schwach papillos ist; auch die Farbabbildungen 

mit der Bezeichnung Bulb. pachyanthum 

[7J lassen das erkennen, womit fraglich ist, ob es 

sich hier wirklich um die beschriebene Art handelt. 

38 .. 39. und 40. Bulbophyllum sulawesii 

und Petalen besitzen - wie auch viele andere Arten 

aus dieser Sektion - eine derbe, feste Struktur; davon 

ist der Artname pachyanthum abgeleitet worden: 

griech. pachy- = dick- und griech. -anthus = 

Bulbophyl/um sulawesii GARAY; HAMER & SIEGERIST. 

Lindleyana 11 (4):230, 1996 

Dieses unverwechselbare und relativ groBblutige 

Bulbophyllum wurde erst 1996 nach einer Pflanze 

von Palu in Sulawesi neu beschrieben und nach seiner 

Herkunft benannt. An der 40-60 cm langen, im 

oberen Bereich gebogenen Infloreszenz entwickeln 

sich nacheinander bis zu 6 BlUten, die mehr oder 

weniger nach unten hangen. Das 5-8 cm lange und 

fast 1,5 cm breite mittlere Sepalum ist oval und kontinuierlich 

zugespitzt; die Pflanze steht waagerecht 

oder hangt nach unten (siehe Abb. 38 und 39) . Die 

eben falls nach unten hangenden seitlichen Sepalen 

sind schmal-Ianzettlich und erreichen Langen von 

7 -10 cm bei einer Breite von ea. 1 cm. Die ovalen, 

leicht zugespitzten Petal en stehen nach oben und 

sind stark nach hinten umgeschlagen; sie sind 2-2,5 

cm lang und etwa 1 em breit. Die sehr fleischige, 

dunkelbraun gefarbte, 1,5 cm lange Lippe ist in der 

Mitte um 45° gebogen und zeigt nach unten, im Basisbereich 

ist sie mit einer tiefen Rinne versehen; 

nur der vordere Lippenbereich ist 1m Anschluss an 

die Rinne stark behaart (siehe Abb. 40). Die Sepalen 

und Petalen sind auf braunlich gelbem Untergrund 

eng rotviolett geadert. 

[058J www.orchidee.de Va o.dulu 53(6): 718, 2002

Diese Art ist verschiedentlich in der neueren Literatur 

mit Farbabbildungen erwahnt worden, z, B, bei 

COOTES [7], O'BYRNE [21], SIEGERIST [29] und 

THOMS [36J, 

der Gruppe lund 10 Arten der Gruppe II. Grundlage 

ist die Lange der Infloreszenz, die Blutenmorphologie 

und -farbe, besonders aber die Gestalt der Blutenlippe. 

Bulbophyllum tristelidium KlnR" Bot. Mus, Leaf!. 

Harvard Univ, 30(2): 100, 19S4 

Die Erstbeschreibung dieser Art erfolgte 1907 von 

ROLFE in Bulletin of Miscellaneous Information [24] 

an hand einer Pflanze aus Neuguinea unter dem Namen 

Bulbophy/lum tridentatum ROLFE, wobei er 

ubersehen hatte, dass ein anderes, 1901 von 

KRANZLlN beschriebenes Bulbophy/lum diesen 

Namen schon trug, Daraufhin versah W. KIT 

T'REDGE 19S4 [14] die hier beschriebene Art mit 

dem 0, a, Namen; er bedeutet "drei Stelidien", weil 

die beiden Stelidien (Verlangerungen an der Saulenspitze) 

dreigeteilt sind, Der Artname tridentatum 

3 SepaJen und PetaJen einheitJich goldgelb (selten stel 

rbtlich angehaucht), Lippe dunkelrot bis fast 

setzt sieh zusammen aus lat. tri = drei und lat. denlenweistatus 

= gezahnt und bezieht sieh ebenfalls auf die 

Stelidienform, ROLFE [24] verglieh diese Art mit 

BUlb, mandibulare und wies besonders auf diese 3 

zahnige Saulenverlangerung hin; doeh gibt es diese 

Stelidienform aueh bei spater entdeekten Arten, Die 

ganze Pflanze ist kleiner als 20 em. Die 2-3 Bluten 

tragende Infloreszenz wird nur bis zu 4 em lang, Die 

Sepalen und Petalen sind matt gelblieh grun und 

schwarz, warzenfbrmige Papillen im gesamten Bereich, 

um 90' gebogen (d,h. Lippe ragt zwischen den 

seitlichen Sepalen hindurch).. ........... .. 

................ ,.. ...." .... ,,', .. ,..Bulbophyllum carunculatum 

Sepalen und Petalen auf braunlich gelbem Untergrund 

stark dunkelrot geadert, Lippe braunrot, dunkelviolett 

gefarbte Papillen nur 1m vorderen Bereich, um 45' 

gebogen .. ........._.. .... , .... .."Bulbophyllum kla.batense 

matt purpurn gepunktet. Das 2,5-3 em lange mittlere 

Sepalum ist langlieh oval, zugespitzt und an der 

Basis konkav, Die sehmalen , zugespitzten seitliehen 

Sepalen sind 4.5-5 em lang, Die ovalen , zugespitzten 

Petalen sind 1,2 em lang. Die bis lU 1,4 em 

lange, fleisehige, gebogene und zugespitzte Lippe 

ist hellbraun sowie an den Seiten und an der Spitze 

purpurn angehaueht. Diese Art ist in der neueren 

4 

5 

(1 )Lange der voll erbluhten Infloreszenz > 20 < 30 cm,5 

Lange der voll erblUhten Infloreszenz < 15 cm"" .... ..... 7 

Lippe glatt, Sepalen und Petalen goldgelb, aber mlttleres 

Sepalum im Basisbereich und Petalen komplett 

rotviolett geadert, Lippe zinnoberrot, urn 90' gebogen 

(d.h. Lippe ragt zwischen den seitiichen Sepal en hindurch),...... 

Literatur nieht mehr erwahnt. 

..... ,.. " .... Bulbophyllum orthoglossum • 

Kulturbedingungen 

Die meisten Arten aus der Sektion Lepidorhiza kommen 

aus unteren und mittleren Berglagen in Sudostasien; 

das bedeutet, sie benotigen temperierte bis 

warme Kulturbedingungen, Sie wachsen haufig als 

Epiphyten auf Baumen, aber aueh als Lithophyten 

auf Felsen: Daher ist klar, dass diese Arten einen 

Standort im Kulturraum benotigen, der luftfeueht, 

luftig und leieht schattig sein sollte, Aufgrund des 

kompakten Wuehses der Pflanzen mit mehr oder 

weniger eng aneinander stehenden Bulben ist eine 

Kultur in Topfen mit grobem Pflanzstoff zur guten 

Dranage moglieh, aber aueh aufgebunden auf mit 

Pflanzstoff unterfotterten Korkplatten oder Baumfarn 

(falls noeh verfugbar). Es ist fast regelmaBig zu 

gieBen, denn eine kurze, aber aueh nicht ganz 

troekene Ruhezeit ist nur naeh der Blote notig, 

AuBerdem ist fUr ausreiehende Luftfeuehtigkeit (ea, 

60-S0 %) zu sorgen, 

Bestimmungsschlussel 

Da die Sektion Lepidorhiza bisher noeh nieht mit al 

Ien 24 bekannten Arten gemeinsam behandelt wurde, 

wird naehfolgend erstmals ein Bestimmungssehlussel 

erstellt und zwar getrennt fUr die 14 Arten 

Gruppe I: Bllitenlippe mit kleinen, ausgepriigten 

Seitenlappen an der Basis 

Lange der voll erbluhten Infloreszenz > 40 cm "",,2 

Lange der voll erblUhten Infloreszenz < 40 cm "",4 

2 Seitliche Sepalen im vorderen Bereich fest verklebt, 

Lippe kirschrot, Papillen besonders in der Mitte, um 

45' gebogen" .... " ",,, .... Bulbophy/lum mearnsii 

Seitliche SepaJen frei stehend, Lippe stark papillbs"" ,3 

Lippe warzig .. , ...... ' .. .. " ...... "."....." .. ,,,,, ..... 6 

6 Sepalen und Petalen gelblich bis grUnlich, seitliche Se 

palen an der Basis braunlich und schwar.z gepunktet, 

Petalen braunrot geadert, Lippe dunkel purpurrot mit 

gelber Spitze, Mittellappen 90° gebogen (d.h, Lippe 

ragt zwischen den seitlichen Sepalen hindurch), Brak 

teen besonders groB (2 ,5 cm lang) .... " .. " .. .. " ......... " .... 

.......Bulbophyllum amplebracteatum 

Sepalen auf goldgelbem Grund unregelmaBig violett 

gefleckt, Petalen blass violett und intensiv violett ge 

fleckt, Lippe dunkelviolett.. .Bulbophyllum fukuyamae 

7 (4) Sepalen fast gleich lang, Lippe deutlich zweifarbig.8 

Seitliche Sepalen deutlich langer als das mittlere Sepalum, 

Lippe einheitlich gefarbt " ........ ,9 

8 Lippe an der Basis weiBlich , vorne braunorange, glatt, 

Sepalen und Fletalen honigfarben und schwach rbtlich 

geadert .... "".... 

.. .......Bulbophyllum cootes;; 

Lippe braunlich violett, an der Spitze gelb, in der Mitte 

stark warzig bis behaart, Sepale~ und Petalen gelb, 

seitliche Sepalen rbtlich angehaucht.. .......... '........... , 

.. .... ,,, .......... ,.. ,,Bulbophyllum vanvuurenii 

9 Lippe glatt, an der Basis um 45' nach hinten gebogen 

.................... ,'" .. , .......... ,', ",.. " .. .. ,,, ...... , ,10 

Lippe papillbs bis warzig .. , ....... _..... " .. .. ........ , ...... ",,12 

~~ 53(6): 719, 2002 www.orchidee.de [059]

10 Sepalen und Petalen grOnlieh gelb, an der Basis mehr 

oder weniger fein kirschrot gepunktet, seitliehe Sepalen 

4 em lang, mittleres Sepalum 3 em lang, Lippe 

kirsehrot, Millellappen leieht langsgewellt . 

...... ...... ........ .... .. .. .Bulbophy/lum levanae 

Sepalen, Petalen und Lippe fast einheitlich rot- bis 

dunkelbraun, seitliehe Sepalen 6 cm lang, mittleres Sepalum 

4,5 cm lang ............ ...... .. ... 11 

11 Lippe mit 2 aufrechten, pfriemlichen Fortsatzen Ober 

der Basis... 

.. .. Bulbophy/lum basisetum 

Lippe ohne pfriemliche Fortsatze Ober der Basis 

.. .. .. ....Bulbophy/lum trigonosepalum 

12 (9) Lippe an der Basis um 90 0 nach hinten gebogen, 

Mittellappen im Spitzenbereich zusatzlich um 90 0 

zuruekgebogen.. ..Bulbophy/lum recurvilabre 

Lippe an der Basis um 45 0 

nach hinten gebogen, Mittellappen 

im Spitzenbereieh nieht zurOekgebogen .... 13 

13 Seitliche Sepalen 3,5 cm lang, mittleres Sepalum 2,8 

cm lang, Lippe relativ lang (fast 2,5 cm) .. .. . 

... .Bulbophy/lum nymphopolitanum 

Seitliche Sepalen 5 em lang, mittleres Sepalum bis 3,5 

cm lang, Lippe 1,8 cm lang ...Bulbophylium papulosum 

Gruppe II: Bliitenlippe ohne Seitenlappen 

Lange der voll erblOhten Infloreszenz > 40 em.. .2 

Lange der voll erblOhten Infloreszenz < 40 cm ...... .. ..5 

2 Seitliehe Sepalen > 12 em lang (18-20 cm) , Lippe im 

fleischigen Basisbereich stark warzig .. 

... .. Bulbophyllum echinolabium 

Seitliche Sepalen < 12 cm lang.. .. .. ... 3 

3 Lippe nur im Spitzenbereich stark behaart, rotbraun, 

Sepalen und Petalen braunlich gelb und eng rotviolell 

geadert, BIOten hiingend .... ...Bulbophyllum sulawesii 

Lippe vollstandig fein bis stark papillos.... . .. ...... ..4 

4 Lippe fein papillos, im Spitzenbereieh kirsehrot, zur 

Basis hin gelblich rot, um 45 0 

gebogen, Sepalen und 

Petalen goldgelb mit rotvioletten Flecken .. 

.. .. .. .. BuJbophyl/um oobulbum 

Lippe mit kraftigen, roten Warzenzahnen, um 45 0 

gebogen, 

Sepalen und Petalen gelb, Sepalen an der Basis 

rot punktiert .. .. ..Bulbophyl/um odontoglossum 

5 (1) Lange der voll erblOhten Infloreszenz > 25 < 38 cm, 

Lippe papillos bzw. behaart... .. .. .. .... 6 

Lange der voll erblOhten Infloreszenz < 22 cm, Lippe 

glatt..... ...... .... ... .. .... ...... .... .........8 

'. 6 

Bluten fast nieht geiiffnet (wie bei Zootrophion), Lippe 

papilliis, relativ lange Brakteen (2 ,5 cm lang) ... 

.. .. .. ... . " ... .Bulbophyl/um cryptophoranthus 

BIOten normal geiiffneL ... .... ,.. .. .. ........... .. 7 

7 Seitliche Sepalen 4-5 cm lang, zusammengewachsen 

(eine "Wanne" bildend), Petalen 3 cm lang, am Rand 

der "Wanne", Lippe im Uingsschnitt oval, im vorderen 

2/3-Bereich stark papillos, rot violett behaart, BlUte 

hangend 

... ..Bulbophyl/um mandibulare 

Seitliche Sepalen 7 cm lang, frei stehend, mittleres 

Sepalum 5 cm lang, davon fast 2,5 cm wie eine Speerspitze 

verjungt, Lippe fein papilliis, oberseits riitlich, 

um 45 0 

gebogen.. ...... . ....Bulbophyllum exasperatum 

8 Sepalen relat:v kurz (kleinblutigste Art!) , seitliche Sepalen 

3,3 cm lang, mittleres Sepalum 2,2 em lang, Lippe 

gebogen, !Farbangaben fehlen!. .. .... 

.. .. ....Bulbophyllum pachyanthum 

Seitliche Sepalen 5 cm lang, mittleres Sepalum 3-4 cm 

~~. . " ...... .. ...... , .. ~ 

9 Sepalen und Petalen relativ schmal, sternfiirmig abstehend, 

burgunderrot, Lippe an der Basis burgunderrot, 

vorderer 2/3-Bereich leuchtend gelb, ca. 60 0 

gebogen 

.. ........... .. 

.. Bulbophyllum nasseri 

Sepalen und Petalen gelblich grOn, violett gepunktet, 

Lippe hellbraun, violett angehaucht, gebogen 

...... . Bulbophy/lum tristelidium 

Danksagung: Ohne die UnterstOtzung von Orchideenfreunden 

im In- und Ausland hatte diese Zusammenstellung 

mit dem umfangreichen Bildmaterial nicht erfolgen 

kiinnen. FOr die Beschaffung von Literatur bin ich besonders 

Herrn A. SIEDER vom Botanischen Garten Wien und 

fOr den themenspezifischen Gedankenaustau~ch meinem 

Freund T. NORDHAUSEN zu Dank verpflichtet. Ich danke 

den Herren A. SIEDER, W. SICK und T. NORDHAUSEN, die 

mir freundlicherwelse ihr Bildmaterial zur VerfOgung stellten. 

Literatur 

[1J AMES, O. (1912): Bulbophy/lum can'natum AMES. Philip 

pine Journal of Science 7, Section C, Botany :140 

[2J AMES, O. (1913): Notes on Philippine Orchids. Philippi 

ne Journal of Science 8, Section C, Botany (6) :429ff 

[3J AMES, O. (1915): Orchidaceae Fasc. V: The Genera and 

Species of Philippine Orchids 

[4J BANKS, D.P. (1999): What is Bulbophy/lum echiflolabium? 

Australian Orchid Review 64 (5) :20 

[5J CHAN, C.L. , LAMB, A., SHIM, P.S, &.J,J, WOOD (1994): 

Orchids of Borneo, Vol. 1 

[6J CLEMENTS, M.A. (1999): Two new species of Orchidaceae 

from the Philippines. Australian Orchid Review 

64(6) :6-10 

[7J COOTES, J. (2001): Bulbophy/lum Section Lepidorhiza 

Big and Bold. Australian Orchid Review 66(1) :17-19 

[8J COOTES, J, (2001): The Orchids of the Philippines 

[9J COOTES, J. (2002): Five Favourite Bulbophy/lum species 

from the Philippines. Orchid Review 110(1 ) :51-53 

[lOJ CURTIS, W. (1845-1904): Botanical Magazine, 3, ser, 

[11) GARAY, LA (1999): Orchid Species Currently In Cultivation, 

Harvard Papers in Botany 4(1) :301 -316 

[1 2J GARAY, L.A. , HAMER, F. & E.S, SIEGERIST (1995): Inquilina 

Orchidacea, Orchidaceae Plaerurnque Levyanae. 

Lindleyana 10(3) : 174-182 

[13) GARAY, L.A. , HAMER, F. & E.S. SIEGERIST (1996): Inquilina 

Orchidacea II. Lindleyana 11(4) :224-235 

[14J KITIREDGE, W. (1984): Notes on the Orchid Flora of 

New Guinea I. In Botanical Museum Leaflets Harvard 

University 30(2) :95-102 

[15J KRANZLlN , F. (1896): New or Noteworthy Plants, Bolbophy/lum 

orthoglossum, Gardeners' Chronicle, 3. ser. 

XIX :326 

[16J KRANZLlN, F. (1916): Orchidaceae Novae. Annalen des 

Naturhistorischen Hofmuseums Wien XXX :55ff 

[060J www.orchidee.de Vie o.dl

[17J KRANZLlN, F. (1921): Bulbophylfum trigonosepalum 

Kraenzl. FEDDE: Repertorium specierum nova rum regni 

vegetabilis XVII :384f 

[18J LEWIS, BA & P.J. CRIBB (1991): OrChids of the Solomon 

Islands and Bougainville 

[19J MILLAR, A. (1999): Section: Lepidorhiza. Orchids of 

Papua New Guinea 

[20J O'BYRNE, P. (2001): An A to Z of South East Asian 

Orchids-part 2. Orchid Review 109(2) :81-84 

[21J O'BYRNE, P. (2001): A to Z of South East Asian Orchid 

Species 

[22J QUISUMBING, E. & CH. SCHWEINFURTH (1953): A 

New Bulbophylfum from Negros, Philippines. Philippine 

Orchid Review, June :2-4 

[23J RITTERSHAUSEN, S. (2001): Malodorous Bulbophyllums. 

Orchid Review 109(1) :31-33 

[24J ROLFE, RA (1907): XXVI.-New Orchids: Decade 30. 

Bulletin of Miscellaneous Information:128f 

[25J SCHLECHTER, R. (1907): Beitrage zur Kenntnis der 

Flora von Neu-Kaledonien. ENGLER: Botanische Jahrbucher 

fUr Systematik, Pflanzengeschichte und Pflanzengeographie 

XXXIX :85 

[26J SCHLECHTER, R. (1912): Zur Kenntnis der Orchidaceen 

von Celebes. FEDDE: Repertorium specierum 

novarum regni vegetabilis, Beiheft Bd. 1 :92f 

[27J SCHLECHTER, R. (1914): § 10 Lepidorhiza. Die Orchidaceen 

von Deutsch-Neu-Guinea, FEDDE: Repertorium 

specierum novarum regni vegetabilis, Beiheft Bd. 1 

:746-748, Tafel CCXXXXVIl 

[28J SCHLECHTER, R. (1925): § Lepidorhiza. Die Orchidaceen 

der Insel Celebes, FEDDE: Repertorium specierum 

novarum regni vegetabilis XXI :181 f 

[29J SIEGERIST, E.S. (1997): Novelties in the Bulbophylfum 

Alliance. Orchids 66(6) :574-581 

[30J SIEGERIST, E.S. (2001): Bulbophyllum and Their Allies 

[31J SMITH, J.J. (1905): Die urchideen von Ambon 

[32J SMITH, J.J. (1917): Orchidaceae Novae Malayenses 

VIII. Bulletin de Jardin Botanique de Buitenzorg. Ser. 2, 

XXV 

[33J SMITH, J.J. (1929): Bulbophyllum basisetum J.J. SM. n. 

sp. FEDDE: Repertorium specierum novarum regni vegetabilis 

XXVI :347f 

[34] SMITH, J.J. (1930): Icones Orchidacearum Malayensium 

I. Bulletin de Jardin Botanique de Buitenzorg, SuppI., 

Vol. II, Livr. 3-4, t. 98 

[35J SMITH, J.J. (1934): Orchidaceae Novae Malayenses 

Xv. FEDDE: Repertorium specierum novarum regni vegetabilis. 

XXXVI: 118f 

[36J THOMS. B. (2000): More Bulbophyllums. Orchids 

69(12) :1164-1171 

[37J TUYAMA, T. (1941): Orchidaceae Novae Micronesiacae 

M. Journal of Japanese Botany 17 :507-523 

[38J VALMAJOR, H. (1984): Orchidiana Philippiana. Vol. 1 

[39J VERMEULEN, J.J. & E.F. DE VOGEL (1986): Plant Portrait, 

Bulbophyflum echinofabium J.J. SMITH. OrChid 

Review 94(5) :303-306 

Dr. Wolfgang Rysy, Noetherstrasse 5 a, 91058 Erlangen. 

Erratum zu "Die brchidee" 53(4): 44, 2002 

Otto Moller 

Orchideen - Mikroorganismen und epiphytische Lebensweise 

Der Fehlerteufel hat uns wieder einmal einen Streich 

gespielt. 1m o.a. Artikel von Herrn Moller ist im 1. 

Absatz auf Seite 44 aus Citrullin Cibullin geworden. 

Hier die Richtigstellung mit einer Erganzung von 

Herrn MOLLER. 

I.B. 

Der erste Absatz auf Seite 44 muss daher folgendermaBen 

heiBen: 

"Bei den europaischen Baumen uberwiegt bei der 

Ulme das Aspargin, bei der Walnuss das Glutamin, 

bei der Erie und der Birke das Citrullin. Es ist ein 

wichtiges Zwischenprodukt des Aminosaure-Stoffwechsels 

und kann als Speicher- wie auch als 

Transportform betrachtet werden. 1m Pflanzensaft 

mit hohem Citrullingehalt und mit nur geringen anderen 

Zusiitzen keimen Orchideen besonders gut." 

Citrullin ist zuerst aus der Wassermelone (Citrul/us 

vulgaris) isoliert worden und ist eine nichtproteinogene, 

basische Aminosiiure. die bei den Betulaceen 

und Juglandaceen (Birke - Walnuss) die wichtigste 

Speicher~ und Transportform des Stickstoffs ist. 

Beim Austrieb sind anfangs im Saft der Birke auch 

noch Wuchsstoffe vorhanden, die den Blattaustrieb 

f6rdern. 

Ophrys iricolor, hier eine auflergewohnliche Farbform, der 

blauliche Farbstoff fehlt. Die terrestrischen Orchideen der 

nordlichen Hemisphare stehen ihren tropischen Schwestern 

an Farbenfreudigkeit nicht nacho 

v.e o.dutu 53(6): 721 , 2002 www.orchidee.de [061J

Holger Perner 

Cymbidium goeringii (IRCHB.F.) RCHB.F. 1852 in China 

Keywords: Cymbidium goeringii, Variabilitat, China 

LB. 

Die chinesischen Cymbidien finden immer wieder 

auch das Interesse von Orchideenliebhabern im 

Westen. So berichtete kurzlich Carl WITHNER 

(Die Orchidee 53(1):43-51) uber sie. Es handelt 

sich Um fUnf Arten der Untergattung Jensoa. In 

der Reihenfolge ihrer Verbreitung in der Kultur in 

China sind dies: Cym. goeringii, ensifolium, sinense, 

kanran und faberi. Am langsten in Kultur ist 

Cym. ensifolium. Vermutlich war es diese Art, die 

KONFUZIUS (Kong Fuzi, 551 bis 479 v. Chr.) als 

Gleichnis fOr einen edlen Menschen herangezogen 

hatte: Wie die Orchidee, die ihren Duft auch 

in der vblligen Einsamkeit einer unzuganglichen 

Schlucht verstrbmt, ohne dass irgendjemand es 

dort wertschatzen wurde, so soil auch der edle 

Mensch seine Tugend bewahren, selbst wenn er 

im Elend lebt. 

Seit dieser Zeit werden Lan, so der chinesische 

Name fUr diese duftenden Cymbidien, von der 

gebildeten Schicht Chinas kultiviert. Ursprunglich 

wurde der Begriff Lan fur eine Reihe duftender 

Bluten aus den verschiedensten Familien verwendet. 

Seit etwa 1000 Jahren ist es jedoch der chinesische 

Name fOr aile Orchideen. 1m 12. Jahrhundert 

entstanden die ersten ausfUhrlichen 

Fachbiicher Zur Pflege der Cymbidien, die neben 

heute noch gultigen Kulturtipps eine Reihe verschiedener 

Formen der Jensoa-Cymbidien vorstellen. 

Diese Beschreibungen gruppieren die 

Cymbidien nach Merkmalen der Blatter und Bluten 

und versehen diese Gruppen mit Pflanzelflnamen, 

die man nicht mit wissenschaftlichen Artnamen 

oder Kultivarbezeichnungen im westlichen 

Sinne verwechseln dart. Aucn heute ist dieses 

System in China noch gultig und wird selbst von 

vie len alteren Wissenschaftlern verwendet. Allerdings 

gibt es auch Bezeichnungen, die unseren 

Kultivarnamen entsprechen. Freilich kann man 

bei den oft schlitzohrigen chinesischen Orchideenhandlern 

nicht immer sicher sein, auch wirklich 

eia echtes Teilstiick eines bestimmten Klons 

zu bekommen (was ja gelegentlich allch westlichen 

Orchideenhandlern nachgesagt wird). 

In China sind Cymbidien grob betrachtet in allen 

Provinzen am Yangtze sowie siidlich davon verbreitet. 

Die Untergattung Jensoa umfasst neben 

Cym . goeringii, ensifolium, faberi, kanran und sinense 

noch die Arten Cym. cyperifolium, lancifoli 

1: Cym. goeringii vorn Mt. Ernei hat eine kleine BIOte von 

guter Haltung und zarter Farbung. Zwei Monate lang halt 

diese BIOte bei guter Pflege und verstr6rnt einen intensiven, 

sOBlichen Dufl. 

2: Cymbidium goeringii (blOhfahige pflanze etwa in der 

Mitte des Bildes) in 1200 rn H6he am Mt. Ernei, Sichuan. 

Der Standort ist ein schattiger Hartlaub/Barnbuswald mit 

saurem, tonigem Boden. 

[062J 

www.orchidee.de Vu ~ 53(6): 722, 2002

4: Wie die Pflanze in Abbildung 3 ein typisches Cym. goeringii 

mit unscheinbarer Farbung und schlechter Blutenhaltung 

aus Chengdu. 

5: Dieses Cym. goeringii, dass sich in meinem beschriebenen 

Substrat gut entwickelt hatte, musste dringend getei/t 

werden. 

6: Am haufigsten sieht man in Sichuan Cym. goeringii var. 

longibracteatum (oder var. tortisepalum. wenn man Du PUY 

und CRIBB folgt) in Kultur. Eine sehr verbreitete Form, die 

htiufig in der Provinz angebaut wird, hat gleichmaBig beigebraune 

Bluten von guter Haltung, die meist zu zweit an der 

relativ kurzen Infloreszenz stehen. Typisch fUr die meisten 

Bluten in der Untergattung Jensoa sind die auch bei dieser 

Form uber der Saule mehr oder weniger zusammengefalteten 

Petalen. So haufig ist die Form, dass man sie im Februar 

in Chengdu auf dem Markt sogar als Schnittblume angeboten 

bekommt, ein dicker StrauB der ca. 15 cm hohen Triebe 

fUr ungefahr 1, - EURO. Einen deutlich wahrnehmbaren 

Duft verstramt diese Form leider nicht. 

7: Ahnlich, doch mit sehr interessanter Petalenhaltung und 

sehr schaner gleichmaBiger Gelboliv'farbung der nahezu ungezeichneten 

Sepalen und Petalen ist diese Form. Die weiBgelbe 

Lippe ist gleichmaBig und locker rot gesprenkelt. 

8: Farblich interessant sind die schlanken, breit ausladenden 

Bluten. Ihr tiefes Gelb mit olivfarbenem Unterton wird 

durch die roten Zeichnungen auf der dorsalen Sepale und 

den Petalen noch unterstOtzt. Die Lippentarbung und Zeichnung 

ist nicht ungewahnlich. 

9: Diese Form ist maglicherweise polyploid. Aile BlUtenteile 

sind groBer und breiter als bei einem gewahnlichen Cymbidium 

goeringii. die Blutenfarbung in zartem Grun mit dem 

typischen kraftig roten Lippenmuster ist nicht ungewahnlich. 

10: Noch intensiver gelb gefarbt ist diese Form, der die roten 

Pigmente fehlen. Die Blutenhaltung ist gut. 

11: Bei dieser flavinistischen Form (d.h. die roten Pigmente 

fehlen) ist die Gelbfarbung besonders rein , Gruntone treten 

nur an den Sepalenspitzen und der Petalenaderung ein wenig 

auf. 

12: Hier eine gelbe Form der Varietat goeringii. Auffallig sind 

die sehr lang en Infloreszenzen, eine sagar doppelblOtig, 

was ungewahnlich fOr diese Varietat ist. Die Blutenhaltung 

und Form der zur Spitze hin verbreiterten und abgerundeten 

Sepalen sind typisch fur diese Varietal. 

13: Eine intensiv orangefarbige Form von Cym. goeringii. 

Die Haltung der relativ kleinen BIOten ist etwas maBig 

l?u ~ 53(6): 724, 2002

Buse 

Druck Medien Verlag 

• 

BEITRAGE ZUR FORDERUNG DER ORCHIDEENKUNDE 

HERAUSGEBER DEUTSCHE ORCHIDEEN-GESEttSCHAFT 

Media-Daten 

sehen wir uns heute nicht nur als zuverlassiges 

Druckhaus. sondern auch als 

kompetenten Dienstleister in den Bereichen 

Printproctu kte tinct neue Medien. 

I1t:! rlnJnll Busch GmbH & Co. KG Tl?lcfon 05 2i/9 50 118-0 

Wjndel~b l eic her StraSe. 166- 1711 

Ttdefax OS 21/950 OR RS 

J)..33659 Bi\:'leCdJ (Senne) ISDN ~ l ilc · Daten 0:; 21/9 50 08 301 

www.bulOchd ruck.de 

e--mJ il: illio@bu.s-.:hdruck.dt:· 

giiltig obI. November 2001 , 

IS gilt Anzeigenpreislisle Nr. 2 

- 

Hermann BUICh CtnbH " Co. KG 

WlndelableidlerSlr_"UO 0033659 ~Jd 

Tel 105 21) no CI&O -Fu ,\15 211 95001418 

e-maiI:~ck .de -. 

Suchen Sie 

antiquarisdie Orchideen-r.Biicher? 

Fordern Sie bitte unsere kostenlose Liste Orchideen-Literatur an. 

I 

Antiquariat Ziegan, Feldweg 83, 16567 SchonflieB 

I Ruf und Fax: 033056 - 23322 

Z)a ~ 53 (6) 2002 Insertionen 

1-01

ANDREAS STOCKELBUSCH 

- TROPISCHE ORCHIDEEN - 

Wielohweg 9, 0-30938 Fuhrberg-Burgwedel, 

Tel. (05135) 339 ab 14.00 Uhr, Fax (05135) 348 

Ein Gewachshaus wie 

Sie es sich wunschen 

Bulbophyllum beccarii 

Ascocentrum curvifo/ium, 

aufrechte rote Rispen ( 15,- 

Brassavola nodosa, 

grun-weiBe BIUten, mehrblutig! (18, 

Bu/bophyllum beccarii, siehe Bild! 

Preis nach GroBe auf Anfrage ab ( 40, 

Bu/bophyllum chrysocepha/um, 

gelbe Blutenbuschel ( 18,- 

Bulbophyllum micholitzii, 

sehr groBe BIUten in weiB-gelb, selten ( 23,- 

Dendrobium chrysotoxum, 

gel be, hangende Rispen ( 18,- 

Dendrobium moschatum, 

groBe, gelb-rote BIUten ( 15,- 

Dendrobium termina/e, 

ca. 2 cm BIUten in gelb ( 18, 

Pho/idota rubra, 

lange kettenartige BIUtenstande ( 15,- 

Rhyncholaelia glauca, 

groBe grune BIUte mit weiBer Lippe ( 15,- 

Schoenorchis micrantha Mini, 

weiBe Blutenstande ( 15, 

Trichog/ottis brachiata, 

weinrot, schon! ( 23,- 

Vanda tricolor, kraftige Pflanzen, 

Bluten weiB-rot-violett ( 30,- 

Liste 2002 bis auf weiteres gUitig. 

Bitte gegen EUR 1,- in Briefmarken anfordern. 

Carl-Benz-Str. 32 • 73037 Goppingen , 

Tel. (07161) 96 59 58 - 0 • Fax - 8 

LAni)AUe:c1 

Sie lieben Freiland-Orchideen? 

D> Ich liefere sie! 

Erd- und FreilandorchideEm aus eigenen 

Kulturen, auch Orchideenbegleitpflanzen 

und Steingartenpflanzen. 

Aile Orchideen aus kOnstiicher Vermehrung, 

insbesondere Dactylorhiza und Epipactis-Arten. 

Auch viele Cypripedium-, 

Orchis- und Ophrys-Arten. 

Katalog 3,- EURO (Briefmarken) wird bei 

Bestellung angerechnet. 

Freiland-Orchideen-Ulrich 

Orchideen und Alpenpflanzen 

Zucht und Verkauf 

37235 Hessisch Lichtenau 

Schlierbacher StraBe 60 

Tel.: (0 56 02) 35 11 . Fax: (0 56 02) 5749 

1-02 

Vie t>.ddu 53 (6) 2002 Insertionen

@@(JjJ[Jj]D@1JiJ!lD=@[f@fJvD@k@J@flD 

BeethovenstraBe 199 . 0-46145 Oberhausen 

e-mail: baumann-orchideen@t-online.de 

Tel.: (+49) 0208-6353145 . Fax: (+49) 0208-6353146 

01-Handy (+49) 0163-8578765 . www.baumann-orchideen.de 

Pete Balasky 

Suksarnran 'Beauty' 

TIJbtim Velvet 

Meechai Blue 

Duanporn x Pussavat 

sanderiana x Gordon Dillon 

Blue Magic 

Duanporn x Udomchai 

Thai Gold 

Princess Mikasa - blue - Princess Mikasa - pink - Thai Lemmon - duftend- 

Ascocenda - blUhend oder knospig. Fuchs Fuchsia 

Duanporn X Pussavat 

30,00 € Meechai Blue 

Duanporn X Udomchai 

26,00 € Pete Balasky 

Princess Mikasa - blue - 22,50 € sanderiana X Gordon Dillon 

Princess Mikasa pink 22,50 € 

Suksamran 'Beauty' 26,00 € 

Thai Gold 27,50 € 

Thai Lemmon duftend 28,00 € 

Tubtim Velvet 28,00 € 

Vanda - blUhend oder knosQig 

Sortiment III: 

Blue Magic 30,00 € 

je 1 der o.g. 13 Pflanzen 

Fuchs Fuchsia 

28,00 € 

30,00 € 

30,00 € 

27,50 € 

Sortiment I: 

3 der o.g. Pflanzen Ihrer Wahl 80,00 € 

Sortiment II: 

5 der o.g. Pflanzen Ihrer Wahl 120,00 € 

300,00 € 

Zlie t>.dd.. 53 (6) 2002 Insertionen 

1-03

®rchim.:en dirT judll, 0JDdJdJlJten .. . 

Ihr Gartenbau M. Hartl 

Erdorchideen fur den Garten, 

Wintergarten und das Alpinenhaus 

./ ~ 

Der Besm.:h unseres Orchi

N. Popow Orchideen Neue Liste bitte anfordem! 

Sandkatnper Str. 1, 38442 Wolfsburg, Fon 0162-1032602, Fax 05362-63972, eMail BPopow@t-online.de 

AiJrangls decaryana · € 18,00 

Dendrobium bel/atulum € 12,00-25,00 

Dendrobium eriflorum € 15,00 

Dendrobium cyanocentrum (weiB-blau) € 15,00 

Dendrobum brasii (rot, Mini) € 15,00 

Paphlopedilum braemii € 15,00 

Paphiopedilum de/enatii 'Hesti' x selbst € 25,00 

Paphiopedilum gardneri € 25,00-35,00 

Paph. henryanum (selekt. Eltern) € 25,00 

Paphiopedilum liemianum € 20,00 

Paphiopedilum primulinum € 15,00-25,00 

Paph. rothschildianum (25-40cm) 'Jurassic 

Park' SM / D.O.G. x selbst € 80,00-130,00 

Paph. spicerianum var. giganteum € 15,00-25,00 

Paph. superbiens € 15.00 

Paph. rothschildianum xarmeniacum 

£ 25,00-35,00 

Paph. bel/atulum xmalipoense £25,00 

Paph. emersonii xde/enatii £25,00 

Paph. sanderianum 

x Dr. Knock Typ Vinicolor £ 30,00-50,00 

Paph. rothschildianum x malipoense· £ 25,00 

Paph. delenatii x micranthum £25,00 

Phal. parishii var. lobbii 

(groBblUtiger Typ) £ 12,00-20,00 

Phrag. besseae (teils mit Knospe) £35,00 

Phrag. wallisii • £ 18,00 

Pot. Big Dream 

(Mini-Cattleya, gelb mit roter Lippe) 

• noch nicht blOhfiihige, kriiftige Jungpflanzen 

~ 

FLORALIA 

BRASILIANISCHE ORCHIDEEN 

Flon31ia (Brasilien) nimmt an der Aachener Ausstellung vom 06.02. bis 09.02.2003 teil! 

Wenn Sie bestimmte Orchideen haben miichten, bitten wir Sie bis zum 30. Oktober 2002 zu bestellen. 

Fordern Sie unsere Preisliste bitte sobald wie moglich an ! 

Floralia Orquidarios Reunidos Ltda. 

Estrada da Floralia, 592 . Niter6i . 24140·210 

Phone: 55-21-2627-7733 - Fax: 55-21-2627-7802 - www.floralia.com.br· florbra@attglobal.net 

Birkelweg 12 

[)'89555 SI81nh8!rn-So

chideen 

Brassavola nodosa (groB) 

25,00 € 

uhlmann 

€ 

€ 

€ 

Bulbophyllllm polysprictllm 12,00 Mes e Kongres Stuttgart 

Dendrobillm antennatllm (Ampel) 16,50 20. bls 23. Mtirz 2003 

Encyclica tinii 20,00 Dber Ihren Besucb auf der Me . e 

€ 

€ 

EncycIica vitellina x mariae 12,00 wiirden wir UDS sehr freuen. 

Oncidillm ampliatum 

16,50 

Oncidium limminghei x papilio 20,00 € 

Tag der offen en Ttir 

Paphiopedilum rothschildianum 28,50 € 

Samstag 15. Mfu:z 2003 Phragmipedium pearcei (groB) 25,00 € 

Sonntag 16. Mlirz 2003 Plectrelminthus caudatus (Korb) 19,50 € 

jeweil von 9 00 bi . 16°0 Uhr Rynch. gigantea (Ampel) 19,50 € 

Sie 'ind herzlich eingcladen. Rynch. gigantea var. alba (Ampel) 19,50 € 

Orchideen Kuhlmann, Hinsbecker Str. 17 a, 47929 Grefrath, Telefon: 

021581801010, Fax: 02158/4763, Internet: INWW.orchideen-kuhlmann.de . 

Offnungs Montag-Freitag von #1- 12QQ Uhr und von 14~ - 18~ Uhr 

zeiten: Samstag von #1 - 13 QQ Uhr und Sonntag von 1ol!!:! - 12QQ Uhr 

Thermostat 

hwarz 

obts.w C. 18 A, 23OY. ...._u.ZUbeMr 

~ An dar BIrgIeb 5 

kpl. verdnIhtet mil 1

Ober 40 Jahre o CHIDEE - 

Erfahrung burgt 

fUr Qualitat 

KU~ 

DA F 

FOR DIE MODERNE ORCHIDEENKULTUR 

Orchid Quick-Pflanzennahrung . Orchid Chips · Pflanzstoffe . Wuchsstoffe 99g . Fachliteratur . 

Nahrboden der Original SBL-GO-MS-TGZ Reihe . Aussaatlabor-Einrichtung . Orchid Keiki Fix· 

Fensterbank-Sets . Warmeunterlagen . Pflanzenschutz . PflanzgefaBe 

Weitere Spezialgebiete: 

Katalog mit griiBtem Sorti ment anfordern bei: 

A FRE 

YER 

Samen- und Gartenbaubedarf . GroBhandel . Stammhaus gegr. 1660 in Berlin 

0-61118 Bad Vilbel-Heilsberg 

Samen von Blumen und Zierpflanzen, Blumenzwiebel-Importe und Kakteenzubehor 

V E R K AUF: 0-60435 Frankfurt/Main, 

Eckenheimer LandstraBe 334 . 11' (069) 546552 . Telefax: (069) 5483798 . 

Verkauf und Auslieferung: 

fOr die Schweiz: Max Meier· Riedhaldenbuck Str. 8 . CH-8427 Freienstein ZH . 1r 01/86506 42 

fOr Osterreich: Iris Pflanzenbedarf . Steinbauer Gasse 36 . A 1120 Wien . 1r 01/8177900 

35 Jahre Erfahrung 

mit der Vermehrung 

und Kultur von 

Freiland - Orchideen 

Sie werden im eigenen Labor herangezogen und wir garantieren fUr gesunde 

und unserem Klima angepasste Pflanzen. 

Wir bieten: • GroBe Auswahl an Jungpflanzen 

• blUhfahigen Pflanzen und 

mehrtriebigen Mutterpflanzen. 

• das gr6Bte Sortiment an winterharten Moorpflanzen und das 

• dafUr entsprechende von mir verfasste Such 

f,Das Moor im eigenen Garten" 

Preisliste gegen ( 1,12 in Sriefmarken. 

Erich Maier 48341 Altenberge, Hansell 155, Tel. 02505-1533 

e-mail: erichmaier@t-online.de I www.erichmaier.de 

Z)u o.dutu 53 (6) 2002 Insertionen 1-07

_tat Mlrz-0Id. 

13•••7.. It, 

&I""., 'lI'I.-F_ 

14."16.11 V/u' 

Aile Houstypen in feuerverzinkter 

Stohlkonstruktion. Energiesporendes 

Verglosungs-System. Speziol-Gortenglos 

oder Stegdoppelplotten. 

Einfoche Selbstmontoge. GroBes Ausstottungsprogromm. 

Bitte fordern Sie unse[en HOBBY 

Prosp,ekt an! 

TERLINDEN Abt. BD46509 Xanten·Tel. 0 28 01140 41· Fax 0280116164 

1-08 t);e ~ 53 (6) 2002 Insertionen

n 1r 

Rij""e 

i:1 Drchideenzucht Anzucht tropischer Orchideen 

~ 

8 F/ofJweg 11 . Slukenbrock Aussaaten - Gewebekulturen . Glsskolben - Pflanzen 

RPtl 0 -33758 Schl08 Holle-Slukenbrock 

J tie/. (OS207) 92OS39 ·Fax (05207) 920540 Orchideen fUr Aile' Alles fUr Orchldeen 

Beachten Sie bitte unsere Veranstaltungen in der Gartnereil 

('Variegaten-Mix 'J 010424 Rase' x SiC. Dancing 

NP 20,00 Daffodil 'Orange 

2003 

Paphiopedilum n,r. AM/OSROe') 001130 

Umpflanztage ('Cham' x 'Seite') 010312 

NP 30,oo 

in der Gartnerei 

NP 40,00 Promenses n.r. 

26. und 27. April 

Paphiopedilum n.r. (Meadow GOld '35' • 

(Transvaal 'Pollhans' x xanthina 'Not Sure' ) 

liemianum 'Star SM(A)/DOG 010419 NP 20,00 

Erdorchideentag 

2000' ) 000926 NP 40,00 Renanthera monadlica 

24. Mai 

Paphiopedilum n.r. ('Astanx' )( 'Orange') 000518 

Cattlera mtermedia 

(Edgard van Belie'S III 9' x 

NP 30,00 OP 8,SO 

Aktuelle Laborliste Ober Jungpflanzen in Key Lime 'Double') 000723 SophroJaelJa n.r. 

sterilen Bechern. Normpack (NP) mit je 25 

NP 40,00 OP 6,SO (51. Pole Star x Soph. 

Pflanzen: Orchlpack (OP) mit je 4 Pflanzen. Aile Phalaenopsis equestris cocclnea) 000321 

Preise in€: 

(, General' x 'Uni') 000722 

NP 30,00 OP 6,SO 

Ascof'metTs Cherry Blos ('Paris BM/DOG' x selbst) 

NP 30,00 OP 6,50 SophrolaelloCBttleya n. r. 

som (Neal. filleata 'Beta' x 010316 NP 30,00 Phalaenopsis 

(Sic. Golden Acclaim 

Asctm. ampullaceum SophlOlaeliocatt/eya n.r. 

philippinoose 

'Richella' x 5/, Pole Star 

Rosa') 000509. NP 30,00 (Le. Senne Mini x SI. (,Kathrin' x 'Othello') 000422 'Millos' ) 970308 NP 20,00 

OP 6,SO Sennehimmel) NP 30,00 

NP 30,00 OP 6,SO SophroTaellocsttleya n.r. 

Brassolsellocsttleya n.r. Doritaenopsis n.r. 

Phalaenopsis stuartiana (Lc . Little Lemon Drops 

((Strub x Waiklki Gold) «(Evelyn Rallke x Cassandra) 

(' May' x 'Renee') 000526 'August Triple' Sic. Golden 

'Beauty' x Chunyeah 'Good 'Darting' x Evelyn RClllke 

NP 30,OOOP 6,50 Acclaim 'Rlchella-Strub' 

Ufe No.1 GM/DOG') 'Kontrast') 010517NP 20,00 Phalaooopsis tetraspis 

BM/DOG) 000802 

000923. NP 30,00 Epidendrum lancifoi;um (,Sumatra' x 'Tiger' ) 000533 

NP 20,00 OP 6,SO 

Bulbophyllum graveo/ens ('I ' x 'Multi' ) 000709 NP30,OO 

SophlOlaellocsttleya n.r 

'Martln E YF ' x selbsl) 

NP 30,00 Phalaenopsis n.r. 

(Sc . (Cosmos 'Lalna' x 

990707 NP 40,00 OP 6,SO Laelia purpurata 

(Stadt Trier 'August' x 

Beaufort 'Vellow Up') 

Bulbophyllum species ('Rosa-cereja' x 'Carnea W. 

Rosel Lorenzer 'Long Spike') 'Hawi;\il99' xS!. Jfnn 

Gr06blfj!IQ, ('Madagaskar' x d. Silva') 990711 NP 30,00 

000928 NP 20,00 OP 6,SO 

'84 153' )000502 NP 20,00 

selbs!) 980318 NP 20,00 Laelia sincorana ('Neusii.B 

Phalaenopsis n.r. 

Sophronltls cocclnN 

OP 6,SO 93 ' x selbst) 930920. 

(Schilleriano-Stuartiana (,Karmfnrot' x 'Samtrot') 

Cs ttleya forbesli. 

'Spring' x Rudolph 930929 NP 30,00 OP 6,50 

NP 30,00 OP 6,50 

('Hochzelt· x Goldllp') 

Mooshammer 'Halle Vascostylls n. r. 

Leptotes bico/or 

BM(A)lDOG' ) 010203 (Vasco . Thai Queen 

000715 NP 20,00 (' Head' x selbst) 000430 

NP 20,00 OP 6,SO 'Dahlenburg' x Ascda. 

OP 6,SO 

NP30,OO 

Phalaenopsis n.r. 

Sennezauber 'Oante[bury' 

CatUeya Intennedla Typ Neue Gattung Paphinia x (Zuma Flash 'Charmont' x SMIDOG 99)9906' 2 

Or1a!a 'Rio' MERISTEM (Pna . (herrerae)

m. manfred merz 

Pflanzen und mehr ... 

Kuhnhofer Weg 42a 

91207 Lauf a. d. Pegnitz 

verkauf@merz-im-web.de 

Rechtecf

PRINCESS - ISOLIERGLASHAUS 

20 mm Acryl-Verglasung, LN-durchlassig 

e-mail: baumann-orchideen@l-online.de 

BeelhovenslraBe 199 . 0-461450berhausen 

Tel.:(+49)0208-6353145· Fax: (+49)0208-6353146 

D1-Handy (+49) 01 63-8578765 . www.baumann-orchldeen.de 

-'" " 

.~t . 

, ..... 

~- -; 

I r I 

Odm. crispum var. xanthotes 

Odontoglossum crispum var. xanthotes 

- bluhend oder knospig - eine echte Raritat 250,00 € 

Mit 20-mm-ACRYL-art Verglasung sieht es 

schon, liebevol/ und kein bifSchen gewerblich 

aus. Jede Menge Luftungsflachen, fast keine 

Kaltebrucken, AufSenschattierung, wo sie 

notig ist. Die Konstruktion - stark und stabi/. 

KULTURSUBSTRATE 

Zuchter-Orchideen-Subslrate I Reine Klefernrinde 

Naturreiner Korkschrot - Rohren u . Platten 

BIMS I Blahton I Blahschiefer I Granit-Grus 

LAVALIT-Grus u. -Steine I Perlite I Vermiculite 

Quarzsande / Quarzkies / Pflanzenkleber 

Fasertorf I Rund- u . Ecktopfe 

Pflanzschalen I Kieselsaure (Sipernat 22) 

bio-algeen 5 90 I Dunger u .v.a. 

• Preisliste a nfordern! ,- Es lohnt sich! 

B ei Selbslabholung von M aterial te letonische oder 

schriftliche Vorbeslellung erbelan . 

GANTNER Tel. (0721) 830 53 38 . 

Kakteen. u. Orchideensubstrate Fax (0721) 5 31 58 74 

. . . h RlngslraBe 112 

Mmerallsehe und organise e D·76356 Weingarlen b. Karlsruhe 

Nalurprodukle BOro : WilzerslraBe 34 

\·lww.Gantner·onllne.com E-mail: Info@Ganlner·online .com 

ORCHIDEEN B. JUNGINGER 

Reuteweg 18 . D - 72229 Rohrdorf 

Telefon : 07452/4622 

~ berndjunginger@t-online.de 

Fax: 074512 1819072 

Ole Inneneinrlchtung kann fast alles. Tische 

Stellagen, Sprossenwande - Konsolen, Gittermatten, 

al/es kreuz und quer zu kombinieren. 

Unsere Prospekte sind eine echte Entscheidungshilfe 

mit GrofSen u. Preisen von 2x2 m 

bis 4x 10m, Sattel- und Pultdacher. Eine Menge 

handfeste Informationen. Bitte anfordern. 

PRINCESS-GlASHAUSBAU GMBH 

A-5048 GrofSgmain-Wartberg, Salzburger Str 340 

Tel. 0043-662-851930 Fax 0043-662-85 1930 1 

wwvv.princess-glashausbau.at 

Neues Disa 

Allgebot 

16 verschiedene 

Hybriden & Spezies 

Stck. ab 15,- € 

3 verschiedene Disa meiner Wahl 

5 verschiedene Disa meiner Wahl 

Aerangis Jungpflanzen 

Aergs.rhodoslicta, Aergs.somalensis. 

35,-€ 

52,-€ 

Aerg.upiculata. Aergs. verdickii Stuck 4,6 - € 

Als Sortimentje eine 15,- € 

Angebol gli hig bis 15. Marz 2003 

Vollslandige Lisle gegen frankierten Ruckumschlag 

Zlie ~ 53 (6) 2002 Insertionen 

1-11

Klimasteuerung fur 

Gewachshauser 

millet 

- Temper8tur 

- Helllgkeit 

- Luftfeuchte 

l'8iIelt 

• Helzung 

- Fensteriiffner 

- Ventilator 

• Luftfeuchte 

- 5chattierung 

- 6eleuchtung 

mit 

- Uhrzelt/Datuln 

- PC-Interface 

- Datenau.wertung 

- Alarmfunktlon. 

AndrN Roth 

Conlrollerlechnill GbR 

\I dld~tr 19.1, b9-188 a,rkt'nolu 

1"1. OblOl! 3

ALVIM SEIDEL Orquidario Catarinense Ltda. 

Rua (StraBe) Roberto Seidel', 1981 - Caixa Postal (Postfach), 1 

89280-000 CORupA - Santa Catarina - BRASIL 

TEL. ++ 55-47-375-1244 = FAX ++ 55-47 -375-1042 - Grunder: Roberto Seidel 1906 

E-mail: seidel@netuno.com.br = http://www.seidel.com.br 

Verlangen Sie gratis unsere Preisliste Nr. 101 

welche beinahe 3.000 verschiedene Orchideen und Bromelien anbietet. 

CATALOG Nr. 2001 mit uber 350 Farbbildern von Orchideen und Bromelien, 

gegen Einsendung von (5,- (US$ 5.00) fUr Postspesen cash, oder per 

International Postal Money Order 

LASSEN SIE SICH BEZAUBERN VON DER SCHONHEIT DER PFLANZEN EINES 

TROPIKALlSCHEN LANDES. WIR HANDELN CATTLEYAS LABIATA. INTERMEDlA 

UND FORBESII; PURPURATAS; UND HYBRIDEN. 

ADRESSE: AY. SANTOS DUMONT. 935 CEP 89223-000 JOINVILLE - SANTA CATARINA BRASIL 

FAX: 55 474252257 E-MAIL: orquidario@purpurata.com.br / SITE: www.purpurata.com.br 

I 

Meristemverrnehrungen 

Reinhold Hummel GbR mbH 

Fertignahrboden 

Gewebekulturlabor 

fUr Sterilaussaat und Meristemkultur 

I 

'J ._~ ... 

«; . ... 

Kostlinstr 121 

• 4" 

70499 Stuttgart 

Telefon 0711 ·86 00 83-19 

• 

mall@hummel-invltro de 

http://www.hummeHnvitro.de 

INSEL GOTLAND" PERLE DER OSTSEE " 

Orchideen in freier Natur 

Die Insel Gotland, fast mitten in der Ostsee gelegen, gilt als cine der schiinstcn 

Reiseziele Skandinaviens. Die Schweden nennen Gotland die "Sonneninsel", denn 

wahrend der kurzen heiRen Sommermonate erinnert sie mehr an Mallorca, als an eine 

nordische Insel, die beinahe auf demselben Breitengrad wie Labrador liegt. Hier 

wachsen in der freien Natur liber 30 verschiedene Orchideenarten. Die 

Hauptbllitezeit ist von Mitte Mai bis Mitte Juni. 

Vermittlung von Ferienhausern, Hotels/Pensionen. Bestellen Sie unseren Katalog: 

GOTLANDS 

www.gotlandsresor.se 

FIlJ4UENSCHllH wiUOvQc;£u//; 

(Cyprlpedlurn celceoillJ) (Ce"ttlJlmt.hef¥l 1ort9~(GlkI) 

Fiirjeleden 3 • SE-621 58 Vi.by • Telefon: +46-498-201246/ 

201260 Telefax: +46-498· 201270 E-mail: mg@gotland.re50r.se 

~~53 (6) 2002 Insertionen 

1-13

Orchideen TONN seit 1966 

Blumen- und Pflanzenzentrum • Meierbreite 2 . 0-37249 Neu-Eichenberg 

Tel. 0550411521 . Fax 0550418281 . e-mail wolframlonn@orchideen-tonn.de 

Inlernet: www.orcnideen·lonn.do 

Preisliste nUr gegen frankierten Ruckumschlag (1. 12 £) - Ca, 1000 verschiedene 

Orchldeen. Es werden nur gesunde und kraftige Pflanzen verschlckt - 

Porto und Veroackung oauschi¥ 8.- E. 

AERANGIS 

LAELIA 

biloba 18.- € fidelense 23.- € 

citrata 18 .- ~ perrinii 23 - ~ 

Orchideenkorbe aus 

heimischem Robinienholz 

sind nahezu unbegrenzt haltbar 

stabile, feste Ausfiihrung 

mit 15 x 15 mm Leisten 

distincta 18.- tenebrosa 23:- € lOx IOcm€5 ,- l5x l5cm€7 , 

ANGRAECUM 

PAPHIOPEDII.UM 

20 x 20 cm € 10, 

e:chlerianum 24.- armeniacum 43.- € 

germynianum 19 .-~ bodegomii 43.- € andere MaGe auf Anfrage. 

ptllllppinense 23.- callosum 23.- € inc!. MwSt. , zuzlig!. Versandkosten 

BIFRENARIA charlesworthii 23.- € 

exu! 23,- € 

harnsoniae var. alba 23.- watnxianUl1 21,- € 

~nry~nym 

CALANTHE 

23·- l 

hlrsulls51mum 23. 

GrouvH!e 

insigne var" Sanderae 

rosea 

~g : ~ 

23- i 

kolc p~k lng l f 275, 

CATTLEYA 

armenracum 43, 

intermedla var, ccerufea 23.-€ lowii 

49,- i 

inlermedia va~, seml aJba 

malipoe n,se 50,- ", 

23.-i 

labiata 

23, suk}1akuhi 2 3,- ~ 

lodd,igesli 

23, superb ien5 49. 

maxima 

50,- E 

43, -~ 

mossiae 

28. 

~i81~~~~ n-i 

pe.rciIJaliana 

28.- € ·...,ilhelm1nae 68, 

sklnnen 

trianael 

~~ ::~ 

PAPHIOPEDILUM·HYBRIDEN 

delenatii x armeniaoum 23,- ~ 

CATTLEYA HYBAIDEN 

delenatii x emersonii 23, 

Brabantiae 

23 , - ~ delenatii x fairrieanum 23,- € 

Jewel Box 

28, 

Orange Nug get 

28.-€ PHALAENOPSIS 

equ€!str is 'far. alba 

ENCYCLIA 

fascJata 23-1 16. 

alafa 'Jar, majus 

23 -~ 

16, 

osmantha 

22, 

~~2~~a~~ana j8.- ~ 

EPIDENDAUM 

paHens 23, 

ciliare 

20.-§ 

~ulchra . 16 . - ~ 

pflsmalocarpum 

Al lspice 

28 .-~ 

23.- 

punnn 

35. 

vilalhourn 

23.-" Aile Pflanzen sind bluhstark 

harnsoniae 23- ~ 

W.Sorg 

Radius Orchideenhandel 

Fordern Sie unsere Liste an ! 

Wir bielen fenige Flaschenware und begrenzi in 

JlIngpflanzengriiBe an ! 

Flaschenware 25 Sick. = I Einheil 

JlIngpflanzen 5 Stck. = I Einheit 

Flaschenware in Jungpnanzengro8e : z.B. 

AcaclIllis CVClllea 

Aerangis cltrala 

Barkeria lilldlemna 

BlIrkt~rili mellll;oc!llwlwn 

Barkeria spectubilis 

Cemle\'a Illteoia 

Cartle)'ajel1l11unii l'a!: semialba (Raritat) 

Call1eya gmkel/iana VilI: coer"lea 

Cewle)'a walkerilllIG var. alba 'Pendentive' 

CoeMeallthes allw;ollica 

Ellcvclia citrilla 

EII(}dia mariae 

Epidendrum col/art' 

Lae/iajollghealla 

Laelia purpurata \'lit: semialba 

u'plOtes bicolor 

OdOlllogloSSlU1I cordlllllm ','v/arcn' 

Odolllogiosswn reichcllheimii x Odl1l. lael'e 

Oneidium popilio gel" (PsycllOpsi.,) 

One. Iwokeri 

PsychoIHi., kramcralla (Olle.krameranl/m) 

PsycllOpsit'l/a Iil1ll1lillghci (01lC. limmillghci) 

Paraphlliaellopsis la)'cockii 

Phulaenopsis parishii vaf. lobbii 

Sigmatostalix ama:.onica 

Valida il1.lignis 

ZygopelalulII brachypelllll/l11 

x Zygopetalum maxil/are 

UND VIELE STANHOPEA· UND ONC.·ARTEN 

RADIUS Orthid..nhand.1 And ..... Scbmidl, In der Bunte 3 

~:~~:;;~:::::~hr.i!;,:':t.~r.~~! 51 37 ) 32 03 

20 EURO 

23 EURO 

18EURO 

ISEURO 

18 EURO 

18 EURO 

23 EURO 

20 EURO 

20 EURO 

20 EURO 

20 EURO 

20 EURO 

18 EURO 

20 EURO 

20 EURO 

20 EURO 

20 EURO 

20 EURO 

23 EURO 

20 EURO 

20 EURO 

20 EURO 

23 EURO 

20 EURO 

20 EURO 

20 EURO 

20 EURO 

1 

77794 Lautenbach · Fax: 07802/50869 

e-mail: sorg.com@t-online.de 

Niederlau itzer 

Orchldeen un TlIIan 

-",¥ee.t.. 

...AtPN"," 

Iu 

~ ,4U41i14At eM 

1II~,*:II~ 

~7dt4~1 

D-01983 

(035753 

Halla Orchideenliebhaberl 

Wer hat Erfahrung. kann beraten? 

Ich will mein Hobbygewachshaus 

(5,00 x 2,50 m) mit einer 

Warmwasserheizung beheizen. 

Welche Anlagen gibt es? 

Telefon 0 60 33/6 62 98 

Anruf bitte nach 19.00 Uhr! 

D. Gebauer, Steinstr. 24, 

35510 Butzbach-Griedel. 

Rufe zuruck bei Anruf. 

1-14 

Z)a Otdu{.~ 53 (6) 2002 Insertionen

10 blGhstarke Cotfleya 

meiner Wahl nUT 50.- EURO + Versand 

(Bei selbstausgesuc hten Sorten sind 

nic ht aile Pflanzen bluhstark, die Preise 

sind aber identisc h) 

Die Sortenliste (80 Sorten!) liegt jeder 

Sendung bei, sonst bitte anfordern 

M'19Iied herrnberg orchideen 

imVerband 

Deutscher 

F. Kuhmichel 

Orctlldeen 

35688 Dillenburg 

~ ~~~~ Tel.: 02770/2643 

Ludwig Orchideenzucht 

Hainebuchenweg 2 · D-31855 AERZEN 

Tel.: (05154) 1673· Fax: (05154) 1681 

Umfangreiches Angebot 

kultivierter Orchideen 

in botanischer Vielfalt 

- Liste auf Anfrage 

Orchideen aus SUOAMERIKA 

von 

Colomborguideas Ltda., Medellin, Kolumbien 

Nachster Import: FrOhjahrlSommer 2003 

Letzter Bestelltag: 30. Marz 2003 

Mehr Infos in meiner Anzeige im Heft 5, Seite l-OS von 

"Die Orchldee" 

Helga Kiiniger 

Orchideen- & Buchversand 

Von-Erckert-Str. 36 

0-81827 MOnchen 

Tel.: (089)4302165 ·.Fax (089)4305976 

e-mail: helga.koeniger@web.de 

Lu-Fog- Prospekt gratis 

No""'_ co. 3 -. Trllpfchen 5-10 micron, Verlxauch 4,21.JS1d1DUo& 

Nf8flANlAGfN 

B£NAss£N NICHT D£N BOD£N ! 

KoftnJo.... AngeboI f1B9tKI vermasst. SkIu. 1""'_ Gewllchshsu.... 

ELEKTRONI5CHE 5TEUERUNG FOR NEBELANLAGE UND VENT/LA TOREN 549,00 EURO 

UMKEHR-OSItfOSE.FILTER --- -- - -------i"'~::::::::::::::::==::::::=:=; 

zuderMembranekommen 2 

fo/genden Vorfilter hinzu, be; 

l NEU 

57 Liter 

1=KombifillBr 10 II Sediment> Aklivkohlll, 403 EUfO Miniatur·Befeuehter, 15 x 9x 8em 

2=Kombifilter 5!J Sediment +Aklivkohle, 95 Liter fUr Orchideenvitrinen und T.rr.rien, 

3= 111 Sediment- +AJdivIcohie Ills PIlIronen, 443 EUfO kemplett mit Pumpe, Dtise, Zubehor: 

tleongogebeneT8fIIJII!IO'IfI01nLbr/Tag __--= . 249,00 Euro 

~~~====~--~==~----------------- 

~' 

VfNTI!.ATORfN, dieht gegen Wasserdampf, 220-240 Volt, 50160 Hz, 

Bf50NDfR5 SPAR5AM 1M VERBRAUCH, (siehe Spa/te Watt), 

LufffOhnmgsrlng /IUS glut._rstllrlrNm Nylon oder veninlrtem Stahlblech. 

Kabelmnge CII. 1,5 m, In Jeder Lage .'nbaubllr. von -25 bls +6/1'C. Schutzglttar s/ahe Aufptvls. 

Bezelchnung Watt Lelstung (IJ max. (IJ Flugel Prelse In Euro 

Nylonring Blechring Stunde m3JStd In mm in mm Nylon Biech (Gitter) 

5R-150 SA-150 5 210 201 150 86,95 66,60 (19,00) 

5R-170 5A-170 5 260 219 170 89,60 68,50 (19,50) 

7R-200 7A-200 7 375 248 200 110,30 84,10 (20,00) 

7R-230 7A-230 7 640 280 230 114,30 86,95 (20,50) 

11-250 11A-250 11 980 300 250 120,10 91,30 (20,50) 

(keine) 20A-300 20 1750 360 300 121 ,60 (21,00) 

( Andsrungen IIOrbehaKan, Prel..d_Anzelga _""",,hen Bleil In Eu,," Inklueiv MwSt zuzjjgliell Vsraandkoatan.) 

ORCHIDEEN VON KUHN. FORSTWEG 12, D-66132 SAARBRUCKEN 

FON. (0680 89 20 43, FAX· (0680 89 73 36 

Zlte o.dbtu 53 (6) 2002 Insertionen 

1-15

Frankfurter Palmengarten 

{j)~«k~/tatbM~&Ap 

21. 03. - 30.03.2003 

Wir haben alles, was Ihre Pflanzen brauchen, 

was wir nicht haben, brauchen sie auch nicht! 

www. go ~~flanzenzube h. o e r.de 

03.10.- 05.10.2003 

mit Verkauf und fachkundiger Beratung 

durch die Betriebe: 

Uwe Bauer 

70435 Stuttgart 

Tel.: 0711/8263282, Fax: 0711/8262289 

Marko Holm 

Alte Bahn 206 

47551 Bedburg-Hau louisendorf 

Tel.: 02824/3167, Fax: 02824/3207 

Joachim ~rge 

BahnhofstraBe 24-26, 21368 Dahlenburg 

Tel.: 05851/266, Fax: 05851/264 

Orchideen Koch 

lindenhof, 57368 lennestadt 

Tel.: 02721/10187, Fax: 02721/10917 

Hugo B. lensing-Hebben 

Eltener StraBe 375, 46446 Emmerich 

Tel.: 02822/92867, Fax: 02822/92868 

Hans Lucke Inh. J6rg Frehsonke 

Bergschenweg 6, 47506 Neukirchen-Vluyn 

Tel. : 02845/28612, Fax: 02845/7509 

Orchideen Nothhelfer 

Gottfried-Renn-Weg 4, 67346 Speyer 

Tel.: 06232/621335, Fax 06232/621335 

Orchideen Rohl 

Stem\1lleg 14, 59494 Soest-Paradiese 

Tel. : 02921/60382, Fax 02921/341378 

Mitglieder im VDOB 

Verband Deutscher 

~ Orchideen-Betriebe e.V. 

Der Palmengarten hat von 09.00 - 17.00 Uhr geiiffnet 

ORCIDDEENBUCHER 

in allen Sprachen liefem wir prompt ab 

unserem Lager. Wir verfligen tiber das 

umfangreichste Angebot von Orchideen 

bticher in Europa. 

Bitte verlangen Sie unseren kostenlosen 

Katalog oder informieren Sie sich on-line 

in unserer Internet-Datenbank unter: 

http://www.koeltz.com. 

Sie konnen bei uns on-line bestellen und 

Informationen tiber neue Orchideen 

bticher on-line von uns erhalten. 

KOELTZ SCIENTIFIC BOOKS 

Postfach 1360, D-61453 Konigstein 

Tel.: 06174-93720/Fax: 06174-937240 

E-mail: koeltz@t-online.de 

Internet: http://www.koeltz.com 

1·16 

v.:. ~ 53 (6) 2002 Inseriionen

um und macrorhizon, die ebenfalls in China verbreitet 

sind. Es gibt aber auBerdem eine Reihe weiterer 

Cymbidien aus anderen Untergattungen im Lande, 

die meist in den tropischen und warmen subtropischen 

Gebieten des Sudwestens verbreitet sind: 

Cym. a/oifolium, bicolor, dayanum , eburneum , e/egans, 

erythraeum, f/oribundum, hookerianum, insigne, 

iridioides, lowianum, mastersii, suavissimum, tigrinum, 

tracyanum, wenshanense und wilsonii. Besonders 

die Arten der Untergattung Cyperorchis 

(Cym. erythraeum, hookerianum, insigne, iridioides, 

lowianum, mastersii, tracyanum, wilsoni!) sind in 

Kultur in Parks, offentlichen Garten etc. weit verbreitet, 

wegen ihrer GroBe aber selten bel privaten 

Liebhabern zu finden. Verstarkt werden auch Hybriden 

dieser groBen Cymbidien angeboten. Den 

Markt aber beherrschen wie seit uralten Zeiten die 

zierlichen Arten der Untergattung Jensoa. 

Wenn man nicht Sammler besonderer Blattformen 

ist, ein verbreiteter Teilaspekt des Orchideenhobbys 

in China, kauft man die Cymbidien am besten 

wahrend der Blutezeit um spater keine unliebsamen 

Uberraschungen zu erleben. Derzeit geht langst 

nicht mehr nur die reiche Oberschicht (die es inzwischen 

auch im heutigen China wieder gibt) dem 

Orchideenhobby nach, sondern Millionen von Menschen 

aus allen Schichten. Und so bekommt man 

an den Pflanzenstanden der meisten gr6Beren 

Markte in vielen Provinzen des Landes chinesischf! 

Cymbidien angeboten. Das weit verbreitete Cym. 

ensifolium blOht im sOdlichen China im Sommer 

(HauptblOtezeit ist Juli und August), Cym. sinense 

bluht von Herbst bis FrOhling, Gym. kanran vom 

Spatsommer bis zum Winter und Gym. goeringii von 

Januar bis Marz. Bluhende Cym. ensifolium werden 

im Juli und August auf den Blumenmarkten hier in 

Sichuan angeboten und man findet eine gewisse 

Variationsbreite, die z.B. auch von Teresa Kaiwai 

Fung in den "Proceedings of the 16 th World Orchid 

Conference" (Fung , 2002) vorgestellt wird. Fung, 

eine Kalifornierin chinesischer Abstammung, 

14; Ein braunes Gym. goeringii mit doppelblutigen Inflores 

Lenzen und sehr schon abgerundeten Sepalen und Petalen. 

15: Diese Form ist kraftig ziegelrot und hat eine geringfUgig 

bess ere Haltung als die orangefarbige Form. 

16: uch zweifarblge Blutensegmente gibt es bei Gym. 

goeringii, wle diese Form mit halb schwarzgrunen, halb 

gel ben pa rigen Sepalen zeigt. 

17: Dieses Gym. goeringii kommt dem Ideal der sagenumwobenen 

"Schwarzen Orchidee" recht nahe. Die Sepal en 

und Petalen waren wirklich nahezu schwarz. 

18: Ein schoner weifler Klon (d. h. ohne rate und gelbe Pigmente) 

yon Gym. goeringii var. tortisepalum (var. longibracteafum) 

mit gruner Aderung. 

19: Eine Form mit zartgrunen Blutensegmenten. Die Sepalen 

sind zu schmal geraten. 

20: Eine apfelgrune Form mit weiSer Uppe. 

21: Diese Form hat gelbgrune Sepalen , Petalen und eine 

gelbe Uppe. 

22: Keine weiflblutige Form ist diese hellblutige Pflanze. Sie 

tragt Bluten von guter Substanz. nur die Haltung der nach 

innen gebogenen Sepalen lasst etwas LU wunschen ubrig. 

fu~ 53(6) : 727, 2002

erklart zwar, dass Cym ensifolium das popularste 

chinesische Cymbidium sei, das mag aber wohl nur 

fUr die Vereinigten Staaten gelten, denn hier in China 

hatte ich schon langer den Eindruck gewonnen, 

die popularste Art ist Cym. goeringii. 1m Februar 

2002 wurde dieser Eindruck zur Gewissheit, als ich 

auf der national en chinesischen Orchideenausstellung, 

einer Veranstaltung von gewaltigen Dimensionen, 

Abertausende von verschiedenen Cym. goeringii-Formen 

zu sehen bekam, die gut 98 % alier prasentierten 

6000 Orchideenpflanzen stellten. Aus 

dieser uberraschenden Vielfalt der Formen und Farben 

m6chte ich hier eine Auswahl vorstellen. 

Ein Wort noch zu den Preisen der Cymbidien auf 

den Markten in Sichuan. Die normalen, unspektakularen 

Formen kosten pro Pflanze (meist 3 bis 10 

Triebe) ungefahr 10,- Yuan, das sind etwa 1,25 

EUR. Sobald man jedoch nach einer der interessanten 

, besonderen Formen fragt, werden Preise von 

100,- bis 300,- Yuan pro Trieb, das sind dann meist 

500,- bis 1500,- Yuan pro Pflanze (62,- bis 186, 

EUR) verlangt. Und die Zeitungen werden nicht mude, 

immer wieder von "Superpflanzen" zu berichten, 

die 100000,- oder gar 1 Million Yuan (ca. 12400, 

bis 124 000,- EUR) kosten. Die erstgenannten Preise, 

die bei jedem Handler verlangt werden, spiegeln 

die Hoffnung wider, mit einem Verkauf den Umsatz 

einer oder mehrerer Wochen zu machen. 1500, 

Yuan ist schon die .f-@fte des Monatseinkommens 

eines gut verdienenden Angesteliten, sod ass kaum 

einmal jemand zu solch einem Preis eine Pflanze 

kauft, selbst wenn auf die Halfte heruntergehandelt 

werden kann. So erwirbt man solche Pflanzen am 

besten vom Zuchter oder von einem anderen Uebhaber. 

Die letztgenannten Preise sind meist vorgetauscht. 

Ein Handler macht mit einem potenziellen 

Kaufer, eine Firma oder eine andere groBe Gartnerei, 

unter der Hand einen Preis aus. Offiziell wird 

den Medien gegenuber dann ein vielfach h6herer 

Preis vorgestelit, der aber in Wirklichkeit nie gezahlt 

wurde. So wird das allgemeine Geschaft mit Cymbidien 

in China (auch in Hongkong und Taiwan), 

"heiB" gehalten, die Preise fUr gute Pflanzen nach 

oben gedruckt und beide, der Handler und der Kaufer 

kommen ohne sonstige Werbeausgaben in die 

Medien. 

23: Zwar keine gute Haltung aber eine sehr interessante ro 

sa llberlaufene Farbung zeigt diese Form . 

24: Ein intensiv altrosa gefarbtes Gym . goeringii mit breiten 

Sepalen. 

25: Eine interessante Blutenfarbung und ansprechende 

Haltung zeigt diese Pflanze. 

26 und 27: Eine ungewohnliche Farbkombination findet 

sich if) diesem Gym. goeringii, das vielleicht der var. serra 

tum zugeordnet werden kann. 

28: Die Haltung dieses Gym. goeringii var. goeringii ist sehr 

untypisch aber nicht besonders wertvoll fOr die Zucht. 

29: Ein grune Form von var. goeringii mit gel ben Petalen 

aber einer fOr die Varietal nicht besonders guten Haltung. 

30: Eine griine var. goeringii mit weiB gerandeten Sepal en 

und guter, nahezu waagerecht stehender Sepalenhaltung. 

31: Eine besonders intensiv gefiirbte Lippe und leicht zwei 

farbene Sepalen zeigt dieses Gym. goeringii. 

Zl.e (),d",- 53(6): 729, 2002

Zunachst gehe ich aber auf die Kultur von Gymbidium 

goeringii ein, die ich ausfUhrlich in "Gartenpraxis" 

erlauterte (PERNER, 2001). Gym. goeringii 

(RCHB.F.) RCHB. F. wurde 1852 in der Botanischen 

Zeitung 3:334 beschrieben, basierend auf dem Synonym 

Maxi/laria goeringii RCHB. F. (1845). Schon 

1838 hatte LINDLEY die Art als Gymbidium virescens 

beschrieben, wobei er aber ubersah, dass bereits 

1805 eine Pflanze gleichen Namens von WILL 

DENOW aus Sudamerika veroffentlicht worden war. 

Du PUY und CRIBB (1988) erkennen fur Gym. goeringii 

drei Varietaten an : Gym. goeringii var. goeringii 

(Japan, Korea, Ryukyu Inseln, Taiwan, Sudchina, 

Nordwestindien), var. tortisepalum (FUKUYAMA) Y.S. 

Wu et S.C. CHEN (China: Sichuan und Taiwan) sowie 

var. serra tum (SCHLTR.) Y.S. Wu et S.C. CHEN (China: 

Guizhou und Taiwan; Japan). Die Art wachst terrestrisch 

in offenen Waldern, oft an leicht beschatteten 

Klippen und Hangen in Hohen zwischen 500 und 

3000 m. Am Naturstandort sah ich Gym. goeringii in 

ca. 1500 m Hohe relativ schattig in einem Bambuswald 

am Mt. Emei, Sichuan. Der Boden bestand aus 

einem rotlichen Lehm, welcher alierdings relativ 

locker war und einen pH-Wert von 4,5 aufwies. Die 

dort vorkornmende einblutige Form ware nach Du 

PUY und CRIBB Gym. goeringii var. goeringii, auch 

wenn die Sepalen zur Spitze hin nicht verbreitert 

sind und spitz auslaufen. 

CHEN, TSI und LUQ (1999) halt en weiterhin die Varietat 

Gym. goeringii var. longibracteatum (Y.S. Wu 

et S.C. CHEN) Y.S. Wu et S.C. CHEN aufrecht, die von 

Du PUY und CRIBB zum Synonym der var. tortisepalum 

erklart wurde, obwohl von Ihnen als bestimmendes 

Merkmal fur letztere die im Verh3ltnis zum 

Fruchtknoten kurzere Braktee festgelegt wurde. WU 

und CHEN hatten fUr die Varietat longibracteatum 

aber gerade die langen Brakteen angegeben, die 

den Fruchtknoten uberragen. Nachdem ich eine 

Fulle verschiedener Gym. goeringii gesehen habe, 

von denen viele oft Wildaufsammlungen waren, wie 

ihre Ausstelier stolz erklarten, und diese Pflanzen aile 

moglichen Ubergange zwischen den von den 

oben genannten Autoren aufgestellten Varietaten 

zeigen, habe ich meine Zweifel an der vorliegenden 

Varietatenumgrenzung. Am besten lasst sich noch 

die Varietat goeringii identifizieren, wenn sie aus Japan 

oder Ostchina stammt. Dann hat sie meist kurze 

Blatter, einblutige Infloreszenzen und charakte 

32 und 33: Besonders begehrt bei ostasiatischen Sammlern 

sind panaschierte Cymbidien, wie dieses Cym. goeringii 

var. goeringii. Die schlechte Blutenhaltung spielt dabei 

keine Rolle fUr die hohe Wertschiitzung. 

34: Sehr ungewohnliche paarige Sepalen zeigt dieses Cym. 

goeringii. Sie zeigen im unteren Bereich Ankliinge an die 

Lippe. 

35: Hier sind die Petalen lippenartig ausgebildet. 

36: Obwohl diese Pflanze nach westlichem Empfinden keine 

besonders gute Haltung und Form der Sepalen zeigt, 

wurde die Pflanze von den chinesischen Juroren hoch bewertet. 

Ausschlag dafUr gaben die schon gezeichneten, 

lippenartigen Petal en, die mit der Lippe eine harmonische 

Einheit bilden. 

ristische Sepalen, die zur Spitze hin breiter werden 

und rundlich auslaufen. 

Hohe und schmale Topfe sind die StandardgefaBe 

fUr Jensoa-Cymbidien in China. 1m Boden gibt es 

ein groBes Wasserabzugsloch, das oft mit einem mit 

Schlitzen versehenen Tonkegel bedeckt wird. Dann 

wird ein grobes Substrat eingefulit, welches das 

Wasser leicht abflieBen lasst und eine mehr oder 

weniger saure Reaktion zeigt (ich habe die Pflanzen 

aber in Deutschland erfolgreich in relativ neutralem 

Substrat gepflegt). Die GefaBe werden mit ihren 

breiten, nach auBen gebogenen Randern in Lattenroste 

gehangt, was hauptsachlich gegen das Umkippen 

der vasenartigen GefaBe hilft, aber auch Ungeziefer 

abh3lt und fUr freien Wasserabzug sorgt. 

Entsprechend der von mir gemachten Beobachtungen 

in der Natur sowie bei den chinesischen Kultivateuren 

topfte ich seinerzeit meine Pflanzen in 

Deutschland um. Ich hatte sie in typischem RindenfTorf-Substrat 

auf einer D.O.G.-Aussteliung in 

Stuttgart erworben und zunachst in eine sehr grobe 

Mischung aus Kies, Blahton und Rinde gepflanzt, 

was ich japanischen Illustrationen aus Artikeln zur 

Gymbidium-Kultur entnommen hatte. In dieser wenig 

wasserhaltenden Mischung entwickelten. sich 

die Pflanzen bei mir schlecht. Nachdem ich in China 

gesehen hatte, dass die Pflanzen richtig terrestrisch 

wachsen, pflanzte ich sie in ein recht ahnliches Substrat, 

wie ich es fur meine Cypripedien verwendete: 

1 Teil Seramis, ein Teil lockere mineralische Walderde, 

ein Teil Bimskies und ein Teil Rinde. Der Erfolg 

lieB nicht lange auf sich warten und schon nach drei 

Jahren mussten die einst schwachelnden Pflanzen 

dringend umgetopft werden. weil sie so viele Triebe 

und Wurzeln entwickelt hatten, dass sie aus den 

Topfen zu quelien begannen . Die dicht stehenden 

Triebe hatten auBerdem den Nachteil,. dass die nUr 

an sehr kurzen Infloreszenzen stehen~en BIUten 

sich zwischen den Blattern n icht richtig ' ausbreiten 

konnten. 

Bis ich alierdings reichlich Bluten im Februar bewundern 

konnte, brauchte ich mehrere Bluhperioden, 

um Erfahrungen zu sammeln. Die Blutenknospen 

faulen .1m Winter unweigerlich ab, wenn 

der Pflanzstoff zu feucht gehalten wird. Leider vertrocknen 

sie eben so zuverlassig, wenn das Substrat 

zu trocken wird. Das richtige MaB Feuchtigkeit zwischen 

Herbst und Fruhling fUr den gegebenen 

Pflanzstoff im jeweiligen Pflegeraum zu finden, ist 

leider nicht der Literatur zu entnehmen sondern 

muss von jedem Pfleger seiber erarbeitet werden. 

1m Sommer ist das notwendige reichliche GieBen 

bei genugend durchlassigem Substrat einfach. RegelmaBige 

Zugabe von Dunger in dieser Zeit forder! 

ein uppiges Wachstum und den Ansatz vieler Blutenknospen. 

Das von mir verwendete abgestandene 

Leitungswasser war mittel hart (12 °dH) und neutral. 

Die Pflegetemperaturen sollten im Winter zwischen 

10° und 4 °C pendeln (fag/Nacht) und im 

Sommer zwischen 25° und 15 °C (fag/Nacht) wobei 

eine Sommerfrische von Juni bis September sicher- 

Vie o.duU. 53(6): 731 , 2002 www.orchidee.de [071]

37: Auch diese Pflanze wurde pramiert, wei I il"ire deformierten 

Blutensegmente und die Farbstorungen als einzigartig 

und damit begehrenswert empfunden wurden. 

38: Selbst diese vdllig missgebildete Blute erregt freudige 

Aufmerksamkeit bei den chinesischen Cymbidienllebhabern 

, bleibt aber fOr viele unerreichbar, well fur solche Formen 

extrem hohe Preise verlangt werden. 

39: Das klassische Ideal der chinesischen Orchidee wird in 

dieser Kombination aus Cymbidium und bizarrem Fels widergespiegell. 

In der chinesischen Kunst begegnet man 

diesem Motiv auch immer wieder. 

40: Nicht nur die Blute dieser Pflanze ist auf grunem Grund 

kraftig rot-violett Oberlaufen, sondern sogar die Blatlnerven 

zeigen diesen Farbton! 

lich eine gute L6sung ist. Ich hielt meine Pflanzen allerdings 

das ganze Jahr ohne direkte Sonne zusammen 

mit Cyclamen-Wildarten und chinesischen Paphiopedifum 

(Parvisepa/um-Gruppe) in einem Gewachshaus. 

In Sudengland (Kew Gardens) hat man 

Cym. goeringii erfolgreich das ganze Jahr uber im 

Freien gehalten. Fur Deutschland kommt eine solche 

Kultur aber wegen der hiirteren Winter nicht in Frage. 

Aile Abbildungen sind vom Autor 

Herrn D. ZAKOWSKI herzlichen Dank fur die Bildbearbeitung 

Literatur: 

FUNG, T. K. (2002): Cymbidium ensifolium, in CLARK J. et 

al.: Proceedings of the 16th World Orchid Conference 

:314-319 

PERNER, H. (2001): Die chinesischen Cymbidien. Gartenpraxis 

27 (3):52-57 

Du PUY, D. und PJ. CRIBB (1988): The Genus Cymbidium 

Dr. Holger Perner 

Jiayuan 11-904, Yingduhuayuan , 

Xinguang Road 8, Chengdu 610041 , Sichuan, China 

~ ~. 53(6): 732, 2002

Kurzbeschreibung: Domingoa haematochi/a entwickelt 

einen dunnen, stangelartigen Trieb von 4 bis 

8 cm Lange, der von einem dunnhautigen Niederblatt 

umgeben ist. Terminal darauf steht schrag auf- 

recht ein Blatt. Es ist langlich, zur Basis zu etwas 

breiter und vorn spitz, hat in der Mitte einen deutlichen 

Langsnerv, ist dunkelgrun, bis etwa 9 cm lang 

und 0,8 cm breit. Etwas kurzer ist die Infloreszenz, 

deren dunner Schaft von dunnhautigen, vorn spitzen 

Brakteen umgeben ist. Die folgenden, fast 

durchscheinenden BIUten haben eine gelblich grune 

bis olivgrune Farbe mit purpurroter Langsaderung, 

die Lippe ist matt lilapurpur. Der gestielte Frucht 

o 

Hans H. Fessel, Emil Luckel, Jurgen Roth 

Domingoa haematochila (RCHB.F.) CARABIA 1943 

Reg.-Nr. D.O.G. 310701 R 

Neues aus der Bestimmungszentrale! (Einsendungen bitte wie auf Heftseite [130J beschrieben) 

Summary: A Caribbean orchid (Hispaniola?) was identified as Domingoa haematochila, the validity of the latter name is explained. 

Keywords: Domingoa haematochila, Domingoa hymen odes, Epidendrum haematochilum, Epidendrum hymen odes, Kuba 

B.R. 

r: 

:0 

cr: 

..., 

Datum/Material: Pflanze mit Knospenansatz am 1 . 

Juli 2001 erhalten, Blute Anfang September, Dokumentation 

mit Skizze und Fotos angefertigt (ROTH). 

Besitzer/Standort: Dirk BRUGGEMANN, Suhl 

HerkunftlFundort: Vor vielen Jahren von einem 

Orchideenfreund aus Franken erhalten. Die Ursprungspflanze 

so!1 aus der Karibik von der Insel 

Hispaniola (Haiti und Dominikanische Republik) 

stammen. 

Vorkommen/Biotop: Die Pflanze hat ihre Heimat 

auf Kuba und Hispaniola. Sie wachst epiphytisch in 

Waldern im Tiefland und in Bergwaldern bis in 

Hohenlagen von etwa 800 m. 

knot en wird etwas langer als 1 cm. Die Sepal en und 

Petal en haben eine langlich-Ianzettliche, vorn in einer 

langen Spitze auslaufende Form. Sie werden 1,4 

bis 1,8 cm lang und etwa 0,3 cm brei!. Die recht 

schmale, verkehrt eiformige Lippe ist vorn tief ausgerandet 

bzw. eingekerbt und wird ca. 1,8 cm lang. 

Die etwa 1 cm lange Saule hat eine verdickte Basis 

und ist vorn ebenfalls etwas verdickt und geflugelt. 

Wissenswertes/ Anmerkungen: REI CHEN BACH 

fil. beschdeb 1865 die Art als Epidendrum haematochi/um 

und als Epidendrum hymenodes, die er damals 

fUr zwei verschiedene Arten hiel!. R. 

SCHLECHTER trennte Letztere von der Gattung 

Epidendrum ab und begrundete 1913 in "Symbolae 

Antillanae seu ... " das Genus Domingoa mit Epidendrum 

hymenodes als Typus. Dies war jedoch nicht 

gultig, da bereits 1853 J. LINDLEY ein Epidendrum 

hymenodes beschrieben hatte und dieser Name Prioritat 

besitzt. Foigerichtig nahm CARABIA 1943 in 

der Zeitschrift "Memorias de la Sociedad Cuban a 

de Historia Natural Felipe Poey" 17: 143 die Umkombination 

als Typus-Art mit Epidendrum haematochi/um 

zu Domingoa haematochi/a vor. 

Hans H. Fessel, HopfengartenstraBe15, 63457 Hanau 

Emil LOckel, BornemannstraBe 2,60599 Frankfurt/Main 

JOrgen Roth, AngelungstraBe 2, 99986 Flarchheim 

[074J www.orchidee.de ZJa ~ 53(6): 734, 2002

Norbert Baumbach 

Epidendrum attenuatum LlNDL., 1853 

Keywords: Epidendrum attenuatum, Venezuela 

B.A. 

~· "" ·'''''''f 

Epidendrum attenuatum , Zeichnung Dunsterville aus Venezuelan 

Orchids Illustrated, Vol. IV, t. 77, 1966 

cm lang und mit bis zu 15 kleinen Bluten. Die Pflanzen wachsen 

epiphytisch im kuhlen Wolken- oder Nebelwald ohne Substrat 

auf der blanken Rinde kleiner Baume. Demzufolge sollten sie 

am besten aufgebunden sowie standig feucht, kuhl und schattig 

kultiviert werden. 1m Sommer vertragen sie Tagestemperaturen 

bis 30 cC. Allerdings muss dann die Nachtabsenkung entsprechend 

groB sein. Die BIUtezeit liegt im Juli und August. 

Heimat: Epidendrum attenuatum ist bisher 

nur aus Venezuela bekannt. 

Kultur: Diese Art ist selten in Kultur zu finden. 

Insgesamt ist die Pflanze recht klein, 

inklusive der Pseudobulben nieht grOBer 

als 10 em. Die Infloreszenz ist eine bogenfbrmige 

oder hangende Traube, bis zu 18 

Wissenswertes: Das Typusexemplar wurde von L. J. SCHLIM 

in Agua de Obispo (Ostanden, 3000 m Hiihenlage) im Staat Trujillo 

in Venezuela gefunden und von J. LINDLEY in "Folia Orchidacea, 

Epidendrum", :41,1853 beschrieben. Aile weiteren 

Fundorte dieser Art befinden sich in Venezuela in Hiihenlagen 

uber 2000 m in kuhlen, feuehten Nebelwaldern. Sie ist 

hauptsachlich im Andenbereieh bei Merida und Trujillo und in 

der Region der Tafelberge im Staat Bolivar verbreitet. Hier wird 

von FOLDATS das Chimanta Massiv als Standort angegeben. - 

Das abgebildete Exemplar wurde am Roraima in einer H6henlage 

zwischen 2200 und 2500 m gefunden. 

Etymologie: lat. attenuatus = abgeschwacht, schlicht, mager; 

wahrscheinlich in Bezug auf die geringe PflanzengrbBe. 

Dr. Norbert Baumbach, MichaelisstraBe 28, 99084 Erfurt 

Z'u. ~ 53(6): 735, 2002 

www.orchidee.de [075J


Epidendrum ilense DODSON, 1977 

Keywords: Epidendrum i/ense, Ecuador 

B.A. 

.c 

u 

.Q 

'" 

E 

:J 

[!J 

'" 

:i 

.c 

~ 

E 

:J 

[!J 

'" 

z 

Heimat: Die Art ist im Westen von Ecuador in 

der Region Pichincha er1demisch . Offensichtlich 

ist diese Spezies begrenzt auf das sudliche Ende 

der Montana de lIa. Sie wurde epiphytisch 

wachsend im feuchten . montanen Nebelwald 

gefunden. 

Kultur: Die Pflanzen wachsen am besten aufgebunden 

am Block mit wenig Pflanzstoff bei hoher 

Luftfeuchtigkeit und genugend Luftbewegung 

unter warm en Bedingungen. Bei Topfkultur 

sollte fUr eine gute Drainage gesorgt werden. 

Sie machen keine ausgepragte Ruheperiode 

durch und sollten deshalb gleichmaBig feucht 

gehalten werden. Ihr Standort muss hell sein. 

aber ohne direkte Sonneneinstrahlung. 

Wissenswertes: Calaway DODSON sammelte 

die Pflanzen am 30. Mai 1976 in der Montana de 

lIa. 12 km ostlich von Patricia Pilar (540 m 

Hohenlage). im Westen Ecuadors und beschrieb 

Epidendrum ilense. Zeichnung Alfaro, aus Icones Plantarum Tropicarum, 

Fasc. 1. t. 081 . 1981 

sie in "Selbyana" 2:51,1977. Kurze Zeit nach dem Auffinden 

der Art wurde das Habitat vollstandig abgeholzt 

und in eine Viehweide umgewandelt. Seitdem ist diese 

Art in der Natur nicht wieder gefunden worden. Durch 

eine sorgfaltige Reproduktion und Einfuhrung in die Kultur 

durch das Eric Young Micropropagation Centre des 

Selby Botanical Gardens in Florida konnten einlge 

Pflanzen erhalten und vermehrt werden. Ein Exemplar 

befindet sich im Botanischen Garten in Jena. 

Epidendrum ilense ist eine der atlraktivsten Epidendrum-Arten 

mit langen. schilfahnlichen Stielen (bis 1 m). 

Ihre wei Ben Bluten erscheinen zu drei bis fUnf in Buschein 

sowohl endstandig (apikal) als auch seitenstandig 

(lateral) aus den Blattachseln. Charakteristisch ist 

die groBe weiBe Lippe mit den langen Fransen. 

Etymologie: lat. ilense =aus der Montana de lIa. 

Dr. Norbert Baumbach, MichaelisstraBe 28, 99084 Erfurt 

[076J www.orchidee.de 'Die ~ 53(6): 736, 2002


Epidendrum johnstonii AMES, 1905 

Keywords: Epidendrum johnstonii, Venezuela 

B,A, 

J:: 

(J 

jJ 

'" 

E 

16 

co 

z 

Heimat: Die Art ist endemisch auf der Insel Margarita, 

der Nordkuste Venezuelas vorgelagert, wo sie im 

Nebelwald des Inselgebirges epiphytisch oder auch 

lithophytisch in H6henlagen von 600 bis 900 m 

wachst. 

Kultur: Die Pflanzen benotigen einen warmen 

Standort, Sie wachsen am best en aufgebunden am 

Block mit wenig Pflanzstoff, bei hoher Luftfeuchtigkeit 

und genugend Luftbewegung, Aber auch Topfkultur 

mit ausreichender Dranage ist mbglich, Sie 

machen keine ausgepragte Ruheperiode durch und 

sollten darum gleichmiiBig feucht gehalten werden, 

Weiterhin verlangen sie einen sehr hell en Standort 

und vertragen auch direkte Sonneneinstrahlung, Ihre 

BIUtezeit ist im November/Dezember, Diese Art 

ist nur selten in Kultur, 

Wissenswertes: 1m Juli 1903 sammelt J, A, JOHN 

STON die Pflanzen auf dem Cerro San Juan (600 bis 

Rechts oben: Epidendrum johnstoni m Schatten wachsend 

(grunliche Form) 

900 m H6henlage) auf der Insel Margarita in Venezuela, 

Oakes AMES beschrieb die Art 1905 in "Proceedings 

of the American Academy of Arts and 

Sciences" 40 :684, Nach FOLDATS ist sie auf der 

Insel endemisch, - Die abgebildeten Pflanzen stammen 

von Cerro Copey, dem h6chsten Berg auf Margarita, 

Sie wachsen hier ab etwa 600 m H6henlage 

an Felsen oder in groBen Horsten in den Biiumen, 

Ihre Infloreszenz hat drei' bis vier Bluten, Diese sind 

bei direkter Sonneneinstrahlung braunlich-gelb und 

bei Pflanzen, die im Schatten wachsen, meistens 

grunlich-gelb, 

Etymologie: la1. johnstonii 

der Art J, A, JOHNSTON 

nach dem Sammler 

Dr, Norbert Baumbach, MichaelisstraBe 28, 99084 Erfurt 

J:: 

(J 

'" 

jJ 

E 

:::J 

'" 

co 

Z 

Z'ie ~ 53(6): 737, 2002 www.orchidee.de [0771


Epidendrum pseudepidendrum RCHB.F., 1856 

Keywords: Epidendrum pseudepidendrum, Costa Rica, Panama 

B.A. 

,,- a 

'----' 

, v/ 

r: 

~ 

.0 

E 

OJ 

Cll '" 

Z 

r: 

~ 

.0 

E 

OJ 

Cll '" 

Z 

Syn.: Pseudepidendrum spectabile RCHB.F., 1852 

Heimat: Die Art ist endemisch in Costa Rica und 

West-Panama, wo sie im Flachlandregenwald bzw. 

in Vorgebirgsregenwaldern epiphytisch in Hohenlagen 

von 400 bis 1000 m wachst. 

Kultur: Die Pflanzen wachsen am besten an einem 

warmen Standort, aufgebunden am Block mit wenig 

Pflanzstoff, bei hoher Luftfeuchtigkeit und genligend 

Luflbewegung. Bei Topfkultur sollte fUr eine 

gute Dranage gesorgt werden. Sie machen keine 

ausgepragte Ruheperiode durch und mussen deshalb 

gleichmaBig feucht gehalten werden. Diese 

Epidendrum-Art verlangt zwar einen hellen Standort, 

vertragt aber keine direkte Sonneneinstrahlung. 

Ihre Bllitezeit ist von Januar bis April. 

~ c/dJ~. 

~ 

1 em 

'--' 

2em 

Epidendrum pseudepidendrum, Zeichnung Alfaro, aus Icones 

Plantarum Tropicarum, Fasc. 15. t. 1432,1992 

Wissenswertes: Aut Grund des ~ermutlich einzigartigen 

Charakters der Pollinien Schlug REICHEN 

BACH til. 1852 den Gattungsnamen Pseudepidendrum 

vor und beschrieb diese Art in "Botanische 

Zeitung" (Berlin) 10: 733-734, als Pseudepidendrum 

spectabile. Spater wurden weitere Epidendrum-Arten 

mit gleichartigen Pollinien akzeptiert. Um die 

Kreation eines Homonym zu vermeiden, beschrieb 

er die Art ' 1856 unter dem neuen Namen Epidendrum 

pseudepidendrum in "Xenia Orchidacea" 

1:160, t. 53. - Epidendrum pseudepidendrum ist 

sehr hautig in Kultur, aber relativ selten an natlirlichen 

Standorten zu finden. Allerdings stammen tast 

aile Kulturpflanzen aus kunstlicher Vermehrung und 

nicht aus der Natur. Die Pflanzen am Naturstandort 

erreichen eine GroBe bis zu 2 m, wahrend die Kulturpflanzen 

schon ab 20 em GroBe Bluten austreiben. 

- Die Kombination von dunkelgrlinen Bllitenblattern 

und einer leuchtend orangetarbigen Lippe 

mit "Plastikaspekt" ist einzigartig. 

Etymologie: Der Name entstand intolge der Anderung 

des Gattungsnamens durch REICHENBACH 

til . von Pseudepidendrum zu Epidendrum. 

Dr. Norbert Baumbach. Michaelisstralle 28. 99084 Erfurt 

[078) www.orchidee.de Z)u ~ 53(6): 738, 2002


Epidendrum rostratum GARAY et DUNSTERVILLE, 1961 

Keywords: Epidendrum rostratum , Venezuela, Kolumbien 

• 

B.A. 

r: 

() 

.D 

'" 

E 

:::l 

00 '" 

;i ~",====........;;;I:II!!!!::!1111111111 

Epidendrum rostratum, Zeichnung Dunsterville aus Vene 

zuelan Orchids Illustrated Vol. lit. 142, 1961 

Pflanzen keine Ruhephase durch, sie mLissen 

ganzjahrig ausreichend mit Feuchtigkeit versorgt 

werden. In der Natur leben sie ohne Substrat auf der 

blanken Baumrinde. Ihre BILitezeit ist im Juli und August. 

r: 

() 

'" 

.0 

E 

:::l 

00 '" 

z 

Heimat: Die Art kommt in Venezuela und Kolumbien 

vor. Sie wachst epiphytisch in feuchten Bergwaldern 

der Ostanden ab 1000 m Hbhenlage. 

Kultur: Da diese Pflanzen einen hangenden Habitus 

haben, wachsen sie am besten aufgebunden am 

Block. Topfkultur ist daher kaum mbglich. Sie 

benbtigen einen warmen Platz. Auf Grund der 

schlanken Pseudobulben mit wenig Speichermbglichkeit 

fOr Wasser und Nahrstoffe machen die 

Wissenswertes: DUNSTERVILLE entdeckte die 

Pflanzen auf der StraBe nach Tiara (Edo. Aragua) in 

1200 m Hohenlage und beschrieb sie 1961 im 2. 

Band von "Venezuelan Orchids Illustrated" :142. 

Weitere Funde aus den Anden bei Merida (Los 

Chorras de Milia) werden von FOLDATS genannt. 

Die abgebildete Pflanze fanden wir in der Nahe von 

Calderas (Ostseite der Anden, in Venezuela) bei 

1500 m Hohenlage im feuchten Nebelwald, hangend 

in den Baumen. - Bemerkenswert ist, dass die 

neuen Pseudobulben nicht am Nodium sondern in 

der Mitte zwischen den Nodien entspringen. Charakteristisch 

ist die schnabelfbrmige Anthere. 

'Etymologie: lat. rostrum = Schnabel; rostrata 

ahnlich einem Vogelschnabel; bezieht sich auf die 

Form der Anthere. 

Dr. Norbert Baumbac h, MichaelisstraBe 28, 99084 Erfurt 

Z'u ~ 53(6): 739, 2002 www.orchidee.de [079]

Barbara Wendhut 

Fensterbankkultur: Bluhunwilliges Paphiopedilum 

Sommerfrische fUr Cattleya-Hybriden 

Keywords: Kultur, Fensterbank 

Paphiopedilum Leeanum, eine sehr alte Hybride erfreute 

nach langer Geduldsprobe durch reichlichen Flor 

WOhl fast jeder Orchideenfreund kennt das Problem 

und hat im Lauf der Jahre leidvoll erfahren mussen: 

es gibt Orchideen, die wollen einfach (obwohl knospend 

oder bluhend erworben) nicht wieder bluhen. 

Eine solche Orchidee besitze ich auch. Vor mehr als 

10 Jahren bekam ich eine bluhende Paphiopedilum 

Hybride zum Geburtstag geschenkt. Sie wuchs und 

.. gedieh recht gut zusammen mit anderen Orchideen 

auf der Fensterbank. Anfangs harte ich nur einige 

Phaiaenopsis-Hybriden, spater wurden es immer 

mehr, auch andere Gattungen vervollstandigten 

meine Sammlung (siehe auch mein Bericht "Fensterbankkultur: 

Pflegetipps und Schadlingsbekampfung" 

in "Die Orchidee" 52(6): 62-65). Die folgenden 

beiden Jahre brachte das Paphiopediium insgesamt 

3 Bluten hervor. Dann musste die Pflanze umgetopft 

I.B. 

werden in einen groBeren Topf. Ich gonnte ihr eine 

Wachstumsperiode lang eine Ruhepause in der 

Hoffnung, dass sie dann schon wieder bluhen werde. 

Aber weit gefehlt. Sie wuchs, bildete Nebentriebe, 

aber leider keine Bluten. Da die Pflanze immer 

mehr Platz beanspruchte, die Blatter wuchsen bei 

einer Lange von etwa 20 cm nicht in die Hohe sondern 

eher in die Breite, habe ich sie Anfang letzten 

Jahres kurz entschlossen mit ins Buro genom men. 

Dort bekam sie einen Einzelplatz auf der Fensterbank, 

stand bis mittags voll in der Sonne und wurde 

1-2 mal in der Woche gegossen, einmal im Monat 

gedOngt. Ansonsten "wuchs sie vor sich hin". Umso 

groBer war mein Erstaunen, als sich im Spatsommer 

ab Mitte September nach und nach tatsachlich ins 

] gesamt 11 Infloreszenzen bildeten. Ais die erste 

-g Knospe sich offnete, fand ich es an der Zeit, einen 

~ Platzwechsel vorzunehmen, den die Pflanze dann 

ai auch unbeschadet uberstanden hal. Sie wurde ins 

Vorzimmer unseres Sekretariats gestellt und stand 

ab sofort im Mittelpunkt des Interesses aller meiner 

Kollegen. 

Inzwischen weiB ich auch den Namen: es handelt 

sich um die Hybride Paphiopedilum Leeanum, eine 

Kreuzung aus Paph. insigne x Paph . spicerianum. 

Bereits 1884 blOhte in der Sammlung von Sir Trevor 

LAWRENCE eine Kreuzung aus diesen beiden EItern. 

1m Jahr 1900 erwahnte ROLFE in "Orchid Review" 

Vol.8 :50-51, dass in einem Import von Paph . 

insigne auch eine ebensolche Spezies als Naturhybride 

importiert worden war und zur BIOte kam. Die 

BIOhdauer meiner Pflanze bet rug insgesamt 4 Monate 

von Ende Oktober bis Marz. Dieses Jahr zeigte 

sie sich leider nicht so bluhfreudfg, blsher ist noch 

~ keine einzige Infloreszenz zu sehen und ich fUrchte, 

-g ich werde sie 1m kommenden FrOhling umtopfen 

~ mOssen. 

ai 

Seit etwa 2 Jahren kultiviere ich auch recht erfolgreich 

CattJeya-Hybriden, die allerdings bis zum vergangenen 

Sommer nicht so recht blOhen wollten . 1m 

letzten Jahr kamen sie zum ersten Mal im Sommer 

raus ins Freie. Ich stelle immer mehrere Pflanzen zusam 

men in einen Balkonkasten, der zur Halfte mit 

Blahton gefOlit wird, einmal um Feuchtigkeit zu 

speichern, zum anderen, um die Topfe zu stabilisieren 

und vor dem Umkippen zu bewahren. Zum 

Schutz gegen Schnecken wurden die Kasten am 

Gelander der Kellertreppe aufgehangt. 

Sie stehen bis mirtags voll in der Sonne, werden regelmaBig 

jeden Morgen besprOht, gegossen wird 

maximal einmal pro Woche, gedOngt wird einmal im 

Monat. Mitte, spatestens Ende September (bevor 

die Temperaturen nachts gegen O°C sinken und die 

ersten Nachtfroste zu beflirchten sind) kommen die 

Pflanzen dann wieder ins Haus, und zwar gleich so 

[080] www.orchidee.de Z'

Oben: Sommerfrische meiner Cattleyen. Ich stelle immer 

mehrere Pflanzen zusammen in einen Balkonkasten, der 

zur Halfte mit Blahton gefOlit wird, einmal um Feuchtigkeit 

zu speichern. zum anderen, um die Topfe zu stabilisieren 

und vor dem Umkippen zu bewahren. Zum Schutz gegen 

Schnecken wurden die Kasten am Gelander der Keliertreppe 

aufgehangt. 

Mille: Laeliocattleya little Lemon Drops 

Unten: Brassocattleya Maika; 

mit den Balkonkasten auf die Fensterbank in ein 

Schlafzimmer, wo sie auch im Winter an sonnigen 

Tagen noch die Nachmittagssonne genieBen kennen 

und recht warm stehen. Ich kultiviere ubrigens 

fast ausschlleBlich kleinwuchsige, sehr kompakt 

wachsende Catt/eya-Hybriden, die sich durch ihre 

gerlnge Hehe sehr gut fUr die Fensterbankkultur 

eignen. Gebluht haben im letzten Winter unter anderem 

Lae/iocatt/eya Little Lemon Drops (Catt/eya 

forbesii x Lae/ia bnegen) 

Diesen Sommer kamen aile Catt/eya-Hybriden wieder 

in die Sommerfrische. Da mein Bestand sich 

seit dem letzten Jahr fast verdoppelt hat auf 12 

Pflanzen , musste ich einen Teil auf den Balkan stellen, 

wo sie aber die gleichen Bedingungen vorfanden 

Wie am Gelander zur Kellertreppe, also Sonne 

bis miltags. Dart erbluhten im Laufe des Sommers 

nach und nach Epicatt/eya Siam Jade, Lae/iocattieya 

Little Lemon Drops und L. /ucasiana x C. Thospol 

Spot. Letztere duftet ubrigens recht stark, wie 

z.B. auch Brassocatt/eya Maikai. 

Epicatt/eya Siam Jade hat bereits im vergangenen 

Winter eine neue Pseudobulbe mit einer Infloreszenz 

entwickelt, die aber ursprunglich "taub" war. 

Nach Entwicklung einer weiteren Pseudobulbe mit 

Infloreszenz, die an einem Trieb 4 BIUten brachte 

und die Insgesamt etwa 3 Wochen blOhten (von Ende 

Marz bis Mitte April), "erwachte" die ursprOnglich 

Va o.d.:«u 53(6): 741, 2002 www.orchidee.de [OB1]

Oben: BIOhende Cattleya-Hybriden 

auf dem 

Balkan. Es erblOhten 

im Laufe des Sommers 

nach und nach Epicatt/eya 

Siam Jade, 

Laeliocatt/eya Little Le 

. mon Drops, Laeliocattleya-Hybride, 

Encyclia 

cochleata. 

Unten: Ellcyclia 

cochleata 

"taube", ruhende Infloreszenz und brachte 5 BlUten 

hervor, die sich Ende Mai bffneten. 

Eine weitere Sophrolae/iocattleya Wendy's Valentine 

'June' (51 . Jinn x Sic. Paprika), die ich im Marz diesen 

Jahres in Neu-Ulm erworben habe, hat 2 neue 

Pseudobulben mit Infloreszenzen entwickelt; die ersten 

Blliten beginnen sich jetzt zu bffnen, bei der 

zweiten sind 2 Knospen zu sehen. Sepalen und Petalen 

sind dunkel rot (fast samtig), Lippe gefranst, 

auBen rot, innen leuchtend gelb-orange. Leider war 

es mir nicht mehr mbglich, noch ein Foto rechtzeitig 

fOr diesen Bericht zu machen. 

Auf dem diesjahrigen Mlinchner Orchideenmarkt im 

Marz habe ich eine Encyclia cochleata mit Infloreszenz 

erworben, es bffneten sich nacheinander 5 BIOten . 

[082J www.orchidee.de ~ OodUu 53(6): 742, 2002

Bluhdauer war von Ende Marz bis August. 

Diese Pflanze hat inzwischen schon wieder 

einen Neutrieb mit Infloreszenz gebildet. 

Sie steht ubrigens zusammen mit 

Phalaenopsis im Wohnzimmerfenster hell, 

sonnig (bis mittags) und entwickelt sich 

bisher gut. 

Nun noch einmal kurz zu meinen vielen 

Pha/aenopsis: Naturformen (gartnerische 

Nachmcht), Primarhybriden und viele andere 

z.T. namenlose Hybriden, wie man sie 

uberall erwerben kann . Einige von ihnen 

habe ich aus Platzmangel' inzwischen ausquartiert 

und mit ins Buro genommen, wo 

sie meine Kollegen begeistern und den 

einen oder anderen zum Orchideenliebhaber 

werden lieBen. 

Eines meiner "Sorgen kinder" war bis vor 

etwa 2 Jahren auch Phaliella New Horizon '5 

(Kingidium philippinensis x Phalaenopsis ~ 

equestris) , die ich (wohl auch durch Kultur- ~ 

fehler und starken Schildlausbefall) fast in ai 

den "Orchideenhimmel" befbrdert hatte. 

Aber viel Geduld, energische Schad lingsbekampfung 

und gute Pflege brachten die 

Pflanze dann doch dazu weiterzuwachsen 

und im Laufe der vergangenen zwei Jahre 

entwickelte sie sich re~ht prachtig zu ihrer 

jetzigen GroBe. Diesen Sommer hat sie 

zum ersten Mal richtig uppig gebluht. An 

einer langen Infloreszenz mit mehreren 

Verzweigungen erbluhten gleichzeitig ca. 

40-50 Bluten, derzeit verbluhen die letzten 

und es hat sich schon wieder einer neue 

Infloreszenz von gut 30 cm Lange gebildet 

mit mindestens 5 Verzweigungen . Einziger 

Nachteil ist, dass ich diese Pflanze wohl 

nicht mehr umtopfen kann , da sich die 

sehr flachen Wurzeln so fest um den Topf 

gewickelt haben. sod ass die Gefahr einer 

Verletzung und Totalverlust dieser Wurzeln 

beim Entfernen des alten Topfes zu befUrchten 

ware. Also wird sie jetzt vor allem '5 

im Wurzelbereich haufiger bespruht und '€i 

im Fruhling werde ich vorsichtig das alte 5j 

Substrat oben im Topf entfernen und ~ 

durch neues ersetzen mussen. 

CD 

Zum Schluss mbchte ich noch kurz meine 

Pha/aenopsis cochlearis vorstellen (eine 

gartnerisch nachgezuchtete Naturform), 

die zwar nur ca. aile 2 Jahre einige wenige 

Blliten hervorbringt, das aber immer wieder 

an denselben BIUtenrispen , die man 

aus diesem Grund auch nach dem Abbluhen 

nicht abschneiden darf. Mit etwas 

Geduld entwickeln sich so uber mehrere 

Jahre hinweg immer wieder neue Bluten, 

zwar recht klein und unscheinbar, aber mir 

gefalien sie in Form und Farbgebung/ 

zeichnung viel besser als so manche der 

groB- und reichbluhenden Hybriden. 

Oben: Phaliella New Horizon 

Unten: Phalaenopsis cochlearis 

Die BUder habe ich ubrigens uberwiegend in meinem Garten 

gemacht, um einen besseren Hintergrund fUr die Pflanzen und 

Einzelbluten zu bekommen. 

Literatur: 

GRUSS, 0.(2000): Primarhybriden - eine reizvolle Erganzung 

der Natur. Eine nur wenig bekannte Zuchtrichtung, die 

Zuchtung mit den Arten der Gattung Kingidium , Die Orchidee 

51 (1) :4 7ft 

Barbara Wendhut, Bernardottestr. 21 , 81827 Mlinchen 

ZJu, ~ 53(6) : 743, 2002 

www.orchidee.de [083]

Heinrich Waldmann 

Listera ovata und Listera cordata - zur Unterscheidung belder Arten 

Keywords: Listera ovata, Listera cordata 

LB. 

c 

Listera ovata, Blatter 

~ gegenstandig, lbreit 

'0 

eif6rmig; GroBe der 

~ Pflanzen ca. 40-60 

:i cm; Karlsaue Kassel 

Listera ovata, BIQtenfarbe 

sattgrlin; 

die linke Blute wurde-in 

der rinnenarti 

gen Nektarfurche 

angefressen; Hessenschanze 

Kassel 

c 

OJ 

E 

'0 

~ und Barenberg bei 

:i Zierenberg, 1972 

Zwei Arten der Gattung Listera kommen in Europa vor, auch in 

Deutschland. Sie sollen hier mit Bildmaterial dokumentiert 

werden. 

Listera ovata (GroBes Zweiblatt): 

a) Lange der gesamten Pflanze mit Infloreszenz ca. 40-60 cm, 

gelegentlich langer, 2 beinahe gegenstandige Blatter 

b) Infloreszenz vielblOtig (bis zu 60 Bluten) 

c) Zipfel der Blutenlippe abgerundet 

d) Blutenfarbe sattgrun bis gelbgrun 

Ustera cordata (Kleines Zweiblatt, Herz-Zweiblatt): 

a) lange der gesamten Pflanze mit Infloreszenz ea. 7-10 em 

b) Blatter gelegentlieh 3, meist 2, gegenstandig oder versetzt 

e) Blutenfarbe violett-rbtlieh 

Heinrich Waldmann, SteubenstraBe 25, 0- 34121 Kassel 

[084J www.orchidee.de :D.ddu 53(6): 744, 2002

Lis/era cordata, 

GroBe der Pflanze 

links ca. 7 cm, mit 3 

Slattern, Pflanze 

rechts mit 2 gegenstandigen 

Slattern; 

Ahlhorn 1970 

c 

m 

E 

"0 

~ 

I 

Listera cordata linke 

Pflanze mit zwei versetzten 

Blattern, 

rechts 4 mm groBe 

violette bis rotliche 

EinzelblOte, Mittellappen 

der Lippe mit 

zugespitzten Zipfeln; 

Ahlhorn 1970 

c 

m 

E 

"0 

~ 

I 

Lis/era cordata , Ha 

bitat in einem Gebiet 

mit feuchtem, moori 

gen Untergrund, ver 

gesellschaftet mit 

Vaccinium (Heidel 

beere); 

Ahlhorn 1970 

z:>u ~ 53(6): 745, 2002 


[085]

Olaf GruB 

Masdeval/ia hortensis LUER & ESCOBAR 1984 

Keywords: Masdeval/ia hortensis , Kolumbien 

I.B. 

c 

Olaf GruB 

Masdevallia mendozae LUER 1983 

Keywords: Masdeva/lia mendozae, Ecuador 

I.B. 

Wissenswertes: Diese Art wurde zum ersten Mal 

im September 1979 durch Hartman MENDOZA in 

Ecuador in der Provinz Zamora-ChinChipe nahe Loma 

de Aguila in ca. 2200 m H6he gesammelt. Die 

Pflanze wuchs in der Nahe eines abgelegenen Passes 

an der StraBe nach Valle de Numbala. Der Entdecker 

der Art kultivierte die Pflanze anschlieBend 

in Vilcabamba in einer Konservendose. Ais Padre 

ANDREETTA und Carlyle LUER den Entdecker besuchten, 

war die Pflanze schon fast eingegangen. 

Unter der Pflege von Padre ANDREETTA erholte 

sich die Pflanze im kuhlen Klima in Cuenca und erbluhte 

bereits im folgenden Jahr. Um 1985 entdeckte 

man nicht weit vom Erstfund in einem Wald weitere 

Pflanzen epiphytisch wachsend. 

Kultur: Die Art ist unter kuhlen bis temperierten Bedingungen 

sehr wuchsig und bluhwillig. 

Die kleine bis mittelgroBe epiphytisch wachsende 

Masdevallia mendozae besitzt 3-8 cm lange und 1-2 

cm breite, ledrige, aufrecht stehende Blatter. An einem 

4-8 cm langen, schlanken, schrag bis waagerecht stehenden 

Infloreszenzstiel entwickelt sich eine einzelne 

leuchtend orange 'bis kraftig gelbe Blute. Die orangefarbigen 

bis gelb gefarbten, innen sehr kurz flaumhaarigen 

Sepalen sind zu einer gebogenen zylindrischen 

vorne weit offenen R6hre verwachsen. Das langliche, 

konkave dorsale Sepalum ist bis zu 30 mm lang und 

10 mm breit. Mit den lateral en Sepalen ist es auf einer 

Lange von bis zu 27 mm verwachsen. Die Spitze ist zu 

einem 1-2 mm langen, abgebogenen Schwanzchen 

ausgezogen. Die lateralen Sepalen sind auf einer Lange 

von bis zu 27 mm zu einer konkaven bis zu 18 mm 

breiten Lamina verwachsen. Die Spitzen sind zu 1-2 

mm langen abgebogenen Schwanzchen ausgezogen. 

Die Petalen sind ca. 6,5 mm lang und 1,8 mm breit, 

orange, mehr oder weniger langlich, leicht dreigelappt, 

am Rand zur Lippe mit einem langsverlaufenden Kallus 

versehen. Die Lippe ist purpurn und an der Basis 

orange uberlaufen, langlich, 7,5 mm lang und 3 mm 

preit, mit einem kleinen Kallus, an der Basis beweglich 

angeheftet. 

Etymologie: mendozae = nach dem Entdecker der 

Art Hartman MENDOZA 

Olaf GruB, In der Au 48, 0-83224 Grassau 

C 

QJ 

(5 

0. 

u.i 

"0 

C 

::J 

C!i 

Z'.:e o.~.e 53(6): 747, 2002 www.orchidee.de [087]

Olaf GruB 

Masdevallia notosibirica MAEKAWA & HASHIMOTO 1973 

Keywords: Masdevallia notosibirica, Bolivien 

LB. 

Kultur: Die Art ist entsprechend ihres Standortes 

kOhl zu ,kultivieren. 

c 

-0" 

Clu..i 

u 

c: 

:J 

Olaf Gruf3 

Masdevallia schmidt-mummii LUER & ESCOBAR 1978 

Keywords: Masdevallia schmidt-mummii, Kolumbien 

I.B 

Wissenswertes: Seit dem Jahr 1965 befinden sich 

Pflanzen dieser Art bei Dr. Helmuth SCHMIDT 

MUMM in Bogota in Kolumbien in Kultur. Die Spezies 

wurde erneut im September 1977 durch J. 

GUEVARA in Kolumbien im Departamento Santander 

del Sui, Municipio Charala nahe Paramo de la 

Rusia in einer Hohenlage von 2200-2600 m gesammelt. 

Pflanzen dieser Aufsammlung erblUhten bei 

O.J. ARANGO in La Estrella. Das Vorkommen dieser 

Art ist auf ein einziges entlegenes Gebiet in der ostlichen 

Kordillere beschrankt, das nur sehr beschwerlich 

zu erreichen ist. Dort findet man auch 

verschiedene Arten der Gattung Telipogon und Oncidium 

sowie weitere Vertreter der Gattung Masdevallia 

, wie Masd. corniculata, Masd. purpurata und 

Masd. sceptrum. 

Kultur: Die Art ist entsprechend ihres Standortes 

kuhl zu kultivieren. 

Die mittelgrof3e Masdevallia schmidt-mummii besitzt 

9-15 cm lange und 1,6-2,3 cm breite ledrige aufrecht 

stehende schmal elliptische zugespitzte Blatter. An 

einem 8-15 cm langen. schlanken, aufrechten Infloreszenzstiel 

entwickelt· sich eine einzelne attraktive, 

weif3grundige BIUte. Die Sepalen sind recht variabel 

in ihrer Farbung. Nur selten werden Klone mit fast 

reinweif3er Farbung gefunden, haufiger sind diejenigen 

mit intensiv purpurner TUpfelung auf weif3er bis 

grUnlich weif3er Grundfarbe. Bei einigen sehr stark 

gefarbten Klonen gehen die Farbtupfen ineinander 

Uber. Die kahlen Sepalen sind auf 5-6 mm zu einem 

seichten, weit offenen Sepalenbecher verwachsen. 

Das eirunde, kappenfOrmige dorsale Sepalum ist bis 

zu 20 mm lang und 13 mm breit. Die Spitze ist zu einem 

ca. 4 cm langen, verdickten, gelbgrUnen. abgebogenen 

Schwanzchen ausgezogen. Die weif3grundigen 

lateralen Sepalen sind bis zu 32 mm lang und 

10 mm breit, schmal eirund sichelformig. An der Basis 

sind sie gelb eingefarbt, wahrend der Rest mehr 

oder minder intensiv purpurn getUpfelt ist. Die Spitzen 

sind zu 40 mm langen, abgebogenen, sich Uberkreuzenden, 

verdickten, gelbgrUnen Schwanzchen 

ausgezogen. Die Petalen sind langlich elliptisch, ca. 

6 mm lang und 3,5 mm breit, gelbweif3 mit purpurfarbiger 

Zeichnung. am gestutzten vorderen Ende ungleich 

dreigezahnt, am unteren Rand mit einem breitgerundeten 

langsverlaufenden Kallus versehen. Die 

Lippe ist rotpurpurn und in natUrlicher Haltung aufrecht, 

langlich, keilformig, gebogen, 7 mm lang und 

3,5 mm breit, an der Basis beweglich angeheftet,mit 

einem kleinen, randstandigen Kallus. 

Etymologie: schmidt-mummii = nach dem erfolgreichen 

Kultivateur kolumbianischer Orchideen Dr. 

Helmuth SCHMIDT-MUMM aus Bogota, der als Erster 

diese Art erfolgreich kultivierte. 

Olaf GruB, In der Au 48, D-83224 Grassau 

c 

c5 

n.. 

W 

'0 

c 

~ 

ci 

Z>u ~ 53(6): 749, 2002 www.orchidee.de [089]

Olaf GruB 

Paphiopedilum potentianum GRUSS et ROETH 1995 

Keywords: Paphiopedilum potentianum 

Syn onyme: Paphiopedilum callosum var. potentianum (GRUSS et RaETH) CRIBB, The Genus Paphiopedilum :337, 1998 

Paphiopedilum xpotentianum, Caesiana Quaderno 5:42,1995, nomen 

Paphiopedilum crossii var. potentianum (GRuSS et RaETH) BRAEM & SENGHAS, Sida 19(2):254, 2000 

I.B. 

CL 

C 

Q) 

u.i 

'0 "0 

CL 

C 

::J 

u.i 

"0 

0 

C 

::J 

0 

c 

Q) 

'0 

c 0 

Q) 

'0 

CL 

u.i 

"0 

Co1: Paphiopedilum potentianum, Typuspflanze 

co 

::J 

a 0r.di4u 53(6): 750, 2002

Geografische Verbreitung: Thailand ohne 

genaue Ortsangaben 

Standort: unbekannt 

Kulturraum: temperiert 

Etymologie: potentianum = nach Erika 

und Gerd POTENT, den erfolgreichen 

Kultivateuren der Art 

Geschichte: Um 1980 wurden von der 

Gartnerei KARGEIDahlenburg, ca. 20 

Pflanzen einer Frauenschuhart unter dem c 

Namen Paphiopedilum callosum (RCHB,F.) -5 

~;~Ii~da~~eT~~~~~e~i;~~~~~e~~~e~n ~~~ ~ 

von wurde ein Exemplar von Erika und § 

Gerd POTENT/ Hamburg erworben. Die 0 

Pflanze war wi.ichsig und bli.ihwillig, doch 

entsprach die Bli.itenfarbe weder Paphiopedilum 

callosum noch dessen Albino-Form Paph. callosum 

f. viridiflorum (hort.) BRAEM. Auch andere Merkmale, 

besonders bei der Bli.ite, wichen von dieser Art ab o 

Daher beschrieben Olaf GRUSS und Jilrgen ROTH 

diese als neue Art in der italienischen Zeitschrift 

"Caesiana" 5:39, 1995 und benannten sie nach den 

erfolgreichen Hamburger Kultivateuren. Da die Art 

bislang in Deutschland wenig bekannt ist, soli hier 

die Diagnose wiederholt werden. 

Diagnose: Blatter etwa 15 cm lang, 4 cm breit, 

oberseits hell graugriln, unterschiedlich intensiv 

grob dunkelgriln marmoriert, unterseits hell graugriln, 

beiderseits glatt, Mittelnerv unterseits gekielt. 

Infloreszenzstiel ca. 25 cm lang, griln, dicht violettbraun 

behaart, Braktee etwa 2 cm lang, 1,2 cm 

breit, stark gekielt, griln, dicht, kurz weiB behaart, 

Spitze kapuzenformig. Dorsales Sepalum elliptisch, 

ca. 5,5 cm lang, 1,9 cm breit, weiB, mit 12-18 grilnen 

Langsnerven, unterseits flaumhaarig , Rand mit 

ca. 1 mm langen wei Ben Haaren besetzt. Synsepalum 

ca. 3,7 cm lang, 1 cm breit, weiB, mit ca. 8 grilnen 

Langsnerven, unterseits flaumhaarig. Petalen 

ca. 5,3 cm lang, 1,1 em breit, obere Langshalfte hell 

olivgriln, untere weiB, mit 5-9 gri.inen Langsnerven, 

Spitze weiB, rosa ilberlaufen, an der Basis der unteren 

Langshiilfte lang weiB behaart. Rand der Petalen 

lang karminbraun bewimpert, Haare am oberen 

Rand ca. 4,5 mm lang, am unteren 2,5 mm lang. 

Lippe schuhformig, ca. 3,8 cm lang, hell sepia, unterseits 

grilnlich, dunkler genervt, papillos behaart, 

am vorderen Rand der Offnung mit ca. 1,5 bis 2 mm 

langen steifen Haaren besetzt. Rand zur Basis zu 

nach innen eingeschlagen, mit dunkelrotbraunen 

Warzen besetzt, Warzen ca. 1 mm Durchmesser. 

Saule hellgriln, weiB behaart. Staminodium 1,1 cm 

breit, 1 cm hoch, hufeisenformig, oben eingeschnitten, 

unten in der Mitte mit einem breiten, ea. 1 mm 

langen, vorn runden olivbraunen Zahn, Staminodiumplatte 

papillos behaart, cremefarbig, griln netzaderig. 

1996 schrieb Herbert BILLENSTiElNER vom Palmengarten 

in Frankfurt im "Journal fUr den Orchideenfreund" 

ilber die Existenz von derartigen Pflanzen 

im Silden Thailands. Sie sollen in einem Gebiet 

wachsen. welches zwischen den Vorkommen von 

Paph. callosum und Paph. barbatum liegt. Die 

Pflanzen des Paph. potentianum sollen an einem 

ungenannten Berg in einer Hohenlage vorkommen. 

welche zwischen den Hohenlagen der anderen beiden 

Arten liegt. Wah rend Paph. callosum in der 

hOheren kilhleren Region wachst, befinden sich die 

Vorkommen von Paph. barbatum in der tiefer gelegenen 

warmeren Region. Nach H. BILLENSTEINER 

konnte es sich urn eine Naturhybride zwischen den 

beiden Arten handeln. bei welcher der schon in der 

Originalbeschreibung angefUhrte Name Paph. xpotentianum 

angebracht ware. 

Zl.:e o.duUe 53(6): 751, 2002 www.orchidee.de [091J

8: Paphiopedilum potentianum, Staminodium seitlich, Nachzucht 

Da aber die kLinstlichen Hybriden zwischen Paphiopedilum 

callosum und barbatum, welche den Namen 

Paph. Calloso-barbatum tragen, im Gegensatz 

zu Paph. potentianum immer Warzen auf den Petalen 

haben und zudem anders gefarbt sind, erscheint 

dieser Gedankengang von H. BILLENSTEINER 

nicht zutr~ffend. Ferner sind bei den BILiten der 

kLinstlichen Hybriden keinerlei borstenartige Haare 

auf dem Lippenrand zu finden. Auch wenn den 

Uberlegungen BILLENSTEINERs in Bezug auf eine 

Hybride nicht gefolgt werden kann, so gab er doch 

in seinem Bericht den ersten Hinweis auf das Vorkommen 

dieser Art. 

Phillip CRIBB .kombinierte die Art zu einer Varietal 

von Paph. callosum um und verbffentlichte dabei 

das Bild einer Pflanze, welches sicherlich kein 

Paph. potentianum darstellt. 

1m Juni 2{)OO erblLihten bei ROLLKE-Orchideenzucht 

in SchloB Holte-Stukenbrock Pflanzen aus einer 

kLinstlichen Nachzucht. Die Gebruder ROLLKE 

hatten von Erika und Gerd POTENT eine Samenkapsel 

erhalten, in der Hoffnung dadurch einerseits 

den Artstatus bestatigen zu kbnnen und andererseits 

die Art zu erhalten. Leider hat aber die Typuspflanze 

die Ausbildung der Samenkapsel nicht lange 

Liberlebt. 

Die ersten erbluhten Samlinge entsprechen vollkommen 

der beschriebenen Art. Insbesondere fehlen 

die Warzen auf den Petalen und auch die Behaarung 

des Lippenrandes ist deutlich zu erkennen. 

Dadurch hebt sich diese Art vbllig von allen anderen 

beschriebenen Arten der Gattung abo 

Olaf Grul3, In der Au 48, D-83224 Grassau 

[092] www.orchidee.de Du o.ddu 53(6): 752, 2002

Olaf GruB 

Paphiopedilum sugiyamamum W. CAVESTRO 2001 

Keyw ords:Paphiopedilum sugiyamamum, Malaysia 

I.B. 

Geographische Verbreitung: 

Malaysia, Sabah im Nordosten 

von Borneo. 

Einschatzung: Die Art ist sehr 

eng mit Paph. hennisianum 

verwandt, welches aber auf 

den Philippinen beheimatet 

ist. Ob es sich bei der beschriebenen 

Art lediglich um 

eine geographische Varietat 

von Paph. hennisianum oder 

aber um eine eigenstandige 

Art handelt, lasst sich auf der 

Grundlage des vorliegenden 

Materials nicht entscheiden. 

Standort: Uber die genauen 

Standorte von Paph sugiyamamum 

wurde bislang wenig 

bekannt. Die Pflanzen wachsen 

auf den Nordosthangen 

eines HOgels terrestrisch oder 

lithophytisch zumeist ·in vermoderndem 

Blatthumus zwischen 

Grasern und Farnen an 

halbschattigen Platzen. 

Klima am Standort: Wahrend 

des ganzen Jahres herrscht eine 

sehr hohe Luftfeuchtigkeit 

und standige Windbewegung. 

November-Marz: feuchte und 

warme Winde mit starken 

Regenfallen, April-Oktober: 

trockener, der Aprilist gewiihnlich der heiBeste Mo 

nat. Temperaturen: Sommer wie Winter tags bis zu 

30°C, nachts um 18°C. 

Geschichte: Am 15. Marz 2001 fanden Mitsuro SU 

GIYAMA aus Japan und sein Freund Abas Hj . SAI 

DIN, zwei Orchideen-Enthusiasten, diese neue Art 

in Sabah im Nordosten Borneos, welche von W. CA 

VESTRO in "Rhone-Alpes Orchidees", 27:3, 2001 

beschrieben wurde. 

Die Art sollte nicht mit Pflanzen verwechselt werden, 

welche unter dem Handelsnamen Paph. sugiyamii 

in den USA in den Handel gekommen sind. 

Hierbei handelt es sich um Paph. p/atyphyl/um (siehe 

dort). 

Ethymologie: sugiyamamum = Mitsuro SUGIYAMA 

aus Japan gewidmet, dem Entdecker der Art 

Pflanzenbeschreibung: Pflanze terrestrisch oder lithophytisch 

mit bOscheligem Wuchs und 3-5 Blattern, 

die den kurzen Stamm mit ihrer Basis dachzie- 

PaphiopediJum sugiyamamum Abbildung aus Rhone-Alpes 

Orchidees, 27: 9; 2001 

gelartig umschlieBen. Blatter langlich elliptisch, an 

den Enden dreizahnig, 11-14 cm lang und 3,1-3,4 

cm breit, auf der Obertlache graugrOn mit dunkelgrOner 

Marmorierung, auf der deutlich gekielten Unterseite 

blassgrOn gefarbt. BIOtenstand aufrecht, 

braunlich, purpurn flaumig behaa[t, 30-35 cm hoch, 

einblOtig, BIOtenhOliblatt langlich oval, zugespitzt, 

2,4 bis 2,6 cm lang, gefaltet, grOn, fein weiBflaumig 

behaart. Fruchtknoten zylindrisch, dunkelbraun, 

purpurn flaumig behaart, 5,8-6,2 cm lang. BIOte 9 

9,5 em breit, Fahne breit oval, zugespitzt, konkav, 

3,8 bis 4,3 cm lang und 3,4-3,6 cm breit, mit weiBer 

bis leicht grOnlicher Grundfarbe, dunkelgrOn geadert, 

wobei sich jeweils dOnnere und stark ere Adern 

abwechseln. Petal en riemenfiirmig, zugespitzt, horizontal 

abstehend, ab dem zweiten Drittel nach hinten 

gebogen, 4,5-4,8 cm lang und 1,-1,7 cm breit, 

mit weiBer bis blassgrOner Grundfarbe, zur Basis 

braun Oberlaufen , mit braunen Flecken, intensiv 

grun geadert, an den Randern purpurn bewimpert, 

Synsepalum blass grOnlich mit dunkelgrOner Ade- 

Vie ~ 53(6): 753, 2002 www.orchidee.de [093]

1 

rung, elliptiseh, konkav, 3,3-3,7 em lang und 1,5-1,7 

em breit, auf der AuBenseite bewimpert, Schuh umgekehrt 

helmfbrmig, zur Spitze abgerundet, 3,8-4 

em lang und 2,6-2,8 em breit, an den Seitenrandern 

zur Basis eingesehlagen und mit Warzen bedeckt, 

auBen mit grUnlieher Grundfarbe, braunlieh Uberhaueht 

und braun geadert. Staminodium mindestens 

1 em breit und 1 em lang, nierenfbrmig, konvex 

mit 2 siehelfbrmigen an der Spitze abgerundeten 

Zahnen, gelbliehe Grundfarbe, grUn und braun 

geadert, weiBflaumig behaart. 

Verwechslungsmoglichkeiten: Sie bestehen mit 

Paph. hennis/anum. Paph. sugiyamamum unter 

seheidet sich von dieser Art dureh folgende Merkmale: 

kUrzere aber breitere Petalen, Die Petalen besitzen 

keine Warzen und die Grundfarbe ist grUnlieh 

und blass braun an der Basis. Das Staminodium 

von Paph. hennisianum ist nur 0,7-1 em breit, verkehrt 

eirund, dreizahnig, an der Basis gebhrt mit 2 

ausgezogenen sichelfbrmigen Seitenzahnen; dagegen 

ist das Staminodium von Paph. sugiyamamum 

mindestens 1 cm breit, nierenfbrmig, konvex mit 2 

siehelfbrmigen an der Spitze abgerundeten Zahnen. 

BIUtezeit: Januar bis Marz am Standort 


[094) www.orchidee.de 

ZJu ~ 53(6): 754, 2002

Paphiopedilum sugiyama mum W. CAVESTRO 

a. Pflanze und BIOte; b. dorsales Sepalum; c. Synsepalum; d. Petalum; e. Lippe; f. Staminodium; 

g. gestieltes Ovarium 

e 

Zeichnung Claudine GILQUIN aus Rhone-Alpes Orchidees, 27:7; 2001 

'Z)u ~ 53(6): 755, 2002 www.orchidee.de [095]

Olaf GruB 

Phragmipedium besseae DODSON et J. KUHN, 1981 

Keywords: Phragmipedium besseae, Peru, Ecuador 

I.B. 

Synonym: 

Paphiopedilum besseae (DODSON et J.KUHN) VA AL 

BERT et BORGE PETTERSON Lindleyana 9(2):137, 1994 

Verbreitung: Peru, Ecuador. Die Art wii.chst zwischen 

Grasern und Farnen an recht feuchten Standorten. 

Kulturraum: Temperiert 

Wissenswertes: Die recht variable Art wurde von 

Calaway DODSON in "A.O.S. Bulletin" 50:1308, 

1981 beschrieben. Seither ist noch eine gel be Form 

publiziert worden: Phrag. besseae forma flava 

(BRAEM) GRUSS et ROETH, Caesiana 12:63,1999. 

Phrag. dal/essandroi wurde zwar ebenfalls zu einer 

Varietii.t von Phrag. besseae herabgestuft, die Beibehaltung 

der Einstufung als eigenstii.ndige Art erscheint 

aber sinnvoller. 

Etymologie: besseae nach der Entdeckerin der Art 

Elizabeth Locke BESSE 

'"2 

CCl 

ci 

> 

:.c 

~ 

E" 

i:' 

« 

cD 

o 

ci 

E " 

i:' 

« 

cD 

o 

ci 

E" 

i:' 

« 

cD 

o 

ci 

E " 

~ " 

cD 

o 

ci 

1. Phrag. besseae (typische Form aus Ecuador) 

2. Phrag. besseae forma (fava 'Wbssner Blass' BM(B) 

D.0.G.1995 

3. Phrag. besseae 'Franzi' SM(B) D.O.G. 1994 

4. Phrag. besseae, Staminodium 

5. Phrag. besseae, typische Form aus Peru 

6. Phrag. besseae 'Stuttgart' SM(B) D.O.G. 1995 

7. Phrag. besseae 'Hannover' 

8. Phrag. besseae var. flava 'Elsted' 

9. Phrag. besseae ' Mi~am ' 

10.Phrag. besseae 'Tetra' BM(B) D.O.G. 2001 


E" 

i:' 

« 

cD 

o 

ci 

z:>a ~ 53(6): 757, 2002 www.orchidee.de [097J

Olaf GruB 

Phragmipedium Eric Young, 1991 Eric Young Orchid Foundation 

Keywords: Phragmlpedium Eric Young 

Phragmipedium besseae x Phragmipedium /ongifolium 

I.B, 

Kultur: Temperiert, eine wuchsige und bluhfreudige 

Hybride, die auch fUr die Kultur auf der Fensterbank 

geeignet is!. 

Wissenswertes: Phragmipedium Eric Young wurde 

durch Alan MOON und Martin AHRING auf der Insel 

Jesey bei der ERIC YOUNG ORCHID FOUNDATION 

gezuchtet, 1991 zur Blute gebracht und zur Regis 

trierung angemeldet. Die Zuchtung war Ausgangs 

punkt eir18r groBen Vielfalt weiterer Hybriden, wobei 

sie meist der Samentriiger war. 

Etymologie: benannt nach Eric YOUNG, dem 

groBen englischen Orchideenfreund und Zuchter, 

Begrunder der ERIC YOUNG ORCHID FOUNDA 

TION auf der Insel Jersey. 

1. Phragmipedium besseae 'Franzi' SM(B) DOG 1994 :c 

E 

2. Phragmipedium longifolium 'Daxberg' BM(B) DOG 1991 « 

3. Phragmipedium Eric Young 'Wolfsheide' SM(H) DOG 1994 (') 

4, Phragmipedium Eric Young 'Jersey' BM(H) DOG 1992 o 

5. Phragmipedium Eric Young 'Alexander' SM(H) D.O.G. 1995 o 

> 

[098] www.orchidee.de ~~. 53(6): 758, 2002

£' 

~ 

('j 

o 

ci 

> 

~ 

('j 

o 

ci 

6. P/lragmipedium Eric Young 'Naestved' 

7. Phragmipedium Eric Young 'Roswitha' 

Olaf GruB , In der Au 48, 0-83224 Grassau 

Z>u ~ 53(6): 759, 2002 


[099]

Olaf ~ruf3 

Phragmipedium Hanne Popow 1991 Doll 

Keywords: Phragmipedium Hanne Popow 

Phragmipedium besseae x Phragmipedium schlimii 

I.B. 

:> 

E 

t! 

-0:: 

ci 

0 

ci 

X 

> 

E 

t! 

-0:: 

ci 

0 

ci 

1. Phragmipediumbesseae 'Franzi' SM(B)DOG 1994 7. Phragmipedium Hanne Popow 'Imi' BM(H)DOG 1995 

2. Phragmipedium schlimii 'NOrnberg' BM(B)DOG 1991 8. Pl1ragmipedium Hanne Popow 'Wiissen' BM(H)DOG 

3. Phragmipedium Hanne Popow 'Russikon' HCC/SOG 1994 

1995 9. Phragmipedium Hanne Popow 'Wolto' BM(H)DOG 1996 

4. Phragmipedium Hanne Popow 'Bad Malente' BM(H) 10.Phragmipedium Hanne Popow 'Neu-Ulm' BM(H)DOG 

,DOG 1998 

1996 

5. Phragmipedium Hanne Popow 'Kreuzburg' BM(H)DOG 

1995 

Kulturraum: temperiert, Eine wuchsige und bl uh 

6. Phragmipedium Hanne Popow 'Georg' BM(H)DOG 

freudige Hybride auch fUr die Kultur auf der Fen 

1994 

sterbank geeignet 

Die Phragmipedium-Hybride Hanne Popaw wurde 

im Jull 1991 durch ihren Zuchter Hilmar DOLL aus Etymologie: Hanne Papaw, nach der Ehefrau von 

Bad Gadesberg zur Registrierung angemeldet Sie Nebajscha POPOW aus FalierslebenIWalfsburg 

ist Ausgangsmaterial zur Zucht zahlreicher weiterer 

Hybriden, 

Olaf GruB, In der Au 48. 0 -83224 Grassau 

[1 00J www.orchidee.de ZJi

~c 

u 

4 

o 

ci 

ci 

> 

E 

~ 

 

E 

~ 

o 

c:i 

ci 

Z'u ~ 53(6): 761,2002 www.orchidee.de [101J

Irene Bock K. -H. B. 

Pleurothallis leucopyramis RCHB.F. 1877 

Keywords: Pleurothal/is leucopyramis 

Wissenswertes: Pleurothal/is leucopyramis wurde 

von REICHENBACH in "Linnaea" Vol .41 :47, 1877 

beschrieben nach einer Pflanze, die im Botanischen 

Garten der Stadt Hamburg kultiviert wurde und de 

ren Herkunft REICHENBACH nicht mit Sicherheit 

nachweisen konnte. Er gibt an "Es ist sehr wahr 

scheinlich, dass sie aus Costa Rica stammt". Diese 

Angabe ist zu bezweifeln; denn die oben fotogra 

fisch abgebildete Pflanze kommt aus Brasilien. Sie 

ist jedoch nicht zu verwechseln mit der im Wuchs 

kleineren PleurothaJJis carinifera , die eine vollig an 

ders strukturierte Lippe hat und deren Bluten zu 

satzlich zu den ausgepragten Kielen noch mit roten 

Punkten geschmuckt sind. 

Kultur: Die Pflanze wurde uber viele Jahre erfolg 

reich unter temperierten Bedingungen gepflegt, 

halbschattig, aufgebunden, im Sommer auch im 

Garten. 

Irene Bock, Dr. Hoefling-Weg 2.34311 Naumburg 

Pleurothallis leucopyramis, Zeichnung aus Xenia Orchidacea 

111:210, Fig.1 , 1-9, 1900 

[102] www.orchidee.de Zlu ~ 53(6): 762, 2002

Irene Bock K-H. B. 

Pleurothallis tonduzii SCHLTR. 1918 

Keywords: Pleurothal/is tonduzii 

-'" 

u 

o 

co 

Wissenswertes: Pleurothal/is tonduzii wurde von 

SCHLECHTER 1918 in "Beihefte zum Botanischen 

Centralblatt" 36(2):397 aus Costa Rica beschrieben. 

Die Art ist von A. TONDUZ im Mai 1913 in der Nahe 

von San Ramon zwischen 1500-1600 m gefunden 

worden. TONDUZ hatte mehr als 30 Jahre die Flora 

Costa Ricas erforscht, Belege gesammelt und ge 

meinsam mit PITTIER, WERCKLE und CHERRIE das 

Nationalherbarium in San Jose gegrOndet. Teile sei 

ner Sammlung kamen auch nach Deutschland zu 

SCHLECHTER, der diese Pleurothal/is als neue Art 

erkannte und sie ihrem Entdecker wid mete. Sie 

gehort zu den groBeren Arten der Gattung und wird 

der Untergattung Pleurothallis Sektion Macrophyl/ae 

Fasciculatae zugerechnet. Wie man heute weiB, er 

streckt sich das Vorkommen der Art bis nach 

Panama. 

Diese sehr dekorative bis zu 20 cm groBe Pflanze mit 

ihren oft rotlich gefarbten Blattstielen (Ramicaul) und 

den heligrOnen an der Basis herzformig eingebuchte 

ten Blattern tragt jeweils nur eine grOnliche bis rotli 

che sehr auftallende, bis fast 2 cm groBe BIOte. Die im 

Gegensatz dazu kleine, seltsam verdrehte, schwarz 

lich rote Lippe ist mit ihren Randern zur ROckseite ge 

wendet und auf ihrer Oberseite dicht mit groBen 

5 mm 

Warzen bedeckt. Mehrere BIUten oftnen sich nachein 

ander an der Blattbasis, sodass die Blatter erst ent 

fernt werden soliten, wenn sie vertrocknet sind. 

Pleurothallis tonduzii, Zeichnung von CALuer aus Selbya 

Kultur: Der Herkunft nach sollte die Art halbschattig, 

na 111:191 , 1976 

feucht und warm gepflegt werden . Topfkultur ist nach 

eigenen Erfahrungen anzuraten. 

Irene Bock, Dr. Hoefling-Weg 2, 34311 Naumburg 

Pu ~ 53(6): 763, 2002 www.orchidee.de [103]

Barbel Roth 

Rhyncho/aelia digbyana (LIN DL.) SCHLTR. 1918 

KEYWORDS: Rhyncholaelia digbyana, Mittelamerika 

J.R. 

I 

Synonyme: Brassavo/a digbyana LiNDL. 1846; 

Lae/ia digbyana (LiNDl.) BENTH. 1880 

links: Rhyncholaelia digbyana 

Rechts: Rhyncholaelia digbyana (auch als var. fimbripeta/a 

bezeichnet) 

teressanten Bluten mit der groBen gefransten Lippe 

wohl einer der am haufigsten verwendeten Kreuzungspartner 

fUr Orchideenhybriden. Vorwiegend 

wurde die Art mit Catt/eya und Laelia gekreuzt, aber 

auch mit Sophronitis , Schomburgkia , Broughtonia , 

Leptotes, Domingoa , Diacrium bzw. Gaularthron 50 

wie Epidendrum bzw. EncyC/ia. 

Die erste Hybride mit Rhyncho/aelia (Brassavola) 

digbyana entstand 1889 bei MARON in Frankreich 

aus B. digbyana x Gatt/eya mende/ii = Brassocatt 

/eya Digbyano-Mendelii. Es folgten ebenfalls 1889 

Brassocatt/eya Digbyano-mossiae VEITCH aus B. 

digbyana x Gatt/eya mossiae und 1897 Brassocatt 

/eya Digbyano-Trianaei VEITCH = B. digbyana x 

Gatt/eya trianaei sowie Bc. Thorntonii Thornton = B. 

digbyana x G. gaskeliiana. VEITCH kreuzte B. digbyana 

mit Lae/ia purpurata, daraus entstand 1898 

Brasso/ae/ia Digbyano-Purpurata und mit Lae/ia 

cinnabarina ; daraus entstand 1899 Brasso/aelia 

Mrs. M. Gratrix. In Frankreich bei MARON wurde B. 

digbyana x Gatt/eya warszewiczii gekreuzt, das Ergebnis 

war die heute noch bekannte und begehrte 

Brassocatt/eya Madame Charles Maron 1901 . Die 

beruhmte Brassocattleya Mrs. Chamberlain aus B. 

digbyana x Gatt/eya chocoensis (quadricolor) kam 

1902 aus dem Hause CHAMBERLAIN in Birmingham 

I England. Bis in die heutige Zeit hinein immer 

wieder zur Weiterzuchtung verwendet wurde die 

schone Brassocatt/eya Mrs. J . Leemann = B. digbyana 

x Catt/eya dowiana MARON 1902. 

Etymologie: Die Art wurde zu Ehren von Edward St. 

Vincent DIGBY, einem englischen Orctlideenliebhaber 

des 19. Jahrhunderts, bei dem die Pflanze im 

Juli 1845 erstmals bluhte, benannt. 

Barbel Roth, Angelungstr. 2, 99986 Flarchheim 

Heimat: Die Art ist in Mexiko, in den Staaten Yucatan 

und Quintana Roo, in Belize, in Guatemala 

und in Honduras, in den Distrikten Yoro, Copan, 

Santa Barbara, verbreitet. Die Pflanze wachst epiphytisch 

in der feucht-heiBen Savanne von der 

Meereshbhe bis in etwa 800 m Hbhenlage. 

Kultur: Rhyncho/aelia digbyana liebt wah rend der 

Wachstumsphase, die bereits im zeitigen Fruhjahr 

beginnt, viel Warme und Sonne. Das Substrat 5011 

zwar reichlich feucht sein , muss aber zwischen dem 

GieBen immer wieder gut abtrocknen konnen. Steht 

die Pflanze dicht am Glas, muss sie trotzdem vor zu 

heiBer Mittagssonne geschutzt werden. Zwischen 

Juli und September zeigen sich die attraktiven Bluten. 

Danach folgt eine Ruhezeit bei trockenerem 

Pflanzstoff und niedrigeren Temperaturen, nachts 

jedoch nicht unter 1;2 °C. 

Wissenswertes: Die Art wurde zuerst von J. LI ND 

LEY in "Edwards's Botanical Register" t. 53 , 1846 

als Brassavola digbyana beschrieben. R.SCHLECH 

TER begrundete mit ihr und Brassavola glauca 1918 

in "Beihefte zum Botanischen Central blatt" vol. 

36:477 die Gattung Rhyncholaelia. 1932 beschrieb 

O. AMES in "Amer,ican Orchid Society Bulletin" eine 

Varietat, zunachst jedoch als Lae/ia digbyana var. 

fimbripeta/a. H. G. JONES stellte diese Varietat 

1962 in "Orchid Review" zu Brassavo/a digbyana 

lind A. HAWKES zwei Jahre spater in der gleichen 

Zeitschrift zu Rhyncho/ae/ia digbyana. Die Varietat 

fimbripeta/a kommt aus Honduras, neben der Lippe 

sind bei ihr als besonderes Merkmal auch die Petalen 

dicht fransig eingeschnitten. 

Rhyncho/aelia digbyana wird im Rahmen der Hybriden-Registrierung 

in "Sanders' List of Orchid Hybrids" 

nicht anerkannt, ihre Hybriden sind unter 

Brassavo/a digbyana registriert. Sie ist durch ihre inr:. 

:0 

a: 

-; 

[104] www.orchidee.de Z>.e Otdutu 53(6): 764. 2002

Olaf GruB 

Sarcochilus hirticalcar (DOCKR.)CLEMENTS et WALLACE, 1989 

KEYWORDS: Sarcochilus hirtica/car. Australien 

LB. 

Basionym: Parasarcochilus hirticalcar D OCKR. 

Australasian Sarcanthinae 23:t.40. 1967 

in 

cm breit, deutlich gekielt, grOn. An einem kurzen 

waagerecht abstehenden oder herabhangenden 

BIOtenstand entwickeln sich bis zu 8 ansehnliche. 

kleine Bluten, welche sich nacheinander 6ffnen, so 

dass nur selten mehr als 2 BIOten gleichzeitig ge6ffnet 

sind . 

Die bis zu 3 cm breiten BIOten sind we it ge6ffnet, 

haben eine grOnlich gelbe bis goldgelbe Grundfarbe 

und sind an der Basis der Petalen und Sepal en 

braun gebandert. Die BIUten halten jeweils etwa 10 

Tage, teils auch langer. Die nach vorne gerichtete, 

dreilappige Lippe hat eine gelbliche Grundfarbe mit 

brauner Zeichnung. Auf der AuBenseite des Mittellappens 

befindet sich ein nach vorne gerichteter 

Sporn, der innen und auBen mit Borsten besetzt ist. 

Synonym: Pteroceras hirticaJcar (DOCKR .)GARAY in 

Botanical Museum Leaflets, Harvard University, 23 

(4):193 , 1972 

Wissenswertes: Diese Art ist in Nord-Queensland 

in Australien beheimatet, in den Regenwaldern entlang 

den Lankelly und Pandanus Creeks in der Region 

Mcllwraith, auf der Halbinsel Cape York. 

Sie wachst auf Asten und Baumstammen entlang 

von BaCllen in ziemlich offenem Gelande in H6henlagen 

zwischen 450 und 600 m. Bei hoher dauerhafter 

Luftfeuchtigkeit herrscht bei konstanter Temperatur 

starke Luftbewegung. 

Die kleine, epiphytische, fast hangend wachsende 

Art besitzt einen kurzen bis zu 3 cm langen Stamm, 

der von der Basis der 3-5 Blatter dachziegelartig 

uberdeckt wird. Diese sind bis zu 10 cm lang, 1,4 

Die Art wurde das erste Mal am 28. November 1966 

in der Mcllwraith' Range in Nord-Queensland in 

Australien durch Malcolm BROWN gefunden. 1967 

erfolgte die Beschreibung als Parasarcochilus durch 

Alan William DOCKRILL. 1989 wurde sie von Mark 

A. CLEMENTS und Ben J. WALLACE in Australian 

Orchid Research 1 :133, 1989 zur Gattung Sarcochi 

Ius gestellt. In Australien wird die Art Harlekin 

Orchidee genannt. 

Kultur: Entsprechend ihrem Standort ist diese Art 

temperiert, hell bis halbschattig zu kultivieren. 

Etymologie: lat. hirtus = struppig, borstig; lat. calcar= 

Sporn 

Olaf Grufl. In der Au 48. D-83224 Grassau 

Z4e tJ.duIu 53(6): 765, 2002 www.orchidee.de [105]

Olaf GruB 

Scaphosepa/um PFITZER 1888 

Keywords: Scaphosepalum, Gattung 

LB. 

I 

Die erste Art der Gattung wurde durch REICHEN lidinarum XVII:115, 1998 

BACH f. 1849 als Masdeval/ia verrucosa beschrieben. 

Sie entstammte einer Aufsammlung von FUNK XVII:116,1 998 

Scaphosepalum jostii LUER, leones Pleurothallidinarum 

und SCHLIM in Bolivien. 1854 stellte er jedoch diese 

Art zur Gattung Pleurothal/is und schuf dafur die narumXVII:116,1998 

Scaphosepalum manineae LUER, leones Pleurothallidi 

eigene Sektion Racemosae. Auch die zweite Artbeschreibung 

stammte vom gleichen Autor. Der Be 

Scaphosepalum medinae LUER & PORTILLA, leones Pleurothallidinarum 

XX: 131 , 2000 

Kennzeichen der Gattung: Buschelig, teils kriechend 

wachsende Epiphyten mit kurzen Ramicauschreibung 

lag eine Pflanze einer Aufsammlung von 

WAGENER zu Grunde. Die so beschriebene Masdeval/ia 

ochthodes stellte sich spater als identisch mit 

der erstbeschriebenen Art heraus. In dieser Beschreibung 

entschloss sich zudem REICHENBACH 

sepalum in ENGLER & PRANTL "Die natUrlichen 

Pflanzenfamilien":135 und ordnete ihr die bereits 

vorher zumeist als Masdeval/ia beschriebenen Arten 

zu. Die Gattung unterscheidet sich vorrangig durch 

die nicht resupinierten BlUten mit mehr oder weniger 

flachen, kissenartigen Calli auf der Innenflache 

der lateralen Sepalen von der Gattung Masdeval/ia. 

Die Petalen sind fleischig, breit und vieleckig. 

Ais Typusart· bestimmte PFITZER Scaphosepalum 

ochthodes (RCHB.F.)PFITZER, beschrieben in Bonplandia 

3:70, 1855. Diese Art wird heute als Synonym 

von Scaphosepalum verrucosum betrachtet. 

Etymologie: Scaphosepalum = gr. skaphe = Wanne, 

Trog. Schiffsbauch, Kahn, Boot und lat. sepalum 

= Kelchblatt , als Hinweis auf das von den beiden 

verwachsenen seitlichen Sepalen gebildete kahnartige, 

konkave Organ. 

Die Gattung ist mit annahernd 40 Arten im tropischen 

Amerika vom Suden Mexikos bis Bolivien 

verbreitet. 

In der Bearbeitung von 1925 in FEDDE: Repertorium 

specierum novarum regni vegetabilis, Beihefte, 

Band 34 unterschied F. KRANZLlN 25 Arten. Die 

neueste Bearbeitung stammt von Carlyle LUER in 

male Kultur. 

"Icones Pleurothaliidinarum V, Systematics of Dresslerel/a 

and Scaphosepalum", 1988. Dabei stellte er 

Bllitezeit: Bei guter Kultur bluhen die Pflanzen 

wiihrend des ganzen Jahres. 

29 Arten und 1 Unterart vor. 


In den folgenden Jahren beschrieb er noch weitere 

Arten: 

Scaphosepalum delhierroi LUER & HIRTZ, leones Pleurothal 

lidinarum VIII:158, 1991 

Scaphosepa/um digitale LUER & H,RTZ, leones Pleurothallidi 

narum VIII:160, 1991 

Scaphosepalum parviflorum LUER & HIRTZ, leones Pleurothallidinarum 

IX:124, 1992 

Scaphosepalum pleurothal/odes LUER & HIRTZ, leones 

Pleurothallidinarum IX:126, 1992 

Scaphosepalum panduratum LuER & ESCOBAR, leones Pleurothallidinarum 

XV: 134, 1997 

Scaphosepalum manningii LUER, leones Pleurothallidinarum 

XVI:119, 1998 

Scaphosepalum cloesii LUER, leones Pleurothallidinarum 

XVII:115,1998 

Scaphosepalum globosum LUER & HIRTZ, leones Pleurothal- 

len, welche von trockenhautigen Scheid en bedeckt 

sind und am Ende ein einzelnes Blatt tragen. Die 

BIUtenstande entwickeln sich seitlich am Grunde 

des Ramicauls. Diese sind traubig oder locker vielblutig, 

wobei sich die klein en Bluten nacheinander 

f. diese Arten wieder der Gattung Masdeval/ia zuzu 

ordnen. 

1888 begrundete E. PFITZER die Gattung Scapho 

offnen, sodass selten mehr als 1-3 BlUten je Blutenstand 

gleichzeitig geoffnet sind. Das dorsale Sepalum 

1st abstehend und schwanzartig ausgezogen. 

Die seltltchen Sepalen sind miteinander konkav verwachsen 

und iihneln in ihrer Form einem Kahn. Die 

Petalen sind deutlich kleiner als die Sepalen.Die 

kleine Lippe, in der Blute zuoberst stehend, hat eine 

von Leisten durchzogene Platte. Die einwiirts gebogene 

Siiule ist an der Basis mit einem deutlichen 

FuB versehen, oben erweitert, ausgerandet oder geflugelt. 

Die Arten der Gattungen besitzen 2 wachsartige, 

zusammengepresste Pollinien, welche im 

Umriss schmal eiformig sind. 

Kultur: Die Kultur der Gattung gleicht der der Gattung 

Pleurothal/is und der meisten Masdeval/ia-Arten. 

Die Pflanzen werden am besten in kleinen Topfen 

oder K6rbchen an halbschattigen Standorten 

kultiviert. Insbesondere Arten mit nach unten sich 

entwickelnden Blutenstiinden, wie z.B. Scaphosepalum 

panduratum soliten aufgebunden oder im 

Korbchen gepflegt werden. Ein,kuhler bis temperierter 

Kulturraum ist angemessen. Die Temperaturen 

sollten aber im Winter nicht unter 10°C fallen . Zu 

keiner Zeit des Jahres durfen sie v611ig austrocknen. 

Viel Frischluft und Luftbewegung f6rdern eine opti 

Zeichnung C.A.LUER aus leones Pleurothallidinarum V:25, 

1988 

[106J www.orchidee.de 2'u ~ 53(6): 766, 2002

Olaf GruB LB . 

Scaphosepa/um antenniferum ROLFE 1890 

Keywords: Scaphosepalum antenniferum, Kolumbien, Ecuador, Peru 

Synonym: Scaphosepa/um reversum KRAENZlIN, 

Repert. spec. nov. regni veg. 17:436. 1921 

Wissenswertes: Die Art wurde auf der Basis einer 

kultivierten Pflanze in "Gardeners' Chronicle" 1:709, 

1890 von ROLFE beschrieben. 1921 beschrieb 

KRANZLlN diese Art erneut als Scaphosepa/um reversum 

nach Herbarbelegen einer Pflanze, welche 

1890 durch Messrs. CHARLESWORTH aus Kolumbien 

importiert worden war. Bereits am 7. September 

1884 hatte F.C . LEHMANN Pflanzen dieser Art in 

Kolumbien am Rio Dolores in einer Hohe von 1700 

1800 m gefunden. 

Etymologie: lat. antenniferus = antennentragend, 

wegen der ausgezogenen. rOckwarts gerichteten 

Schwanze an den Sepalenspitzen, lat. reversus = 

rOckwartsgerichtet 

Geographische Verbreitung: Kolumbien, Dept. 

Antioquia in Hbhenlagen von 1700-2400 m; Ecuador, 

Provinz Morana-Santiago in 1500 m Hohe; 

Peru, Dept. Huanaco in 2250 m Hbhe. Die Pflanzen 

wachsen sowohl terrestrisch als auch epiphytisch. 

Beschreibung: MittelgraBe, epiphytisch oder terrestrisch 

wachsende Pflanze mit aufrechten, ovalen, 

gestielten Blattern von bis zu 27 cm Lange einschlieBlich 

des bis zu 8 cm langen Stiels und 2,6-6,5 

cm Breite. Der schlanke. aufrecht stehende, vielblUtige 

BIOtenstand wird bis zu 30 cm lang. Die kleir'en, 

fleischigen BIUten offnen sich nacheinander, 

sod ass in der Regel nur 3-4 BIUten gleichzeitig 

gebffnet sind. Die Sepalen haben eine grOne Grundfarbe 

und sind purpurn Oberhaucht und gefleckt. 

Das dorsale Sepalum ist 15-20 mm lang und ausgebreitet 

5-7 mm breit, oval, zugespitzt. unbehaart, 

gekielt und konkav an der Basis, lang ausgezogen. 

Die lateralen Sepalen sind bis auf 12 mm miteinander 

zu einer konkaven, ovalen, Lamina verwachsen. 

Die Lange betragt bis zu 18 mm. die Spitzen sind zu 

bis 12 mm langen, nach hinten gerichteten Schwanzen 

ausgezogen. Die gelblich grOnen Petalen sind 

purpurn gefleckt, mehr oder weniger zugespitzt, ca. 

5-7 mm lang und bis zu 3 mm breit. Die Lippe ist 5 

mm lang und 2-3 mm breit, langlich, fast geigenfbrmig. 

grOn, purpurn gefleckt, in der Mitte abgeknickt. 

Die Saule ist 5-6 mm lang, gekrOmmt, grOn und purpurn 

Oberhaucht. 

Es wurden auch Klone mit reingelben BIOten bekannt. 

Kultur: Die Art wird am besten in kleinen Topfen 

oder Kbrbchen an halbschattigen Standorten kultiviert. 

Ern kOhler bis temperierter Kulturraum ist angemessen. 

Die Temperaturen sollten aber im Winter 

nicht unter 12° C fallen. Zu keiner Zeit des Jahres 

dart das Substrat vbllig austrocknen. VieI Frischluft 

und Luftbewegung fordern eine optimale Kultur." 

Olaf GruB, In der Au 48. 0-83224 Grassau 

Scaphosepalum antenniferum Farbenvielfalt 

Seite 108: Scaphosepalum antenniferum Farbenvielfalt 

Zh ~ 53(6): 767,2002 www.orchidee.de [107J

I 

[108] www.orchidee.de ZJ.:e ~ 53(6): 768, 2002

Olaf GruB 

Scaphosepa/um swerliaefolium (RCHB.F.) ROLFE 1890 

Keywords: Scaphosepalum swertiaefolfum, Kolumbien, Ecuador 

I.B. 

Basionym: 

MasdevaJJia swertiaefoJia RCHB.F., Gard. Chron. n.s. 

XIV:390, 1880 

Synonym: ScaphosepaJum pJatypetaJum SCHLECH 

TER, Repert. spec. nov. regni veg. Beih. 7:75, 1920 

Wissensw ertes: Die Art wurde zum ersten Mal im 

Juli 1879 durch EC. LEHMANN in der westlichen 

Ko rd illera bei Pasto in Kolumbien entdeckt. 1880 erfolgte 

die Beschreibung durch H.G. REICHENBACH 

in Gardeners' Chronicle. Die Einordnung in die Gattung 

Scaphospalum erfolgte durch ROLFE, Journal 

of Botany British and Foreign 28:135, 1890. 

Etymotogie: swertiaefolium = Blatter ahnlich denen 

von Swertia perennis, einer Art der Gattung Gentianaceae; 

platypetaJum = mit breiten Petal en 

Geographische Verbreitung: Kolumbien, Kordilleren 

In H6henlagen von 1200-2400 m; Ecuador in 

750-2000 m Hbhe 

Beschreibung: MittelgroBe, epiphytisch wachsende 

Pflanze mit autrechten, langgestielten, dunnledrigen 

Blattern von -bis zu 20 cm Lange, einschlibBlich 

des bis zu 10 cm langen Stiels und 1 ,3-4 cm 

Breite. Die schlanke, waagerecht abstehende bis 

herabhangende, vielblutige In floreszenz wird bis zu 

15 cm lang. Die kleinen , fleischigen Bluten bffnen 

sich nacheinander, sodass in der Regel nur eine 

Blule gebffnet ist. Die Sepalen haben eine elfenbeinweiBe 

bis blassgelbe Grundfarbe und sind purpurn 

bis braun gepunktet. Das dorsale Sepalum ist 

11 -14 mm lang und ausgebreitet 4-5 mm breit, ovaldreieckig, 

ausgezogen, zugespitzt, dreifach gekielt 

und konkav. Die lateralen Sepalen, mit auffaliigen, 

kurz behaarten Kissen geschmuckt, sind bis auf 9 

mm miteinander zu einer konkaven, eliiptischen Lamina 

verwachsen. Die Lange betragt bis zu 11 mm, 

die Breite bis 10 mm, die Spilzen sind in bis zu 40 

mm lange Schwanze ausgezogen. Die gelbgrundigen 

Petalen sind purpurn uberhaucht. in etwa oval, 

zugespitzt, 2,5-3 mm lang und bis zu 2,75 mm breit. 

Die weiBe bis blassgelbe Lippe ist 3-4 mm lang und 

1,5-2,5 mm breit, in der Mitte abgeknickt, purpurn 

uberhaucht. Die Saule ist 3-4 mm lang, gekrummt, 

weiBgrundig, purpurn uberhaucht. 

Scaphosepalum swerfiaefolium (RCHB.F.) ROLFE 

subsp. exlguum LUER & ESCOBAR, Icones Pleurothallidinarum 

V: 91 ; 1988 

Auf den ersten Blick unterscheidet sich diese Subspezies 

durch die relativ kleinen Bluten mit deutlich 

kurzeren Schwanzen. Die Kissen auf den lateralen 

Sepalen sind glatt. Die Blatter der Pflanzen sind 

schmal eliiptisch und nicht so lang gestielt wie beim 

typischen Scaphosepalum swertiaefolium. Die erste 

Aufsammlung erfolgte am 23. Juli 1977 in der Provinz 

Los Rios in Ecuador, bstlich von Patricia Pilar in 

1-3: Scaphosepalum swertiaefolium frontal und seitlich 

Vu t>.ddu 53(6): 769. 2002 www.orchidee.de [1 09J

600 m Hohe. Sie wurde zudem '1978 durch 

M. ROBLEDO im Dept. Risaralda in Kolumbien 

in einer Hohenlage von 1600 m gefunden. 

Es gibt eine Vielzahl von Obergangsfarmen 

zwischen der Normalfarm und der Subspezies, 

sad ass eine genaue Zuordnung oft 

schwer fallt. 

Kultur: Die Art wird am besten in Korbchen 

an halbschattigen Standorten hangend kultiviert. 

Ein kLihler bis teri1p~rierter Kulturraum 

ist angemessen. Die. Temperaturen 

sollten aber im Winter nicht unter 14 Q C fallen. 

Zu keiner Zeit des Jahres darf das Substrat 

vollig austrocknen. Viel Frischluft und 

Luftbewegung fordern eine optimale Kultur. 

Zur Schreibweise des Namens ist zu bemerken: 

. Blatter ahnlich denen der Swertia = 

swerliaefolium ist grammatisch korrekt. 

Auch ROLFE hat 1890 diese korrekte 

Schreibweise benutzt, als er die Art umkombinierte. 

Bei SCHLECHTER (1920) und 

KRAENZLlN (1925) findet man den Artnamen 

als swerliifo/ium. Diese fehlerhafte 

Ausdrucksweise wurde leider bis heute 

beibehalten. 


4-10: Scaphospa/um swertiaefolium 

11-12: Scaphospa/um swertiaefolium ssp.exiguum. 

Die Ubergange zwischen Art und Unterart sind 

flieBend, daher ist es ein wenig fraglich ob diese 

Pflanze den angegebenen Kriterien entspricht. 

[110] www.orchidee.de 

ZJu 0uAutu 53(6): 770, 2002

Zlte t>.diU.. 53(6): 771, 2002 www.orchidee.de [111]

Olaf GruB 1.8. 

Sophro/ae/iocatt/eya W6ssen, 1999 Glanz 

Keywords: Sophrolaeliocattleya Wossen, Hybride 

Sophrolaeliocattleya Wbssen 'Mariechen ' BM(H)DOG 1999 

Wissenswertes: Beim Sommertreff der Deutschen 

Orchideengesellschaft in Unterw

Laelia harpophylla 

Laelia milleri 

Laelia purpurata 

Sophronitis coccinea 

1 mal 

1 mal 

1 mal 

3 mal 

In der Ahnenliste finden sich so ansehnliche Hybriden 

wie Lc. Orange Gem, SI. Psyche, Sic. Anzac 

und Sic. Paprika. 

1 Jahr nach der ersten Vorstellung der neuen Hybride 

zeigte sich erst das wahre Ergebnis der Zucht. 

Deutete schon die erste erblUhte Pflanze darauf hin, 

dass hier eine Kreuzung mit intensiv gefarbten 

groBen Bluten entstanden ist, zeigte sich nun die 

Varlabllitat der neu gezuchteten Hybride. Die Blutengrundfarbe 

variiert von gelb uber orange bis vio- '2 

lett. Die Lippe ist immer intensiv rot gefarbt. Zusam- (!) 

menfassend gesehen ist hier eine Hybride entstan- a 

den, welche nicht nur durch ihre Wuchsigkeit und 

Bluhfreudigkeit uberzeugt, sondern bei der bislang 

kein Kl on enttauschte. Hierbei zeigt sich auch, wie 

wichtig as st, gute Mutterptlanzen zu selektieren 

und daraus uber eine zielgerichtete Bestaubung Hybride" 

aus Samen zu ziehen. Diese Vorgehensweise 

kann wie in dresem Fall eine Vielfalt von wunderschonen 

Pflanzen in farblicher Reichhaltigkeit zur 

Folge abe. 

Olaf GruB, In der Au 48, 83224 Grassau 

"'" ~u 53(6): 773, 2002 www.orchidee.de [11 3]

I . 

[114J www.orchidee.de Pu o.Jutu 53(6): 774, 2002

Z>

Irene Bock 

Stelis glomerosa LUER 1979 

Keywords: Stelis g/omerosa, Ecuador 

J.R. 

Heimat: Ecuador 

Kultur: aufgebunden wachst und blOht die Pflanze im war 

men Bereich bei hoher Luftfeuchte und guter Luftumwal 

zung sehr willig, Der Herkunft nach (Ecuador ca, 2000 m) 

sollte sie jedoch eher im temperierten Haus gepflegt wer 

den, 

Wissenswertes: "Eine Pflanze aus der Gruppe der Pleuro 

thallidinae", das war der einzige Kommentar, den mir der 

Besitzer des Pflanzchens mit auf den Weg gab. Ich band die 

Pflanze auf einen kleinen Zweig und hangte sie ins Warm 

haus. Bald bekarn sie ein neues Blatt, aus dessen Basis 

sich ein Infloreszenzschaft schob mit ungew6hnlichen, erb 

sengroBen, weiBen, runden KOgelchen, die sich anschei 

nend nicht 6ffnen, Man muss jedenfalls schon genauestens 

hinsehen, will man die winzige Offnung einer ausgewachse 

nen BIOte entdecken. 

Die Pflanze wachst epiphytisch und kletternd; an der Basis 

eines jeden Ramicauls bilden sich wenige kurze weiBe Wur 

zein; Ramicaul bedeckt mit 3 tubusartigen, fest anliegenden 

Scheiden, 2 an der Basis, die dritte und langste etwa in der 

Mitte; oberhalb des Anulus entwickelt sich die etwa 15 cm 

lange Infloreszenz mit zahlreichen sukzessive aufblOhen 

den, kremfarbenen, glatten, gelegentlich rosa Oberhauchten 

BIOten; BIUten bis zu 7 mm im Durchmesser, kreisrund, ballonartig 

aufgeblasen, Sepalen auBer an den 

Spitzen zusammengewachsen, auBerste 

Spitzen fast unmerklich nach auBen gebogen, 

Petalen subquadratisch mit winziger 

Spitze am auBeren Rand. Innere BIOtenteile 

winzig. 

Diese Art wurde von CALUER in Selbyana 

5:191, 1979 beschrieben. 

Etymologie: lat. giomeramen = zusammengeballtes 

KOgelchen 

- D 10 

COJ 

".: ." '. . 

.. I 

,:\, 

I 

i 

.. "'.../ 

~ .. .:.~.-.'" .'...\ ....\. 

5 mm " 

~ 

Herzlichen Dank Herrn Dr. C.A. LUER fOr 

die bisher noch nicht ver6ffentlichte Zeichnung. 

5 em 

2 mm 

.:£ 

" 

o 

m 

[1161 www.orchidee.de Vu ~ 53(6): 776, 2002

Irene Bock 

Stelis morae LUER 1996 

Keywords: Ste/is morae, Costa Rica 

J.R. 

Heimat: Costa Rica 

Kultur: warm . Diese Art kommt It. Literatur in Costa 

Rica im Dpto. Alajuela am Rio San Carlos vor. Die 

abgebildete Pflanze entstammt ebenfalls Costa Rica, 

jedoch aus der Gegend um San Vito de Java, 

nahe der Grenze zu Panama, aus ca. 900 m H6he. 

Der Herkunft entsprechend ist diese Art aufgebunden 

auf einem dunnen Ast im Warmhaus, im Luftstrom 

eines Ventilators zu halten. Sie solite taglich 

angespruht werden, im Sommer bei groBer Warme 

auch zweimal. Die Art wachst relativ langsam, bildet 

hOchstens 4 neue Blatter jahrlich und bluht nicht regelmaBig 

in jedem Jahr. 

Wissenswertes: Zu den wohl attraktivsten Stelisarten 

gehOrt Stelis morae. In blutenlosem Zustand erinnert 

die Pflanze durchaus nicht an diese Gattung. 

Schmale, hangende, ca. 20 cm lange, sehr fleischige, 

dunkelgrune Blatter mit etwa 3 cm langer stielartig 

verschmalerter Basis entstehen dicht nebeneinander 

nur getrennt von kurzen Rhizomabschnitten. 

1m Fruhjahr bilden sich an der Basis vorjahriger 

Blatter die hangenden Infloreszenzen . Noch in 

knospigem Zustand erscheinen sie schwarzlich 

grul1, mit zunehmendem Alter farben sie sich rot 

und sind beim ErblOhen leuchtend blutrot. Die zahlreichen 

Bluten 6ffnen sich recht schnell von der Basis 

bis zur Spitze, sodass die etwa 8 cm lange Infloreszenz 

fUr eine kurze Zeit aile Bli.iten ge6ffnet hat. 

O'e Art ist ahnlich Stelis ciliaris, unterscheidet sich 

u.a. jedoch durch die langeren, hangenden Blatter 

sowie durch die kurze, dicke, im Umfang rundliche 

Lippe. 

Diese Art wurde von C.A.LUER in Lindleyana 

11 :103, 1996 beschrieben. 

Etymologie: Dora Emilia MORA de RETANA gewid 

met, der kurzlich verstorbenen Leiterin des Lanke 

ster Botanical Garden in Costa Rica. 

Zlu ~ 53(6): 777, 2002 www.orchidee.de (11 7)

Hans H. Fessel, Emil Luckel, Jurgen Roth 

B.R. 

Tolumnia variegata (SW.) BRAEM 

Reg.- Nr. D.O.G. 020805 R 

Neues aus der Bestimmungszentrale! (Einsendungen bitte wie auf Heftseite [1301 beschrieben) 

Summary: A Caribbean orchid (Hispaniola?) was identified as Tolumnia variegata, with some notes on the genus Tolumnia, 

which comprises the so-called variegate oncidiums. 

Keywords: Tolumnia variegata, USA (SOd-Florida), Bahamas, Kuba, Hispaniola, Puerto Rico, Jungfern-Inseln 

Datum/Material: Blattfacher mit Auslaufer und Bluten 

stand erhalten am 5. August 2002, Dokumentation 

mit Skizze und Fotos angefertigt (ROTH). 

Besitzer/Standort: Dirk BRUGGEMANN, Suhl 

HerkunftlFundort: Vor uber 12 Jahren von einem 

Orchideenfreund aus WOrzburg erhalten. Die Ursprungspflanze 

soli aus der Karibik von der Insel 

Hispaniola (Haiti und Dominikanische Republik) 

stammen. Die Art ist seit 1824 in Kultur. 

VorkommenlBiotop: Tolumnia variegata weist das 

groBte Verbreitungsgebiet der Gattung auf. Es erstreck! 

sich von den USA (SOd-Florida) Ober die Bahamas, 

Kuba, Hispaniola, Puerto Rico bis zu den 

Jungfern-Inseln. Die Pflanze wachst epiphytisch, oft 

auf Strauchern, aber auch terrestrisch. 

Kurzbeschreibung: Die Art ist sehr variabel; dies 

beruht vorwiegend auf Standortbedingungen. Sie 

entwickelt zahlreiche Blattfacher, die sich an bis zu 

20 cm langen Auslaufern entwickeln. Diese sind stielrund, 

drahtartig dOnn und gegliedert. An den Nodien 

stehen hautige Niederblatter. Die vier bis sieben Blatter 

stehen dicht beieinander und bilden so eine abgefiachte, 

facherartige Rosette. Sie sind bei unserer 

Pflanze etwa 6. cm lang, 0,8 cm breit, kennen aber 

auch noch etwas groBer werden. Sie sind steif, sukkulent, 

stark gefaltet, so dass ihre Unterseite die 

wichtigste assimilierende Flache ist. Ihr Rand ist in 

der Regel fein gesagt. Die Blattoberseite ist schmal 

rinnig, wobei der Mittelnerv in diese Lii.ngsrinne eingebettet 

ist. Die Infloreszenz wird meist 18 bis 23 cm 

lang und tragt 7 bis 10, an kraftigen Exemplaren 

auch mehr BIOten. Diese stehen in den Achseln langlich-Ianzettlicher, 

0,2 bis 0,3 cm langer, spitzer Brakteen 

und haben einen Durchmesser von knapp 2,0 

cm. Die Sepalen sind recht klein und fast spatelfermig, 

die Petalen spatelig, verkehrt eiformig, gelegentlich 

vorn etwas ausgerandet, doch stets mit einem 

kleinen Spitzchen versehen. Auffallend groB ist 

die dreilappige Lippe. Die Seitenlappen sind flOgelartig 

abgespreizt, und nach dem schmaleren Mittelteil 

(Mesochil) folgt der nierenformige, in der Mitte ausgerandete 

bis eingekerbte Vorderlappen. An der 

Saule befinden sich seitlich der Narbe recht groBe 

SaulenflOgel. Der Kallus besteht aus fleischigen, abstehenden, 

hornartigen Erhebungen. Die BIOte ist in 

der Mitte gelb, davor auf gelbem Grund~breit rotlich 

braun gezeichnet. Die Spitzen der Sepalen und Petalen 

sowie die Seitenlappen nebst Vorderlappen der 

Lippe und die SaulenflOgel sind weiB. Abweichungen 

mit rosa oder karminroten BIOten wurden als Varietaten 

beschrieben. 

Wissenswertes/Anmerkungen: Die Arlen der Gattung 

Tolumnia waren frOher allgemein als Oncidien 

bekannt. Die hier behandelte Art variegatum war der 

Typus der Gattung Oncidium. - Auf Vorschlag von R. 

DRESSLER und WILLIAMS (1982) wurde 1985 Oncidium 

altissimum (JACQ.) Sw. als neuer Typus der Gattung 

Oncidium festgelegt. Damit wurde der Weg frei, 

die als variegate Oncidien bekannte Artengruppe von 

der Gattung Oncidium abzutrennen. G. J. BRAEM 

OberfOhrle diese 1986 in "Die Orchidee" 37(2):59 zu 

der von C. S. RAFINESQUE 1837 begrOndeten Gattung 

Tolumnia. 

Tolumnia leiboJdii (RcHB. F.) BRAEM ahnelt in den BIOtenmerkmalen 

sehr der hier behandelten ToJumnia 

variegata , bildet aber keine Auslaufer aus . 

Hans H. Fessel, HopfengartenstraBe15. 63457 Hanau 

Emil LOckel, BornemannstraBe 2, 60599 Frankfurt/Main 

JOrgen Roth, AngelungstraBe 2,99986 Flarchheim 

[118J www.orchidee.de Z'

Irene Bock K.-H. B. 

Zootrophion endresianum (KRAENZL) LUER 1982 

1: Zootrophion endresianum, Einzelblute 

2: Zootrophion endresianum. Habitus 

3: Zootrophion endresianum, Samenkapsel 

4: Zootrophion endresianum, analytische Zeichnung' 

!~~~~~~~~~=~~~~~~~~~~~A~II~eAbbildungen und Zeichnung I. Bock 

f...W" 

·· / t'"tA 

~~6JW'C. '''"' 

.;.hili, tb~ 1XId~ 

'1WJiaila 

-- MUr:,,1'£ 

~ ---- 

Z • .• ' -'f . I _+" 

Basionym: Cryptophoranthus endresianus 

KRAENZL. 

Wissenswertes: Erst 1982 wurde die Gattung 

Zootrophion von C.A.LUER kreiert, indem 

er die von BARBOSA RODRIGUES aufgestellte 

Gattung Cryptophoranthus in zwei 

Gruppen unterteilte: in Ophidion und Zootrophion. 

Heute zahlen etwa 15 Arten zur Gattung. 

Die hier vorgestellte Art Zootrop,hion endresianum 

kommt aus Costa Rica. Sie soli 

aber laut Literaturangaben daruber hinaus 

auch in Nicaragua, Panama, Kolumbien und 

Ecuador heimisch sein . 

Diese kleine Art, die zu der Subtribus der 

P/eurothallidinae geMrt, hat etwa 6-8 cm lange 

Blatter mit einem etwa 4-6 cm langen 

Stiel, der von groBen, aufgeblahten Scheid en 

eingehullt ist. Die gelblich grunen mit rot en 

Punkten geschmUckten BIOten bilden sich in 

klein en Gruppen zu 2-3 an der Blattbasis. Berichten 

zufolge scheint zumindest in Costa Rica 

die Art Uberwiegend cleistogam zu sein. 

Auch in der Kultur wurde keine geoffnete BIUte 

beobachtet, obwohl der Fruchtansatz immer 

reichlich war. Die Samen waren bei mikroskopischer 

Untersuchung aile mit einem 

voll entwickelten Embryo versehen. 

Kultur: Fundorte der Art liegen etwa zwischen 

1000 und 1500 m. DemgemaB muss 

die Art warm und luftfeucht gepflegt werden. 

Gute Erfolge wurden mit Blockkultur unter 

schattigen Bedingungen im Warmhaus erzielt. 

Irene Bock, Dr. Holling-Weg 2, 34311 Naumburg 1 

Z:>u o.dutu 53(6): 779, 2002 


[119]

-- - - --- -- 

llii~~D ~.~.~~ O O.~~-H~hepun~e 

I - - , 

I 

t-tlShepunkte des D.O.G...Orchideen-Jahres 2P02 

- -- --- 

[120] www.orchidee.de Zlu ~ 53(6): 780, 2002

Z)u ~ 53(6): 781, 2002 www.orchidee.de [121J

2002 D.O.O.-.Jahres-H~hepunkte 

Ole Hohepunkte des vergangenen D.O.G.-Jahres. 

Legenden zu den aUf den letzten drei Selten gezelgten 

Bfldem Immer von links oben nseh rechts unten. 

Ausstellung und Ball In Neu-Ulm waren ein besonderes 

Erlebnis. 

Frau Dr. Irene Epple-Waigel und Herr Fmanzmlnister l.R. 

Thea Waigel neben Frau Oberburgermeister Dr. Beate 

Merck aUf unserem Ball In Neu-Ulm. Auch sie konnten 

Flair und Vergnugen gen/eBen. 

Elne Balleinlage: a la Uza Minelli. 

Frau Holland von der 'Augsburger Zeitung' taufl lOr 

Eroffnung eine neue Hybride auf Ihren Namen. 

Unser Ehrenmitglied The Han. Dr. Alasdalr Morrison 

erklllrte uns wundervoll die Orchideenwell aus semer 

Sieht als jahreianger Qbemationaler Vertreter der natlo 

nalen Interessen. 

Der hohe Anspuch uer Veranstaltung kam aber auch 

aus der Ausstellung, die Oberdurchschnlttlich bestUckt 

war. Eln Amateurstand aUs der Ausstellung mag die 

Uebe zum Detail unter Beweis stellen. 

Munchener Merkt. Pater Anselm Bllgrtm vom Kloster 

Andechs taufl eine neue Hybride aUf seinen Namen. Es 

war ein Ertebnis, diesen Mann kennenzulemen. 

Dresdner Orchidean-Welt. Unser Gast Feder/co Halbin 

ger aus Mexiko. ein Orchldean-Kenner des Landes ers 

ter GOte. 

Dresden verschaffte uns nlchl nur die Verbindung zu 

Meissen. sandern auch zu Promlnentan. 

Die MelBener Porzellan-Manufaktur, weltbekannt durch 

Qualitat und Anspruch In Verbindung mit unseren Or 

ehldeen als Spitze der BIOten laBt Formen. Farben und 

Vielfalt erkennen. die beiden kelne Grenzen setzt. Die 

Qualltat wird uns auf unseren Ausstellungen immer 

mehr beglaiten. Es schelnt aueh dringend erforderlich. 

den Unterschled zwischen Massenware bzw. k1onisier 

tem Schnellwuchs gegenOber den von den Uebhabern 

gepftegten Rantaten lo beweisen. 

Jens Boden. Olympia-Sieger gab uns die Ehre aUf der 

Dresdner Ostem und Taufpate einer neuen Hybnde zu 

sem. Auch fOr 2003 sind

Besuch aus Taiwan in der D.O.G.-Zentrale 

Summary: Thank you to Yen-Un Hung for helping us to form connnections to the orchid growers and the Orchid Society 

in Taiwan. 

Yen-Lin Hung von der Talwanesischen 

Orchideen-Gesellschaft 

wohnt seit mehreren Jahren in 

MOnchen und hat uns schon oft In 

der Zentrale besucht, wo sie bel der 

Arbeit in der Bibliothek geholfen hat. 

AuBerdem besuchte sie bereits zahlreiche 

D.O.G.-Ausstellungen und hat 

angefangen, an den Bewertungen 

teilzunehmen. Sie hUft uns, Kontakte 

zur Taiwanesischen GeseUschaft und 

den OrchldeenzOchtern aufzubauen. 

2004 wird sie die D.O.G.-Reisegruppe 

zum Asiatischen Orchideen 

Kongress 2004 betreuen. 

Zur Zeit besucht sie in Begleitung 

eines fUhrenden Mitgliedes der 8. 

APOC aus Taipeh den Tokio-Dom in 

Japan. 

Wir danken Yen-Lin sehr fOr ihre 

HUfe und hoften, sie weiterhin oft als 

Gast begrOBen zu dOrlen. 

2 

o 

4 

TAIWAN 

IIhdl~CIPOtIOC.~ 

des mllglichst zwelmonatlich erschelnenden Vereinsorgens 

~ ~" 1st die DEUTSCHE ORCHIOEEN 

GESELLSCHAFT E.V. Ole von einem Autor vertretene MSich! 

glbt nlcht unbedlngl die Melnung der RedaktlOll wieder. 

Aile Autoren verantworten dashalb den Inhalt dar von 

Ihnen verfa.sslen ArtJkel sowle aile weiteren Mgaben dazu 

selbst. Sle ilbel'l1ehmen die Verantwortung daRk, dass 

des VerOflenllichungsrecht an den benutzten Abblldungen 

gew~rtelstet 1St; dem Manuskripl sind gegebenenfalts 

entspreohende Hlnwelse hinzuzulOgen. FUr auf Kosten 

der D.O.G. angefertlgte Texte. Lithos, aile digitalen Daten 

etc. erMIt die D.O.G. des unelngeschrankta Nutzungsrecht. 

Beltrage dlIrfen kelne Angaben enthallen, die alner 

Werbung gleichkommen. Ober elne Veroflen1nchung entscheidel 

die Redaktion. Sie bahliit slah vor, diese Z\l bearbelten 

oder zu kiirzen. 

Ole Zeltschrift sowle aile In ihr en1hattent!fl e nzelnen 

Publlkationel'l und Abblldungel'l sind urheberrechtlich 

geschutzt. Jade Verwertung. die nicht ausdrucklloh vom 

Urheberrechtsgesetz zugelassen ist, bedarf der I/orherlgen 

Zustlmmung des Hel'8usgebers. Das gilt Insbesondere 

filr Vervieffaltlgungen, 8ear'beitungen, Obersetzungen. 

Mlkroverfllmungen und die Elnspeicherung und Verarbellung 

in elektronischen Systemen Schriftzug und 

Verelnsemblem sind zur Reglstrlerung 80gemeldet. 

Der Mltghedsjahresbeltrag (Euro SO.OO) belnhaltel den 

Bezug der Ausgabt!fl des oben genannten Vereinsorgans 

fi.lr das )eweils laufende Jahr. Einzelhefte neuesten 

Erschelnungsdatums Euro 10.00 (Probehefte unserer 

Wahl Euro 5'

~sverzeichnis 

Inhaltsverzelchnis fOr den Jahgang 53 Hefte 2002-1 bis 2002-6 alles einschlieBlich, 

Erster Teil nach Autoren geordnet, 2, Teil nach Titeln geordnet. 

Autoren in alphabetischer Gattung (3) 313 der Bitte um Beachtung: 

Reihenfolge: Deutschmann, Fritz Phragmipedium kovachii (3) 266 

Atwood, John Blanke. Jutta. Leiterin der Hamburger Paphiopedilum - eine neue Art, 

Phragmipedium kovachii, eine neue Orchideengruppe, zum 75, Varietat, Naturhybride oder kunstliche 

Art aus Peru (6) 618 Geburtstag (4) 430 Hybride? (4) 523 

Aubron, Manuel Easton, Andy PaphiopediJum - Zwei neue 

Masdeval/ia - Oberblick uber die Besonders ausgezeichnete Orchideen Albinotormen aus China und Vietnam 

Subsektion Oscillantes (2) 178 des Jahres 2001 in der AOS (3) 363 (3) 383 

Baumbach, Norbert Faisthuber, Walter Paphiopedilum emersonii KOOPO 

Epidendrum attenuatum' (6) 735 Monteverde - Wanderwege zu WITZ et CRIBB torma album, eine 

Epidendrum ilense' (6) 736 Orchideen (2) 209 neue Farbform aus China (2) 220 

Epidendrum johnstonii' (6) 737 Oncidium in Monteverde / Costa Rica Paphiopedilum Ho Chi Minh - 

Epidendrum pseudepidendrum' (6) - Feldbeobachtungen an den fUnt Anmerkungen zum Titelbild (2) 231 

738 hautigsten Arten (4) 462 Paphiopedilum poten tianum , (6) 750 

Epidendrum rostra tum ' (6) 739 Feeken, Ernst August Paphiopedilum sugiyamamum' (6)753 

Orchideen aut Isla Margarita, 70 Jahre D,O.G.-Gruppe Bremen- Paphiopedilum xvietenryanum, eine 

Venezuela (4) 432 Weser/Ems (1) 014 neue Naturhybride aus China (2) 221 

Sobratia-Arten in Vieltalt (6) 572 Fessel, Hans H. Phalaenopsis - Neuigkeiten aus der 

Bergel, Gunter Dendrobium speckmaieri, ein neues Gattung (5) 652 

Cypripedium irapeanum LEXARZA, der Dendrobium aus der Sektion Phragmipaphium , eine neue 

Versuch einer Anzucht (1) 121 Platycaulon (3) 336 Mehrgattungshybride (2) 025 

Cypripedium passerinum RICHARDSON Neues aus der Bestimmungszentrale: Phragmipedium besseae' (6) 756 

- Erfahrungen mit der Kultur im Dendrobium speckmaieri - Erganzung Phragmipedium Eric Young' (6) . 758 

Garten (1) 122 (4) 476 Phragmipedium Hanne Popow' (6) 

Pleione-Hybride, neu, attraktiv. Neues aus der Bestimmungszentrale: 760 

Pleione chunii x Pleione yunnanensis Vanda Paki (4) 422 Sarcochilus hirticalcar' (6) 765 

(2) 255 Fessel, Hans & Luckel, Emil & Roth, Scaphosepalum' (6) 766 

Ponerorchis graminifolia RCHB, F. (6) Jurgen Scaphosepalum antenniferum' (6) 767 

610 Domingoa haematochila' (6) 734 Scaphosepalum swertiaefofium' (6) 

Beyrle, Heinrich Tolumnia variegata' (6) 778 769 

Erdorchideen - Frostharte von winter Fibeck, Werner Sophrolaeliocattleya Wossen' (6) 772 

grunen Arten (4) 480 Habenaria, grunbllitige Arten - Halbinger, Federico 

Bock, Irene Afrikanische Erdorchideen (6) (4) 447 Barkeria. eine Gattung aus 

Orch ideenreise einmal anders (2) 197 Mystacidium ' Orchideen in Mittelamerika und ihre Arten (5) 586 

Taxonomie und Nomenklatur - Simbabwe (6) 596 Harding, Patricia 

Ptlanzenbestimmung und Nyanga Nationalpark in Simbabwe - Orchideenkultur eines Gei~halses im 

Ptlanzennamen (4) 520 Atrikanische Erdorchideen (4) (1) 036 pazitischen Nordwesten Amerikas (2) 

Pleurothaltis leucopyramis' (6) 762 Eulophia speciosa (R. BA. ex lINDL), 225 

Pleurothal/is tonduzii' (6) 763 Orchideenkartei (4) Hartmann, Franz 

Stetis glomerosa' (6) 776 Polystachya johnstonii ROLFE 1898 Erfolgreiche Internationale 

Stelis morae' (6) 777 Orchideenkartei (4) Orchideenausstellung des 

Zootrophion endresianum' (6) 779 Gessat, Andre Vorarlberger Orchideenclubs (3) 280 

Braun, Hans-Peter Ophrys aveyronensis und die '. Heyde, Dieter 

Orchideen-Naturgarten: Versuch einer Entdeckung einer Anomalie (6) 611 Orchideenkultur - im Garten und in 

Bilanz aus meiner Sicht (4) 416 Gruss, Olaf einem Kakteenhaus (2) 223 

Breiner, Eva Achental und Orchideen (4) 419 Orchideenwanderung in Thuringen (3) 

Orchideen in Schnee und Eis Der letzte Stand der 282 

(Feuerland und Patagonien) (3) 385 Pflanzenschutzgesetzgebung (1) 124 Jenny, Rudolf 

Brunner, Julius Kingidium minus - die erste Hybride Bulbophyl/um arfakianum - Neues aus 

Erdorchideen in der Toskana (4) 477 dieser seltenen Art (6) 655 Herrenhausen (2) 193 

Burzlaff, Ingrid Masdevalfia hortensis' (6) 746 Mormodes horichii - Neues aus 

Ton SIJM, ein Spezialist liir Masdevallia mendozae' (6) 747 Herrenhausen (3) 355 

Masdevallien, Draculen und andere MasdevalJia notosibirica' (6) 748 PaphiopediJum Olivia - Neues aus 

Vertreter der Pleurothallidinae, er war MasdevalJia schmidt-mummii' (6) 749 Herrenhausen (4) 459 

zu Gast bei der Dresdner Nomenklatorische Anderungen mit Scaphyglottis micrantha (LINDLEY) 

Orchideen-Welt (2) 256 der Bilte urn Beachtung: AMES & CORRELL - Neues aus 

Cramer, Giselher Paphiopedilum rhizomatosum , ein Herrenhausen (5) 593 

Erika Potent - 75 Jahre (2) 166 Synonym von Paphiopedilum xareea Kappel, Ralf 

Dalstrom, Stig num (3) 266 Orchideenptlege in einer 

Cochlioda LINDL - Obersicht liber die Nomenklatorische Anderungen mit Zimmervitrine (4) 455 

[124] ww"",,orchidee.de Pu ~ 53(6): 784. 2002

2002 JaJhrEts -ln~Ia}!!!~jjR 

Kluin, Doris Orchideen und der Mensch (2) 189 Wettbewerbe auf einen Blick (2) 135 

Phaius tankervilleae - KUlturhinwelse Spiranthes spira/is Vegetative Bemerkenswerte uberortliche D.O.G. 

(4) 457 Vermehrung und KulturansprLiche (5) Wettbewerbe auf einen Blick (3) 267 

Koch, Konrad 564 Bemerkenswerte uberortliche D.O.G. 

Cypripedien, die ersten aus Morales, Cartos O. Wettbewerbe auf einen Blick (4) 399 

Wurzelspitzen in vitro vegetativ Lankester-Garten. der Botanische Bemerkenswerte uberortliche D.O.G. 

vermehrt, blLihten 2'0'02 (3) 285 Garten in Cartago, Costa Rica (2) 205 Wettbewerbe auf einen Blick (5) 531 

Orchideenschau "Der FrLihling lacht Nussbaum, Willi Bemerkenswerte uberortliche D.O.G. 

mit Farbenpracht" Meisterschule Orchideen und Briefmarken: Wettbewerbe auf einen Blick (6) 663 

Landshut (2) 154 Ausgabejahr 1999 (4) 470 Besuch aus den USA in der D.O.G.- 

Koopowitz, Harold OOG Zentrale (5) 657 

Paphiopedi/um tigrinum Koop. et N. 60G-Funktionstrager (1) 022 Besuch aus Taiwan (4) 525 

HASEG. forma huberae Koop., eine OOG-Funktionstrager (2) 148 Besuch in der Zentrale, Yen-Lin Hung 

neue Farbform der Gattung (4) 122 OOG-Funktionstrager (3) 275 (6) 782 

Kreis, Rita 60G-Funktlonstrager (4) 407 Bibliographie (1) 031 

Sommertreff SOG - D.O.G. 2'0'02 in OOG-Funktionstrager (5) 541 Bibliographie (2) 161 

Ebikon (5) 548 OOG-Funktionstrager (6) 674 Bibliographie (3) 294 

Kropf, Matthias Pedersen, Henrik Aerenlund Bibliographie (4) 423 

Serapias vomeracea (BUAM. FIL.) Ophrys - Versuchsweise Definitionen Bibliographie (5) 555 

BRIQUET ssp. vomeracea - der Kategorien Art, Unterart und Bibliographie (6) 685 

Beobachtungen zur Varietat in der Gattung und einige D.O.G.-Funktionstrager (1) 130 

Bestaubungsbiologie (4) 442 daraus resultierende taxonomische D.O.G.-Funktionstrager (2) 262 

Kulikow, Pawel Anderungen (3) 341 D.O.G.-Funktionstrager (3) 394 

Orchideen im Ural, Verbreitung und Pereira dos Santos, Luiz Alvaro D.O.G. -Funktionstrager (4) 526 

Standortverhaltnisse seltener Arten (1) Catasetum-ZLichtungen in groBer D.O.G.-Funktionstrager (5) 858 

065 Vielfalt. faszinierenden Formen und D.O.G.-Funktionstrager (6) 790 

Lacerda, Kleber Garcia jr. auffallenden F arben (2) 212 D.O.G.-Orchideenbewertung 2'0'0.1 : 

Laelia - lithophytisch wachsende Perner, Dr. Holger Acineta-Cyrtopodium (1) 100 

Arten und ihre Kultur (1) 070 Cymbidium goeriflgii In China' (6) 722 D.O.G.-Orchideenbewertung 2'0'01 : 

Liu, Zhong Jian . Cypripedium sichuanense - eine neue Dendrobium bis Lycaste (2) 232 

Cymbidium teretipetio/atum, eine Frauenschuhorchidee der Sektion D.O.G.-Orchideenbewertung 2'0'01: 

neue Orchidee aus China (3) 338 Trigonopedia FRANCHET aus China (1) Masdevallia bis Paphiopedi/um 

Liu, Zhong-jian 089 Golddollar (3) 364 

Cymbidium f/avum. elne neue Die Entdeckung von Phragmipedium D.O.G.-Orchideenbewertung 2'0'01: 

Orchidee der Gattung Cymbidium aus kovachii (3) 283 Paphiopedi/um gratrixianum bis 

China (1) 094 Popper, Helmut H. Pha/aenopsis (4) 496 

Lucke, Ehrenfried Orchideenstandorte - eine Fotosafari D.O.G.-Orchideenbewertung 2'0'01 - 

Cycnoches Jumbo Dragon (5) 583 in Peru (3) 358 Pha/aenopsis bis Zygostates (6) 628 

Cycnoches-Primarhybriden im Redaktion D.O.G.-Orchideenbewertung 2'0'01 : 

Berggarten I-lannover-I-lerrenhausen 56. D.O.G.-Kongress, Neu-Ulmer Vorwort (1) 099 

(5) 580 Orchideentage (ROckseite) (1) 132 D.O.G.-Orchideenbewertung 2'0'01 - 

DARWINs Studien der Pollination bei Aktuelles und Daten der D.O.G.- Spitzenpflanzen der vorzustellenden 

Orchideen und die Unterscheidung Gruppen (1) 004 Kategorien (6) 627 

der KunstausdrLicke "Stockchen" und Aktuelles und Daten der D.O.G.- Einladung zur ordentlichen 

"Stielchen" (2) 170 Gruppen (2) 136 Mitgliederversammlung (6) 673 

Meyer, Manfred - 75 Jahre (6) 562 Aktuelles und Daten der D.O.G.- Erganzende Orchideen-Vereine (1)020 

Nachruf: Hans Thomale (3) 288 Gruppen (3) 268 Erganzende Orchideen-Vereine (2) 153 

Paphiopedi/um insigne (3) 327 Aktuelles und Daten der D.O.G. . Erganzende Orchideen-Vereine (3)279 

Luckel, Emil Gruppen (4) 400 Erganzende Orchideen-Vereine (4)410 

Zur Einnerung an Walter Stephan (1) Aktuelles und Daten der D.O.G.- Erganzende Orchideen-Vereine (5)542 

017 Gruppen (5) 532 Erganzende Orchideen-Vereine (6)677 

Mehlmann, Hans-Jurgen Aktuelles und Daten der D.O.G.- Erganzung zu "Die Orchidee" 53(3): 

Paphiopedi/um sanderianum (RCHB. F.) Gruppen (6) 664 265 (Titelseite) und 396 (Ruckseite) (5) 

STEIN - Mein Weg zur Arten oder Grex - Bllder zum 571 

Fensterbankkultur e'iner Legende (5) Vergleichen (1) 002 Erratumzu Die Orchidee 53(4):44 , 

606 Arten oder Grex - Bilder zum 2'0'02' (6) 721 

Moller, Otto Vergleichen (2) 134 Erratum zu Lepanthes barbosae und 

£pipactis helleborine (3) 326 Arten oder Grex - Bilder zum Gabriel Barbosa (1) 064 

Erdorchideenkultur (2) 230 Vergleichen: Catt/eya (4) 398 Erratum zu "Die Orchidee" 53(1):67, 

Natur und Mensch - eine Arten oder Grex-Bilder zum 2'0'01: Orchideen im Ural (2) 183 

Wechselbeziehung (1) 061 Vergleichen (Oncidium) (5) 530 Erratum zu Die Orchidee 53(1 ):34, 

Neottia nidus-avis - Vogelnestwurz, Bemerkenswerte Oberortliche 2'0'02 : Masdevallia /eucantha 'Evi' (3) 

Orchidee des Jahres 2'0'02 (3) 323 Veranstaltungen auf einen Blick (1) 346 

Orchideen - Mikroorganismen und 003 Hohepunkte des D.O.G.-Orchideenepiphytische 

Lebensweise (4) 438 Bemerkenswerte Oberortliche D.O.G.- Jahres 2'0'02 (6) 780 

Z'u ~ 53(6): 785, 2'0'02 www.orchidee.de [125J

2002 Jahres-Inhaltsverzeichnis 

Impressum (1) 129 






Inhaltsverzeichnis (1) 131 






Inhaltsverzeichnis fOr den Jahrgang 53 

(6) 784 

Kalendarium (1 ) 018 

Kalendarium (2) 145 





Kleines Zahlenspiel: So viel ist ein 

Baum wert (3) 286 

Messe Dresden unter Wasser! 

(ROckseite) (4) 528 

Personalien - Kerbauy, Prof. Dr. G.B. 

(6) 694 

Protokoli der Ordentlichen 

Mitgliederversammlung (MV) 2002 (5) 

550 

Registrierungen: Juli-~eptember 2001 

(1) 113 

Registrierungen: September- 

November 2001 (2) 248 

Registrierungen: November- 

Dezember 2001 (3) 378 

RHS-Registrierungen: Januar-Marz 

2002 (4) 511 

RHS-Registrierungen Marz-Mai 2002 

(5) 844 

RHS-Registrierung, Stammbaume 

und News (6) 651 

Suche-Biete'Tausche (1) 128 



Suche-Blete'Tausche (4) 524 



Taufe durch Marie-Luise Marjan 

(ROckseite) (5) 660 

Wir gratulieren (1) 017 

Wir gratulieren (4) 430 

Titelbild:Lae/ia tereticaulis(1) 001 

Titelbild: Paph . Ho Chih Minh (2) 133 

Titelbild: Paph . insigne var. sanderae 

(3) . 265 

Titelbild: B/c. King of Taiwan 'Ta Hsin ' 

(4) 397 

Titelbild: Sobra/ia infundibuligera (5) 

529 

Titelbild: Cymbidium goeringii(6) 661 

Zum Inhalt (1) 035 






Rollke, Gerd 

Landervergleich Danemark: 

Deutschland: Schweden in Schweden 

(4) 495 

Nachruf: Eheleute Dr. Herbert W. 

Kohler und Frau Ingeborg(4) 421 

Rollke, Kathrin 

Roland Ulmer, Orchideentaufe zum 

65. Geburtstag (4) 420 

Roth, Barbel 

Gerd Rallke zum 70. Geburtstag (1) 

097 

Orchideensammlung von German 

AQUILAR in San Jose, Costa Rica (3) 

353 

Rhyncho/aelia digbyana' (6) 764 

Roth, Jurgen 

Coe/ogyne nitida (WALl. ex D. DON) 

lINDL. und ihre weiBblOtige Form (4) 

437 

Halbinger, Federico - Kenner mexikanischer 

Orchideen (1) 087 

Ruckbrodt, Dietrich 

Poro/abium biporosum (MAXIM.) TANG 

& WANG - eine kleine unbekannte 

Orchidee aus China (3) 300 

Rysy, Wolfgang 

Bu/bophyl/um - Arten der Sektion 

Lepidorhiza ' (6) 700 

Cirrhopeta/um - Neue Namen fOr 

bekannte Arten (5) 612 

Neottia nidus-avis (L.) L.C .RICH. - 

Vogelnestwurz als Orchidee des 

Jahres 2002 (2) 168 

Orchideen in den letzten Urwiildern 

von Queensland (Australien), Schluss 

~) 052 

Sagarik, Prof. Rapee 

Orchideen - ich sehe sie sogar in mir 

selbst. (2) 158 

Scatcherd, John 

Orchideen lieben "Eichen-Bier" (4)485 

Scheliga, Waldemar 

Barbosa Rodrigues (1842-1909) - ein 

brasilianischer Naturalist (4) 468 

Binot und Verboonen , zwei bedeutende 

Namen der Orchideengeschichte (2) . 

215 

Schug, Walter 

Lepanthes Sw. - Anmerkungen zur 

Bestaubung der Gattung (2) 184 

Mormodes flavida KLOTZSCH , eine seltene 

Art aus Costa Rica (5) 584 

Schuiteman, Andre 

Medioca/car J. J. SM. - Uberblick 

Ober die Gattung (4) 468 

Medioca/car J . J. SM .- Uberblick 

llber die Gattung (5) 569 

Schwarz, Karl Heinz 

Orchideenpflege im Wintergarten (3) 

347 

Orchideenpflege im Wintergarten (1) 

078 

Seehawer, Helmut 

Pleurothallis sphaerog/ossa (4) 441 

SOG 

Mitteilungen der SOG-Bewertung 

2001 (1) 

025 

SOG-Funktionstriiger (1) 023 


SOG-F unktionstrager (3) 276 


SOG-Funktionstriiger (5) 539 


SOG-Mitteilungen (1) 024 




SOG-Mitteilungen (5) 539 


Steinbuch, Doris 

Huntleya me/eagris lINDL. (2) 218 

Sterll, Michael 

Botanischer Garten der Universitat 

Kopenhagen, - ein 400jiihriger sehr 

lebendiger Greis (5) 623 

Studnicka, Miloslav 

Dendrobium helix CRIBB - aus dem 

Botanischen Garten Liberec (3) 332 

Stanhopea grandiflora - aus dem 

Botanischen Garten Liberec (2) 191 

Villena, Karol 

Phragmipedium - Sensationelie 

Entdeckung einer neuen Art in Peru 

(2) 254 

Yogelbusch, Gustav 

Hans Neuenhaus zum Gediichtnis (1) 

016 . 

Waldmann, Heinrich 

Listera ovata und Listera cordata - ein 

Vergleich' (6) 744 

Wendhut, Barbara 

Fensterbankkultur, Pa'phiopedilum, 

Cattleya-Hybriden' (6) 740 

Mitglieder stelien Sachfragen, 

Experten antworten (1) 125 

Wermuth, Elisabeth 

Briefmarken, 17. WOK in Shah Alam 

Malaysia" (6) 696 

Windisch-Ghillany, Regina 

Dr. Anton Baron von Ghillany (3) 298 

Withner, Carl L. 

Cymbidien -Betrachtungen zu 

fernostlichen Arten (1) 043 

Wittmann, Edwin 

Orchideen-Aussteliung und - 

Bewertung in Brasilien (1) 083 

Wittwer, Maya 

SOG: Herbstreise der 

Schweizerischen Orchideengesellschaft 

1.-4. Dezember 2001 

nach Deutschland und Belgien (2) 152 

[126] 


Vte ~ 53(6): 786, 2002

2002 Jahres-Inhattsverzeichnlll 

Titel in alphabetischer Reihenfolge: 

56. D.O.G.-Kongress, Neu-Ulmer 

Orchideentage Zentrale (1) 132 

70 Jahre D.O.G.-Gruppe Bremen 

Weser/Ems Feeken, Ernst August (1) 

014 

Achental und Orchideen Gruss, Olaf 

~ ~9 

Aktuelles und Daten der D.O.G .- 

Gruppen Redaktion (1) 004 

Aktuelles und Daten der D.O.G.- 







Gruppen Redaktion (5) 532 



Arten oder Grex - Bilder zum 

Vergleichen Redaktion (1) 002 


Vergleichen Redaktion (2) 134 


Vergleichen: Cattleya Redak1ion (4) 

398 

Arten oder Grex-Bilder zum 

Vergleichen (Oncidium) Redaktion (5) 

530 

Arten oder Grex-Bilder zum 

Vergleichen (Bulbophyllum) 

Redaktion (6) 662 

Barbosa Rodrigues (1842-1909) - ein 

brasllianischer Naturalist Scheliga, 

Waldemar (4) 466 

Barkeria , eine Gattung aus 

Mittelamerika und ihre Arten 

Halbinger, Federico (5) 586 

Bemerkenswerte uberortliche 

Veranstaltungen auf einen Blick 


Bemerkenswerte Uberortliche D.O.G. 

Wettbewerbe auf einen Blick 


Bemerkenswerte uberortliche D.O.G. 



Bemerkenswerte Uberortliche D.O.G. 





Redaktion (5) 531 




Besonders ausgezeichnete Orchideen 

des Jahres 2001 in der AOS (1 .Teil) 

Easton, Andy (3) 363 

Besonders ausgezeichnete Orchideen 

des Jahres 2001 in der AOS (2. Teil) 

Easton, Andy (3) 389 

Besuch aus den USA in der D.O.G. 

Zentrale Redaktion (5) 657 

Besuch aus Taiwan Redak1ion (4)525 

Besuch in der Zentrale, Yen-Un Hung 


Bibliographie Redak1ion (1) 031 

Bibliographie Redaktion (2) 161 





Binot und Verboonen, zwei bedeutende 

Namen der Orchideengeschichte 

Scheliga, Waldemar (2) 215 

Blanke, Jutta, Leiterin der Hamburger 

Orchideengruppe, zum 75. 

Geburtstag Deutschmann, Fritz (4) 

430 

Botanischer Garten der UniversiUit 

Kopenhagen, - ein 400jahriger sehr 

lebendiger Greis Sterll, Michael (5) 

623 

Blc. King of Taiwan 'Ta Hsin', Titelbild 


Briefmarken, 17. WOK in Shah Alam 

Malaysia' Wermuth, Elisabeth(6) 

696 

Bulbophyllum - Arten der Sektion 

Lepidorhiza' Rysy, Wolfgang (6) 700 

Bulbophyllum arfakianum - Neues aus 

Herrenhausen Jenny. Rudolf (2) 193 

Catasetum-Zuchtungen in groller 

Vielfalt, faszinierenden Formen und 

auffallenden Farben Pereira dos 

Santos, Luiz Alvaro (2) 212 

Cirrhopetalum - Neue Namen fOr 

bekannte Arten Rysy, Wolfgang (5) 

612 

Cochlioda LINDL. - Ubersicht uber die 

Gattung Dalstrom, Stig (3) 313 

Coe/ogyne nitida !yvALL. ex D. DON) 

liNDL. und ihre weillblotige Form 

Roth , JOrgen (4) 437 

Cycnoches Jumbo Dragon Lucke, 

Ehrenfried (5) 583 

Cycnoches-Primarhybriden im 

Berggarten Hannover-Herrenhausen 

Lucke, Ehrenfried (5) 580 

Cymbidien -Betrachtungen zu 

fernostlichen Arten Withner, Carl L. 

(1) 043 

Cymbidium flavum, eine neue 

Orchidee der Gattung Cymbidium aUs 

China liu, Zhong-jian (1) 094 

Cymbidium goeringii, Titelbild (6) 661 

Cymbidium goeringii in China', 

Perner, Holger (6) 722 

Cymbidium teretipetiolatum, eine 

neue Orchidee aus China Liu, Zhong 

Jian (3) 338 

Cypripedien, die ersten aus 

Wurzelspitzen in vitro vegetativ vermehrt, 

blOhten 2002 Koch, Konrad 

(3) 285 

Cypripedium irapeanum LEXARZA, der 

Versuch einer Anzucht Bergel, Gunter 

(1) 121 

Cypripedium passerinum RICHARDSON 

- Erfahrungen mit der Kultur im 

Garten Bergel, Gunter (1) 122 

Cypripedium sichuanense - eine neue 

Frauenschuhorchidee der Sektion 

Trigonopedia FRANCHET aus China 

Perner, Holger (1) 089 

D.O.G.-Funktionstrager Redaktion 

(1 ) 130 

D.O.G.-Funktionstr1lger Redaktion (2) 

262 

D.O.G.-Funktionstrager Redaktion 

(3) 394 

D.O.G.-Funktionstrager Redaktion (4) 

526 

D.O.G.-Funktionstrager Redaktion (5) 

658 

D.O.G.-Funk1ionstrager Redaktion (6) 

790 

D.O.G.-Orchideenbewertung 2001 - 

Spitzenpflanzen der vorzustellenden 

Kategorien Redaktion (5) 627 

D.O.G.-Orchideenbewertung 2001: 

ACineta-Cyrtopodium Redaktion (1) 

100 


Dendrobium bis Lycaste Redaktion 

(2) 232 


Masdevallia bis Paphiopedilum 

Golddollar Redaktion (3) 364 

D.O.G.-Orchideen-Bewertung '2001: 

Paphiopedilum gratrixianum bis 

Phalaenopsis Redaktion (4) 496 

D.O.G.-Orchideen-Bewertung 2001 - 

Phalaenopsis bis Zygostates 



Vorwort Redaktion (1) 099 

Domingoa haematochila ', Fessel, 

Hans & LOckel, Emil & Roth, JOrgen (6) 

734 

DARWINs Studien der Pollination bei 

Orchideen und die Unterscheidung 

der KunstausdrOcke ' Stoc/(chen" und 

"Stielchen ' Lucke, Ehrenfried (2) 170 

Dendrobfum helix CRIBB - aUs dem 

Botanischen Garten Liberec 

Studnicka, Miloslav (3) 332 

Dendrobium speckmaieri, ein neues 

Dendrobium aUs der Sektion 

Platycaulon Fessel, Hans H. (3) 336 

.Der letzte Stand der 

Pflanzenschutzgesetzgebung Gruss, 

Olaf (1) 124 

Die Entdeckung von Phragmipedium 

kovachii Perner, Dr. Holger (3) 283 

Dr. Anton Baron von Ghillany 

Windisch-Ghillany, Regina (3) 298 

Einladung zur ordentlichen 

Mitgliederversammlung (6) Redaktion 

673 

Epidendrum attenuatum' (6) , 

Baumbach, Norbert 735 

Epidendrum ilense ' , Baumbach, 

Norbert (6) 736 

Epidendrum johnstonii" Baumbach, 


Epidendrum pseudepidendrum', 

Baumbach, Norbert (6) 738 

Epidendrum rostratum', Baumbach, 


II 

Z'.:e t>.d

Epipactis helleborine Moller, Otto (3) 

326 

Erdorchideen - Frosthiirte von wintergrOnen 

Arten Beyrle, Heinrich (4) 480 

Erdorchideen in der Toskana 

Brunner, Julius (4) 477 

Erdorchideenkultur Moller, Otto (2) 

230 

Erfolgreiche Internationale 

Orchideenausstellung des 

Vorarlberger Orchideenclubs 

Hartmann, Franz (3) 280 

Ergiinzende Orchideen-Arbeitskreise 












Ergiinzung zu "Die Orchidee' 53(3): 

265 (Titelseite) und 396 (ROckseite) 


Erika Potent - 75 Jahre Cramer, 

Giselher (2) 166 

Erratum zu "Die Orchidee" 53(1 ):67, 

2001: Orchideen im Ural Zentrale (2) 

183 

Erratum zu Die Orchidee 53(1):34 , 

2002 : Masdevallia leucantha 'Evi' 

Zentrale (3) 346 

Erratum zu Die Orchidee 53(4):44, 

2002' (6) 721 

Erratum zu Lepanthes barbosae und 

Gabriel Barbosa (1) 064 

Gerd Rollke zum 70. Geburtstag 

Roth, Barbel (1) 097 

Fensterbankkultur, Paphiopedilum, 

Cattleya-Hybriden' Wendhut, Barbara 

(6) 740 

Habenaria, grOnblOtige Arten - 

Afrikanische Erdorchideen Fibeck, 

Werner (4) 447 

Halbinger, Federico - Kenner mexikanischer 

Orchideen Roth, JOrgen (1) 

087 

Hans Neuenhaus zum Gedachtnis 

Vogel busch, Gustav (1) 016 

Hohepunkte des D.O.G.-Orchideen 

Jahres 2002 Redaktion (6) 780 

Huntleya meleagris LINDL. Steinbuch, 

Doris (2) 218 

Impressum Redaktion (1) 129 



ImpressUm Redaktion (4) 525 



Inhaltsverzeichnis Redaktion (1) 131 






Inhaltsverzeichnis fOr den Jahrgang 53 


Kalendarium Redaktion (1 ) 018 

Kalendarium Redaktion (2) 145 





Kingidium minus - die erste Hybride 

dieser seltenen Art Gruss, Olaf (5)655 

Kleines Zahlenspiel: So viel ist ein 

Baum wert Redaktion (3) 286 

Laelia - lithophytisch wachsende 

Arten und ihre Kultur Lacerda, Kleber 

Garcia jr. (1) 070 

Laelia tereticaulis, Titelbild Redaktion 

(1) 001 

Landervergleich Danemark: 

Deutschland: Schweden in Schweden 

Rollke, Gerd (4) 495 

Lankester-Garten, der Botanische 

Garten in Cartago, Costa Rica 

Morales, Carlos O. (2) 205 

Lepanthes Sw. - Anmerkungen zur 

Bestaubung der Gattung Schug, 

Walter (2) 184 

Listera ovata und Listera cordata - ein 

Vergleich' Waldmann, Heinrich (6)744 

Masdevallia hortensis', Gruss, Olaf (6) 

746 

Masdevallia mendozae', Gruss, Olaf 

(6) 747 

Masdevallia notosibirica', Gruss, Olaf 

(6) 748 

Masdevallia schmidt-mummW, Gruss, 

Olaf (6) 749 

Masdevallia - Uberblick Ober die 

Subsektion Oscillantes Aubron, 

Manuel (2) 178 

Mediocalcar J. J. SM .- Uberblick 

Ober die Gattung Schuiteman, Andre 

(5) 569 

Mediocalcar J. J. SM. - Uberblick 

Ober die Gattung Schuiteman, Andre 

(4) 486 

Messe Dresden unter Wasser! 

(ROckseite) Redaktion (4) 528 

Meyer, Manfred - 75 Jahre Lucke, 


Mitglieder stellen Sachfragen, 

Experten antworten Wendhut, 

Barbara (1) 125 

Monteverde - Wanderwege zu 

Orchideen Faisthuber, Walter (2) 209 

Mormodes flavida KLOTZSCH, eine seltene 

Art aus Costa Rica Schug, 

Walter (5) 584 

Mormodes horichii - Neues aus 

Herrenhausen Jenny, Rudolf (3) 355 

Mystacidium - Orchideen in 

Simbabwe Fibeck, Werner (5) 596 

Nachruf: Eheleute Dr. Herbert W. 

Kohler und Frau Ingeborg Rollke, 

Gerd (4) 421 

Nachruf: Hans Thomale Lucke, 


Natur und Mensch - eine 

Wechselbeziehung Moller, Otto (1) 

061 

Neottia nidus-avis - Vogelnestwurz, 

Orchidee des Jahres 2002 Moller, 

Otto (3) 323 

Neottia nidus-avis (L.) L.C.RICH. - 

Vogelnestwurz als Orchidee des 

Jahres 2002 Rysy, Wolfgang (2) 168 

Neues aus der Bestimmungszentrale: 

Dendrobium speckmaieri - Ergtinzung 

Fessel, Hans H. (4) 476 

Neues aus der Bestimmungszentrale: 

Vanda Paki Fessel, Hans H. (4) 422 

Nomenklatorische .Anderungen mit 

der Bitte um Beachtung: 

Paphiopedilum rtJizomatosum , ein 

Synonym von Paphiopedilum xareeanum 

Gruss, Olaf (3) 266 

Nomenklatorische Anderungen mit 

der Bitte um Beachtung: 

Phragmipedium kovachii Gruss, Olaf 

(3) 266 

Nyanga Nationalpark in Simbabwe - 

Afrikanische Erdorchideen (4) Fibeck, 

Werner (1) 036 

Oncidium in Monteverde / Costa Rica 

- Feldbeobachtungen an den fOnf 

haufigsten Arten Faisthuber, Walter 

(4) 462 

OOG-Funktionstrager (1 ) 022 

OOG-Funktionstrager (2) 148 

OOG-Funktionstriiger (3) 275 




Ophrys - Versuchsweise Definitionen 

der Kategorien Art, Unterart und 

VarieHit in der Gattung und einige 

daraus resultierende taxonomische 

Anderungen Pedersen , Henrik 

Aerenlund (3) 341 

Ophrys aveyronensis und die 

Entdeckung einer Anomalie Gessat, 

Andre (5) 611 

Orchideen - ich sehe sie sogar in mir 

selbs\. Sagarik, Prof. Rapee (2) 158 

Orchideen - Mikroorganismen und 

epiphytische Lebensweise Moller, 

Otto (4) 438 

Orchideen auf Isla Margarita, 

Venezuela Baumbach, Norbert (4)432 

Orchideen im Ural, Verbreitung und 

Standortverhiiltnisse seltener Arten 

Kulikow, Pawel (1) 065 

Orchideen in den letzten Urwiildern 

von Queensland (Australien), Schluss 

Rysy, Wolfgang (1) 052 

Orchideen in Schnee und Eis 

(Feuerland und Patagonien) Breiner, 

Eva (3) 385 

Orchideen lieben "Eichen-Bier" 

Scatcherd, John (4) 485 

Orchideen und Briefmarken : 

Ausgabejahr 1999 Nussbaum, Willi 

(4) 470 

Orchideen und der Mensch Moller, 

Otto (2) 189 

Orchideen-Ausstellung und - 

Bewertung in Brasilien Wittmann, 

Edw!n (1) 083 

Orchideenkartei : Renanthera 

imschootiana Jenny, Rudolf (3) 

[128] 


Z)u ~ 53(6): 788, 2002

2002 JahreS-ln'~~~~~!i.i 

Orchideenkartei: Eulophia speciosa 

(R. BR. ex LINOL.) Fibeck, Werner (4) 

Orchideenkartei: Polystachya johnstonii 

ROLFE 1898 Fibeck, Werner (4) 

Orchideenkultur - im Garten und in 

einem Kakteenhaus Heyde, Dieter (2) 

223 

Orchideenkultur eines Geizhalses im 

pazifischen Nordwesten Amerikas 

Harding, Patricia (2) 225 

Orchideen-Naturgarten: Versuch einer 

Bilanz aus meiner Sicht Braun, Hans 

Peter (4) 416 

Orchideenpllege im Wintergarten 

Schwarz, Karl Heinz (1) 078 

Orchideenpllege im Wintergarten 

Schwarz, Karl Heinz (3) 347 

Orchideenpllege in einer 

Zimmervitrine Kappel, Rail (4) 455 

Orchideenreise einmal anders Bock, 

Irene (2) 197 

Orchideensammlung von German 

AQUILAR in San Jose, Costa Rica 

Roth, Barbel (3) 353 

Orchideenschau "Der FrOhling lacht 

mit Farbenpracht" Meisterschule 

'landshut Koch, Konrad (2) 154 

Orchideenstandorte - eine Fotosalari 

in Peru Popper, Helmut H. (3) 358 

Orchideenwanderung in ThOringen 

Heyde, Dieter (3) 282 

Paphiopedilum - eine n~ue Art, 

Varietat, Naturhybride oder kOnstliche 

Hybride? Gruss, Olal (4) 523 

Paphiopedilum - Zwei neue 

Albinolormen aus China und Vietnam 

Gruss, Olal (3) 383 

Paphiopedilum emersonii KOOPOWlTZ 

et CRIBB lorma album, eine neue 

Farblorm aus China Gruss, Olal (2) 

220 

Paph. Ho Chih Minh (2), Titelbild 133 

Paphiopedilum Ho Chi Minh - 

Anmerkungen zum Titelbild Gruss, 

Olal (2) 231 

Paphiopedilum insigne Lucke, 

Ehrenlried (3) 327 

Paph. insigne var. sanderae, Titelbild 

(3) 265 

Paphiopedilum Olivia - Neues aus 

Herrenhausen Jenny, Rudoll (4) 459 

Paphiopedilum potentianum', Gruss, 

Olal (6) 750 

Paphiopedilum sanderianum (RCHB. F.) 

STEIN - Mein Weg zur 

Fensterbankkultur einer Legende 

Mehlmann, Hans-JOrgen (5) 606 

Paphiopedilum . sugiyamamum', 

Gruss, Olal (6) 753 

Paphiopedilum tigrinum Koop. et N. 

HASEG. lorma huberae Koop., eine 

neue Farbform der Gattung 

Koopowitz, Harold (4) 122 

Paphiopedilum xvietenryanum, eine 

neue Naturhybride aus China Gruss, 

Olal (2) 221 

Personalien - Kerbauy, Prof. Dr. G.B. 


Phaius tankervilleae - Kulturhinweise 

Kluin, Doris (4) 457 

Phalaenopsis - Neuigkeiten aus der 

Gattung Gruss, Olaf (5) 652 

Phragmipaphium, eine neue 

Mehrgattungshybride Gruss, Olaf (2) 

025 

Phragmipedium - Sensationelle 

Entdeckung einer neuen Art in Peru 

Villena, Karol (2) 254 

Phragmipedium besseae',Gruss, Olaf 

(6) 756 

Phragmipedium Eric Young', Gruss, 

Olal (6) 758 

Phragmipedium Hanne Popow', 


Phragmipedium kovachii, eine neue 

Art aus Peru Atwood, John (5) 618 

Rhyncholaelia digbyana', Roth, 

Barbel, (6) 764 

Pleione-Hybride, neu, attraktiv. 

Pleione chunii x Pleione yunnanensis 

Bergel, GOnter (2) 255 

Pleurothal/is leucopyramis', Bock, 

Irene (6) 762 

P/eurothallis sphaeroglossa 

Seehawer, Helmut (4) 441 

Pleurothallis tonduzii', Bock, Irene (6) 

763 

Ponerorchis gram;'nifolia RCHB. F. 

Bergel, GOnter (5) 610 

Porolabium biporosum (MAXIM.) TANG 

& WANG - eine kleine unbekannte 

Orchidee aus China ROckbrodt, 

Dietrich (3) 300 

Protokoll der Ordentlichen 

Mitgliederversammlung (MV) 2002 


Registrierungen: Juli-September 2001 


Registrierungen: September 

November 2001 Redaktion (2) 248 

Registrierungen: November- 

Dezember 2001 Redaktion (3) 378 

RHS-Registrierungen: Januar-Marz 

2002 Redaktion (4) 511 

RHS-Registrierungen Marz-Mai 2002 


RHS-Registrierung, Stammbaume 

und News Redaktion (5) 651 

ROckseite: "Rapee Sagarik Orchid 

Garten ' (Gruppenfoto) Zentrale (2) 264 

Sarcochilus hirticalcar', Gruss, Olal (6) 

765 

Scaphosepalum', Gruss, Olal (6) 766 

Scaphosepalum antenniferum'. Gruss, 

Olal (6) 767 

Scaphosepalum swertiaefolium', 


Scaphyglottis micrantha (LINDLEY) 

AMES & CORRELL - Neues aus 

Herrenhausen Jenny, Rudoll (5) 593 

Serapias vomeracea (BURM FIL.) 

BRIQUET ssp. vomeracea - 

Beobachtungen zur Bestaubungsbiologie 

Kropf, Matthias (4) 442 

Sobralia-Arten in Vielfalt Baumbach, 


Sobra/ia infundibuligera, Titelbild 


SOG: Herbstreise der 

Schweizerischen 

Orchideengesellschaft 1.-4. 

Dezember 2001 nach Deutschland 

und Belgien Wittwer, Maya (2) 152 

SQG-Bewertung: Mitteilungen 2001 


SOG-Funktionstrager (1) 023 




SOG-Funktionstrager (5) 539 






SOG-Mitteilungen (5) 539 


Sommertreff SOG - D.O.G. 2002 in 

Ebikon Kreis, Rita (5) 548 

Sophrolaeliocatt/eya Wossen', Gruss, 

Olal (6) 772 

Spiranthes spiralis - Vegetative 

Vermehrung und KulturansprOche 

Moller, Otto (5) 564 

Stanhopea grandiflora - aus dem 

Botanischen Garten Liberec 

Studnicka, Miloslav (2)191 

Stelis glomerosa', Bock, Irene (6) 776 

Stelis morae', Bock, Irene (6) 777 

Suche-Biete'Tausche Redaktion (1) 

128 


261 


393 

Suche-Biete"Tausche Redaktion (4) 

524 


656 

Suche-Biete'Tausche Red/lktion (6) 

783 

Taufe durch Marie-Luise Marjan 

(ROckseite) Hedaktion (5) 660 

Taxonomie und Nomenklatur - 

Pflanzenbestimmung und 

Pllanzennamen Bock, Irene (4) 520 

Tolumnia variegata' , Fessel, Hans & 

LOckel , Emil & Roth , JOrgen (6) 778 

'Ton SIJM, ein Spezialist fUr 

Masdevallien, Draculen und andere 

Vertreter der Pleurothallidinae, er war 

zu Gasl bei der Dresdner Orchideen 

Welt Burzlaff, Ingrid (2) 256 

Ulmer, Roland, Orchideentaule zum 

65. Geburtstag R6l1ke. Kathrin (4)420 

Wir gratulieren Redaktion (1) 017 

Wir gratulieren Redaktion (4) 430 

Zootrophion endresianum', Bock. 

Irene (6) 779 

Zum Inhalt Redaktion (1) 035 






Zur Einnerung an Walter Stephan 

LOckel, Emil (1) 017 

Pee ~ 53(6): 789, 2002 


[129}

Funktionstrager 

DEUTSCHE ORCHIDEEN-GESELLSCHAFT E. V 

Ehrenamtliche Funktionstrager 

5atzI.IlgsgemiI nl8ho~ IlOO dar MiIgIIedenIenIa gewiIhIt 

Gerichtlich elngetragener Yorstand 

Prasident Gerd Rollke, FloBweg 11 , D-33758 SchloB Holte 

Stukenbrock, Tel. 0171-3343673. Weitere Adressdaten siehe 

Zentrale Seite 3. 

Vizeprasidentin Elisabeth Wermuth, Schonbrunner Str. 8, D-85095 

Denkendort, Tel. 08466-905001 (ab 21.00 Uhr), Fax -905002 

Vizeprasident JOrgen Rdth , AngelungstraBe 2, D-99986 Flarchheim, 

Tel. 036028-30597, Fax -30119. E-mail: roeth.henze@t-online.de. 

Aulgabenberelche 

Gerd Rollke, GeschaftsfLIhrung 

Elisabeth Wermuth, Adressen-, Beitrags und Kontenverwa!tung. 

8ezug auslandischer Zeitschriften 

JOrgen ROlh, Taxonomie. Systematik, Wissenschaft 

Ehrenrat 

Hubert Blatzhelm, SchwabSlr. 96, D-71032 Boblingen, Tel. 07031 

25970 

Hans-Walter Koster, Siebenmorgenweg 8, D-74081 Heilbronn 

Klingenberg, Tel. 07131-30481 

Harri Minner, Attilastr. 7, D-12105 Berlin , Tel. 030-7538422 

RechnungsprOler 

Hans P. Braun, Frankfurter Str. 50, D-38304 WolfenbOttel, Tel.lFax 

05331-45826 

Christa Gorsch, Charles-Ross-Ring 41, D-24106 Kiel 

Ehrenmitglieder 

Prot. Dr. Wolfgang Haber, Ehrenprasident, Frelsing; Herbert lau, 

MOnchen; Emil LOckel, Frankfurt; Otto Moller, Hannover; The Hon. 

Dr. Alasdair Morrison, Gloucester (GB); Evelyn R611ke, Stukenbrock, 

Gerd Rollke, Stukenbrock; LieseloUe Thielmann, SoUrum 

Beirate (SatzungsgemaB yom Yorstand berulen) 

Redaktionskollegium 

Irene Bock, (I. B.), Dr.-Hofling-Weg 2, D-34311 Naumburg, Tel. 05625 

925113, Fax 05625-925114, E-mail: bock.naumburg@t-online.de 

JOrgen Roth, (J.R.), AngelungstraBe 2, D-99986 Flarchheim, Tel. 

036028-30597,Fax -30119 E-mail: roeth.henze@t-online.de 

Barbel Roth, (B .R.). AngelungstraBe 2, D-99986 Flarchheim,Tel. 

036028-30597,Fax -30119. E-mail: roeth .henze@t-online.de. 

Olaf Gruss, (O.G.), In der Au 48, D-83224 Grassau. Tel. 08641-2500, 

Fax 06641-1638. E-mail: a-o.gruss@t-online.de 

Ulrich Paterny, An der Flurscheid 21, D-61352 Bad Homburg v.d.H. 

Tel. 06172-489618 (Redaktions-Archiv u. Literatur-Beschaffung) 

Redaktions-Assistenz und Anmerkungen 

Barbara Wendhut, Bernadottestrasse 21 , D-81827 MOnchen 

Dr. Joachim Ertkamp, Kleiner Bergweg 6, D-32758 Detmold, Tel. 

05231-18128, Fax - 63799. E-mail: JErtkamp@AOL.COM 

Michael Kogel, Erlkamerstrasse 11, D-83607 Holzkirchen 

Autoren-Beitrage bitte direkl an elnes der cben genannten Mitglieder 

des Beirates Redaktion. Die yom Autor gewahllen 

Beiratsmitglieder betreuen den Beitrag bis zum Erscheinen . 

Auf Neubeschreibungen bit1e gesondert aufmerksam machen , damit 

diese, nach Annahme durch die Redaktlon bevorzugt bearbeitet 

und eventuel! als Beiheft zu "Die Orchidee" vorab vereffentlicht 

werden kennen. An den Vorstand oder die Zentrale geleitete 

Beitrage werden an dafOr zustandige Beirate des Ressorts 

weitergegeben. Vereinsnachrichten , Mitteilungen der Gruppen, 

Veranstaltungshinweise, andere Gesellschaften, Personalien. 

Adressanderungen etc. , auch Vereinsinterna genannt, bltte nur an 

die Zentrale. Kommerzielle Werbung bitte ausschHer3lich an den 

Verlag. Durch Abgabe der Beitrage erhalt die D.O.G. das 

uneingeschrank te Nutzungsrecht daran. 

Fotografen fOr das D.O.G.-Archiv: Tina Atzerodt, Hans-P. Braun,Erwin 

GroB , Sissy Wermuth. 

Ausstellungen A-Team = Aufbau - Team 

Evelyn und Gerd Rollke, siahe Zentrale Seite 2 oder 0171-3343673 

Hans P. Braun (Verkaufj, FrankfurterstraGe 50, D-38304 WolfenbOttel 

Erwin GroB (Ausslellung), Damenweg 13, D-49082 OsnabrOck 

Rolf Kleinheyer, HospitalstraBe 16, D-65969 Frankfurt 

Detlef Hermann, An der Schaferei 6, D-04425 Taucha 

Christian Kroning, An der KOperkoppel 1, D-20045 Hamburg 

Alfred Meyer, Otto-Lilienthal-StraBe 9, D-90411 NOrnberg 

Ulrich Paterny, An der Flurscheid 21, D-61352 Bad Homburg v.d.H. 

Waltraud und Wolfgang Schmidt, Schweriner Strasse 62, D-90425 

NOrnberg 

Dieter Zakowski, Stuifenweg 14, D-73479 Ellwangen 

Artenschutz 

Gerd Rollke, siehe Zenlrale Seite 2 oder 0171-3343673 

01'. HoIger Pemer, Jiayuan 11-904, YlngdthJayuan, Xinguang Road 8, 

Chengdu 610041 , Sichuan, V.R.China, E-mail: hoIger~lcom 

Bestimmungszentrale 

JOrgen Roth, AngelungstraBe 2, D-99986 Flarchheim, Tel. 036028 

30597 (5.0) 

Hans Fessel, HopfengartenstraBe 15, D-63457 Hanau, Tel. (0618 1) 

527 01. E-mail: hans.h.fessel@t-online.de 

Emil LOckel, BornemannstraBe 2, D-60599 Frankfurt, Tel. 069 

615102, Fax -623564 

Bitte senden Sie Unterlagen wie Bluten, Bilder etc. erst nach 

Rucksprache mit einem der Vorgenannten und Erhart eines 

auszufOlienden Fragebogens ein. Bei allen Anfragen. auch be; 

()berweisung der Unkostenbeteiligung in Hohe von € 5.00 

moglicherweise in Briefmarken . immer - als Stichwort den oder die 

Kultivarnamen bzw. spater die Registriernummer angeben. 

Bewertung 

Gerd Rollke, Siehe Zentrale Seite 2 oder 0171-3343673 

Giselher Cramer, Zum Steiner 11 , D-83489 Strub, Tel. 08652-944903 

Fax -944904 

Frank Rollke, Erwin GroB, Hans-P- Braun, Hartmut Meyne, Fotografie 

der pramierten BIOten . 

Die Einzelmitglieder der Bewertung werden jewells am Jahresende 

mit der Anzahl ihres jahrtichen Teilnahmeauf\'Vandes benannt. 

Bibliothek - Buchausleihe - Bildarchiv 

Bitte aile Einsendungen und Anfragen an die Zentrale 

Bildinformationen auf Ausstellungen (EDV-Dia-Video) 

Bernd Ahrend, Stettiner Stre3e 24, D-55566 Bad Sobernheim,Tel.: 

06751-94533 

Finanzbeirat 

Bernd Treder, Idsteiner SlraBe 37, D-65527 NiedernhausenfTs. 

Fritz Wlfsal, Johanniterstra3e 20, D-85051 Ingolstadt-Donau 

Fordernde Mitglieder 

Prof. Dr. Sabine Riess Via delle Tre Madonne 8, 1-00197 Rom 

Dr. Phillip J. Cribb Orchid Herbarium Royal Botanic Garden Kew, 

Richmond, Surrey TW9 3AB, England 

Interne Vorstandsberatung 

Monika Bartl, KarlmLihlweg 7, D-850409 Ingolstadt 

Erika Potent, Adolph-SchOnfelder-Str. 21 , D-22083 Hamburg 

Giselher Cramer, Zum Steiner 11, D-83489 Strub 

Erwin GroB, Damenweg 13, D-49082 OsnabrOck. 

Hans-P. Braun, Frankfurter Str. 50, D-38304 WolfenbOt1el 

Fritz Wirsal. JohanniterstraBe 20, D-85051 Ingolstadt-Donau 

Bernd Treder, Idsteiner StraBe 37, 065527 - Niedernhausen fraunus. 

Literatur-Service auf Ausstellungen 

Roswitha Braun, Frankfurter Str. 50, D-38304 WolfenbOttei 

Elisabeth GroB, Damenweg 13, D-OsnabrOck 

Mena Mayr, KarlstraBe 3, D-82377 Penzberg 

Naturgarten 

Einsatzplanungen nach Bedart, AuskOnfte durch die Zenlrale. Helfer 

immer Willkommen 

Gruppenleitungen (G",vAhtt anlil31ich von Gruppenwahlen 

durch die D.O. G-Mitglleder der betreffsnden Gruppe) 

Gruppenleiter(in) 

Gruppenleiterstellvertreter(in) 

Kassenwartlin) - Namen und Anschriften siehe Gruppen der D.O.G. 

oder Gruppenwahlen. 

Mitarbeiter in der Zentrale 

Evelyn Rollke, Stukenbrock; Helga Engelmann, Bielefeld-Brackwede; 

Kathrin Rollke, Stukenbrock; Roswitha und H.P. Braun, WOlfenbOttel; 

Elisabeth und Erwin GroB, OsnabrOck; Christine Wermuth, Bad Aibling 

Verlagsaufgaben 

Gerd ROllke, D.O.G .-Zentrale 

Wolfgang GroB, BUSCh. Druck Medien Verlag 

[130] www.orchidee.de Va ~u 53(6): 790, 2002

..,.... • ~__ _,/ • J _ _ 6 x jahrlich erscheinendes Vereinsorgan der Jahrgang 53 

Vte-~ Deutschen Orchideen-Gesellschaft e.V Jahr 2002 

zur Forderung der Orchideenkunde Seiten [001]-[132] 

Die Seitenfolge des Jahrgangs setzt sich aus Namen , Jahrgang, Heftnummer und durchlaufender Seitenzahl zusammen. 

Heft 1 = Seiten 001-132, 2 = 133 - 264, 3 = 265 - 396, 4 = 397-528, 5 =529 - 660,6 = 661 - 792, Insertionswerbung mittig. 

Inhaltsven:eichnis dieses Heftes (Ein Gesamtjahres-Inhaltsverzeichnls jeweils auf den letzten Seilen von Heft 6.) 

TItelbild: Cymbidium goeringii [001] Fensterbankkultur, Paphiopedilum, Catt/eya-Hybriden' 

Zum Inhalt [035] Wermuth, Elisabeth {036] 

Briefmarken, 17. WOK in Shah Alam Malaysia' 

Autoren 

Baumbach, Norbert 

Osterreichische Orchideen-Geselischaft 

Epidendrum attenuatum' [075] Funktionstrager [014] 

Epidendrum ilense' 

[076] 

Epidendrum johnstonii' 

[077] 

Schweizerische Orchideen-Gesellschaft 

Epidendrum pseudepidendrum' 

Epidendrum rostratum ' 

Bock,lrene 

[078] 

[079] 

Funktionstrager 

Zentrale SOG-Veranstaltungen 

Mitteilungen der Regionalvereine 

[015] 

[015] 

[015] 

Pleurothallis leucopyramis' [102] 

Pleurothalfis tonduzii' 

Stelis glomerosa ' 

Stelis morae' 

Zoolrophion endresianum' 

Erratum 

zu Die Orchidee 53(4):44, 2002' 

Fessel, Hans & Luckel, Emil & Roth, Jurgen 

Oomingoa haematochila' 

Tolumnia variegata ' 

GruB, Olaf 

Masdevallia hortensis' 

Masdevalfia mendozae' 

Masdevallia notosibirica' 

Masdevalfia schmidt-mummii' 

Paphiopedilum potentianum' 

Paphiopedilum sugiyamamum' 

Phragmipedium besseae " 

Phragmipedium Eric Young' 

Phragmipedium Hanne Popow' 

Sarcochilus hirticalcar' 

Scaphosepalum' 

Scaphosepalum antenniferum' 

Scaphosepalum swertiaefolium' 

Sophrolaeliocattleya Wossen' 

Pemer, Holger 

Cymbidium goeringii in China' 

Redaktion 

Aktuelles und Daten der D.O.G.-Gruppen 

Bemerkenswerte uber6rtliche D.O.G.-Wettbewerbe 

[103] 

[116] 

[117] 

[119] 

[061] 

[074] 

[118] 

[086] ' 

[087] 

[088] 

[089] 

[090] 

[093]' 

[096] 

[098] 

[100] 

[105] 

[106] 

[107] 

[109] 

[112] 

[062] 

Inserentenverzeichnis 

Akerne Orchis, B-Schoten 

Bauer, Stuttgart 

Baumann, Oberhausen 

BELATRONIC , Gunzburg 

Brucke-Verlag, Hildesheim 

Busch-Druck, Bielefeld 

Dumont, Santa Catarina, Brasilien 

Floralia Niteroi, Brasilien 

Gantner-Kopf, Weingarten 

Gebauer, Butzbach 

Glanz, Unterwossen 

Goetz, Pflanzenzubehor 

Gotlands Resor, Visby/Schweden 

Hartl, Kassel 

Hennis, Hildesheim 

Herrnberg Orchideen, Dillenburg 

Hummel, Stuttgart 

Jungjnger, Rohrdorf 

Kenntner, Steinheim-Sontheim 

Koeltz, Konigstein 

Koniger, Munchen 

Kuhlmann, Grefralh 

Landauer, Goppingen 

Lehradt, Allmosen 

Ludwig, Aerzen 

Maier, Altenberge 

Merz, Internet 

Meyer, Manfred, Frankfurt 

1-10 

1-12 

1-03+ 11 

1-04 

1-10 

1-01 

1-13 

1-05 

' 1-11 

1-14 

,1-12 

'1-16 

1-13 

1-04 

1-12 

1-15 

1-13 

1-11 

1-05 

1-11 

1-08 

1-06 

1-02 

1-14 

1-15 

1-07 

1-10 

1-07 

1-15 

[004] 

[003] Orchideen von Kuhn , Saarbrucken 

Besuch in der Zentrale, Yen-Lin Hung [123] Orchideenzentrum Chemnitz, Chemnitz 1-04 

Bibliographie [025] Palmen-GmbH, Heinsberg 1-16 

D.O.G.-Funktionstrager [130] Popow, Wolfsburg 1-05 

Einladung zur ordentlichen Mitgliederversammlung [013] Princess-GmbH, GroBgmain-Wartberg 1-11 

Erganzende Orchideen-Arbeitskreise [017] Radius, Gehrden 1-14 

Hohepunkte des D.O .G.-Orchideen-Jahres 2002 [120] Rollke, Stukenbrock 1-09 

Impressum .[123] Roth, Birkenau 1-12 

Inhaltsverzeichnis [131] Schronen, Daleiden 1-08 

Inhaltsverzeichnis fUr den Jahrgang 53 [124] Schwarz, Nurnberg-Katzwang 1-06 

Kalendarium - interessante Veranstaltungen [019] Seidel, Santa Catarina. Brasilien 1-13 

Persona lien - Kerbauy, Prof. Dr. G.B. [034] Sorgo Lautenbach 1-14 

Suche-Biete'Tausche [024] Stockelbusch, Fuhrberg-Burgwedel 1-02 

Roth, Barbel [104] StrauB, IImmlinster 1-13 

Phyncholaelia digbyana' Terlinden , Xanten 1-08 

Rysy, Wolfgang [040] Tonn. Neu-Eichenberg 1-14 

Bulbophylfum - Arten der Sektion LepidorhlZ8 • Ulrich. Hessisch-Lichtenau 1-02 

Waldmann, Heinrich [084] VDOB 1-16 

Listera ovala und Listera cordata - ein Vergleich ' Voss, Nieder-Olm 1-10 

Wendhut, Barbara :[080] Ziegan. SchonflieB 1-01 

~~ 53(6): 791, 2002 _w.orchidee.de [131]

Unser Hotel Mercure 

in Dresden 

glich vor wenigen 

Monaten noch eher 

elnem Wasserschloss 

als elnem 

komfortablen 

Hotel. 

Doch unsere Handwerker 

sind schnell 

und schon konnen 

wir wieder Ober 

set1r angenehme 

RlilJmlichkeiten 

verfugen. 

II (I II II It 

II IL 11 

II 

Die Emeuerung der 

unteren Raumlichkeiten 

dart such als 

gelungen gellen. 

Nutzen Sle die 

Tage, Dresden ist 

immer elne Reise 

wert. 

Die E1be siehl man 

jetzt wieder sus 

sicherer Entfernung. 

HOTELS 

Wlr hoffen wieder, wle 

zelgt. viele Giste 

deter Gesellschaften 

Ben ztJ konnen. urn 

internationalen G~l1an" 

austausch zu emloglliC1'4lI 

No.1. = Band I. 

96 Jahre () l' ehlueellkul1u ~ 

ORCHIS 

1. April. = 1906 

Monatsschrift der Deutschen Gesellschaft fUr Orchideenkunde i. E. 

Herausgegeben von Professor Dr. UDO DAMMER. 

DAHLEM-BERLIN. Altonsteillstrasse 37.

ISSN 0473-1425 Jahrgang 53 21. Februar 2002 - Heft 6 H 5701 661 ...

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?