Guten Appetit bei familiärer Herzlichkeit - Hotel Restaurant Höttche
Guten Appetit bei familiärer Herzlichkeit - Hotel Restaurant Höttche
Guten Appetit bei familiärer Herzlichkeit - Hotel Restaurant Höttche
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
<strong>Guten</strong> <strong>Appetit</strong> <strong>bei</strong> <strong>familiärer</strong> <strong>Herzlichkeit</strong>
Sehr geehrte Gäste,<br />
liebe Freunde der <strong>Hotel</strong> <strong>Restaurant</strong> <strong>Höttche</strong>-Küche,<br />
das Traditionshaus „<strong>Restaurant</strong> <strong>Höttche</strong>“, der Treff für<br />
Jung und Alt in Dormagen und Umgebung, freut sich<br />
immer und zu jeder Zeit über Ihren Besuch. Bei uns<br />
genießen Sie neben der Atmosphäre und <strong>Herzlichkeit</strong><br />
gepflegte Biere, ausgewählte Weine und die kulinarischen<br />
Köstlichkeiten aus unserer <strong>Restaurant</strong>küche.<br />
Der Genussplaner gibt Ihnen zu unserer bestehenden<br />
Speisekarte Auskunft darüber, welche Genussmomente<br />
Sie monatlich erwarten dürfen. Aktuelle Köstlichkeiten,<br />
wie unseren täglichen frischen Fisch, finden Sie immer<br />
auf unserer Kreidetafel.<br />
Herzlich Ihre Familie<br />
Ivica Pandžić<br />
Küchen-Öffnungszeiten:<br />
Täglich von 11.30 bis14.00 Uhr und 17.00 bis 22.30 Uhr.<br />
Sonn- und feiertags von 11.30 bis 22.30 Uhr.<br />
Besondere Genuss-Momente im <strong>Restaurant</strong> <strong>Höttche</strong><br />
Mittagskarte<br />
Entdecken Sie unsere Mittagskarte montags bis freitags.<br />
Hier finden Sie von 11.30 bis 14.00 Uhr für jeden Tag<br />
ein passendes und genüssliches Speisen-Angebot.<br />
Steakgenuss<br />
Unsere argentinischen Black Angus Steaks sind weit über<br />
die Grenzen Dormagens hinaus bekannt und beliebt.<br />
Probieren Sie selbst.<br />
Hochzeitsfeiern<br />
Ihre Feier am schönsten Tag Ihres Lebens wird für Sie<br />
und Ihre Gäste zum bleibenden Erlebnis. Aus unserem<br />
reichhaltigen kulinarischen Angebot richten wir Ihnen Ihr<br />
Hochzeitsmenü oder Hochzeitsbuffet. Für das Brautpaar ist<br />
immer eine Überraschung vorbereitet.<br />
Happy Birthday für alle Geburtstagskinder<br />
Geburtstags-Genuss 8 +<br />
Bei einer Reservierung von mindestens 8 Personen an<br />
Ihrem Geburtstag erhalten Sie als Geburtstagskind Ihre<br />
ausgesuchten Speisen <strong>bei</strong> uns als Geburtstags-Geschenk<br />
in allen ungeraden Monaten des Jahres gratis.<br />
Ein Geburtstagsnachweis ist aus rechtlichen Gründen<br />
erforderlich.<br />
2 3
Januar<br />
Ein gesundes und erfolgreiches Jahr 2012 möchten wir Ihnen<br />
an dieser Stelle vom gesamten <strong>Höttche</strong>-Team aussprechen.<br />
Wir freuen uns, wenn Sie auch im neuen Jahr <strong>bei</strong> uns unsere<br />
Küchenköstlichkeiten genießen.<br />
08.01.2012 - <strong>Höttche</strong> Waffeltafel-Kaffeezeit<br />
29.01.2012 Immer wieder sonntags<br />
von 15.00 bis 17.00 Uhr<br />
<strong>Höttche</strong> Waffeln – frisch zubereitet,<br />
mit süßen Beilagen<br />
15.01.2012 Tanztee<br />
von 15.00 bis 17.30 Uhr<br />
Musik der 60er, 70er und 80er Jahre,<br />
DJ Babsy oder Eric lässt bitten<br />
16.01.2012 - Amerikanische Wochen<br />
28.01.2012 Soul food im <strong>Höttche</strong> mit Spareribs,<br />
Chicken Wings, T-Bone-Steaks, Hamburger<br />
und mehr<br />
30.01.2012 - Wintergenuss in Grün, Weiß und Rot<br />
31.01.2012 Kohlgerichte klassisch, köstlich, kohlgesund<br />
Geburtstags-Genuss 8 +<br />
An Ihrem Geburtstag erhalten Sie als Geburtstagskind<br />
ab 8 Personen Ihr Geburtstagsmahl gratis.<br />
4 5
Februar<br />
01.02.2012 - Niederlande zu Gast<br />
12.02.2012 Heringsfilet, Scholle, Erwtensoep,<br />
Käse, Poffertjes, Vla<br />
13.02.2012 - Schlesische Spezialitäten<br />
26.02.2012 Deftiges – Süßes – Traditionelles<br />
Rouladen, Schlesische Wellwurst<br />
14.02.2012 Valentinsdinner Herzmenü<br />
4-Gang-Romantik-Menü inklusive<br />
Sektempfang – nicht nur für zwei<br />
16.02.2012 Die Narren sind los<br />
im <strong>Höttche</strong>-Festzelt<br />
Weiberfastnacht ab 11.11 Uhr<br />
mit Kostümprämierung<br />
Gastauftritt „Die Fressköpp“<br />
18.02.2012 Karnevalssamstag ab 16.11 Uhr<br />
Karnevalsparty, DJ Alex,<br />
Stimmung, Schwof und Tanz im Festzelt<br />
Gastauftritt „Die Fressköpp“<br />
22.02.2012 - Aschermittwoch Fischessen<br />
29.02.2012 und Fischwoche<br />
Zum Einstimmen auf die Fastenzeit<br />
Gebraten – Gekocht – Gedünstet<br />
Zu zweit – im Familienkreis – im Freundeskreis<br />
6 7
März<br />
01.03.2012 - Französische Wochen<br />
18.03.2012 Für alle Feinschmecker<br />
Genießen wie Gott in Frankreich<br />
04.03.2012 - <strong>Höttche</strong> Waffeltafel-Kaffeezeit<br />
25.03.2012 Immer wieder sonntags<br />
von 15.00 bis 17.30 Uhr<br />
<strong>Höttche</strong> Waffeln – frisch zubereitet,<br />
mit süßen Beilagen<br />
18.03.2012 Tanztee<br />
von 15.00 bis 17.30 Uhr<br />
Musik der 60er, 70er und 80er Jahre,<br />
DJ Babsy oder Eric lässt bitten<br />
28.03.2012 - Lammwochen<br />
31.03.2012 Keule – Rücken – Kotelett<br />
Zart – Köstlich – Österlich<br />
Geburtstags-Genuss 8 +<br />
An Ihrem Geburtstag erhalten Sie als Geburtstagskind<br />
ab 8 Personen Ihr Geburtstagsmahl gratis.<br />
8 9
April<br />
01.04.2012 - Lammwochen<br />
15.04.2012 Keule – Rücken – Kotelett<br />
Zart – Köstlich – Österlich<br />
06.04.2012 Karfreitags-Fischessen<br />
Gebraten – Gekocht – Gedünstet<br />
So schmeckt Tradition<br />
08.04.2012 Festliches Osterbuffet am Mittag<br />
Frühlingsfrisch komponiert für die festliche<br />
Familien-Ostertafel<br />
von 11.30 bis 15.00 Uhr, 27,50 € p.P.<br />
Osterfestessen à la carte ab 17.00 Uhr<br />
09.04.2012 Festliches Ostern à la carte<br />
Von 11.30 bis 15.00 Uhr<br />
und von 17.30 bis 21.30 Uhr<br />
16.04.2012 Der erste Stürzelberger Spargel<br />
vom Grenzhof/Berchem ist da<br />
Grün und Weiß – Hochgenuss mit adligem<br />
Gemüse, als Vorspeise oder als Hauptspeise<br />
16.04.2012 - Leckeres Fasten mit leichter Küche<br />
28.04.2012 Salate, Fisch und Köstlichkeiten mit Spargel<br />
Fit mit Genuss<br />
10 11
Mai<br />
01.05.2012 - Stürzelberger Spargelzeit<br />
31.05.2012 Grün und Weiß – Hochgenuss mit kaiserlichem<br />
Gemüse, als Vorspeise oder als Hauptspeise<br />
01.05.2012 - Maischolle<br />
31.05.2012 Frühlingsgenuss pur im Wonnemonat Mai<br />
01.05.2012 - Start der Erdbeersaison<br />
31.05.2012 Freche Früchtchen in Hülle und Fülle<br />
01.05.2012 - Olé – Spanische Wochen<br />
18.05.2012 Tapas, Gambas, Paella, spanischer Wein<br />
05.05.2012 - Hochzeitsmesse<br />
06.05.2012 für alle, die sich trauen,<br />
alles rund um den schönsten Tag im Leben<br />
von 12.00 bis 20.00 Uhr<br />
13.05.2012 Muttertags-Verwöhnbuffet<br />
von 11.30 bis 15.00 Uhr, 27,50 € p.P.<br />
Verwöhn-Gerichte à la carte ab 17.00 Uhr<br />
27.05.2012 - Pfingstköstlichkeiten „Familienvielfalt“<br />
28.05.2012 Köstliches Pfingsten à la carte am Mittag<br />
und am Abend<br />
Beginn der <strong>Höttche</strong> Terrassensaison zum<br />
Relaxen – Genießen –<br />
Geburtstags-Genuss 8 +<br />
Wohlfühlen<br />
An Ihrem Geburtstag erhalten Sie als Geburtstagskind<br />
ab 8 Personen Ihr Geburtstagsmahl gratis.<br />
12 13
Juni<br />
01.06.2012 Stürzelberger Spargelzeit<br />
Grün und Weiß – Hochgenuss mit kaiserlichem<br />
Gemüse, als Vorspeise oder als Hauptspeise,<br />
mit köstlichen Beilagen<br />
01.06.2012 - Erdbeervergnügen<br />
30.06.2012 Rot – Süß – Saftig<br />
Freche Früchtchen in Hülle und Fülle<br />
04.06.2012 - Sommer – Sonne – Sand<br />
24.06.2012 Mediterraner Lebensgenuss<br />
Salate mit Fisch, Fleisch, Pur<br />
Täglich <strong>bei</strong> schönem Wetter auf der<br />
Terrassen-Landschaft<br />
17.06.2012 Tanztee<br />
von 15.00 bis 17.30 Uhr<br />
Musik der 60er, 70er und 80er Jahre,<br />
DJ Babsy oder Eric lässt bitten<br />
29.06.2012 Grillsommerabend<br />
<strong>bei</strong> schönem Wetter ab 18.00 Uhr<br />
Grillvergnügen auf der Terrassen-Landschaft<br />
All you can eat für 17,90 € p.P.<br />
14 15
Juli<br />
01.07.2012 - Frische Pfifferlinge<br />
29.07.2012 Frisch – Lecker – Vielseitig<br />
16.07.2012 - Amerikanische Wochen<br />
30.07.2012 Soul food im <strong>Höttche</strong> mit Spareribs,<br />
Chicken Wings, T-Bone-Steaks, Hamburger<br />
und mehr<br />
27.07.2012 Grillsommerabend<br />
<strong>bei</strong> schönem Wetter ab 18.00 Uhr<br />
Grillvergnügen auf der Terrassen-Landschaft<br />
All you can eat für 17,90 € p.P.<br />
Fröhlich-schmackhaftes Sommerfest<br />
im Sommermonat Juli mit großer Tombola<br />
für alle kleinen und großen Gäste<br />
Genuss – Stimmung – Tanz – Unterhaltung<br />
Termin wird rechtzeitig bekannt gegeben<br />
Geburtstags-Genuss 8 +<br />
An Ihrem Geburtstag erhalten Sie als Geburtstagskind<br />
ab 8 Personen Ihr Geburtstagsmahl gratis.<br />
16 17
August<br />
01.08.2012 - Frische Pfifferlinge<br />
31.08.2012 Frisch – Lecker – Vielseitig<br />
19.08.2012 Tanztee<br />
von 15.00 bis 17.30 Uhr<br />
Musik der 60er, 70er und 80er Jahre,<br />
DJ Babsy oder Eric lässt bitten<br />
20.08.2012 - Kulinarisches Frankreich<br />
31.08.2012 Für alle Liebhaber der französischen Küche<br />
Genießen wie Gott in Frankreich<br />
31.08.2012 Grillsommerabend<br />
<strong>bei</strong> schönem Wetter ab 18.00 Uhr<br />
Grillvergnügen auf der Terrassen-Landschaft<br />
All you can eat für 17,90 € p.P.<br />
18 19
September<br />
01.09.2012 - Frische Pfifferlinge<br />
30.09.2012 Frisch – Köstlich – Vielseitig<br />
10.09.2012 - Niederlande zu Gast<br />
23.09.2012 Heringsfilet, Scholle, Erwtensoep,<br />
Käse, Poffertjes, Vla<br />
Ab<br />
13.09.2012 Federweißer trifft<br />
Zwiebel- und Flammkuchen<br />
Das leckere Doppel mit neuem Wein<br />
24.09.2012 - O’zapft is!<br />
30.09.2012 Leckere ‚Blau Weiß Schmankerl‘ für<br />
alle Bayern-Fans<br />
Haxen, Leberkas, Wurstsalat, Brezeln,<br />
Weißwurst<br />
Geburtstags-Genuss 8 +<br />
An Ihrem Geburtstag erhalten Sie als Geburtstagskind<br />
ab 8 Personen Ihr Geburtstagsmahl gratis.<br />
20 21
Oktober<br />
01.10.2012 - Schlesische Spezialitäten<br />
07.10.2012 Deftiges – Süßes – Traditionelles<br />
Rouladen, Schlesische Wellwurst<br />
08.10.2012 - Knolle & Kürbis –<br />
21.10.2012 das perfekte Küchenpaar<br />
Kürbis&Kartoffel-Küche der besonderen Art<br />
Herzhaft – Schmackhaft – Delikat<br />
19.10.2012 - Kulinarisches Kroatien<br />
28.10.2012 Fischpastete, Meeresfrüchte, Fisch,<br />
Fleisch, Wein und Live-Musik<br />
21.10.2012 Tanztee<br />
von 15.00 bis 17.30 Uhr<br />
Musik der 60er, 70er und 80er Jahre,<br />
DJ Babsy oder Eric lässt bitten<br />
Ab<br />
22.10.2012 - Gänseessen kross und zart<br />
31.10.2012 Brust oder Keule<br />
Der Wintergenuss bis zum Jahresausklang<br />
Geflügelköstlichkeit der traditionellen Art<br />
für zwei, für Familien, Firmen, Vereine,<br />
Clubs<br />
22.10.2012 - Wildbret für zarte Gaumen<br />
31.10.2012 Gaumenschmaus schmackhaftes Wild<br />
Erlesen – Edel – Genusshighlight<br />
Das ganz besondere Geschmackserlebnis<br />
22 23
November<br />
01.11.2012 - Gänseessen kross und zart<br />
30.11.2012 Brust oder Keule<br />
Der Wintergenuss bis zum Jahresausklang<br />
Geflügelköstlichkeit der traditionellen Art<br />
für zwei, für Familien, Firmen, Vereine,<br />
Clubs<br />
04.11.2012 - <strong>Höttche</strong> Waffeltafel-Kaffeezeit<br />
25.11.2012 Immer wieder sonntags<br />
von 15.00 bis 17.00 Uhr<br />
<strong>Höttche</strong>Waffeln – frisch zubereitet,<br />
mit süßen Beilagen<br />
09.11.2012 - Österreich Schmankerl<br />
16.11.2012 „An Guadn“ mit Köstlichkeiten aus Küche<br />
und Weinkeller aus unserem kulinarischen<br />
Nachbarland<br />
Ab November Jahresabschlussfeiern<br />
und Weihnachtsfeiern<br />
für Firmen, Familien, Vereine, Clubs<br />
von 10 bis 150 Personen<br />
Buffet oder Menü –<br />
ganz nach Ihren Wünschen<br />
Eine rechtzeitige Reservierung<br />
ist empfehlenswert<br />
Geburtstags-Genuss 8 +<br />
An Ihrem Geburtstag erhalten Sie als Geburtstagskind<br />
ab 8 Personen Ihr Geburtstagsmahl gratis.<br />
24 25
Dezember<br />
01.12.2012 - Gänseessen kross und zart<br />
30.12.2012 Brust oder Keule, der Wintergenuss bis<br />
zum Jahresausklang, Geflügelköstlichkeit der<br />
traditionellen Art für zwei, für Familien,<br />
Firmen, Vereine, Clubs<br />
25.12.2012 Himmlisches Weihnachtsbuffet<br />
am Mittag<br />
von 11.30 bis 15.00 Uhr, Euro 27,50 p.P.<br />
abends geschlossen<br />
26.12.2012 Himmlisches Weihnachtsbuffet<br />
am Mittag von 11.30 bis 15.00 Uhr,<br />
Euro 27,50 p.P.<br />
à la carte Festgenuss von 17.00 - 21.00 Uhr<br />
27.12.2012 geschlossen<br />
31.12.2012 Große Silversterparty ab 19.00 Uhr<br />
Galabuffet, Feuerwerk,<br />
Live-Musik, Tanz, Getränke inklusive<br />
€ 109 p.P.<br />
01.01.2013 Geöffnet von 12.00 bis 15.00 Uhr<br />
und 17.00 bis 22.00 Uhr<br />
Um Reservierung wird gebeten.<br />
26 27
Mitglied im<br />
<strong>Hotel</strong> <strong>Restaurant</strong> <strong>Höttche</strong><br />
Krefelder Straße 14 - 18 • 41539 Mitglied Dormagen<br />
im<br />
Telefon 0 21 33/2 53-0 • Telefax 0 21 33/1 06 16<br />
www.hoettche.de • hoettche@gmx.net
Change language