in Bielefeld: Club 1 Million - UPDATE

Im Herbst gibt es für die Freunde elektronischer 

Musik mittlerweile einen festen Termin im 

Kalender! Das Halloween Set von 

MOONBOOTICA im FUSION CLUB. Ihr Sound 

kennt keine Grenzen und dieses Event auch 

nicht. Neben den beiden Hamburgern treten 

6 weitere Künstler auf, die von House, über 

Elektro bis hin zu Funky Techno alles bieten, 

was das Herz höher schlagen lässt. 

VVK: 10 Euro hier im Ticketshop, in der 

Bar Idéal, bei Krüper und bei Elevator 

MO 31.10.11 

MOONBOOTICA (Moonbootique Rec.) 

CREATIVE PRIMATES (Cutmaster Jay & Khetama) 

LUNA TOM (Full House Night) 

The Box Funky Elektro-Techno Room: 

MICHAEL KRUCK | HIERRO 

DAVE RYDER (Fusion) 

Doors: 22.30h | Fusion | Am Hawerkamp 31 | Münster 

www.myspace.com/fusionmuenster | www.fusion-club.de 

das wort zum wochenende. 

Freunde der gepfl egten Feierei, 

„ein Zustand ausgesprochener emotionaler 

Erschöpfung mit reduzierter Leistungsfähigkeit“. 

Oha! Glaubt man der Defi nition einer bekannten 

Online-Enzyklopädie, habe ich bereits zahlreiche 

Male unter dem Burnout-Syndrom gelitten. Zuletzt...jetzt 

gerade. Damit beweise ich mal wieder 

eine deutlich überdurchschnittliche Trendsicherheit, 

scheint die Sache derzeit doch der letzte 

Schrei zu sein. Teufel, sogar Ralf Rangnick hat’s 

erwischt – und selbst wenn das dankbarer Witz- 

Nährboden für unsere BVB-fi xierten Kollegen aus 

dem Ruhrpott sein mag: Bei einem gestandenen 

Taktikfuchs wie Ralle hab ich’s wahrlich nicht kommen 

sehen. 

So wundert es allerdings nicht, dass auch 

gestandene Pressefüchse wie wir uns dann und 

wann ordentlich ausgebrannt vorkommen. Wenigstens 

weiß ich jetzt, wie sich Breno’s Haus derzeit 

fühlen muss. Mit dem Unterschied vielleicht, dass 

ich vorher keine anderthalb Millionen Euro wert 

war...einen Pfl asterstein auf dem Weg dahin haltet 

ihr in diesem Moment jedoch in den Händen! 

Wir haben ihn „Ausgabe 125“ getauft und 

enthalten sind deutlich mehr Partys, Konzerte und 

weitere Events, als ihr je besuchen könnt. Outdoor- 

Späßchen mögen sich für dieses Jahr erübrigt haben, 

langweilig sollte euch im Oktober nicht zuletzt 

dank unserer handlichen Übersicht trotzdem 

nicht werden. Ist ja auch nicht so, dass Bielefeld 

kein Vergnügen unter freiem Himmel gehabt hätte 

– ganz genau, ich spreche vom Leisen Rauschen. 

Zum Abschluss der Saison standen uns die Macher 

der Veranstaltung rückblickend Rede und Antwort; 

auch Zukunftspläne wurden dabei angerissen! 

Natürlich ist das längst nicht alles an Sonderthemen. 

Doch um die anzuteasern...ne, zuviel 

Burnout, gerade. Werdet ihr schon ohne mich herausfi 

nden! 

Euer Eddie T. 

editorial_005

006_inhaltsverzeichnis. leitfaden durch dein update. 

086 

CLUBVORSTELLUNG 

1 MILLION. 

076 

HELDEN DER MEIMAT 

LEISES RAUSCHEN. 

056 

PRÜFSTAND 

BOXEN IM AKTUELLEN FITNESS-STUDIO. 

____ 

was geht. 

008 neues. 

022 nachtleben. 

050 konzerte. 

062 konzertplaner. 

088 wochenplaner. 

____ 

wer. wie. was. 

056 prüfstand. 

064 gastrovorstellung > weekend. 

072 gastrovorstellung > party world. 

076 helden der heimat. 

080 discocontact 2011. 

082 gastrovorstellung > sausalitos. 

086 clubvorstellung > 1 million. 

____ 

unterhaltung. 

060 gewinnspiel. 

074 gesichter der nacht. 

084 angezockt. 

094 musik. 

____ 

über uns. 

005 editorial. 

100 impressum.

008_neues. neuigkeiten. neueröff nungen. verschiedenes. 

Ein frischer Wind durchweht die StyleBar 

Es ist nicht so, als wäre es augenscheinlich nötig gewesen 

– seit jeher hat die StyleBar in der Bielefelder Altstadt mit 

freundlichem Personal und unaufgeregtem Ambiente für ein 

angenehmes Drumherum zum neuen Haarschnitt gesorgt. 

Doch wer so viele andere Menschen frisiert, möchte früher 

oder später wohl auch das eigene Erscheinungsbild aufpeppen! 

Genau das ist im August und September unter Anleitung 

der renommierten Einrichtungsexperten von Opus geschehen, 

die die Raumaufteilung des Friseursalons optimiert und den Innenbereich komplett neu möbliert 

haben. Seit der Wiedereröff nung im Rahmen des Mitternachtsshoppings Anfang letzten Monats 

dürfen sich Jung und Alt nun von 10 Uhr morgens bis 18 Uhr (Mo. – Mi.) beziehungsweise 19 Uhr 

(Do. – Sa.) in der neuen StyleBar verschönern lassen. Mehr unter www.style-bar.de! (MG) 

Kick, Push: Fünf Jahre Up, Down ’n Around in Bielefeld 

Nach dem überraschend großen Erfolg der Premierenveranstaltung 

2007 ist es „Up, Down ’n Around“ defi nitiv 

gelungen, den eigenen Ansprüchen gerecht zu werden: 

Unter Anhängern der Skateboard- und Street Art-Kultur 

ist die Kombination aus Skate-Festival und Kunstausstellung 

ein absoluter Pfl ichttermin – so auch in diesem 

Jahr! Von Fr., 04.11., bis So., 13.11., gibt es passend zum 

fünfj ährigen Jubiläum auch fünf unterschiedliche 

Spots, die dringend ausgecheckt werden sollten. Eine 

fantasievolle Vernissage im Verve „voller Fotografi e, Malerei, Collage, Stencil, Installation, Street- 

Art, Graffi ti, Video, Sammelobjekte und vielem mehr“ feuert am Freitag den Startschuss ab und 

informiert gleichzeitig über die noch geheim gehaltenen Details der folgenden Tage. Ansonsten 

darf man gern die Augen nach Flyern aufhalten und auf Facebook (nach „Up Down Around“ 

suchen) vorbeischauen! (MG) 

Ishara: Freizeitbad erst im Dezember fertig 

Für den gar nicht so unwahrscheinlichen Fall, dass ihr euch bereits diebisch auf die Wiedereröff 

nung des Ishara in Bielefeld gefreut habt: Ich hoff e, dass ihr Vorfreude für die schönste ihrer 

Art haltet. Mit dem angepeilten Oktober-Termin sieht es zumindest für das Erlebnisbad nämlich 

schlecht aus – gut Ding will Weile haben. Während das Sportbad planmäßig zum Tag der Deutschen 

Einheit wieder zur Verfügung steht, wird voraussichtlich noch bis Mitte Dezember an dem 

Freizeitbad und der Sauna gewerkelt. Dem Außenbereich zum Beispiel wird ein transparentes Foliendach 

spendiert, das wetterunabhängiges Entspannen bei natürlichem Tageslicht ermöglichen 

soll. Auch im Inneren soll es dank neuen, vergrößerten Fenstern ein gutes Stück heller werden. 

Haltet euch über alle Veränderungen und den aktuellen Stand der Dinge auf www.ishara.de auf 

dem Laufenden! (MG)


Für Liebhaber: Die CD- und Schallplattenbörse in Bielefeld 

YouTube, iTunes, Streams, Amazon MP3, Piraterie...es gibt eine 

Menge moderne Möglichkeiten, um die stetige Versorgung mit 

Musik zu gewährleisten. Gemeinsam haben alle genannten 

Varianten, dass sie ohne Trägermedium auskommen. Mag ganz 

praktisch sein, echte Liebhaber allerdings freuen sich trotzdem 

auf die „5. Bielefelder CD- und Schallplattenbörse“! Diese wird 

am So., 30.10., in der Stadthalle stattfi nden und abermals über 

50 verschiedene Aussteller versammeln, die ein umfangreiches 

Angebot an Tonträgern jeder Art feilbieten. Ein-Euro-Schnäppchen auf LP und Silberling können 

hier genau so aufgespürt werden wie kostspielige Sammlerexemplare und Merchandise-Produkte 

in Hülle und Fülle. Zwischen 11 und 17 Uhr wird jedes Liebhaberherz defi nitiv ein paar kleine Hüpfer 

machen! Drei Euro kostet der Spaß, weitere Infos gibt es unter www.cd-boerse.net. (MG) 

Create.Music OWL lädt zum Pop-Branchentreff en 

„Die Szene in OWL wartet nur darauf, sich einer breiten Öff entlichkeit 

zu präsentieren und zu zeigen, dass sie es verdient hat, 

landes- und bundesweit mehr Beachtung zu fi nden“, fi ndet 

man seitens Create.Music. Finden wir auch! Lasst euch daher 

kurz vorm ersten Branchentreff en für Populäre Musik berichten. 

Dieses wird am Sa., 19.11., ab 10 Uhr morgens in der Paderborner 

Kulturwerkstatt über die Bühne gehen. Im Mittelpunkt steht 

besonders die Professionalisierung junger Musiker – informative Vorträge zu essentiellen Punkten 

wie Life-Auftritten oder Marketing und Vertrieb im Online-Bereich inklusive. Workshops zu Themen 

wie Künstlerrecht und Existenzgründung oder Diskussionen über Proberaumkonzepte für die Region 

OWL runden den Tag ab. Alles weitere erfahrt ihr auf www.create-music-owl.de! (MG) 

Abenteuerlich: European Outdoor Film Festival in Bielefeld 

Bereits im letzten Jahr war das European Outdoor Film 

Festival ein absoluter Pfl ichttermin für alle abenteuerlustigen 

Extremsportler – oder jene, die es vielleicht gerne wäre. Auch 

2011 kehrt der etwas andere Kinoabend in die Bielefelder Stadthalle 

zurück und entführt geneigte Gäste an außergewöhnliche 

Orte, an denen außergewöhnliche Dinge getan werden. So 

futtern sich vier junge Frauen beispielsweise bewusst etwas 

Hüftgold an, um ihre 80-tägige Expedition durch die Eiswüste 

Baffi n Islands zu überstehen, während eine Gruppe Franzosen beim Highlining schwindelerregende 

Höhen bewältigt oder „Life Cycles“ ein gefundenes Fressen für Mountainbiker darstellt. Das Festival 

und seine Kurzfi lme sind in ganz Deutschland auf Tour und machen am Mi., 26.10., Halt in Bielefeld. 

Karten gibt es für 12 Euro im Vorverkauf bei Sport Scheck oder für lau (3 x 2) auf www.update-city. 

de; alles weitere hingegen auf www.eoft.eu! (MG)


Aufgeschoben: Oliver Pocher erst im März 2012 in Bielefeld 

Die Sache ist uns gerade beinahe etwas unangenehm, auch wenn wir 

herzlich wenig dafür kennen: In unserer September-Ausgabe haben wir 

bewusst die Vorfreude auf Oliver Pochers Gastspiel im Oktober geschürt 

– zu diesem Zeitpunkt durfte man aber auch noch davon ausgehen, 

dass es zu diesem Gastspiel kommt. Dem ist nicht so! „Eine Zwillingsschwangerschaft 

ist doch deutlich einschneidender als eine einfache. 

Alles passiert mal zwei und das macht es auch doppelt so zeitintensiv. 

Gerade jetzt, zum Ende der Schwangerschaft, bin ich umso mehr 

gefordert und reduziere deswegen meine gesamten Termine auf ein 

Minimum“, lässt Pocher verlautbaren. Alle Termine werden im Frühjahr 

2012 nachgeholt, so auch jener in der Bielefelder Stadthalle. Der Di., 

20.03., darf im Kalender markiert werden! Gekaufte Karten behalten ihre Gültigkeit, neue gibt es 

unter anderem auf www.oliverpocher.de. (MG) 

Tolle Haare im Salon Haartolle 

Ganz schön große Worte: Der Salon Haartolle am Gütersloher 

Nordring beansprucht seit 2007 für sich, „der Friseur ohne Enttäuschung“ 

zu sein. Das wird durch eine Zufriedenheitsgarantie 

gewährleistet – wenn jemand nicht komplett fein mit seinem 

neuen Schnitt ist, legt das Haartolle-Team eine Extraschicht 

ein, bis genau das der Fall ist. Und das in einem wunderbar 

individuellen Ambiente! Betreiberin Sarah Bokermann nämlich 

hat ein ausgeprägtes Faible für die 50er-Jahre, das sich in allen 

Ecken ihres Salons bemerkbar macht: Bonbonfarben, Swingmusik 

und die passenden Einrichtungsgegenstände versetzen 

den Gast direkt in die Zeit zurück, als Elvis das „Heartbreak Hotel“ besungen hat. Vernissagen sorgen 

zudem für etwas Kulturfreude! Im Internet gibt es unter www.haartolle.com neben Preisen und 

Öff nungszeiten auch bebilderte Eindrücke aus dem Salon. (MG) 

Augen auf! Der Update Studentenführer zum Wintersemester 

Kurz etwas in eigener Sache: Unmittelbar nachdem die soeben vorliegende Ausgabe in den 

Druck gegangen ist, hat in der geschmackvoll eingerichteten Update-Kommandozentrale die 

Arbeit an einem neuen Studentenführer begonnen. Mitte Oktober erscheint unsere Sonderausgabe 

zum dritten Mal passend zum Semesterstart und richtet sich - wenig überraschend 

- an die Studenten der Stadt. Generell erst einmal an alle, besonders aber an jene, die einen 

neuen Lebensabschnitt in Bielefeld beginnen und deshalb noch nicht auf das umfangreiche, 

vom monatlichen Update vermittelte Freizeit-Wissen zurückgreifen können. Das werden wir 

schleunigst ändern und neben diversen Möglichkeiten zum Feiern, Speisen, Shoppen oder Sport 

treiben auch andere interessante Themen beleuchten, die euch durch die ein oder andere zähe 

Vorlesung helfen könnten. Haltet die Augen off en! (MG)


Bad Lippspringe: Lisa Feller im Clinch mit Bernd 

Pfl ichttermin für ostwestfälische Fans der TV-Improvisationscomedy 

„Schillerstraße“: Lisa Feller wird Ende Oktober in Bad Lippspringe zu 

Gast sein und dort ihr vielsagend „Kill Bill...aber vorher bringt er noch 

den Müll runter“ betiteltes Soloprogramm vorstellen! Schauplatz ist 

das örtliche Kongresshaus. Feller ist Freunden der deutschen Bespaßungsindustrie 

sicherlich nicht nur durch erwähnte Fernseh-Rolle ein 

Begriff , immerhin war sie darüber hinaus auch schon im „Quatsch Comedy 

Club“, bei „TV Total“, im Programm von Cindy aus Marzahn oder 

im Münsteraner Placebotheater zu sehen. In Bad Lippspringe wird die 

34-jährige am So., 31.10., ab 20 Uhr die Bühne betreten. Karten dafür 

gibt es auf www.bad-lippspringe.com, Infos zu Frau Feller hingegen 

auf www.lisa-feller.de! (MG) 

Schmackhafter Start: Frühstück in der westside lounge 

Seit über fünf Jahren bereichert die westside lounge im 

– logisch – Westen der Stadt die Bielefelder Genussmeile 

Arndtstraße. Die einladende Location am Fuße der „Orangenkiste“ 

bietet eine vielfältige Auswahl an leckeren Speisen und 

nicht minder schmackhaften Drinks und ist zu jeder Tageszeit 

einen Besuch wert. In den Mittelpunkt stellen möchten wir in 

diesem Moment allerdings das Frühstück, das dort von 10 bis 

15 Uhr (man muss schließlich auch an die um- und lange in 

ihrem Bett liegenden Studenten denken!) aufgetischt wird. Eine morgendliche Stärkung, wie hier 

zudem bereichert durch kostenlosen W-LAN-Zugang, lässt den Start in den Tag gleich ein gutes 

Stück einfacher wirken. Abends hingegen ist jeden Oktober-Samstag ein DJ zu Gast, damit auch 

der Ausklang sitzt. Und übrigens: Das Theken- und Serviceteam sucht derzeit nach Verstärkung... 

besucht www.westside-lounge.de! (MG) 

Neu in Schloß Holte: The Venue Club 

Und, wer von euch war vor Ort? Am 30. September hat The Venue 

Club im beschaulichen Schloß Holte-Stukenbrock erstmals Einlass 

gewährt und die ostwestfälischen Nightlife-Landschaft dadurch um 

einen weiten Punkt auf der Karte bereichert. Das Team rund um den 

neuen Betriebsleiter Damion Davies freut sich auf regen Besuch! 

Nach wochenlanger Planungs- und Umbauphase, dank welcher 

der neugestaltete Club in der Hauptstraße 29 nun in zeitgemäßem 

Gewand erscheint, steht eine neue Ausgehoption für Freitag und 

Samstag zur Verfügung. Während zum Start des Wochenendes ab 21 Uhr zu House, Electro und 

Minimal getanzt wird, darf man sich tags darauf an Hits aus den Charts, House oder R’n’B erfreuen. 

Wir halten euch in Zukunft selbstverständlich auf dem Laufenden! (MG)


Zurück aus der Sommerpause: Farinda Club 

Bereits Mitte September hat das Farinda im Bielefelder 

Stadtteil Brackwede seine Sommerpause beendet und 

in der Zwischenzeit das ein oder andere rauschende 

Fest gefeiert. Für die nahe Zukunft würde man sich im 

Club defi nitiv freuen, euch freitags oder samstags (oder 

beides) begrüßen zu dürfen! Lohnenswert ist ein Besuch 

speziell für all jene, die sich am liebsten zum Klang von 

House, Electro, R’n’B oder mediterranen Tunes auf der 

Tanzfl äche austoben. Unterschiedliche Events wie beispielsweise 

die „Hangover“-Nacht am Sa., 01.10., oder die „Greek Night“ mit Livemusik eine Woche 

später sorgen für die nötige Abwechslung. Obendrein kann man die Sache auch einfach selbst 

in die Hand nehmen – das Farinda lässt sich für private Feiern, Abschlüsse und sonstige Anlässe 

mieten. Mehr dazu unter www.farinda.net! (MG) 

Pollhans-Klassiker: Das Partyzelt von Kerstingjohänner 

Der Pollhansmarkt (oder, wie er kurz gerufen wird: Der Pollhans) hat ’54 das erste Mal stattgefunden 

– 1654, wohl gemerkt! Von einer traditionsreichen Veranstaltung zu sprechen, kratzt 

also höchstens an der Oberfl äche der Tatsachen. Im Oktober kommt Schloß Holte-Stukenbrock 

einmal mehr in den drei Tage andauernden Genuss! Für feierwütige Besucher von besonderem 

Interesse dürfte dabei das Disco- und Partyzelt von Kerstingjohänner sein, dass vom Sa., 15.10., bis 

Mo., 17.10., ein defi nitiv stimmungsförderndes Programm zusammengestellt hat. Für Musik sorgen 

beispielsweise Massiv B und Nana K, die sonst als dynamisches Duo auf den Aida-Clubschiff en 

aufl egt. Ferner wechseln sich am Samstag die DJs beliebter Clubs wie Cafe Europa, Stereo, 

Residenz, Stadtpalais oder Elephant an den Plattentellern ab, ehe Die Emsperlen am Montag einen 

gebührenden Abschluss bescheren. Mehr unter www.pollhans-discozelt.de! (MG) 

EGO IST … 

DE DEIN 

IN I CCLUB 

werde die 

EGOISTIN 

2011 

Als Hauptpreis winken ein Vertrag bei der Modelagentur ur 

PARS MANAGEMENT von Peyman Amin und 2000€ in Bar! 

Aber auch die 8 Finalistinnen dürfen sich über exklusive e 

Gewinne freuen und erleben einmalige Momente! 

Bewerbung ab sofort mit Alter, Größe, Gewicht, Foto auf uf 

www.facebook.com/egoclubbing oder per Mail an 

info@club-ego.de 

1. Show am Freitag, den 21. Oktober 

EGO CLUB Werre Park | Mindener Str. 36 | Bad Oeynhausen en 

Do, Fr & Sa ab 22.30 22.30h | WWW.CLUB-EGO.DE 

facebook.com/egoclubbing facebook.com/egoclubbing /egoc g | twitter.com/egoclub 

tw 

witter.com/ 

das ego & 

peyman amin 

suchen die egoistin g 2011.

022_nachtleben. clubs. partys. events. 

Legendenalarm: Grandmaster Flash im Heaven Münster! 

So sieht aktive, musikalische Ahnenforschung aus: Am Sondereröff - 

nunstag vor der Deutschen Einheit, also am So., 02.10., wird der rundum 

legendäre Grandmaster Flash doch tatsächlich ein Gastspiel im Münsteraner 

Heaven geben. Für alle Jungspunde: Die Tricks eures aktuellen 

Lieblings-DJs hat Flash mit hoher Wahrscheinlichkeit erfunden. Bereits 

Mitte der Siebziger hat der mittlerweile 53-jährige angefangen, sich 

intensiv mit Turntablelism auseinander zu setzen – Spielereien wie das 

Backspinning, Phasing oder Cutting gehen auf den Bronx-Bewohner mit 

Barbados-Ursprung zurück. Zusammen mit den Furious Five hat er mit „The Message“ 1982 einen 

der wichtigsten Rap-Songs überhaupt veröff entlicht; im Heaven wird unterdessen ein abwechselungsreicher 

Mix aus Funk, Soul, House und natürlich HipHop auf den Wheels of Steel landen. 

Mehr auf www.vibetown.de und www.heaven-muenster.de! (MG) 

DSDS, Xzibit und Halloween: Der Oktober im Index 

Puh, ziemlich spektakulärer Monat in Schüttorf! Verantwortlich ist dafür 

wie eigentlich immer der gigantische Vergnügungstempel nahe der 

niederländischen Grenze: Das Index. Neben einem berühmt-berüchtigten 

Casting und der obligatorischen Black-Prominenz steht auch eine mehrtätige 

Gruselsause auf dem Programm. Zunächst ist am Fr., 07.10., RTL zu 

Gast und auf der Suche nach einem neuen Superstar. Wer über ein wenig 

Talent verfügt und bestenfalls drei bis vier Wochen lang berühmt sein 

möchte, macht mit! Eine Woche später, also am Fr., 14.10., ist im Rahmen des „Black Music Festival“ 

hingegen ein wahrlich langlebiger Star zu Gast: Rapper und Auto-Aufpimper Xzibit wird die Bühne 

stürmen. Am letzten Oktoberwochenende (inklusive Mo., 31.10.) wird standesgemäß Halloween gefeiert. 

Mit Geisterbahn und überdimensionaler Deko, versteht sich. Mehr auf www.i-n-d-e-x.de! (MG) 

MINI MÜNSTER 

PHIL 

PRÄSENTIERT 

FULDHEAVEN 

SATURDAY 

15/10/11 NERAT 

PHIL FULDNER 

(Punx) 

CUTMASTER JAY 

(Dockland/Creative Primates) 

NILS LIEBICH 

(Heaven) 

VVK: 6 Euro unter heaven-muenster.de 

in der Bar Idéal, bei Krüper, 

Jörg‘s CD-Forum oder im Elevator. 

Heaven // Hafenweg 31 // Münste r// 23.00h 

www.heaven-muenster.de 

www.hakvoort.de 

Welch eine Freude! Da aufgrund von 

terminlichen Engpässen der alljährliche 

und fast schon legendäre Augusttermin 

von PHIL ausfallenm musste, sind wir nun 

umso glücklicher, dass wir House 

Urgestein PHIL FULDNER endlich wieder 

im Heaven begrüßen können. PHIL gehört 

seit vielen Jahren zur Creme deutscher 

DJs und Produzenten. 

Momentan schraubt er an einem neuen 

Album, dass Maßstäbe setzen wird. Schön, 

dass er seine Arbeit für diesen exklusiven 

Heaven Gig unterbrechen konnte.


Ringlokschuppen: Sneakers oder Pumps? Beides! 

Der 02. Oktober ist nicht nur der Tag vor der Deutschen Einheit, 

sondern ganz eindeutig auch ein Sonntag. Wenn im Ringlokschuppen 

gefeiert wird, kann es sich logischerweise also weder 

um einen „Fiesen Freitag“ noch um einen „SuperSamstag“ handeln 

– vielmehr hat man in der Stadtheider Straße etwas ganz 

Besonderes ausgebrütet! Ein außergewöhnlicher Abend steht 

ins Haus, wenn die beiden Restaurants Méditerranée und Jivino 

kleine Köstlichkeiten und gegen Aufpreis auch ausgewählte Gerichte kredenzen. Auch musikalisch 

geht es außergewöhnlich zu, schließlich wird statt einem DJ die äußerst gefragte Partyband The 

Clou Experience für Untermalung sorgen. Die eröff net sonst die CeBit oder performt auf dem 

Deutschen Filmball – Menschen vom Fach also! Im Foyer präsentiert die FH Bielefeld Modedesign 

zudem Exponate, um auch das Auge stilvoll zu bedienen. Dresscode? „Sneakers & Pumps“, stilvoll, 

schlicht oder ein Mischung...ihr entscheidet. Mehr auf www.ringlokschuppen.com! (MG) 

Cafe Europa im Semesterstartfi eber 

Am Mi., 12.10., fi ndet halbwegs pünktlich zum Beginn des Wintersemesters die unverzichtbare 

Westend-Party in den riesigen Räumlichkeiten der Uni Bielefeld statt. Das gesamte Personal des 

Cafe Europa, sprich DJs, Promoteam, Thekenpersonal und so weiter, wird dort Präsenz zeigen – 

notwendigerweise selbst bleibt das Cafe an diesem Tag also geschlossen. Wer sich nun um einen 

Öff nungsabend betrogen fühlt, darf sich jedoch prompt wieder beruhigen! Nicht einer, sondern 

gleich zwei außerordentliche Termine sollten das kompensieren können: Zunächst geht das Geburtstagswochenende 

zum 12-jährigen erst am So., 02.10., zuende; dank Deutscher Einheit wird 

Montag trotzdem ausgeschlafen. Zudem feiert die Fachschaft WiWi den Semesterstart am Mo., 

10.10., und macht den Uni-bedingten Ausfall am folgenden Mittwoch quasi präventiv wieder gut. 

So muss das! Das gesamte Monatsprogramm steht auf www.cafe-europa.de. (MG)


Dub!Me: Die Clubtour fi ndet ins Forum 

Aufmerksame Befürworter von Dubstep und Drum’n’Bass könnten 

durchaus schon von der „Dub!Me“-Clubtour gehört haben, die in Münster 

und Hamm bereits für Verzückung gesorgt hat. Deswegen wird es 

höchste Zeit, dass auch Bielefeld endlich in den Genuss kommt! Genau 

an dieser Stelle kommen unsere netten Nachbarn vom Forum ins Spiel. 

Sie stellen ihre Räume am Fr., 14.10., nämlich bereitwillig zur Verfügung, 

damit unter anderem der schwer angesagte Live-Act Symbiz aus 

Berlin für Stimmung sorgen kann. Ebenfalls mit an Bord werden der 

Paderborner DJ und Mitorganisator LOWmAX, der gebürtige Bielefelder DJ Robyn und auch Dyna 

von der bekannten Kölner Dubstep-Crew Bassliebe sein. Einlass wird ab 22 Uhr gegen die Abgabe 

von rundum angebrachten fünf Euro gewährt. Mehr unter www.forum-bielefeld.com! (MG) 

Stilsicher: Glutamat-Modemesse zurück im Stereo 

Die Glutamat-Modemesse geht in die sechste Runde und abermals 

wird das Stereo am Bielefelder Boulevard Schauplatz dieser Veranstaltung 

sein, die sich fashionbegeisterte Ostwestfalen lieber nicht entgehen 

lassen sollten! Individuelles, junges Mode-Design und kreative 

Ideen werden am Sa., 15.10., und So., 16.10., wieder im Mittelpunkt stehen. 

Die Modenschau startet am Samstag um 20 Uhr. Nachwuchsdesigner 

zeigen Kollektionen aus den Bereichen Streetwear, Streetcouture 

und High-Fashion und lassen sich ab 22 Uhr sicherlich auch auf der 

Aftershowparty blicken. Karten gibt es für zehn Euro bei Brooks und Ozone. In ersterem fi ndet am 

Sonntag schließlich die Messe statt, auf der die Kollektionen von den Designern selbst präsentiert 

werden. Um 19 Uhr wird außerdem der mit 2000 Euro dotierte Förderpreis an die beste Kollektion 

vergeben. Mehr Infos gibt‘s unter www.glutamat.net oder www.stereo-bielefeld.de! (MG)


Läuft: Safari im X mit Felix Kröcher und vielen mehr 

In der letzten Ausgabe haben wir euch im Interesse eurer Planungssicherheit 

schon einmal darauf hingewiesen – mittlerweile allerdings steht die 

„Safari“ im Herforder X relativ unmittelbar vor der Tür. Am So., 02.10., wird 

ungeniert ausgenutzt, dass am darauf folgenden Feiertag ausgeschlafen 

werden kann. Und das dürfte in der Tat nötig sein! Immerhin nimmt 

beispielsweise Felix Kröcher eine dankbare Position im Line Up ein. Ende 

September ist dessen neues und tatsächlich erstes Album „Läuft.“ erschienen, 

das von „Safari“-Besuchern folgerichtig sehr zeitnah abgefeiert werden darf. Mal ganz davon abgesehen, 

dass Felix spätestens seit seiner Welttour im letzten Jahr ohnehin als absolut sehenswerter 

Live-Act bekannt ist. Nicht minder unterhaltsam dürfte es außerdem zugehen, wenn die Chaoten 

von Laserkraft 3D ihr Raumschiff in Herford zwischenparken und gemäß ihres Überhits „Nein Mann“ 

dafür sorgen werden, dass ihr sicherlich noch nicht gehen wollt. Ebenfalls mit an Bord sind Ida 

Engberg, Oliver Moldan, Andhim und viele weitere. Als kleines Bonbon obendrauf sind im sowieso 

schon ziemlich fair angesetzten Ticketpreis von 9,99 Euro auch ein Welcome Drink und frische 

Früchte enthalten. Los geht es um 22 Uhr, zur Einstimmung ist www.x-herford.de geeignet! (MG) 

Neun Jahre! Die Residenz Paderborn feiert Geburtstag 

Dass die Zeit rückwirkend betrachtet schneller vergeht als man gucken 

kann, ist wahrlich keine bahnbrechende Weisheit. In der Erlebnisgastronomie 

bekommt man diesen Umstand besonders durch die Geburtstage 

von Clubs und Diskotheken vor Augen geführt – so auch im Falle der 

Residenz, die tatsächlich fast so alt wie das Update selbst ist! Im Oktober 

steht der neunte Geburtstag der beliebten Location am Paderborner 

Marienplatz an, der selbstredend gebührend gefeiert werden möchte. Die 

Geburtstagsparty ist für den Sa., 08.10., anberaumt und muss nicht ohne prominenten Gratulanten 

auskommen: Patrice Bouedibela (alle Vokale in einem Namen!) steht nicht nur gern vor der Kamera, 

sondern auch hinter den Turntables. Unterstützt von Sir Benny Styles auch an besagtem Abend, der 

um 23 Uhr gegen sechs Euro Eintritt für euch losgeht. Mehr auf www.r-esidenz.de! (MG)


Besser spät als nie: Phil Fuldner im Heaven Münster 

In den letzten Jahren ist es soweit gute Tradition geworden, dass 

der hübsche Herr Fuldner im August das Münsteraner Heaven in 

seinen Grundfesten erschüttert. Diesen Sommer haben terminliche 

Engpässe jedoch verhindern können, dass es dazu kommt. Doch 

man darf aufatmen: Mit marginaler Verspätung kommt Phil im 

Oktober an den Start! Am Sa., 15.10., wird das ehemalige Model das 

angedachte Date nachholen und einmal mehr beweisen, warum er 

zu den meistgebuchtesten House-Acts der Nation gehört. Schon xfach 

gesehenes Business as usual wird das trotzdem nicht, immerhin 

schraubt Fuldner derzeit fl eißig an seinem neuen Album und wird sicherlich das Bedürfnis haben, 

Material daraus vorzustellen. Also eine durchaus exklusive Angelegenheit! Karten dafür gibt es für 

sehr vertretbare sechs Euro unter anderem auf www.heaven-muenster.de. (MG) 

Moves like Jagger: Retro Star Club im Ostbahnhof 

Wenn es um die britische Rock-Revolution der Sechziger geht, 

müssen zwei Namen zwangsläufi g genannt werden: The Beatles 

und The Rolling Stones. Beide Gruppen waren nicht nur für ihre 

Zeit absolut wegweisend – auch heute, jeweils rund 50 Jahre nach 

Gründung, schöpfen etliche Bands mit und ohne Artikel im Namen 

Inspiration aus den Ikonen der Anfangstage. Grund genug, der 

Kombo um Mick Jagger eine Party zu spendieren! Im Bielefelder 

Ostbahnhof lautet das Motto des „Retro Star Club“ am Sa., 15.10., entsprechend „Stones Forever“. 

Vorrangig wird natürlich eine ganze Menge aus dem Schaff en der Engländer gespielt; darüber 

hinaus hat sich allerdings auch ein Live-Drummer angekündigt. Textsichere Gäste wagen den 

Schritt ans Karaoke-Mikro! Freien Eintritt gibt es überdies, wenn Plakate, Starschnitte oder andere 

Trophäen mit Stones-Bezug mitgebracht werden. Mehr: www.ostbahnhof.net. (MG) 

Weberei: Fünf Jahre Mulitmodal wollen gefeiert werden 

Im Oktober macht die Multimodal Radio Show das halbe Jahrzehnt 

voll: Der fünfte Geburtstag steht an! Jeden Donnerstag kommen auf 

HouseTime.FM geneigte Fans elektronischer Tanzmusik auf ihre Kosten. 

Und nicht nur dort, immerhin fußt der Erfolg des Projekts zu einem 

gewissen Teil auch auf dem beliebten Videostreaming illustrer Clubgigs. 

Der thematische Schwerpunkt liegt löblicherweise bei vielversprechenden 

Acts aus Ostwestfalen, doch auch bekannte Protagonisten 

wie etwa Tube & Berger, Les Petits Pilous oder Dada Life werden gern 

mit Bild und / oder Ton im Programm untergebracht. Da darf man sich 

mit Recht ein wenig selbst auf die Schulter klopfen. Besonders, wenn dank dazugehöriger Sause mit 

Hanne /& Lore in der Gütersloher Weberei am Sa., 15.10., alle was davon haben! Erfahrt mehr zu Multimodal 

unter www.facebook.com/multimodalradioshow und www.youtube.com/rafaelsilesia. (MG)


Achja, damals: Das PC69-Revival in der Hechelei 

Die Diskoszene kann ein ziemlich raues Pfl aster sein. Insofern 

gibt es wohl kaum eine größere Auszeichnung als eine 

Revivalparty für einen Club, der vor über sieben Jahren seinen 

letzten Song gespielt hat! Während jüngere Leser eventuell 

gar nichts mehr mit dem Namen anfangen können, 

geht vielen reiferen Semestern postwendend das Herz auf: 

PC69! Zwischen 1984 und 2003 hat sich die Location einen 

Ruf als Top-Schauplatz für lange Nächte und Konzerte 

gemacht. Das Gebäude an der Werner-Bock-Straße steht 

heutzutage nicht einmal mehr, in der Bielefelder Hechelei wird am Fr., 21.10., und am folgenden 

Sa., 22.10., trotzdem ordentlich im seligen Gedenken gefeiert. Freitag gibt es Gothic, Wave und 

EBM mit den Original-DJs Peter O. und Olli, während am Samstag DJ B. und DJ Thorsten aufl egen. 

Wunderbar nostalgisch auch die Internetadresse: www.so-wie-es-damals-war.de! (MG) 

Das Movie Bielefeld feiert sieben Jahre Easy Skanking 

Wer es mag, das Wochenende bereits am Donnerstag mit einer 

Extraportion Reggae, Dancehall, Soca und verwandten Spielarten 

einzuläuten, wird mit an Sicherheit grenzender Wahrscheinlichkeit 

schon den ein oder anderen Abend im Bielefelder Movie verbracht 

haben. Dort fi ndet regelmäßig die „Easy Skanking“-Reihe statt. Seit 

mittlerweile sieben Jahren! Ein Jubiläum, das defi nitiv außerordentlich 

zelebriert werden möchte. Genau das wird am Do., 27.10., 

passieren – inklusive eines musikalischen Gratulanten. Dabei handelt 

es sich um Million Stylez, der einer breiten Masse 2005 durch den 

renommierten Talentwettbewerb Irie FM auf Jamaika bekannt 

geworden ist. Sein bisher größter Erfolg hört auf den Namen „Miss 

Fatty“ und wird mit seiner minimalistischen Art sicherlich auch beim „Easy Skanking“-Ehrentag zu 

hören sein. Mehr unter www.movie-bielefeld.de! (MG)


Ibiza-Flair im Five Elements 

Es dürfte kaum eine Insel 

geben, zu der der Titel der 

monatlich stattfi ndenden 

„F**k me now and love me 

later“-Party so gut passt. Die 

Rede ist natürlich von Ibiza, 

nebst Mallorca die absolute 

Halligalli-Hochburg der 

Balearen. Da uns der Sommer hierzulande weitgehend 

im Stich gelassen hat, steht die nächste 

Ausgabe der besagten Veranstaltung ganz im 

Zeichen des beliebten Urlaubsziels! „Sexy Gogos, 

Feuerspucker und sommerliche Housebeats“ 

stehen am Abend des Sa., 29.10., auf dem 

Programm, um das Gefühl eines Ibiza-Ausfl ugs 

möglichst originalgetreu in den deutschen 

Herbst zu importieren. An den Plattentellern des 

Osnabrücker Five Elements wird sich zu diesem 

Zweck Khetama einfi nden, der momentan mit 

seiner „Pumpel EP“ für aufgeschlossene Ohren 

in der Houseszene sorgt. Unterstützung kommt 

von Floan Funk! Mehr gibt es unter www.facebook.com/lovemelater. 

(MG) 

Kamp: Rock’n’Roll Halloween 

„Gnadenlos, 

barbarisch, 

grausam und 

erbarmungslos 

wird es 

zugehen, wenn 

am Samstag, 

den 29.10., und 

am Montag, den 

31.10., dem Gott, 

der das Universum des Trash für uns geschaff en 

hat, Opfer dargebracht werden, deren Blut sich 

mit Bier und Tränen der Freude mischen wird“, 

heißt es seitens des Kamp zu Halloween. Muss 

ich noch mehr sagen oder ist die Sache für euch 

bereits geritzt? Sicher ist sicher, also: Im liebenswerten 

Bielefelder Kulturzentrum wird einmal 

mehr „Rock’n’Roll Halloween“ gefeiert – und das 

wahrlich nicht heimlich, still und leise! Nicht 

weniger als 14 Bands und vier DJs werden sich 

auf insgesamt vier Bühnen einfi nden, um eine 

zweitägige Vollbedienung allererster Güteklasse 

möglich zu machen. Schaurig-schön und mit 

einer Menge schwer rockender Lokalhelden! 

Ausführlichere Infos dazu gibt es online auf 

www.jz-kamp.de zu fi nden. (MG) 

Acid Wars zurück im Fusion 

Die „Acid Wars“ im Münsteraner Fusion sind 

längst eine rundum beliebte Angelegenheit für 

all jene, die ihre elektronische Musik gern mit 

angezogenem Härtegrad und bis in die frühen 

Morgenstunden genießen. Natürlich wird beides 

auch bei der anstehenden, mittlerweile 13. Ausgabe, 

kein Problem sein – darüber hinaus steht 

das Event jedoch unter einem ganz besonderen 

Stern! Alex Jäger, seines Zeichens bekannt als 

„Acid Wars“-Dauergast Man at Arms, feiert am 

Sa., 05.11., kurzerhand seine Hochzeitsparty auf 

der Veranstaltung und wird es sich in diesem 

Zusammenhang nicht nehmen lassen, selbst 

aufzulegen. Freunde der alten Schule freuen sich 

außerdem auf D.A.V.E. The Drummer und DJ ESP 

Woody McBride. Achja: Und die Cyberpunkers! 

Das dynamische Duo aus Italien sitzt momentan 

defi nitiv auf dem aufsteigenden Ast und wird 

deshalb zurecht als Headliner fungieren. Alle 

Details auf www.acidwars.com! (MG)


Eiskalte Einstimmung: Après Ski am Obersee 

Neben fordernden Strecken ist Vollgas am Glas für viele Pistensäue 

untrennbar mit dem Skifahren verbunden. Der Moment, in 

dem man die Berghütte betritt und sich mit dem Getränk seiner 

Wahl für eine erfolgreiche Abfahrt belohnt, gehört defi nitiv 

zu den täglichen Highlights eines jeden Winterurlaubs. Am 

Seekrug überspringt man die Pfl icht und geht ohne Umwege 

zur feucht-fröhlichen Kür über! Am Sa., 19.11., darf man sich am 

Bielefelder Obersee ab 17 Uhr über Schneegarantie freuen, im 

Smirnoff -Partyiglu verweilen, ein Feuerwerk bewundern oder seine Bestellungen stilecht an einer 

Natureisbar aufgeben. Beschallt wird das bis Mitternacht andauernde Spektakel von DJ Blizzard. 

Skikleidung ist übrigens Pfl icht, ferner herrscht ausdrücklich Absturzgefahr. Ihr seid gewarnt! Karten 

im Vorverkauf gibt es im M-Kaff ee, mehr unter www.extrembeweglich.de. (MG) 

Ein schrecklicher Abend im Alando Palais 

Und warum empfehlen wir ihn euch dann? Wenig überraschend hat 

Halloween damit zu tun, dass der Abend des Mo., 31.10., eine rundum 

schaurige Angelegenheit wird: Das US-importierte Gruselspektakel 

wird auch im Osnabrücker Alando Palais gebührend gefeiert 

– die passende Dekoration und furchterregende Specials natürlich 

inklusive. Besonders lohnt es sich übrigens, bis zur Geisterstunde um 

Mitternacht erschienen zu sein, immerhin ist der Eintritt bis zu diesem 

Zeitpunkt frei und einen „spritzig-blutigen Getränkeempfang“ 

gibt es obendrein. „Monster, Mumien und Mutationen“ sind darüber 

hinaus genau so zu erwarten wie „Special Bloody-Horror-Cocktials 

zum Happy-Hour-Preis“. Ab 22 Uhr dürfte der treff enden Halloween-Atmosphäre also nichts mehr 

im Wege stehen! Weitere Infos zu Location und Event gibt es unter www.alando-palais.de. (MG) 

Atmosphere: Halloween im Gütersloher Brauhaus 

Kalt, düster, unheimlich – eigentlich gehören diese Wörter nicht unbedingt 

zum üblichen Vokabular, wenn es um massenkompatible Partys 

geht. An einem Tag im Jahr jedoch sind genau diese Eigenschaften quasi 

unerlässlich: Wenn Halloween auf dem Plan steht nämlich! Der amerikanische 

Kult irischen Ursprungs wird auch im Gütersloher Brauhaus 

ordentlich gefeiert. Das alles im Rahmen der beliebten „Atmosphere“-Partyreihe, 

die ihrem Namen zu dieser Sonderveranstaltung auf ganz besonders 

schaurige Art und Weise gerecht wird. Dämonische Kürbisköpfe und 

„bloody Cocktails“ verstehen sich daher nahezu von selbst. Und wollen 

wir wetten, dass mindestens einmal „Thriller“ laufen wird? Aufl egen würden 

es entweder DJ Henrik (Far Out, Ringlokschuppen), DJ Fabi Le Feld (Far Out) oder last but not 

least DJ Andre K, der in der Bar am Pult stehen wird. Mehr Infos unter www.atmosphere.de! (MG)


Groove statt Grusel: Halloween mit Moonbootica im Fusion 

Moonbootica und Münster – das läuft. Die fahrradfreundliche Studentenstadt 

fi ndet fast immer einen Platz im Tourplan der beiden Hamburger 

Jungs und empfängt sie trotzdem jedes Mal so begeistert, als wäre 

es die lange herbeigesehnte Rückkehr nach einer halben Ewigkeit. Kein 

Wunder, dass KoweSix und Tobitob Halloween gern im Fusion feiern 

möchten! Streng genommen sind sie natürlich berufl ich, sprich zum 

Aufl egen da...doch glücklicherweise gehen Arbeit und Vergnügen in 

diesem Job fl ießend ineinander über. Am Mo., 31.10., werden neben den 

beiden Veteranen sechs weitere Acts zu sehen und hören sein, die auf 

Namen wie Creative Primates, Luna Tom, Michael Kruck, Hiero und Jon 

Asher hören. Dürfte also eine ziemlich lange Nacht werden! Für runde 

zehn Euro gibt es Karten in der Bar Idéal, bei Krüper, bei Elevator und 

selbstredend auch online unter www.fusion-club.de. (MG) 

Soulkitchen in der Residenz mit DJ Ron 

Halloween in der Paderborner Residenz! Es geht also gruselig, 

schaurig, schräg zu? Nö. Am Marienplatz schwimmt man kurzerhand 

gegen den Strom und missachtet die üblichen Bräuche rund 

um das importierte Fest, um stattdessen eine ganz besondere 

Ausgabe der „Soulkitchen“ feiern zu können. In Form von DJ Ron 

erwartet alle geneigten Besucher am Mo., 31.10., nämlich ein 

handfestes Booking-Highlight. Ron ist Mitbegründer von Phlatline 

Records und des Splash!-Festivals, was ihn szeneintern quasi 

automatisch zu einem der gefragtesten Clubacts des Landes macht 

- an diesem Sonderöff nungstag ist folgerichtig defi nitiv jemand 

am Start, der eine Sache oder zwei über tanzbaren HipHop und 

R’n’B weiß! DJ Dens und Sir Benny Styles werden ab 23 Uhr kaum minder für Stimmung sorgen. 

Weitere Infos hält www.r-esidenz.de bereit. (MG)


Tribehouse pres. Halloween 

In der Unruhnacht vom Mo.31.10., gedenkt man nach altem 

Brauch bekanntlich geliebter verlorener Seele und entzündete 

einst Feuer, später Kürbisse, um ihnen den Weg zurück in ihr 

altes Heim zu weisen. So könnte es passender kaum sein, dass 

das Tribehouse die Halloween Nacht in seinem ursprünglichen 

Zuhause, dem 102 Club zelebriert. Mit dem Halloween Powerday 

im letzten Jahr, kehrte das Tribehouse zum ersten Mal wieder in 

seine alten Gemäuer zurück, um die Partygeister zu rufen und 

den Spirit spannendster Tribehouse Zeiten neu zu entfachen. Dafür werden in diesem Jahr Oliver 

Huntemann, Oliver Moldan, BINH und viele mehr sorgen, und eine höllische Partystimmung 

entfachen. Los gehts ab 22 Uhr und kostet lediglich 12 Euro. Weitere Infos gibts selbstverständlich 

auf www.hundertzwei.com und www.tribehouse.com (MK) 

Die Ski- und Boarderweek im Dezember 

Mit der Wintersaison startet auch wieder die Ski- und Boarderweek 

in Val Thorens. Genau, es geht nach Frankreich. Dann heißt es wieder 

powdern was das Zeug hält. Am Nachmittag schallende Beats 

an der Snowbase und am Abend auch im Club. Val Thorens ist mit 

2300 Metern nicht nur die höchstgelegene Skistation Europas, sondern 

steht außerdem mit dem weltgrößten Skigebiet in Verbindung, 

dem Trois Vallées. Hinter den Tellern werden die WaxWreckers, 

Egotronic und das Kölner DJ-Team Rhythmusgymnastik stehen. In der Test-Arena gibt es kostenloses 

Freestyle-Coaching von den Pros. Am Ende der Woche: Die Freestyle Team Jam Session! 

Das Ganze geht von Sa., 10.12., bis zum Sa., 17.12., und ist schon ab 222 Euro, inklusive Skipass, 

buchbar. Die weiteren Hotels, die auch schon für einen kleinen Aufpreis zu haben sind, sind aber 

auch sehr zu empfehlen. Mehr Infos fi ndet Ihr auf www.ski-boarderweek.de. (BO) 

Pokke Herrie in Oberhausen! 

Am Sa., 22.10., fi ndet in der Turbinenhalle in Oberhausen das 

zweite deutsche Pokke Herrie Event statt. Nach dem großen Erfolg 

beim Debut im letzten Jahr, war eine Fortsetzung bereits beschlossene 

Sache. In drei Areas wird die Turbinenhalle an diesem 

Abend zum härtesten Platz in Deutschland. Mit DJs wie Neophyte, 

Partyraiser, Paul Elstak oder Evil Activities wird kompromissloser 

Hardcore von der ersten bis zur letzten Minute geboten. Die Acts 

stehen dabei natürlich wieder auf einer eigens gestalteten Bühne 

hinter einer umwerfenden Sound- und Lichtanlage. Wer auf 

Speedcore, Hardstyle und Terror steht, der kommt um Pokke Herrie einfach nicht herum. Viele 

Acts sind sogar zum allerersten Mal im Ruhrgebiet zu sehen und zu hören! Im Vorverkauf kostet 

das Ticket nur 25 Euro! Dabei sein lohnt sich ganz bestimmt! (MK)


Ego und Peyman Amin suchen die Egoistin 2011 

Keine Zeit für lange Einleitungen – lasst euch nur gesagt sein, 

dass im Oktober sicherlich keine Langeweile im Ego in Bad 

Oeynhausen herrschen wird: Verantwortlich dafür ist eine ganze 

Stange prominenter Gäste; beispielsweise Rapstar und TV-Host 

Xzibit am So., 02.10., der live performt. Und es folgt so viel mehr! 

Besonders Highlight allerdings ist der Besuch von Modeljuror 

Peyman Amin, der mit einer konkreten Mission anreisen wird. 

Zusammen mit dem Ego sucht er die Egoistin 2011. Durch 

Publikum, Internetgemeinde und Juroren vor Ort wird innerhalb von drei Abenden entschieden, wer 

weiblicher Gast des Jahres ist und sich über einen Vertrag bei Peymans Agentur Pars Management 

sowie 2000 Euro in bar freuen darf. Ab sofort dürfen sich Damen mit Alter, Größe, Gewicht und Foto 

auf www.facebook.com/egoclubbing oder per info@club-ego.de bewerben! (MG) 

Extravaganz im Far Out: Studio 54 Glamour Lounge 

Arnold Schwarzenegger, Sylvester Stallone, Liz Taylor, Mick Jagger, Andy 

Warhol, Truman Capote. Eine ganz schön illustre Aufzählung, nicht 

wahr? All diese Berühmtheiten waren in den Siebzigern regelmäßige 

Gäste des legendären Studio 54. So prominent wird es bei der daran 

angelehnten Party im Far Out vermutlich nicht zugehen..aber immerhin 

kommt Laurin Schafhausen! Am So., 02.10., lebt der Geist des New Yorker 

Nachtclubs am Niederwall auf und wird neben stilechter Dekoration 

und Getränkespecials auch Tänzerinnen in angemessener (lies: knapper) 

Kleidung mit sich bringen. Damit auch die Untermalung rundum stimmig ist, haben die Far Out- 

Köpfe wie erwähnt Herr Schafhausen an Land ziehen können. Gar kein allzu leichtes Unterfangen 

dieser Tage, weshalb die Vorfreude umso größer ist! Weitere Infos auf www.far-out.de. (MG)

050_nachtleben. konzerte. parties. konzertankündigungen. festivals. 

Dota und ihre Stadtpiraten entern das Stereo 

Selbst ist die Frau: Dota Kehr ist nicht nur als Kleingeldprinzessin 

bekannt, da sie sich auf ihren Reisen rund um die Welt als Straßenmusikerin 

ein paar Taler dazuverdient hat – auch im Studio ist sie gut 

aufgehoben. Immerhin hat sie mit Unterstützung ihrer Stadtpiraten 

seit 2003 stolze neun Alben in Eigenregie veröff entlicht! „Ihre Lieder 

klingen nach Bossa Nova und Taschen-Swing, nach Reggae und Surfrock, 

ihre Texte erzählen von verstrickten und verzwickten Gefühlen 

des Alltags, voll Wortwitz und Leichtigkeit“ heißt es im offi ziellen Pressewisch. 

Doch da wird schon was dran sein, schließlich wurden Dota 

und co. vom Goethe-Institut bereits nach Russland und Neuseeland 

entsandt, um für deutsche Musik zu werben. Und die wollen sich 

schließlich auch nicht blamieren. Das alles erzähle ich übrigens, weil Dota und Anhang am Do., 

13.10., live im Stereo (www.stereo-bielefeld.de) auftreten! (MG) 

Fucking Glamour Night im Elephant Club 

Die „Fucking Glamour Night” scheut sich im Vergleich zu anderen 

Partyreihen nicht, das böse F-Wort auch auszuschreiben – weiß ja eh 

jeder, was gemeint ist. Natürlich ist das längst nicht alles, was man 

ihr zu gute halten kann! Nicht umsonst hat sie sich längst als eine 

der beliebtesten Fremdveranstaltungen im Bielefelder Elephant Club 

etabliert. Im Oktober steht die nächste Ausgabe an...und unter einem 

besonderen Stern. Am Fr., 14.10., präsentieren Serkan Locke & Hut 

allerbeste Beats zwischen „R’n’B, Funk und Oldschool Music“, handverlesen 

von DJ I$I. Man darf davon ausgehen, dass die Stimmung 

an diesem Abend noch ein Fünkchen ausschweifender wird, als es 

ohnehin der Fall wäre – immerhin feiert Serkan (der mit dem Hut) 

seinen 30. Geburtstag. Da wundert es nicht, dass die Losung für den Abend „sexy & horny“ lautet! 

Tischreservierungen sind unter info@elephant-club.de möglich.

054_konzerte. konzertankündigungen. comedy. festivals. 

The Black Pony reitet in Gütersloh ein 

Im Falle von The Black Pony ist es keinesfalls nur ein 

schwammiger Begriff für eine halbwegs junge Band, 

wenn von ihnen als Newcomer gesprochen wird: Erst 

im Oktober 2010 hat sich das deutsch-amerikanischkanadische 

Quartett gegründet und prompt für reichlich 

Aufsehen innerhalb der Viva / Bravo-Zielgruppe 

gesorgt. Der Erstling „Launched in the Pool“ wurde 

stilecht in Los Angeles von Szenegrößen wie Matthew 

Gerrard (Kelly Clarkson) produziert, während die Single „Perfect Night“ aus dem im Oktober 

erscheinenden Nachfolger aus der Feder von Guy Chambers (Robbie Williams) und Taio Cruz 

(„Dynamite“) stammt. Diverse fachkundige Leute sind also darum bemüht, mit den Jungs in die 

Poprock-Historie einzugehen! Konzerte dürfen da natürlich nicht fehlen: Am Fr., 14.10., sind The 

Black Pony in der Gütersloher Stadthalle zu sehen. Tickets? www.eventim.de. (MG) 

Ringlokschuppen statt Kamp: Jupiter Jones 

Man kann sich die übliche Einleitung rund um den aufsteigenden Ast und bahnbrechenden Erfolg 

ja eigentlich sparen, wenn die Sachlage derart off ensichtlich ist: Das Konzert von Jupiter Jones, 

angesetzt für den So., 16.10., im Bielefelder 

Kamp, wurde wegen beeindruckender 

Nachfrage in den Ringlokschuppen verlegt! 

Diese lässt sich wahrscheinlich mit der großen 

Beliebtheit der Single „Still“ erklären, die sowohl 

im Radio als auch im Musikfernsehen (sofern 

es denn mal Musik spielt) auf Heavy Rotation 

lief. In der öff entlichen Wahrnehmung wird 

dabei allerdings gern ausgeklammert, dass das 

Quartett aus der Eifel bereits seit 2004 Platten 

veröff entlicht und auf diesen Songs untergebracht 

hat, die deutlich mehr nach vorne 

gehen als der Durchbruch-Hit. Karten gibt es 

auf www.eventim.de, nähere Infos unterdessen 

auf www.ringlokschuppen.com! (MG)

056_prüfstand. 

Ich bin wirklich großer „Rocky“-Fan. Der von 

Sylvester Stallone verkörperte Boxer hängt 

großfl ächig als Poster in meinem Wohnzimmer 

und stellt eine wichtige Inspirationsquelle 

dar. Eine der Trainingssequenzen auf DVD 

zu gucken, ehe es in die Muckibude geht 

– unbezahlbar. Kaum zu glauben eigentlich, 

dass ich mir bei all der Begeisterung noch nie 

Boxhandschuhe übergestreift hatte. Bis vor 

kurzem jedenfalls! 

Das aktuelle Fitness-Studio in der 

Bielefelder Rohrteichstraße bietet zweimal 

wöchentlich, dienstags und freitags, ein Box- 

Training unter der Leitung von Jörg Krstovic 

an. In einem mittelgroßen Kellerraum mit 

zahlreichen Fenstern haben sich an diesem 

Freitagabend ein knappes Dutzend Herrschaften 

eingefunden, die auf den ersten 

Blick keinesfalls nach bierernsten Knochenbrechern 

aussehen. 

Untermalt von Volbeat, Kid Rock oder 

Limp Bizkit machen sich sowohl Anwalt Chri- 

stian als auch Dirk, 

ein Kursteilnehmer 

mit über 20-jähriger 

Kampfsporterfahrung, 

warm. Die verschiedenen 

Hintergründe der Anwesenden 

sind ausgesprochen einsteigerfreundlich: 

Platzhirschgehabe und Aggressivität haben 

hier keinen Platz, vielmehr stehen Spaß und 

Lernfortschritt im Vordergrund. Konstruktiver 

Rat wird gern erteilt, die Atmosphäre ist locker. 

Dienstags, wenn der Fitnessaspekt stär- 

ker beleuchtet wird, sind übrigens häufi g auch 

Frauen mit von der Partie, beim heute noch 

anstehenden Sparring allerdings eher selten. 

Sparring, soso...ich und mein Kollege 

Fabian, auf den Fotos übrigens 

mit besagtem Dirk zu sehen, horchen 

gespannt auf! 

Wir steigen ins Seilspringen 

ein und merken 

schnell, dass es defi nitiv 

nicht so locker wie die 

Atmosphäre ist. Mit 

ersten Schweißperlen 

auf der Stirn 

geht es mit Schattenboxen 

weiter. 

Während die 

anderen Jungs 

bereits munter 

die Raumluft 

verdreschen, wird 

uns beiden Neulingen 

im Crashkurs 

ein wenig zur richtigen 

Stellung der Beine, zur 

Schlagtechnik und – besonders 

wichtig – zum vernünftigen Halten der 

Deckung erzählt. Nachdem die Grundlagen 

soweit vorhanden sind und 

die Sandsäcke unsere ersten Links- 

Rechts-Kombinationen zu spüren 

bekommen haben, werden tatsächlich 

schon die typischen Boxhelme übergestreift. 

Zeit, in den Ring zu steigen. 

Sparring ist verdammt anstrengend. Dirk 

erklärt, dass gut 70 Prozent Kopfarbeit sind: 

Habe ich Angst, getroff en zu werden? Hat der 

Andere Angst? Was macht er als nächstes? Welche 

Muster sind zu erkennen? Es ist fordernd, 

sich auf seinen Sparringspartner zu konzentrie- 

aktuelles fi tness-studio. bielefeld. 

ren und gleichzeitig mit möglichst sauberer 

Technik in Bewegung zu bleiben, Druck zu 

machen, Treff er zu landen. Schrille Alarmtöne 

signalisieren das Ende einer Runde und 

läuten die willkommenen Pausen ein. 

Die Kraftreserven neigen sich nach drei 

Einheiten allmählich dem Ende zu, doch noch 

sind wir nicht durch für heute: Zum Abschluss 

stehen Übungen zur Festigung der Bauch- 

und Rumpfmuskulatur genau so auf dem Plan 

wie Liegestützen nach Pyramidenprinzip... 

gern auch mal mit eingestreuten, ultraharten 

halben Wiederholungen. Erschöpft schleppen 

wir uns in die Umkleide, klagen über kleine 

Wehwehchen...und sind uns einig, dass wir 

soeben eine Menge Spaß hatten! (MG) 

Das aktuelle Fitness-Studio 

Rohrteichstraße 35a | 33602 Bielefeld 

www.fi tness-bielefeld-zentrum.de


Ja, Panik erfasst Münster und Bielefeld 

„DMD KIU LIDT“ heißt das aktuelle Album von Ja, Panik. 

Geht nicht besonders gut von der Zunge – wenn 

man jedoch bedenkt, dass der vollständige Titel „Die 

Manifestation des Kapitalismus in unserem Leben ist 

die Traurigkeit“ lautet, ergibt eine Abkürzung durchaus 

Sinn. Aber warum Traurigkeit? Immerhin ist die Band in 

der alternativen Rockszene schwer umjubelt. Inklusive 

der erwähnten neuen Langrille haben die gebürtigen 

Österreicher und Wahl-Berliner mittlerweile vier Alben auf dem Kerbholz und sich dieses Jahr 

erstmals in den deutschen Verkaufscharts verewigt. Wer dem Gespann auf den Grund gehen 

möchte, könnte nun einerseits www.ja-panik.com besuchen...andererseits stehen mit dem Mi., 

19.10., in Münster (Gleis 22) und dem Do., 20.10., in Bielefeld (Forum; www.forum-bielefeld.com) 

auch zwei Termine zum hautnahen Kennenlernen zur Verfügung! (MG) 

Live und in Farbe: Samy Deluxe im Ringlokschuppen 

Okay, irgendwie krass: 1999, also vor mittlerweile einem Dutzend 

Jahren war es, als die Absoluten Beginner ihren Featuregast Samy 

Deluxe auf einen Baum verfrachtet haben, um ihn dort seine 

Strophe für „Füchse“ vortragen zu lassen. Der Rest ist Geschichte 

– und zwar die von einem der erfolgreichsten Rapper, die das 

Land bisher hervorgebracht hat. Nachdem er sich und uns um die 

Jahrtausendwende die „Grüne Brille“ aufgesetzt und nach dem 

Dynamite Deluxe-Split solo weitergemacht hat, ist Herr Sorge anno 

2011 tatsächlich das erste Mal der Sprung an die Spitze der Charts 

gelungen: „SchwarzWeiss“ zeigt den Hamburger von seiner reiferen 

Seite und fordert von Fans der Frühwerke mehr oder weniger, dass 

sie mitwachsen – off ensichtlich tun sie das! Dementsprechend voll dürfte es am Do., 27.10., im 

Bielefelder Ringlokschuppen (www.ringlokschuppen.com) werden! (MG)

060_gewinnspiel. das gewinnspiel zum absahnen. 

Die Gewinnspielecke 

Geben bringt mehr Segen als nehmen – aus diesem Grund spendieren 

wir euch an dieser Stelle monatlich die unterschiedlichsten Preise, die 

ihr mit wenigen Klicks auf unserer formschönen Internetpräsenz, www. 

update-city.de, abstauben könnt. Viel Erfolg! 

_________________________________ 

_________________________________ 

____ 

Schweißtreibend: Der neue Saunaführer 

Das Saunen erfreut sich in Deutschland längst großer Beliebtheit 

– nicht umsonst fi ndet man bei vielen Familien kleine 

Saunaareale im hauseigenen Keller. Wer ohne auskommen 

muss, dürfte sich umso mehr für das Erscheinen des neuen 

Saunaführers interessieren! In der dritten Aufl age werden 

Spaßbäder, Wellness-Tempel und Saunaanlagen vorgestellt; 

teilweise auf bis zu sechs Seiten und natürlich bebildert. Der 

Clou: Das Buch beinhaltet diverse Gutscheine, die zu einem 

kostenlosen oder preis¬reduzierten Besuch berechtigen. 

Die 44 vorgestellten Saunen erstrecken sich über die Region 

Weser-Ems, Münsterland, den Teutoburger Wald und sogar die 

angrenzenden Niederlande. Detaillierte Informationen zum 

Guide fi ndet man unter www.saunafuehrer.de! 

____ 

Initiative „Gesundes Pausenbrot“ spendiert 

Elo-Topfserie 

Ende September hat die bundesweite Aktion „Gesundes 

Pausenbrot“ in Lemgo Halt gemacht. Mit Unterstützung 

von Heiko Antoniewicz, erfolgreicher Spitzenkoch und 

Buchautor, wurde den Jungspunden der Grundschule 

Kirchheide aufgezeigt, dass man sich auch aus Vollkornbrot, 

Kerrygold-Butter, Käse, Wurst und Gemüse ansprechende 

Snacks zum Frühstück zusammenbasteln kann – zentimeterdicke 

Schokolade auf dem Brot ist zwar lecker, sollte 

aber nicht unbedingt zum Alltag werden. Da die meisten 

von euch aus dem Pausenbrot-Alter raus sein dürften, ist 

die bereitgestellte „Elo Black Pearl“-Topfserie mit einem 

Wert von 229 Euro eine gute Alternative, um selbst gesunde 

Mahlzeiten zuzubereiten. Die edlen Behältnisse sollten dazu 

defi nitiv motivieren!

062_konzertplaner. oktober 2011. november 2011.. 

08.10. 

16.10. 

Jupiter Jones / Ringlokschuppen 

25.10. 

Knorkator / X Herford 

Kollegah / Bastard Club 

Konzert Highlights 

Oktober / November 

02.10. Cassandra Steen im Ringlokschuppen, Bielefeld 

02.10. Blackmail in der Kleinen Freiheit, Osnabrück 

04.10. Helge Schneider in der Stadthalle, Bielefeld 

08.10. Knorkator im X, Herford 

08.10. Bushido im Schützenhof, Paderborn 

12.10. Casper im Kamp, Bielefeld (ausverkauft) 

13.10. Casper im Kamp, Bielefeld (ausverkauft) 

13.10. Dota und die Stadtpiraten im Stereo, Bielefeld 

14.10. K.I.Z. im Hyde Park, Osnabrück 

14.10. Alphaville im Ringlokschuppen, Bielefeld 

16.10. Jupiter Jones im Ringlokschuppen, Bielefeld 

18.10. Impericon Never Say Die!-Tour in der Sputnik- 

halle, Münster 

20.10. Ja, Panik im Forum, Bielefeld 

21.10. Frida Gold in der Sputnikhalle, Münster 

21.10. Annett Louisan in der Stadthalle Bielefeld 

23.10. ASP im Ringlokschuppen, Bielefeld 

25.10. Clueso in der Stadthalle, Bielefeld 

25.10. Kollegah im Bastard Club, Osnabrück 

27.10. Broilers im Skater’s Palace, Münster 

28.10. Milow in der Stadthalle, Bielefeld 

28.10. Jamaram im Kamp, Bielefeld 

05.11. Egotronic & Supershirt im Kamp, Bielefeld 

09.11. No Use of a Name im Skater’s Palace, Münster 

10.11. Tom Beck im Stereo, Bielefeld 

12.11. Katzenjammer im Ringlokschuppen, Bielefeld 

13.11. Heather Nova im Ringlokschuppen, Bielefeld 

14.11. Marillion & Saga in der Jovel Music Hall 

25.11. The Dubliners im Ringlokschuppen, Bielefeld 

26.11. Poisonblack im X, Herford

064_gastrovorstellung. weekend. paderborn. 

Von Montag bis Freitag 

wird am Arbeitsplatz, in der 

Schule, in der Uni oder wo 

auch immer fast nichts sehnlicher 

herbeigesehnt als das 

Wochenende. Samstag und 

Sonntag sind synonym mit einer 

ausgewogenen Mischung 

aus Geselligkeit, Unterhaltung 

und Entspannung. Wie schön 

für alle Paderborner, dass dort 

sieben Tage die Woche Weekend 

angesagt ist! 

Die gleichnamige Cocktailbar 

in der Rosenstraße überzeugt 

täglich ab 17 Uhr mit einer 

Vielzahl an gleichermaßen 

köstlichen wie farbenfrohen 

Getränken; warme und kalte 

Snacks stehen passend dazu 

selbstverständlich auch auf der 

Karte. Ebenso obligatorisch sind 

regelmäßige Happy Hours, die 

den Genuss im warmen, stilvollen 

Ambiente des Weekend 

umso erschwinglicher machen: 

Zum Start in die Woche 

wird montags das „Talfest“ 

gefeiert, bei dem alle Facebook-Freunde 

des Weekend 

zwei Cocktails zum Preis von 

einem erstehen dürfen. Fairer 

Deal! Ähnlich sieht er auch am 

Mittwoch beim „Bergfest“ aus, 

wenn die beliebtesten Vertreter 

mit einer Kirsche versehen 

und bei Bestellung ebenfalls in 

doppelter Ausführung aufgetischt 

werden. 

WEEKEND 

PADERBORN 

EINE WOCHE VOLLER SAMSTAGE 

Besonders stolz ist man im Weekend allerdings auf ein „in 

Paderborn und der Region einmaliges Angebot“: Das fähige Barteam 

gibt sein Wissen bereitwillig weiter und steht für Cocktailkurse 

zur Verfügung! Der Fokus darf dabei frei gewählt werden. 

Ob mit „molekularem Schwerpunkt“, für den Junggesellenabschied 

oder ohne Prozente für den Kindergeburtstag – für jede 

Lebenslage können die richtigen Handgriff e auch in den heimischen 

Räumlichkeiten oder in der Firma vermittelt werden. 

Darüber hinaus ist das Weekend-Team mit seiner mobilen 

Cocktailbar auch immer wieder auf verschiedenen Veranstaltungen 

zugegen, wo es außerdem auch mit Fingerfood und dem 

nötigen Party-Equipment für Laune sorgt. Anfragen sind ausdrücklich 

erwünscht! (MG) 

Weekend Cocktailbar | Café | Restaurant 

Rosenstr. 25, 33098 Paderborn 

www.weekend-cocktails.de


Akustisch-charismatisch: Milow in der Stadthalle Bielefeld 

Ihr habt Milows „You don’t know“ anno 2009 ziemlich gefeiert? 

Schön und gut. Aber war bekannt, dass der bürgerlich Jonathan 

Vandenbroeck heißende Belgier damit bereits 2004 an einem 

Musikerwettbewerb teilgenommen hat? Das dachte ich mir, 

schließlich gelang ihm der große Durchbruch mit einem sehr 

eigenwilligen Cover. Seine Interpretation von 50 Cent’s „Ayo 

Technology“ hat ihn europaweit ins Bewusstsein vieler Musikfans 

gerufen, wo er dank charismatischer Stimme und meist auf der 

Akustikgitarre basierenden Kompositionen bis heute verankert ist. 

Nach vier bis auf den letzten Stehplatz ausverkauften Clubgigs im 

Mai steht im Herbst die wohlverdiente Headliner-Tournee an, die 

Milow am Fr., 28.10., auch in die Bielefelder Stadthalle führen wird. Tickets für das Konzerterlebnis 

gibt es auf www.karten-online.de! (MG) 

The Big Mash Up-Tour: Scooter zurück in Bielefeld! 

Kennt ihr sicher, oder? Ihr seht etwas, über 

das ihr euch spontan überschwänglich freut, 

während die Leute um euch herum die gleiche 

Neuigkeit neutral bis ablehnend aufnehmen. 

Genau so ging es mir, als jemand in unserer 

prunkvollen Verlags-Eingangslobby ein Poster 

mit dem Hinweis platziert hat, dass Scooter zurück 

nach Bielefeld kommen werden! Ende 2008 hat das legendäre Trio seinen letzten Auftritt in 

der Heimatstadt des Update hingelegt. Zur Neuaufl age dieser nicht unbedingt poetisch hochwertigen, 

aber sehr erquickenden Veranstaltung wird es am Fr., 30.03., kommen – folgerichtig also erst 

im nächsten Jahr. Da sich HP Baxxter und seine Mitstreiter allerdings über eine treue Gefolgschaft 

freuen dürfen, sollte man bei Interesse lieber zeitnah Karten klarmachen. Etwa auf www.eventim. 

de. Und ab geht er, der Hans Peter! (MG)


Falkendom: Ehre wem Ehre gebührt! 

Zweifelsohne gehören Iron Maiden und AC/DC zu den 

Bands der Rock- und Metalszene, die selbst noch in 

Jahrzehnten viele Freunde energischer Gitarrenmusik 

begeistern werden. Auch in gehobenem Alter füllen 

beide Gruppen die größten Stadien der Welt – leider 

befi ndet sich keines davon in Bielefeld. Mit zwei hervorragenden 

Tributbands an einem Abend kommen wir der 

Sache jedoch schon verdammt nah! Konkret handelt es sich dabei einerseits um High Voltage und 

andererseits um Eddie’s Revenge. Wer wem Tribut zollt, liegt bitteschön auf der Hand. Während 

erstere auf knapp 20-jährige Bühnenerfahrung zurückblicken können, sind letztere besonders aufgrund 

ihrer liebevoll nachempfundenen Show und der beeindruckenden Stimme von Frontmann 

Markus Brand ein landesweit gefragter Act. Im Bielefelder Falkendom gibt es beide am Sa., 08.10., 

ab 20 Uhr zu bewundern! Mehr: www.newtone.de. (MG) 

Rock’n’Roll und dicke Titten: Knorkator im X 

Die meiste Band der Welt ist zurück! Nachdem Knorkator den „Weg nach unten“ beschritten und 

eine mehrjährige Bandpause zunächst angekündigt und dann wahrgemacht haben, hören sie nun 

im großen Stil mit dem Aufhören auf. Für ostwestfälische Konzertbesucher ist dabei besonders 

erfreulich, dass das X Herford auf dem Tourplan steht. So werden Stumpen, Alf Ator und Buzz Dee 

am Sa., 08.10., nicht nur schmerzlich vermisste Klassiker, sondern auch brandneues Material zum 

Besten geben können! Nachdem einige Gigs im Frühjahr penibel genau 77 Minuten lang gehalten 

worden sind, darf man sich diesmal auf ein längeres Gastspiel gefasst machen. Und besondere 

Specials, denn „jeder, der 77 einsilbige Worte mit Ü innerhalb von 7 Minuten aufzusagen vermag, 

bekommt 0,77 Liter Martini Bianco zum Einkaufspreis“. Versuch ist’s wert. Genau wie ein Besuch 

auf www.x-herford.de und www.knorkator.de! (MG) 

Big in Bielefeld: Alphaville im Ringlokschuppen 

Versuchen wir an dieser Stelle gar nicht erst, „Forever Young“ auszuklammern 

oder nur erzwungen beiläufi g zu erwähnen: Der Song 

gehört nicht nur zu den Sternstunden des 80er-Pop, er ist auch der 

wohl bekannteste Hit von Alphaville. Gleichzeitig ist er keineswegs 

der einzige, wie das anstehende Bielefeld-Gastspiel beweisen dürfte! 

Dreh- und Angelpunkt der Gruppe ist Marian Gold, der die Band 

1983 ins Leben gerufen hat und das einzige verbliebene Gründungsmitglied 

ist. Verstärkt von Martin Lister, David Goodes und Jakob 

Kiersch wurde 2010 das erste Album seit 13 Jahren veröff entlicht, das 

auf den Namen „Catching Rays on Giant“ hört und prompt die Top 

Ten der deutschen Charts geknackt hat. Am Fr., 14.10., wird man die 

wiedererstarkte Formation im Ringlokschuppen live erleben können; dementsprechend ist www. 

ringlokschuppen.com mit Karten und Infos zur Stelle! (MG)

072_gastrovorstellung. party world. münster. 

EINE WELT FÜR SICH: 

DIE PARTY WORLD MÜNSTER 

Als diese Zeilen entstehen, 

sind wir selbst 

ziemlich gespannt 

– immerhin stellen wir 

euch in diesem Monat 

eine Location vor, 

die ihre Pforten zum 

Zeitpunkt unseres 

Erscheinens noch 

gar nicht geöffnet 

hat. Da es sich bei 

der Einweihung der 

Party World allerdings 

um ein ziemlich 

großes Ding für 

Nachtschwärmer aus 

Münster und Umgebung 

handeln dürfte, 

wollen wir euch erste 

Infos keineswegs 

vorenthalten! 

Wenn der September in den Oktober übergeht, 

verwandeln sich die ehemaligen Räumlichkeiten 

des Go Parc in einen neuen Partytempel, der 

in der fahrradfreundlichen Studentenstadt sicherlich 

noch für Furore sorgen wird. Mit einer beachtlichen 

Auswahl zwischen fünf unterschiedlichen 

Bereichen sollte dabei schon einmal gewährleistet 

sein, dass musikalische Abwechslung nicht auf der 

Strecke bleibt und jeder mit einem Faible für clubtaugliche 

Musik auf seine Kosten kommt. 

Eine Welt, fünf Kontinente 

Das Herz der Party World stellt ganz naheliegend 

die Main Area dar. Charts, Black, Dance, House und 

Electro sorgen hier für geschwungene Tanzbeine! 

Noch eine Ecke elektronischer geht es unterdessen im 

Auditorium zu, wo Deep-, Vocal- und Tech-House auf 

den Plattentellern landen. 

Freunde des Bootyshaking werden im Kudu Club 

glücklich, wo R’n’B, HipHop und die aktuellen Glanzstücke 

aus dem Black-Bereich gefeiert werden, während 

man im Belle Epoque, ganz dem Namen entsprechend, 

in der Vergangenheit schwelgt. Neben Perlen der Achtziger 

und Neunziger darf man auch zu aktuellen Chartbreakern 

feiern. Abgerundet wird das tanzbare Angebot 

durch die Cafe- und Cocktailbar, die zu einem leckeren 

Getränk gepaart mit ein wenig Smalltalk einlädt. 

Highlights im Premierenmonat 

Die Münsteraner Party World kann mittwochs, donnerstags, 

freitags, samstags und vor Feiertagen erobert 

werden – das ein oder andere Highlight sticht dabei 

aber natürlich besonders ins Auge. Im ersten Monat 

wäre da zum Beispiel das Gastspiel von Hanne & Lore! 

2010 war ein rundum erfolgreiches Jahr für die beiden 

Herrschaften. Scheinbar haben sie das Momentum genutzt, 

wie gefeierte Kooperationen mit Super Flu oder 

Daniel Steinberg aufzeigen. Am Fr., 28.10., werden sie im 

Auditorium zu sehen sein. 

Am gleichen Abend startet auch das „Halloween 

Weekend“, zu dem die Location mit gigantischer Dekoration 

in ein wahres Schauerkabinett verwandelt werden 

soll. Besonders furchteinfl ößende Getränkespecials sind 

ebenso geplant! 

Party World Münster 

Albersloher Weg 14 

48155 Münster 

www.disco-muenster.de 

Text: Marc Graf 

Layout: Mario Belter

oben: cafe europa. bielefeld. 

SATURDAYS 

Ihr wollt mehr Fotos? 

www.update-city.de 

unten: ego. bad oeynhausen. 

BEST OF SEPTEMBER 

oben: capitol. paderborn. 

GROOVE CLUB 

unten: far out. bielefeld. 

EIN JAHR NEUES FAR OUT

076_helden der heimat. leises rauschen. 

Von brachen Flächen 

und Leisem Rauschen... 

Es war ein wunderschöner Fall von stiller Post: Das Leise Rauschen. Der Name 

tauchte in diesem Sommer immer häufi ger in Smalltalks und auf Facebook-Pinnwänden 

auf, ehe schließlich jeder Bescheid wusste. Das brache Gelände zwischen 

Boulevard und Stadtwerken wurde von einer Gruppe junger Menschen kurzerhand 

zur hippsten Outdoor-Angelegenheit der Saison umfunktioniert. Nachdem die 

Aufräumarbeiten der (wirklich fi nalen) Closing Party beendet waren, haben sich 

besagte Menschen unseren Fragen gewidmet! 

Für all diejenigen, die den Sommer 

komplett außerhalb Bielefelds verbracht 

haben: Was ist das Leise Rauschen? 

Leises Rauschen zu beschreiben fällt 

sogar uns schwierig. Es hat was mit Freiheit, 

Gemeinsamkeit und natürlich guter Musik zu 

tun. Es gibt keine Zäune bei uns, keinen Eintritt 

und keinen Mindestverzehr. Leises Rauschen 

steht und fällt mit seinen Gästen, die 

uns tatkräftig unterstützt und für uns gespendet 

haben. Leises Rauschen ist im Prinzip die 

Basis für das, was unsere DJs und die Gäste 

daraus machen. 

Wie seid ihr auf den Schauplatz zwischen 

Boulevard und Stadtwerke als geeigneten 

Austragungsort aufmerksam 

geworden? Gab es zwischenzeitlich mal 

angedachte Alternativen? 

Ganz ehrlich? Per Google Maps. Da war 

einfach ein Riesenloch direkt neben dem 

Bahnhof - wir waren sofort verliebt. Es ist zentral, 

dennoch stört man niemanden und der 

Ausblick bietet eine gelungene Mischung aus 

Industrie und Natur. Es passt perfekt zum Charakter 

des Leisen Rauschen und gehört defi nitiv 

zu den Faktoren, die es ausmachen. Eine Alternative 

stand bisher nicht zur Debatte und wird 

auch hoff entlich nicht nötig. 

Namen und intime Details sind nicht 

zwingend notwendig – doch wer steckt 

hinter der Veranstaltung? 

Hinter der Veranstaltung steht ein Team 

aus drei, zwölf, oder hundertvierundzwanzig 

(??!) jungen Erwachsenen. Die Besetzung ist 

wechselhaft und immer mehr unserer Gäste 

und DJs helfen immer wieder mit, die Veranstaltung 

auf die Beine zu stellen. Da eine Grenze 

zu ziehen fällt ziemlich schwer. Der Kern der 

Truppe besteht aus vier Leuten, es wäre aber 

ohne die Unterstützung von außen nicht zu realisieren 

gewesen. 

Eure antreibende Motivation hinter 

der Veranstaltung sieht wie aus? 

Auch eine sehr gute Frage. Motiviert werden 

wir in erster Linie durch unsere Gäste, die 

die Partys sehr genießen und uns dadurch Kraft 

geben. Ursprünglich stammt die Idee allerdings 

aus Hamburg, von der Veranstaltung „Tunnel 

Damage“. Dort wie auch hier ist eine Open-Air- 

Bühne einfach aus dem nichts entstanden. Der 

Gedanke, besonders lokalen DJs eine einfache 

Bühne zu bieten, hat uns sofort überzeugt. 

Hattet ihr zeitweise etwas Sorge, was 

öff entlichen Gegenwind für das Leise Rauschen 

betriff t? Gemeint ist das besonders 

im Hinblick darauf, dass das ganze an Fahrt 

aufgenommen hat, kurz nachdem die sogenannten 

Facebook-Partys vorrangig in negativem 

Zusammenhang in der Presse aufgetaucht 

sind und sich eure Gäste ebenfalls 

hauptsächlich per Facebook rekrutieren. 

Leises Rauschen mit Facebook-Partys 

in einen Topf zu werfen, wäre schlicht und 

ergreifend falsch. Natürlich ist Facebook ein 

bequemes Mittel der Kommunikation und Information, 

dennoch können wir voller Stolz 

behaupten, dass wir auf Facebook nicht bewusst 

werben. Die meisten unserer Gäste

078_helden der heimat. 

haben auf dem konventionellen Weg - also per 

Mundpropaganda - von uns erfahren. Per Facebook 

halten wir die Leute anschließend auf 

dem Laufenden. 

Wie sieht euer rückblickendes Fazit 

aus? Gibt es irgendwelche Lieblingserinnerungen? 

Unser Fazit für den Sommer lautet erstmal: 

Unglaublich! Wir hätten nicht gedacht, dass 

die Veranstaltung solche Ausmaße annimmt. 

Besonders in Erinnerung geblieben ist uns natürlich 

die Closing-Party mit dem dazugehörigen 

Free-Hug-Deal. Da haben Fans sozusagen 

Unterschriften für ein weiteres Mal gesammelt, 

das war für uns natürlich ein unheimlich gutes 

Signal. Genauso froh waren wir über die vielen 

Helfer, die meist noch spät am Abend mit uns 

den Platz aufgeräumt haben. An dieser Stelle 

möchten wir nochmal allen Helfern, Motivatoren 

und Teammitgliedern danken. 

Gab es im Gegensatz dazu auch Probleme, 

mit denen ihr im Vorfeld nicht gerechnet 

hattet? Was würdet ihr nächstes 

Mal anders machen? 

Wir würden im nächsten Jahr von vornherein 

mehr Acht auf unser Equipment geben. 

Leider lassen sich auch auf solch friedvollen 

Veranstaltungen früher oder später Unruhestifter 

blicken. Das gipfelte letztendlich in einem 

schmerzlichen Diebstahl, das ist wiederum ein 

herber Schlag ins Gesicht gewesen. 

Die endgültige Closing Party Mitte 

September habt ihr mit den Worten angekündigt, 

dass es defi nitiv die letzte Ausgabe 

draußen sei für dieses Jahr. Da liest natürlich 

jeder zwischen den Zeilen raus, dass ihr 

Indoorpläne haben könntet. Ist das so? 

Spruchreif ist bisher nur, dass einige unserer 

DJs im Winter hier und da zu hören sein 

werden. Was eigene Veranstaltungen angeht... 

falls sich hierdurch irgendwelche Besitzer geeigneter 

Immobilien angesprochen fühlen: Wir 

sind immer gesprächsbereit. Natürlich würden 

wir auch in einem solchen Falle keine gewöhnliche 

Clubparty ansteuern. Der Geist der 

Veranstaltung bleibt unseren Gästen in jedem 

Fall erhalten. 

Dürfen wir uns ansonsten darauf einstellen, 

nächstes Jahr wieder an Ort und 

Stelle ein Leises Rauschen zu vernehmen? 

Wenn die Gegebenheiten es zulassen... 

Falls es sonst noch irgendetwas gibt, 

was ihr für unbedingt erwähnenswert haltet 

– gerne! 

Auf dem Weg, Bielefelds elektronische 

Musikszene etwas auf den Kopf zu stellen, sind 

wir auf ungeahnt positives Feedback, unglaubliche 

Hilfsbereitschaft und viele nette Menschen 

und Helfer gestoßen. An dieser Stelle 

wird es Zeit, sich für all das, bei jedem Einzelnen 

unserer Gäste zu bedanken. Ohne euch hätte 

es dieses Interview wohl nie gegeben! 

www.facebook.com/leisesrauschenparty 

Interview: Marc Graf

080_discocontact. ibbenbüren. 

Zum zehnten Mal in Folge zeigt sich auch 2011 wieder 

Deutschlands größter Branchentreff für Discotheken, Clubs 

und Szenegastronomie. Mit stark vergrößerter Fläche, noch 

mehr Ausstellern und einem Line Up, das sich sehen lassen 

kann, wird die Aura Ibbenbüren am Di., 18.10., zum Treff punkt 

Nummer eins für alle Feierinteressierten. Auf einer Fläche von 

knapp 2000 Quadratmetern zog das in Europa wohl einzigartige 

Eventkonzept im letzten Jahr fast 6200 Besucher – davon 

knapp 3200 Fachbesucher - an. Rund 50 Künstler zeigten ihr 

Können auf fünf verschiedenen Bühnen. Die Discocontact ist 

sicherlich nicht nur für Discothekenbetreiber ein Muss! Ein 

„Darf“ ist für Nicht-Fachbesucher aber leider nur das Abendprogramm. 

Was aber nicht minder spektakulär ist! Auch eure lieben 

Freunde von Update-Team werden natürlich dort sein. Seid da, 

wir freuen uns auf euch! (BO) 

Das Abendprogramm bietet 

unter anderem: 

Evil Jared (Bloodhound 

Gang) & Gina-Lisa / Money 

Boy / Jörn Schlönvoigt vs. 

DJ Stefan / Patrick Nuo / 

Plastik Funk / Cosmo Klein / 

Niels van Gogh / Oscar de La 

Fuente / Master & Servant / 2 

Elements / Norman Langen / 

Willi Herren / Aquagen 

Date: Dienstag 18.10. 

Tickets/ Web: 

www.discocontact.de

082_gastrovorstellung. sausalitos. bielefeld. 

Wenn man sich den vergangenen Sommer ins 

Gedächtnis ruft, tut die Feststellung besonders weh 

– die kälteren Tage des Jahres stehen vor der Tür. 

Doch natürlich gibt es Mittel und Wege, einer wetterbedingten 

Depression aus dem Weg zu gehen! Wie 

wäre es zum Beispiel mit einer großen Auswahl an 

Köstlichkeiten und Cocktails in südamerikanisch angehauchtem 

Ambiente? 

Das Bielefelder Sausalitos bietet all das unter 

einem Dach. Nicht nur die Räumlichkeiten sind einer 

mexikanischen Bodega nachempfunden, auch die 

Speisekarte stellt Besucher vor die Qual der Wahl: Soll 

es etwa eine Leckerei nach landestypischer Tex Mex- 

Art (Enchiladas , Fajitas, Ensaladas...) oder doch lieber 

ein saftiger Burger sein? 

Besonders lohnenswert ist ein 

Besuch mit leerem Magen dabei am 

Sonntag, wenn alle Gerichte um stolze 

20 Prozent ermäßigt angeboten werden. 

Der absolute Königsweg, wenn 

das Wochenende mal wieder fordernd 

war und die Kräfte nicht zum Gang in 

die hauseigene Küche ausreichen. 

Einen starken Kontrast zum tristen 

Herbst und Frühwinter stellen außerdem 

die farbenfrohen -und praktischerweise 

auch sehr schmackhaften 

- Cocktails dar. Besonders munden tun 

diese natürlich, wenn man nicht einmal 

besonders tief ins Portemonnaie greifen 

muss: Mit dem ab sofort geltenden 

Winterspecial wandert jedes Exemplar 

nur noch für die Hälfte des eigentlichen 

Preises über die Theke! „Und zwar 

jeden Tag, die ganze Nacht und den 

ganzen Winter. Das hebt den Spaß und 

schont die studentische Haushaltskasse“, 

wie es von offi zieller Seite denkbar 

treff end zusammengefasst wird. 

Darüber hinaus freuen sich Studenten 

montags ohnehin über halbierte 

Cocktailpreise und eigens ermäßigte 

Gerichte auf der Speisekarte. Wer auch 

an kalten Tagen auf der Suche nach 

mexikanischem Flair und günstiger 

Gaumenfreude ist, darf sich zunächst 

gern auf www.sausalitos.de Appetit 

machen und diesen anschließend am 

Bielefelder Klosterplatz ausleben! (MG)

084_angezockt. reviews. previews. 

Wir haben nicht schlecht 

gestaunt als publik wurde, 

dass „Gears of War 3“ ungeschnitten 

in Deutschland 

erscheint. Die ersten beiden 

Titel der Xbox 360-exklusiven 

Reihe stehen wegen 

ihrer wenig zimperlichen 

Darstellungen vom Konfl ikt 

zwischen Mensch und 

Locust auf dem Index und 

dürfen hierzulande nicht 

frei verkauft werden – dass 

der Abschluss der Trilogie 

unberührt im Händlerregal 

steht, ist also gleichermaßen 

überraschend wie erfreulich. 

Besonders, da das Spiel ein 

testosteronschwangeres 

Action-Schwergewicht ist! 

Nach dem Showdown am Ende des zweiten Teils leben Marcus 

Fenix und seine nicht mehr allzu zahlreichen Mitstreiter auf 

einem gigantischen Schiff . Die Ereignisse überschlagen sich, als 

sie einen konkreten Hinweis auf das Schicksal von Marcus’ Vater 

erhalten und das Schiff alsbald durch einen Angriff zerstört wird. 

Eine spektakuläre Odyssey auf der Suche nach Fenix Sr. und 

seinen Antworten beginnt...doch genug davon, denn ernsthaft: 

Wer zockt „Gears of War“ schon wegen der Story? Klar, die 

Kampagne ist im Grunde nur eine Aneinanderreihung von 

wüsten Schießereien: Deckung, schießen, vorstoßen, Cutscene, 

Actionsequenz, Repeat. Doch wie will man sich ernsthaft 

darüber beklagen, wenn sie dank Unreal Engine 3 atemberaubend 

aussieht und konstant mit bombastischen Setpieces und 

frenetischen Gefechten zu fesseln weiß? Darüber hinaus sorgt 

der Multiplayer-Modus für monatelanges Spektakel. Besagte 

Kampagne kann nun von vier menschlichen Spielern bearbeitet 

werden, während der beliebte Horde-Modus (Durchhalten gegen 

stetig stärker werdende Gegnerwellen) immens aufgestockt 

wurde und enormes Suchtpotential hat. Die Entwickler von Epic 

Games werden ihrem Namen hier defi nitiv gerecht! (MG)

086_clubvorstellung. club 1 million. bielefeld. powered by smirnoff . 

Willkommen in Bielefeld: 

Club 1 Million 

Bielefelds Nachtleben fl oriert off ensichtlich! Nachdem wir euch 

bereits in der letzten Ausgabe eine brandneue Location ausführlicher 

vorstellen durften, kommen wir diesen Monat aus dem selben freudigen 

Anlass zusammen. Nachdem die Spannung unter Black-Fans 

wochenlang geschürt worden ist, war es Mitte September schließlich 

soweit: Der Club 1 Million hat erstmals geöff net. Und, wie lief’s? 

„Unerwartet gut für eine Neueröff nung“, wie uns der Inhaber verrät. 

„Es war auf jeden Fall schön zu sehen, das unser Konzept angenommen 

wird. Wir haben viel positives Feedback bekommen!“ Gleichzeitig 

ist ihm natürlich auch bewusst, dass zu Beginn nicht alles absolut perfekt 

läuft: „Wir haben eine Location renoviert und frisch aufgezogen, mit 

einem komplett neuen Team – das muss sich auch erst einmal einspielen. 

Die Chance sollte man uns defi nitiv geben. Für konstruktive 

Verbesserungsvorschläge sind wir dabei immer off en.“ 

Gut angekommen ist bei der Zielgruppe 

jedenfalls der starke Fokus auf eine bestimmte 

Musiksparte, nämlich Black Musik und all ihre 

unterschiedlichen, artverwandten Spielarten: 

R’n’B , Old School, Funk, moderne Sounds, 

Latin, Dancehall oder Reggaeton werden im 

Club 1 Million auf drei unterschiedlichen 

Areas gefeiert. 

Wer vom entsprechenden 

Angebot anderer Diskotheken 

enttäuscht ist und 

nicht nur die aktuellen Charthits 

aus dem Genre betanzen 

möchte, könnte sich in 

der Bielefelder Feilenstraße 

31 (ehemalige Heimat von 

Living Room und Princess) schnell wohlfühlen! 

Damit sich die übrigen Gäste genau so 

wohl fühlen, wurde aktiv in verschiedene 

Formen der Sicherheit investiert - seien es 

neue Brandmelder oder aber fähiges Securitypersonal. 

Der Club 1 Million möchte ein 

vernünftiges Klientel ansprechen; aggressiv 

auftretende Personen sind logischerweise 

nicht erwünscht und werden kurzerhand gar 

nicht erst reingelassen. 

In Sachen Dresscode gibt es keine allzu 

rigorosen Richtlinien. HipHop-typische Kleidung 

etwa wird nicht besonders gern gesehen, 

in eurer Hose sollte also nur Platz für ein 

paar Beine sein. Gleichzeitig muss sich niemand 

anziehen, als würde es auf eine Hochzeit 

gehen. Ein bodenständiges, 

dezent elegantes 

Erscheinungsbild sind der 

Schlüssel zum Einlass! 

Die nähere Zukunft 

unterdessen klingt sehr 

vielversprechend: Die Freitage 

sollen musikalisch 

etwas off ener gestaltet 

werden und mit gemischten Klängen (Black, 

House, Mash Up) auch für Studenten eine interessante 

Option sein, während hochkarätige 

Bookings ebenfalls weit oben auf der To Do- 

Liste stehen. Nur eine Woche nach Eröff nung 

etwa waren Blackstreet zu Gast – man darf 

also gespannt sein, was noch folgen wird! 

www.club-1million.de 

Layout: Mario Belter / Text: Marc Graf

088_wochenplaner 

Samstag 01.10. 

ADIAMO | Bad Oeynhausen 

Disco Fever 

Ab 20 Uhr 

CAFE EUROPA | Bielefeld 

Saturdays 

12 Jahre Cafe Europa 

CUBE | Paderborn 

Honky Tonk 

Bernd Begemann, Elster 

Club, Flo Walzer 

DAX BIERBÖRSE | Bielefeld 

Oktoberfest 

Ab 20 Uhr Eintritt frei 

EGO | Bad Oeynhausen 

Egoholic 

Der Dauerbrenner 

FAR OUT | Bielefeld 

SamstagClub 

Dance, House, Black, 80s 

und 90s 

FIVE ELEMENTS | Osnabrück 

Round about 25 

Ab 23 Uhr 

FORUM | Bielefeld 

Urlaub in Polen 

Anschließend Burn Baby 

Burn-Party 

HEAVEN | Münster 

Follow Me! 

Ab 23 Uhr Housebeats 

HECHELEI | Bielefeld 

Magnus-Party 

Ab 22.30 Uhr 

INDEX | Schüttorf 

Mega Night 

Jan Christian Zeller, Bobby 

V, Miss Kiyami uvm. 

MOVIE | Bielefeld 

27up 

Mit den DJs Claudi & Acka 

OSTBAHNHOF | Bielefeld 

French Café 

Zeitlose elektronische 

Musik 

RESIDENZ | Paderborn 

Kitsch goes Oktoberfest 

Mit Oli P 


Resi goes Oktoberfest 

Lederhosen-Techno! 

RINGLOKSCHUPPEN | 

Bielefeld 

Eskalation 4 

SuperSamstag 

STEREO | Bielefeld 

Disko Total triff t Elektronika 

Ab 23 Uhr 

THE VENUE CLUB | 

Schloss Holte 

Samstags 

Mixed Music, Charts, 

House, R‘n‘B 

X | Herford 

Dark Society 

Ab 22 Uhr 

ZWEISCHLINGEN | 


Heino Trusheim 

Höhepunkt live 

Sonntag 02.10. 


Geburtstagswochenende 

Das Beste aus 12 Jahren 


Bashment News 

samstag 01. oktober. - mittwoch 05. oktober. 

Jamaican Vibez meets 

Black Beats 


Oktoberfest 



Old‘s Kool 

Xzibit 


Studio 54 Glamour 

Lounge 

Mit Laurin Schafhausen 

FUSION | Münster 

7 Jahre Monopark 

Dominik Eulberg und 

Florian Meindl 


Grandmaster Flash 

Ab 23 Uhr 


We Love Music 

Ab 22 Uhr 

KAMP | Bielefeld 

Jahcoustix 


aTRockX 

The Dark Exit 



Sneakers & Pumps 

The Clou Experience (Live) 


Tanz die Gruke! 

Lions And Paperplanes 

DJ Team 

X | Herford 

Safari 

Felix Kröcher, Laserkraft 3D, 

Ida Engberg uvm. 

Dienstag 04.10. 


STUDIenstag 

IndieMashupElektroHiphopGhettoFunk 


Erstsemester 

MTP 

MOJITOS | Bielefeld 

Studenten Party 

Alle Cocktails für 4,50 Euro 

Mittwoch 05.10. 


Adiamo Dance Club 

Ab 19 Uhr 


Wednesdays 

House, Charts, R‘n‘B, Party 

Classics 


Musica Sacra Festival 

Bach goes Vodou 


Eastern Conference 

Champions 

Einlass 20.30 Uhr 


Die Stereotypen & Gäste 

Steife Brise 


No Compromise 

Mit den DJs Mr. Freeze, 

Heiko & Matthias 

VITASOL THERME | Bad 

Salzufl en 

Thailand - Von Buddhas, 

Tempeln und Stränden 

Ab 18 Uhr Thailändische

090_wochenplaner mittwoch 05. okt. - mittwoch 12. okt. 

Klänge 

Donnerstag 06.10. 


Egopolitan 

Der Donnerstag im Ego 


Jagdrevier - StudyClub 

Dance, Rock, House, Black 

& Neunziger-Perlen 


Easy Skanking 

Dancehall, Reggae, Soca 

Freitag 07.10. 


Fashion Friday 

Ab 20 Uhr 


Fridays 

House, Elektro, R‘n‘B, Club 

Classics 


Oktoberfest 



Twisted Discotheque 

Miss Kiyami 


FreitagClub 

Mit DJ Henrik Frevert 


DSDS 

Das Casting 


BaBa ZuLa 


Latino Freitag 

DJ Mauro ab 20 Uhr und 

Cocktail Happy Hour 


Thank God its Friday 

Mit DJ Roland, Thorsten 

& Anja 


Electro Basement meets 

Disoriot 

Drunk‘n‘J, Uncool uvm. 

PENTHOUSE | Osnabrück 

Penthouse loves you 

Mit Patrice (MTV) 


Lockstoff 

Oldschool, HipHop, Raggaton 

& House 



Fieser Freitag 

Freikarten Abwrack Party 


Students Pop pres. 

Golden Era 

Ab 23 Uhr 


Schloss Holte 

Freitags 

House, Electro, Minimal 


Salzufl en 

Candlelight-Night 

Romantischer Start ins 

Wochenende ab 18 Uhr 

X | Herford 

Get It UP! 

Ab 21 Uhr 



Disco Fever 

Ab 20 Uhr 


Saturdays 

House, Funk, R‘n‘B, Elektro 


Oktoberfest 



Ego Faces 

Sharon Phillips 

FALKENDOM | Bielefeld 

Eddies Revenge und High 

Voltage 

Ab 20 Uhr 

FALKENDOM | Bielefeld 

Tribut-Konzert 

Mit Eddie‘s Revenge (Iron 

Maiden) & High Voltage 

(AC / DC) 



Mädelsabend 


Electronic Lounge 

U.a. Margaret Dygas ab 

23 Uhr 


Emergency 

Die Party für alle Schwulen, 

Lesben & Freunde 

GERRY WEBER STADION 

| Halle 

James Blunt 

Some Kind of Trouble ab 

19.30 Uhr 


Full House Night 

Ab 23 Uhr mit Nils Liebich 


Hauptsache Index 

Party in allen Areas 


80er & 90er Party 

Ab 20 Uhr 


27up 



Blessed Saturday 

Reggae, Dancehall, Soca 


Neun Jahre Residenz 

Mit Patrice (MTV) 



SuperSamstag 

The Hip Hop History 


Tequila Party feat Back to 

the Oldschool 

Waldbühne: The Working 

Class Bastards 


Schloss Holte 

Samstags 



X | Herford 

Knorkator Konzert 

Ab 22 Lime Night 



Sebastian 23 

Dem Schicksal ein Schnittchen 

schmieren 


OsnabrückHalle | Osnabrück 

CD- & Schallplatten- 

Börse 

Montag 10.10. 


Fachschaft WiWi präsentiert... 

Offi zielle Semesterstartparty 

der Uni 


Erstsemester 

Die Semesteranfangsparty 



STUDIenstag 

IndieMashupElektroHiphopGhettoFunk 







Ab 19 Uhr 


Elektro-Gefi kke 

ElektroFeierBummBumm- 

Sounds 


Erstsemester 

Studenta - Ramba Zamba 


Casper 


No Compromise 



UNIVERSITÄT | Bielefeld 

Westend-Party 

Die größte Studentenparty 

der Region!

092_wochenplaner mittwoch 12. okt. - donnerstag 20. okt. 



Gastrogala 

DJ I$i 






Guru Guru 



Guru Guru 



Casper Part II 


Konzert: Dota und die 

Stadtpiraten 

Ab 20 Uhr 



Cocktail Night 

Ab 20 Uhr 


Fridays 


Classics 


Jack Invasion 

Classic & Chicago House 


Partyklassiker & Ohr- 

würmer 



Blauer Salon 

Lissat & Voltaxx 


Back to the Summer 

Black meets House 


Kult 90 

Die 90er Jahre Party 


R! 

Guitar Beats Pop 


Tanz mit... Len Faki 

Ab 23 Uhr 


Black Music Festival 

Xzibit 



DJ Mauro spielt Salsa, 

Merengue, Bachata uvm. 


Improtheater “Knall 

auf Fall” 

Anschließend „Thank God 

it‘s Friday“ 


Club Disco 

Tolle Musik, tolle Mädchen, 

tolle Jungs! 


Planlos 

Oliver Klein‘s Geburtstag 



Alphaville Aftershow 

Party 

SuperFreitag 


Students Pop vs Bashment INDEX | Schüttorf 

Ab 23 Uhr 

Hauptsache Index 

Party in allen Areas 


Schloss Holte 

Freitags 



Salzufl en 




X | Herford 

Pop Up Special 

EIS.de 



Disco Fever 

Ab 20 Uhr 


Saturdays 



Indie & So 

Live: Fertig los! 


Partyklassiker & Ohrwürmer 



Egoholic 





und 90s 


OS-Gay-Night 

Ab 22.30 Uhr 


Phil Fuldner 

Ab 23 Uhr mit Cutmaster 

Jay und Nils Liebich 


Noche Mexicana 

Ab 20 Uhr Tequila 2 für 1 


27up 



Retro Star Club 

Stones Forever! 


One Night in Heaven 

4 Years! The Anniversary 


Let me see you Pop 

House, Funk, Pop & Lieblingslieder 


Disko Total pres. Glutamat 

Modenschau und Aftershowparty 

Ab 20 Uhr 

SuperSamstag 

iNight 

Best of 2000-2009 


Schloss Holte 

Samstags 



WEBEREI | Gütersloh 

5 Jahre Multimodal 

Mit Hanne & Lore 

Redaktionsschluß 

für die 

kommende 

Ausgabe! 

X | Herford 

After Midnight 

Ab 22 Uhr 



Kathe Lachmann 

Ich bin nur noch hier, weil 

du auf mir liegst 



aTRockX 

The Dark Exit 



Lieselotte Quetschkommode 

Abentuerreise für Kinder 

ab 16 Uhr 

troHiphopGhettoFunk 







Ab 19 Uhr 


Wednesdays 


Classics 


Elektro-Gefi kke 

ElektroFeierBummBumm- 

Sounds 


No Compromise 





Night Wash 

Stand Up Comedy ab 

20.30 Uhr 

Montag 17.10. 



Die Stereotypen & Patti EGO | Bad Oeynhausen 

Stiles 

Egopolitan 




CUBE | Paderborn Jagdrevier - StudyClub 

STUDIenstag 


IndieMashupElek- & Neunziger-Perlen

094_musik & charts. vinyl & cd neuvorstellungen. dj-charts. 

Diverse - Club Files Vol. 12 MINISTRY OF SOUND 

Die zwölfte Ausgabe der „Club Files”-Serie geht an den Start und ist 

vollgepackt mit den aktuellsten Songs der Szene. Zwei Audio-CDs 

und eine DVD beinhalten unter anderem sechs Songs, die zum 

ersten Mal überhaupt auf Disc gepresst wurden und somit exklusiv 

auf der „Club Files 12“ zu hören sind. Ich will gar nicht anfangen, 

einzelne Tracks hervorzuheben, denn jeder Song ist mehr als 

typisch für das Label Ministry of Sound. Passend zum Herbst holt 

ihr mit diesem Paket die letzten Sonnenstrahlen ins Wohnzimmer, 

Auto oder die Kellerbar. Mein Favorit ist die Danceversion von Philipp 

Poisels „Als gäb’s kein Morgen mehr“. Sehr schönes Ding! Wir 

verlosen übrigens zehn Exemplare – schickt uns eine Mail an info@update-ruhrgebiet.de! (NK) 

Skull Fist – Leader öf the Pack NOISEART RECORDS 

Heavy Metal ist einfach nicht totzukriegen – gute Sache! Zur Zeit 

gibt es eine überdurchschnittliche hohe Menge junger Bands, 

die den schwermetallischen Wurzeln huldigen; man denke etwa 

an empfehlenswerte Kapellen wie Enforcer, Vanderbuyst oder 

In Solitude. Grob hier einreihen dürfen sich auch die Kanadier 

von Skull Fist, die den Retro-Regler allerdings wirklich bis zur 11 

aufdrehen und direkt aus den glorreichen Achtzigern ins Jahr 

2011 teleportiert worden sein könnten. Alle Os werden durch 

Ös ersetzt, die Jeanswesten über der Lederjacke getragen und 

auf der Platte selbst gibt es donnernde Double Bass, schneidige 

Lead-Gitarren, hohen Gesang und programmatische Songtitel wie „No False Metal“. Innovativ? Auf 

keinen Fall. Rockt? Auf jeden Fall. (MG) 

Elektro Willi und Sohn - Sauna Suit MODUL8 

Ja ich gebe es zu, ich stehe auf den Sound von Elektro Willi 

und Sohn. Es ist einfach herrlich, mit welcher Leichtigkeit der 

Familienbetrieb die Beats und Songs bastelt. Nach zwei Jahren 

auf hoher See und dem letzten Album „Diamanten“ war klar, dass 

man von Waschmaschineverkauf allein nicht leben kann und 

dringend eine neue EP auf den Markt muss. Allein der Song „Mein 

Herz bleibt Reglos“ macht den Kauf von „Sauna Suit“ schon mehr 

als lohnenswert. Gut möglich, dass man beim Hören akutem 

„Technofi eber“ erliegt – und den Song gibt’s auch noch noch im 

Dopplepack (Mittekill-Remix). Also, liebt den Trash und unterstützt 

den Familienbetrieb Willi und Sohn! Modul8, ich will ein Kind von dir! (NK) 

Tech House 

Piet Pulani (EGO) 

01. Rainer Weichhold - Wild Wild 

Fest 

02. Daniel Steinberg - Aribaba 

03. Ben Hamilton - Funk Yeah 

04. Ronan Portela - Tendenz 

05. Tapesh - Yeah 

06. Daniel Dexter & Nhan Solo - Our 

Thang 

07. Stefano Tropeano - Tigris (Audiojack 

Remix) 

08. Kraak & Smaak - Let‘s Go Back 

(Solomun Remix) 

Techno 

Sayan (Flagship Club) 

01. On / Off - Scold 

02. Joel Morgan - F3 

03. Dubfi re vs. Oliver Huntemann – 

Diablo (Carlo Lio Remix) 

04. Harvey McKay - Show Face 

05. Mauro Picotto - Puzzle (Mladen 

Tomic Remix) 

06. Layo & Bushwacker - Artillery 

07. Gregor Tresher - Frontline (Nic 

Fanciulli Remix) 

08. Steve Slight - Triton (Egbert Mix) 

09. Alan Fritzpatrick - Blixx 

10. The Advent & Industrialyzer - 

Massive Waves 

Black / Dance 

Manuel (Farinda) 

01. Leftside – Phat Punay 

02. Ralvero Dadz ‘n’ Eff ect – In my 

Bedroom 

03. Fly Project - Goodbye 

04. Beyonce – Run the World 

05. Milk and Sugar – Hi a ma 

06. Beyonce – Love on Top 

07. Alexandra Stan – Mr. Saxobeat 

08. Kat Deluna – Drop it low 

Psycosomatic feat.Francesca – 

09. Get on da Move 

Black / Club Disco 

4Real / Veit (Index) 

01. Far East Movement - So What? 

02. Chris Brown ft. Se7en - 100 

Bottles 

03. Red Cafe ft. Rick Ross & Ryan 

Leslie - Fly Together 

04. Play-N-Skillz - Go Down 

05. J.Cole - Work Out 

06. DMX ft. Swizz Beatz - We In Here 

07. CeCile - Step Aside (Beep Beep) 

08. Papoose - Donk Jumping 

09. Lil Wayne - Up Up & Away 

10. Jim Jones ft. Lloyd Banks & 

Busta Rhymes - Blow Ya Whistle 

(RMX) 

Disko Total 

DJ Robert (Stereo) 

01. The Kooks - Junk of the Heart 

02. The Subways - It‘s a Party 

03. Digitalism - 2 Hearts 

04. Beatsteaks - Automatic 

05. Red Hot Chili Peppers - The Adventures 

of Rain Dance Maggie 

06. Seeed - Molotov 

07. Madsen - Bulletproof 

08. Beastie Boys - Make Some Noise 

09. Gypsy & The Cat - Jona Vark 

10. Story of the Year – Stereo 

Hardcore 

Pokke Herrie (Turbinenhalle) 

01. Thorax – Freedom 

02. The Viper & Tommyknocker – 

World of Hurt 

03. The Beat Controller – Business 

04. Eastside Connection – No 

Autorithy 

05. Re-Style – For the Masses 

06. Lunatic & Miss Hysteria – 

Double Blind 

07. Rmb – Spring 

08. Thorax & Masters of Noise – The 

0 Legend Returns 

9. Squaresoundz – Shit Reloaded 

10. Pzyco Beat Project – Nine Crimes

096_wochenplaner donnerstag 20. okt. - mittwoch 26. okt. 


Ja,Panik - Bo Candy And 

His Broken Hearts 




Dancehall, Reggae, Soca 




Ab 20 Uhr 


Fridays 


Classics 


Steam - The Techno 

Machine 

NoBorder Rec. Label Night 


EIS.de Nacht 



Egoistin 2011 

Peyman Amin sucht die 

Egoistin 2011 


Showbreak - Holding 

On Hope 



PC 69 

gothic wave ebm 


Two and a Half Men 

Ab 22 Uhr 



DJ Mauro ab 20 Uhr - 

Cocktail Happy Hour 




& Anja 

PASHA | Bielefeld 

EIS.de Nacht 



Students Pop... 

...meets Boom Bap Club 1st 

Anniversary 




Ab 22.30 Uhr 


Students Pop feat Maximal 

Digital 

Fuhly ab 23 Uhr 


Schloss Holte 

Freitags 



Salzufl en 

Blick hinter die Kulissen 

Technikführung um 17 Uhr 


Salzufl en 




X | Herford 

Push It Special 

Ab 21 Uhr 



Disco Fever 

Ab 20 Uhr 


Saturdays 






Ego Men‘s Club 

La Mica 




und 90s 


Studio 54 

Ab 23 Uhr 


Himmel und Erde 

Andreas Henneberg und 

Minitäry Music 


Neon 

Hott & Totten ab 23 Uhr 


We Love MS! 

Ab 23 Uhr 


PC 69-Party 

Ab 22 Uhr 


Slam!FM 

Grand Slam Vol.4 mit 

Plastic Funk 


I punk‘d that Party feat. 

Loo & Placido 


Dominikanische Nacht 

Mamajuana 2 für 1 - 

Cocktail Happy Hour bis 

22 Uhr 


27up 



Eurodance - das Original 

Elektronische Tanzmusik 

der 90s 






Super Samstag 

Signal To Noize presents 

DJ L-Ton 


Disko Total auf der 

Kellerparty 

Waldbühne: Nadine 

Fingerhut 


Schloss Holte 

Samstags 



X | Herford 

Lime Night 

Ab 22 Uhr 



Mia Pittroff 

Mein Laminat, die Sabine 

und ich 



Dynablaster-Party 

Ab 23 Uhr 





Das neue 

Update ist 

ab sofort 

erhältlich! 


Holiday Club 

Deine Party - immer 

dienstags in den Ferien 

STADTHALLE | Bielefeld 

Konzert 

Clueso 




Ab 19 Uhr 


Wednesdays 


Classics 


Uni Royal 

Die Studentenparty 


No Compromise 

Mit den DJs Mr. Freeze,

098_wochenplaner mittwoch 26. okt. - montag 31. okt. 



European Outdoor Film 

Festival 

Abenteuerliche Kurzfi lme 



Egopolitan 









7 Jahre! Gast: Million Stylez The Teachers meet... 

DBN 




Ab 20 Uhr 


Fridays 


Classics 





BOOM ROOM! 

Mit DJ Twix und DJ Raider 


Candy-Club 

Ab 23 Uhr 


Sljivovica-Party 

DJ Doe 


Europas größte Halloween 

Party 

Ab 22 Uhr 


Jamaram 



DJ Mauro spielt Rock 

Espanol, Bachata, Reggaeton 

uvm. 




& Anja 


Club Disco 

Tolle Musik, tolle Mädchen, 

tolle Jungs! 




Anno Domini meets Metal 


Milow 

From North to South ab 

20 Uhr 


Konzert 

Milow 


Students Pop vs Drum 

meets Bass 

Ab 23 Uhr mit Quincee 

(Lifeline, Bremen) 


Schloss Holte 

Freitags 


THEATER AM ALTEN 

MARKT | Bielefeld 

Seltaebs 

Ab 20 Uhr 


Salzufl en 




X | Herford 

All for you All for 2 

Ab 22 Uhr 



Disco Fever 

Ab 20 Uhr 


Saturdays 






Egoholic 





und 90s 


Herzenslust 

Aids Hilfe Bielefeld e.V. 


Monkey Club 

Ab 23 Uhr 



Party 

Ab 22 Uhr 


Rock‘n‘Roll Halloween 


Cubanische Nacht 

Ab 20 Uhr 


27up 



Gwaan Cheezy 

Soca (karibischer Karneval), 

Reggae, Dancehall 


R’n’B Heaven 






Be Invited! Part 

SuperSamstag 

SCHÜTZENHOF | Paderborn 

CD- & Schallplatten-Börse 

11-16 Uhr 


Disko Total vs. Shake that 

Monkey 

Waldbühne: Tarranado 


Schloss Holte 

Samstags 



WEBEREI | Gütersloh 

Randale - Rockmusik für 

Kinder 


X | Herford 

Lime Night 

Ab 22 Uhr 



Scharze Grutze 

Bühnenarrest ab 21 Uhr 



aTRockX 

The Dark Exit 

Montag 31.10. 

ALANDO | Osnabrück 

Halloween Party 

Die schaurigste Nacht des 

Jahres 

BRAUHAUS | Gütersloh 

Atmosphere - Halloween 

Party 

Ab 21 Uhr 

DAX BIERBÖRSE | 


Silvester zur Probe 

Ab 20 Uhr 


Ego presents Antonia 

Antonia live und Sergo 

Portokalis 



Mit DJ Birder und DJ 

Murphy 


Electronic Lounge Halloween 

Special 

Ab 23 Uhr 


Moonbootica - Halloween 

Special 

Ab 23 Uhr 


Halloween Special 

Ab 23 Uhr 



Party 

Ab 22 Uhr 


Rock‘n‘Roll Halloween 



Zombie nur 5,50 Euro 


Disco 

Einfach auf! 

PASHA | Bielefeld 

Halloween 

Ab 22 Uhr 


Helloween Soulkitchen 

Special 

Mit DJ Ron 



Halloween meets Depeche 

Mode Party 

SuperSamstag 


Hello Wie(s)n! 

Ab 23 Uhr Helloween 

X | Herford 

Desperados Night 

Ab 22 Uhr

IMPRESSUM 

Herausgeber 

Update Verlag 

Voss & Zimmer Gbr (V.i.S.d.P) 

Meller Straße 2 

33613 Bielefeld 

Anzeigen / Redaktion 

Fon: 0521 - 7 84 75 61 

Fax: 0521 - 56 07 78 13 

Email: info@update-verlag.de 

Anzeigen 

Christian Voss 

Email: christian@update-verlag.de 

Redaktion 

Marc Graf 

Email: marc@update-verlag.de 

Mitarbeiter 

Fabio Böckstiegel, Nils König (NK), Andre Elsner, Marc 

Kemper (MK), Bianca Ortega (BO) 

Layout 

Mario Belter 

Email: mario@update-verlag.de 

Druckaufl age 

20.000 Stück/ Monat für OWL 

Vertrieb 

1.450 Outlets im Vertrieb über: Infoboxx (C&S 

GmbH), Citycards (Movin Verlag) Fix-Info-Displays 

(fast4ward GmbH) Freie Auslage und Eigenvertrieb. 

Gewinnspiele 

Klickt einfach auf den gewünschten Gewinn auf 

www.update-city.de Die Gewinner bekommen 

von uns Bescheid und werden auf www.updatecity.de 

veröff enlicht. Der Rechtsweg ist natürlich 

ausgeschlossen! 

Haftung 

Wir übernehmen keine Verantwortung für unaufgefordert 

eingesandte Sachen. Für den Fall, dass 

im Update unzutreff ende Informationen oder in 

Anzeigen Fehler sind, kommt eine Haftung nur 

bei grober Fahrlässigkeit des Verlages oder seiner 

Mitarbeiter in Betracht. 

Lizenzgeber 

Phillip Phönix

in Bielefeld: Club 1 Million - UPDATE

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?