Ausgabe 01/2011 - Gemeinde Laterns

16
Serie
Flurnamen des Laternsertals (Teil 9)
A) Freschen
Urkdl. 1618 „an das Fröschen Tobell“ (Urbar der Herrschaft Veldkirch) und 1684 „am Fröschen“
(Landesarchiv Bregenz)
Der Hohe Freschen ist der nördlichste und höchste Punkt der Talschaft (2.006 m), „Fräscha“ heißen
heißen aber auch die Hänge westlich des Gerenfalben. „Frescha“ (bzw. „Fresa“) erscheint in vielen Flurnamen
als Bezeichnung für steile, grasige Bergfluren und wird im selben Sinn vom Montafon bis ins
südliche Rheintal auch als Substantiv verwendet - z.B. Frassen (Bludenz), Fresch (Nofels), Frascha, Fräschascalas,
Frescanäras, Freschidiel, Freschidörsch (alle Graubünden-CH), Frascherwald, Fräschigi,
Fraschnardenn (alle Klosters-CH) , Fregslas (Bergun-CH), Frisal (Brigels-CH), Frischadner (Kästris-CH),
Frisella (Unterscheid-CH).
Schon wegen der verschiedenartigsten Form und Lage dieser Fluren wäre es unmöglihc, alle von einem
Ursprung abzuleiten. Ein Teil geht bestimmt zurück auf lateinisch „fraxinus“ bzw. rätoromanisch
„fraischen“ (= Esche), so z.B. der Hohe Frassen. Im Falle des Freschen ist diese Deutung schon wegen
der hohen Lage nicht möglich, hier wird indogermanisch „wris“ (= Hügel, Spitze, Gipfel) als Ursprung
angenommen, dies wiederum wäre verwandt mit „wraisen“ (= das Herunterrieseln des Gesteins“). Da
die vorrömischen Bewohner Vorarlbergs mit ziemlicher Sicherheit zum Großteil Kelten waren, bietet sich
auch eine Herkunft aus mittellateinisch „friscum“ an. In der Grundbedeutung wäre hier also an Brachland,
an ungenutzte und zum Teil von Gras entblößte Hänge zu denken.
B) Schusterstuhl
Hoher Felsblock unter dem Hohen Freschen, der oben breiter ist als unten und so an einen einbeinigen
Schusterstuhl erinnert. „Schuster“ und „Schuachter“ gehen zurück auf mittelhochdeutsch „schuoch“
Önschas Gmendsblättli 1/2011