Ausgabe 1/11 - made in LEVERKUSEN

DAS INTERVIEW von Wolfgang Pott 

DIE REPORTAGE

DER INHALT 

HöHENJäGER „Hoch hinaus” 

Stabhochspringer 

mit 

eigenem 

Brot… 

Efferoth 

Bäckerei & Konditorei 

Jonas Efferoth steht auf der Weltrangliste auf dem 4. Platz im Stabhochsprung in 

seiner Altersklasse. Seine Bestleistung lag in der vergangenen Saison bei 5,15 m. 

Jonas Efferoth wurde dieses Jahr in Ulm Deutscher Meister im Stabhochsprung. 

Im Mai hatte er sich in Moskau für die 1. Youth Olympic Games in Singapur 

qualifiziert und errang dort den 4. Platz. 

Diese Erfolge seines Sohnes nahm Bäckermeister Efferoth zum Anlass, eine neue 

Rezeptur zu entwickeln. Zusammen mit Sabine Efferoth, Ernährungsberaterin im 

Bäckerhandwerk, wurde ein Brot mit einem hohen Energiewert, sehr vielen 

Ballaststoffen und natürlichen Vitaminen entwickelt, das besonders Sportler 

in ihrem anspruchsvollen Ernährungsprofil unterstützt. So wurde das 

„HÖHENJÄGER“-Rezept kreiert. Selbstverständlich ist der HÖHENJÄGER mit 

seinen wertvollen Zutaten für jeden Ernährungsbewussten ein Genuss und sehr 

zu empfehlen. 

Unsere Filialen: 

Lev.-Manfort · Haberstrasse 40 · Tel.: 0214 - 4 62 83 

Lev.-Wiesdorf · (gegenüber Kaufhof) · Tel.: 0214 - 32 51 560 

Lev.-Steinbüchel · (am Lidl) · Tel.: 0214 - 311 46 59 

Internet: www.baeckerei-efferoth.de 

LASSEN SIE SICH DAS LINDNER HOTEL BAYARENA 

AUF DER ZUNGE ZERGEHEN! 

14. Februar 2011 

 

VALENTINSTAG MAL GANZ EROTISCH! 

Genießen Sie bei Kerzenlicht und Blumenduft 

unser aphrodisierendes 3-Gang-Menü inkl. 

Valentinscocktail. Preis pro Paar: € 44,44 

LANGSCHLÄFERFRÜHSTÜCK FÜR JECKE 

So rüsten Sie sich für den Fastelovend. Am 

03./04./06./07./08.03.2011 bieten wir Ihnen unser 

Frühstück bis 12:11 Uhr an. Preis pro Person: 

€ 12,50 inkl. Heissgetränke und Säfte 

09. März 2011 

TRADITIONELLES FISCHESSEN 

AM ASCHERMITTWOCH 

Starten Sie in die Fastenzeit so, wie es sich 

gehört: mit Fisch und guter Laune! Genießen Sie 

um die Mittagszeit unser reichhaltiges Fischbuffet. 

Preis pro Person: €15,00 exkl. Getränke 

Abends servieren wir Ihnen exklusive Fischköstlichkeiten 

von unserer Karte. 

Das Team vom Lindner Hotel BayArena freut sich 

auf Ihre Reservierung unter: 0214 8663-606/607/910 

oder bankett.bayarena@lindner.de 

 

 

 

 

5. Januar 

bis 6. März 

 

 

www.apollo-variete.com 

 

 

 

Lindner Hotel BayArena 

Bismarckstraße 118 

D-51373 Leverkusen 

Fon +49 214 8663-606/-607 

www.lindner.de 

Impressum 

Made in Leverkusen 

Medienhaus Garcia GmbH 

Stauffenbergstraße 14–20 

51379 Leverkusen 

Telefon 0 21 71/70 70-0 

Telefax 0 2171/70 70 70 

www.made-in-lev.de 

E-Mail info@made-in-lev.de 

Anzeigenannahme: 

Michael Hutmacher 

Telefon 0 21 71/70 70 -23 

Redaktionelle Koordination: 

Karl-F. Hesemann 

Beiträge von: 

Michael Zeihen, Karl-F. Hesemann, 

Astrid Uecker, Helga Würfel-Ellmann 

Fotos: 

Titelfoto: AS – Studio für Fotografie 

Garcia GmbH, 

Karl-F. Hesemann, Michael Hutmacher 

Stadt Leverkusen – 

Der Oberbürgermeister, Stadtwerbung 

Bayer 04, KS-Verlag 

Verein zur Förderung 

künstlerischer Bildmedien 

Bayer e.V. Leverkusen (vfkb) 

Prinz Udo I.: Uwe Miserius 

Komplettherstellung: 

Medienhaus Garcia GmbH 


Grafik, Layout, Satz, Litho: 

Jörg Nowaczyk 

Technische Leitung: 

Adrian Forreiter 

Herausgeber: 

Garcia GmbH 

Stauffenbergstraße 14 –20 


Telefon 0 21 71/70 70-0 

Erscheinungsweise: 

6 x jährlich. 

Auflage: 20.000 

Alle Angaben erfolgen ohne Gewähr. 

Namentlich gezeichnete Artikel geben 

die Meinung der Autoren wieder, und 

nicht unbedingt die des Herausgebers. 

Partnerunternehmen: 

Die Kooperationspartner Medienhaus 

Garcia GmbH, Stadt Leverkusen, 

Volksbank Rhein-Wupper eG und das 

Gartencenter Selbach KG sind für ihre 

Artikel – erkennbar am jeweiligen 

Firmenlogo über dem Artikel – selbst 

verantwortlich. 

Bankverbindung: 

Volksbank Rhein-Wupper eG 

BLZ 375 600 92 

Konto-Nr. 1 701 736 016 

3 Inhalt/Impressum 

5 Editorial 

7 Karneval 2011 

Prinz Udo I. bläst zum Sturm 

auf das Rathaus 

11 Bundesliga 

30 Jahre Profifußball Bayer 04: 

die Werkself auf DVD 

15 Frauenfußball-WM 

Die Welt zu Gast in Leverkusen 

19 Volksbank 

Rhein-Wupper eG 

Der Mensch im Mittelpunkt 

21 Rathaus-Galerie 

1. Geburtstag 

der neuen Stadtmitte 

25 Termine 

Februar–März 2011 

30 Stadt Leverkusen 

News aus dem Rathaus 

33 Leichtathletik 

Deutsche Jugend-Hallenmeisterschaften 

in der 

Fritz-Jacobi-Sportanlage 

35 Boot 2011 

Nachlese zur Düsseldorfer 

Bootmesse 

39 Rheinbrücken 

110 Jahre Rheinbrücken in 

Köln und Leverkusen 

43 St. Patricks Day 

„Irish Heartbeat“ 

in der Hitdorfer Stadthalle 

45 Sportszene 

Aktuelle Sportnews 

46 Ausstelleung 

Meisterwerke von „Robert 

Lebeck“ im Bayer Kulturhaus 

49 Familienhilfe 

Neue Kindertagesstätte 

der Bayer AG 

am Carl-Duisberg-Park 

DAS REGIONALE FREIZEITMAGAZIN 1/2011 3

EDITORIAL 

Wo erhalten Sie das Freizeit-Magazin? 

MADE IN LEVERKUSEN 

Alkenrath 

Bäckerei Newzella, 

Alkenrather Straße 

Grill-Meister, Alkenrather Straße 11 

Bergisch Gladbach 

Gartencenter Selbach, 

Nußbaumer Straße 39 

Mediterana, Saaler Mühle 1 

Bergisch Neukirchen 

Hofladen an der Hüburg, 

Burscheider Straße 371 

Schneiders Getränkemarkt, 

Burscheider Straße 

Hotel May Hof, 


Volksbank, Burscheider Straße 106 

Blüten Apotheke, 

Wuppertalstraße 1 

EDEKA Sorgatz, Wuppertalstraße 3 

Spreen, Burscheider Straße 116 

Lotto/Postagentur Schulz, 


Praxis Dr. med. Michels/Hübner, 


Brotkorb Ohlig (EDEKA-Markt), 

Wuppertaler Straße 

Bürrig 

BMW Kamman, Overfeldweg 

Mercedes Benz, Overfeldweg 

Frisörsalon Boden, 

Von-Ketteler-Straße 6 

Haarstudio Ferdinand, 

Von-Ketteler-Straße 87 

EVL-Zentrale, Overfeldweg 

Euro-Carparts, Overfeldweg 61 

Burscheid 

Reisebüro Hebbel, 

Montanusstraße 3 

Imbiss/Restaurant Mahlzeit, 

Industriestraße 92 

Fixheide 

Wupper Sieg AG, Borsigstraße 10 

Top Auto Service, Bürgerbuschweg 

Rheinland Color, 

Schlebuscher Straße 68 

Schrauben/Dübel Ostendorp, 

Borsigstraße 7 

Hitdorf 

EDEKA-Markt Laudage, 

Hitdorfer Straße 197 

Metzgerei Bormacher, 

Ringstraße 45 

bft Tankstelle Richters, 

Hidorfer Straße 107 

Arbor Holz, Hitdorfer Straße 215 

Bäckerei Eilers, Hitdorfer Straße 246 

Köln 

Lindner Hotel, An den Dominikanern 

Küppersteg 

Pille Sportsbar, Bismarckstraße 

AVEA GmbH, Im Eisholz 3 

Sportparkt Leverkusen, 

Robert-Blum-Straße 

Volksbank, Küppersteger Straße 25 

Calevornia, Bismarckstraße 

Bayarena Südtribühne, 

Bismarckstraße 

Biofleischerei Müller, Görresstraße 

Autohaus Schäfer, 

Robert-Blum-Straße 41–45 

Haus am Park, Bismarckstraße 186 

Lindner Hotel Bayarena, 

Bismarckstraße 118 

TSV Sportgaststätte, 

Tannenbergstraße 57 

Camping Caravan Meier, 

Adolf-Kaschny-Straße 9 

Pille Sportbar, Bismarkstraße 127 

Langenfeld 

Reusrather Grill, 

Opladener Straße 159 

Frei Tankstelle Kals, 

Opladener Straße 150 


An der Stadtgallerie 

Röseler Schuhhaus, 

Hauptstraße 91 a 

Imbiss Pappsatt, 

Hans-Böckler-Straße 

Cafe La Gelateria, neben Karstadt 

Massagepraxis Skuratowicz, 

Solinger Straße 16 

Bistro Bijou, Marktplatz 20 

Jackpot Lotto Zeitschriften, 

Stadtgalerie 

Matratzen Factory Outlet, 

Hauptstraße 

Herbertz Schlüsseldienst, 

Hauptstraße 66 

Kiosk Hauptstraße, 

gegenüber Deutsche Bank 

Ticket-Zentrale Sky Music, 

Solinger Straße 16 

Shoes & More, Galerieplatz 1 

Immobilien Paeschke, 

Elisabeth-Selbert-Straße 

Tintenstation, Haupstraße 67 

Volksbank, Metzmacher Straße 

Dehner Gartencenter, 

Alter Knipprather Weg 18 

OKI-Doki, Rheindorfer Straße 70–74 

Küchen Smidt, 

Hans-Böckler-Straße 2–4 

Teppich Hermanns, 

Hans-Böckler-Straße 16 

Leichlingen 


Gartenstraße 8–10 

Park Apotheke, Montanusstraße 8 

Dr. med. Stefan Krinke, 

Am Stadtpark 13 

Adler Apotheke, Gartenstraße 2 

Optikstudio Bernards, 

Gartenstraße 4 

Fontana Mode & Sportswear, 


Lotto Toto, Marktstraße 

Lederwaren Heinrichs, 


Volksbank, Am Stadtpark 1 

Raiffeisen-Markt, Hochstraße 2 b 

Frei Tankstelle Kals, 

Alter Mühlenweg 2 

Berg. Bauernscheune Conrads, 

Junkersholz 2 

Lützenkirchen 

Kaufhaus im Dorf, 

Lützenkirchener Straße 416 

Optik Martin, 

Lützenkirchener Straße 412 

Volksbank, 

Lützenkirchener Straße 411 

VW Prinz, Lützenkirchener Straße 

Restaurant La Vecchia Osteria, 

Kappellenstraße 2 

Wette Baumarkt, Kappellenstraße 6 

Metzgerei Geuer, Quettinger Straße 

Hundesalon Fischer, 

von-Knoeringen-Straße 27 

Manfort 

Gartencenter Selbach, 

Hornpottweg 3 

AUDI Zentrum, Willy-Brand-Ring 

Brotkorb Ohlig (im EDEKA-Markt), 

Kalkstraße 

Lotto am Klinikum, 

Sauerbruchstraße 45 

Folgende Partnerunternehmen ermöglichen 

das Erscheinen von MADE IN LEVERKUSEN: 

Szanto Autohaus, 

Norderneystraße 2 

Kierdorf GmbH, Borkumstraße 21 

Bäckerei Efferoth, Haberstraße 40 

Hotel Fück, Kalkstraße 176 

Aktiv Fitness Club, 

Norderneystraße 31 

Monheim 

Reisebüro Hebbel, Rathausplatz 10 

Pflanzenschutzcentrum, 

Gebäude 6100 

Opladen 

Kletterhalle A-Werk, 

Werkstättenstraße 

Werkzeuge Lünnemann, 

An der Schusterinsel 

Bender Automobil-Recycling, 

Robert-Blum-Straße 72–87 

Pizza Pasta, Berliner Platz 

Gärtnerei Porten, Sandstraße 

Haarkultur, Sandstraße 1 

Lotto am Markt, Marktplatz 

Moll Iga Optik und Akustik, 

Kölner Straße 

Reformhaus Pothmann, 

Kölner Straße 

Reisebüro Hebbel, Kölner Straße 34 

Mieterverein Leverkusen, 

Kölner Straße 39–41 

Städt. Verwaltungsgebäude, 

Goetheplatz, Haus-Vorster-Straße, 

Miselohestraße 

Immo-Kompass, Kölner Straße 

Volkswagen Zentrum, 


Stadtarchiv, Landrat-Trimborn-Platz 

Die Schönmacher, Wilhelmstraße 30 

Tanzschule Kaechele, 

Gerhard-Hauptmann-Straße 

Villa Römer/OGV Opladen, 

Haus-Vorster-Straße 6 

Et OP-Lädchen/Kiosk, 

Kölner Str. 123 

Raiffeisenmarkt Opladen, 


Volksbank, 

Herzogstraße, Kölner Straße 6 

Optik Steinacker, Opladener Platz 3 

Bauverein Opladen, 

Bracknellstraße 32 

Falken Apotheke, Kölner Straße 31 

X-Games, Herzogstraße 1 a 

Schreinerei Reuker, 

Im Hederichsfeld 60 

Oplive SpeiseLokal & Kneipe, 

Opladener Markplatz 

Cafe Topas, 

Peter-Neuenheuser-Straße 2 

Video Stube, Steinstraße 49–51 

Lütke Kunsthandlung, 

Kölner Straße 23 

BIBA Moden, Kölner Straße 16 

Röseler Schuhhaus, 


Doc Morris Apotheke, 


Paffrath Schreibwaren, 


Konditorei Nöres, 

Düsseldorfer Straße 11 

Middelhauve Buchhandlung, 

Kölner Straße 20 a 

Medienhaus Garcia, 

Stauffenbergstraße 14–20 

Remigius Apotheke, 

An St. Remigius 28 

Opladener „Dom“ Garten, 

Kölner Straße 33 a 

Naturgut Ophoven, Talstraße 

Quettingen 

STAR-ankstelle, 

Lützenkirchener Straße 

Kampschulte Reisebüro, 

Maurinusstraße 17 

Sporthaus Forst, Am Weidenbusch 

Mosaik Finanzdienstleister, 

Holzer Weg 14 a 

Brotkorb Ohlig, Quettinger Straße 

Volksbank, Quettinger Straße 165 a 

Bären-Apotheke, 

Quettinger Straße 220 

Hofacker Autoteile, Ottostraße 7 

Das Lädchen, Quettinger Straße 150 

Family Paradies, Quettinger Straße 

Rheindorf 

Kleingartenverein Butterheide, 

Oderstraße 34 a 

Trink & Spare Getränkemarkt, 

Elbestraße 15 

Lotto/Tabakwaren Kellermann, 

Königsberger Platz 18 

Löwen-Apotheke, 

Königsberger Platz 8–12 

EDEKA-Markt Laudage, 

Felderstraße 55 

Ahorn-Apotheke, Pützdelle 1 

Gaststätte Norhausen, Felderstraße 

Pizzeria Massimo, Wupperstr. 1–3 

Schlebusch 

Winkel Sauna, von-Diergarth-Straße 

Volksbank, Bergische Landstraße 60 


Bergische Landstraße 70 

Brotkorb Ohlig (Hit Markt), 

Gezellinallee 



Tabak Theisen, 


Cafe im Dorf, Bergische Landstraße 

Mrs. Sporty Club, Reuterstraße 75 

Schlehen Apotheke, 


Museum Schloss Morsbroich, 

Gustav-Heinemann-Straße 

Klinikum Leverkusen, 

Am Gesundheitspark 11 

Landhaus Cafe Schlebusch, 

Bergische Landstraße 74–76 

Museum Sensenhammer, 

Freudenthal 68 

Optik Heicken, Bergische Landstraße 

Dr. med. Simon & Partner, 


Werbe- u. Fördergemeinschaft, 

Auf den Reihen 69 

Restaurant Schloss Morsbroich, 

Gustav-Heinemann-Straße 

Altes Bürgermeisteramt, 


La Bottega Italiana, 

Am Klösterchen 1–4 

Villa Wuppermann, 

Mülheimer Straße 

Notar Dr. Weimar, 

von-Diergarth-Straße 19 

Family Fitness Club, 

Gezelinallee 17 

Wäscherei Kohlgrüber, 

Beethovenstraße 4 

Waldsiedlung 

Reisebüro Hebbel, Saarstraße 21 

Lotto & Post Noltze & Schön, 

Saarstraße 22 

Wiesdorf 

Metzgerei Emunds, Dhünnstraße 

Elektro Wallraff, Peschstraße 

Verteilerliste 

Picaro 38 Biergarten 

und Speiselokal, Otto-Bayer-Str. 1 

Golfclub Leverkusen 


Friedrich-Ebert-Platz 21, 


Elberfelder Haus, Hauptstraße 101 

EVL Kundenzentrum City, 

Friedrich-Ebert-Platz 

Volksbank, Dönhoffstraße 39 

Forum Leverkusen, 

Am Büchelter Hof 

Grill-Meister, Otto-Grimm-Straße 

Stadtbibliothek, 

Friedrich-Ebert-Platz 3 

Kaufhof, Wiesdorfer Platz 

Bayer-Gastronomie, Gebäude H 4, 

Gebäude C 153, Gebäude W 18 

Bayer Business Service, 

Gebäude C 102 

THS Wohnen GmbH, 

Wiesdorfer Eck, Wiesdorfer Arkarden, 

Moskauer Straße, Wiesdorfer Treff 

Erholungshaus, Nobelstraße 

Deutsche Bank, Pförtner 

Neulandpark, Nobelstraße 91 

NRW Garage, Manforter Straße 24 

Smidt Wohncenter, 

Manforter Straße 10 

ECE Center, Friedrich-Ebert-Platz 

Kinopolis, Friedrich-Ebert-Platz 

WFL, Dönhoffstraße 39 

Doktorsburg, Rathenaustraße 63 

Ibis Hotel, Lichstraße 72 

Hotel Arkarde, Hauptstraße 104 

Gabis Snack & Schlemmer Eck, 

Schulstraße 1 

Notar Eckelskemper, 

Breidenbachstraße 46 

Haus Rheinpark, 


Musikschule, Friedrich-Ebert-Straße 

pronova BKK, 

Ludwig-Erhardt-Platz 1 

HDI Versicherungen, 

Ludwig-Erhardt-Platz 1 

Orthopädie Bauer, Hauptstraße 90 

Pflegeresidenz, Wiesdorfer Platz 8 

Angelique Moden, 

Friedrich-Ebert-Platz 5 a 

Jesy´s Hand & Nagelstudio, 

Schulstraße 42 

Bürgerbüro, Friedrich-Ebert-Platz 

Restaurant Wacht am Rhein, 

Rheinallee 3 

Schillings Haarstudio, 

Friedrich-Ebert-Straße 15a 

Juwelier Karl Thelen, 

Wiesdorfer Platz 59 

Elberfelder Haus 

Best Western Hotel, Büchelter Hof 

Parfümerie Auriel, 

Friedrich-Ebert-Platz 82 

Vis-á-vis Restaurant, Cafe, Bistro, 


Middelhauve Buchhandlung, 


Bora Computer, 

Dönhoffstraße 39 

Einfach weg/ 

Trecking und Wandern, 

Breidenbachstraße 13–17 

Bayer Gastronomie, 

Kaiser-Wilhelm-Allee 

Bäckerei Efferoth, 


Stoffknirps, 

Nobelstraße 5 

Leverkusen Alaaf 

Liebe Leserinnen, liebe Leser, 

Prinz Udo I. hat in Leverkusen die 

Regentschaft übernommen. Der Karnevalsprinz 

kommt diesmal aus 

Schlebusch. Außer das Zepter nimmt 

er auch gerne mal das Saxophon in die 

Hand, wie Sie in unserem Portrait lesen 

können. 

Die Weltmeisterschaft der Fußballfrauen 

rückt immer näher. Es wird 

gerechnet und spekuliert, welche Nationen 

in Leverkusen auflaufen werden. 

Inzwischen führt die Werkself wieder 

das Verfolgerfeld gegen die Dortmunder 

Borussen an. Die Aussichten 

auf einen der begehrten Champions- 

League-Plätze wachsen. 

Den Profifußball gibt es in Leverkusen 

– man höre und staune – seit 30 

Jahren. Die Höhepunkte aus dieser Zeit 

dokumentiert eine CD, die wir Ihnen 

vorstellen. 

Wir besuchten für Sie die größte 

Wassersportmesse der Welt in Düsseldorf 

und stellen Ihnen neue 

(Traum)-Schiffe und neue Trendsportarten 

vor. 

Nach Redaktionsschluss erreichte 

uns die Erfolgsmeldung aus dem fernen 

Neuseeland: schon am ersten Wettkampfwochenende 

errangen die Behinderten 

von TSV Bayer 04 bei der 

Leichtathletikweltmeisterschaft 

drei Goldmedaillen! 

Auf einer spannenden CD dokumentiert 

der bekannte Journalist und Filmemacher 

Hermann Rheindorf über 100 

Jahre Geschichte der Rheinbrücken 

in Köln und Leverkusen. 

Robert Lebeck, einen der besten 

Portrait-Fotografen unserer Zeit, präsentiert 

die „Bayer Kultur“ im Erholungshaus. 

Sein bescheidenes Auftreten 

schaffte ihm Zugang zu bekannten Persönlichkeiten 

wie Adenauer und Willi 

Brandt. 

Ich wünsche Ihnen einen schönen 

Karneval – Leverkusen Alaaf! 

Ihr Karl-Friedrich Hesemann 

HOFACKER 

AUTOTEILE 

Ottostraße 7 • 51381 Leverkusen 

Tel. (0 21 71) 4 40 71-0 • Fax (0 21 71) 4 40 73 

www.autoteile-hofacker.de 

4 DAS REGIONALE FREIZEITMAGAZIN 1/2011 DAS REGIONALE FREIZEITMAGAZIN 1/2011 5

KARNEVAL 2011 – DAS INTERVIEW von Astrid Uecker 

Das Saxophon 

ist bei jedem Auftritt dabei 

Udo I. bläst zum Sturm auf das „Ufo-Rathaus“ 

Jetzt Tickets sichern! 

In der Schlebuscher Geschäftsstelle 

der Volksbank Rhein-Wupper eG 

herrscht rege Betriebsamkeit. Kurz vor 

Jahreswechsel wollen noch viel Kunden 

ihre Geldangelegenheiten hier 

regeln. Hinter der transparenten Glasabtrennung 

sitzt der Geschäftsstellenleiter, 

Udo Totzke, und ist noch in ein 

Kundengespräch vertieft. Zwischen 

seinem engen Terminplan hat er sich 

mit mir zu einen zwanglosen Interview 

verabredet. 

Rasch gibt er noch einige Anweisungen 

in den Computer ein und 

dann begrüßt mich der smarte Banker 

mit einem strahlenden Lächeln. Für 

unsere Leser beantwortet er Fragen zu 

dem aktuell interessantesten Thema. 

Der gebürtige Leverkusener, Udo 

Totzke, wurde nämlich am 20. November 

2010 zum Leverkusener Karnevals- 

LEVERKUSEN- 

OPLADEN 

ZELTPALAST AN DER 

SCHUSTERINSEL 

27. MAI–4. JUNI 02 11– 

www.hoehner-rockin-roncalli.de 

2011 

TICKET-HOTLINE 

27 40 00 

HRRS_Anz_MADEINLEV_Leverkusen_175x122,5_1101.indd 1 13.01.2011 15:10:31 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

prinzen proklamiert. Seine ansteckende 

Fröhlichkeit macht es leicht, sich den 

smarten, 42-jährigen Banker im prächtigen 

Prinzenkostüm mit weißen 

Strumpfhosen vorzustellen. 

Tollität, Sie haben bei Ihren 

ersten öffentlichen Auftritten bewiesen, 

dass Sie mit Leib und 

Seele Karnevalist sind. Wie hat 

diese Begeisterung schon in der 

Kindheit angefangen? 

Ich bin in Bürrig aufgewachsen und 

kann mich gut daran erinnern, dass ich 

mit meinen Eltern und meinem älteren 

Bruder schon als bunt kostümierter, 

kleiner Junge zu den Karnevalszügen in 

Wiesdorf gegangen bin. Den Weg 

haben wir bei Wind und Wetter zu Fuß 

über den Dhünndamm zurückgelegt. 

Die Lieder von Ostermann und den 

Bläck Fööss haben mir schon in früher 

Jugend gut gefallen, und ich hatte viel 

Freude am Mitsingen und Tanzen. 

Ihre Begeisterung für den Karneval 

hatte auch Auswirkungen 

auf Ihr privates Glück. Können 

Sie das erklären? 

Meine Frau hat 22 Jahre als Tanzmariechen 

in verschiedenen Leverkusener 

6 DAS REGIONALE FREIZEITMAGAZIN 1/2011 

DAS REGIONALE FREIZEITMAGAZIN 1/2011 >>>>>>>>> 7

KARNEVAL 2011 

Tanzcorps getanzt. Ich habe sie 1996 

zum ersten Mal in der Tanzgruppe der 

KG Grün-Weiß-Schlebusch gesehen. 

Die große, schlanke, hübsche Frau mit 

blonden Haaren fiel mir sofort auf. Ich 

glaube, sie hat mich damals kaum 

beachtet. Erst als ich fünf Jahre später 

als jüngster Senator in den Senat der 

Schlebuscher Gesellschaft aufgenommen 

wurde, habe ich sie angesprochen. 

Wir haben schnell viele Gemeinsamkeiten 

festgestellt. Inzwischen sind wir 

glücklich verheiratet und ich bin heute 

Senatspräsident bei den Grün-Weißen. 

Ihre Frau steht in dieser Session 

als Page bei jedem Auftritt an 

Ihrer Seite. Was hat sich für Sie 

beide zurzeit geändert? 

Soviel anders ist es ja nicht. Wir 

waren in den letzten Jahren sowieso 

fast immer dabei. Meine Frau Katja 

spielte Altquerflöte im Bayer Spielmannszug, 

der jeden Prinzenauftritt 

begleitet. Ich stand bisher relativ passiv 

als Schatzmeister im Festausschuss 

Leverkusener Karneval auf der Bühne 

daneben. Im Spielmannszug fehlen in 

dieser Session übrigens zwei Flötistinnen. 

Neben meiner Frau begleitet mich 

als Page auch noch Jessica Breibach. Sie 

gehört als Halbschwester meiner Frau 

auch zur Familie. Außerdem hat sie bislang 

ebenfalls als Flötistin im Bayer 

Spielmannszug gespielt. 

Sie sind der erste Leverkusener 

Karnevalsprinz, der auf der Bühne 

Saxophon spielt. Wie kam es 

dazu? 

Vor vier Jahren habe ich mir mal ein 

Saxophon von einem Musiker ausgeliehen 

und konnte auf Anhieb eine 

Tonleiter spielen. Da habe ich mir selber 

ein Instrument gekauft, zwölf 

Unterrichtsstunden in einer privaten 

Leverkusener Musikschule genommen 

und mir später autodidaktisch den Rest 

beigebracht. 

Bei der Proklamation im Forum 

hat es noch nicht so recht geklappt. 

Sie haben es mit Humor 

genommen und dafür viel Sympathie 

gewonnen. Wie ist Ihnen das 

gelungen? 

Ich habe spontan alle Gäste im Saal 

eingeladen, die nächsten Leverkusener 

Sitzungen zu besuchen, damit sie erleben 

könnten, wie ich mich verbessere. 

Es gefällt offenbar, dass ich nicht perfekt 

bin. Trotzdem habe ich natürlich 

Ehrgeiz. Und für die nächsten Auftritte 

habe ich nicht nur viel geübt, sondern 

mir sofort ein hochwertigeres Instrument 

gekauft. Da schließen die Klappen 

zuverlässig. Das Saxophon gehört 

ja zu den Holzblasinstrumenten. Da ist 

es wichtig, dass das Blatt angefeuchtet 

ist. Das war im Forum total ausgetrocknet. 

Wenn jetzt trotzdem mal ein 

schräger Ton rüber kommt, dann bitte 

ich einfach das Publikum lauter mitzusingen. 

Ich habe für mich bunte Potpourris 

aus bekannten kölschen Liedern 

selber zusammengestellt. 

Sind Sie vor den Auftritten nervös? 

Ich bin vor jedem Auftritt sehr nervös. 

Ich habe aber das Glück, dass 

meine ruhige Stimme über die Nervosität 

hinwegtäuscht. Die Nervosität 

gibt mir die Konzentration, die ich 

brauche, wenn ich da oben schnell reagieren 

will. Ich spreche immer frei. Ich 

mache mir ein grobes Konzept, das ich 

je nach Situation verändern kann. 

Lediglich beim Rathaussturm muss ich 

mich an die gereimte Textvorlage halten. 

Ansonsten habe ich bei rund 120 

Auftritten viel Handlungsspielraum. 

Wie wollen Sie den Rathausschlüssel 

in Ihre Gewalt bringen? 

Ich hoffe auf die tatkräftige Unterstützung 

aller Karnevalsjecken in der 

Stadt. Dafür habe ich kräftig geworben. 

Der Rathaussturm findet erstmals auf 

dem neuen Platz vor der Rathaus-Galerie 

statt. Ich habe schon bei meiner 

ersten Vorstellung versprochen, dass 

ich der „Udo-Ufo-Rathausprinz“ werden 

will. Weitere Einzelheiten werden 

noch nicht verraten. 

Sie sind der Prinz aller Karnevalsjecken 

in Leverkusen. Nur die 

Hitdorfer haben ein eigenes Dreigestirn. 

Sehen Sie sich trotzdem 

den Hitdorfer Zug an? 

Die Hitdorfer Geselllschaften sind 

nicht dem FLK angeschlossen. Ich 

werde mir, wie in den Vorjahren, ganz 

privat mit meiner Frau und Freunden 

den Zug ansehen und sicher wieder viel 

Spaß haben. 

In Wiesdorf und Opladen wird 

man Sie auf dem Prinzenwagen 

bejubeln. Wie sieht es beim 

„Schull- un Veedelszoch“ in Schlebusch 

aus? 

Die KG Grün-Weiß-Schlebusch feiert 

in dieser Session ihr 77-jähriges Bestehen. 

Das war der Anlass, warum der 

Festausschuss Leverkusener Karneval 

einen Prinzen aus unseren Reihen ausgesucht 

hat. Ich werde als Senatspräsident 

der Grün-Weißen vermutlich im 

Senatswagen mitfahren. Ob ich im 

Prinzenkostüm dabei sein werde, weiß 

ich noch nicht. 

Was lieben Sie ganz persönlich 

am Karneval am meisten? 

Am meisten die Freunde, die ich da 

kennengelernt habe, mit denen ich 

gemeinsam singen und lachen kann. Es 

ist ein absolutes Highlight für mich im 

Doppeldeckerbus mit Prinzenwache 

und Spielmannszug von Auftritt zu 

Auftritt zu fahren, wenn wir da zusammen 

Karnevalslieder singen. Das macht 

richtig Spaß. Es war ja auch in den vergangenen 

Jahren schon so und wird 

auch in der Zukunft bleiben. Ich muss 

nicht immer in der ersten Reihe stehen. 

Können wir zum Abschluss 

bitte noch einmal Ihr Prinzenmotto 

zitieren, dass Sie in jedem 

Saal verkünden? 

Geboren um zu leben, geboren um 

zu feiern und das machen wir alle 

genau JETZT! 

Danke für das Gespräch und 

weiterhin: „Vill Spaß an d’r 

Freud“. 


MUSIKWETTBEWERB von Helga Würfel-Ellmann 

BAYARENA von Michael Zeihen 

Gewinner spielen im Forum 

nahme des Kulturbüros der Kultur- 

StadtLev für Bands aus dem Bereich 

Rock- und Pop-Musik, treten sie erstmals 

im Forum auf (21:00 Uhr, Am 

Büchelter Hof). EndoKard (Alternative-/Indie-Rock), 

Blitzcreek (Indie, 

Postpunk) und Transgression (Black 

Ein ganz besonderes Heimspiel zelebrieren 

am 25. März drei Leverkusener 

Musikgruppen. Als Gewinner der letztjährigen 

Ausgabe des Wettbewerbs 

„Lauter Lev, local sounds“, einer seit 

neun Jahren bestehenden Fördermaß- 

Metal) konnten sich gegenüber 13 weiteren 

Bewerbern erfolgreich durchsetzen. 

Teil des Gewinns ist neben dem 

Auftritt ein Konzertmitschnitt, der als 

DVD auf den Markt kommt. 

Alle Fußball-Highlights aus gut 30 Jahren auf DVD 

und weitere Specials auf einer Bonus-DVD 

Einige Wochen vor Weihnachten 

platzte die Bombe: Es sollte 

bald eine Bayer-DVD geben mit 

den Höhepunkten aus 30 Jahren 

Bundesliga. 

Die Vorfreude bei vielen Anhängern 

der Werkself war riesengroß, denn so 

etwas gab es bislang nicht in der Fan- 

Palette. Endlich mal anhand einer 

Zusammenfassung der 30 Jahre sortiert 

in Erinnerungen schwelgen können. 

Eine tolle Sache. 

Die 

Smartphone- 

Experten. 

Alle Smartphones. 

Alle Netze. 

Auch bei Vertragsverlängerung. 

The Phone House in Leverkusen 

Breidenbachstr. 2, Ecke Wiesdorfer Platz 

Best-Preis-Garantie: 

Günstiger gibt’s das nicht! 

Ab Mitte November war das Produkt, 

genannt „Das Bayer 04 Leverkusen 

Powerpack“ dann tatsächlich zu erwerben; 

zum Preis von 29,90 Euro. 

Noch bevor zum Inhalt etwas gesagt 

werden konnte, äußerten die ersten 

Anhänger des Klubs ihren Unmut über 

den ihrer Meinung nach zu hohen 

Preis für die Haupt-DVD mit einer 

Länge von 90 Minuten, zu der es noch 

eine zweite DVD „Rund um die Werkself“ 

gibt. 

Verkauft hat sich das Werk nach 

Aussage von Bayer-Kommunikations- 

Direktor Meinolf Sprink dennoch bislang 

sehr gut. „Wir steuern auf die 

4.000er Marke zu; damit sind wir sehr 

zufrieden“, äußerte sich Spring Anfang 

Januar. 

10 DAS REGIONALE FREIZEITMAGAZIN 1/2011 DAS REGIONALE FREIZEITMAGAZIN 1/2011 11 

>>>>>>>>>

BAYARENA 

Die Vertragsverlängerung mit René 

Adler steht noch aus; hier ist Manchester 

United als Traumverein Adlers ein 

Konkurrent für Bayer Leverkusen. Mitentscheidend 

über den Verbleib des 

Keepers könnte die Qualifikation der 

Werkself für die Champions League 

sein. 

Interessant ist in diesem Zusammenhang 

die geringe Resonanz in den einschlägigen 

Internetforen; sei es bei 

werkself.de oder im Bayer-Freundeskreis 

bei facebook, wo jeweils nur wenige 

Fans bislang ein Urteil über die DVD 

abgegeben haben. Man sollte doch 

annehmen, dass zumindest auf diesen 

beiden Seiten, wo insgesamt knapp 

10.000 Bayer-Sympathisanten aufgeführt 

sind, einige Hundert Fans ihre 

Stellungnahme zur lange erwarteten 

Bayer-DVD abgeben. Tun sie aber nicht. 

Zur Haupt-DVD: Auf ihr werden, 

unterteilt in drei Dekaden, Spielausschnitte 

wichtiger Partien und Interviews 

mit damals Beteiligten gezeigt. 

Trainer wie Willibert Kremer, der 

das Team 1979 in die 1. Bundesliga 

führte, Dettmar Cramer, Erich Ribbeck, 

„Ömmes“ Kentschke oder 

Klaus Toppmöller berichten über die 

Höhepunkte oder besondere Gegebenheiten 

in der Zeit ihrer Tätigkeit. Bei 

den Ausführungen von Willibert Kremer 

(„Damals habe ich noch alles alleine 

gemacht“) wird deutlich, was sich in 

den letzten 30 Jahren alles verändert 

hat. Beeindruckend. 

Aber auch einige der prägenden Spieler 

der letzten Jahrzehnte kommen zu 

Wort. Jürgen Gelsdorf und Peter 

Herrmann erzählen von der Anfangszeit 

in der Bundesliga, als es beispielsweise 

zum ersten Mal ins Münchener 

Olympiastadion ging und Jürgen Gelsdorf 

während des Spiels staunend die 

Dachkonstruktion bewunderte. 

Rüdiger Vollborn, Jens Novotny, 

Carsten Ramelow, Rudi Völler, 

Ulf Kirsten und ein paar weitere Stars 

lassen Highlights ihrer aktiven Zeit 

Revue passieren; begleitet werden diese 

Erzählungen immer wieder von Spielausschnitten. 

Anrührend sind dabei immer noch 

die Szenen des unvergessenen UEFA- 

Cup-Sieges vom 18. Mai 1988 gegen 

Espanyol Barcelona. Vor allem dann, 

wenn der Original-Kommentar aus der 

TV-Übertragung eingespielt wird. 

Auch die sensationelle Saison 

2001/2002, die mit drei „Vize-Titeln“ 

leider ungekrönt blieb, findet natürlich 

ausführlich Erwähnung. Hier wird´s für 

den Bayer-Fan, ähnlich wie beim 

Bericht über das Drama von Unterhaching 

am 20. Mai 2000, als die Werkself 

mit einer 0:2-Pleite die Meisterschaft 

verspielte, richtig schmerzhaft. Emotionen 

bei Spielern, Trainern und Manager; 

man kann sich daheim vor dem TV 

diesen Eindrücken einfach nicht verschließen 

und leidet als Fan wieder 

mit. 

Erstaunlich wenig Raum nimmt Rainer 

Calmund ein, der immerhin bis 

2004 eine der prägenden Figuren im 

Verein war; auch kommen Vertreter der 

Fan-Szene, die in den 30 Jahren eine 

enorme Entwicklung hinter sich hat, 

nicht zu Wort. 

„Es ist immer die Frage, wer oder was 

die Fan-Szene ist; wer diese mit einer 

Meinung vertreten kann. Außerdem 

hatten wir den Eindruck, dass dies von 

den Fans auch nicht gewünscht war“, 

so Meinolf Sprink zu diesem Punkt. 

Laut Sprinks Aussage konnten die 

Fans mittels einer Befragung durch 

einen Newsletter aber mitentscheiden, 

was auf der DVD zu sehen sein wird. 

Fazit: Die Haupt-DVD mit den 

Highlights ist sicherlich lohnenswert, 

findet hier doch der Bayer-Fan eine bislang 

noch nicht dagewesene Zusammenfassung 

der 30-jährigen Bundesliga-Zugehörigkeit 

seines Vereins. 

Die Bonus-DVD weist ein paar 

nette Programmpunkte (Tore des 

Monats; Patzer bei den Drehs der DVD) 

auf; einige Inhalte (Spots der Bayer- 

Familie) sind dagegen eher verzichtbar. 

Von Fußball auf dem Medium 

zum Fußball auf dem Platz: Die 

Rückrunde hat längst wieder begonnen; 

für die Werkself mit einem kleinen 

Schock-Erlebnis. 

Mit 1:3 unterlagen sie völlig verdient 

einer über weite Strecken in allen 

Belangen überlegenen Vertretung des 

BVB 09 Dortmund. Aussetzer in der 

Abwehr, die innerhalb von sechs Minuten 

zu drei Gegentreffern führten, ließen 

das zur Pause schmeichelhafte 0:0 

in die dem Spielverlauf entsprechende 

Richtung gehen. Erst in der letzten halben 

Stunde, als schon längst überfällige 

Wechsel vorgenommen wurden, kamen 

die Leverkusener besser ins Spiel 

und hätten am Ende, mit etwas mehr 

Glück, das Spiel sogar noch mal richtig 

spannend machen können. 

Erfolgreicher lief es dann eine Woche 

später in Mönchengladbach. Nach 

einer sehr passiven Vorstellung in der 

ersten Hälfte – das deutliche Plus im 

Ballbesitz wurde verschwendet – und 

besseren Chancen der Gastgeber, erzielte 

Michal Kadlec ein wunderschönes 

Freistoßtor zum 1:0; Gonzalo Castro 

legte zum 2:0-Pausenstand nach und 

markierte am Ende auch das 3:1; der 

letztlich verdiente Auswärtssieg stand 

fest, damit wurde ein komplett verpatzter 

Rückrundenauftakt vermieden. 

Baustellen gibt´s aber weiterhin im 

Bayer-Team. Stürmer Patrick Helmes 

scheint sein Glück in Leverkusen nicht 

mehr zu finden und wird mit anderen 

Klubs in Verbindung gebracht. Vielleicht 

läuft er bei Erscheinen dieser 

Ausgabe schon gar nicht mehr im Trikot 

der Werkself auf, sollte ein adäquates, 

finanziell verlockendes Angebot in 

Leverkusen eingetroffen sein. Dies ist 

zum aktuellen Zeitpunkt jedoch nur 

Spekulation. 

Michael Ballack bekam in Mönchengladbach 

erste Einsatzzeit von 

Trainer Heynckes zugestanden; man 

darf gespannt sein, wie sich dieses 

Thema weiter entwickelt. 

Ebenso ist es noch nicht zu einer Vereinbarung 

über eine weitere Zusammenarbeit 

zwischen dem Verein und 

Coach Heynckes gekommen. Während 

vonseiten des Klubs diese bereits im 

alten Jahr gewünscht wurde, legt sich 

der Trainer offiziell noch nicht fest. 

Die nächsten Wochen bleiben 

also spannend für Jupp Heynckes 

und seine Mannschaft. 

Können sich Simon Rolfes & Co. in 

der Spitzengruppe der Bundesliga behaupten? 

Übersteht man die nächste 

Runde in der Europa League gegen den 

ukrainischen Vertreter aus Charkov? 

Man wird sehen… 


DAS REGIONALE FREIZEITMAGAZIN 1/2011 13

FRAUENFUSSBALL-WM von Michael Zeihen 

Ausmessen, Maßanfertigung, 

Nähen, Ketteln, 

Dekorieren, Reinigen, 

Individuelle Bestellungen, 

Lieferung, Montage, 

Verlegung, Handwerkervermittlung, 

Finanzierung 

Der Neue 

Stoffe 

Stoffkollektionen, Gardinen, Stores, 

Dekostoffe, Volants, Kissen, Bezüge, 

Bettwäsche, Badtextilien, Jalousien, 

Markisen, Nähgarn, Montageschienen, 

komplettes Zubehörprogramm 

in verschiedenen Designs, 

Farben und Qulitäten für 

unterschiedlichste Einsätze 

ab 

pro lfm 

3,95 

Laminat 

Nussbaum 3-stab 7 mm NK31 

für den Wohnbereich 

pro qm 

9,95 

Teppiche, Teppichböden, Teppichfliesen, 

Läufer, Velours, Wolle, 

Linoleum, PVC, Kork, Kunstrasen, 

Laminat, Parkett, Matten, Fußleisten, 

komplettes Zubehörprogramm 

Die Welt zu Gast 

in Leverkusen 

Die Fußball-Weltmeisterschaft der Frauen rückt immer näher. 

Diese Aussage wäre insofern nichts Besonderes und würde in Leverkusen 

kaum zu größerer Aufregung führen, wäre nicht die BayArena eine der 

Austragungsstätten des Mega-Events. Die Welt also zu Gast in Leverkusen. 

Nun gut, natürlich nicht jedes Land, dafür aber Vertreter aus verschiedenen 

Kontinenten. 

Glänzend, seidig, matt, individuell 

gemischt, für alle Materialien, 

Lacke, Innen-, Außenund 

Strukturfarben, Putzoptik, 

Wischtechnik, Spraylacke, 

Dicht-, Isolier- und Klebstoffe, 

kompletter Malerbedarf 

Dispersions- 

Innenfarbe 

Abriebklasse 3 

10 Liter 

24,95 

Farbrollerset 

5tlg. mit Gitter 

2,49 

Produktbeschaffenheit, 

Stilberatung, Verarbeitung, 

Anwendung, Systemberatung, 

Farbspektren, Produktzusammensetzung, 

Verträglichkeit, 

Preis-Leistungs-Verhältnis, 

Vor-Ort-Beratung 

Modern, stilvoll, flippig, isolierend, 

dämmend, Textil, Papier, Vinyl, Bordüren, 

Wandtattoos, Putzstruktur, Raufaser, 

Tapeziermittel, komplettes Zubehör 

Erlebe den Wandel: 

Wir haben gefragt: Was können wir besser machen? 

Die Antwort: Sie, den Kunden in den Mittelpunkt stellen! 

Und das tun wir jetzt. 

Für Interessierte und Suchende haben wir geöffnet: 

 

Vliestapeten 

in modischen Farben und 

Designs, klassisch-elegant 

oder top-modern 

Rolle ab 

Kierdorf Heimtex GmbH 

Borkumstraße 2 


 

 

info@kierdorf-heimtex.de 

www.kierdorf-heimtex.de 

6,95 

Den Auftakt bestreiten am 28. 

Juni um 15:00 Uhr die Kolumbianerinnen 

mit ihrem Spiel gegen das starke 

europäische Team aus Schweden. Am 

1. Juli (ebenfalls 15:00 Uhr) treffen in 

der BayArena Japan und Mexiko aufeinander, 

fünf Tage darauf kommt es 

am 6. Juli (15:00 Uhr) zum Duell zwischen 

Australien und Norwegen. 

OK-Präsidentin Steffi Jones und Bayer 04 

Geschäftsführer Wolfgang Holzhäuser 

präsentieren ein besonderes Trikot 

Sollte es für die Deutsche Auswahl 

nicht ganz so gut wie erhofft laufen 

und sie würde in ihrer Gruppe A lediglich 

den zweiten Platz belegen, dann 

käme es sogar zum Stelldichein des 

WM-Favoriten und Gastgebers in 

Leverkusen. Darauf hoffen die Anhänger 

des Deutschen Teams natürlich 

nicht, auch wenn aus Leverkusener 

Sicht ein Auftritt der Mannschaft von 

Nationaltrainerin Silvia Neid ein Bonbon 

wäre. 

Ob mit oder ohne deutsche 

Beteiligung, die Leverkusener Organisatoren 

sind für das Spektakel gerüstet 

und rühren bis zum Auftakt noch 

mächtig die Werbetrommel. Schließlich 

sollen die vier Begegnungen im 

Zuhause der Werkself möglichst vor 

ausverkauftem Haus über die Bühne 

gehen. 

Um Frauenfußball hier noch 

populärer zu machen, hat man 

sich in Leverkusen einiges einfallen 

lassen. So wurde am 09. Januar 

vom Sportpark Leverkusen in Kooperation 

mit der Bayer Leverkusen Fußball 

GmbH das 1. Frauenfußball-Hallen- 

Masters in der Smidt-Arena ausgetragen, 

zu dem sich einige namhafte 

Mannschaften aus der Umgebung 

angesagt hatten. Dass der Sieger des 

Turniers am Ende aus Duisburg kam, 

tat dem Werbeeffekt keinen Abbruch. 

Damit die Leverkusener und in 

Leverkusen verweilende Besucher wissen, 

was die WM-Stunde geschlagen 

hat, wird noch in diesem Monat am 

Bahnhof in Wiesdorf eine große 

Uhr installiert, die den Countdown 

bis zur Weltmeisterschaft anzeigt. 

Noch vor den Karnevalstagen 

wird die Smidt-Arena erneut im 

Mittelpunkt stehen, wenn´s um 

kickende Mädels geht. Dieses Mal 

spielen Mädchen-Schulmannschaften 

um den Turniersieg. Anschließend 

wird´s närrisch, denn auch im Karnevalstrubel 

ist die Weltmeisterschaft allgegenwärtig. 

Angebote solange der Vorrat reicht. Alle Preisangaben in Euro. 

Irrtümer und Druckfehler vorbehalten. 

Drucktechnisch bedingte Unterschiede sind nicht ganz auszuschließen. 

14 DAS REGIONALE FREIZEITMAGAZIN 1/2011 DAS REGIONALE FREIZEITMAGAZIN 1/2011 15 

>>>>>>>>>

FRAUENFUSSBALL-WM 

Jetzt Preisvorteil von 

über € 5.900,– für 

den Audi A4 sichern! 

Mit dem Kauf eines Audi A4 treffen Sie immer die richtige Entscheidung. 

Als Vorbild seiner Klasse steht er für markantes Design, herausragende 

Fahrdynamik und erstklassige Qualität. 

„Mit einem eigenen WM-Wagen 

und einer großen Fußgruppe 

werden wir bei sämtlichen Leverkusener 

Karnevals-Zügen mitgehen,“ 

erklärt Hans Becker, der Leiter 

des örtlichen WM-Büros. 

Becker und Jana Neumann sind 

in Leverkusen die Ansprechpartner 

für WM-Fragen und Anliegen 

aller Art. Ihr Domizil haben die beiden 

in den neu gestalteten Räumen an 

der Smidt-Arena eingenommen. 

Eine ideale Örtlichkeit, liegt sie doch 

nur einen Steinwurf von der BayArena 

entfernt. So sind Becker und Neumann 

auch während der Weltmeisterschaft 

immer in Reichweite, sollte es Fragen 

oder Probleme geben. 

Aber bislang läuft alles zur allgemeinen 

Zufriedenheit. Delegationen 

der in Leverkusen antretenden 

Nationen waren bereits vor Ort, haben 

sich die Arena angeschaut und waren 

von den Rahmenbedingungen begeistert. 

Der eine oder andere war zwar 

etwas vom hiesigen Winterwetter überrascht 

– zumindest die Vertreter aus 

Kolumbien und Mexiko, doch dürfte 

dieses Thema im Juni sicherlich nicht 

mehr zur Sprache kommen. 

Am 22. Mai erfolgt der nächste 

Höhepunkt zur Vorbereitung auf 

das Fußball-Highlight: Die Mini- 

WM des Fußball-Verbands Mittelrhein. 

Hierbei stellen Mannschaften aus dem 

Einzugsbereich des Verbands jeweils 

ein WM-Team dar. Vielleicht dient der 

Ausgang dieses Events ja als Orakel für 

die „richtige“ WM. Man wird sehen... 

Feierlich soll´s dann im Juni 

vonstatten gehen, wenn im Spiegelsaal 

des Schloss Morsbroich ein 

repräsentativer Empfang geplant 

ist. Danach müssen „nur noch“ die 

Fans und Mannschaften mitspielen. 

Erstere sollten sich noch Tickets besorgen, 

damit die Spiele in der BayArena 

vor einer ordentlichen Kulisse absolviert 

werden – Zweitere würden mit 

attraktiven und spannenden Spielen 

für Begeisterung auf den Tribünen sorgen. 

Tickets für die WM gibt es jetzt nur 

noch im Internet zu erwerben, nachdem 

die ersten Vorverkaufsphasen 

abgeschlossen sind. Mehr als 400.000 

Karten sind bereits verkauft worden – 

die WM ist also auf einem guten Weg, 

ein richtiger Erfolg zu werden. Hoffentlich 

auch in Leverkusen! 

Weitere Informationen 

erhalten Sie unter: 

• www.sportpark-lev.de 

• http://fwwctickets.fifa.com/ 

womensworldcup-tickets.html 

• www.FIFA.com/deutschland2011 

z. B. Audi A4 Avant Attraction 1.8 TFSI 1 , 88 kW (120 PS) 

6-Gang, Eissilber metallic, Komfortklimaautomatik, Tagfahrlicht, CD- 

Radio „concert“, elektrisch einstell-/beheizbare Außen spiegel, 16” Alu- 

Schmiederäder mit Ganzjahresreifen u. v. m. 

Unverbindliche Preisempfehlung 

des Herstellers 2 : € 30.557,– 

Unser Hauspreis 2+3 : € 24.590,– 

Sie sparen: € 5.967,– 

Nur solange der Vorrat reicht! 

Abgebildete Sonderausstattungen sind im Angebot nicht unbedingt 

berücksichtigt. 

1 

durchschnittlicher Kraftstoffverbrauch in l/100 km: inner orts 9,6; 

außerorts 5,8; kombiniert 7,2; CO 2 -Emission: kombiniert 169 g/km 

2 

inklusive Werksauslieferung, zuzüglich Zulassung 

Hans Becker, Koordinator für die 

Frauenfußball-WM 2011 und Leiter 

des WM-Büros 

Britta Heidemann und Bernd Schneider 

sind die offiziellen Städtebotschafter 

für den Spielort Leverkusen bei der ersten 

Frauen-Weltmeisterschaft in Deutschland 

Im Frühjahr 2009 präsentierten der 

damalige OB Ernst Küchler und 

OK-Präsidentin Steffi Jones 

die FIFA-WM-Tafel Spielort Leverkusen 

3 

Angebot gilt nur bei Inzahlungnahme Ihres Gebrauchtwagens (außer 

Volkswagen, Skoda und Seat), der bei Kauf des Neufahrzeugs mindestens 

4 Monate auf Sie zugelassen ist. 

Audi Zentrum Leverkusen 

Audi R8 Partner 

Willy-Brandt-Ring 10, 51373 Leverkusen 

Tel. 0214 / 20 65-0 · www.audi-zentrum-leverkusen.de 


Jeder Mensch hat etwas, 

das ihn antreibt. 

Es gibt Millionen Gründe, morgens aufzustehen. Das Lächeln des eigenen 

Kindes, der Name auf dem eigenen Firmenschild 

oder die Freude am heiratung. 

mischen Brauchtum, dem Karneval. der jeder einzelne Kunde in den Mittelpunkt 

gestellt wird. „Dies erreichen wir 

Unser Ziel ist es, für jeden Kun- 

unter anderem mit unserer fairen Bemischen 

den die individuell beste Lösung zu finden. 

Daher unterscheidet sich unser 

Die Gründe, etwas zu tun, sind so vielfältig wie die Menschen selbst. Beratungskonzept deutlich von denen 

anderer Finanzdienstleister“, so Lothar 

Jeder Mensch hat Antriebe, Wünsche Heinen, Bereichsleiter Privatkunden 

und Ziele. Darauf ausgerichtet gilt für bei der Volksbank Rhein-Wupper eG. 

die Volksbank Rhein-Wupper eG seit 

über 20 Jahren das Leistungsversprechen 

„Wir machen den Weg frei“. dem unter anderem auch die Punkte 

Ganz im Sinne ihres Leitbildes, in 

„Tradition“ und „Nähe“ eine bedeutende 

Das seit Frühjahr 2009 neue, dazu 

Rolle spielen, engagiert sich eine 

ergänzende Motto „Jeder Mensch Vielzahl der Volksbank-Mitarbeiter 

hat etwas, das ihn antreibt“ unterstreicht 

auch in Vereinen und gemeinnützigen 

dieses Leistungsversprechen Institutionen im Geschäftsgebiet Lever- 

zusätzlich. Es stellt die Art und Weise kusen, Langenfeld und Leichlingen. 

der Beratung der Volksbank-Mitarbeiter 

in 

Prinz Udo I. mit Pagen 

den Vordergrund, 

bei 

und Volksbank Rhein- 

Wupper-Vorstand 

Alexander Litz und 

Hans-Jörg Schaefer 

Jüngstes Beispiel, so Lothar Heinen, 

ist die langjährige, verantwortungsvolle 

Tätigkeit des Schlebuscher 

Geschäftsstellenleiters Udo Totzke in 

der Karnevalsgesellschaft Grün-Weiß 

Schlebusch. „Wir sind stolz, dass 

der diesjährige Leverkusener Karnevalsprinz 

Udo I. Mitarbeiter 

unseres Hauses ist“, so Heinen. 

Das Anzeigenmotiv um Prinz Udo I. 

stellt den Menschen in den Vordergrund, 

der auf die Frage „Was mich 

antreibt“ antwortet. Sein Motto: 

„Gemeinsam lachen und fröhlich sein 

und etwas zusammen erreichen. Das 

macht das Leben lebenswert; als Prinz 

versuche ich, die Menschen zu bewegen, 

auch mal den Alltag zu vergessen 

sowie andere zu akzeptieren und zu 

respektieren.“ Der Mensch steht im 

Mittelpunkt – Menschen von nebenan, 

Menschen wie du und 

ich, keine Schauspieler. 


RATHAUS-GALERIE 

von Astrid Uecker 

Positive Bilanz nach einem Jahr Rathaus-Galerie. 

Mit neuen Ideen und viel Optimismus geht es weiter. 

Es besteht kein Zweifel daran, 

dass Leverkusen durch den Bau 

der Rathaus-Galerie deutlich an 

Attraktivität zugenommen hat. 

So gesehen kann man das gigantische 

200 Millionen teure Bauprojekt 

nur als einen großen 

Glücksfall für die Stadt ansehen. 

Es hat sich herausgestellt, dass nicht 

nur die Leverkusener Bevölkerung 

gerne in die Rathaus-Galerie kommt. 

Auch für Besucher aus den Nachbarstädten 

Langenfeld, Leichlingen, Wermelskirchen, 

Solingen und speziell 

auch aus den nördlichen Kölner Stadtteilen 

ist die neue Shoppingmeile reizvoll. 

Die Leverkusener Center-Managerin 

Katrin Becker von der ECE Projektmanagement 

GmbH & Co KG hat allen 

Grund mit Optimismus in die Zukunft 

zu blicken. 

Die durchschnittliche Kundenfrequenz 

von 35.000 Personen 

täglich hat die Erwartungen 

deutlich übertroffen. 

Noch während der Abrissarbeiten des 

alten Rathauses hat die ECE das Projekt 

mit Gewinn an die Schweizer Bank 

Credit Suisse verkauft. ECE ist heute 

noch Eigentümerin von einem fünfprozentigen 

Anteil. Außerdem hat sie 

langfristig auch weiterhin das gesamte 

Management für den Gebäudekomplex 

in der Hand. 

In Leverkusen laufen alle Fäden bei 

Katrin Becker zusammen. Nach einem 

Jahr zog sie jetzt in der hauseigenen 

Info-Zeitung „Rathaus-Galerie aktuell“ 

eine sehr positive Bilanz und versprach, 

dass der erste Geburtstag 

des Centers (die offizielle Einweihung 

war am 24. Februar 2010) mit vielen 

Überraschungen für die Kunden 

gefeiert werden würde. 

Großer Andrang von Besuchern 

auch aus dem Umland von Leverkusen 

20 DAS REGIONALE FREIZEITMAGAZIN 1/2011 >>>>>>>>> 

DAS REGIONALE FREIZEITMAGAZIN 1/2011 

21

ANZEIGE 

In den vergangenen Monaten verzeichnete 

die Center-Managerin nicht 

nur beachtliche Besucherzahlen. Auch 

die Mieter hätten sich über ihre Umsätze 

sehr zufrieden geäußert, teilte 

Becker mit. Zahlreiche Sonderaktionen 

haben den Shopping-Bummel in der 

Rathaus-Galerie immer wieder zum 

spannenden, abwechslungsreichen Erlebnis 

werden lassen. 

RATHAUS-GALERIE 

Mit vielen Aktivitäten ist es gelungen, 

ein Wohlfühl-Ambiente 

für alle Beteiligten zu schaffen. 

Die ehrenamtlichen Helfer, die sich 

für die „Leverkusener Tafel“ engagieren, 

stießen auf reges Interesse, als sie 

in der Rathaus-Galerie das zehnjährige 

Bestehen ihrer wohltätigen Einrichtung 

bekannt machten. 

Es gab zahlreiche Aktionen im Rahmen 

der Fußball-WM mit Public-Viewing 

auf zwei extra aufgebauten Bühnen. 

Die ganze Rathaus-Galerie 

geriet ins Fußballfieber. Auch die 

abgestimmte Dekoration mit den Landesflaggen 

der beteiligten Mannschaften 

und Fußbällen in großer Zahl sowie 

Geschicklichkeitsspiele heizten die 

Stimmung weiter an. 

Zwei Wochen lang, im September 

und Oktober des vergangen Jahres, verwandelte 

sich das Einkaufscenter in ein 

riesiges „Aquarium“. Über 1.000 

Süßwasserfische aus fünf Kontinenten 

waren in der Erlebnisausstellung 

„Unterwasserwelten“ zu bestaunen. 

Fachkundige Führungen erläuterten 

die besonderen Lebensgewohnheiten 

beispielsweise von Piranhas oder Maulbrütern. 

Es gab dabei auch spezielle 

Führungsangebote nur für Kinder. 

Den glanzvollen Jahresabschluss bildeten 

die herrlichen Weihnachtsdekorationen 

mit Lichter-Kaskaden 

und vielen üppig geschmückten Christbäumen. 

Wichtelmänner werkelten in 

den Märchenhäusern und stimmungsvoller 

Chorgesang ertönte auf der 

Bühne im Erdgeschoss. 

Im Januar ließen die Geschäftsleute 

dann im Rahmen des WSV 

kräftig die Preise purzeln. 

Und jetzt gibt es wieder viel Platz für 

die neue Frühjahrs- und Sommermode. 

Zwei Wochen lang, vom 10. bis 

26. Februar, steht die Rathaus- 

Galerie dann ganz im Zeichen 

neuer Trends. Extra aufgestellte Kleiderpuppen 

in der Ladenstraße zeigen 

in einer „statischen Modenschau“ 

die aktuelle Frühjahrsmode 2011. Dazu 

wird an drei Tagen auf dem Laufsteg 

neue Mode live präsentiert. 

Einen besonderen Aspekt ihrer Arbeit 

betonte Center-Managerin Becker in 

ihrer Pressemitteilung ausdrücklich. Es 

ginge schließlich darum, den Einzelhandelsstandort 

Leverkusen als Ganzes 

weiter nach vorne zu bringen. Dabei 

würde die gute Zusammenarbeit 

mit der Leverkusener City-Werbegemeinschaft 

eine wesentliche 

Rolle spielen. „Wir haben schon 

beim Mitternachtsshopping in 2010 

hervorragend kooperiert. Eine für uns 

sehr wichtige Kooperation, die wir weiter 

vertiefen wollen“, sagte sie. 

Übrigens wird es auch 2011 wieder 

vier verkaufsoffene Sonntage 

in der Wiesdorfer City geben. Erfahrungsgemäß 

profitiert davon 

nicht nur die Rathaus-Galerie. 

22 DAS REGIONALE FREIZEITMAGAZIN 1/2011 23 

DAS REGIONALE FREIZEITMAGAZIN 1/2011

ANZEIGE 

mobilcom-debitel Shops 

in Leverkusen: 

Alle Netze, alle Handys, alle Tarife 

Leverkusen, im 

Januar 2011 – 

Alles unter einem 

Dach: In den mobilcom-debitel 

Shops 

in Leverkusen finden 

Interessierte die 

ganze Bandbreite 

der Telekommunikation. 

Ganz nach 

dem Motto „alle 

Netze, alle Tarife, 

alle Handys“ bekommen 

die Kunden 

eine unabhängige 

und kompetente 

Beratung und ein 

Angebot, das genau auf ihre individuellen 

Bedürfnissen angepasst ist. 

Vom iPhone bis zum Blackberry ist für 

jeden Mobilfunkanwender das passende 

Smartphone verfügbar. Je nach 

Telefonie-, SMS- oder Surfverhalten 

gibt es den optimalen Tarif 

gleich mit dazu. 

mobilcom-debitel Shop 


51373 Leverkusen-Wiesdorf 

mobilcom-debitel Shop in der Rathaus-Galerie, Friedrich-Ebert-Platz 2 


debitel Shops in Leverkusen natürlich 

noch viel mehr zu bieten. So berät das 

Team um Gebietsleiter Uckun Coskun 

die Kunden nicht nur in allen Fragen 

rund ums Thema Mobilfunk, sondern 

ist auch kompetenter Ansprechpartner 

wenn es ums Thema Energie geht. So 

kann mit dem Öko-Stromprodukt 

„Volt+Wald“ nicht nur Geld gespart, 

sondern auch das Klima geschützt 

werden. Ein Vergleich lohnt sich auf 




Neben vielfältigen Mobilfunk- und 

DSL-Angeboten haben die mobilcomjeden 

Fall: Einfach 

die letzte Stromrechnung 

mit in 

den Shop bringen 

und sich die Ersparnis 

gleich vor Ort 

ausrechnen lassen – 

einfacher geht es 

nicht. 

„Mein Team und 

ich stehen unseren 

Kunden 

immer beratend 

zur Seite“ so 

Uckun Coskun, 

zuständiger Gebietsleiter 

der mobilcom-debitel Shops 

in Leverkusen-Wiesdorf (Friedrich- 

Ebert-Platz 2, Wiesdorfer Platz 35, 

Wiesdorfer Platz 7) und Leverkusen- 

Opladen (Kölner Str. 32). „Bei Fragen 

rund um die Themen Mobilfunk, 

Strom, Reparaturen, Zubehör und DSL 

– übrigens per Surfstick auch für das 

mobile Internet – finden wir nicht nur 

die richtigen Antworten, sondern 

auch die günstigsten Angebote“. 



51379 Leverkusen-Opladen 

TERMINE IN 

LEVERKUSEN 

DER VERANSTALTUNGSKALENDER FÜR 

FEBRUAR – MÄRZ 2011 

DIENSTAG, 01. FEBRUAR 

09.30 Vormittagswanderung 

Busbahnhof, Opladen 

Infos: 0214/64787 

www.adfc-lev.de 

14.30 Kunst 60plus 

Führungen für Senioren in der 

Ausstellung „Neues Rheinland. 

Die postironische Genera 

tion" des Museum Morsbroich. 

Museum Morsbroich, 

Gustav-Heinemann-Str. 80, 

Alkenrath. Infos: 0214/85556-15 

16.30 Bezirksvertretung für den 

Stadtbezirk II 

Änderungen vorbehalten. 

Verwaltungsgebäude, 

Goetheplatz Raum 107, 1. OG, 

Opladen. Infos: 0214/406-8891 

www.leverkusen.de 

19.30 Die Fledermaus 

Operette in drei Akten von 

Johann Strauß (Sohn), Libretto 

von Karl Haffner und Richard 

Genée, Operettenbühne Wien. 

Inszenierung: Heinz Hellberg. 

Forum, Am Büchelter Hof 9, 

Wiesdorf. Infos: 0214/406-4113 

MITTWOCH, 02. FEBRUAR 

18.30 Neue Tipps und Tricks für 

Ihren Garten(t)raum 

Anmeldung erbeten. Info- 

Pavillon, Rheinallee, Wiesdorf. 

Infos: 0214/46290 

19.00 Signum Quartett 

Öffentliche Generalprobe. 

Mit Werken von Schnittke und 

Ives. Eintritt frei. Erholungshaus, 

Bayer Kulturhaus, 

Nobelstr. 37, Wiesdorf. Infos 

und Karten: 0214/30-412 83 

20.00 Carlos Núnez 

The King of Celts 

Scala-Cantina, Club, Cinema, 

Uhlandstr. 9, Opladen. 

Infos: 02171/767959 

www.scala-leverkusen.de 

20.00 alle(r)weltskino 

Zanan-e bedun-e mardan - 

Women without Men 

Deutschland 2009; OmU – 

Vier Frauen erleben im 

Sommer 1953 das Gefühl von 

Freiheit in Teheran. 

Kommunales Kino, VHS, 


Wiesdorf. Infos: 0214/406-4184 

DONNERSTAG, 03. FEBRUAR 


Stadtbezirk III 

Änderungen vorbehalten. 

Villa Wuppermann-Bürgerzentrum, 

Mülheimer Str. 14, 

EG, Kaminzimmer. 

Infos: 0214/406-8893 

20.00 Mythos und Gegenwart 

Medea 

Italien 1969; 110 Min. – Die 

antiken Saga der verstoßenden 

Gattin Medea, die grausame 

Rache verübt. 

Kommunales Kino, VHS, Forum, 

Am Büchelter Hof 9, Wiesdorf. 

Infos: 0214/406-4184 

www.kulturstadtlev.de 

FREITAG, 04. FEBRUAR 

17.00 Le Film français 

Le Concert – Das Konzert 

(+ 20.00 Uhr) Frankreich 2009; 

122 Min.; OmU – Turbulente 

Reise des Bolschoi-Theaters in 

den Westen, deren Ausgang 

schnell ungewiss scheint ... 



Infos: 0214/406-4184 

19.30 Fest am Dom 

Närrische Kolpingfamilie/ 

Opladener Zentral 1930 e.V. 

Remigiushaus, Opladen. 

Infos: www.leverkusenerkarneval.de 

20.00 CORONADO 

Theaterstück Dennis Lehane 

(Shutter Island) Für Jugendliche 

ab 14 Jahren. Dunkle 

Geheimnisse holen Gina und 

Will ein. Auf der Strecke bleiben 

2 Leichen. Und wo zum 

Teufel ist der Diamant versteckt? 

match boxtheater, 

Hitdorfer Str. 169, Hitdorf. 

Infos: 02173/949100 

SAMSTAG, 05. FEBRUAR 

14.00 Kleider – und Trödelmarkt 

AWO-KiTa, Ringstr. 73, Hitdorf. 

Infos: 02173/41455, 2 Std. 

14.11 Herrensitzung 

KG Rheindorfer 

Burgknappen 1969 e.V. 

Gaststätte Norhausen, 

Felderstr. 17, Rheindorf. 

Infos: 0214/21355 

20.00 Rafael Cortés Group and 

Dancer. Flamenco in Concert 



Infos: 02171/767959 

20.00 Gardesitzung – KG Stadtgarde 

Opladen 1952 e.V. 

Stadthalle Opladen 

Infos: 02171/344922 

20.00 Alfred Brendel (Rezitation)/ 

Signum Quartett 

Mit Werken von Wolf, Ives, 

Orff, Schulhoff. Erholungs haus, 

Bayer Kultur haus, Nobelstr. 37, 


20.00 New York Gospel Stars 

Die schönsten Gospellieder von 

den besten Sängerinnen und 

Sänger aus New York. 

Herz-Jesu-Kirche, 

Marktplatz 1, Wiesdorf. 

Infos: www.LB-EVENTS.de 

SONNTAG, 06. FEBRUAR 

Sonntagsradtour 

30 km. Infos: 0214/64787 

www.adfc-lev.de 

Trödelmarkt 

METRO, Sylter Str.13. 

Infos: 0241/1895400 

www.melan.de 

11.00 Jazz-Kulisse 

Stephan König Trio 

Mit Brunch (ab 10.00 Uhr) für 

die ganze Familie und Kinderbetreuung. 

Erholungshaus, Bayer Kulturhaus, 

Nobelstr. 37, Wiesdorf. 

Infos/Karten: 0214/30-41283 

11.11 Matinee 

KG Närrische „11“ 1996 e.V. 

Bürgerhalle Wiesdorf. Infos: 

www.leverkusener-karneval.de 

14.00 Kindersitzung 

KG Steckepääde e.V. 

Bundeshalle Bürrig. 

Infos: 0214/76644 

17.00 Querflöte & Orgel 

Barbara Kortmann (Querflöte)/ 

Heinz-Peter Kortmann (Orgel) 

Werke von Fauré, Ravel, 

D. Roth u.a. Bielertkirche. 

Infos: 0214/406-4113, 


18.00 SCHAUSPIEL modern 

Ver wandte sind auch nur 

Menschen von Erich Kästner 

3-Länder-Theater. Erholungshaus, 

Bayer Kulturhaus, 

Nobelstr. 37, Wiesdorf. Infos 

und Karten: 0214/30-41283 


Theaterstück Dennis Lehane 

(Shutter Island) Für Jugend 

liche ab 14 Jahren. Dunkle 

Geheimnisse holen Gina und 

Will ein. Auf der Strecke bleiben 

2 Leichen. Und wo zum 

Teufel ist der Diamant versteckt? 

match boxtheater, 


Infos: 02173/949100 

20.30 Kulissen-Talk 

Rainer Hunold 

Im Ge spräch mit Silke Schenk 

auf dem roten Sofa in der 

„Kulisse“. Erholungshaus, 

Bayer Kulturhaus, Nobelstr., 

Wiesdorf. Infos/Karten: 

0214/30-41283 

MONTAG, 07. FEBRUAR 



Frankreich 2009; 122 Min.; 

OmU – Turbulente Reise des 

Bolschoi-Theaters in den 

Westen, deren Ausgang 




Infos: 0214/406-4184 

19.30 Oscar und Felix – 

Das seltsame Paar im 

21. Jahrhundert 

Komödie von Neil Simon 

Deutschsprachige Erst aufführung, 

Euro-Studio Landgraf. 

Festhalle Opladen 

Infos: 0214/406-4113 


Infoveranstaltung „Was tun 

bei kleiner Rente?" 

AWO Begegnungsstätte, 

Königsberger Platz 28, 

Rheindorf. Infos und 

Anmeldung: 0214/23153 




122 Min.; OmU – Turbulente 

Reise des Bolschoi-Theaters in 

den Westen, deren Ausgang 




Infos: 0214/406-4184 

20.00 Funkensitzung Nr. 1 

KG Rote Funken Leverkusen 

1910 e.V. 

Forum, Am Büchelter Hof 

Wiesdorf. 

Infos: www.rotefunken.de 


OB vor Ort 

Gesprächstermin für Lever 

kusener/innen ihr Anliegen 

dem OB vorzutragen. Terminvereinbarung 

erforderlich. 

Rathaus, Friedrich-Ebert-Platz 1 

Infos: 0214/406-8808 

16.00 Exkursion zur 

Kunstakademie Düsseldorf 

(+ 10.02.) Für Jugendliche. 

Anmeldung erforderlich. 



Infos/Karten: 0214/30-41283 

18.30 Aktiven-Treff. Info-Treff 

„Natur und Umwelt", 

G.-Heinemann-Str. 11, 

Manfort. Infos: 0214/64787 


Les quatre cents Coups – 

Sie küssten und sie 

schlugen ihn 




20.00 In der Kulisse: Literatur- 

Kulisse Péter Esterházy 

Lesung aus „Keine Kunst". 



Infos/Karten: 0214/30-41283 

20.30 Lioba Albus 

„Erfolgreich scheitern für 

Fortgeschrittene“ (Kabarett) 

Kolonie 1, Hauptstr. 35, 

Wiesdorf. Infos und Karten: 

0214/406-4113 


10.00 Tote Maus für Papas Leben 

(+ 12.00 Uhr) Nach dem 

gleich namigen Buch von 

Marjolijn Hof. Theaterhaus 

Frankfurt. Ab 10 Jahren. 



19.00 Konzert – Liederjan 

Die freche Brise aus dem 

Norden. Düsseldorfer Str. 90 

(im Wald), Opladen. 

Infos: 02171/3959001 

www.cafe-irrlicht.de 

19.00 Attentat am 9. November 

Georg Elser – Einer aus 

Deutschland 

Deutschland 1988/1989; 

7 Min. – Die Verfilmung des 

Widerstands kämpfers Johann 

Georg Elser, ermordet am 

9. April 1945 im KZ Dachau. 



Infos: 0214/406-4184 

20.00 Sinfoniekonzert 

l'arte del mondo (+ 11.02.) 

Beethoven: Sinfonie Nr. 6 

F-Dur op. 68 Pastorale, 

Brahms: Kon zert für Klavier 

und Orches ter Nr. 1 d-Moll op. 


DAS REGIONALE FREIZEITMAGAZIN 1/2006 

27 25

TERMINE FEBRUAR–MÄRZ SPORTPARK2011 

TERMINE FEBRUAR–MÄRZ 2011 

DIE REPORTAGE 

SPORTPARK 

15. Erholungs haus, Bayer 

Kulturhaus, Nobelstr. 37, 


0214/30-41283 

20.30 Deep Schrott 

Das erste und einzige Bass- 

Saxophon-Quartett der Welt. 

topos, Hauptstr. 34, Wiesdorf. 

Infos: 0214/41555 (ab 20 Uhr 

FREITAG, 11. FEBRUAR 


Le Hérisson – Die Eleganz 

der Madame Michelle 


OmU – Madame Michel ist 

Concierge in einem eleganten 

Pariser Wohnhaus. 



Infos: 0214/406-4184 

19.11 44. Silbernen Steuerschraube 

KG Raubritter Finanzamt 

Leverkusen 1955 e.V. 

Stadthalle, Opladen. Infos/ 

Karten: 02171/407-2602 

19.30 AMIGOS 




19.30 Focus – A Night at the Scala 



Infos: 02171/767959 


Ausstellung: Klein aber Fein 

(bis 27.02., Sa. 15.00-18.00 

Uhr) Zum sechsten Mal das 

kleine Format Objekte im 

Format bis 40 x 40. Atelier/ 

Ausstel lungs räume: 

Virchowstr. 43., Schlebusch. 

Infos: 02202/981197 

18.30 Krimi-Spiel-Dinner 

„Mord in der Mühle“ 

Achtung: Bei unseren Krimispielen 

sind Sie aktiv beteiligt 

und nicht nur Zuschauer. Sie 

übernehmen je nach Wunsch 

eine Rolle. Preis: 39,– €. 

Bergischer Hof, Rheinstr. 70, 

Hitdorf. Infos/Karte: 

www.bergischer-hof-hitdorf.de 

20.00 Familiensitzung – KG 

Feuerwache Opladen e.V. 

Saal der Feuerwache Opalden. 

www.kg-feuerwehropladen.de 

20.00 Django Asül – Fragil 



Infos: 02171/767959 

20.30 Coco Roadshow 

Multinationale 11-köpfige 

Funk und Soulband aus dem 

Großraum Köln. Schwarze 

Musik der 70er Jahre. 7,– bis 

9,– €. topos, Hauptstr. 34, 

Wiesdorf. Infos: 0214/41555 


11.15 Schlebuscher Herrensitzung 

KG Grün-Weiss Schlebusch 

1934 e.V. 

„Lachendes Zelt“ an der 

Ge samtschule Schlebusch, 

Ophovener Str., Schlebusch. 

Infos/Karten: 0214/3123864 

13.00 Schmiedevorführungen 

(14.00, 15.00 und 16.00 Uhr) 

Industriemuseum Freudenthaler 

Sensenhammer, 

Freuden thal 68, Schlebusch. 

Infos: 0214/5007268 

14.00 Kindersitzung – KG Neustadt 

funken Opladen 1928 

e.V. 

Stadthalle Opladen. 


14.00 Fußball Frauen 

1. Bundes liga 

Bayer 04 – 1. FFC Frankfurt. 

Kurt-Riess-Anlage. 

Infos: www.bayer04.de 

14.11 1. Kinderkarneval 

KG Wiesdorfer 

Rheinkadetten 1949 e.V. 

Bürgerhalle Wiesdorf. 


18.00 KlassikSonntag! Mit der 

Westdeutschen Sinfonia 

Leverkusen 





Le Hérisson – Die Eleganz 


Frankreich 2009; OmU – 

Madame Michel ist Concierge 

in einem eleganten Pariser 

Wohnhaus. Kommunales 

Kino, VHS, Forum, 


Infos: 0214/406-4184 

20.00 Die Rückkehr der Shaolin 




Ausflug: Tutanchamun 



Rheindorf. Infos/ 


18.00 Le Hérisson – Die Eleganz 


(+ 20.00 Uhr) Frankreich 

2009; Kommunales Kino, VHS, 



18.30 ADFC-Beratung 

Bahnhofsgaststätte, Opladen. 

Infos: 0214/64787 

19.00 ADFC-Radlertreff 

Bahnhofsgaststätte, Opladen. 

Infos: 0214/64787 

20.00 Night of the Dance 

Die schönsten Tanzszenen im 

Stile von RIVERDANCE, Stomp, 

GREASE, u.v.m. Forum, 





Candle-Light-Diner zum 

Valentinstag 





20.00 alle(r)weltskino – Lola 




20.30 Irmgard Knef – 

„Himmlisch!“ – Ewigkeit 

kennt kein Pardon (Song- 

Showkabarett) Kolonie 1, 

Hauptstr. 35, Wiesdorf. Infos/ 

Karten: 0214/406-4113 



Le Film français – 

Alphaville 



Infos: 0214/406-4184 

20.30 Sam Kelly Blues Band 

10,– €. topos, Hauptstr. 34, 

Wiesdorf. 

Infos: 0214/41555 (ab 20 Uhr) 


18.00 Woody Allen at it's best 

Ich seh den Mann deiner 

Träume (+ 20.00 Uhr) 

USA 2010; 98 Min. – Alles nur 

Lärm und Raserei – am Ende 

bedeu ten sie nichts: Alfie verlässt 

nach langen Jahren seine 

Frau Helena... Kommunales 



Infos: 0214/406-4184 

19.30 Kom(m)ödchen 

„Couch. Ein Heimatabend" 

Mit Christian Ehring, Maike 

Kühl und Heiko Seidel. 

Fest halle Opladen. 


20.30 Arndt, Gross & Conti 


Infos: 0214/41555 (ab 20 Uhr) 


09.00 Deutsche Jugend-Hallenmeisterschaften 

(bis 20.02.) 

Leichtathletik-Halle, Kalkstr. 

Infos: www.tsvbayer04.de 

16.00 Volleyball H1 

– Lindow/Gransee. 

Smidt-ARENA 


18.30 Jubiläums-Kostümsitzung 


1934 e.V. 

„Lachendes Zelt" an der 

Ge samtschule Schlebusch, 



19.11 Närrisches Treiben 

KG Närrischer Familienverband 

e.V. Leverkusen 

Stadthalle Bergisch Neukirchen 

Infos: 0214/503661 

19.33 KG Dhünnveilchen 1975 

e.V. – Kostümsitzung 

Erholungshaus Leverkusen 

Infos: 0214/41781 

20.00 Tanztreff 

Tanz-Sport-Gemeinschaft 

Leverkusen e. V. Große Halle. 


Trödelmarkt. Hagebaumarkt. 

Infos: 02171/45563 

Frühstück für Trauernde 

Doktors burg, Rathenaustr. 63, 


Turnier Sen III D-C-B-A 


Leverkusen e. V. 

Kostümsitzung – Prinzengarde 

Leverkusen 1937 e. V. 

Erholungshaus, Nobelstr., 

Wiesdorf. 

11.00 Denis Patkovic (Akkordeon) 

„Goldberg Mine 

Variations" 

Johann Sebastian Bach: Goldberg-Variationen 

BWV 988 

(Bearb. für Akkordeon) 

Schloss Morsbroich (Spiegelsaal) 


14.00 Herrensitzung – KG Rote 

Funken Leverkusen 1910 e.V. 

Forum, Am Büchelter Hof, 

Wiesdorf. 


15.00 Damensitzung – KG 

Wupper veilchen Opladen 

1925 e.V. 

Stadthalle, 

Bergisch Neukirchen. 


15.11 Herrensitzung – KG Feuerwache 

Opladen e.V. 

Saal der Feuerwache, 

Opladen. Infos: 

www.kg-feuerwehropladen.de 

15.30 Fußball Bundesliga-Saison 

2010/2011 – 23. Spieltag 

Bayer 04 Leverkusen – 

VfB Stuttgart. 

BayArena, Bismarckstr. 


17.00 Konzert mit dem Liedermacher 

Clemens Bittlinger 

Evangelisches Gemeindezentrum 

Steinbüchel, R.- Breitscheid-Str. 

9, Steinbüchel. 

Infos/Karten: 0214/54411 


14.00 Ratssitzung – Änderungen 

vorbehalten. Die Tagesordnung 

siehe Amts blatt der 

Stadt Lever kusen. Rathaus, 

Friedrich-Ebert-Platz 1, 

5. Etage, Raum 5.06, Wies dorf. 

Infos: 0214/406-8884 

19.00 Woody Allen at it's best 

Ich seh den Mann deiner 

Träume. USA 2010; 98 Min. – 

Alles nur Lärm und Raserei – 

Alfie verlässt nach langen 

Jahren seine Frau Helena ... 



Infos: 0214/406-4184 


19.30 Lautten Compagney Berlin 

„Timeless" 

Werke von Tarquinio Merula 

und Philip Glass. Schloss 

Morsbroich (Spiegelsaal). 


18.00 Filmpsychologische 

Betrachtungen – vincent 

will meer (+ 20.00) 

Deutschland 2010; 96 Min. – 

Vincent haut ab! Raus aus der 

Klinik, in der er lernen sollte, 

mit seinem Tourette-Syndrom 

umzugehen. Kommunales 



Infos: 0214/406-4184 


15.00 DRK-Blutspendetermin 

DRK-Haus, Kunstfeldstr. 26, 

Manfort. 

Infos: 0800/1194911, 4 Std. 

16.00 KG Altstadtfunken vun 

1902 e.V. Opladen 

Damensitzung 

Großes Programm! Forum, 

Leverkusen. Infos: 0214/78328 


Betrachtungen 

vincent will meer (+ 20.00) 


Vincent haut ab! Raus aus der 

Klinik, in der er lernen sollte, 

mit seinem Tourette-Syndrom 

umzugehen. Kommunales 



Infos: 0214/406-4184 

19.30 T-Rex 

The Legends in Concert. 


Uhlandstr. 9, Opladen 

Infos: 02171/767959 

20.30 Horst Evers – „Schwitzen 

ist, wenn Muskeln weinen“ 

(Geschichten vom Blatt) 



0214/406-4113 


19.00 Gitarre: Sammy Vomácka 

Blues, Ragtime, Fingerstyle- 

Jazz. Düsseldorfer Str. 90 

(im Wald), Opladen. 

Infos: 02171/3959001 

19.00 SECHZEHNTELFINALE 

EUROPA LEAGUE 

BAYER 04 – METALIST 

CHARKOW/KHARKIV 



19.30 Victor/Victoria 

Musical nach der Komödie von 

Blake Edwards. Forum, Am 

Büchelter Hof 9, Wiesdorf. 



Bonny and Clyde 

USA 1967; 111 Min. 



Infos: 0214/406-4184 

DAS INTERVIEW von Wolfgang Pott 



Be trach tungen 

In ihren Augen (+ 19.30 Uhr) 

Argentinien 2009; 129 Min. – 

Schon seit 25 Jahren lässt die 

Erinnerung an den Fall Morales 

dem Justizbeamten Benjamín 

Espósito keine Ruhe. 



Infos: 0214/406-4184 

18.00 Familiensitzung – KG Klinikum 

Leverkusen 1960 e.V. 

Lindenhof, Weiherstr., Manfort. 

Infos: 0214/503800 


Theaterstück von Dennis 

Lehane (Shutter Island). Ab 14 

Jahren. Dunkle Geheimnisse 

holen Gina und Will ein. Es 

bleiben 2 Leichen. Und wo 

zum Teufel ist der Dia mant 

versteckt? match box theater, 


Infos: 02173/949100 

20.30 Rubber Soul 

So heißt die Beatles-Cover 

Band aus Wermelskirchen. 

5,–€/ 7,– € , topos, 

Hauptstr. 34, Wiesdorf 

Infos: 0214/41555 (ab 20 Uhr) 


18.30 22. Mess in kölscher 

Sproch, KG Karnevalsfreunde 

Manfort 1930 e.V. 

kath. Kirche St. Joseph, 

Josef str. 28, Manfort. Infos: 

www.karnevalsfreunde-manfort.de 

19.30 Kostümsizung – KG 

Prinzen garde Leverkusen 

1937 e.V. 

Erholungshaus, Nobelstr. 37. 

Infos und Karten: 

0214/3100249 

www.prinzengardeleverkusen.de 

19.30 Prunksitzung – KG 

Neustadt funken Opladen 

1928 e.V. 

Stadthalle, Opladen. 

Infos und Karten: 02171/80444 



Lehane (Shutter Island), Ab 14 

Jahren. Dunkle Geheimnisse 

holen Gina und Will ein. 

Es bleiben 2 Leichen. Und wo 

zum Teufel ist der Diamant 

versteckt? match boxtheater, 


Infos: 02173/949100 

20.30 DIA. feat. Mani Neumann – 

farfarello – Akustik-Pop in 

deutscher Sprache 


Infos: 0214/41555 (ab 20 Uhr) 


10.00 Schüler-Hallensportfest 

Leichtathletik-Halle, Kalkstr. 


14.00 Kindersitzung – KG Grün- 

Weiss Schlebusch 1934 e.V. 

Feierraum, Schulzentrum 

Ophoven, Schlebusch 


02171/506087 

14.00 Kinderkarneval – KG Rote 

Funken Leverkusen 1910 e.V. 

Forum, Am Büchelter Hof, 

Wiesdorf. 


14.11 2. Kunderkarneval 

KG Wiesdorfer 

Rheinkadetten 1949 e.V. 

Bürgerhalle, Wiesdorf. 


0214/43267 

16.00 1. Handball Bundesliga 

Frauen – TSV Bayer 04 – 

Thüringer HC 

Smidt-Arena, Bismarckstr. 

Infos: www.bayerelfen.de 



Betrachtungen 

In ihren Augen 

Argentinien 2009; 129 Min. – 

Schon seit 25 Jahren lässt die 

Erinnerung an den Fall Morales 

dem Justizbeamten Benjamín 

Espósito keine Ruhe. 



Infos: 0214/406-4184 

MÄRZ 

DIENSTAG, 01. MÄRZ 

18.00 Krisenbewältigung 

Männer im Wasser 

(+ 20.00 Uhr) Schweden 

2008; 100 Min. – Eine 

Mischung aus ungezwungenem 

Humor und erfrischenden 

Charakteren. 




18.49 Damensitzung – KG Karnevalsfreunde 

Manfort 1930 

e.V. 

Forum, Leverkusen. 

Infos: www.karnevalsfreundemanfort.de 

MITTWOCH, 02. MÄRZ 

Karnevalsfeier 





14.00 Damensitzung 


1934 e.V. „Lachendes Zelt“ an 

der Gesamtschule Schlebusch, 


Infos u. Karten: 0214/3123864 

15.00 Offene Trauertreff 

Doktorsburg, Rathenaustr. 63, 



Kinshasa Sinfonie 


Kinshasa, Hauptstadt der 

Demo kratischen Republik 

Kongo – Heimat des einzigen 

Symphonieorchesters Zentralafrikas... 

Kommunales Kino, 

VHS, Forum, Am Büchelter Hof 9, 


DONNERSTAG, 03. MÄRZ 

SmidtARENA Jeck 

SmidtARENA, Bismarckstr., 

Küppersteg. 

Infos: www.sportpark-lev.de 

10.00 Ganserfestzelt 

Festausschuss Leverkusener 

Karneval e.V. Marktplatz 


10.00 Festzelt (bis 07.03.) 


Karneval e.V. Marktplatz 

Opladen. Infos: 02174/63787 

11.11 Rathaussturm 


Karneval e.V. Vor der Rathaus- 

Galerie. Infos: 02174/63787 

11.11 „Traditioneller Weibersturm 

Schlebusch“ 

Veranstalter Pfannkuchenhaus 

Haus Ferger. Hit-Markt/ Fußgängerzone 

mit Straßensitzung, 

Schlebusch. 

Infos: 0214/3123864 

13.00 Altweibertreiben 

KG Wupperveilchen Opladen 

1925 e.V. Pfarrsaal St. Maurinus. 


13.11 Rabbatz am Manforter 

Platz 

traditionellen Straßen- 

Karnevalseröffnung in 

Manfort an Weiberfastnacht. 

Pfeilshofstr., Manfort. 

Infos: 0214/78659 

13.11 Närrische Bürgerhalle 

KG Wiesdorfer Rheinkadetten 

1949 e.V. Infos und Karten: 

0214/43267 

17.00 Weiberfastnachtsfeier 

KG Neustadtfunken Opladen 

1928 e.V. Funkenkeller 

Opladen. Infos und Karten: 

02171/80444 

17.11 BIGGE'S Ü30-DIE(jecke 

Wiever-)PARTY 2011 

Weiberfastnacht. 

Eintritt: 12,– € VVK/ 15,– € 

AK. Forum Leverkusen. 

Infos: 0172/8886784 

18.00 The Legendary Ghetto 

Dance Band 

Ghetto Dance Party 

Scala – Cantina, Club, Cinema, 


Infos: 02171/767959 

19.00 Lumpenball – Närrische 

Kolpingfamilie / Opladener 

Zentral 1930 e.V. Kolping haus 

Opladen. Infos: www. 

leverkusener-karneval.de 

FREITAG, 04. MÄRZ 

Karnevalszug in Hitdorf 

„Ob en Hetdörp oder em All, 

mer Jecke fiere üvverall" 

Hitdorf. Infos: www.hmj93.de 

SmidtARENA U18 Jeck 

SmidtARENA, Bismarckstr., 

Küppersteg. 

Infos: www.sportpark-lev.de 

15.00 DRK-Blutspendetermin 

Kath. Kirchengem. St. Stephanus, 

Hitdorfer Str. 155, 

Hitdorf. Infos: 0800/1194911 

17.00 Kostümparty 

KG Prinzengarde Opladen 

1954 e.V. Landhotel Mayhof, 


Infos: 02171/52553 

19.40 Große Sitzung 


1910 e.V. Forum, 

Am Büchelter Hof, Wiesdorf. 


SAMSTAG, 05. MÄRZ 

11.00 LaFuZo 

Komitee Opladener Karneval 

1934 e.V. Fußgängerzone 


14.11 Karnevalszug in Schlebusch 

Schlebusch. Infos: www. 

gruenweiss-schlebusch.de 




VfL Wolfsburg. 



19.00 Karnevalssuperparty – 

Runter vom Sofa – rein ins 

Kostüm 


1910 e.V. Forum, 

Am Büchelter Hof, Wiesdorf. 


20.00 Schauspiel – Der Fall Ikarus 

Inszenierung, Ausstattung, 

Spiel: Florian Feisel. Erholungshaus, 

Bayer Kultur haus, 

Nobel str. 37, Wiesdorf. 

Infos: 0214/30-41283/41284 

SONNTAG, 06. MÄRZ 

Sonntagsradtour 

30 km. Infos: 0214/64787 

Trödelmarkt 

METRO, Sylterstr.13. 

Infos: 0241/1895400 

13.33 Karnevalszug 

„In Holzhausen“ 

Lützenkirchen. Infos: 

Holzhausener Nachbarschaft. 

Karnevalszug in Wiesdorf 

„Och Diere fiere Fastelovend" 


14.00 Fußball Frauen 

1. Bundes liga 

Bayer 04 – 1. FFC Turbine 

Potsdam. Kurt-Riess-Anlage. 


18.00 After-Zoch-Party 

KG Rheindorfer Burgknappen 

1969 e.V. Gaststätte 

Norhausen, Felderstr. 17, 

Rheindorf. Infos: 0214/21355 

19.00 Familiensitzung 

Närrische Kolpingfamilie / 


Stadthalle, Opladen. Infos: 

www.leverkusener-karneval.de 

19.00 Pit Hupperten & Die 

Allerhärtesten Green Line 

Bluesband 

Eine Kostümparty unter einem 

anderen Stern. Scala – 

Cantina, Club, Cinema, 


Infos: 02171/767959 

MONTAG, 07. MÄRZ 

10.00 Kinderball 





14.11 Karnevalszug in Opladen 

„Opladen – mit Hätz un 

Verstand“. Infos: 02174/63787 

Ausklang Rosenmontagszug. 

Närrische Kolpingfamilie/ 


Kolpinghaus Opladen, 

Opladen. Infos: www. 

leverkusener-karneval.de 

17.00 Romoball 

KG Prinzengarde Opladen 

1954 e.V. Landhotel Mayhof, 


Infos: 02171/52553 


10.00 Möhneball 






Heringsstip-Essen 



Rheindorf. Infos/Anmeldung: 

0214/23153 

20.30 Detlev Prößdorf 

lieder klavier kabarett 





19.00 Signum Quartett 

Öffentliche Generalprobe. 

Mit Werken von Schubert, Orff, 

Rihm, Puccini. Eintritt frei. 

Erholungshaus, Bayer 




Juha 

Finnland 1989; 77 Min. – 

Tragisches Melodram, das 

Kaurismäki durch wenige 

Modernisierungen in die 

schwarz-weißen 50er versetzt 

hat. Einführung: Lutz Gräfe. In 

Kooperation mit Bayer Kultur 



Infos: 0214/406-4184 

FREITAG, 11. MÄRZ 


Betrachtungen – Lourdes 



Infos: 0214/406-4184 

20.30 Morblus 


Infos: 0214/41555 (ab 20 Uhr). 


Forellen Spezialmarkt 

(bis 13.03.) Forum, 



08.00 Stadtrundfahrt 

„Entlang der Dhünn“ 

Bahnhof Opladen. 

Infos: 02171/47843 

15.00 Das Feuerzeug 

Schauspiel – Puppenspiel für 

Kinder von Pierre Schäfer. 

Nach Hans Christian Ander sen. 

Meininger Puppen theater. 

Ab 5 Jahren. Erholungs haus, 

Bayer Kulturhaus, Nobelstr. 37, 


28 26 DAS REGIONALE FREIZEITMAGAZIN 1/2011 DAS REGIONALE FREIZEITMAGAZIN 1/2011 29 27




30. Straßenlauf – „Rund um 

das Bayerwerk“. Chempark/ 

Kaiser-Wilhelm-Allee. 


Trödelmarkt. Hagebaumarkt. 

Infos: 02171/45563 

12.00 Ausstellungseröffnung:: 

RADICAL SHIFT 

Politische und soziale Um - 

brüche in der Kunst Argentiniens 

seit den 60er Jahren. 

Museum Morsbroich, Gustav- 

Heinemann-Str. 80, Alkenrath. 

Infos: 0214/855560 

Ausstellung: RADICAL SHIFT 

(bis 22.05.) Di, 11-21 h, mi-so, 

11-17 h. Museum Mors broich, 

Gustav-Heinemann-Str. 80, 

Alkenrath. Infos: 0214/855560 

13.00 Schmiedevorführungen 

stündlich, letzte 16.00 Uhr. 

Industriemuseum Freudenthaler 

Sensenhammer, 

Freuden thal 68, Schlebusch. 

Infos: 0214/5007268 

18.00 SCHAUSPIEL modern – 

Misery von Simon Moore 

nach dem Roman von Stephen 

King. Nordtour Theater 

Medien GmbH. Erholungshaus, 




19.30 Macbeth 

frei nach William Shakespeare. 

N.N. Theater Neue Volksbühne 

Köln. Forum, 



20.00 Pasticcio – das exquisite Abo 

Mythos Wien – Amarcord 

Wien. Erholungshaus, Bayer 



20.00 Le Film français –Le Voyage 

à Tunis – Paul Klee – Die 

Tunisreise. Schweiz 2007; 

75 Min.; OmU – Der Maler 

Paul Klee unternimmt 1914 

eine Reise nach Tunesien. 





Erste Vormittagsradtour 

25 km. Infos: 0214/64787 


Betrachtungen – Lourdes 

(+ 20.00 Uhr) Österreich 2009; 

99 Min. – Christine ist ge lähmt. 



Wiesdorf Infos: 0214/406-4184 


19.30 Stuttgarter Philharmoniker 

Mirijam Contzen (Violine), 

Gabriel Feltz (Leitung). 




Loong Boonmee raleuk 

chat – Uncle Boonmee erinnert 

sich an seine früheren 

Leben 

Thailand 2010; OmU; 113 Min. 

– Der schwerkranke Uncle 

Boonmee beschließt, seine 

letzten Tage im Kreis seiner 

Verwandten zu verbringen. 




20.30 Manfred Maurenbrecher 

„Hoffnung für alle!“ 

(Lieder und Texte). Kolonie 1, 

Hauptstr. 35, Wiesdorf. 

Infos/Karten: 0214/406-4113 


19.30 Spirit 

Bangarra Dance Theatre 

(Australien). Forum, 



20.00 In der Kulisse: Literatur- 

Kulisse – Jan Lindner 

Schriftsteller lesen aus ihren 

Werken. Erholungshaus, Bayer 



20.00 Jüdische Kulturtage – Ajami 

Israel/Deutschland 2009; 

120 Min.; OmU – In Jaffas 

Armen viertel Ajami ist die Verbrechens 

rate hoch und die 

Einwohnermischung explosiv. 




20.00 Irish Heartbeat 

Let's celebrate St. Patrick's 

Day! Stadthalle, Hitdorf. 


20.30 Klaus Ignatzek & Susanne 

Menzel Trio 


Infos: 0214/41555 (ab 20 Uhr) 

FREITAG, 18. MÄRZ 

18.30 Krimi-Spiel-Dinner 

„Familie Seebrück 2“ 

Achtung: Bei unseren 

Krimispielen sind Sie aktiv 

beteiligt. Preis: 39,– €. 

Bergischer Hof, Rheinstr. 70, 

Hitdorf. Infos/Karten: 

http://bergischer-hof-hitdorf.de/ 

19.30 Annamateur & Außensaiter 

Annamateur (Ge sang), 

Christoph Schenker (Cello) 

und Eckart Poser (Gitarre). 

Lindenhof, Weiherstr. 49, 

Manfort. Infos: 0214/406-4113 



Lehane (Shutter Island). 

Ab 14 Jahren geeignet. 

Dunkle Geheimnisse aus der 

Vergangenheit holen Gina 

und Will ein. Es bleiben 

2 Leichen. matchboxtheater, 

Hitdorfer Straße 169, Hitdorf. 

Infos: 02173/949100 

20.00 Portrait Tilda Swinton 

I am Love 

Italien 2010; 114 Min. – Tilda 

Swinton brilliert mit ihrem 

intensiven Spiel. 




20.30 La Big Band de Cuba 


Infos: 0214/41555 (ab 20 Uhr) 


20.00 Schauspiel – Ewig Jung 

von Erik Gedeon (+ 20.03.) 

Renaissance-Theater Berlin, 

Mit: Anika Mauer, Katharine 

Mehrling, Angelika Milster; 

Timo Dierkes, Harry Ermer, 

Dieter Landuris, Guntbert 

Warns. Erholungshaus, Bayer 

Kultur haus, Nobelstr. 37, 








und Will ein. matchboxtheater, 


Infos: 02173/949100 

20.00 Tanztreff 


Leverkusen e. V. Große Halle. 

20.30 Vargas Blues Band 


Infos: 0214/41555 (ab 20 Uhr) 


Trödelmarkt 

Raiffeisen-Erzeugermarkt, 


Trödelmarkt. Möbel Sponti – 

Carl-Duisberg-Str. 105. 

Infos: 02293/539 

Frühstück für Trauernde 

Doktorsburg, Rathernaustr. 63, 


11.00 Vernissage zur Ausstellung: 

Robert Lebeck – Fotografie 

Kooperation Martin-Gropius- 

Baus Berlin/Bayer Kultur. 

Eintritt frei. Erholungs haus, 



Ausstellung (bis 20.05.) 

Robert Lebeck – Fotografie 

Moderne Mythen. Sa, So und 

feiertags: 11.00-17.00 Uhr. 

Erholungs haus, Bayer Kulturhaus, 


Infos: 0214/30-41283 




FC Schalke 04. 



16.00 Kulissen-Talk 

Angelika Milster 

Im Gespräch mit Volker 

Mattern. Erholungs haus, 

Bayer Kultur haus, Nobelstr. 37, 


16.00 1. Handball Bundesliga 

Frauen. TSV Bayer 04 – 

TPSG FA Göppingen. 

Smidt-Arena, Bismarckstr. 

Infos: www.bayerelfen.de 


I am Love (+ 20.00 Uhr) 

Italien 2010; 114 Min. – 

Ein cineastisches Festessen, 

das den Zuschauer fesselt. 





Ausflug: Bäckerei Hesse 



Rheindorf. Infos/Anmeldung: 

0214/23153 

19.00 Aus aktuellem Anlass: 

Grüne Gentechnik 

Info-Pavillon, Rheinallee, 



I am Love 

Italien 2010; 114 Min. – 

Ein cineastisches Festessen, 

das den Zuschauer fesselt. 




19.30 Abflug 

Ein Theaterstück zwischen den 

Welten. Theater Stückwerk e.V. 

in Kooperation mit Theaterhof 

Priessenthal. Mit Theresa 

Hanich, Dominik Burki und 

Niels Klaunick. Ab 14 Jahren. 




10.00 Abflug 

Ein Theaterstück zwischen den 

Welten. Theater Stückwerk e.V. 

in Kooperation mit Theaterhof 

Priessenthal. Ab 14 Jahren. 



20.00 Jüdische Kulturtage 

Adama Meshuga'at – 

Sweet Mud 

Deutschland/Israel 2006; 100 

Min.; OmU – Israel in den 

70er Jahren und die Konflikte 

des Lebens im Kibbuz. 




20.30 Oliver Polak 

„Ich darf das, ich bin Jude“ 

(Lesung im Rahmen der 

Jüdischen Kulturtage 2011). 


Wiesdorf. 

Infos/Karten: 0214/406-4113 


19.30 Die Wege des Herrn sind 

unergründlich – Soul Boy 

Kenia 2010; 60 Min. – Eine 

turbulente Reise in die Kibera- 

Slums von Nairobi. 




20.00 Kammermusik 

Trio Hagner | Müller-Schott | 

Gilad. Dmitri Schostakowitsch: 

Klaviertrio Nr. 2 e-Moll op. 67. 

Peter Iljitsch Tschaikowsky. 

Erholungs haus, Bayer 



20.30 plus49 


Infos: 0214/41555 (ab 20 Uhr) 

FREITAG, 25 MÄRZ 

19.00 Impressionen einer 

Wanderung 

Info-Pavillon, Rheinallee, 


19.30 Jüdische Kulturtage 

Schuhpalast Pinkus 

Fräulein Piccolo. 










und Will ein. Es bleiben 2 

Leichen. Und wo zum Teufel 

ist der Diamant versteckt? 

matchboxtheater, 


Infos: 02173/949100 


Turnier Hgr II D-C-B-A/St. & 

Lat. Tanz-Sport-Gemeinschaft 

Leverkusen e. V. 

11.00 Annette Fehrmann/ 

Elke Schäfer-Ludin 

Werke von Mozart, Schumann 

und Ljubica Maric. Konzerte 

Leverkusener Musiker. Schloss 

Morsbroich (Spiegelsaal). 


18.00 Veronika, der Lenz ist da – 

Die Comedian Harmonists 

Ihr Leben. Ihr Traum. Ihre 

Lieder. Komödie am Kurfürsten 

damm/Gastspiele Berlin. 

Festhalle Opladen. 


18.00 Die Perser von Aischylos 

Deutsches Theater Berlin. 



Infos: 0214/30-41283 

19.30 Matze Knop „Operation 

Testosteron": 

Nerven wie Drahtseile. 

Scala – Cantina, Club, Cinema, 


Infos: 02171/767959 




Ab 14 Jahren. Dunkle Geheimnisse 

aus der Vergangenheit 

holen Gina und Will ein. Es 

bleiben 2 Leichen. Und wo 

zum Teufel ist der Diamant 

versteckt? matchboxtheater, 


Infos: 02173/949100 



Stadtbezirk I 

Änderungen jederzeit vorbehalten. 

Rathaus, Friedrich- 

Ebert-Platz 1, 5. Etage, 

Raum 5.06, Wiesdorf. 

Infos: 0214/406-888628.03. 

19.00 Portrait Sofia Coppola 

Somewhere. USA 2010; 98 

Min. – Johnny Marco ist ein 

angesagter junger Hollywood- 

Star. Kommunales Kino, VHS, 





Stadtbezirk II. Änderungen 

vorbehalten. Verwaltungsgebäude, 

Goetheplatz, 

Raum 107, 1. OG, Opladen. 

Infos: 0214/406-8891 

19.00 Portrait Sofia Coppola 

(+ 20.00 Uhr) Somewhere. 

USA 2010; 98 Min. – Johnny 

Marco ist ein angesagter Star. 




*außer regioPRIVAT-Kunden 

19.30 Liederabend Marcus 

Ullmann/Martin Stadtfeld 

Schloss Morsbroich (Spiegelsaal). 


20.00 SCHAUSPIEL heute 

Sirenengesang von Péter 

Nádas. Theater an der Ruhr, 

Mülheim. Verschoben von Di., 

22.03. Erholungshaus, Bayer 





La Nana – Die Perle 

Chile 2009; 94 Min.; OmU – 

Nach 23 Jahren als Haushälterin 

hat sich Raquel ihren 

Platz in der Familie erobert. 






Stadtbezirk III. Änderungen 

vorbehalten. Villa Wuppermann-Bürgerzentrum, 

Holt Euch die Spaßkarte für die ganze Familie! 

Kostenlos* für EVL-Stromkunden im City Point, unter www.evl-gmbh.de oder unter 0180-2345345. 

6 Cent je Anruf aus dem Festnetz, Mobilfunk-Preise max. 42 Cent je Minute. 

Mül heimer Str. 14, EG, Kaminzimmer. 

Infos: 0214/406-8893 

19.30 Marshall & Alexander 

„Hör Dich in Dein Paradies 

hinein!“ 32,90 €. Herz-Jesu- 

Kirche, Wiesdorf. Ticket- 

Hotline: 0700-92229222 

19.30 Stones 

ORTO-DA Theatre Group 

(Tel Aviv/Israel). Gastspiel im 

Rahmen der Jüdischen Kulturtage 

NRW 2011. Forum, 




El ultimo aplauso – 

Der letzte Applaus – 

Ein Leben für den Tango. 




20.30 Christoph Schlüssel 

Challenge. Instrumentale 

Fusion. 5,–/7,– €. 


Infos: 0214/41555 (ab 20 Uhr) 

FINDEN SIE IHRE VERANSTALTUNG 

NICHT IN DIESEM VERANSTALTUNGS-KALENDER? 

Dann teilen Sie uns doch bitte 

Ihre Veranstaltung mit: 

Stadt Leverkusen 

Stadtwerbung 

Redaktion 

Veranstaltungskalender 

Postfach 10114 

51311 Leverkusen 

Für kurzfristige Termine 

melden Sie sich bitte: 

Telefon 0214/406-8864, 

Fax 0214/406-8862 

oder per E-Mail an: birgit.nolden@stadt.leverkusen.de 

Für die Richtigkeit der angegebenen Termine übernehmen wir keine Gewähr. 

Fotonachweis Veranstaltungskalender: 

Katrin Schander, Gerald Kasten, Denis Patkovic, Ida Zenna, Joachim Hiltmann, 

Greg Barret, Severin Vogel, Thomas Grünholz, Adrian Schmidt 

mit der EVL-comfortCARD 

So richtig 

glücklich! 

30 28 DAS REGIONALE FREIZEITMAGAZIN 1/2011 31 29

5. bis 7. Mai 2011 

10. Frühjahrsputz von und mit Leverkusenern 

Jetzt schon vormerken 

und anmelden: 

„Wir für unsere Stadt“: 

Leverkusen putzt sich auch 2011 wieder raus! 

Die Tage 5. bis 7. Mai 2011 sollten 

sich möglichst alle Leverkusenerinnen 

und Leverkusener rot 

im Kalender vormerken: Die 

Stadt Leverkusen lädt wieder ein 

zur großen Reinemach-Aktion in 

und für Leverkusen. Der Frühjahrsputz 

geht somit 2011 in die 

10. Auflage. 

Der Spaß an der Aktion teilzunehmen 

zählt hierbei sicherlich ebenso wie 

an einer sauberen und lebenswerten 

Heimatstadt mitzuarbeiten. Also – 

Komm und mach mit!!! 

Über 7.800 Leverkusenerinnen und 

Leverkusener haben im Frühjahr 2010 

bei der Putzaktion „Wir für unsere 

Stadt“ mitgewirkt und damit einen 

neuen Teilnehmerrekord gebrochen 

und somit ein deutliches und sehr positives 

Signal für Leverkusen und für bürgerschaftliches 

Engagement in unserer 

Stadt gesetzt. Bürgerinnen und Bürger, 

Vereine, Verbände, Schulen, Kindergärten 

und Unternehmen haben Leverkusen 

auf Hochglanz gebracht. 

Mit Ihrer Hilfe schaffen wir es, dass 

„Wir für unsere Stadt“ auch 2011 wieder 

zu einem großen Erfolg führen 

wird. Melden auch Sie sich heute noch 

an. 

„Gemeinsam für ein lebens- und 

liebenswertes Leverkusen“. 

Weitere Informationen erhalten 

Sie gerne bei der: 

Stadt Leverkusen, Stadtwerbung 

Postfach 10 11 40, 51311 Leverkusen 

Tel. 02 14/ 4 06-88 64 und 

02 14/ 406-88 76 

Fax 02 14/ 4 06-18 02 

E-Mail: birgit.nolden@stadt.leverkusen.de 

und birgit.neuschaeferhess@stadt.leverkusen.de 

Seminar für Assistenz und Sekretariat vom 31.03. bis 01.04.2011 

Ganz gleich ob Tagung, Firmenjubiläum, 

Präsentationen oder 

die jährliche Weihnachtsfeier, 

Veranstaltungen gilt es gut zu 

organisieren, denn der Teufel 

steckt oft im kleinsten Detail. 

Damit das Fazit nach der Veranstaltung 

lautet: „Ziel erreicht!“, bietet 

LEVEVENT auch in 2011 wieder die 

Gelegenheit in einem 2-tägigen Seminar 

praxisnah zu erfahren, wie sich 

Events professioneller planen und 

durchführen lassen. Das Seminar findet 

vom 31.03.–01.04.2011 in Leverkusen 

statt und richtet sich an Mitarbeiterinnen 

aus Sekretariat, Assistenz und Mitarbeiterinnen, 

die sich mit der Konzeption 

und Organisation von Events 

beschäftigen. Die Teilnehmerzahl ist 

auf 15 Personen beschränkt. Für 199,– 

Euro inkl. Hotelübernachtung und Ver- 

Veranstaltungsmanagement 

pflegung wird viel geboten: „Keine 

monotonen Referentenmonologe, sondern 

Dialog und Eindrücke für alle 

Sinne“, erklärt LEVEVENT-Leiter Arthur 

Horváth die Methodik des Seminars. 

Der ehemalige Dozent am Management 

Institut Hannover führt selbst 

durch das Seminar, ergänzt durch Referenten 

aus dem Bereich Veranstaltungstechnik 

und Künstlervermittlung. „Wir 

von LEVEVENT schaffen für die Teilnehmerinnen 

beste Bedingungen und 

eine nicht alltägliche Lernatmosphäre, 

die den Teilnehmern unsere zehn goldenen 

Regeln des Veranstaltungserfolges 

praxisnah und spannend vermitteln“, 

stellt Horváth das Hauptziel der 

Veranstaltung dar. Untergebracht im 

Lindner Hotel BayArena wird das Programm 

auch durch Abendveranstaltungen, 

bei denen Praxis und Theorie 

zusammenfließen, abgerundet. 

Praxisnah 

Anmeldungen und Infos: 

Petra Zimmermann und Nina Ehrler 

Tel. 02 14/406 18 03 u. 02 14/406 18 04 

Fax 02 14/406 18 02 

E-Mail info@levevent.de 

Aktuelle Nachrichten abonnieren Eheschließungen am 11.11.11 

Ab sofort können auf der städtischen 

Homepage www.leverkusen.de aktuelle 

Nachrichten auch per RSS-Feed abgerufen 

werden. „RSS“ steht für „Really 

Simple Syndication“ und bedeutet die 

einfache Verbreitung von Nachrichten 

in gebündelter und übersichtlicher 

Form. Diese Informationen können 

mithilfe einer Zusatzanwendung, 

einem sogenannten „Feedreader“, 

auf dem eigenen Rechner oder auch auf 

einem mobilen Endgerät platziert werden. 

Sie erscheinen laufend aktualisiert. 

Ein Aufrufen der Website ist dann 

nicht mehr notwendig. 

RSS-Feed 

Dieser Zusatzservice beinhaltet 

die Pressemitteilungen der Stadt 

Leverkusen und die Termine der 

Sitzungen des Rates der Stadt und 

seiner Ausschüsse. 

Das RSS-Feed Icon (siehe links) im 

„Kopf“ der Seite leverkusen.de oberhalb 

der Bildleiste führt zum neuen 

Service. 

Der direkte Link zur Seite 

lautet: 

http://www.leverkusen.de/rathaus/ 

online/onlineservice_rss_leverkusen.php 

Noch 111 (Termin 21.1.) Tage Das Standesamt der Stadt Leverkusen 

bis zum 1. Termin für die Anmeldung/Reservierung 

der Eheschlie- 

für den Trautermin 11.11.11 wie in den 

in Zusammenarbeit mit LEVEVENT legt 

ßung für den 11.11.11. 

vergangenen Jahren wiederum einen 

Informationsflyer vor. Dieser beinhaltet 

neben Bildern, Gebühren, Regula- 

Ab 11.05.2011, 08:00 Uhr ist die Anmeldung/Reservierung 

der Eheschließung 

durch telefonische Reservierung den Feierlichkeiten. 

rien der Reservierungen auch Details zu 

unter den Rufnummern 

0214/406-3370, 0214/406-3371, Den Flyer und weitere Informationen 

0214/406-3372 möglich. 

erhalten Sie im Rathaus, 4. OG, Zimmer 

4.36, 4.37, 4.63 oder im Preise: 

Internet. 

111,– € für die Eheschließung im 

Hochzeitsbus, zusätzlich zu den regelmäßigen 

Gebühren in Höhe von ca. 100,– € 

Auf Wunsch nach telefonischer 

Anfrage 0214/406-3370, -3371, -3372 

wird er auch zugeschickt. 


DAS REGIONALE FREIZEITMAGAZIN 1/2011 

31

LEICHTATHLETIK von Michael Zeihen 

Bettina & Michael Heinisch 

Kalkstraße 127 


Tel.: +49 (0) 2 14-8 76 09 0 

Fax: +49 (0) 2 14-8 76 09 50 

Mobil: +49 (0) 1 73-2 80 22 19 

www.hotelfueck.de 

info@hotelfueck.de 

Reservierung & Info’s unter 

Tel.: +49 (0) 2 14-8 76 09 0 

Öffnungszeiten: 

So.-Fr. 11.00 - 14.00 Uhr 

sowie täglich ab: 

17.00 Uhr 

Sonntags Brunch 

von 11.00 - 14.00 Uhr 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

HEUBEL Collection 

LAGERVERKAUF 

Besondere Möbel und Wohnaccessoires 

direkt aus dem Lager 

Jeden 1. und 3. Samstag im Monat 

von 9–14 Uhr 

Siemensstr. 3A, Leverkusen 

Deutschlands Top-Talente 

bei den Deutschen Jugend-Hallen- 

Leichtathletikund 

Winterwurfmeisterschaften 

Leverkusen steht am 19. und 20. Februar 

im Mittelpunkt der nationalen Leichtathletik-Szene. 

Zwei Tage lang tummeln sich 

Deutschlands Top-Talente in der 

Leichtathletik-Halle sowie im 

Stadion (für den Winterwurfwettbewerb) 

des TSV Bayer 04 an 

der Fritz-Jakobi-Anlage. 

Im Jahr 2003 waren die Leverkusener 

zum ersten Mal Ausrichter der Jugend- 

Hallen-Meisterschaften; einige der damaligen 

Teilnehmer sind mittlerweile 

internationale Top-Stars geworden. Aus 

Leverkusener Sicht fällt da natürlich 

Linda Stahl, die Speerwurf-Europameisterin 

von Barcelona, ins Auge 

neben einer gewissen Ariane Friedrich 

im Hochsprung, die mittlerweile 

seit Jahren zu den weltbesten Springerinnen 

gehört. In dieselbe Kategorie fällt 

Diskuswerfer Robert Harting, der 

Weltmeister von 2009 und Vize-Europameister 

von 2010. 

Die Talente des TSV Bayer 04 wie 

Stabhochspringer Matheusz Prybylko, 

100-Meter-Sprinter Timo Stinski 

oder Speerwerfer Sven Timmler, der 

bei der letztjährigen Meisterschaft in 

der B-Jugend auf dem 5. Platz landete, 

sind aussichtsreiche Kandidaten für 

einen Platz auf dem Podest. 

Ähnlich verhält es sich mit den weiblichen 

Nachwuchs-Assen. Hochspringerin 

Kimberly Jeß oder ihre Klub- 

Kollegin Marike Steinacker (Diskuswurf) 

werden in heimischer Kulisse die 

Konkurrenz vor eine schwere Aufgabe 

stellen. 

Am ersten Wettkampftag werden 

bereits früh die ersten Medaillen vergeben. 

Bei der männlichen Jugend beginnt 

um 10:30 Uhr das Kugelstoßen; 

um 11:00 Uhr folgt dann bei der weiblichen 

Jugend im Hochsprung die Premieren-Entscheidung. 

Die Wurfdisziplinen der B-Jugend 

starten ab 10:00 Uhr; danach werden 

für diese Altersklasse nacheinander alle 

Entscheidungen fallen. 

Am Sonntag treten ab 10:00 Uhr in 

den Wurfdisziplinen die A-Jugendlichen 

an. Ebenfalls ab 10:00 Uhr startet 

das Finale der männlichen Hochspringer; 

die erste Entscheidung im 

weiblichen Bereich fällt im Weitsprung 

ab 10:30 Uhr. 

Die Eintrittspreise sind moderat: 

Tageskarte für Erwachsene 5,– Euro, 

Kinder zahlen nur 2,– Euro. 

100 Meter-Sprinter Timo Stinski 

Stabhochspringer Matheusz Prybylko 

Fotos: Paniczek 


BOOT 2011 von Karl-F. Hesemann 

Rückblick 

360 Grad 

Wassersport 

erleben 

„360 Grad Wassersport erleben,“ 

war der diesjährige Slogan 

der größten Wassersportmesse 

der Welt – also in allem richtungsweisend. 

1.550 Aussteller in 

allen Wassersport-Sparten stellten 

diesen Anspruch eindrucksvoll 

unter Beweis. 

Die ganz großen Yachten fehlten 

diesmal. Statt über 50 Meter maßen die 

Boote dieses Mal höchstens 27 Meter. 

braucht: kleine Jollen, große Yachten, 

Tauch-, Surf- und Angelsportausrüstungen, 

Bootsausrüstungen und die schönsten 

Plätze für den nächsten Wassersporturlaub. 

1.700 Boote und Yachten 

für jeden Geschmack und jeden Geldbeutel 

gingen für die „boot“ an Land. 

Und natürlich galt auch 2011 wieder: 

mitmachen, Spaß haben, neue Trendsportarten 

kennenlernen und direkt in 

dem großen Becken (Halle 1) ausprobieren! 

16-Meter-Cat, der immerhin 15 km/h 

erreicht. Das geräumige Schiff eignet 

sich jedoch nur für Küsten- und Binnengewässer. 

Wenn der Trend anhält, wird 

man diese Antriebsart auch auf anspruchsvolleren 

Gewässern sehen. 

Im Bereich der großen Segelyachten 

zeigten sich keine umwerfenden Neuerungen. 

Allerdings sind die Hersteller 

bemüht, besser auf die Kundenwünsche 

einzugehen. 

1.550 Aussteller aus mehr als 50 Ländern 

zeigten alles, was man für Spaß 

und Sport auf, am und unter Wasser 

Eine Sensation in der Antriebstechnik 

präsentierte die „Sun Cat“, ein 

nur mit Solar-Energie angetriebener 

Solar-Antrieb beschleunigt den 

16-Meter-Cat auf 15 km/h 

Bei den preiswerten Yachten, wie 

Bavaria wird das Platzangebot auch bei 

30-Fuß-Schiffen immer größer, leider 

oft auf Kosten der Segeleigenschaften, 

wie Kenner meinen. 

Im Segment der Premiumyachten 

wie Hallberg-Rassy aus Schweden, die 

für Qualität, Luxus und gute Segeleigenschaften 

bekannt sind, gelang es 

den Konstrukteuren, neue Raumaufteilungen 

zu erfinden. 


>>>>>>>>>

BOOT 2011 

Heimat Alaaf 

Michael Schwan und Stephan Brandt 

begrüßen alle, die im regionalen 

Karneval Rang und Namen haben. 

Seien Sie dabei, wenn sich Tanzgruppen, 

Tollitäten, Gesellschaften, 

Vereine und Musiker die Klinke in 

die Hand geben. 

Täglich Karneval auf center.tv 

Montag bis Freitag um 20:10 Uhr 

Die Schiffe der dänischen 

Werft X-Yachts, bekannt im 

Bereich der schnellen Regattayachten, 

die oft als 

übertakelt galten, geht mit 

ihrer Xp 44 neue Wege: „Die 

neuesten Techniken, im Design 

und in der Konstruktion 

wurden genutzt, um maßgebliche 

Gewichtseinsparungen 

zu erreichen. Dennoch hat 

die Xp 44 eine sehr viel höhere 

Kippstabilität. Durch die 

Verwendung neuester Materialien wurden 

ungefähr 1.250 kg eingespart, und 

das Gewicht der Kielbombe entsprechend 

erhöht. Die Gesamtstabilität ist 

somit um beachtliche 20% angestiegen,“ 

so der Hersteller. 

Die Surfer und Kiter präsentierten 

sich immer bunter und poppiger. Kohlefaser 

(Carbon) wurde inzwischen zum 

Hauptwerkstoff. Trend: jüngere Surfer 

wandern immer mehr zum spektakulären 

Kiten (Surfen mit Lenkdrachen) ab. 

Für alle, die den nächsten Urlaub planen, 

lohnte sich ein Besuch in den Hallen 

13 und 14 der „boot“. 350 internationale 

Vercharterer, Wassersportreviere, 

Reiseveranstalter und 

Touristikorganisationen entführten 

die „boot“-Besucher in die internationalen 

Urlaubs- und Reisewelten für 

Segler und Motorbootfahrer. Bestens 

darauf eingestimmt wurde man in der 

Blauen Urlaubswelt mit einem attraktiven 

Bühnenprogramm, das die ganze 

Vielfalt der Möglichkeiten präsentiert, 

Ferien am und auf dem Wasser zu erleben. 

Die Messehalle 17 mit dem 

Segel Center war Treffpunkt 

der Segel- und Regattaszene 

und wartete mit einer top 

besetzten Gästeliste auf. Aus 

dem internationalen Circuit 

hatten sich viele Profi-Segler, 

wie z.B. der dreifache Olympiasieger 

und zweifache 

America’s-Cup-Gewinner 

Jochen Schümann, der 

mehrfache Welt- und Europameister 

Markus Wieser und 

der frisch gebackene Tornado-Weltmeister 

Roland Gäbler angemeldet. 

Weltumsegler wie Sönke und Judith 

Roever oder Bobby Schenk berichteten 

von ihren Abenteuern auf hoher See. 

In direkter Nachbarschaft zur Blauen 

Urlaubswelt, zeigte sich die „World of 

Paddling“, die große Schau der Kanus 

Zinssicherung wichtiger denn je ! 

Die aktuelle Situation am Zinsmarkt ist historisch 

niedrig. Denken Sie jetzt daran, diese niedrigen 

Zinsen für Ihre Baufinanzierung zu sichern. Bis zu 5 

Jahre im Voraus können wir für Sie die Zinsen 

sichern. 

Wenn Sie einfach nur eine Möglichkeit suchen einer 

Belastungserhöhung in der Zukunft entgegen zu 

wirken sind wir auch der richtige Partner für Sie. Wir 

ermitteln mit Ihnen die günstigste Variante für die 

Zukunft vorzusorgen. 

Sprechen Sie mit uns, denn Sicherheit braucht man 

in vielen Dingen, nicht nur bei der Finanzierung. 

Das Team der mosaik Finanzmakler freut sich auf Sie. 

„Streetfishing“ heißt der neueste 

Trend in der Angelszene, der aus den 

USA und Japan kommt und besonders 

bei jungen Leuten angesagt ist. Im 

Sportfischer-Center in Halle 12 erfuhr 

man, worum es dabei geht. Merkmale 

sind trendige Outfits und spezielles 

Angelgerät mit kurzen Ruten und passenden 

Rollen. Ans Wasser geht’s mit 

Bus und Bahn, dem Fahrrad oder zu 

Fuß. Geangelt wird unter Brücken, in 

wasserreichen Innenstädten oder anderen 

urbanen Hot Spots auf Zander, 

Barsch, Hecht und Karpfen. Namhafte 

Angler aus der Szene haben diesen 

beliebten Trend den Besuchern näher 

gebracht. 

und Kajaks, mit ihren Neuheiten. 

Aktion und Information war inbegriffen: 

Auf dem Wasserbecken wurden die 

grundlegenden Techniken des Sports 

vorgeführt. Eine pfiffige Idee zeigte die 

Firma Gatz aus Kölns Norden. Die 

beliebten aber sperrigen Kanadier können 

jetzt zum Transport geteilt werden. 

2010 wurde die boot von der weltweiten 

Wirtschaftskrise arg gebeutelt. 

Hallen blieben leer und Aussteller klagten. 

Dieses Jahr stieg die Anzahl der 

Aussteller, und sie waren mit ihrem 

Geschäft und der Veranstalter mit dem 

Anstieg der Besucherzahlen hoch zu 

frieden. 

Teilbarer Kanadier 

der Firma Gatz 


Top für‘s Auto. 

Top für Sie. Immer. 

www.hdi.de 

RHEINBRÜCKEN 

von Helga Würfel-Ellmann 

Die „achte Kölner“ – Chronik der Kölner Rheinbrücken 

Die Leverkusener Brücke 

Rundum-Versicherungen 

Kommen Sie vorbei und fragen Sie nach dem bedarfsgerechten 

Rundumschutz von HDI! 

• Heim und Haus 

• Freizeit und Familie 

• Rund um‘s Auto 

• Altersvorsorge 

Überzeugen 

Sie sich selbst! 

HDI Geschäftsstelle 

Leverkusen 

Ludwig-Erhard-Platz 1/ 

Gesundheitshaus 


Telefon 0214-8301440 

101210_Allg_Anzeige_made_in_Leverkusen_GS-Leverk_175x122,5.indd 1 13.12.2010 09:41:00 

Über sieben Brücken kann der 

Kölner heutzutage bekanntlich 

gehen, um auf die „Schäl Sick“ zu 

gelangen – über die meisten davon 

auch fahren. Aber dass eine 

achte Brücke zum Stadtgebiet 

gehört, wissen nur wenige: Sie 

führt bei Köln-Merkenich nicht 

nur ans andere Rheinufer, sondern 

zugleich in eine andere 

Stadt – nach Leverkusen in den 

Ortsteil Wiesdorf. 

Die seilverspannte Balkenbrücke ist 

eine der wichtigsten in der Region, 

denn als sechsspurige Autobahnbrücke 

schloss sie 1965 den Kölner Autobahnring. 

Sie wird offiziell der Domstadt 

zugerechnet, aber „Leverkusener Brücke“ 

genannt. 

Wie sich die Kölner Brückenfamilie 

im Laufe der Jahrhunderte entwickelte, 

welche technischen Errungenschaften 

sie erst möglich machten, wie sie von 

politischen Überlegungen beeinflusst 

wurde, wuchs und teilweise wieder zerstört 

wurde – all das erzählt die DVD 

„Chronik der Kölner Rheinbrücken“. 

Und mehr noch: Mit seiner neuesten 

Dokumentation lädt der Kölner Filmemacher 

Hermann Rheindorf 

zu einer spannenden Zeitreise in 20 

Kapiteln ein, die die wechselvolle 

Stadtgeschichte Kölns vom ersten Brückenschlag 

der Römer im Jahr 310 

n.Chr. bis heute mit zum Teil bislang 

unveröffentlichten historischen Filmaufnahmen 

aus den letzten 110 Jahre 

aufblättern und abschließend visionäre 

Ausblicke auf die Zukunft geben. 

Dafür hat der 46-jährige Historiker 

Bilder aus internationalen Nachrichtenfilmen 

und Wochenschauen, aus 

Baudokumentationen, Industrie- und 

Werbefilmen sowie alten Reiseberichten 

zusammengetragen. Bewegte, von 

den Brüdern Lumière in Auftrag gegebene 

Aufnahmen, die zu den ältesten 

aus Köln gehören, gehen bis ins Jahr 

1896 zurück und zeigen das geschäftige 

… Gastlichkeit ist unsere Stärke 

Treiben auf der 1822 aus militärischen 

Gründen von den Preußen errichteten 

Schiffsbrücke, die Köln mit Deutz verband. 

Sie beflügelte die 1859 realisierten 

Pläne für einen festen Übergang 

Restaurant Zum Löwen 

Kasino Leverkusen 

Restaurant Kulisse 

im Erholungshaus 

**** Superior Hotel 

Kasino Leverkusen 

Seminar- & Freizeithotel 

Große Ledder 

Kaiser-Wilhelm-Allee 3 


Nobelstr. 37 


Kaiser-Wilhelm-Allee 3 


42929 Wermelskirchen-Stumpf 

Tel.: 0214-83 115 

oder nach 17.00 Uhr: 

Tel.: 0214-83 11200 

Mo. – Fr. 11.30 – 14.30 Uhr & 

ab 17.00 Uhr 

Sa. ab 15.00 Uhr 

So. ab 17.00 Uhr 

Tel.: 0214 / 43680 

Fax: 0214 / 43776 

Mittagsrestaurant 

Mo. – Fr. 11.00 – 14.30 Uhr 

Abendrestaurant 

Mo. – So. 17.30 – 22.00 Uhr 

Tel.: 02 14 / 83 11-5 

Fax: 02 14 / 83 11-270 

Tel.: 02 193 / 220 

Fax: 02 193 / 22222 

täglich 

07.00 – 22.00 Uhr (Küche) 

Das Restaurant ist 

bis 24.00 Uhr geöffnet 

info.leverkusen@ 

bayer-gastronomie.de 

frank.weiss@ 


kasinohotel@ 


tagungszentrum.grosseledder@ 


Mehr Informationen unter: www.bayer-gastronomie.de 


>>>>>>>>>

RHEINBRÜCKEN 

Gutes Recht bedarf der Hilfe! 

Dr. jur. Peter Orlowski 

Fachanwalt für Arbeitsrecht, 

Tätigkeitsschwerpunkte 

Erb- und Gesellschaftsrecht 

Christine Melle 

Rechtsanwältin, 


Mietrecht, Wettbewerbsrecht 

Kilian Ackermann 

Fachanwalt für Arbeitsrecht, 


Familienrecht, Wettbewerbsrecht 

51379 Leverkusen-Opladen 

Karl-Bückart-Straße 11 

Telefon 0 2171/40 47-0 

Dr. jur. Walter Mende 

Rechtsanwalt,Oberbürgermeister a.D. 

Tätigkeitsschwerpunkt 

Verwaltungsrecht 

Fax 0 2171/40 47-22 

kanzlei@rae-orlowski.de 

www.rae-orlowski.de 

über den Rhein: Die kastenförmige Vorgängerin 

der heutigen Hohenzollernbrücke 

war der erste feste Übergang des 

Stroms zwischen der Schweiz und der 

Rheinmündung seit der Römerzeit. Mit 

dem wegen seiner Gitter-Konstruktion 

von den Bürgern als 

„Mausefalle“ bezeichneten Bauwerk 

begann Kölns Ära als 

moderne Metropole. 

Ein ergreifendes Kapitel der Dokumentation 

zeigt aber auch, wie die 

neuen Brücken – Mülheimer, Rodenkirchener, 

Deutzer, Hindenburgbrücke, 

Südbrücke und schließlich die Hohenzollernbrücke 

– als militärstrategisch 

bedeutsame Übergänge zum Zankapfel 

der Zeitgeschichte wurden und im 

Zweiten Weltkrieg gemeinsam mit der 

Stadt untergingen. Anhand faszinierender 

Bilder erlebt der Betrachter, wie die 

Alliierten anschließend Behelfsbrücken 

errichteten, wie später Montagekolon- 

nen jede der kriegszerstörten Brücken 

in mühsamen Arbeitsschritten wieder 

aufbauten und wie das Brückenensemble 

um neue Bautypen wie die Severinsbrücke, 

die Zoobrücke und die Leverkusener 

Brücke wuchs. 

Die DVD gewährt nicht nur 

spektakuläre Einblicke in beispielhafte 

Ingenieurskunst, die 

jeden Brücken-Fan hellauf begeistern – 

beispielsweise eigene, farbige Aufnahmen 

von Architekt Gerd Lohmer beim 

Bau des zweibeinigen A-Pylons „seiner“ 

Severinsbrücke, Bilder von der für die 

Errichtung des Rodenkirchener „Zwillings“ 

notwendigen Millimeterarbeit 

oder aktuelle Szenen, gefilmt mit einer 

kreiselstabilisierten Hubschrauber- 

Kamera in Full-HD. Sie spiegelt ganz 

nebenbei auch das Lebensgefühl der 

Menschen in den jeweiligen Epochen 

wider. 

Das wird besonders in dem Kapitel 

zur Leverkusener Autobahnbrücke 

deutlich, für das Filmemacher 

Rheindorf auch auf die Aufnahmen des 

Merkenicher Hobbyfilmers Josef Dick 

zurückgreifen konnte, vor dessen Haus 

die Kölner Rampe hochgezogen wurde 

und der Vorbau in Richtung Flussmitte 

begann. „Das war so ein Glücksfall, 

von dem man nicht zu träumen wagt“, 

erinnert sich Rheindorf. 

Dick begleitete nicht nur die gesamte 

vierjährige Bauzeit mit der Kamera, 

sondern filmte unter anderem, wie 

seine drei Kinder die noch unfertige 

Brücke „eroberten“ und sich auf der 

Baustelle bis zum Ufer in der Wiesdorfer 

Dhünnaue wagten. 

„Chronik der Kölner Rheinbrücken“, 

104 Minuten, 19,80 Euro, 

erhältlich im Buch- und DVD-Handel 

und unter www.rheindvd.de. 

Der Filmemacher, 

Historiker und 

Politikwissenschaftler 

Hermann 

Rheindorf sammelt 

seit 15 Jahren 

historische Filmaufnahmen aus 

und zur Domstadt. Vor zehn 

Jahren gründete er die Agentur 

„kölnprogramm“ mit unterschiedlichen 

Arbeitsschwerpunkten. 

Unter anderem produzierte er 

die DVDs: 

„Weltwunder Rheintal“, 

„D’r Zoch kütt“, „Der ewige 

Dom“, „Köln 1945, Nahaufnahmen“ 

und „Die Stadionstory“. 



ST. PATRICKS DAY von Helga Würfel-Ellmann 

Sandstraße 144 


Tel. 02171/1654 

info@gartencenter-porten.de 

www.gartencenter-porten.de 

Dass Musikfans eine stundenlange 

Autofahrt in Kauf nehmen 

und sogar Kölner mit der Fähre 

nach Hitdorf schippern, um in 

der dortigen Stadthalle einen 

ausgelassen Abend zu verbringen, 

passiert nicht eben häufig. Aber 

regelmäßig: Das nächste Mal garantiert 

am 17. März. Dann mutiert der 600 

Stehplätze große Saal wieder zu einem 

irischen XXL-Pub, der mit traditionellen 

wie innovativen Rhythmen und 

Tänzen das typische Flair der „grünen 

Insel“ zu schaumgekröntem Guinness 

nach Leverkusen bringt. „Let’s celebrate 

St. Patrick’s Day!“ heißt zum 22. Mal 

das Motto des „Irish Heartbeat“-Festivals, 

mit dem Leverkusen eine kleine, 

feine Nische in dieser speziellen Musikszene 

besetzt. 

und Tin Whistle zu neuen Celtic Crossroads 

zu arrangieren, treffen auf „The 

Rapparees“. Die „Wegelagerer“, wie 

der Bandname übersetzt heißt, agieren 

mit rockig-punkigen Elementen als 

musikalische Freibeuter. Die fünf irischen 

Musiker, die auch ausgezeichnet 

singen, haben seit ihrem ersten Leverkusener 

Auftritt beim letzten „Heart 

Beat“ eine kometenhafte Bühnenkarriere 

hingelegt. „Normalerweise hätten 

wir sie nicht schon wieder engagiert, 

aber ihr Preis dürfte demnächst rasant 

steigen“, erklärt Gerling. Dritte im 

Bunde sind „The Sole Mates“. Das 

aus drei früheren „Riverdance“-Tänzern 

und zwei Musikern bestehende 

Ensemble mit dem doppeldeutigen 

Namen will mit irischem Stepptanz die 

Halle beben lassen. 

In diesem Jahr ist die (Vor-)Freude 

besonders groß, fällt der Konzerttag 

doch erstmals mit dem Datum des irischen 

Nationalfeiertags zusammen. 

„Gut möglich, dass wir schon 

zwei Wochen zuvor ausverkauft 

sind“, spekuliert KulturStadtLev-Mitarbeiter 

Udo Gerling, der das Festival 

von Anfang an betreut. Er kann sich 

noch gut an die ersten Konzertjahre 

erinnern, als lediglich ein paar Dutzend 

Fans gebannt den mitreißenden Klängen 

lauschten. 

Zwar ist das Leverkusener Festival 

längst kein Geheimtipp mehr. Doch 

das (Erfolgs-)Konzept ist immer noch 

das alte: eine Mischung aus renommierten 

Musikern und experimentierfreudigen 

Newcomern, die traditionelle 

Kompositionen mit neuen Tönen 

aufbrechen. Und so sieht das aktuelle 

Programm aus: Die „2Duos“, die sich 

zu einem Quartett zusammengefunden 

haben, um irische, schottische, galizische, 

bretonische und deutsche Volkslieder 

auf Akkordeon, Bouzouki, Fiddle 

„Höhepunkt des Abends ist die 

Festival-Session, bei der alle 

Akteure gemeinsam musizieren 

und improvisieren“, so Gerling. Da 

für die drei Bands, die mit dem „Heartbeat“-Festival 

bundesweit touren, 

Leverkusen erst die zweite Station ist, 

darf man darauf besonders gespannt 

sein. 

„Irish Heartbeat“, 

17. März, 20:00 Uhr, 

Stadthalle Hitdorf, Karten 19,– Euro. 

„The Sole Mates“ – irischer Stepptanz 

„The Rapparees“ – fünf Iren als musikalische Freibeuter 

42 DAS REGIONALE FREIZEITMAGAZIN 1/2011 DAS REGIONALE FREIZEITMAGAZIN 1/2011 

43

DER SPORTSERVICE 

von Michael Zeihen 

BLICK ZURÜCK 

UND BLICK NACH VORNE 

Die Behindertensportler 

des TSV 

Bayer 04 Leverkusen 

haben bei den 

Internationalen Hallenmeisterschaften 

in 

Erfurt gut abgeräumt. 

Markus Rehm erzielte 

dabei sicherlich 

das herausragende 

Ergebnis schlechthin: Mit 7,02 Metern 

landete der unterschenkelamputierte 

Sportler als erster Athlet in dieser Klasse 

jenseits der 7-Meter-Marke. Dass der 

22-jährige zudem ein guter Sprinter ist, 

stellte er über die 60-Meter-Strecke 

unter Beweis und holte die Bronzemedaille. 

Ebenfalls mit einem 

Meistertitel kehrte 

Vanessa Low zurück, 

die mit ihren 

4,09 Metern im Weitsprung 

die Konkurrenz 

auf die Plätze 

verwies. 

Gleich zwei Goldmedaillen heimste 

Birgit Kober ein. Sowohl im Kugelstoßen 

(8,84 Meter) als auch im Speerwerfen 

(23,55 Meter) war Kober nicht 

zu schlagen. 

Für einige TSV-Behindertensportler 

sollte direkt zu Beginn des neuen Jahres 

der nächste Höhepunkt folgen: 

Die Leichtathletik-Weltmeisterschaften 

in Christchurch (Neuseeland) 

standen an; das Abschneiden der 

Leverkusener war zum Redaktionsschluss 

dieser Ausgabe noch nicht 

bekannt. 

Sehr erfolgreich präsentierten sich 

auch die Nachwuchsfechter des 

TSV. Tim Kuchalski setzte sich bei den 

Deutschen A-Jugend-Meisterschaften 

souverän durch und konnte anschließend 

mit seinen Team-Kollegen Styn, 

Kreilein und Kreuzahler auch noch den 

Mannschaftstitel feiern. Ein Riesen- 

Erfolg für die Fecht-Abteilung des TSV. 

Einen Erfolg anderer 

Art konnte Speerwerferin 

Linda 

Stahl feiern: Sie 

wurde zur Sportlerin 

des Jahres in Nordrhein-Westfalen 

gewählt 

und trat damit 

die Nachfolge von 

Steffi Nerius an. 

Einen Titel können die Zweitliga- 

Basketballerinnen der SG BBZ 

Opladen (noch) nicht vorzeigen. Derzeit 

kämpft der letztjährige Erstligist 

noch um eine gute Ausgangsposition 

für die Playoffs, um vielleicht doch 

wieder an die Tür zur 1. Bundesliga 

anknüpfen zu können. Und das ohne 

US-Akteurin. 

Verstärkung aus 

Übersee haben dagegen 

die Bayer 

Giants in der ProB 

erhalten: 

Joshua Young soll 

dem Team von Chris 

Martin einen neuen 

Schub geben und den 

Weg in die Playoffs ebnen. In seinen 

ersten Partien konnte Young sein 

Potenzial bereits eindrucksvoll unter 

Beweis stellen. 

Über welches Potenzial die Bayer- 

Handballerinnen verfügen, weiß jeder 

Handball-Interessierte längst. Nach 

dem Pokal-Aus gegen den Thüringer 

HC kann sich die Mannschaft von Trainerin 

Renate Wolf nun ganz auf die 

Meisterschaft konzentrieren. 



AUSSTELLUNG 

AUSSTELLUNG von Astrid Uecker 

Robert Lebeck 

Henri Nannen erkannte das feine 

Gespür des Fotografen und konnte ihn 

für die Zeitschrift „Stern“ gewinnen. 

Über dreißig Jahre lang war Lebeck 

dem Stern treu. Dazwischen gab es 

noch ein kurzzeitiges Intermezzo als 

Chefredakteur bei „GEO“. 

Ein 

charmanter 

Dieb des 

Augenblicks 

Viele seiner Bilder 

sind heute Ikonen 

der Fotografie 

Der inzwischen 81 Jahre alte 

Fotoreporter, Robert Lebeck, 

gehört zu den ganz großen seiner 

Zunft. 1991 erhielt er für sein 

Gesamtwerk den Dr. Erich-Salomon-Preis 

der Deutschen Gesellschaft 

für Photographie. Es folgten 

weitere nationale und internationale 

Auszeichnungen. 2007 

bekam er als erster Fotograf für 

sein Lebenswerk den sehr renommierten 

Henri-Nannen-Preis. 

Viele seiner Bilder gelten heute als 

Ikonen der Fotografie. Lebeck hatte ein 

außergewöhnliches Gespür für den 

richtigen Moment. Seine Bilder vermochten 

Geschichten zu erzählen. Er 

dokumentierte aktuelles Zeitgeschehen 

auf seine eigene Art. „Ich war kein 

Lederjackenreporter, der sich nach 

vorn drängelt,“ sagte er einmal von 

sich selber. Absichtlich habe er nie 

jemanden negativ fotografiert. 

Ein Erlebnis in früher Jugend hat ihn 

nachhaltig geprägt. 1944 wurde er als 

15-jähriger Flakhelfer eingezogen und 

sollte schließlich mit einem alten 

Maschinengewehr russische Panzer bei 

Stettin aufhalten. Von den bunt zusammen 

gewürfelten 50 Soldaten in seiner 

Truppe haben nur er und ein Unteroffizier 

überlebt. In seinen Erinnerungen 

erzählt Lebeck: „Ich war seither immer 

hinter dem Leben her, nicht dem Tod.“ 

Nach dem Abitur studierte 

Lebeck zunächst Völkerkunde in 

Zürich und New York. Doch die trockene 

wissenschaftliche Theorie reichte 

ihm nicht. Er wollte hinaus in die Welt 

und vor Ort seine Beobachtungen 

machen. 

Das fotografische Handwerk erlernte 

er autodidaktisch und arbeitete seit 

1952 zunächst für verschiedene Heidelberger 

Zeitungen. 

Drei Jahre später wurde er Leiter 

des Redaktionsbüros der Illustrierten 

„Revue“ in Frankfurt und wechselte 

nach kurzer Zeit zu „Kristall“. 

Mit seiner Reportage über „Afrika 

im Jahre Null“ gelang ihm ein vielbeachteter 

beruflicher Erfolg. Während 

der Unabhängigkeitsfeiern in Leopoldsville, 

der Hauptstadt von Belgisch- 

Kongo hielt Lebeck als einziger Fotograf 

eine Szene fest, die symptomatisch 

für die Situation war. König Baudouin 

fuhr im offenen Wagen durch die 

Stadt, als ihm ein junger Kongolese 

plötzlich seinen Degen entriss. 

Lebeck spiegelte nicht nur die 

Geschichte der Bundesrepublik in seiner 

Fotolinse. Er reiste von Kontinent 

zu Kontinent und seine Fotodokumentationen 

waren oft anrührend und entlarvend. 

Mit seinem besonderen Sinn 

für Humor hielt er auch komische 

Momente fest. 

Zahlreiche Buchveröffentlichungen 

geben Zeugnis von dem großen Einfühlungsvermögen, 

mit dem er brillante 

Momentaufnahmen geschaffen hat. 

Lebeck galt als „charmanter Dieb des 

Augenblicks“. Er habe nie seine guten 

Manieren vergessen, hieß es in der Laudatio 

zur Verleihung des Henri-Nannen-Preises. 

Weil er nie unverschämt und aufdringlich 

war, konnte er das Vertrauen 

vieler prominenter Persönlichkeiten 

gewinnen. Das war die Voraussetzung 

für seine großartigen Portraitaufnahmen. 

Dazu gehören ungewöhnliche 

Bilder von Konrad Adenauer, Willy 

Brandt, Jackie Kennedy, Romy 

Schneider und vielen anderen Persönlichkeiten. 

Lebeck verstand es, diese 

Prominenten lebensnah und natürlich 

im Bild „einzufangen“. Diese Portraits 

stehen im Mittelpunkt 

einer Ausstellung, die Bayer Kultur 

nach Leverkusen holt. Entsprechend 

dem Spielzeitmotto „Mythos 

und Gegenwart“ begegnet der Betrachter 

in der neuen Ausstellung „modernen 

Mythen“. 

Anlässlich des 80. Geburtstags von 

Robert Lebeck widmete seine Heimatstadt 

Berlin dem bedeutenden Fotojournalisten 

eine umfassende Werkschau. 

Sie war 2009 im Martin-Gropius-Bau 

zu sehen. Die Kooperation des 

Berliner Hauses mit Bayer Kultur machte 

es möglich, dass ein großer Teil der 

einzigartigen Fotografien nun auch ins 

Kulturhaus-Erholungshaus der Bayer 

AG-, Nobelstraße 37, kommt. 

In der Zeit vom 20. März bis 

zum 1. Mai 2011 sind die Bilder 

hier ausgestellt. 

Die Vernissage findet am 20. März 

um 11:00 Uhr statt. An den folgenden 

Sonntagen gibt es jeweils um 11:15 Uhr 

kostenlose Führungen. Samstags, sonntags 

und an Feiertagen kann die Ausstellung 

immer zwischen 11:00 Uhr 

und 17:00 Uhr besichtigt werden. Der 

Eintritt ist frei. 



FAMILIENHILFE von Astrid Uecker 

Eisenschrott + Metalle 

Altpapierverwertung 

Containerdienst 

www.adrion-recycling.de 

Adrion Recycling GmbH 

Hochstraße 2a 

D-42799 Leichlingen Fax 02175/1694620 

☎0 2175/16 94 60 

Genießen Sie 

Ihr liebevolles Leben 

mit provenzalischen 

Produkten von 

www.liebevoll-leben.eu 

Februar 2011 Aktuell 

Voraussichtliche Starttermine 

03.02.2011 

DICKSTE 

FREUNDE 

Universal Pictures Int 

HERBSTGOLD 

Neue Visionen 

Filmverleih 


GULLIVERS 

REISEN 

3D, Twentieth Century 

Fox of Germany 


DSCHUNGEL- 

KIND 

Universal Pictures Int 

FREUND- 

SCHAFT PLUS 

Paramount Pictures 

Germany 


DER GANZ 

GROßE TRAUM 

Central Film / Senator 

MEINE 

ERFUNDENE 

FRAU 

Sony Pictures Intl. 

TRUE GRIT 

Paramount Pictures 

Germany 

Friedrich-Ebert-Platz 3e 


0214/8308830 

www.kinopolis-leverkusen.de 

Besseres Betreuungsangebot vom Baby bis zum Schulkind 

Das neue Kita-Ei 

Bayer investiert sechs Millionen Euro für den Kita-Neubau im Carl-Duisberg-Park 

Im Sommer 2012 soll in Leverkusen 

ein moderner Kita-Neubau bezugsfertig sein, in dem neue park, im Bereich des von Currenta In ummittelbarer Nähe zum Chem- 

betriebenen Besucherempfangs ist eine Für diese Baumaßnahme will 

der Chemie-Konzern rund sechs 

Millionen Euro investieren. 

Dr. Richard Pott, Personalvorstand 

und Arbeitsdirektor der Bayer AG stellte 

die aktuellen Planungen der Presse 

vor. 

Man habe die Erfahrung gemacht, 

dass die Beschäftigten bei Bayer nach 

der Geburt eines Kindes viel schneller 

in den Beruf zurückkehren wollten. 

Deutlich rückläufig sei allerdings die 

Nachfrage nach Plätzen für Schulkinder. 

Grund dafür seien die zunehmenden 

Möglichkeiten, die von den Ganztagsschulen 

offeriert würden. 

dass gut ausgebildete und qualifizierte 

Man wolle nicht zuletzt erreichen, 

Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter im 

Maßstäbe für eine optimale Kinderbetreuung 

Kindertageseinrichtung geplant, die Unternehmen bleiben würden. 

gesetzt werden. Die Bayer AG will für das Projekt sechs Millionen Euro investieren. 

mit ihrem flexiblen Angebot den der- 

zeitigen Wünschen vieler Eltern entgegen 

kommt. 

Einrichtungen auch bei potentiellen 

„Sicherlich können wir mit solchen 

Bewerbern punkten“, führte Pott aus. 


>>>>>>>>>

FAMILIENHILFE 

Thomas de Win, Vorsitzender des 

Bayer-Gesamtbetriebsrates, begrüßte 

das Vorhaben ausdrücklich. Wenn ein 

Unternehmen mehr Frauen in Beschäftigung 

haben möchte und den Anteil 

der Frauen in Führungspositionen erhöhen 

wolle, so müssten die Rahmenbedingen 

stimmen. „Kinder dürfen 

in der Berufsbiografie von Frauen 

kein Hindernis sein“, sagte er. 

Die beiden Bayer-Kindertagestätten 

in der Carl-Rumpff-Straße und am Kurtekottenweg, 

in denen gegenwärtig 

noch 120 Kinder betreut werden, sind 

sprichwörtlich „in die Jahre“ gekommen. 

Insbesondere für Kinder unter 

drei Jahren ergeben sich nur sehr eingeschränkte 

Möglichkeiten. Deshalb werden 

sie geschlossen, wenn der Neubau 

im Carl-Duisberg-Park bezugsfertig ist. 

Rein rechnerisch werden künftig mit 

den 125 geplanten neuen Plätzen lediglich 

fünf Kinder mehr betreut. 

Allerdings können dann erstmals 

Kinder im Alter von sechs 

Monaten bis zu sechs Jahren aufgenommen 

werden. 

Außerdem reichen bei Bayer die 

Angebote für die Kinderbetreuung über 

die Kitas hinaus. Die Firma unterstützt 

Beschäftige bei der Suche nach Betreu- 

ungspersonen. Es gibt verschiedene 

Möglichkeiten zur flexiblen Arbeitsgestaltung. 

Zudem lassen sich in 

bestimmten Fällen Home-Offices oder 

Tele-Arbeitsplätze einrichten. 

Die beiden Kitas Walter-Flex- 

Straße und Nobelstraße mit über 

100 Plätzen bleiben weiterhin 

unverändert bestehen. 

Energieoptimiertes 

Gebäude 

Der Neubau besticht durch seine elegante, 

ovale äußere Form. Das Team, 

das sich „tr-architekten“ nennt, hat 

einen Entwurf erarbeitet, der ausdrücklich 

Wert auf ein energieoptimiertes 

Gebäude legt. So wird der Energiebedarf 

weit unter den vorgeschriebenen 

Normen liegen. 

Diese Architekten haben auch die 

Passivhaussiedlung auf dem Leimbacher 

Berg entworfen. Sie waren ebenfalls 

für den neuen Betriebskindergarten 

in Monheim zuständig, der als 

„Null Emissionsgebäude“ hoch gelobt 

wurde. 

Bevorzugt werden in der neuen 

Leverkusener Kita Materialien 

von Bayer verwendet. Dazu gehören 

auch Dämmstoffe aus Polyurethan. 

Innen soll alles so kindgerecht eingerichtet 

werden, dass genug Freiraum 

geschaffen wird, damit die Kleinen 

möglichst viele Eigenaktivitäten entwickeln 

können. Malen, Basteln oder 

Toben gehören dazu. 

Spielerisch 

Fremdsprache erlernen 

Zweimal wöchentlich sollen Englisch-Trainerinnen, 

die ansonsten 

Bayer-Mitarbeiter unterrichten, in die 

Einrichtung kommen und die größeren 

Kinder spielerisch auf den Umgang mit 

einer Fremdsprache vorbereiten. 

Die Trägerschaft wird in der neuen 

Bayer-Kita vom DRK übernommen. 

Damit kann die bislang bewährte 

Zusammenarbeit bestehen bleiben. 

Flexilbes 

Betreuungsmodell 

Bayer und das DRK wollen ein großzügig 

gestaltetes, zeitlich flexibles 

Betreuungsmodell anbieten. Öffnungszeiten 

von durchschnittlich täglich elf 

Stunden geben berufstätigen Eltern 

mehr Sicherheit in ihren Planungen. 

Die Kinder werden in sieben Gruppen 

betreut. Eine weitere achte Gruppe 

nimmt Kinder auf, die hier nur zeitweise 

untergebracht werden, wenn sich 

in der Familie vorübergehend keiner 

kümmern kann. Der Fall könnte beispielsweise 

eintreten, wenn Eltern 

erkrankt oder auf Dienstreisen sind. 

AUS LIEBE ZU 

PFLANZEN! 

Zurzeit sind die Baupläne für das 

Genehmigungsverfahren bei der Stadt 

Leverkusen eingereicht. Wenn alles 

glatt läuft, könnte der Baubeginn 

noch im Sommer 2011 sein. 

Mit der neuen Kindertagesstätte 

sowie den beiden weiteren Kitas in 

Leverkusen, den Häusern in Berlin und 

Monheim stellt Bayer in Deutschland 

Plätze für insgesamt 425 Kinder bereit. 

Besuchen Sie unsere Gartencenter-Erlebniswelten auf über 10.000 m2 rund um die 

Themen Heim und Garten und lassen Sie sich von unseren Experten beraten. 

51469 Bergisch Gladbach- 

Paffrath 

Nussbaumer Straße 39 

Tel. 02202/9 55 96-0 


Hornpottweg 3 

Ecke Willy-Brandt-Ring 

Tel. 0214/31 24 42-0 

Täglich für Sie da: 

Montag bis Freitag 9 – 19 Uhr 

Samstag 

9 – 18 Uhr 

Sonntag 10.30 – 15.30 Uhr 

www.gartencenter-selbach.de 

Da geht‘s Tier gut 


Solange 

besser möglich ist, 

ist gut nicht genug. 

www.garcia.de 

Dettmar Cramer 

Wir haben unseren 

Maschinenpark 

komplett erneuert. 

Gut war uns nicht genug.

Ausgabe 1/11 - made in LEVERKUSEN

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?