Greuther Fürth (19.02.2006) - VfL Bochum

ABSEITS 

VfL-Bücher: 

Zwischen Ball und Buch 

PORTRAIT 

Martin Meichelbeck: 

Fest verbunden 

INTERVIEWS 

Marcel Koller 

Benno Möhlmann 

RÜCKPASS 

Die Aufstiegshelden des VfL 

Teil 12: Tomasz Waldoch 

22. Spieltag +++ Saison 2005/2006 +++ Heft 12 +++ 1 Euro 

Sonntag, 19. Februar 2006 +++ 15.00 Uhr 

VfL Bochum – SpVgg Greuther Fürth

Ausgezeichnet 

in Schuss. 

Profitieren Sie von der Nr. 1 in Fonds. 

DWS Investments, der Partner des VfL Bochum, ist mit einem verwalteten 

Fondsvermögen von über 110 Milliarden Euro 1 die unangefochtene Nr.1 auf 

dem deutschen Fondsmarkt. Darüber hinaus wurde die Tochter der Deutschen 

Bank von der renommierten und unabhängigen Fondsbewertungsagentur 

Standard & Poor’s seit 1995 jedes Jahr in Folge als „Deutschlands beste Fondsgesellschaft“ 

ausgezeichnet. Wenn auch Sie von der Expertise der DWS 

Investments profitieren wollen, informieren Sie sich unter 01803/12 13 12** 

oder www.dws.de 

*DWS Investments ist nach verwaltetem Fondsvermögen die größte deutsche Fondsgesellschaft. Quelle: BVI, 1 Stand: Ende Dezember 2005 

**0,09 EUR/Min.

VfL Bochum 1848 

Fußballgemeinschaft e.V. 

Gegründet: 1. Juli 1848 

(Fußballabteilung 14.04.1938) 

Anschrift: 

VfL Bochum, Castroper Straße 145, 

44791 Bochum 

Postfach 10 28 22, 44728 Bochum 

Telefon: 02 34/95 18 48 

Telefax: 02 34/95 18 95 

Internet: www.vfl-bochum.de 

Vorsitzender des Aufsichtsrats: 

Werner Altegoer 

Aufsichtsrat: Dieter Bongert, 

Horst Christopeit, Heinz Hossiep, 

Dr. Klaus-Peter Schütt, Axel Treffner 

Ehrenpräsident: 

Ottokar Wüst 

Vorstand: 

Dieter Meinhold, Ansgar Schwenken 

Presse- & Öffentlichkeitsarbeit: 

Christian Gruber, Yvonne Oleszak 

Cheftrainer: Marcel Koller 

Co-Trainer: Frank Heinemann, 

Peter Greiber, Nicolas Michaty 

Vereinsarzt: Priv.-Doz. Dr. Karl-Heinz Bauer 

Physiotherapeut: Jürgen Dolls 

Masseur: Sascha Zivanovic 

Zeugwart: Andreas Pahl 

Amateur- und Jugendabteilung: 

Geschäftsführer: Dieter Nickel 

Sportlicher Leiter: Jürgen Heipertz 

Fanbeauftragter: Dirk Michalowski 

Vereinsfarben: Blau-Weiß 

Mitglieder: 2.242 

Ticketservice/Fanartikel-Hotline: 

01805/95 18 48 

Anschrift der Redaktion: 

VfL Bochum 1848 Fußballgemeinschaft e.V. 

Redaktion „Mein VfL” 

Castroper Straße 145 


meinvfl@vfl-bochum.de 

IMPRESSUM 

Herausgeber: VfL Bochum 1848 · Fußballgemeinschaft 

e.V. · Castroper Straße 145 · 44791 Bochum · Telefon 0234 

– 95 18 48 · Telefax 0234 – 95 18 95 Gesamtherstellung: 

Blömeke Druck SRS GmbH · Resser Straße 59 · 

44653 Herne · Telefon 02325 – 92 97 0 · Telefax 02325 – 

92 97 40 · Chef-Redaktion: Christian Gruber (ViSdP) · 

Yvonne Oleszak · Redaktion: Oliver Baumgarten, Jens 

Fricke, Mark Stöhr, Henry Wahlig · Online-Redaktion: Felix 

Jansen, Paul Milde, David Nienhaus, Tobias Teckentrup · 

Praktikant: Christian Walter · Fotos: VfL Bochum · Martin 

Steffen · Firo, Gelsenkirchen · Lichtblick, Bochum · Tobias 

Teckentrup · Der Bezugspreis ist im Mitgliedsbeitrag 

enthalten! · Es gelten die Anzeigenpreise für die Saison 

2005/2006. Erscheinungsweise zwei Mal monatlich. 

4 NAHAUFNAHME 

Auswärtsspiel gegen Hansa Rostock 

6 KURZPASS 

Aktuelles rund um den VfL Bochum 

10 PORTRAIT 

Fest verbunden: Martin Meichelbeck 

14 VFL-ABC 

Der VfL von A – Z, Teil 12 

16 TRAININGSPLAN 

Was unter der Woche geschah... 

17 O-TON 

Das Interview mit Marcel Koller 

18 KADER 

Die Mannschaft des VfL Bochum 

20 ANPFIFF 

SpVgg. Greuther Fürth – Noch 14 Endspiele 

Interview Benno Möhlmann 

22 PARTNER 

Schnell auf den Beinen: Nike 

23 SPIELPLAN 2. BUNDESLIGA 

27 KOPFBALL 

Neue Medien rund ums Thema Fußball 

28 ABSEITS 

Zwischen Ball und Buch – VfL-Bücher 

INHALT 

Er ist der zweitdienstälteste Profi im Kader unseres Teams 

und fühlt sich in seinem sechsten Jahr fest mit Stadt und 

Verein verbunden. Das Portrait eines wichtigen Bausteins 

unserer Hintermannschaft: Martin Meichelbeck. 

Fußball und Literatur gehen nicht zusammen? Spätestens 

dank des WM-Fiebers hat sich das bekanntlich gehörig 

geändert. Doch auch schon zuvor gab es Lesenswertes: 

ein Überblick über die Buchgeschichte des VfL. 

32 DATENBANK 

Statistiken zur Zweiten Bundesliga 

38 RÜCKPASS 

Aufstiegshelden des VfL, Teil 12: Tomasz Waldoch 

40 TALENTSCHUPPEN 

VfL Bochum II und Junioren 

44 OSTKURVE 

Von und für VfL-Fans 

3

KURS GESETZT 

Acht Minuten brauchte unsere Mannschaft, um der Hansa-Kogge den Wind aus 

den Segeln zu nehmen und den Kurs frühzeitig auf Sieg zu setzen. Der fünfte 

Dreier in Folge. Fünfmal „zu Null“. Kurs gesetzt!

NAHAUFNAHME

KURZPASS 

REGELKUNDE 

Rote Karte 

Charles Bronson hätte nicht weiterspielen 

dürfen. Zumindest nicht, wenn er 

Fußballer statt Schauspieler gewesen 

wäre. „Ein Mann sieht Rot“ – was im 

Selbstjustizthriller noch erfolgreich 

funktioniert, hätte im Fußball unweigerlich 

die Höchststrafe zur Folge: Platzverweis, 

plus Sperre. Die fällt, je nach 

Delikt, entweder kurz- oder langfristig 

aus. Eine Rote Karte soll gemäß Fußball-Regel 

12 des DFB („Feldverweiswürdige 

Vergehen“) dann gezeigt werden, 

wenn ein Spieler ein grobes Foul 

(vornehmlich von hinten in die Beine 

des Anderen) begeht, jemanden anspuckt, 

eine Torchance im eigenen 

Strafraum durch absichtliches Handspiel 

zunichte macht, anstößige, beleidigende 

oder schmähende Ausdrücke 

oder Gebärden gebraucht oder eine 

zweite Verwarnung im selben Spiel erhält 

(Gelb-Rot). Der heikelste Punkt ist sicherlich 

die so genannte „Notbremse“, wenn 

ein Verteidiger einem auf sein Tor zulaufenden 

Angreifer qua Foul eine klare Torchance 

nimmt. Weil´s so kompliziert ist, 

erhalten die Schiedsrichter im Lehrbuch 

gleich 10 erläuternde Diagramme an die 

Hand. Wer übrigens des Feldes verwiesen 

wird, muss die „technische 

Zone“ verlassen und darf nicht auf der 

Bank Platz nehmen. Charles Bronson 

wäre in jedem Fall runtergeflogen, 

denn jegliches gewaltsames Vorgehen 

ist im Fußball mit „Rot“ zu ahnden. 

HEIMSPIEL 

In 90 Minuten zur 

WM 

„In 90 Minuten kann viel passieren!“ Das 

ist zwar keine originäre Sepp-Herberger- 

Weisheit, gehört aber trotzdem schon lange 

zum Basisrepertoire der Fußballsprache 

nicht nur bei uns in Bochum. 

Seit diesem Mittwoch gilt diese goldene 

Regel noch ein wenig mehr, denn 

innerhalb von 90 Minuten können begeisterte 

Fußballfans jetzt zu noch begeisterten 

Besitzern von WM-Tickets 

werden. VfL Premium Partner Coca Cola 

verlost seit dem 15.2. und noch bis 

zum 31.3. im 90-Minuten-Takt jeweils 

zwei Tickets für die FIFA WM 2006. Unter 

dem Aktionsmotto „Tick Tick Tickets“ 

erhalten sie in Coca Cola und 

Coke Light Flaschen Codenummern, mit 

denen sie sich dann auf der Coke- 

Webseite ihren Weg zu den WM-Tickets 

freischalten können. 

Dann steht dem Glück in 90 Minuten 

hoffentlich genauso wenig im Wege wie 

heute Nachmittag ab 15 Uhr. Alle Infos 

unter www.cokefridge.de 

6

KURZPASS 

HEIMSPIEL 

Auf nach Haching 

Grund zur Freude auch im Rückspiel? 

Man stelle sich das einmal vor: Der VfL 

spielt am 14. Mai in Unterhaching zum 

letzten Mal in der 2. Liga – und alle kommen 

mit! 

Unsere Mannschaft tut in diesen Wochen 

alles dafür, ihren Teil dieses Traums möglichst 

bald zu verwirklichen, jetzt sind 

auch die Fans gefragt: Über den B.O.Z.- 

Fanexpress können auch sie bereits jetzt 

Fakten schaffen und ihre Fahrt für das große 

Finale in Bayern buchen. Der Clou dabei: 

Je mehr Fans sich möglichst frühzeitig 

ihr Ticket sichern, desto billiger wird die 

Fahrt für alle Mitfahrenden. Auf schlappe 

46 Euro könnte der Fahrpreis sinken, sollte 

sich eine echte blau-weiße Kolonne auf 

den Weg nach Haching machen. 

Und als ob die Aussicht auf die große Aufstiegsparty 

nicht schon Anreiz genug wäre, 

haben sich die B.O.Z.-Macher noch ein 

weiteres „Schmankerl“ für ihre Frühbucher 

ausgedacht: Wer sein Haching-Ticket noch 

bis zum 28. Februar bucht, erhält 5 Euro 

Ermäßigung und nimmt an einer Verlosung 

mit Preisen im Wert von vielen hundert 

Euro teil. 

Weitere Infos und Buchung über 

www.boz-fanexpress.de. 

AUSWÄRTSSPIEL 

Das Rudolf-Harbig- 

Stadion 

Befragte man dieser Tage jemanden vom 

Führungsstab Dynamo Dresdens zum 

Thema „Winter“, bekäme man höchstwahrscheinlich 

sächsische Flüche en 

masse zu hören. Die Partien gegen Rostock 

und Fürth fielen den Witterungsbedingungen 

zum Opfer, was auch Auswirkung 

auf die Begegnung unsers VfL in 

Dresden hat. VfL-Fans dürfen nun nämlich 

am Sonntag, dem 26.02. (Anstoß 15 Uhr) 

die Reise ins Rudolf-Harbig-Stadion antreten 

und nicht wie vorgesehen schon freitags 

zuvor. Die Terminänderung wurde 

notwendig, da Dresden Mittwoch sein 

Nachholspiel gegen Rostock zu bestreiten 

hofft. Dabei kann man nicht behaupten, 

dass die Dresdner nicht alles versucht 

hätten. Sogar ein Ausweichen nach Leipzig 

ins Zentralstadion wurde erwogen. 

Zwischen 10 und 14 Euro kosten die 

Tickets für Steh- und Sitzplätze, Karten 

gibt’s bis zum 23.02. (14 Uhr) im Fanshop. 

Die Anfahrt: Via A44 und A7 bzw. 

A4 bis Ausfahrt DD-Altstadt, in Richtung 

Zentrum über Bremer und Magdeburger 

Str., rechts in die Weißeritzstr., dann links 

in die Friedrichstr., nach der Bahnunterführung 

rechts auf die Könneritzstr. und 

Ammonstr. am Hbf. vorbeifahren. Geradeaus 

bis zur Wiener Str., dann links in die 

Gellertstr., ab der Kreuzung Parkstr. ist das 

Stadion zu sehen. Vom Hbf. fährt die Straßenbahn 

Linie 11 bis zum Stadion. 

ONLINE-CHECK 

Virtuelle Quasselbude 

www.allesaussersport.de 

Seit geraumer Zeit erfreuen sich so 

genannte Weblogs wachsender Beliebtheit. 

Das Kunstwort erhält seine 

Definition aus der Zusammensetzung 

der Wörter „Web“ und „Logbuch“. 

Weblogs (kurz: Blogs) sind die Tagebücher 

des Internet, periodische Einträge 

auf einer Website, die zumeist 

einem Themenkomplex zugeordnet 

werden. 

Natürlich gibt es auch Themenseiten 

zum Sport, eine der bekanntesten ist 

die Homepage allesaussersport.de. 

Entgegen der Ankündigung in der 

Adresszeile dreht sich hier alles ausschließlich 

um Sport, neben König 

Fußball gibt es zu sämtlichen sportrelevanten 

Themen User-Kommentare 

in geballter Form zu lesen. Die literarische 

Qualität ist sehr heterogen, 

mitunter versuchen die Hobbyautoren 

es den Großen vom Boulevard 

gleich zu tun und überbieten sich bei 

den Überschriften in einem wahren 

Kalauerfeuerwerk. Trapattonis Demission 

in Stuttgart wurde mit „Vorolympisches 

Feuer-n“ übertitelt, die DFB- 

Sportdirektor-Kontroverse genüsslich 

„Ober-Sammer-GAU“ genannt. Die 

virtuellen Quasselbuden erhöhen natürlich 

die Ansteckungsgefahr hinsichtlich 

verbaler Diarrhöe, zu Risiken 

oder Nebenwirkungen kann man 

dann aber ein Mediziner-Weblog aufrufen. 

7

KURZPASS 

Geboren in Kladno: Pavel Drsek 

VFL GRENZENLOS 

Jede Menge Kohle 

Der Hype um den deutschen Nationalspieler 

Lukas „Poldi“ Podolski kennt inzwischen 

scheinbar keine Grenzen mehr 

und hat nun auch das tschechische Kladno 

erreicht. Dort gibt es nämlich das 

Poldi-Haus, nicht weit davon gar das 

Poldi-Museum. Muss die Biografie des 

jungen Nachwuchsstürmers neu geschrieben 

werden, ging man doch bislang von 

polnischen Wurzeln aus? Natürlich nicht. 

Poldi ist die Koseform von Leopoldine, 

Gattin des Großindustriellen Carl Wittgenstein, 

der in Kladno 1889 die Eisenhütte 

Poldi gründete. Im gleichen Jahr wurde ihr 

Kladno 

Einwohner 69.355 

Entfernung von Bochum 

Gründung 

640 km 

1318 n.Chr. 

Superlativ 

2001 erster Preis im EU-Wettbewerb 

„Die Stadt im Einklang mit den Forderungen 

der Europäischen Union“ 

Berühmtester Fußballer 

Jan Suchoparek 

gemeinsamer Sohn Ludwig geboren, der 

später als begnadeter Sprachtheoretiker 

in die Philosophiegeschichte eingehen 

sollte. Doch zurück zu Kladno: Die Kleinstadt 

in unmittelbarer Nähe zu Prag war 

bis Anfang des 19. Jahrhunderts eher unbedeutend, 

bis 1840 große Kohlenvorkommen 

entdeckt wurden. Bald wurde 

sie hierauf zu einem industriellen Zentrum 

Mittelböhmens, doch die Stahlkrise 

und vor allem die Öffnung des Marktes 

nach 1989 machte den meisten Produktionsstätten 

den Garaus. Pavel Drsek, der 

in Kladno aufgewachsen ist, erinnert sich 

noch gut: „Früher kamen viele Leute die 

30 Kilometer aus Prag, um hier zu arbeiten, 

heute ist der Weg eher umgekehrt, 

weil es in Kladno kaum noch Arbeit gibt.“ 

Immerhin ist die Stadt seither sauberer 

und die Luft besser, doch fast zeitgleich 

zum wirtschaftlichen Niedergang wollte 

es auch mit dem Sport in Kladno nicht 

mehr so recht klappen. Der lokale Fußballclub 

SK Kladno war nie die große 

Nummer im tschechischen Fußball, brachte 

es 1976 immerhin zum Vizepokalsieger 

und kämpft derzeit um den Aufstieg in die 

erste Liga. Im Eishockey jedoch schaut die 

Stadt auf eine ruhmreiche Geschichte zurück: 

HC Rabat Kladno gewann in den 

70er Jahren fünf tschechische Meisterschaften 

und holte 1977 gar den Europapokal 

der Landesmeister. In der Folgezeit 

konnte der Verein jedoch nie mehr an 

diese Erfolge anknüpfen und stieg 2002 

in die zweithöchste tschechische Eishockeyliga 

ab, schaffte aber den sofortigen 

Wiederaufstieg. 

Pavel Drseks Verbundenheit mit seiner 

Stadt tut dies aber keinen Abbruch. So oft 

wie möglich fährt er seine Eltern besuchen, 

die noch in Kladno wohnen. Und 

der Abwehrspieler selbst hat auch buchstäblich 

für eine mögliche Zukunft in 

Tschechien vorgebaut: Seit September 

vergangenen Jahres besitzt er in Kladno 

ein eigenes Haus. 

KURZSPASS 

Men in Lachs 

Also doch Rosa. Tim Wiese, Torhüter bei 

Werder Bremen, läuft in dieser farbenfrohen 

Kluft auf, und schon sorgt sich der 

Boulevard um die sexuelle Verfassung der 

gesamten Liga. Kaum gibt man(n) sich 

modisch, schon bekommt man eine geballte 

Ladung Homophobie ab. Eine bizarre 

Diskussion in jeglicher Hinsicht, zumal 

das restliche Bremer Ensemble mit seinen 

grün-orangefarbenen Jerseys viel eher eine 

Herausforderung für jede ungeschützte 

Retina darstellt. 

Parma und Turin: Keine Angst vor Rosa 

In einem der Stammländer des Machismo, 

nämlich in Italien, reibt man sich ob 

solcher Ereiferungen verwundert die Augen, 

denn dort gehört das zarte Rosa 

zum (männlichen) Alltag. Die Italiener verstehen 

halt was von Mode, im Land der 

Armanis, Versaces und Cerruttis ist Lachs 

nicht zwingend ein Lebensmittel, sondern 

durchaus ein Ton des Farbspektrums in 

Sachen Herrenbekleidung. Aprikot und 

Rosa dito. Vorreiter sind die Teams der alten 

Dame „Juve“ und vom US Palermo. 

Während Juventus Turin auswärts in blassem 

Rosa aufläuft, ist der zarte Ton beim 

Team aus der sizilianischen Machohochburg 

sogar integraler Bestandteil der Vereinsfarben. 

Der Ausrüster der Bremer 

stammt aus Italien, was die Vorliebe fürs 

ausgefallene Outfit ein wenig erklärt. Unseren 

VfL hat man damals übrigens nur 

belächelt, als der im Papageien-Kostüm 

auftrat. Vor Regenbögen scheint man weniger 

Angst zu haben als vor rosa Trikots. 

8

KURZPASS 

SCHULOFFENSIVE 

Ins Schwitzen 

gekommen 

STADTGESPRÄCH 

Wo der „Gute Wille“ 

zählt 

COACHING ZONE 

SpVgg. Greuther Fürth 

Präsentiert von: 

Auch die SchulOffensive startete vor zwei 

Wochen in die Rückrunde. Auf dem Programm 

stand ein Besuch von Co-Trainer 

Funny Heinemann und Mittelfeldregisseur 

Zvjezdan Misimovic bei der Klasse 6c der 

Annette-von-Droste-Hülshoff Realschule. 

Diese Klasse hatte sich mit einem eigens 

gedrehten Video beworben, auf dem die 

Schüler VfL-Lieder sangen und Formationen 

tanzten. Zur Belohnung gab es nun 

eine spezielle Sportstunde unter der Leitung 

von Funny. Zunächst einmal mussten 

natürlich nach der Begrüßung durch Klassenlehrer 

Kaiser allerhand Autogramme 

geschrieben und Fan-Utensilien verteilt 

werden, ehe es hinüber in die Turnhalle 

ging. Dort begann für die Schüler der anstrengende 

Teil des Besuchs. Zwetschge 

Misimovic zeigte den Sechstklässlern, wie 

man sich richtig aufwärmt. Dann teilte 

Funny Heinemann die Klasse in drei 

Mannschaften auf und studierte mit jeder 

Gruppe verschiedene Lauf- und Ballübungen 

ein. Gegen Ende der Stunde spielten 

die drei Mannschaften gegeneinander 

und sollten dabei versuchen, das Gelernte 

umzusetzen. Auch wenn nicht alles gleich 

hundertprozentig gelang, hatten alle ihren 

Spaß und kamen vor allem gehörig ins 

Schwitzen. 

Wenn irgendwo in Bochum Montag 

abends die Flutlichter strahlen, dann sind 

es nicht zwangsläufig die des VfL. Dann 

trägt – meist auf Ascheplätzen – die Bochumer 

Freizeitliga ihre Derbys aus. In 

diesem Jahr feiert die Liga 30-jähriges Jubiläum 

und blickt dabei auf eine lange 

Tradition zurück. Fernab des DFB hat sich 

(nicht nur) in Bochum eine Fußballliga gegründet, 

in der der verbissene und 

leistungsorientierte Gedanke des Sports 

endlich mal wieder in den Hintergrund 

rückt und Freundschaften und Geselligkeit 

die dominierenden Werte sind. Die Teams 

formieren sich aus kollegialen Zusammenschlüssen, 

Freunden und Bekannten, 

die bei Anpfiff der Partien zwar 

den Ehrgeiz des Gewinnens verspüren, 

aber nicht den Druck eines erfolgsorientierten 

Fußballvereins. Ob 16 oder 60 

Jahre, ob Männlein oder Weiblein, Montag 

abends treffen dann „Ackerfreunde Bochum“ 

auf „Falscher Einwurf“ oder „Ruhrpott 

Brasilianer“ auf „Team95“ zu einer 

fairen Partie – irgendwo in Bochum. 

Mehr Informationen unter www.kreisbochum.de/freizeitliga. 

Mavric 

Weber Kleine Mijatovic Kokot 

Andreasen Judt 

Hilbert 

Felgenhauer 

Eigler 

Adlung 

Bei der Jagd auf die Aufstiegsplätze 

musste die Spielvereinigung zuletzt mit 

der 0:1-Heimniederlage gegen Braunschweig 

einen Dämpfer hinnehmen. 

Benno Möhlmanns Truppe erwies sich 

im bisherigen Saisonverlauf als schwer 

auszurechnen. Vor allem auswärts stehen 

sowohl spektakuläre Erfolge als 

auch unverständliche Pleiten auf dem 

Zettel. Prunkstück ist sicherlich der Angriff 

mit Shooting Star Eigler (bisher elf 

Saisontreffer), der wahlweise von Adlung 

oder dem Ex-Lauterer Christian 

Timm unterstützt wird. Auch die beiden 

„Füchse", Benjamin und Danni, stehen 

auf dem Sprung in die Stammelf, sind 

im offensiven Mittelfeld die internen 

Konkurrenten von Hilbert und Felgenhauer. 

Klassische Abräumer vor der Abwehr 

sind Andreasen und der Ex-Oberhausener 

Judt. In der Vierer-Abwehrkette 

stehen Mijatovic und der ehemalige Leverkusener 

Kleine im Zentrum und bestechen 

durch Kopfballstärke und Ballsicherheit. 

Auf den Außenbahnen suchen 

Weber und Kokot immer wieder auch 

den Weg nach vorne. Eine Alternative 

ist aber auch Timo Achenbach auf der 

linken Seite. Der U-21-Nationalspieler, 

der beim TuS Witten-Heven das Fußball- 

ABC erlernte, gehört zu den Talenten, 

denen Möhlmann immer wieder eine 

Chance gibt. 

9

PORTRAIT 

Martin Meichelbeck 

FEST VERBUNDEN 

Für Martin Meichelbeck sind Portraits im Stadionmagazin des VfL noch immer etwas Besonderes. Eigentlich 

verwunderlich, denn der mittlerweile 29-Jährige steht seit seinem Einstand im Juli 2000 schon zum vierten 

Mal im Fokus einer Ausgabe des Magazins. Nach Rein van Duijnhoven ist er der zweitdienstälteste Profi im 

Kader unseres Teams und fühlt sich in seinem sechsten Jahr fest mit Stadt und Verein verbunden. 

„Bochum und der VfL – für mich bedeutet 

das ein und dasselbe. Mich verbindet ein 

großes Stück Herz mit dem Verein und der 

Stadt“, sagt der gebürtige Franke. Für ihn 

ist Bochum als Ausgangspunkt für fast 

jedwede Beschäftigung im Westen des 

Landes ideal. Und da ihm die offene und 

direkte Art der Menschen hier sehr entgegen 

kommt, kann er sich auch gut vorstellen, 

nach seiner aktiven Laufbahn in der 

Region zu bleiben. Das Leben vor dem VfL 

fand größtenteils in Bamberg oder Erlangen 

statt. Bei seinen Eltern in Baunach 

hat er auch während der Schulzeit eigentlich 

nur noch geschlafen und seine Tage 

im Unterricht oder beim Training in Bamberg 

verbracht. 

Über seine fußballfremden Leidenschaften 

ist auch an dieser Stelle schon viel geschrieben 

worden. Martin ist passionierter 

Pianist und darüber hinaus sehr an fast 

jeder Form von Kultur interessiert. Neben 

häufigen Besuchen im Bochumer Schauspielhaus 

ist es besonders Literatur, die 

ihn fasziniert. „In meinem Freundeskreis 

inspirieren wir uns gegenseitig und empfehlen 

uns Lesenwertes. Mich interessieren 

dabei neben den Klassikern besonders 

Bücher, die sich mit Philosophie, 

Psychologie und der Lebensgestaltung im 

Allgemeinen beschäftigen“, erzählt er und 

leitet damit selbständig zum nächsten 

10

Das Opel 3x3-Angebot. 

Jetzt keine Zeit verlieren. Bis 28. Februar 2006 

gilt für alle Opel Modelle das 3x3-Angebot: 

• 3 Jahre Leasing oder Finanzierung ohne Anzahlung 

• 3 Jahre Vollkaskoversicherung inklusive 

• 3 Jahre Haftpflichtversicherung inklusive 

Den Opel Meriva z. B. können Sie schon ab 189,– € im Monat 

leasen. Ihr Opel Partner macht Ihnen für den Gebrauchten ein 

gutes Angebot – auf Wunsch auch als Barauszahlung. 

Ein Angebot der GMAC Bank GmbH bzw. der GMAC Leasing GmbH bei einer Laufzeit von 36 Monaten. 

Vollkasko- und Haftpflichtversicherung inklusive für die SFR-Klassen 1–25, bei zu erbringendem Eigenanteil 

in Höhe von 15,– € monatlich und Selbstbeteiligung für Vollkasko im Schadensfall in Höhe von 500,– €. 

Ausgenommen sind der Volks-Tigra, der neue Opel Astra TwinTop sowie Fahrzeuge mit Lkw-Zulassung. 

Mehr Infos bei Ihrem teilnehmenden Opel Partner, unter opel.de oder 0180 5 5510 (0,12 €/Min.). 

Opel. Frisches Denken 

für bessere Autos.

PORTRAIT 

MARTIN MEICHELBECK 

Ansicht nach immer volle Konzentration 

gefragt, und die Mitspieler müssen dirigiert 

werden. „Man muss sich um die Formation 

kümmern, seine Vorderleute stellen. 

Das Spiel in der Innenverteidigung ist 

außerdem sicher körperbetonter“, fasst er 

zusammen, „als Außenverteidiger kannst 

du in der Vorwärtsbewegung dafür mehr 

Akzente setzen und spielst häufig gegen 

kleinere quirlige Gegenspieler. Die spielerische 

Komponente steht hier mehr im 

Vordergrund, obwohl man auch in der 

Innenverteidigung nicht darauf verzichten 

kann.“ 

Thema über, denn um die Psychologie 

kommt man in einem Gespräch mit ihm 

nicht herum. Schließlich ist Martin Student 

der sozialen Verhaltenswissenschaften. Er 

begann damit in Erlangen, führte sein 

Studium an der Ruhr-Uni weiter und ist 

mittlerweile an die Fern-Universität Hagen 

gewechselt, da sich die Anwesenheitspflicht 

einer Präsenz-Uni in den Seminarveranstaltungen 

nur selten mit dem Zeitplan 

eines Profifußballers vereinbaren 

ließ. Seinen Abschluss peilt er zwischen 

2008-2010 an und will sich bis dahin 

auch entschieden haben, ob er sich in 

Richtung Sportpsychologie oder eher für 

eine wirtschaftliche Ausrichtung spezialisiert. 

Dass der VfL seit dem Wintertrainingslager 

mit dem Sportpsychologen Dr. 

Thomas Graw zusammenarbeitet, hält er 

für einen sinnvollen Weg und ist erfreut, 

dass „das Gesprächsangebot von seinen 

Mannschaftskollegen sehr gut angenommen 

wurde.“ 

Auf die Frage, ob er sich mittlerweile 

mehr Gedanken über seine Zukunft macht 

als zu Beginn seiner Karriere, antwortet 

Martin auf eine für ihn sehr typische Art. 

Er lässt sich Zeit, wägt ab und versucht, 

seine Einstellung ausführlich zu erklären: 

„Natürlich mache ich mir mit fast 30 Jahren 

intensiv Gedanken über mein Leben. 

Andererseits denke ich schon immer über 

die Zukunft nach. Schließlich passiert im 

Leben vieles, mit dem man nicht rechnen 

kann. Einiges kann man aber steuern, 

wenn man vorbereitet ist. Also versuche 

ich vorzubauen, lebe zum Beispiel relativ 

bescheiden und bin sicher kein Trendfuzzi, 

der alles haben muss, was gerade 

angesagt ist.“ 

Über seine vielfältigen Interessen könnte 

man bei Martin fast vergessen, dass er 

als Abwehrspieler in unserem Team für 

die im Augenblick stabilste Deckungsformation 

der Liga mitverantwortlich ist. 

Auch in dieser Spielzeit hat er dabei sowohl 

in der Innenverteidigung als auch 

auf der linken Außenposition gespielt. 

„Das nehme ich, wie es kommt. In den 

letzten zwei, drei Jahren hat es mich immer 

mehr in die Zentrale verschlagen, 

aber ich weiß, dass ich beides kann. Ich 

will meine Stärken auf beiden Positionen 

ausspielen und der Mannschaft helfen.“ 

Die Rolle des Innenverteidigers hält er für 

besonders anspruchsvoll. Hier ist seiner 

Zu seinen Stärken zählt der Linksfuß seine 

Athletik und Dynamik. Er spielt gerne 

schnell und bevorzugt wenige Ballkontakte. 

„Meine Freistöße sind sicher auch eine 

meiner Stärken. Ich kann dem Ball mit 

meinem linken Fuß einiges an Tempo mit 

auf den Weg geben. Aber auch mein 

Kopfballspiel ist in Ordnung. Dafür arbeite 

ich schließlich auch regelmäßig am Kopfballpendel.“ 

Seine Spezialität sind Direktabnahmen. 

Er mag es besonders, wenn 

der Ball halsbrecherisch in den gegnerischen 

Sechzehner kommt und er einen 

Seitfallzieher ansetzen kann. „Das mache 

ich schon immer so, das ist bestimmt genetisch 

bedingt“, lacht er auf und fügt an, 

„ich sollte mal wieder so ein Tor erzielen.“ 

Nach 21 Spieltagen sieht Martin Meichelbeck 

den VfL im Soll. „Wir stehen an der 

Tabellenspitze und arbeiten hart für den 

Wiederaufstieg. Spielerisch hast du immer 

Potenzial nach oben, und wir wollen unseren 

Fans gern attraktiven Fußball bieten. 

Aber dazu gehören häufig zwei 

Mannschaften.“ Für ihn bilden Verein, 

Mannschaft und Fans eine Symbiose, die 

gemeinsam auf ein Ziel hinarbeitet: „Wir 

wollen alle den Aufstieg. Um das zu 

schaffen, müssen wir zusammen durch 

Dick und Dünn gehen.“ Er meint dies genau 

so, wie er es sagt: Bochum liegt ihm 

am Herzen – er ist mit unserem Revier 

fest verbunden. 

12

PORTRAIT 

MARTIN MEICHELBECK 

Ansicht nach immer volle Konzentration 

gefragt, und die Mitspieler müssen dirigiert 

werden. „Man muss sich um die Formation 

kümmern, seine Vorderleute stellen. 

Das Spiel in der Innenverteidigung ist 

außerdem sicher körperbetonter“, fasst er 

zusammen, „als Außenverteidiger kannst 

du in der Vorwärtsbewegung dafür mehr 

Akzente setzen und spielst häufig gegen 

kleinere quirlige Gegenspieler. Die spielerische 

Komponente steht hier mehr im 

Vordergrund, obwohl man auch in der 

Innenverteidigung nicht darauf verzichten 

kann.“ 

Thema über, denn um die Psychologie 

kommt man in einem Gespräch mit ihm 

nicht herum. Schließlich ist Martin Student 

der sozialen Verhaltenswissenschaften. Er 

begann damit in Erlangen, führte sein 

Studium an der Ruhr-Uni weiter und ist 

mittlerweile an die Fern-Universität Hagen 

gewechselt, da sich die Anwesenheitspflicht 

einer Präsenz-Uni in den Seminarveranstaltungen 

nur selten mit dem Zeitplan 

eines Profifußballers vereinbaren 

ließ. Seinen Abschluss peilt er zwischen 

2008-2010 an und will sich bis dahin 

auch entschieden haben, ob er sich in 

Richtung Sportpsychologie oder eher für 

eine wirtschaftliche Ausrichtung spezialisiert. 

Dass der VfL seit dem Wintertrainingslager 

mit dem Sportpsychologen Dr. 

Thomas Graw zusammenarbeitet, hält er 

für einen sinnvollen Weg und ist erfreut, 

dass „das Gesprächsangebot von seinen 

Mannschaftskollegen sehr gut angenommen 

wurde.“ 

Auf die Frage, ob er sich mittlerweile 

mehr Gedanken über seine Zukunft macht 

als zu Beginn seiner Karriere, antwortet 

Martin auf eine für ihn sehr typische Art. 

Er lässt sich Zeit, wägt ab und versucht, 

seine Einstellung ausführlich zu erklären: 

„Natürlich mache ich mir mit fast 30 Jahren 

intensiv Gedanken über mein Leben. 

Andererseits denke ich schon immer über 

die Zukunft nach. Schließlich passiert im 

Leben vieles, mit dem man nicht rechnen 

kann. Einiges kann man aber steuern, 

wenn man vorbereitet ist. Also versuche 

ich vorzubauen, lebe zum Beispiel relativ 

bescheiden und bin sicher kein Trendfuzzi, 

der alles haben muss, was gerade 

angesagt ist.“ 

Über seine vielfältigen Interessen könnte 

man bei Martin fast vergessen, dass er 

als Abwehrspieler in unserem Team für 

die im Augenblick stabilste Deckungsformation 

der Liga mitverantwortlich ist. 

Auch in dieser Spielzeit hat er dabei sowohl 

in der Innenverteidigung als auch 

auf der linken Außenposition gespielt. 

„Das nehme ich, wie es kommt. In den 

letzten zwei, drei Jahren hat es mich immer 

mehr in die Zentrale verschlagen, 

aber ich weiß, dass ich beides kann. Ich 

will meine Stärken auf beiden Positionen 

ausspielen und der Mannschaft helfen.“ 

Die Rolle des Innenverteidigers hält er für 

besonders anspruchsvoll. Hier ist seiner 

Zu seinen Stärken zählt der Linksfuß seine 

Athletik und Dynamik. Er spielt gerne 

schnell und bevorzugt wenige Ballkontakte. 

„Meine Freistöße sind sicher auch eine 

meiner Stärken. Ich kann dem Ball mit 

meinem linken Fuß einiges an Tempo mit 

auf den Weg geben. Aber auch mein 

Kopfballspiel ist in Ordnung. Dafür arbeite 

ich schließlich auch regelmäßig am Kopfballpendel.“ 

Seine Spezialität sind Direktabnahmen. 

Er mag es besonders, wenn 

der Ball halsbrecherisch in den gegnerischen 

Sechzehner kommt und er einen 

Seitfallzieher ansetzen kann. „Das mache 

ich schon immer so, das ist bestimmt genetisch 

bedingt“, lacht er auf und fügt an, 

„ich sollte mal wieder so ein Tor erzielen.“ 

Nach 21 Spieltagen sieht Martin Meichelbeck 

den VfL im Soll. „Wir stehen an der 

Tabellenspitze und arbeiten hart für den 

Wiederaufstieg. Spielerisch hast du immer 

Potenzial nach oben, und wir wollen unseren 

Fans gern attraktiven Fußball bieten. 

Aber dazu gehören häufig zwei 

Mannschaften.“ Für ihn bilden Verein, 

Mannschaft und Fans eine Symbiose, die 

gemeinsam auf ein Ziel hinarbeitet: „Wir 

wollen alle den Aufstieg. Um das zu 

schaffen, müssen wir zusammen durch 

Dick und Dünn gehen.“ Er meint dies genau 

so, wie er es sagt: Bochum liegt ihm 

am Herzen – er ist mit unserem Revier 

fest verbunden. 

12

VFL-ABC 

VFL-ALPHABET, TEIL 12 

Unser VfL-Alphabet: das mehrteilige 

Brainstorming durch 157 

H wie Hille, Sebastian. Der Nachwuchsstürmer 

unserer zweiten Mannschaft steht sichtlich für einige Wochen ausfallen. Wir 

Außenminiskus operiert und wird voraus- 

zur Zeit mit 14 Treffern auf Platz eins der wünschen gute Besserung! 

Jahre Vereinsgeschichte. 

Torjägerliste in der Oberliga Westfalen. 

S wie Scorer-Punkt. Davon kann Torhüter 

I wie Interview. Besonders im Fußball Peter Skov-Jensen in dieser Saison bereits 

A wie Alicante. Hier bereitete sich unser 

eine äußerst beliebte Form des Journalismus, 

die schöne Stilblüten hervorbringt, er die Vorlage für das 4:0 in Burghausen. 

einen vorweisen. In der Hinrunde lieferte 

VfL auf die Rückrunde vor – offensichtlich 

mit großem Erfolg. 

wenn erschöpfte Sportler noch am Spielfeldrand 

befragt werden. 

T wie Torhüter. Sein Debüt in der ersten 

B wie Bunzendahl, Karl-Heinz. Langjähriges 

Vereinsmitglied des VfL und verdien- 

Mannschaft des VfL hat gegen Hansa Rostock 

René Renno absolviert, der zuvor 

J wie Joachim, Aurélien. Der Stürmer aus 

ter Mittelläufer, der 1953 am Aufstieg in 

Luxemburg stieß in der Winterpause zu auf bereits 32 Zweitliga-Einsätze für Rotdie 

Oberliga beteiligt war. „Heiner“ Bunzendahl 

verstarb am 4.2.2006. 

unserer zweiten Mannschaft, wo er bereits Weiß Essen zurück blicken konnte. 

ein Spiel absolviert hat. Jüngst wurde er 

U wie Uhr. Im Fußball ist die vom 

C wie Currywurst. „Kommse vonne vom luxemburgischen Verband zu zwei 

Schiedsrichter ganz besonders wichtig – 

Schicht, wat schönret gibt et nich als wie Freundschaftsspielen ins Nationalteam 

und erst recht bei Last-Minute-Siegen wie 

Currywurst“, sang Herbert Grönemeyer. eingeladen. 

denen unseres VfL in der Hinrunde. 

Bochumer wissen: Das gilt auch nach einem 

Heimspiel. 

K wie Kader. Nach den Zu- und Abgängen 

in der Winterpause besteht der Kader 

D wie Doppelpack. Nach Zwetschge, Joris des VfL aus momentan 22 Spielern. 

van Hout und zweimal Edu gelang Tommy 

Bechmann gegen Ahlen der fünfte 

L wie Logo. So nennt man heute wohl 

das einst als Vereinswappen bekannte 

Doppelpack der Saison. 

Emblem der Vereine. 

M wie Mannschaftsgeist. Der sympathischste 

Geist im Fußball (siehe Q) und 

beim VfL zur Zeit in bester Verfassung. 

Tommy Bechmann feiert den Doppelpack 

E wie Epp, Thomas. Hat von 1988 bis 

1992 als Stürmer 68 Bundesligaspiele für 

den VfL bestritten und dabei sieben Tore 

erzielt. 

F wie firo Sportphoto. Fotoagentur, die 

u.a. auch für „Mein VfL“ alle Spiele der Bochumer 

Mannschaft dokumentiert. 

G wie Graw, Thomas. Der Sportpsychologe, 

der seine Dienste den VfL-Spielern 

erstmals im Winter-Trainingslager anbot, 

wird ihnen auch zukünftig bei Bedarf zur 

Verfügung stehen. 

N wie Neuzugang. Kwaku Afriye heißt 

der Angreifer, der seit der Winterpause 

unsere U19 unterstützt. 

O wie Opel-Werk. Stehen sich traditionell 

in schwierigen Zeiten gegenseitig zur Seite: 

der VfL und die Belegschaft des Opel- 

Werks. 

P wie Paul Freier. Fünf Jahre war er Spieler 

unserer ersten Mannschaft, aus der 

heraus er Nationalspieler wurde. 2004 

wechselte er zu Bayer 04 Leverkusen. 

Q wie Quälgeister. Dazu gehören im Fußball 

zum Beispiel kursierende Vokabeln 

wie „Angstgegner“. Mit dem Sieg in Rostock 

wurde so ein Quälgeist erfolgreich 

zur Strecke gebracht. 

R wie Rein van Duijnhoven. Unser 

dienstältester Spieler wurde jüngst am 

Lothar Woelk in der VfL-Traditionself 

V wie Volleyball. Eine von 13 Sportarten, 

die der Gesamtverein des VfL Bochum 

seinen Mitgliedern anbietet. 

W wie Woelk, Lothar. Abwehrrecke, der 

zwischen 1977 und 1989 die Mannschaft 

des VfL Bochum prägte. 

X wie XL. Gern genommene Größe unserer 

Trikots im Fanshop: Da passen im Winter 

dann noch ordentlich Pullover drunter. 

Y wie Yilmaz, Dennis. Seit 1996 beim VfL 

und Mittelfeldspieler unserer zweiten 

Mannschaft. 

Z wie Ziel. Das wollen unsere Spieler in 

keinem Falle in der Rückrunde aus den 

Augen verlieren, denn es lautet: direkter 

Wiederaufstieg! 

14

PREMIERE 

Offizieller Partner der 

EVERS KOMMENTIERT 

Die Live-Übertragung des Spiels 

zwischen VfL Bochum und 

Greuther Fürth auf Premiere wird 

heute kommentiert von Roland 

Evers. 

Roland Evers 

Wem es heute leider nicht vergönnt ist, 

die Rückrunden-Begegnung unseres VfL 

Bochum gegen Greuther Fürth im Ruhrstadion 

zu erleben, der wird es sich zweifellos 

zuhause gemütlich machen und das 

Spiel im Fernsehen genießen. Premiere 

überträgt die Begegnung live. Aus dem 

Ruhrstadion kommentieren wird heute 

Roland Evers, die Interviews am Spielfeldrand 

besorgt der Kölner Marco Wiefel. Die 

Sendung wird moderiert von Jan Henkel. 

Marco Wiefel 

15

TRAININGSPLAN 

GROSSE UND KLEINE PUNKTE 

Dem souveränen Sieg gegen LR Ahlen folgte eine abwechslungsreiche Trainingswoche: Bis zur nächsten 

Begegnung in Rostock kurierten die angeschlagenen Spieler ihre Blessuren aus. So wurden Tommy Bechmann 

und Filip Trojan zu Beginn der Woche erst einmal aus dem Trainingsbetrieb genommen. Nach dem 

trainingsfreien Mittwoch sollten beide wieder einsteigen, denn Cheftrainer Marcel Koller wollte mit Ausnahme 

des Gelb gesperrten Zwetschge Misimovic und des frisch operierten Peter Skov-Jensen auf seinen kompletten 

Kader zurückgreifen. Aber es kam anders. 

Am frühen Donnerstag Morgen meldete 

sich Rein van Duijnhoven telefonisch bei 

Marcel Koller und teilte ihm mit, dass er 

sich eine schmerzhafte Verletzung am 

Knie zugezogen habe. Die später durchgeführte 

Untersuchung ergab, dass der 

38-Jährige unter einem eingeklemmten 

Meniskus am linken Knie litt und ein Einsatz 

definitiv nicht möglich war. Dienstag 

nach der Begegnung in Rostock wurde er 

erfolgreich operiert und fällt bis zu sechs 

Wochen aus. In Rostock stand daher 

erstmals in dieser Saison der 26-jährige 

René Renno im Tor. Renno hütete bisher 

sechs Mal das Tor der zweiten Mannschaft 

in der Oberliga Westfalen und 

stand in der ersten Pokalrunde gegen 

Erzgebirge Aue für den Nachwuchs zwischen 

den Pfosten. Mit 32 Partien in der 

Zweiten Liga, die er in der vergangenen 

Saison für Rot-Weiß Essen absolvierte, 

kann er ausreichend Erfahrung vorweisen. 

Auch in der Offensive musste unser Trainer 

sein Team umstellen: Dariusz Wosz 

nahm die Stelle von Misimovic ein und 

sollte unser Spiel im Ostsee-Stadion ankurbeln. 

Die Vorgabe für die Begegnung 

setzte unser Team eindrucksvoll um. Von 

Beginn an sollten unsere Spieler die Rostocker 

Mannschaft bearbeiten, eng stehen, 

Fehler provozieren und den Torabschluss 

suchen. Die 14.000 Zuschauer 

staunten nicht schlecht, als unser VfL sich 

in den ersten Minuten schon mehrere klare 

Torchancen erarbeitet hatte und Tommy 

Bechmann nach feinem Zuspiel von Dar- 

iusz Wosz in der fünften Minute zum 1:0 

einschob. Nur drei Minuten später erhöhte 

Martin Meichelbeck per Kopf nach 

einer Ecke auf 2:0, und der 29-Jährige 

hätte einige Minuten später erneut per 

Kopf die Vorentscheidung liefern können, 

als er freistehend aus etwa acht Metern 

Entfernung über den Kasten zielte. 

So kam Hansa in der Folge stärker auf 

und hatte durchaus Chancen auf den Anschlusstreffer. 

Dass dieser nicht fiel, war 

einer soliden Abwehrleistung und einigen 

Glanzparaden René Rennos zu verdanken. 

Als die zweite Halbzeit abgepfiffen 

wurde, hatte unser Team einen eminent 

wichtigen Sieg errungen und sich ein gutes 

Stück von den Nichtaufstiegsplätzen 

abgesetzt. 

16

O-TON 

Marcel Koller: 

KEINE NACHLÄSSIGKEITEN! 

Die Woche vor der heutigen Begegnung 

gegen die SpVgg. Greuther Fürth begann 

direkt nach dem Rückflug aus Rostock mit 

einer kurzen Trainingseinheit. Zum 

Auslaufen und kurzem Spiel mit dem Ball 

gingen die Spieler gut gelaunt auf das 

Gelände. Einige wenige Blessuren mussten 

behandelt werden und der folgende 

freie Mittwoch sollte für alle zur Regeneration 

genutzt werden. Am Donnerstag 

begann die intensive Vorbereitung auf 

das Heimspiel gegen den aktuellen Tabellen-Vierten 

aus Franken. Das Hinspiel gewann 

unser Team mit 3:1 im Playmobil- 

Stadion, und viele Beobachter bezeichneten 

die Begegnung als stärkste Partie der 

Hinrunde. Genau dort will unser Cheftrainer 

Marcel Koller die Mannschaft anknüpfen 

sehen, denn ein Sieg gegen einen 

Mitaufstiegskonkurrenten ist in dieser 

Phase der Saison fast schon mehr als drei 

Punkte wert. 

Hallo Herr Koller. Jetzt sind vier Begegnungen 

der Rückrunde gespielt 

und Sie haben insgesamt schon fünfmal 

zu Null in Folge gewonnen. Sind 

Sie zufrieden mit den Leistungen? 

Wir haben zum Beispiel in der Anfangsphase 

des Spiels gegen Rostock 

gut gespielt, aber nach dem zweiten 

Tor wurden wir zu planlos und haben 

die Bälle nur noch nach vorne geschlagen. 

Wir waren in vielen Situationen 

nicht ruhig genug – weder mit Ball, 

noch ohne. Trotzdem war der Sieg in 

Rostock verdient und sehr wichtig. In 

Cottbus haben wir diese Chancen noch 

ausgelassen, gegen Hansa Rostock haben 

wir sie genutzt. Meine Mannschaft 

hat gut gearbeitet und setzt das Gelernte 

immer besser um. Wir dürfen 

nun aber auf keinen Fall nachlassen. 

Nach der Begegnung wurden Sie von 

einigen Medienvertretern gefragt, ob 

Sie nun vom Aufstieg sprechen wollten 

und Sie antworteten sehr direkt 

abweisend. 

Weil es noch lange nicht soweit ist. 

Erst wenn rechnerisch alles klar ist, akzeptiere 

ich es, wenn darüber gesprochen 

wird. Schließlich weiß jeder, der 

den Fußball beobachtet, wie schnell es 

gehen kann. Es schleicht sich schnell 

eine gewisse Nachlässigkeit ein und 

dann hat man alles ganz schnell verspielt. 

Wir durften uns über den Auswärtssieg 

kurz freuen, aber jetzt zählt 

nur noch die Partie gegen Greuther 

Fürth. Und das wird ganz sicher wieder 

ein schweres Spiel. 

Es bleibt also dabei: Das nächste 

Spiel ist immer das wichtigste!? 

Ganz sicher. Ich habe es meiner Mannschaft 

vor dem Spiel gegen Ahlen gesagt, 

ebenso vor der Begegnung in 

Rostock, und auch wenn wir gegen 

Greuther Fürth antreten, dann muss unsere 

ganze Aufmerksamkeit ausschließlich 

dieser Partie gelten. Es darf niemand 

an die Spiele von gestern oder 

morgen denken. Es muss im Bewusstsein 

jedes Spielers sein, dass wir nur 

erfolgreich sein können, wenn wir weiter 

konsequent arbeiten und uns weiter 

entwickeln. Noch haben wir rein gar 

nichts erreicht. 

Was erwarten Sie vom heutigen 

Gegner Fürth? 

Die Mannschaft meines Kollegen Benno 

Möhlmann hat nach dem Hinspiel 

(Anm. der Red.: unser VfL gewann 3:1.) 

gehörig Selbstvertrauen aufgebaut und 

steht nahe an einem Aufstiegsplatz. 

Uns erwartet ein schweres Spiel gegen 

eine spielstarke Mannschaft. Wir werden 

aber von Beginn an versuchen, unser 

Spiel voranzutreiben. Mit den Fans 

im Rücken und einem engagierten, 

konzentrierten sowie kompakten Auftreten 

meiner Mannschaft werden wir 

die Punkte im Ruhrstadion behalten 

können. 

17

KADER 

3 

Rein van Duijnhoven 

05. 09. 1967 

15 Spiele / 0 Tore 

Nr. 1 / Torwart 

René Renno 

19. 02. 1979 

1 Spiel / 0 Tore 


Peter Skov-Jensen 

09. 06. 1971 



China 

14. 08. 1980 


Nr. 2 / Abwehr 


21. 11. 1976 



1 

2 

1 

Fabio Junior Pereira 

22. 11. 1977 

4 Spiele / 1 Tor 

Nr. 9 / Angriff 

Dariusz Wosz 

08. 06. 1969 


Nr. 10 / Mittelfeld 

Joris van Hout 

10. 01. 1977 



Die Fans des VfL Bochum 

01. 07. 1848 

585 Heimspiele / 1.031 Tore 

Nr. 12 / Ruhrstadion 

Pavel Drsek 

22. 09. 1976 



1 

Ersan Tekkan 

06. 01. 1985 



Philipp Bönig 

20. 03. 1980 



Claus Costa 

15. 06. 1984 



Alexander Thamm 

06. 05. 1983 



Haluk Türkeri 

07. 11. 1986 



Marcel Koller 

11. 11. 1960 

Chef-Trainer 

Frank Heinemann 

08. 01. 1965 

Co-Trainer 

Nicolas Michaty 

19. 09. 1973 

Co-Trainer 

Peter Greiber 

28. 10. 1968 

Torwart-Trainer 

Dr. Karl-Heinz Bauer 

19. 08. 1958 

Vereinsarzt

präsentiert von 

3 

1 

4 

8 

Marcel Maltritz 

02. 10. 1978 



Sören Colding 

02. 09. 1972 



Daniel Imhof 

22. 11. 1977 



Tommy Bechmann 

22. 12. 1981 



Thomas Zdebel 

20. 05. 1973 



1 

5 

1 

2 5 

Zvjezdan Misimovic 

05. 06. 1982 



Heiko Butscher 

28. 07. 1980 



Dennis Grote 

09. 08. 1986 



Filip Trojan 

21. 02. 1983 



Edu 

30. 11. 1981 



1 1 

Lucas Oppermann 

28. 08. 1986 



Thomas Rathgeber 

30. 05. 1985 



David Pallas 

07. 07. 1980 



David Czyszczon 

04. 09. 1981 



Jürgen Dolls 

24. 04. 1958 

Physiotherapeut 

Sascha Zivanovic 

04. 07. 1972 

Masseur 

Andreas Pahl 

01. 07. 1975 

Zeugwart

ANPFIFF 

Eigentlich sollte die heutige Partie VfL Bochum gegen die Spvgg. Greuther Fürth eine Begegnung des 

Bundesliga-Oberhauses sein. Genauso unnötig und ärgerlich wie der Abstieg unseres VfL im letzten Jahr 

war für die Franken der verpasste Aufstieg in die Eliteliga, wobei man ein komfortables Punktepolster nicht 

ins Ziel retten konnte. 

SpVgg. Greuther Fürth 

NOCH 14 ENDSPIELE 

Neun Punkte Vorsprung hatten die Fürther 

zur Winterpause 2004/05 auf einen 

Nichtaufstiegsplatz. Am Ende der Saison 

wurde man Fünfter, mit erheblichem Abstand 

zum Aufstiegsplatz drei. Dieses 

Szenario nicht wieder aufleben zu lassen, 

dürfte derzeit die vordringlichste Aufgabe 

in Fürth sein. Die Spieler, die die vergangene 

Spielzeit miterlebt haben, wissen jedenfalls 

genau was Sache ist. „Wir haben 

noch 17 knallharte Endspiele“, sagte 

Christian Timm noch vor dem Rückrundenauftakt. 

Wie zum Beweis verlief der 

einigermaßen holprig: ein Sieg, ein Unentschieden 

und eine Niederlage. Die gab es 

ausgerechnet vergangene Woche zuhause 

gegen Eintracht Braunschweig, auf 

schwerem Geläuf unterlag man knapp mit 

0:1. Ein Punktverlust, der besonders 

schmerzt, obwohl man rund um den Ronhof 

deswegen nicht in Panik verfällt. 

Schließlich ist der Plan Bundesliga-Aufstieg 

erst für 2007 ins Auge gefasst worden. 

Doch niemand würde sich dagegen 

wehren, wenn der Sprung nach oben 

schon dieses Jahr gelänge. 

Mentale Stärke ist also gefragt, Woche für 

Woche ist man wechselseitig dem Druck 

des Jägers oder Gejagten ausgesetzt. Aktuell 

ist man in der Jägerrolle, weil auf 

Rang vier. Erstaunlich genug, bedenkt 

man die Begleitumstände, unter denen 

Fürth in die Saison gegangen ist. Sechzehn 

neue Spieler wurden verpflichtet, elf 

Akteure verließen den Verein. Unter ihnen 

gestandene Routiniers wie Westermann 

(nach Bielefeld), Ruman (Mainz), Rösler 

(Aachen) oder Feinbier (Düsseldorf). Sie 

wurden größtenteils durch internationale 

Kräfte (Andreasen, Mijatovic, Kokot) sowie 

den eigenen Nachwuchs (Judt, Oehrl, Adlung) 

ersetzt. Dass einige der Neuverpflichtungen, 

wie zum Beispiel Erceg, 

Koumantarakis oder Sturm, den Verein 

schon wieder verlassen haben, zeigt einerseits 

wie schwierig und sensibel es auf 

dem Transfermarkt zugeht, ist aber andererseits 

auch ein Indiz dafür, dass gerade 

die Youngster sich innerhalb des Mannschaftsgefüges 

in den Vordergrund gespielt 

haben. 

Sinnbildlich für den Fürther Saisonverlauf 

steht Christian Eigler, mit elf Treffern 

Spitzenreiter bei den Torjägern. Der 22- 

Thomas Kleine rettet im Hinspiel 

Jährige ließ sich fünf Spieltage lang Zeit, 

bevor er ins Schwarze traf. Mit seinem 

Ausgleichstor in Paderborn platzte der 

Knoten, danach traf er sechsmal in Serie 

und Fürth kletterte aus der Abstiegszone 

bis in die Aufstiegsränge. 

Seine Torbilanz wirkt umso imponierender, 

wenn man sich vor Augen hält, dass 

von den zehn Partien, in denen er traf, 

neun gewonnen wurden und die zehnte 

immerhin unentschieden ausging. Dabei 

hieß es noch am 5. Spieltag im „Kicker“ 

über ihn: „Ein Knipser ist [...] er allerdings 

nicht.“ Aus Fürther Sicht ein schöner Irrtum. 

20

BENNO MÖHLMANN: 

ANPFIFF 

MEHR ERREICHT ALS ERWARTET 

Fast auf den Tag vor zwei Jahren übernahm Benno Möhlmann erneut 

das Kommando bei der Spvgg. Greuther Fürth. Im Interview berichtet 

er über Schnitte, Schritte und eine präsidiale Bitte. 

Guten Tag, Herr Möhlmann! Eigentlich 

wollten wir zu Beginn des Gesprächs zu 

einem Sieg gratulieren, aber daraus 

wurde nichts. Was war mit Ihrer Mannschaft 

gegen Braunschweig los? 

Wir haben in dem Spiel die vier, fünf sehr 

guten Torchancen, die wir hatten, nicht 

nutzen können und haben dann nach einer 

Standardsituation ein Gegentor kassiert, 

ganz einfach. Wir müssen anerkennen, 

dass es in der zweiten Liga außer 

uns noch andere 17 Vereine gibt, die versuchen 

Spiele zu gewinnen. Und manchmal 

gelingt ihnen das auch. 

Trotz der Niederlage gegen die Niedersachsen: 

Fürth spielt eine starke Saison. 

Warum? 

Ich denke, dass wir nach einem großen 

personellen Umbruch und nach anfänglichen 

Schwierigkeiten zu einem Team zusammengewachsen 

sind, in dem auch die 

jüngeren Spieler überraschenderweise gut 

zurecht kommen. 

Dazu zählt auch die tolle Aufholjagd bei 

1860 München vor zwei Wochen, aus 

einem 0:2-Rückstand machte Ihre 

Mannschaft ein Unentschieden. Die Moral 

scheint intakt? 

Zu einem guten Team gehört auch eine 

gute Moral. Dazu zählt auch, dass man 

bei Rückstand immer noch versucht, die 

Dinge, die man sich vorgenommen hat, 

umzusetzen und nicht auseinander fällt. 

Wir sind in diesem Punkt ein schnell gewachsenes 

Team. 

16 Spieler verließen vor der Saison den 

Verein, 11 Neue kamen hinzu. Ein geplanter 

oder ein notwendiger Schritt? 

Der Schnitt war bis auf ein, zwei Spieler, 

die weg wollten und wir aber gerne gehalten 

hätten, ein gewollter Schritt. Im 

letzten Jahr hatten wir im Prinzip eine gestandene 

Mannschaft mit einer im Februar 

sehr guten Ausgangsposition, die wir 

nicht nutzen konnten. In dieser Situation 

erschien es mir sinnvoll, nicht zu viele 

Spieler, die mit diesem Frust belastet waren, 

zur neuen Saison dabei zu haben. 

Befürchten Sie einen ähnlichen Saisonverlauf 

wie im letzten Jahr, als man auf 

der Zielgeraden am Aufstieg scheiterte? 

Nein, denn wir haben im Grunde einen 

neuen Zweijahresplan mit einer neuen 

Mannschaft aufgestellt. Die Mannschaft 

soll sich in dieser Spielzeit weiterentwickeln 

und einzelne Spieler sollen in diesem 

Jahr zeigen, dass sie den Aufstieg 

vom ersten Spieltag an anstreben. Wenn 

wir weiter so verfahren wie bisher, können 

wir dieses Jahr nicht enttäuscht werden. 

Wir haben bislang schon mehr erreicht, 

als wir gedacht und andere es uns 

zugetraut haben. Wenn wir noch sechs 

weitere Punkte holen, ist es schon dann 

so gelaufen, wie wir es uns vorgestellt 

haben. Nächstes Jahr müssen wir dann 

aber Farbe bekennen. 

Im Hinspiel unterlag Ihr Team unserem 

VfL mit 1:3. Was machen Sie im Rückspiel 

anders? 

Im Hinspiel sind wir auch in dieser Höhe 

absolut verdient geschlagen worden. Wir 

waren da klar unterlegen. Aber seitdem 

haben wir uns weiterentwickelt. Wir werden 

auf jeden Fall besser spielen, als wir 

es damals gemacht haben. Bochum kann 

aber in einer guten Verfassung jeden 

schlagen. 

Der Kader 

Tor 

1 Borut Mavric (SLO) 44/0* 

22 Sven Neuhaus (D) 53/0 

27 Jasmin Fejzic (BIH) 0/0 

Abwehr 

4 Andre Mijatovic (CRO) 18/0 

5 Thomas Kleine (D) 83/3 

20 Ales Kokot (SLO) 17/0 

21 Frédéric Page (CH) 64/4 

24 Josef Lastovka (CZ) 0/0 

26 Michael Krämer (D) 2/0 

32 Timo Achenbach (D) 56/3 

Mittelfeld 

6 Barbaros Barut (TR) 58/6 

8 Mathias Surmann (D) 192/10 

9 Danny Fuchs (D) 81/16 

11 Daniel Felgenhauer (D) 173/24 

12 Christian Weber (D) 8/1 

14 Benjamin Fuchs (A) 2/0 

16 Juri Judt (D) 13/0 

17 Stephan Schröck (D) 19/1 

19 Roberto Hilbert (D) 46/7 

23 Christian Timm (D) 60/14 

25 Daniel Adlung (D) 7/0 

28 Hans Henrik Andreasen (DK) 16/4 

Angriff 

15 Torsten Oehrl (D) 5/0 

18 Christian Eigler (D) 75/20 

Trainer 

Benno Möhlmann 

Werner Dreßel (Co-Trainer) 

*Spiele in der 2. Bundesliga / 

Tore in der 2. Bundesliga 

21

PARTNER 

SCHNELL AUF DEN BEINEN 

ballsparte Verträge mit europäischen Spitzenclubs 

wie Arsenal London, Manchester 

United oder dem FC Barcelona. Spektakulärster 

Kooperationspartner ist mit Sicherheit 

das brasilianische Nationalteam, das 

sich seit Jahren von dem US-Konzern ausstatten 

lässt. Eine von acht bei der bevorstehenden 

WM vertretenen Mannschaften, 

die auf die qualitativ hoch stehenden 

und stylishen Produkte von Nike setzen. 

Dazu kommen noch Einzelvermarktungsverträge 

mit Stars wie Didier Drogba, Ronaldinho, 

Adriano, Ronaldo, Ruud van 

Nistelrooy, Chritiano Ronaldo oder Alberto 

Gilardino. Auch der VfL Bochum vertraut 

seit vier Jahren auf die Dienste von 

Nike und ist Teil eines besonderen Marketingkonzeptes 

auf dem deutschen Markt, 

das großen Wert auf das regionale Identifikationspotential 

der betreffenden Vereinspartner 

legt. 

Fabio Junior und China testeten neue Nike-Schuhe 

Was haben Wayne Rooney, Didier Drogba und Robinho gemeinsam? 

Sie tragen Schuhe von Nike. Der amerikanische Sportartikelhersteller 

gehört zu den Global Playern auf dem Fußballmarkt, verfolgt aber gerade 

im Ruhrgebiet ein interessantes regionalspezifisches Konzept. 

Seit vier Jahren ist Nike Premium Partner und Ausstatter unseres VfL. 

Vor zwei Wochen machte Nike mit der „Try Nike Air Legend R10 SG, der ein sehr 

On Tour“ Station in Bochum. Den VfL-Spielern 

wurden neue Fußballschuh-Modelle stützt und u.a. von Ronaldinho getragen 

technisches und filigranes Spiel unter- 

vorgeführt, die sie direkt beim Training wird, und der eher robustere, für weite 

testen konnten. Darunter den Nike Mercurial 

Vapor III., dem derzeit leichtesten Fuß- 

90 – die prominenten Träger heißen z.B. 

Laufwege gedachte Nike Air Zoom Total 

ballschuh überhaupt, der speziell auf die Roberto Carlos und Wayne Rooney – 

Anforderungen eines Stürmers ausgelegt stießen auf eine sehr positive Resonanz 

ist. Da war es kein Wunder, dass gerade im Bochumer Lager. 

die VfL-Offensivkräfte wie Fabio Junior, Filip 

Trojan oder Edu sich von diesem Modell 

sehr angetan zeigten. Aber auch der Sportartikelmarkt und hat in seiner 

Nike gehört zu den großen Drei auf dem 

Fuß- 

So schmücken sich insbesondere Teams 

mit den Trikots und Schuhen von Nike, die 

über eine große Tradition, eine starke lokale 

Anbindung und einen gewissen Kultstatus 

verfügen. Das können größere 

Clubs sein wie z.B. Borussia Dortmund 

und Hertha BSC Berlin, aber auch etwas 

niedriger notierte Vereine wie Dynamo 

Dresden oder der 1. FC Saarbrücken. 

Selbst mit dem derzeitigen Regionalligisten 

Rot-Weiss Essen unterhält Nike einen 

Ausstattervertrag, weil hier bei allen 

sportlichen Rückschlägen Fußball noch 

gelebt wird. Das gilt auch für unseren VfL, 

der Blume im Revier, die im Nike-Jersey 

noch ein wenig schöner blüht. 

22

SPIELPLAN 

präsentiert von 

18. Spieltag, 20.-23. 1. 2006 Hin Rück 

Fr. 1860 München – LR Ahlen 2 : 1 0 : 0 

Fr. Burghausen – SC Freiburg 1 : 2 2 : 1 

Fr. Alem. Aachen – Erzgebirge Aue 1 : 2 3 : 1 

So. Kickers Offenbach – Hansa Rostock 2 : 1 1 : 3 

So. VfL Bochum – Saarbrücken 4 : 0 3 : 0 

So. Dynamo Dresden – Greuther Fürth 1 : 3 8.3. 

So. Paderborn – Unterhaching 0 : 3 1 : 1 

So. Sportfr. Siegen – Karlsruher SC 0 : 2 0 : 0 

Mo. Braunschweig – Energie Cottbus 1 : 2 8.3. 


Sa. Saarbrücken – Paderborn 0 : 5 0 : 0 

Sa. Erzgebirge Aue – Burghausen 1 : 1 1 : 1 

Sa. SC Freiburg – Dynamo Dresden 0 : 2 1 : 0 

So. Unterhaching – Sportfr. Siegen 0 : 4 2 : 1 

So. Energie Cottbus – VfL Bochum 2 : 2 0 : 1 

So. LR Ahlen – Braunschweig 1 : 3 3 : 0 

So. Hansa Rostock – 1860 München 1 : 4 3 : 1 

So. Greuther Fürth – Kickers Offenbach 1 : 2 2 : 0 

Mo. Karlsruher SC – Alem. Aachen 1 : 2 2 : 1 


Fr. VfL Bochum – LR Ahlen 2 : 2 3 : 0 

Fr. Sportfr. Siegen – Saarbrücken 3 : 0 0 : 4 

Fr. Burghausen – Karlsruher SC 1 : 0 1 : 1 

So. Braunschweig – Hansa Rostock 3 : 2 29.3. 

So. SC Paderborn 07 – Energie Cottbus 2 : 1 0 : 0 

So. Erzgebirge Aue – SC Freiburg 0 : 2 1 : 0 

So. Alem. Aachen – Unterhaching 2 : 1 1 : 0 

So. Kickers Offenbach – Dynamo Dresden 1 : 4 – : – 

Mo. 1860 München – Greuther Fürth 2 : 2 2 : 2 


Fr. Saarbrücken – Alem. Aachen 0 : 4 29.3. 

Fr. Dynamo Dresden – 1860 München 2 : 1 2 : 0 

Fr. Karlsruher SC – Erzgebirge Aue 0 : 0 5 : 2 

So. Energie Cottbus – Sportfr. Siegen 4 : 2 1 : 0 

So. LR Ahlen – Paderborn 0 : 1 0 : 2 

So. Greuther Fürth – Braunschweig 0 : 3 0 : 1 

So. Unterhaching – Burghausen 1 : 1 1 : 1 

So. SC Freiburg – Kickers Offenbach 1 : 2 2 : 0 

Mo. Hansa Rostock – VfL Bochum 0 : 1 0 : 2 


Fr. Karlsruher SC – SC Freiburg 0 : 0 : 

Fr. 1860 München – Kickers Offenbach 5 : 2 : 

Fr. Braunschweig – Dynamo Dresden 1 : 1 : 

So. SC Paderborn – Hansa Rostock 0 : 2 : 

So. Sportfr. Siegen – LR Ahlen 1 : 0 : 

So. Burghausen – Saarbrücken 1 : 1 : 

So. VfL Bochum – Greuther Fürth 3 : 1 : 

So. Erzgebirge Aue – Unterhaching 1 : 1 : 

Mo. Alem. Aachen – Energie Cottbus 1 : 5 : 


Fr. Greuther Fürth – SC Paderborn 07 2 : 1 : 

Fr. Energie Cottbus – Burghausen 1 : 0 : 

Fr.. Saarbrücken – Erzgebirge Aue 0 : 2 : 

So. Dynamo Dresden – VfL Bochum 0 : 1 : 

So. Hansa Rostock – Sportfr. Siegen 1 : 1 : 

So. LR Ahlen – Alem. Aachen 2 : 6 : 

So. Kickers Offenbach – Braunschweig 0 : 2 : 

So. Unterhaching – Karlsruher SC 0 : 1 : 

Mo. SC Freiburg – 1860 München 1 : 0 : 


Fr. Burghausen – LR Ahlen 2 : 2 : 

Fr. Erzgebirge Aue – Energie Cottbus 0 : 1 : 

Fr. VfL Bochum – Kickers Offenbach 0 : 0 : 

So. Unterhaching – SC Freiburg 2 : 3 : 

So. Karlsruher SC – Saarbrücken 2 : 1 : 

So. Sportfr. Siegen – Greuther Fürth 0 : 1 : 

So. Braunschweig – 1860 München 0 : 1 : 

So. SC Paderborn – Dynamo Dresden 2 : 0 : 

Mo. Alem. Aachen – Hansa Rostock 0 : 1 : 


Fr. SC Freiburg – Braunschweig 0 : 0 : 

Fr. Saarbrücken – Unterhaching 1 : 0 : 

Fr. Energie Cottbus – Karlsruher SC 2 : 3 : 

So. Dynamo Dresden – Sportfr. Siegen 2 : 2 : 

So. Offenbach – SC Paderborn 07 1 : 4 : 

So. Greuther Fürth – Alem. Aachen 1 : 0 : 

So. Hansa Rostock – Burghausen 1 : 1 : 

So. LR Ahlen – Erzgebirge Aue 0 : 0 : 

Mo. 1860 München – VfL Bochum 0 : 1 : 


Fr. Burghausen – Greuther Fürth 2 : 6 : 

Fr. Sportfr. Siegen – Kickers Offenbach 1 : 1 : 

Fr. Alem. Aachen – Dynamo Dresden 3 : 1 : 

So. Karlsruher SC – LR Ahlen 2 : 2 : 

So. Unterhaching – Energie Cottbus 0 : 2 : 

So. Saarbrücken – SC Freiburg 1 : 3 : 

So. VfL Bochum – Braunschweig 0 : 0 : 

So. SC Paderborn – 1860 München 0 : 1 : 

Mo. Erzgebirge Aue – Hansa Rostock 0 : 1 : 


1860 München – Sportfr. Siegen 2 : 1 : 

Braunschweig – SC Paderborn 07 0 : 3 : 

SC Freiburg – VfL Bochum 0 : 4 : 

Kickers Offenbach – Alem. Aachen 1 : 0 : 

Energie Cottbus – Saarbrücken 3 : 1 : 

Dynamo Dresden – Burghausen 0 : 1 : 

LR Ahlen – Unterhaching 0 : 2 : 

Hansa Rostock – Karlsruher SC 0 : 1 : 

Greuther Fürth – Erzgebirge Aue 1 : 1 : 

28. Spieltag, 31. 3.-3. 4. 2006 Hin Rück 

Unterhaching – Hansa Rostock 2 : 4 : 

Saarbrücken – LR Ahlen 1 : 3 : 

SC Paderborn 07 – VfL Bochum 1 : 1 : 

Energie Cottbus – SC Freiburg 1 : 4 : 

Sportfr. Siegen – Braunschweig 0 : 1 : 

Karlsruher SC – Greuther Fürth 1 : 3 : 

Alem. Aachen – 1860 München 0 : 0 : 

Burghausen – Kickers Offenbach 3 : 1 : 

Erzgebirge Aue – Dynamo Dresden 4 : 1 : 


VfL Bochum – Sportfr. Siegen 0 : 3 : 

SC Freiburg – SC Paderborn 07 1 : 1 : 

LR Ahlen – Energie Cottbus 0 : 0 : 

Braunschweig – Alem. Aachen 1 : 2 : 

Hansa Rostock – Saarbrücken 2 : 1 : 

1860 München – Burghausen 2 : 0 : 

Greuther Fürth – Unterhaching 1 : 4 : 

Dynamo Dresden – Karlsruher SC 1 : 2 : 

Kickers Offenbach – Erzgebirge Aue 0 : 1 : 


Energie Cottbus – Hansa Rostock 0 : 0 : 

Sportfr. Siegen – SC Paderborn 07 0 : 4 : 

Alem. Aachen – VfL Bochum 4 : 1 : 

LR Ahlen – SC Freiburg 0 : 3 : 

Burghausen – Braunschweig 2 : 1 : 

Saarbrücken – Greuther Fürth 0 : 0 : 

Erzgebirge Aue – 1860 München 1 : 1 : 

Karlsruher SC – Kickers Offenbach 3 : 1 : 

Unterhaching – Dynamo Dresden 3 : 2 : 


SC Freiburg – Sportfr. Siegen 0 : 1 : 

Hansa Rostock – LR Ahlen 3 : 1 : 

Greuther Fürth – Energie Cottbus 2 : 1 : 

SC Paderborn 07 – Alem. Aachen 1 : 2 : 

Dynamo Dresden – Saarbrücken 1 : 5 : 

VfL Bochum – Burghausen 4 : 0 : 

Kickers Offenbach – Unterhaching 0 : 2 : 

1860 München – Karlsruher SC 2 : 1 : 

Braunschweig – Erzgebirge Aue 2 : 0 : 

32. Spieltag, 3. 5. 2006 Hin Rück 

Alem. Aachen – Sportfr. Siegen 2 : 2 : 

Burghausen – SC Paderborn 07 3 : 1 : 

Erzgebirge Aue – VfL Bochum 0 : 1 : 

Hansa Rostock – SC Freiburg 2 : 2 : 

Karlsruher SC – Braunschweig 0 : 1 : 

LR Ahlen – Greuther Fürth 0 : 2 : 

Unterhaching – 1860 München 4 : 1 : 

Saarbrücken – Kickers Offenbach 3 : 2 : 

Energie Cottbus – Dynamo Dresden 1 : 1 : 


Greuther Fürth – Hansa Rostock 2 : 1 : 

Dynamo Dresden – LR Ahlen 0 : 0 : 

Kickers Offenbach – Energie Cottbus 2 : 1 : 

Alem. Aachen – SC Freiburg 2 : 0 : 

1860 München – Saarbrücken 0 : 0 : 

Sportfr. Siegen – Burghausen 0 : 1 : 

Braunschweig – Unterhaching 0 : 1 : 

VfL Bochum – Karlsruher SC 2 : 4 : 

SC Paderborn 07 – Erzgebirge Aue 0 : 1 : 


Erzgebirge Aue – Sportfr. Siegen 1 : 0 : 

Karlsruher SC – SC Paderborn 07 0 : 2 : 

Unterhaching – VfL Bochum 0 : 1 : 

Burghausen – Alem. Aachen 0 : 2 : 

Saarbrücken – Braunschweig 2 : 1 : 

SC Freiburg – Greuther Fürth 2 : 1 : 

Energie Cottbus – 1860 München 3 : 2 : 

LR Ahlen – Kickers Offenbach 3 : 0 : 

Hansa Rostock – Dynamo Dresden 1.2.06 : 

23

Daniel Imhof 

Daniel Imhof

KOPFBALL 

Bhutan im Himalaya, um dort das von der 

FIFA autorisierte Freundschaftspiel „The 

Other Final“ zu bestreiten. Das Finale um 

den letzten Platz der FIFA-Rangliste. 

Buchprojekt kurios 

„Kurios: auf unverständliche, fast spaßig 

anmutende Weise sonderbar merkwürdig“, 

heißt es auf dem Buchdeckel etwas 

holprig belehrend. Nur fast spaßig ist 

denn auch das, was die beiden Journalisten 

Heike Barnitzke und Oliver Noelle 

zwischen den Buchdeckeln ausbreiten. 

Viel sattsam Bekanntes reiht sich an leidlich 

Interessantes und einige wenige Perlen. 

„Fußball kurios“ ist eine Anekdoten- 

Sammlung aus allen Bereichen des 

Fußballs, unterteilt in kleine thematische 

Kapitel. Wie bei vielen Sammlungen dieser 

Art stellt sich beim Lesen auch hier 

die berüchtigte Frage nach dem Wozu. 

Zweifellos sind Rummenigges selbst aufgelegter 

Kopfball auf der Linie, der Torbruch 

von Real gegen Dortmund oder Vinnie 

Jones‘ gelbe Karte nach exakt drei Sekunden 

Spielzeit amüsante Geschichten. 

Gelesen allerdings funktionieren sie nur 

bedingt. Hier wäre eine DVD selben Titels 

irgendwie sinnvoller gewesen. Auch die 

Auswahl an „Kuriositäten“ scheint aufdringlich 

beliebig, und spätestens beim 

Kapitel „Krieg, Gewalt und Fußball – Waffengänge“ 

verliert der Begriff „kurios“ 

dann endgültig seine Berechtigung. 

Insgesamt also ein eher absurdes Buch, 

auf dessen Cover Oliver Kahn mit seinen 

Schuhen in der Hand vom Platz humpelt. 

Damit nimmt das Cover denn auch schon 

das Fazit vorweg: Kurios ist anders. 

Heike Barnitzke, Oliver Noelle: „Fußball 

kurios“. Bombus Verlag, München 2005. 

144 Seiten. 12,90 Euro. ISBN 3-936261- 

40-7 

Der Kampf um die 

Rote Laterne 

Während „der Titan“ Olli Kahn am 30. Juni 

2002 am anderen Ende der Welt vor einem 

Millionenpublikum sein Spiel gegen 

einen gewissen Ronaldo verlor, spielte 

sich im idyllischen Thimphu, der Hauptstadt 

Bhutans, ein anderes sportliches 

Großereignis ab – „still und heimlich“ vor 

25.000 begeisterten Zuschauern. Ein 

Team der karibischen Insel Montserrat 

machte sich auf den Weg ins Königreich 

Der niederländische Regisseur Johan Kramer 

beobachtet in seiner Dokumentation 

die Durchführung dieses Sportereignisses, 

und bildet ein spannendes und abwechslungsreiches 

Spiel ab, bei dem selbst die 

Ordner charmant rüberkommen. 

Anhand von Interviews mit Trainern, Dichtern 

und Politikern portraitiert er die 

Gemeinsamkeiten beider Staaten und erzählt 

nicht nur die Geschichte eines Fußballspiels, 

sondern eine Geschichte der 

Völkerverständigung und einem verbindenden 

Phänomen. Da vergisst auch Olli 

seinen Patzer. 

„The Other Final – Das Andere Finale“. 

Good Movies 2005. 79 Minuten. Die DVD 

kostet Euro 19,99. 

27

ABSEITS 

VfL-Bücher 

ZWISCHEN BALL UND BUCH 

Die Klischees sind längst überholt: Fußball und Literatur spielen nicht nur dank des WM-Fiebers in unseren 

Tagen einen gepflegten Doppelpass. Doch wie sah es vor Entdeckung dieser „Ballkultur“ um die Nahtstellen 

zwischen Buch- und Fußballleder aus? Wir tauchen ein in die Buchgeschichte des VfL Bochum. 

Markus Franz hat eine große Leidenschaft: 

Über 860 Fußballbücher hat der 

eingefleischte VfL-Fan in seiner Berliner 

Wohnung gesammelt – und nahezu jede 

Woche kommen derzeit Neuerscheinungen 

hinzu. Schalke, Dortmund und natürlich 

die Bayern waren und sind dabei auf 

den Covern die großen Favoriten. Der VfL 

dagegen spielte nicht nur für Markus 

Franz auf dem Buchmarkt viel zu lange 

eher in der Zweiten Liga. Tatsächlich war 

unser Verein literarisch gesehen ein ech- 

ter Spätzünder: Bis 1967 dauerte es – die 

Fußballabteilung des VfL existierte da 

immerhin schon fast dreißig Jahre – bis 

unser Klub überhaupt erstmals seine Anhänger 

mit eigenen schriftlichen Informationen 

versorgte. 

Die jeweils im Dezember erscheinenden 

VfL-Jahrbücher waren dabei jedoch 

keineswegs für jeden Fan frei erhältlich, 

sondern wurden ausschließlich vom 

Präsidium auf der Weihnachtsfeier an 

ausgesuchte Freunde und Mitglieder 

überreicht. Mehr war beim knappen Budget 

der Jahrbücher, die vollständig über 

Anzeigen refinanziert werden mussten, 

einfach nicht möglich. An einen eigenen 

Etat für die Außendarstellung war gar 

nicht zu denken. Jeder Pfennig, der ausgegeben 

wurde, mußte auch wieder eingenommen 

werden. 

Dementsprechend schnell war die Idee 

der VfL-Jahrbücher wieder Geschichte – 

und sie sollte es dreißig Jahre bleiben, bis 

sie der Verein erst in unseren Tagen wieder 

zu neuem Leben erweckte. 1972 erschien 

das vorerst letzte Jahrbuch, das 

unter anderem den Bundesliga-Klassenerhalt 

der Truppe von Hermann Eppenhoff 

feiern konnte. Für die VfL-Fans, die nicht 

wenigstens das seit 1969 zu den Heimspielen 

erscheinende VfL-Echo lesen 

konnten, war damit zunächst einmal 

blau-weiße Sendepause angesagt. Abhilfe 

kam ein Jahr später von unverhoffter 

Seite: Der Wiesbadener Dasbach-Verlag 

erklärte sich bereit, das finanzielle Risiko 

einzugehen und dem VfL in seiner Reihe 

„Der deutsche Fußballsport“ ein eigenes 

28

ABSEITS 

Buch zu widmen. So erschien Ende 1973 

in trendigem grün, mit Vereinswappen 

und Deutschlandflagge auf dem Cover, 

das erste Buch über die Fußballabteilung 

des VfL Bochum. 

Gefüllt waren die 43 Seiten je zur Hälfte 

mit einem allgemeinen Mantel, den der 

Dasbach-Verlag etwas lieblos mit DFB- 

Meldungen füllte, und einem VfL-Teil, den 

Wolfgang Hellmich, ehemaliger VfL-Pressewart, 

inhaltlich zu verantworten hatte: 

„Bei der Textauswahl mussten wir ganz 

schön improvisieren“, erinnert er sich, 

„schließlich gab es ja kein Geld, irgendwo 

Artikel einzukaufen.“ 

eines aus heutiger Sicht manchmal arg 

anekdotenlastigen Stils („Freunde, seid 

mir nicht böse, dass ich immer, wenn ich 

im Bochumer Stadion sitze, sentimental 

werde!“) grundsätzlich gelang. 

Und doch änderte der Erfolg dieser Neuerscheinung 

nichts an den grundsätzlichen 

strukturellen Problemen des Vereins: 

Zwar gab der VfL seit 1982 wieder 

regelmäßig eine Stadionzeitung heraus, 

die sich dank Anzeigen mühsam finanziell 

über Wasser hielt, an weitergehende Projekte 

traute sich in Bochum aber zunächst 

niemand mehr heran. Zu unkalkulierbar 

erschien das finanzielle Risiko – die 80er 

Jahre verschlief der VfL im literarischen 

Dornröschenschlaf. 

Erst fünfzehn Jahre später, der VfL war gerade 

1994 erfolgreich in die Bundesliga 

zurückgekehrt, spülte eine neue Euphorie 

am Ruhrstadion einen neuen Titel auf den 

Büchermarkt: „Tief im Westen. Das Phänomen 

VfL Bochum“ erschien im Klartext 

Verlag und setzte in vielerlei Hinsicht 

neue Maßstäbe. Auf den über 200 Seiten 

wurde nicht nur jede Bochumer Bundesligasaison 

ausführlich vorgestellt, auch 

Statistiker kamen dank vieler Zahlen und 

Tabellen erstmals voll auf ihre Kosten. 

Überfällig war auch, dass vermeintliche 

Also bat Hellmich sogar Heinz Höher um 

Mithilfe – und der damalige Cheftrainer 

beteiligte sich denn auch mit einem ganz 

besonderen Beitrag: Höhers fiktive Erzählung 

über die Karriere des Fußballprofis 

Jörg Kania gehört noch heute zu den 

wohl lesenswertesten Texten, die je ein 

deutscher Fußballtrainer zu Papier gebracht 

hat. Die Geschichte ist übrigens im 

2005er-Buch von Markus Franz erneut 

abgedruckt. Trotz solcher Pluspunkte 

stand „125 Jahre VfL Bochum“, wie das 

Erstlingswerk des VfL offiziell hieß, insgesamt 

unter keinem guten Stern. Zahlreiche 

Ausgaben blieben wie Blei auf der 

Geschäftsstelle liegen, die Distribution eines 

Buches stellte den VfL in Zeiten ohne 

eigenen Fanshop vor echte Probleme. 

So dauerte es geschlagene sechs Jahre, 

bis sich der Verein wieder an ein Buchprojekt 

wagte. Unter dem Eindruck des 

Stadion-Neubaus war Ende der 70er Jahre 

eine für Bochumer Verhältnisse mittlere 

Euphorie ausgebrochen, die den VfL auch 

in seiner Öffentlichkeitsarbeit in die Offensive 

gehen ließ. Immerhin 168 Seiten 

Platz bekam Harald Landefeld, langjähriger 

Reporter der Fußballwoche und Bochumer 

Sportjournalist der ersten Stunde, 

um Geschichte und Gegenwart des VfL 

erstmals umfassend aufzuarbeiten. Ein 

Vorhaben, das dem Journalisten trotz 

29

ABSEITS 

Randfiguren wie Zeugwart, Busfahrer oder 

Geschäftsstellenmitarbeiter endlich in 

dem Maße vorgestellt wurden, wie es 

sich für ein Vereinsbuch gebührt. 

Gegen diese Vorlage blieb das Jubiläumsbuch 

„150 Jahre VfL Bochum“, das vier 

Jahre später im selben Verlagshaus erschien, 

ein lediglich kleiner Fortschritt. 

Zahlreiche Hochglanzbilder ließen das 

Werk zwar äußerlich zum idealen Geschenkartikel 

und Kassenschlager werden, 

inhaltlich aber verbarg sich auf den 

174 Seiten für eingefleischte Fans nur 

noch wenig Neues. Bundesliga-Aufstieg 

und UEFA-Pokaleinzug hatte der Klartext- 

Verlag schließlich schon in zwei kleinen 

Sonderbüchern, „Glückauf, Bochum“ und 

„Europa, wir kommen“, gewürdigt. 

Viele Baustellen der Vereinsgeschichte, 

die durchaus auch Anlass für kontroverse 

Diskussionen boten, waren dagegen 

weiterhin ausgespart worden. Das bemerkte 

auch Bücherwurm Markus Franz 

in Berlin und ließ in ihm den Entschluss 

reifen, diese Fragen wenn nötig in einer 

eigenen Veröffentlichung anzugreifen: 

„Mir fehlte gerade in der jüngeren Vereinsgeschichte 

die Aufarbeitung in einem 

größeren Zusammenhang“, erklärt Franz 

das Ursprungsmotiv für sein Buch. „Ich 

wollte nach Antworten suchen, wie das 

Auf und Ab der letzten Jahre zwischen UE- 

FA-Cup und Zweiter Liga möglich geworden 

war.“ Mit diesem Manuskript stieß 

Franz tatsächlich auf offene Ohren: Der 

Göttinger Werkstatt-Verlag verfügte auf 

dem Markt der Fußballbücher bereits über 

einen ausgezeichneten Namen, weil er 

genau auf das Wert legte, was auch Franz 

am Herzen lag: eine unabhängig-reflektierte 

Auseinandersetzung mit der Vereinsgeschichte, 

die eine eigene Meinung 

vertritt und sich über die bloße Zusammenstellung 

von Anekdoten vorwagt. 

Die über 360 Seiten der „Jungs von der 

Castroper Straße“, die Franz im vergangenen 

Herbst veröffentlichte, stellen deshalb 

nicht nur vom Umfang her die Spitze der 

bisherigen VfL-Bucherscheinungen dar: 

Nie zuvor wurde die über 150-jährige 

Vereinsgeschichte so umfassend, so zusammenhängend 

und so differenziert 

nachgezeichnet wie von Markus Franz. 

Freilich, gesteht der Autor ein, konnte 

auch er nicht alle Aspekte der vielfältigen 

Vereinsgeschichte gleich intensiv berücksichtigen: 

„Meinen Schwerpunkt habe ich 

eindeutig auf die neuere Geschichte gelegt“, 

erklärt Franz. „Ich bin kein Historiker, 

der tagelang in Archive hinabsteigt.“ 

Und so bleibt vor allem die Entstehungsgeschichte 

des VfL im Spiegel der NS- 

Herrschaft vor knapp siebzig Jahren ein 

immer noch weitgehend unaufgearbeitetes 

Terrain. Sie ist bis auf eine schmale 

Universitätsarbeit in den 70er Jahren noch 

nie quellenmäßig aufgearbeitet worden. 

Keine Frage, die Buchgeschichte des VfL 

ist noch lange nicht an ihrem Ende angekommen. 

30

Jetzt nochmals verlängert: 

SONDERAKTION! 

Gleich anrufen: 0180/55 100 60 

Alle 

64 

Spiele der 

FIFA WM 2006 TM live! 

64 

für nur € ! 

Sichern Sie sich die komplette FIFA WM 2006 TM 

live + 7 Monate PREMIERE FILM* 

für nur einmalig € 64,– 

Jetzt anrufen: 0180/55 100 60 

*Aktion gültig bis zum 31.03.2006. Angebot beinhaltet keinen Digital-Receiver. Dieser Abschluss beinhaltet eine Laufzeit von 7 Monaten PREMIERE FILM. Die Freischaltung der 64 Spiele der FIFA WM 2006 ist im Angebot enthalten. 

Wenn PREMIERE FILM nicht bis zu 6 Wochen vor Ablauf der 7 Monate gekündigt wird, läuft das Abo mit PREMIERE FILM für monatlich € 27,90 weiter. Änderungen vorbehalten.

DATENBANK 

ERGEBNISSE · TABELLE 

1,70 interwetten-Siegquoten 4,20 

(ohne Gewähr) 

13 (62%) Siege 10 (50%) 

3 (14%) Niederlagen 6 (30%) 

5 Siege in Folge Aktuelle Serie keine aktuelle Serie 

Bilanz (aus VfL-Sicht) 

1 Sieg / 3 Unentschieden / 1 Niederlage / Torverhältnis 8 : 7 

Nach dem 21. Spieltag 

Rang Verein Spiele Siege Remis Niederl. Tore Diff. Pkt. 

1 VfL Bochum 21 13 5 3 37:17 20 44 

2 Alem. Aachen 20 12 2 6 38:23 15 38 

3 Karlsruher SC 21 10 5 6 31:24 7 35 

4 Greuther Fürth 20 10 4 6 33:27 6 34 

5 SC Freiburg 21 10 4 7 28:23 5 34 

6 SC Paderborn 07 21 9 5 7 31:19 12 32 

7 Energie Cottbus 20 9 5 6 31:24 7 32 

8 1860 München 21 8 6 7 29:27 2 30 

9 Wacker Burghausen 21 7 8 6 25:30 -5 29 

10 Hansa Rostock 19 8 4 7 28:25 3 28 

11 SpVgg Unterhaching 21 8 4 9 30:28 2 28 

12 Erzgebirge Aue 21 7 7 7 20:22 -2 28 

13 Eintr. Braunschweig 19 8 3 8 21:20 1 27 

14 Sportfr. Siegen 21 5 5 11 22:29 -7 20 

15 1. FC Saarbrücken 20 5 4 11 21:39 -18 19 

16 Kickers Offenbach 20 5 2 13 19:42 -23 17 

17 Dynamo Dresden 18 4 4 10 21:31 -10 16 

18 LR Ahlen 21 3 7 11 20:35 -15 16 


Fr. Karlsruher SC – SC Freiburg 0 : 0 : 

Fr. 1860 München – Kickers Offenbach 5 : 2 : 

Fr. Braunschweig – Dynamo Dresden 1 : 1 : 

So. SC Paderborn – Hansa Rostock 0 : 2 : 

So. Sportfr. Siegen – LR Ahlen 1 : 0 : 

So. Burghausen – Saarbrücken 1 : 1 : 

So. VfL Bochum – Greuther Fürth 3 : 1 : 

So. Erzgebirge Aue – Unterhaching 1 : 1 : 

Mo. Alem. Aachen – Energie Cottbus 1 : 5 : 


Fr. Greuther Fürth – SC Paderborn 07 2 : 1 : 

Fr. Energie Cottbus – Burghausen 1 : 0 : 

Fr.. Saarbrücken – Erzgebirge Aue 0 : 2 : 

So. Dynamo Dresden – VfL Bochum 0 : 1 : 

So. Hansa Rostock – Sportfr. Siegen 1 : 1 : 

So. LR Ahlen – Alem. Aachen 2 : 6 : 

So. Kickers Offenbach – Braunschweig 0 : 2 : 

So. Unterhaching – Karlsruher SC 0 : 1 : 

Mo. SC Freiburg – 1860 München 1 : 0 : 

Top-Torjäger 

Platz Name Verein Tore 11m 

1 Eigler Greuther Fürth 11 0 

2 Edu VfL Bochum 9 2 

Federico Karlsruher SC 9 0 

Schlaudraff Alem. Aachen 9 0 

5 McKenna Energie Cottbus 8 0 

Schied Hansa Rostock 8 0 

Teinert Unterhaching 8 0 

8 Dorn Offenbach 7 0 

Krejci Burghausen 7 0 

M. Ndjeng SC Paderborn 7 0 

R. Müller SC Paderborn 7 0 

32

DATENBANK 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 13 15 16 17 19 20 21 22 23 24 25 27 29 30 35 36 37 

Saarbrücken – VfL 

VfL – Cottbus 

LR Ahlen – VfL 

VfL – Rostock 

Fürth – VfL 

VfL – Dresden 

Offenbach – VfL 

VfL – München 60 

Braunschweig – VfL 

VfL – Freiburg 

VfL – Paderborn 

Siegen – VfL 

VfL – Aachen 

Burghausen – VfL 

VfL – Aue 

Karlsruhe – VfL 

VfL – Unterhaching 

VfL – Saarbrücken 

Cottbus – VfL 

VfL – LR Ahlen 

Rostock – VfL 

VfL – Fürth 

Ergebnis 

Zuschauerzahl 

Rein van Dujnhoven 

China 


Marcel Maltritz 

Sören Colding 

Daniel Imhof 

Tommy Bechmann 

Thomas Zdebel 

Fabio Junior 

Dariusz Wosz 

Joris van Hout 

Rene Renno 

Pavel Drsek 

Zvjezdan Misimovic 

Heiko Butscher 

Dennis Grote 

Peter Skov-Jensen 

Filip Trojan 

Edu 

Ersan Tekkan 

Philipp Bönig 

Claus Costa 

Alexander Thamm 

Haluk Türkeri 

Lucas Oppermann 

Thomas Rathgeber 

David Pallas 

David Czyszczon 

15.500 

0:4 90 88. – 90 90 74. 82. 90 – 74. – – 90 90 – – – – 

19.866 

2:2 90 90 76. 76. – 90 57. 90 – 90. – – 

 

90 

– 90 – – 81. – – – – 

90 90 

90 – – – – – 90 – – – – – – – 

2:2 90 81. 90 – – 90 81. 90 – 90 – – 90 90 72. – – – 90 – 72. – – – – – – – 

7.500 

15.893 

1:0 90 90 90 – – 90 – 90 – 78. 63. – 90 78. 40. – – – 90 – 40. – – – – – 90 – 

1:3 90 69. 90 81. – 90 – 90 – – 76. – 90 90 90 – – – 81. – – – – – – – 90 – 

 

90 74. 

1:1 90 90 – 90 – 65. 

 

– 90 – 74. 90 – 

90 – – 65. 90 – – – – – – – 90 – 

 

5.800 

17.567 

11.423 

0:0 90 70. – 90 – 38. – 90 – 80. 90 – 90 80. 90 – – 38. 90 – – – – – – – 90 – 

 

23.606 

1:0 90 70. – 90 – 80. 84. 90 – – 84. – 90 90 90 – – 80. 90 – – – – – – – 90 – 

22.100 

0:0 90 – 90 90 – 72. 72. 90 – – 90 – – 90 90 – – 83. 90 – 90 – – – – – – 90. 

 

90 90 

4:0 90 46. – 90 – 73. 90 – – – 90 73. 90 – – – 79. – – – – – – – 90 – 

17.132 

21.077 

1:1 90 86. – 90 – 88. 88. 90 – – 90 – 90 90 90 – – – 90 – – – – – – – 90 – 

17.745 

3:0 90 58. 90 90 – 90 83. – – – 58. – 90 – 90 – – 58. 90 – – – – – – – 90 – 

21.057 

1:4 – – 64. 90 – 

90 

– – – 35. 90 – 90 90 64. 90 90 – 90 – – – – – – – 64. – 

0:4 – – 90 90 90 78. 78. 81. – – 65. – 90 90 – – 90 90 90 – 81. – – – – – – – 

 

90 

1:0 – – 90 90 90 67. 67. 90 – – – 90 90 – – 90 90 84. – – – – – – – – – 

4.030 

15.068 

15.700 

4:2 – – – 90 75. 86. 86. 90 – – 90 – 90 90 – – 90 90 90 – 90 – – – – – – – 

86 82. 

1:0 – 65. – 90 90 65. – 90 – – 90 – – 90 

90 82. 90 – 63. 

63. 

 

– – – – – – 

 

3:0 90 83. 90 90 90 

– 83. 

70. 90 70. – 83. – 90 – – – – 90 

 

– – – – – – 83. 90 – 

11.773 

15.177 

0:1 90 – 90 90 – 90 87. 90 90 – 80. – 90 90 87. – – 80. – – – – – – – – 90 – 

7.525 

3:0 90 80. 90 90 – 80. 90 90 76.80. – – 90 80. 76. 

– – – 90. – – – – – – – 90 – 

 

90 90 

0:2 – – 90 – 90 90 84. 75. 

84. – 90 90 – 75. 84. – 

 

84. – – – – – – – 90 – 

14.286 

14.000 

Dresden – VfL 

VfL – Offenbach 

München 60 – VfL 

VfL – Braunschweig 

Freiburg – VfL 

Paderborn – VfL 

VfL – Siegen 

Aachen – VfL 

VfL – Burghausen 

Aue – VfL 

GESAMT 

37:17 

313825 

1350 

905 

1300 

1615 

435 

1693 

571 

1701 

270 

374 

1106 

90 

1710 

1641 

960 

104 

450 

822 

1594 

– 

544 

– 

– 

9 

– 

7 

1144 

28 

❚ = Gelbe Karte, ❚❚ = Gelb/Rote Karte, ❚ = Rote Karte, Ein-, Auswechslung, 

= Tor 

33

RÜCKPASS 

Die Aufstiegshelden des VfL, Teil 12: Tomasz Waldoch 

LEISER ABSCHIED 

Die große Show war nie seine Sache: Betont unauffällig biegt Tomasz Waldoch in diesen Tagen beim FC 

Schalke 04 in die Zielgeraden seiner Fußballerkarriere ein. Nach zwölf Jahren verlässt der Pole die 

Bundesligabühne ähnlich leise, wie er sie einst in Bochum betreten hat. 

Noch drei Monate, dann soll Schluss sein. 

Mitte Mai will Tomasz Waldoch, dessen 

Vertrag beim FC Schalke zum Saisonende 

ausläuft, seine Fußballschuhe an den Nagel 

hängen. 35 Jahre ist der Pole dann, 

und über die Hälfte der Zeit davon hat er 

sein Geld als Profifußballer verdient: 

„Irgendwann muss ja mal Schluss damit 

sein“, stellt er nicht ohne einen Hauch Bitterkeit 

fest. „Du spürst einfach, dass Du 

nicht mehr so gut mitkommst, wie Du 

gern würdest.“ 

Kein einziges Mal ist Tomasz Waldoch in 

der laufenden Bundesligasaison bislang 

zum Einsatz gekommen. Eine ungewohnte 

Situation für den langjährigen Stammspieler, 

doch lamentieren hört man Waldoch 

über seine Reservistenrolle nicht: 

„Es sind inzwischen einfach bessere Leute 

vor mir“, stellt er unmissverständlich 

klar, „aber natürlich werde ich weiter dafür 

arbeiten, meinem Team wenigstens 

noch einmal aktiv weiterhelfen zu 

können.“ 

Mit Tomasz Waldoch verlässt in diesen 

Tagen eine echte Spielerpersönlichkeit die 

Bundesliga: eine echte Persönlichkeit vor 

allem deshalb, weil sich Waldoch eben 

nie selbst ins Rampenlicht gedrängt hat. 

Dabei kann sich seine Bilanz in zwölf Jahren 

Bundesliga wahrlich sehen lassen: 

DFB-Pokalsieg und Vizemeisterschaft mit 

dem FC Schalke, Bundesligaaufstieg und 

UEFA-Pokaleinzug beim VfL – an allen Erfolgen 

war Waldoch in entscheidender 

Position beteiligt. 

Für unseren Verein kickte der gebürtige 

Danziger seit Oktober 1994 an der Castroper 

Straße. Der damals 23-jährige wurde 

Tomasz Waldoch bedankt sich bei den Fans (1997) 

in der laufenden Saison als Nobody bei Waldoch zu diesem Zeitpunkt noch kein 

Gornik Zabrze entdeckt und kurzfristig in Wort deutsch sprach und ohne seine Familie 

allein in Bochum leben musste. 

die Bundesliga geholt: ein Transfer von 

großem Weitblick, wie sich schon bald 

Zuverlässig, unauffällig, effektiv: das waren 

die Adjektive, mit denen Tomasz Wal- 

zeigen sollte. 

Denn auch wenn Mentor Gelsdorf den VfL doch auch in den folgenden Jahren auf 

nur wenige Wochen später verließ, etablierte 

sich Waldoch unter Nachfolger wusste. Als Leitwolf im Team übernahm 

dem Platz wie außerhalb zu überzeugen 

Klaus Toppmöller imponierend schnell: er Führungsaufgaben ohne sich in den 

Gleich in seiner ersten Saison verpasste Vordergrund zu spielen. Ein Star der Fans 

der Pole kein Spiel mehr, er wurde als Libero 

der große Rückhalt einer bis dahin während seiner gesamten Bochumer Zeit 

wurde Tomasz Waldoch nie, dabei war er 

anfälligen Defensive. Und das, obwohl niemals aus der Stammformation wegzu- 

38

RÜCKPASS 

Tomasz Waldoch 1999 gegen Schalke 04, kurz vor seinem Wechsel 

denken. Welcher Spieler kann das schon 

von sich behaupten? 

Kein Wunder, dass diese Kontinuität auch 

anderen Klubs nicht verborgen blieb. 

Schon nach seinem ersten Abstieg mit 

dem VfL 1995 hatte Waldoch Angebote 

anderer Bundesligavereine vorliegen, wie 

er heute zugibt: „Aber damals überredete 

mich mein Freund Dariusz Wosz, doch in 

Bochum zu bleiben“. 

So erlebte Waldoch vier weitere „wunderbare 

Jahre“ in Bochum, wie er noch heute 

hervorhebt. Erst als ihn und den Verein 

1999 ein zweites Mal das Abstiegsschicksal 

ereilte, sah der Profi die Zeit für sich 

gekommen: „Da musste ich einfach die 

Konsequenzen ziehen“, betont Waldoch. 

„Das war keine Entscheidung gegen den 

VfL, sondern für meine Karriere.“ 

Und tatsächlich gelang Waldoch auf 

Schalke daraufhin eine ganz ähnliche Entwicklung 

wie beim VfL. Auch bei unseren 

Nachbarn wurde Waldoch auf Anhieb zu 

einer unverzichtbaren Abwehrbank, 

bereits in seiner zweiten Saison stieg er 

sogar zum Mannschaftskapitän auf. „Das 

hatte mich damals selbst überrascht. In 

diese Rolle habe ich mich nie gedrängt“, 

beteuert Waldoch. Kaum jemandem mag 

man so eine Aussage mehr abnehmen als 

ihm. 

Nach mittlerweile fast sieben Jahren in 

königsblau ist aus Waldoch heute zweifelsfrei 

mehr Schalker Knappe denn Bo- 

chumer Junge geworden. Dabei wohnt der 

dreifache Familienvater, dessen ältester 

Sohn Kamil ebenfalls bereits in der Jugend 

des S04 spielt, bis heute in Bochum-Wiemelhausen 

– gerade einmal 

500 Meter entfernt von Zeugwart Andy 

Pahl. 

Über unseren Klub will Tomasz Waldoch 

denn auch bis heute kein negatives Wort 

verlieren: „Der VfL hat mir die Chance gegeben, 

mich in der Bundesliga zu etablieren“, 

betont Waldoch, „und ich habe dort 

viele gute Freunde gefunden.“ 

Zu einem von ihnen, seinem Landsmann 

Dariusz Wosz, hat Tomasz Waldoch dabei 

immer noch besonders intensiven Kontakt: 

„Als ich mich vor kurzem mit Darek 

über alte Zeiten unterhalten habe“, verrät 

der Profi-Oldie, „habe ich zu ihm gesagt: 

Ich glaube, ich habe in meiner Karriere 

einfach sehr viel Glück gehabt.“ 

Wer diese Geschichte aufmerksam gelesen 

hat, weiß, dass Tomasz Waldoch damit 

höchstens die halbe Wahrheit gesagt 

haben kann. 

39

TALENTSCHUPPEN präsentiert von 

VFL BOCHUM II 

START NACH MASS 1 

Unsere zweite Mannschaft erwischte einen optimalen Start in die Rückrunde. Die Sportfreunde Lotte wurden 

mit 4:0 nach Hause geschickt, der derzeitige Tabellenzweite Borussia Dortmund mit einem 2:0. Trainer 

Manfred Wölpper freute eine Tatsache besonders: Zweimal hintereinander blieb sein Team ohne Gegentor. 

Die einen sind gefallen, die anderen haben gefallen: das Oberliga-Derby gegen Dortmund 

Zwei Spitzenteams der Oberliga Westfalen 

geschlagen und dabei keinen Gegentreffer 

kassiert: Unsere zweite Mannschaft 

schaffte souverän den Sprung aus der 

Vorbereitung in den Liga-Ernst. Insbesondere 

die kompakte defensive Leistung aller 

Mannschaftsteile beim 2:0-Sieg gegen 

Dortmund hatte es Trainer Manfred Wölpper 

angetan: „Das ganze Team hat in diesem 

Spiel gut nach hinten gedacht und 

wir haben wunderbar dagegengehalten. 

Das zeigte sich auch an der Körpersprache 

der Jungs. Bei den Spielern sah man 

den starken Willen, einen Zweikampf gewinnen 

zu wollen“. 

Die defensive Mittelfeldachse war auch 

das Herzstück im taktischen Konzept des 

Trainers, der aus einer tieferen Staffelung 

heraus rasche Konter fahren wollte. Die 

Strategie funktionierte, wenngleich sie 

Wölpper zufolge noch zu mehr Torerfolgen 

hätte führen können: „Meine Mannschaft 

hat die fast brutale Schnelligkeit 

unseres Stürmers Sebastian Hille noch 

nicht optimal genutzt. Da müssen wir 

noch an den Spielabläufen arbeiten. Sebastian 

selbst muss noch seine Chancenverwertung 

verbessern und vor dem Tor 

entschlossener und abgebrühter werden.“ 

Immerhin aber machte der junge Goalgetter 

gegen Dortmund beide Tore. 

Der VfL tat sich vor der Pause schwer, was 

ein wenig auch mit der ungewohnten 

Kunstrasen-Unterlage zusammenhing, 

nahm jedoch vor allem in der zweiten 

Halbzeit verstärkt an Fahrt auf, wurde sicherer 

und agiler. Das war schon in der 

Vorwoche beim Nachholspiel gegen die 

Sportfreunde Lotte ähnlich, als die Tore 

ebenfalls erst im zweiten Spielabschnitt 

fielen: Nach einem Doppelpack von Dilaver 

Güclü war es einmal mehr Sebastian 

Hille, der ins Schwarze traf, bevor Sebastian 

Westerhoff kurz vor Schluss alles klar 

machte. Was beim Spiel gegen den BVB 

lange Zeit zu statisch wirkte, sah gegen 

Lotte schon sehr geschmeidig aus: der 

ständige Positionentausch im vorderen 

Bereich. Wölpper: „Gegen Lotte konnten 

wir dadurch ein ums andere Mal Räume 

aufreißen, in die gerade so jemand wie 

Sebastian Hille blitzschnell stoßen kann.“ 

Und wenn eben jener Hille noch die eine 

oder andere Gelegenheit mehr nutzt, 

kann sowieso keiner mehr meckern. 

Apropos meckern: Der Nachwuchsstürmer 

steht zur Zeit mit 14 Treffern auf Platz 

eins der Torjägerliste. 

Oberliga Westfalen 

Nächstes Spiel: 

SpVgg. Erkenschwick – VfL Bochum II 

19.02.06, 15.00 Uhr 

40

VERKAUF IN MEHREREN PHASEN AB 12.10.2005 BIS 30.04.2006. WEITERE INFOS UNTER: WWW.FANCLUB.DFB.DE 

KOFFEINHALTIG; COCA-COLA, COKE UND DIE DYNAMISCHE WELLE SIND EINGETRAGENE SCHUTZMARKEN 

DER THE COCA-COLA COMPANY. 

®

TALENTSCHUPPEN präsentiert von 

VFL BOCHUM U19 

START NACH MASS 2 

Auch unsere A-Jugend konnte gleich zu Beginn der Rückrunde ein starkes Zeichen setzen und gewann auswärts 

beim direkten Ligakonkurrenten FC Schalke 04 mit 2:1. Ein Sieg, der nicht hoch genug einzuschätzen 

ist angesichts eines bärenstark besetzten Gegners und einer Vorbereitung, die alles andere als perfekt lief. 

Drei Testspiele fielen im Vorfeld der Partie 

unseres Nachwuchses gegen Schalke vor 

einer Woche den schwierigen Witterungsund 

Platzverhältnissen zum Opfer, dementsprechend 

groß war die Skepsis von 

Trainer Sascha Lewandowski, ob sein 

Team schon weit genug sei, um gegen einen 

solch starken Gegner – drei Spieler 

haben Profiverträge – zu bestehen: „Uns 

fehlte die nötige Spielpraxis, so dass klar 

war, dass wir Schwierigkeiten haben würden, 

ins Spiel zu finden, und wir zunächst 

nur über großen Kampfgeist und eine hohe 

taktische Disziplin zum Erfolg kommen 

könnten.“ Und genau so trat es ein. Die 

Schalker waren im ersten Viertel überlegen, 

Lewandowskis Team fehlte die taktische 

Selbstverständlichkeit, wirkte streckenweise 

auch gedanklich langsamer, 

biss sich aber mit großem körperlichen 

Einsatz in die Partie. Nach einer halben 

Stunde gingen die Bochumer in Führung, 

zu diesem Zeitpunkt ein wenig glücklich, 

ehe Schalke kurz vor der Pause mithilfe 

eines fragwürdigen Elfmeters ausgleichen 

konnte. In der Folgezeit bekam der VfL 

das Spiel immer besser in den Griff und 

zeigte dort Zähne, wo das eine oder andere 

spielerische Defizit zutage trat. Der 

Trainer war zufrieden mit der Leistung seiner 

Elf, mit dem Ergebnis sowieso: „Ich 

bin froh, dass wir trotz der nicht so optimalen 

Vorbereitung das erste Spiel gewonnen 

haben, und das gleich gegen 

Schalke. Meine Jungs können echt stolz 

auf sich sein. Man hat aber gemerkt, dass 

wir noch Spielpraxis brauchen, bis die 

taktischen und spielerischen Automatismen 

wieder voll greifen.“ 

Zwei Wermutstropfen gab es aber dann 

leider doch: Die beiden Leistungsträger 

Große Freude über den Sieg über Schalke 04 

Martin Lyttek und Dennis Kirchen verletzten 

sich und werden wohl in den beiden oder wie groß die Eigeninitiative ist, be- 

bei den Physiotherapeuten wahrnimmt 

nächsten Spielen nicht zur Verfügung stehen, 

Kirchen vielleicht sogar erheblich nehmen und auch mit kleineren Wehwehstimmte 

Signale seines Körpers wahrzu- 

länger. Ein herber Verlust für Sascha Lewandowski, 

der seine beiden Spieler aber hen, um möglicherweise schwerere Verchen 

zu den betreffenden Leuten zu ge- 

bei der Reha-Abteilung des VfL in guten letzungen zu vermeiden. So was muss 

Händen weiß: „Hier bekommen sie eine man alles erst einmal lernen.“ 

optimale physiotherapeutische Behandlung, 

worauf wir großen Wert legen, auch Junioren Bundesliga West 

was die Verletzungsprophylaxe angeht“. Nächste Spiele: 

Überhaupt seien seine Spieler im Umgang 

VfL Bochum – Rot-Weiß Oberhausen 

mit ihrem Körper schon sehr professionell 

19.02.06, 11.00 Uhr 

und orientierten sich an den Erfordernissen 

des Leistungssports: „Das geht schon Rot-Weiß Essen – VfL Bochum 

damit los, wie gewissenhaft man Termine 26.02.06, 11.00 Uhr 

42

TALENTSCHUPPEN 

TABELLEN & ERGEBNISSE 

VfL Bochum II 

Tabelle Oberliga Westfalen 

S G U V Tore Punkte 

1. SC Verl 18 14 2 2 46:19 44 

2. Borussia Dortmund II 19 13 3 3 44:16 42 

3. VfL Bochum II 18 10 3 5 35:26 33 

4. Sportfreunde Lotte 18 8 6 4 24:22 30 

5. FC Gütersloh 2000 17 8 5 4 39:21 29 

6. FC Schalke 04 II 18 7 5 6 31:27 26 

7. VfB Hüls 18 6 6 6 26:25 24 

8. SC Westfalia Herne 17 6 6 5 27:27 24 

9. SV Emsdetten 05 17 6 4 7 18:24 22 

10. FC Eintracht Rheine 18 6 4 8 27:35 22 

11. LR Ahlen II 18 5 5 8 21:26 20 

12. Spvgg. Erkenschwick 16 6 2 8 17:22 20 

13. SC Delbrück 18 4 6 8 16:28 18 

14. SF Siegen II 17 5 3 9 25:40 18 

15. SV Schermbeck 17 4 5 8 24:23 17 

16. Arminia Bielefeld II 17 4 5 8 15:18 17 

17. VfB Fichte Bielefeld 18 4 4 10 17:30 16 

18. SV Lippstadt 08 17 3 4 10 16:39 13 

Letzte Ergebnisse 

Oberliga Westfalen, 19. Spieltag (12.02.2006) 

VfL Bochum II – Borussia Dortmund II 2:0 

Oberliga Westfalen, 16. Spieltag (05.02.2006) Tore: 1:0 Hille (52.), 2:0 Hille (74.) 

VfL Bochum II – SF Lotte 4:0 

Tore: 1:0 Güclü (47.), 2:0 Güclü (51.), 3:0 Hille 

(85.), 4:0 Westerhoff (89.) 

Nächstes Spiel: 

Oberliga Westfalen, 20. Spieltag 

SpVgg. Erkenschwick – VfL Bochum II 

19.02.2006, 15:00 Uhr 

Der Kader – VfL Bochum II 

Tor 

Bastian Görrissen 4/0* 

Mittelfeld 

Claus Costa 17/6 

Dilaver Güclü 

Sebastian Hille 

14/2 

16/14 

Polat Keser 8/0 Daniel Gordon 15/0 Aurélien Joachim 1/0 

René Renno 6/0 Sascha Höhle 5/0 Haluk Türkeri 12/3 

Abwehr 

Lucas Oppermann 8/1 Sebastian Westerhoff 6/2 

Thorsten Barg 13/0 Ersan Tekkan 12/1 

Sören Colding 2/0 Suri Ucar 17/0 Trainer 

David Czyszczon 16/1 Dennis Yilmaz 3/0 Manfred Wölpper 

Daniel Klinger 12/0 David Zajas 16/0 Dirk Dobersek (Co-Trainer) 

Hendrik Könemann 10/0 Angriff 

*Liga-Einsätze / Liga-Tore 

Marc-Andre Nimptsch 4/0 Momo Diabang 1/1 

Alexander Thamm 13/1 Dennis Grote 12/2 

VfL Bochum U19 

Letztes Ergebnis 

15. Spieltag Junioren Bundesliga West (12.02.2006) 

FC Schalke 04 – VfL Bochum 1:2 

Tore: 0:1 Herrmann (31.), 1:1 Boenisch (45., EM), 1:2 

Gül (56.) 

Tabelle Junioren Bundesliga West 

S G U V Tore Punkte 

1. VfL Bochum 15 10 4 1 44:12 34 

2. Borussia M’gladbach 14 9 4 1 32:7 31 

3. FC Schalke 04 15 9 4 1 39:16 31 

4. 1. FC Köln 15 8 6 1 36:17 30 

5. Bayer 04 Leverkusen 15 7 5 3 38:24 26 

6. Borussia Dortmund 15 8 2 5 31:21 26 

7. Rot-Weiß Essen 15 4 6 5 22:24 18 

8. LR Ahlen 15 5 2 8 15:26 17 

9. Arminia Bielefeld 14 3 5 6 21:24 14 

10. Bonner SC 15 3 5 7 20:31 14 

11. SG Wattenscheid 09 14 3 3 8 15:27 12 

12. RW Oberhausen 15 3 3 9 12:45 12 

13. VfL Leverkusen 14 2 5 7 16:31 11 

14. SC Paderborn 15 1 2 12 11:47 5 

Der Kader – VfL Bochum U19 

Tor 

Andreas Luthe 13/0,* Sebastian Tiszai 3/0 

Abwehr 

Agron Amagjekaj 0/0, Patrick Fabian 15/2, 

Moritz Goczick 15/0, Damiano Intravaia 

3/0, Dennis Klöckner 15/3, Nils Schulte 

15/0, Tobias Schulz 3/0 

Mittelfeld 

Tayfun Cakiroglu 14/6, Dennis Kirchen 

15/1, Martin Lyttek 15/6, Robert Magos 

12/0, Dominik Maschotta 5/0, Deran Toksöz 

10/2, Fatlum Zaskoku 10/2 

Angriff 

Kwaku Afriye 1/0, Faruk Gül 15/5, Sebastian 

Herrmann 14/4, Haluk Metin 2/0, Fisnik 

Zejnullahu 15/13 

Trainer 

Sascha Lewandowski, Norbert Vossebein 

(Co-Trainer) 

*Liga-Einsätze / Liga-Tore 

VfL Bochum U17 

Letzte Ergebnisse 

15. Spieltag Regionalliga West (05.02.2006) 

VfL Bochum – 1. FC Köln 2:2 

16. Spieltag Regionalliga West (12.02.2006) 

VfL Bochum – Preußen Münster 2:0 

Tabelle Regionalliga West 

S Tore Punkte 

1. Borussia Dortmund 15 35:6 41 

2. Borussia M’gladbach 16 38:17 39 

3. FC Schalke 04 16 27:11 29 

4. Bayer 04 Leverkusen 14 32:21 26 

5. 1. FC Köln 14 23:21 24 

6. Alemannia Aachen 16 31:26 22 

7. Arminia Bielefeld 15 29:33 19 

8. VfL Bochum 15 27:30 18 

9. LR Ahlen 15 19:23 15 

10. Bonner SC 13 14:19 14 

11. Wuppertaler SV 13 13:28 12 

12. Rot-Weiß Essen 15 10:23 10 

13. Fortuna Düsseldorf 14 11:31 10 

14. SC Preußen Münster 15 13:33 9 

43

OSTKURVE 

Die passenden fränkischen Idiome hat er längst gelernt. Seit gut zwei Jahren lebt VfL-Fan Henning Rode in 

Erlangen bei Fürth. Wie er dort gelernt hat, sich gegen seine roten und grün-weißen Freunde durchzusetzen, 

schreibt uns der gebürtige Bochumer selbst. 

VfL-Fans von Auswärts 

LIEBER MEISTER ALS FÜRTHER 

längst echte VfL-Sympathisanten geworden. 

So etwas kann in der eigenen Familie 

manchmal viel schwerer aussehen: Aufgrund 

gewisser „familiärer schwarz-gelber 

Tendenzen“ wurde mir als gebürtigem Bochumer 

nämlich erst spät (mit 15 Jahren) 

klar, dass der VfL eine echte und vor allem 

die bessere Alternative ist! 

Henning Rode aus Erlangen bei Fürth 

Ein beliebter Spruch hier in meiner fränkischen 

Wahlheimat lautet: „Lieber Fünfter gen verschlagen, die Nachbarstadt von 

die Siemens- und Studentenstadt Erlan- 

als Fürther!“ Er wird mit besonderer Freude 

von den hiesigen Clubfans benutzt, die 

Fürth und Nürnberg. 

So eine Lage macht einem das Fußballleben 

nicht immer einfach, aber als VfL- 

Greuther Fürth ungefähr so sehr schätzen 

wie ich als Bochumer Junge unseren 

Fan kann ich mich momentan hier wirklich 

nicht beklagen. Da wir in dieser Spiel- 

Nachbarn aus Lüdenscheid-Nord und 

Ückendorf zugetan bin. Ihrem Spruch 

zeit ja leider (?) ausnahmsweise mal keine 

Konkurrenz für den 1.FCN im Kampf 

kann ich mich heute also in leicht abgewandelter 

Form (siehe oben) nur anschließen. 

um den Klassenerhalt darstellen und wir 

Greuther Fürth heute wie schon im Hinspiel 

wieder drei Punkte abnehmen, sind 

Vor mittlerweile gut zwei Jahren hat es 

mich beruflich vom schönen Bochum in meine Erlanger und Nürnberger Freunde 

Los ging alles mit einem VfL-Schal, den 

ich von Freunden zum Geburtstag geschenkt 

bekam. Und um diesen auch im 

passenden Umfeld tragen zu können, war 

der Weg auf die Ostkurve quasi vorprogrammiert. 

Begeistert hat mich dann vor 

allem mein erstes UEFA-Cup-Spiel gegen 

Brügge, das ich zusammen mit meiner 

Schwester gesehen habe. Da hat mich 

der blau-weiße Bann endgültig gepackt. 

Und auch wenn ich seit meinem Umzug 

nach Franken längst nicht mehr alle 

Heimspiele live sehen kann, macht es für 

mich immer noch den besonderen VfL- 

Reiz aus, dass man mit unserem Team 

auch so häufig zittern und leiden muss. 

Denn nur so lassen sich dann auch die 

tollen Momente wie ein 1:0-Sieg gegen 

Bayern München so richtig genießen. 

Heute werde ich übrigens leider nicht persönlich 

im Stadion vorbeischauen können, 

da ich derzeit Urlaub in Chile mache. 

Da ich aber das Hinspiel live verfolgt habe, 

kann ich das Ergebnis vorhersehen 

und unseren Gästen aus Fürth noch einen 

besonderen Gruß hinüberschicken: 

Der VfL gewinnt wie im Hinspiel 3:1, weil 

Fürth zwar rauf will, aber nicht kann! 

44

OSTKURVE 

MASKOTTCHEN DES TAGES 

Nur ein Besuch im Ruhrstadion reichte 

dem geborenen Bochumer Thorsten, und 

sein Herz schlug fortan nur für den VfL. 

Der Zehnjährige ist selbst ein begeisterter 

Kicker. Als Torhüter versucht er es seinem 

Idol Rein van Duijnhoven gleichzutun. Daher 

ist auch sein großes Ziel, später einmal 

das Tor des VfL zu hüten und endlich 

Deutscher Meister zu werden. „Ich werde 

Fußballprofi“, sagt er bestimmt. Für andere 

Hobbys habe er im Moment auch gar 

keine Zeit. Nur für seinen Hund „Greta“, 

einem reinrassigen Jack Russel, macht er 

gerne eine Ausnahme. Seinen 10. Geburtstag 

wollte er eigentlich im Ruhrstadion 

feiern, aber der Spielplan ließ dies 

leider nicht zu. „Aber wenn wir gegen 

Fürth gewinnen, dann will ich mal nicht 

meckern“, freut er sich über die Auswahl 

zum Maskottchen des Tages. Alles Gute 

nachträglich, Thorsten! 

Ich mag den VfL Bochum, weil... 

...es keinen besseren gibt. 

Lieblingsspieler: 

Rein van Duijnhoven 

Was möchte ich später werden? 

Fußballprofi 

Mein größter Wunsch: 

Aufstieg und Deutscher Meister 

Wer zusammen mit unserem Stadionsprecher 

Ansgar Borgmann vor den 

Heimspielen als Maskottchen der Ostkurve 

einheizen möchte, schickt bitte 

schnell eine schriftliche Bewerbung 

und ein Farbfoto (bitte kein Passfoto, 

sondern ein aussagekräftiges VfL-Foto!) 

an unsere Redaktion: 

VfL Bochum 1848 

Redaktion „Mein VfL“ 

Castroper Straße 145 


Ihr könnt Euch auch per Mail bewerben. 

Das mitgeschickte Foto muss 

dann aber eine druckfähige Auflösung 

haben (300 dpi). Bewerbungen per 

eMail bitte an meinvfl@vflbochum.de! 

Bitte schreibt unbedingt 

Eure Telefonnummer dazu, sonst können 

wir Euch nicht erreichen, wenn es 

schnell gehen muss. 

Denise Charlotte Böhme......04.02.97 

Holger Wenzlawski.................04.02.61 

Jan Rauhut.................................04.02.67 

Oliver Buchholz........................04.02.71 

Oliver Trampnau-Groll ...........04.02.70 

Axel Mustroph..........................05.02.50 

Klaus Franz ...............................05.02.53 

Martin Richter...........................05.02.91 

Martin Sturm ............................05.02.93 

Meryem Toy ..............................05.02.91 

Roman Zuk................................05.02.88 

Sebastian David ......................05.02.78 

Wolfgang Dohn........................05.02.50 

Denise Fahlefeld .....................06.02.93 

Jesamin Nicole Pape..............06.02.78 

Marco Busch.............................06.02.80 

Matthias Dischert....................06.02.70 

Norbert Pieper..........................06.02.63 

Ralf Dorny..................................06.02.47 

Stefan Bergemann..................06.02.70 

Sven Grabowski ......................06.02.70 

Ulrich Kirchner..........................06.02.63 

Malina Hoffmann.....................07.02.97 

Andre Staschke........................08.02.64 

Fredy Köhler..............................08.02.34 

Matthias Wilcken ....................08.02.61 

Werner Pache ...........................08.02.38 

André Becker.............................09.02.74 

Christian Schwarzbach .........09.02.80 

Gervasio Casagrande ............09.02.46 

Kai Jansen..................................09.02.77 

Michael Estenfelder ...............09.02.60 

Panagiotis Liakeas .................09.02.00 

Werner Heckendorf ................09.02.40 

Cedric Paßgang........................10.02.98 

Heidi-Anna Wirth.....................10.02.67 

Heinz Althoff .............................10.02.24 

Winfried Peter...........................10.02.42 

Axel Schönenberg...................11.02.62 

Clemens Dorka.........................11.02.58 

Dominik Rodon........................11.02.88 

Harald Bender..........................11.02.68 

Herbert Czerwinski .................11.02.56 

Lina Siegesmund ....................11.02.04 

Mika Hüser................................11.02.05 

Alfred Bartosch ........................12.02.34 

Donata Faghera.......................12.02.45 

Peter Domas .............................12.02.48 

Frank Buchwald.......................13.02.65 

Luca Flaskamp.........................13.02.04 

Pascal Schelosek.....................13.02.95 

Christiane Oppermann ..........14.02.66 

David Schmidt..........................14.02.90 

Hans-Jörg Brenne....................14.02.63 

Raimund Mielke ......................14.02.60 

Alina Pließing ...........................15.02.93 

Carl Julian Harrschar ..............15.02.04 

Vito Di Salvo..............................15.02.47 

Hendrik Koopmann................15.02.96 

Holger Thiessen.......................15.02.64 

Jens Lücking..............................15.02.64 

Patrick-Julian Salomon..........15.02.99 

Peter Kadzimirsz......................15.02.64 

Waldemar Nitschke ................15.02.56 

Benjamin Makoschey............16.02.77 

Gregor Burda.............................16.02.74 

Jens Fricke .................................16.02.69 

Lothar Stücker..........................16.02.63 

Norbert Groß.............................16.02.67 

Stefan Bunse ............................16.02.79 

Thorsten Lehmkuhl ................16.02.96 

Alexander Conze......................17.02.82 

Dennis Alack..............................17.02.84 

Franz Jost....................................17.02.28 

Günter Randermann ...............17.02.25 

Hans-Werner Kozak ................17.02.45 

Heinz Eikelbeck........................17.02.26 

Hermann Meister.....................17.02.43 

Manuel Stelte............................17.02.73 

Werner Balte..............................17.02.48 

Laurenz Kooistra .....................18.02.70 

Maik Horstmann......................18.02.78 

Reinhard Brand........................18.02.49 

Tobias Ockenfels .....................18.02.92 

Bernhard Arens........................19.02.57 

Carl-Friedrich Leuschner .......19.02.67 

Karl Niessen..............................19.02.40 

Paul Leon Rudolphi................19.02.04 

Stephan Oestreicher ..............19.02.53 

Tim Bartscherer........................19.02.00 

Daniela Schulte .......................20.02.83 

Henri Wirtz ................................20.02.04 

Holger Leibrandt .....................20.02.56 

Ingelore Schlosser-Röhrig....20.02.53 

Jan-Niklas Penger ...................20.02.04 

Martin Lang...............................20.02.59 

Michael Mic...............................20.02.75 

Paul Gilbert................................20.02.90 

Wolfgang Rickenberg.............20.02.51 

GEBURTSTAGE 

45

OSTKURVE 

Heute 

im TV: 

14:00 Beginn 

14.02 Rubrik „Mein Revier ist hier“ 

14.15 Trainingsgeflüster 

14.22 VfL Bochum Highlights 

14.37 Fans grüßen Fans 

14.40 Fanartikel des Spieltags 

14.43 Song „Bochumer Jungen“ 

14.50 Song „Mein VfL“ 

14.54 Maskottchen des Tages und 

Aufstellung VfL Bochum 

14.56 Song „Bochum“ 

15.00 Einlauf der Mannschaften mit 

„Carmina Burana“ 

Blauer Sieg beim 

Hallenzauber 2006 

Die 14. Auflage des beliebten Hallenfußballturniers 

der VfL-Fans fand im Team 

„Die Blauen“ einen verdienten Sieger. 

Ausgerechnet im Endspiel gab es den 

höchsten Sieg des gesamten Turniers, mit 

6:0 fegte der Vorjahresdritte die Mannschaft 

von „VfL4U“ regelrecht vom Platz. 

Außer dem Siegerpokal gab es für die Gewinner 

noch eine Einladung der Privatbrauerei 

Moritz Fiege zu einer exklusiven 

Brauereiführung. Das Spiel um Platz drei 

entschied „BO-City“ im Neunmeterschießen 

gegen „Dicke Ötten Lüdenscheid“ mit 

1:0 für sich. Aufgrund der Umbauarbeiten 

an der Rundsporthalle wurde das Turnier 

diesmal ausnahmsweise in der Sporthalle 

der Heinrich-Böll-Gesamtschule ausgetragen, 

was der regen Beteiligung keinen 

Abbruch tat. 28 Teams durften die Gastgeber, 

die Fanclubs der „Blue-White 

Eagles“ sowie die „Wilden Jungen“, samstags 

früh, keine 12 Stunden nach unserem 

Heimsieg gegen Ahlen, begrüßen. 

Nach der Gruppenphase mit sieben Vorrundengruppen 

ging es ab dem Achtelfinale 

im K.o.-System weiter. Die „Bochumer 

Jungen“ und „Bochum Weitmar“ profitierten 

dabei von der Regelung, dass 

auch die beiden besten Gruppendritten 

weiterkamen, die „Bochumer Jungen“ sogar 

bis ins Viertelfinale. Dafür überstand 

Titelverteidiger „No Name“ aufgrund vieler 

Verletzter in diesem Jahr nicht einmal die 

Gruppenspiele. Begeistert zeigten sich 

alle über den sportlich-fairen Verlauf, bei 

dem keine ernsthaften Blessuren zu verzeichnen 

waren. Als bester Torwart wurde 

Andreas Hosse von „VfL4U“ ausgezeichnet, 

die Torjägerkanone sicherte sich Martin 

Tappe-Tiemann vom Siegerteam. Die 

weiteste Reise trat der Fair-Play-Pokal an, 

die Trophäe ging an die „Ruhrpottkanacken 

Schwedt“ aus Mecklenburg-Vorpommern. 

„Der Stellenwert des Turniers ist 

innerhalb der Fanszene sehr hoch,“ resümiert 

Ralf Zänger vom Fan-Projekt 

Bochum, den Co-Organisatoren der Veranstaltung. 

„Wir freuen uns schon jetzt auf 

den Hallenzauber 2007!“ 

 

 

 

 

46

LUST AUF FIEGE

Greuther Fürth (19.02.2006) - VfL Bochum

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?