Folder EC-Oil - roterad.indd - alles4bau
Folder EC-Oil - roterad.indd - alles4bau
Folder EC-Oil - roterad.indd - alles4bau
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
<strong>EC</strong>-<strong>Oil</strong><br />
Sekundenschnelles Umschalten<br />
zwischen Arbeitsaufgaben<br />
System engcon<br />
Entwickeln Sie Ihre Geschäftsidee<br />
in der Gewichtsklasse bis zu 32 t<br />
Wollen Sie effektiver arbeiten und sich neue Geschäftsfelder erschließen? Die Tiltrotatoren<br />
und Anbaugeräte vom weltweit führenden Hersteller engcon erschließen<br />
einen breiten Einsatzbereich für Ihren Bagger. Mit dem System engcon und einem<br />
hydraulischen Schnellwechsler können Sie schnell zwischen verschiedenen Anwendungsbereichen<br />
umschalten und sowohl die Ausnutzung als auch die Rentabilität Ihres<br />
Baggers oder Baggerladers erhöhen. Entdecken Sie bei uns das größte Tiltrotatorprogramm<br />
auf dem Markt für Maschinen in der Gewichtsklasse 1,5 bis 32 t.<br />
GERÄTESYSTEME FÜR MEHR WIRTSCHAFTLICHKEIT<br />
engcon Germany GmbH | Obere Grüben 7, DE-97877 Wertheim am Main, Germany<br />
Tel +49 (0)93 42-9 34 85-0 | Fax +49 (0)93 42-9 34 85-15 | E-Mail info@engcon.com | www.engcon.com<br />
201304DE<br />
Wir sparen jede Menge<br />
Zeit und Kosten durch<br />
einen schnellen Hydraulikgerätewechsel,<br />
bei dem<br />
der Fahrer nicht die<br />
Kabine verlassen muss.<br />
FILM ANSEHEN UNTER<br />
engcon.com/germany<br />
<strong>EC</strong>-<strong>Oil</strong> – auf dem Weg<br />
zur Standardausrüstung<br />
Der Tiltrotator gehört bereits zur selbstverständlichen Ausstattung. Auch der <strong>EC</strong>-<strong>Oil</strong><br />
wird immer mehr zu einer Standardkomponente, die von Kunden gefordert wird.<br />
„Es ist keinesfalls ungewöhnlich, dass Auftraggeber ausdrücklich Maschinen anfordern,<br />
die mit einem <strong>EC</strong>-<strong>Oil</strong> bestückt sind. So können sie sicher sein, dass ein Auftrag<br />
schnell und reibungslos ausgeführt wird“, erklärt Hans Nilsson, Werkstattleiter bei der<br />
Firma Bröderna Engströms Entreprenadmaskiner im schwedischen Örebro.<br />
Das Unternehmen wurde 1956 gegründet und wird<br />
mittlerweile in zweiter Generation von den Brüdern<br />
Jan-Olow und Per-Eric Engström geführt. Hier sind<br />
100 Mitarbeiter beschäftigt, die Anlagenarbeiten<br />
in großen Teilen Schwedens ausführen. Es stehen<br />
rund 130 Einheiten zur Verfügung, von denen<br />
etwa die Hälfte aus Raupen- und Radbaggern aller<br />
Größen besteht.<br />
„Im Großen und Ganzen sind alle Bagger von<br />
5-25 t mit engcon-Tiltrotatoren ausgestattet. Die<br />
Maschinenführer können ohne Tiltrotator nicht<br />
effektiv arbeiten“, betont Hans Nilsson, Werkstattleiter<br />
bei Engströms.<br />
Testbetrieb<br />
Die Kooperation mit engcon wurde im Laufe<br />
der Jahre vertieft und hat u. a. dazu geführt, dass<br />
Engströms einen Testbetrieb von engcon-Produkten<br />
ausführt, bevor diese in die Serienproduktion<br />
gehen. Engströms hat z. B. bereits engcon-Greifer<br />
getestet. Nun war auch der <strong>EC</strong>-<strong>Oil</strong> an der Reihe.<br />
Hans Nilsson betrachtet es als substanziellen Vorteil,<br />
schon frühzeitig in das Geschehen eingebunden<br />
zu werden.<br />
„Einerseits erhalten wir ein hochmodernes Gerät,<br />
das wir bei unserer Arbeit nutzen können. Andererseits<br />
sind wir durch unser Feedback in der Lage,<br />
auf die Entwicklung eines Produkts Einfluss zu<br />
nehmen, damit dieses eine möglichst hohe Qualität<br />
erreicht.“<br />
Seiner Meinung nach wird der <strong>EC</strong>-<strong>Oil</strong> schon bald<br />
zur Standardausrüstung gehören, wenn dies nicht<br />
bereits der Fall ist.<br />
„An Servicemaschinen - wie etwa an unseren<br />
Radladern, die viele Geräte nutzen - ist der <strong>EC</strong>-<strong>Oil</strong><br />
eine perfekte Lösung. Wir sparen jede Menge Zeit<br />
und Kosten durch einen schnellen Gerätewechsel,<br />
bei dem der Fahrer die Kabine nicht verlassen<br />
muss.“<br />
„Es ist keinesfalls ungewöhnlich, dass Auftraggeber<br />
ausdrücklich Maschinen anfordern, die mit<br />
einem <strong>EC</strong>-<strong>Oil</strong> bestückt sind. So können sie sicher<br />
sein, dass ein Auftrag schnell und reibungslos<br />
ausgeführt wird.“<br />
Zeitersparnis<br />
Martin Hagström fährt seit knapp einem Jahrzehnt Bagger,<br />
die letzten beiden Jahre in Diensten von Engströms.<br />
Er nutzt seit jeher einen Liebherr 314, seit 2010<br />
mit engcon-System: einem Tiltrotator <strong>EC</strong>15 und<br />
einem <strong>EC</strong>-<strong>Oil</strong>.<br />
„Der Tiltrotator ist für mich eine Selbstverständlichkeit<br />
und das Arbeiten ohne einen <strong>EC</strong>-<strong>Oil</strong> wäre<br />
eine reelle Erschwernis. Wenn früher Hydraulikgeräte<br />
gewechselt wurden, musste zunächst der Maschinendruck<br />
abgelassen werden. Danach stieg der<br />
Fahrer aus, um die Hydraulikschläuche per Hand<br />
anzubringen. Danach wurde die Maschine erneut<br />
eingeschaltet. Jeder Wechsel eines Hydraulikgeräts<br />
dauerte gut fünf Minuten. Mit einem <strong>EC</strong>-<strong>Oil</strong><br />
brauche ich lediglich ein paar Sekunden.“<br />
An bestimmten Tagen kann Martin Hagström bis<br />
zu 50 Gerätewechsel ausführen und der Hydraulikgreifer<br />
von engcon kommt oft zum Einsatz.<br />
„Keine Frage, dass sich diese Werte nur mit<br />
einem <strong>EC</strong>-<strong>Oil</strong> erreichen lassen. Mit dieser Ausrüstung<br />
spare ich unglaublich viel Zeit.“<br />
Fakten zum <strong>EC</strong>-<strong>Oil</strong><br />
+ Der neue <strong>EC</strong>-<strong>Oil</strong> ist ein Schnellwechsler der 2.<br />
Generation mit automatischer hydraulischer Kupplung.<br />
+ Der <strong>EC</strong>-<strong>Oil</strong> wurde für maximale Zuverlässigkeit in<br />
schmutzintensiver und anspruchs voller Umgebung<br />
entwickelt, u. a. mithilfe umfangreicher Labortests<br />
und umfassender Feldversuche.<br />
+ Der <strong>EC</strong>-<strong>Oil</strong> verfügt über innere Anschlüsse, die gegen<br />
Schlag- und Schmutzeinwirkung geschützt sind.<br />
Der Stromanschluss ermöglicht eine flexible Nutzung<br />
zusammen mit Tiltrotator und Geräten.<br />
+ Der <strong>EC</strong>-<strong>Oil</strong> weist kompakte Einbaumaße und ein<br />
geringes Gewicht auf.
<strong>EC</strong>-<strong>Oil</strong> – schnelle Wechsel von Anbaugeräten<br />
Der neue, aufgerüstete <strong>EC</strong>-<strong>Oil</strong> Schnellwechsler ist engcons System für<br />
hydraulische und elektrische Anschlüsse von hydraulischen Anbaugeräten,<br />
das speziell an unsere Baureihe von Tiltrotatoren angepasst ist. Als einziger<br />
Lieferant bieten wir Ihnen eine ganzheitliche Lösung – von Steuersystem,<br />
Aufnahme und Anbaugerät bis zu Support und Sicherheitsanalysen.<br />
Der <strong>EC</strong>-<strong>Oil</strong> ist für maximale Betriebssicherheit in anspruchsvollen Umgebungen<br />
ausgelegt. Es ist die einzige vollhydraulische Aufnahme auf dem Markt, die<br />
in der Lage ist, druckbeaufschlagte Anbaugeräte mit vollem Systemdruck anzuschließen.<br />
Die selbstentwickelten hydraulischen und elektrischen Anschlüsse<br />
sind so gebaut, dass sie den rauen Einsatzbedingungen eines Baggers noch<br />
besser standhalten. Dass die Anschlüsse auf dem Markt die robustesten sind,<br />
habe u. a. Sprengversuche mit 400 bar Betriebsdruck sowie zahllose Tests in<br />
schmutzintensiver Umgebung erwiesen.<br />
Neue Generation von<br />
Tiltrotatoren<br />
Die nächste Generation von Tiltrotatoren ist da: Baureihe 2. Der <strong>EC</strong>226, der<br />
schrittweise den Klassiker <strong>EC</strong>20B ersetzt, ist für Bagger in der Gewichtsklasse<br />
18–26 t ausgelegt. Der <strong>EC</strong>219 eignet sich für Bagger im<br />
wachsenden Segment zwischen 14 und 19 t.<br />
Die neue Konstruktion und das verstärkte Stativ haben die Leistung<br />
gründlich verbessert. Der <strong>EC</strong>219 hat im Vergleich zum entsprechenden<br />
Tiltrotator der Baureihe B eine um 37 % höhere Brechkraft und ein um<br />
27 % höheres Drehmoment. Der Hydraulikmotor wurde auf die linke Seite<br />
umgesetzt, wo er gut geschützt und für den Fahrer deutlich sichtbar ist.<br />
Die neuen Tiltrotatoren sind mit Zentralschmierung ausgestattet und für<br />
Superflow-Drehdurchführung angepasst.<br />
Vollhydraulische<br />
Schnellwechsler<br />
Der <strong>EC</strong>-<strong>Oil</strong> hat weder Schläuche noch<br />
Stromkabel, die sich beim Verbinden<br />
bewegen, was das Risiko für Klemm- und<br />
Abriebschäden minimiert. Ein mechanischer<br />
Schutz verhindert zudem, dass die Verriegelung<br />
falschherum verbunden wird. So wird<br />
die Gefahr für Unfälle verringert. Dank des<br />
integrierten Druckentlastungsventils lassen<br />
sich Werkzeuge bei vollem Systemdruck<br />
wechseln. Wenn maximale Brechkraft<br />
erfordert wird, lässt sich der Tiltrotator<br />
einfach abnehmen. So wird gleichzeitig<br />
Gewicht gespart, was den Kraftstoffverbrauch<br />
senkt und zu einer verbesserten<br />
Gesamtwirtschaftlichkeit führt.<br />
Kombinieren Sie ganz nach Ihrem Bedarf:<br />
Benutzen Sie den Schnellwechsler (1) oder den Tiltrotator (2) separat beim Anschluss der Anbaugeräte, oder zusammen (2), wenn Sie die Flexibilität<br />
des Tiltrotators gleichzeitig mit dem schnellen Ablegen ausnutzen wollen, wenn maximale Brechkraft erforderlich ist. Effektiv!<br />
Möglichkeit, zwei<br />
doppeltwirkende Hydraulikfunktionen<br />
und Strom für<br />
den Schnellwechsler des<br />
Tiltrotators zu bekommen<br />
1 2<br />
3<br />
Hydraulische<br />
Anbaugeräte<br />
engcons hydraulische Anbaugeräte<br />
sind so konstruiert, dass sie zusammen<br />
mit <strong>EC</strong>-<strong>Oil</strong> und engcons Tilt -<br />
rotatoren optimal funktionieren. Sie<br />
bilden ein System von Anbaugeräten,<br />
die schnell, effektiv und wirtschaftlich<br />
arbeiten.<br />
Stein- und Sortiergreifer<br />
Erhältlich in fünf Größen der<br />
Gewichtsklassen 3–32 Tonnen.<br />
Lastventil und Druckakkumulator<br />
sorgen für eine dauerhaft konstante<br />
Greifkraft. Das Schneidwerkzeug<br />
ist mit Verschleißstahl versehen, außerdem<br />
können alle engcon-Greifer<br />
zusätzlich mit abnehmbaren Zähnen<br />
bestückt werden.<br />
Holzgreifer<br />
Zusammen mit dem Tiltrotator<br />
das ultimative Werkzeug<br />
für die Handhabung von<br />
Rundholz und leichtere<br />
Sortierarbeiten. Um eine<br />
lange Lebensdauer zu<br />
erzielen, sind die Greifer<br />
mit Hardox verstärkt und<br />
können für <strong>EC</strong>-<strong>Oil</strong> Aufnahme<br />
ausgerüstet werden.<br />
Verdichterplatten<br />
Vier Modelle von Verdichterplatten<br />
sind für Bagger von<br />
3–32 Tonnen ausgelegt. Eine<br />
engcon Verdichterplatte erhielt<br />
bei einem unabhängigen Test<br />
durch den Diplomgeologen<br />
Dr. H. Seeliger in Kassel die<br />
besten Noten. Der Verdichtungsgrad<br />
war bemerkenswert.<br />
Er belief sich bei zwei Über -<br />
fahrten auf 103,2 % und bei<br />
sechs Überfahrten auf 101,6 %.<br />
Palettengabeln<br />
Eine robuste und durchdachte<br />
Konstruktion auch<br />
im Hinblick auf optimalen<br />
Blick auf das Transportgut.<br />
Gehärtete Gabeln garantieren<br />
eine lange Lebensdauer.<br />
Kehrwalzen<br />
Zusammen mit dem Tiltrotator erhöhen<br />
sie den Nutzungsgrad und eröffnen<br />
ungeahnte Möglichkeiten in einer Reihe<br />
von Spezialbereichen. Unabhängig<br />
davon, ob Sie Schnee, Sand, Kies oder<br />
Erde fegen wollen, wird die Kehrwalze<br />
schnell zu Ihrem bevorzugten Anbaugerät.<br />
Die Kehrwalze wird von einem<br />
Hydraulikmotor angetrieben. Durch die<br />
Übersetzung per Kettenantrieb kann<br />
die Drehzahl der Kehrwalze angepasst<br />
werden.<br />
Mechanische<br />
Anbaugeräte<br />
engcon bietet ein breites und auf<br />
Ihre Bedürfnisse abgestimmtes<br />
Produktprogramm. Die Anbaugeräte<br />
sind aus qualitativ hochwertigem<br />
Stahl gefertigt und für maximale<br />
Flexibilität sowie besonders hohe<br />
Belastungen konzipiert. Der Verschleiß-<br />
und Schneidstahl besitzt<br />
eine Brinellhärte von ca. HB 500.<br />
Zudem verstärken wir besonders<br />
beanspruchte Stellen von Anbaugeräten<br />
mit Stahl in Hardox-Qualität.<br />
Planierlöffel<br />
Wurden in Zusammenarbeit mit<br />
erfahrenen Bauunternehmern<br />
für den Einsatz mit einem<br />
Tiltrotator optimiert. Abgefaste<br />
Kanten am gesamten Gerät<br />
ermöglichen ein Drehen des<br />
Löffels, ohne mit Hauswänden<br />
usw. zu kollidieren. Die konische<br />
Form vereinfacht das Verfüllen.<br />
Der angepasste 16°-Winkel<br />
zwischen Aufnahme und Boden<br />
dient der leichteren Löffeldrehung,<br />
ohne dabei Material zu<br />
verlieren.<br />
Tieflöffel<br />
Robuste Konstruktion für<br />
harte Einsätze. Ein klarer<br />
Favorit beim Graben unter<br />
erschwerten Bedingungen,<br />
wenn schnelles Eindringen<br />
und einfaches Verfüllen<br />
erforderlich sind, z. B.<br />
beim Aushub und anderen<br />
Erdarbeiten mit hohem<br />
Leistungsanspruch. Mit oder<br />
ohne Zähne erhältlich.<br />
Der Zahnsatz ist als Zubehör<br />
erhältlich und wird komplett montiert<br />
geliefert.<br />
VA-Löffel<br />
Speziell gestaltet für<br />
den Rohrleitungsbau im<br />
Wasser- und Abwasserbereich<br />
sowie andere<br />
Servicearbeiten, für die<br />
ein Tieflöffel mit etwas<br />
längerem Boden sowie<br />
ein Schneidstahl ohne<br />
Zähne erforderlich ist. Der<br />
VA-Löffel ist genauso wie<br />
die anderen Löffel aus<br />
engcons Sortiment an<br />
den Stellen mit Hardox<br />
verstärkt, die dem meisten<br />
Verschleiß ausgesetzt sind.<br />
Kabellöffel<br />
Für Grabungsarbeiten<br />
mit minimaler Breite, z. B.<br />
schmale Kabelgräben.<br />
Die lange Form ermöglicht<br />
tiefe Gräben, ohne dass<br />
sich der Tiltrotator unterhalb<br />
des Bodenniveaus<br />
befinden muss.<br />
Der Zahnsatz ist als Zubehör<br />
erhältlich und wird komplett<br />
montiert geliefert.<br />
Reißzähne<br />
Der Reißzahn von<br />
engcon vereinfacht<br />
das Arbeiten<br />
selbst bei harten<br />
und gefrorenen<br />
Bodenverhältnissen.<br />
Der Reißzahn bzw.<br />
Aufreißer, wie er auch<br />
genannt wird, ist für<br />
das beste Reiß- und<br />
Losbrechmoment in<br />
harten Materialien<br />
optimiert.<br />
Asphaltschneider<br />
Der engcon Asphaltschneider<br />
erlaubt ein sauberes Schneiden<br />
und spart somit unnötige<br />
Kosten, die beim Abtragen<br />
von Asphalt anfallen würden.<br />
Er lässt sich außerdem für<br />
saubere Rasenschnitte usw.<br />
einsetzen, bei denen es auf<br />
Präzision ankommt.