THEATERHAUS Kindertheater Jugendtheater Frankfurt am Main

THEATERHAUS
Kindertheater Jugendtheater Frankfurt am Main
Inhalt
2 Theaterstück
3 Gesprächsleitfaden
4 Titus Andronicus
5 Textauszüge
8 Pressestimmen
9 Produktionsteam
Material für PädagogInnen: Theaterhaus Ensemble „Titus“
TITUS
Anschrift
Theaterhaus
Kindertheater - Jugendtheater
Schützenstr. 12, 60311 Frankfurt
www.theaterhaus-frankfurt.de
Kontakt
Simone Fecher (Theaterpädagogik)
simonefecher@theaterhaus-frankfurt.de
Tel: 069/ 299861-10
Und plötzlich sagt sie: „Mach mal die Augen zu.“
Und ich mache die Augen zu.
Und sie gibt mir einen Kuss auf die Wange.
Und sie sagt: „Titus, frag mich mal, was ich an
diesem Augenblick verändern möchte.“
Und ich frage: „Tina, was möchtest du an diesem
Augenblick verändern?“
„Nichts.“
Und ich denke: „Wenn jetzt ein Fisch aus der Luft
fällt, dann bin ich der glücklichste Junge auf diesem
Planeten.

TITUS
Stück
Mit Titus Andronicus hat Titus nicht
viel gemeinsam. Seine Eltern haben
ihn nach dem Lieblingsschwein seines
Vaters benannt. Weil das peinlich
ist, beruft er sich lieber auf den römischen
Feldherren. Dem konnte keiner
was anhaben. Titus, das Schwein,
konnte immerhin 26 verschiedene
Grunzgeräusche. Nur Titus, der ist
irgendwie nichts Besonderes. Sein
Vater vergisst ihn ständig, seine erste
Liebe hat ihn verlassen. Jetzt steht er
auf dem Dach der Schule und will
springen. Macht doch alles keinen
Sinn mehr, oder?
In hohem Tempo erzählt der belgische
Autor Jan Sobrie in einem eindrucksvollen
Monolog über einen Jugendlichen,
der viel mehr drauf hat, als ihm
seine Umgebung und er sich selbst
zutrauen. Wahres und Unwahres,
Schönes und Trauriges, Witziges un
Nachdenkliches vermischen sich zu
einem differenzierten Portrait. Unverkitscht,
klischeefrei und sensibel
zeichnet das Stück die Gedankengänge,
Nöte und Glücksmomente
eines Jungen in der Pubertät nach.
Das Theaterhaus Ensemble hat sich
diesen Text für ein Publikum ab 12
Jahren ausgesucht, mit Michael Meyer
in der Rolle des Titus und unter der
Regie von Rob Vriens.
Erstmalig arbeitet das Ensemble hier
mit Videoprojektionen, die die Inszenierung
auf einer weiteren zweiten
Bild- und Bedeutungsebene begleiten.
Zwischen dem realen Spiel des
Schauspielers und der gefilmten
Wirklichkeit öffnen sich neue Räume
für die Phantasie der Zuschauer.
Autor
Jan Sobrie wurde 1979 im belgischen
Gent geboren. Seit 2002, nach seinem
Schauspielstudium an der Theaterschule
RITS in Brüssel, ist er als
Schauspieler tätig. Zudem schreibt
Sobrie Theaterstücke, in welchen er
auch selbst spielt, z.B. „Neue Rozen“,
„Levend begraven“, „Fimosis“, „Smolders
en Sobrie“ und weitere. Sein
Jugendstück „Titus“ wurde 2006 für
den belgisch-niederländischen Theaterfestivalpreis
nominiert und gewann
2007 den ersten Preis des niederländisch-deutschen
Autorenwettbewerbs
für das Kinder- und Jugendtheater
„Kaas & Kappes“.
Regie
Der niederländische Theatermacher
Rob Vriens war von 2005 bis 2008
Regisseur und künstlerischer Leiter
des Theaterhaus Ensembles.
Allein unter seiner Regie sind in dieser
Zeit neun Produktionen entstanden,
die den Stil des Ensembles
künstlerisch geprägt haben. Seine
Inszenierungen mit dem Theaterhaus
Ensemble wurden vielfach ausgezeichnet,
zuletzt 2009 mit einer Einladung
von „Schwarz wie Tinte“ zu
„Augenblick mal!“, dem wichtigsten
Deutschen Kinder- und Jugendtheater-Treffen.
Seit Vriens in die Niederlande zurückgekehrt
ist ist er Hausregisseur am
Theater Gnaffel in Zwolle.
Schauspiel
Michael Meyer ist Gründungsmitglied
des Theaterhaus Ensembles, das im
Mai 2010 zehnjähriges Jubiläum
feiert. In dieser Zeit hat er in über
zwanzig Produktionen mitgespielt,
dabei sind die wohl erfolgreichsten
Stücke
„Stones“, das vielfach ausgezeichnet
wurde und international auf Gastspieltourneen
geht und „Nennen wir ihn
Anna“.
„Titus“ ist sein erstes Solo. Sobrie,
der Autor des Stücks, stand mit dem
preisgekrönten Text beim Starke Stükke
Festival 2009 selbst damit auf der
Bühne. Diese feinfühlige Inszenierung
gab den Anstoß das Repertoire des
Theaterhaus Ensembles mit diesem
Stoff zu erweitern.
2

Gesprächsleitfaden
für ein anregendes Theatergespräch
nach dem Stück
Wie hat Dir das Theaterstück gefallen?
War die Vorstellung spannend? Gab es lustige oder
traurige Momente im Stück? Gab es Stellen, die langweilig
waren?
Hat dich eine Szene besonders berührt? Welche?
Hat dir etwas nicht gefallen? Was?
Gibt es Fragen zum Inhalt des Stücks? Hast du etwas
nicht verstanden?
An welchen Moment erinnerst du dich besonders gut?
Welches war dein liebster Moment im Stück?
Ist die Geschichte von Titus realistisch? Ist es eine wahre
Geschichte?
Wir würdest du den Charakter von Titus beschreiben?
Hat Titus Freunde? Welches sind die wichtigsten Personen
in Titus Leben?
Wenn Titus ein Tier wäre, welches Tier wäre er dann?
Welches ist Titus wichtigstes Gefühl?
Was hat sich für Titus geändert vom Anfang bis zum Ende
des Stückes?
An welche Personen im Stück erinnerst du dich?
Welche Bedeutung haben diese Personen für Titus?
Was ist wichtig für Titus?
Wie wird das Leben für Titus weitergehen, nachdem er
wieder vom Dach herunter gestiegen ist?
Wie gefiel dir das Bühnenbild?
Wie wirkten die Videoprojektionen auf dich?
Gefiel dir die Musik?
Warum fällt der Fisch am Ende? Welche Bedeutung hat
das deiner Meinung nach?
Weiterführende Fragen:
Was würdest du jemanden raten, der nicht mehr weiter
weiss?
Was kann man tun, wenn man mitbekommt, dass es
jemandem sehr schlecht geht?
3

Titus Andronicus
Titus Andronicus (engl. The Most
Lamentable Roman Tragedy of Titus
Andronicus) ist eine frühe Tragödie
von William Shakespeare. Das Stück
ist zwischen 1589 und 1592 entstanden.
Der älteste Druck stammt vermutlich
aus dem Jahre 1594.
Der römische Feldherr Titus Andronicus
kehrt aus dem Krieg gegen die
Goten siegreich nach Rom zurück und
lässt nach römischem Brauch den
ältesten Sohn der gefangenen Gotenkönigin
Tamora als „Opfer für die totgeschlagnen
Brüder“ zerstückeln und
verbrennen. Tamora erfleht vergeblich
Gnade, Barmherzigkeit und ein Ende
der barbarischen Bräuche.
In Rom ist nach dem Tod des Kaisers
der Streit um die Nachfolge auf dem
Kaiserthron entbrannt. Der Volkstribun
Marcus Andronicus verkündet, das
römische Volk habe Titus auf den
Thron gewählt. Der aber erkennt dem
älteren Kaisersohn Saturnius die Kaiserkrone
zu und will ihm seine Tochter
Lavinia zur Frau geben. Da diese aber
bereits mit dem jüngeren Kaisersohn
Bassianus verlobt ist, macht Saturnius
die Gotenkönigin zur Kaiserin von
Rom. Nun sieht Tamora die Möglichkeit
zur Rache an Titus für den Tod
des ältesten Sohnes. Mit Hilfe ihres
Liebhabers, des Mohren Aaron, sorgt
sie dafür, dass ihre beiden Söhne,
Demetrius und Chiron, den Bassianus
erstechen und die Schuld dafür zwei
Söhnen von Titus, Martius und Quintus,
zugeschoben wird, die abgeführt
werden. Aaron stachelt die Geilheit
von Demetrius und Chiron an, und
Lavinia wird von ihnen vergewaltigt.
Damit sie die Täter nicht verraten
kann, werden ihr, wie einst Philomele,
die Zunge herausgeschnitten und,
schlauer als Tereus das tat, auch die
Hände abgeschnitten. Vergeblich versucht
Titus´ Sohn Lucius, seine Brüder,
Quintus und Martius, zu befreien,
und wird verbannt. Aaron spinnt die
nächste Intrige: die beiden würden
verschont, wenn Titus sich eine Hand
abschneide; nachdem aber Titus seine
Hand geopfert hat, werden ihm die
Köpfe seiner beiden Söhne überbracht.
Der verstümmelten Lavinia gelingt es,
in Ovids Metamorphosen die „traurige
Geschichte Philomeles“ aufzuschlagen,
und mit Marcus' Hilfe schreibt sie
die Namen ihrer Schänder mit einem
im Mund gehaltenen Stab in den
Sand. Darauf tötet Titus Tamoras Söhne,
zermahlt ihre Knochen und -
„schlimmer noch als Prokne räch ich
mich“ - setzt sie Tamora, Saturnius
und Lucius als Speise bei einem „Versöhnungsessen“
vor, das einberufen
wurde, weil inzwischen Lucius ein
Gotenheer gegen Rom anführt. Titus,
der die Schmach seiner geschändeten
Tochter nicht ertragen kann, ersticht
diese und erklärt, dass Demetrius und
Chiron ihre Vergewaltiger waren. Als
Saturnius die beiden holen lassen will,
verkündet Titus, sie seien schon anwesend:
in der Pastete, von der Tamora
bereits gegessen hat. Titus ersticht
Tamora, wird selbst von Saturnius
erstochen, der wiederum von Lucius
getötet wird. Aaron wird lebendigen
Leibes eingegraben. Schließlich wird
Lucius zum Kaiser Roms gekrönt.
Rezeption
Titus Andronicus gilt als das „schwarze
Schaf§“unter Shakespeares Stükken
und T.S. Eliot bezeichnete den
Titus als eines der dümmsten jemals
geschriebenen Stücke. Es bestehen
zahlreiche thematische Parallelen mit
anderen Shakespeare-Stücken - etwa
Hamlet oder König Lear - sowie typische,
auch in anderen Dramen zu findende
Techniken Shakespeares, etwa
bei der Verwendung literarischer Quellen.
Für den deutschen Sprachraum
sind besonders drei Bearbeitungen
des Titus Andronicus von Interesse:
Dürrenmatts Komödie nach Shakespeare
gleichen Titels, Heiner Müllers
Anatomie Titus Fall of Rome Ein Shakespearekommentar
sowie Botho
Strauß' Die Schändung.
Verfilmung
Die Regisseurin Julie Taymor verfilmte
den Stoff 1999 mit Anthony Hopkins
und Jessica Lange unter dem Namen
Titus, wobei sie sich relativ eng an die
Vorlage hielt.
Literatur
William Shakespeare: Titus Andronicus.
Englisch-Deutsche Studienausgabe.
Deutsche Prosafassung, Anmerkungen,
Einleitung und Kommentar
von Markus Marti. Stauffenburg, Tübingen
2008, ISBN 978-3-86057-568-0.
Friedrich Dürrenmatt, Titus Andronicus
eine Komödie nach Shakespeare,
Zürich: Verlag der Arche 1986
Heiner Müller, Anatomie Titus Fall of
Rome : ein Shakespearekommentar,
Berlin: Henschelverlag Kunst u.
Gesellschaft 1986
Botho Strauß, Schändung: nach dem
"Titus Andronicus" von Shakespeare,
München: Hanser 2005
Weblinks
Titus Andronicus, englischer Volltext
bei Wikisource
Digitalisierter Volltext von Titus Andronicus
bei Zeno.org
Ovid Metamorphosen Sechstes Buch
Quelle: Wikipedia
4

Ausgewählte Texte aus „Titus“
als Anregung zum Nachlesen,
Nachempfinden, Nachspielen
TITUS
Ich stehe auf dem Dach der Schule
und ich will springen.
Eins. Zwei. Drei.
Wisst ihr, warum ich Titus heiße?
Früher hatten wir hier ein Schwein.
Das war das Lieblingstier meines
Vaters. Und das hieß Titus. Nach ihm
haben sie mich benannt. Aber wenn
man mich fragt, warum ich Titus heiße,
dann sage ich: Wegen Titus Andronicus.
Der berühmte römische General.
Das war ein Betonmensch mit einem
stählernen Brustkorb.Niemand konnte
ihm etwas anhaben. Er war eine wandelnde
Mauer.
Ich mache alles zu Hause.
Ich koche. Ich putze. Ich mache es uns
gemütlich. Ich kümmere mich um die
Wäsche. Ich mache den Pipikram.
Ich bügle die Unterhosen von meinem
Vater.
Niemand, der sagt, dass ich ins Bett
gehen muss.
Niemand, der sagt, dass ich die Zähne
putzen muss.
Manchmal habe ich ein bisschen
Angst hier. Es ist so ein großes Haus.
Und dann höre ich sie. Die Krähe.
Sie kommt unter meinem Bett hervor.
Und lässt mich aus hundert Träumen
wählen.
Und immer wähle ich denselben
Traum.
Ich wähle Tina.
Wir fliegen dann in ein Land, in dem
noch niemand gewesen ist.
Aber darüber darf ich nichts erzählen.
Sonst kommt sie nicht mehr.
„Mach dir keine Sorgen“, flüstert sie.
„Wir sind alle unterwegs.
Der eine langsamer als der andere.
Der andere mutiger als der eine.
Ist egal, wie du es machst, wenn du
es nur machst.“
Was sie damit sagen will, weiß ich
nicht genau.
Ich habe ihr erzählt, dass ich alles an
die Wände schreibe.
Ich habe ihr erzählt, dass sie schon
eintausendfünfundzwanzig Mal an meiner
Wand steht.
Für jeden Gedanken, den ich an sie
habe.
Wir haben ein Brausebad in der
Badewanne gemacht.
Wir haben hundert Aspirin-Brausetabletten
in die Wanne geworfen.
Wir haben nicht lange drin gesessen,
weil wir Kopfschmerzen bekamen.
Ich halte ihre Hand fest, sie meine.
Tina, wir lassen uns nie mehr los.
Einfach fallen lassen und schweben,
das sind wir.
Tina.
Es ist Feuerwerk angesagt, wenn wir
uns sehen.
Titus und Tina.
T und T.
Nichts kann unser Band lösen.
Wir sind die stärksten Magneten
unter aller Planeten.
Ein Orkan rast durch meinen Schädel
Und die Tage dauern endlos lange.
Und die Sekunden sind Tage,
und die Minuten sind Wochen,
und die Stunden sind Jahre,
und es dauert und es dauert und es
dauert.
Und es stimmt nicht, was sie sagen.
Ein Tag dauert keine vierundzwanzig
Stunden.
Wenn man nach Mexiko fliegt, und
man fliegt zum Beispiel heute um fünf
Uhr los, dann kommt man gestern an.
Dann hat der Tag viel länger als vierundzwanzig
Stunden gedauert.
Jeden Tag stelle ich hundert Fragen in
der Schule und ich bekomme immer
dieselbe Antwort.
„Titus, hör auf, uns Löcher in den
Bauch zu fragen. Eines Tages denkst
du dich noch kaputt.“
Und ich denke an die gemeinsamen
Orte von Tina und mir.
Die Trauerweide im Wald.
T und T gekerbt im Stamm.
Einander geküsst.
Japanisch beim Chinesen bestellt.
Die Umkleidekabinen beim Schwimmen.
Unterhosen getauscht.
Auf frischer Tat ertappt.
Beide rot geworden.
Ich erinnere mich wieder, warum ich
hier stehe.
Ich weiß es wieder.
Ich drücke auf "delete" in meinem
Gehirn.
Und ich stehe auf dem Dach der
Schule.
Und ich will alle Wachstumshormone
aus meinem Körper schleudern.
Ich will nicht groß werden.
Denn dann sagt man ja, obwohl man
nein denkt, oder umgekehrt.
Eins. Zwei. Drei.
Und ich höre eine Krähe.
Es ist die, die sich auf meinen Kopf
gesetzt hatte.
Sie sieht mich an, als ob sie sagen
möchte: „Ich habe mein Nest gefunden,
vielen Dank.“
Und sie fliegt fort, und ich fliege mit.
Ich begegne meiner Mutter.
Ich schaue ihr in die Augen und ich
halte sie fest.
Und ich denke: „Vielleicht ist es gut,
dass meine Mutter früh gestorben ist.
Wenn sie noch leben würde, könnte
ich sie ja nie mehr vermissen.“
Wir fühlen zwei Hände. Meine Omi,
sie ist auch hier. „Nicht weinen“, sagt
sie. Und ich möchte, dass die Sekun-
5

den Tage Wochen Monate Jahre
wären, aber ich weiß, dass ich nicht
hier bleiben kann.
Und ich schaue nach unten.
Und sie denken, dass ich springen
werde. Und ich denke, dass sie verrückt
sind. Das Leben ist viel zu
schön, um zu springen.
Escape to paradise.
Ich kaufe zwei Tickets nach Mexiko.
Pa, wir sind weg.
Du und ich.
Tausend Meter über dem Ozean.
Zwischen dem Weiß und über dem
Blau.
Wir sitzen am Strand,
weit fort von Kassler Rippchen
und geschlagenen Schnippchen.
Du trinkst Limettensaft, ich Corona.
Und wir schauen aufs Meer,
und wir denken genau dasselbe, aber
wir schweigen
Und das genieße ich.
Es ist ein großartiges Gefühl,
aber flüchtig.
Wenn man es greifen will, ist es schon
fort. Wie ein Fisch.
Du musst immer weiter.
Mit den vielen Fragen im Kopf.
Mit all den Dingen, die du nicht verstehst
und auch nie verstehen wirst.
Stille.
Wenn Tina nachher doch noch kommt,
sagt ihr, dass ich schon gegangen bin.
Ohne sie.
Denn ein Mensch kann nicht ewig
warten. Warten ist gut. Manchmal.
Aber nicht ein ganzes Leben.
Wenn jetzt ein Fisch aus der Luft fällt,
dann wird sie zurückkommen.
Aber sie wird einen anderen Namen
haben. Ihre Augen werden grün oder
blau sein.
Im Meer schwimmen genug Fische,
mein Junge.
Es gibt Dinge, die sich ändern.
Und Dinge, die immer bleiben werden.
Meine Omi. Die wird immer bleiben.
Die Mutter meiner Mutter.
Ich muss los. Es ist soweit.
Ich kann nicht gut Abschied nehmen.
Darum gehe ich einfach.
„Titus!!!“ „ja, ich komme.“
Ein Fisch fällt aus der Luft.
ÜBER DEN VATER
Er zieht seinen Schlafanzug an.
Er putzt die Zähne.
Er setzt die Brille ab.
Und jetzt gleich stößt er sich am
Schrank.
Na bitte.
Und jetzt geht er an meiner Tür vorbei.
Pssst!
Er hat vergessen, das Klassenfoto zu
kaufen.
Ich bin groß geworden mit ja und nein.
„Pa, darf ich Fernsehgucken?" „Ja!“
„Pa, darf ich mir die Wimpern rausziehen?“
„Ja.“
„Ja, darf ich die Tüte Marshmallows
aufessen?" „Ja.“
„Pa, es ist eiskalt. Darf ich schwimmen
gehen?" „Ja.“
„Pa, ich zünde jetzt die Fleischerei an!
Okay?“ „Ja.“
Ja. Ja. Ja. Ja. Ja.
Mein Vater hat mich wieder vergessen.
Das dritte Mal dieses Jahr.
Ich bin da gestanden.
Klatschnass.
Am Bahnhof.
Es regnete Bindfäden.
Wir kamen zurück von der Klassenfahrt.
Letzte Woche stand mein Vater bei
mir im Zimmer.
Er sagt: „Titus, ich bin fertig.“
Ich sage: „Ich auch.“
Schon seit sechs Uhr.
In die Wolken geklommen.
Der Nacht entkommen.
Gehört, wie die Hähne singen.
Wenn sie die Hühner bespringen.
Zwei Eier geklaut.
Die Hausaufgaben versaut.
Meiner Prinzessin einen Kuss gegeben.
Und gespürt, wie die Beine beben.
Ich bin der Welt einen Schritt voraus,
„Papa.“
„Nein, Titus, du verstehst mich falsch:
Ich bin fix und fertig.
Ich kann einfach nicht mehr, mein Junge.
Ich habe alles getan, was ich konnte.“
Die Tränen rollen ihm nur so über die
Wangen.
Sie strömen in einem fort.
Wie Backsteine fallen sie.
Ich wusste nicht, was ich machen sollte.
Ich habe mich im Schrank eingeschlossen.
Zwei Stunden habe ich ihn weinen
hören.
Als er aufgehört hat, bin ich raus
gekommen.
Ich habe mich neben ihn aufs Bett
gesetzt.
Er hat kein Wort gesagt.
Einmal hat er meinen Kopf gestreichelt.
Das war alles.
ÜBER TINA
An das erste Mal, als ich sie hörte,
erinnere ich mich ganz genau.
Das war in der Kirche.
Die Stimme eines Engels.
Ihr Name ist Tina.
Sie hat langes braunes Haar.
Und sie sieht aus wie das Mädchen,
das Mowgli am Ende des Films kennen
lernt.
Ihre Augen sind so braun wie wilde
Kastanien.
Und wenn sie mich anschaut, fange
ich an zu lachen, denn es kribbelt so.
Ein Ameisenhaufen in meinem Bauch.
Ich werde rot, ich schwitze.
Und ich denke: Wenn jetzt ein Fisch
aus der Luft fällt, dann bin ich der
glücklichste Mensch der Welt.
Und ich warte, aber er fällt nicht.
Also schaue ich Tina wieder an.
Wir tanzen mit unseren Augen.
Wir verabreden uns immer an der
Trauerweide.
„Tina, ich weiß nicht so richtig, was ich
sagen soll.
Mein Lieblingsgericht ist trote al vino
bianco.
Das ist Forelle in Weißweinsoße.
Mit Möhren, Petersilie, Knoblauch,
Oregano, Salz, Tomaten, Gurke, Paprika,
gelben, roten, grünen.“
„Du, lass uns jetzt einfach ganz still
sein, Titus.
Und plötzlich sagt sie: „Mach mal die
Augen zu.“
Und ich mache die Augen zu.
Und sie gibt mir einen Kuss auf die
Wange.
6

Und sie sagt: „Titus, frag mich mal,
was ich an diesem Augenblick verändern
möchte.“
Und ich frage: „Tina, was möchtest du
an diesem Augenblick verändern?“
„Nichts."
Und ich denke: „Wenn jetzt ein Fisch
aus der Luft fällt, dann bin ich der
glücklichste Junge auf diesem Planeten.“
Und ich warte, aber er fällt nicht.
Also schaue ich wieder zu Tina.
Und dann tanzen wir mit unseren
Augen und zusammen lachen wir alle
Tränen dieser Welt weg.
ÜBER DIE MUTTER
Sie war Weltmeisterin.
In 1000 m Schmetterling.
Meine Mutter.
Sie gewann drei olympische Goldmedaillen
im Schwimmen.
Drei! Da bist du sprachlos, was!
Ich kann es nicht mehr beweisen,
denn sie hat sie zu zwei Eheringen
umschmelzen lassen.
In der Schule glauben sie mir nicht,
außer Thomas, der glaubt alles.
„Thomas, morgen gebe ich Udo Jürgens
Gesangsunterricht.“
„Ist das wahr?“
„Thomas, ich habe keinen Nabel.“
„Ist das wahr?“
„Ja, Thomas, ich bin unbefleckt empfangen."
Meine Mutter hat sieben Menschen
gerettet, aus dem Kanal.
Sie kaufen hier immer noch ihr Fleisch.
Geben Sie mir von allem ein Kilo.
Einmal ist einer von der Brücke
gesprungen, mit einem großen Stein
um den Hals.
Meine Mutter ist mit ihrem Fahrrad
rein ins Wasser und hat ihn wieder
rausgeholt und gesagt:
„Jüngske, das Leben ist viel zu schön,
um mit einem Stein ins Wasser zu
springen."
So war meine Mutter.
Manchmal denke ich, gleich steht sie
wieder dort als ob sie nie weg gewesen
wäre.
Dann komme ich in den Laden und
mein Vater sagt: „Titus, deine Mutter
ist wieder da.“
Sie sahen sich zum Sterben gern.
Zum Sterben gern.
Eines Tages kam meine Mutter wegen
ein paar Scheiben rohen Schinkens in
die Fleischerei und ging mit seinem
Herzen wieder raus.
Ja, sie ist nicht mehr da. Sie ist auf
einer Insel. Es ist auf einer Kreuzfahrt
passiert. „Escape to paradise“ stand
in der Anzeige.
Sie war hochschwanger mit mir.
Beim Pressen ist sie vom Schiff
gerutscht. Wie ein Pfeil aus einem
Bogen schießt, so bin ich aus ihr
geschossen.
Ich nach vorn, meine Mutter nach hinten.
Mein Kopf hing eingequetscht zwischen
der Brüstung des Schiffes, und
meine Mutter baumelte an der Nabelschnur.
Sie haben sie durchschneiden müssen.
Aaaaaaaaaaaaaaaaaah!
Meine Mutter lag, platsch, im Wasser,
und das Schiff konnte nicht anhalten.
Aber meine Mutter schwamm und
schwamm.
Tausend Meter Schmetterling.
Zweitausend Meter Schmetterling.
Dreitausend, viertausend, fünftausend,
sechstausend, siebentausend, achttausend,
neuntausend, zehntausend
Meter Schmetterling.
Zur erstbesten Insel, an der sie vorbeischwamm.
Als sie sich dort unter einen Baum
gesetzt hatte und sich ausruhen wollte,
fiel ihr eine Kokosnuss auf den
Kopf.
Schädel und Kokosnuss halbiert.
Ja, so hat es sich wahrscheinlich
abgespielt.
Das ist das Einzige, was nicht an meiner
Wand steht.
Meine Mutter.
Es steht in meinem Kopf geschrieben.
Mit goldenen Buchstaben.
ÜBER DIE GROßMUTTER
Omi hatte auch viele Falten.
Neunundachtzig.
Aber nicht vom Regen. Sondern vom
Alter. Das letzte Mal, dass ich sie
gezählt habe, war im Krankenhaus.
Plötzlich stand ein Krankenwagen vor
unserer Tür.
„Titus, ich geh nicht.“
„Du musst aber, Omi.“
Ich stehe neben ihrem Bett.
Ich schaue ihr tief in die Augen und
ich bin wieder fünf.
Wir gehen zur Schule.
Immer denselben Weg.
Ich halte eine Hand fest.
Drei Mal größer als meine.
Wir gehen spazieren und kommen an
einem Garten mit einem kleinen Haus
vorbei.
„Sieh mal, da wohnt ein Heinzelmännchen,
tagsüber hält es sich verborgen,
aber nachts kommt es hervor!“
Nachts, da kracht's!
Allein mit allen Gedanken.
Niemand, der einem die Ohren voll
nölt.
Du schaust nach oben,
zu den Sternen.
Du wünschst dir was, du träumst dich
weg, weit weg.
Vorbei an den Sternen und Planeten,
vorbei an dem Punkt, an dem du bleiben
willst.
Ihre Hand ist nicht mehr da.
Ich halte sie zum letzten Mal an einem
Bett mit Schläuchen und tausend Infusionsbeuteln
fest.
Ich nehme Abschied, aber nicht für
lange, denn wenn ich abends zu den
Sternen schaue, dann sehe ich sie
wieder
7

Frankfurter Allgemeine Zeitung,
23.1.2010
Vorsicht, Fisch von oben
Jugendstück „Titus“ im Theaterhaus
"Wenn jetzt ein Fisch aus der Luft
fällt, bin ich der glücklichste Junge auf
Erden." Vielleicht wird Titus nicht
unbedingt der Glücklichste sein. Aber
er wird wohl doch nicht vom Dach
des Schulhauses springen. Und am
Ende fällt tatsächlich ein Fisch vom
Bühnenhimmel im Frankfurter Theaterhaus.
Ein echter. Allerdings ist er tot
und beim Fischhändler gekauft.
Vermutlich fragt jede Jugendgruppe
aufs Neue nach dem Fisch, wenn sie
nach der Vorstellung mit Darsteller
Michael Meyer über den Monolog
"Titus" spricht. Die Aufmerksamkeit
jugendlicher Besucher, vor allem solcher,
die noch nie zuvor oder kaum je
im Theater gewesen sind, wird allerdings
nicht nur von diesem kuriosen
Requisit beansprucht. Und auch
wenn mancher pubertierende Junge
ein "Dann spring halt" Richtung Bühne
brüllt, so sieht man den ernsten
Mienen der jungen Zuschauer doch
an, dass Jan Sobries Monolog sie
berührt.
Es kann auch fast nicht anders sein,
denn der mehrfach ausgezeichnete
Text, den der Belgier Sobrie im vergangenen
Jahr beim Internationalen
Kinder- und Jugendtheaterfestival
"Starke Stücke" selbst gezeigt hat,
hat gleich mehrere Tugenden: Er ist
poetisch, ohne kitschig zu sein, und
dennoch so realitätsgesättigt, dass in
der Geschichte des Jungen Titus, der
eines Tages beschließt, sich umzubringen,
weil er nicht mehr weiterweiß,
viele Schwierigkeiten eingeschlossen
sind, die auch das etwa
gleichaltrige Publikum teilt. Ärger in
der Schule, Mobbing in der Klasse.
Ein Vater, der nie zuhört und allerhöchstens
einsilbige Antworten gibt.
Die erste große Liebe, Tina, will von
Titus nichts mehr wissen und "Freunde
bleiben". Dass Titus' Mutter schon
lange tot ist und nun auch noch seine
Großmutter gestorben ist, die ihm als
Einzige ein bisschen Wärme gab,
machen Sobries Titus vollends zur
tragischen Figur. Nicht nur ironische,
gewitzte Passagen, kuriose und lyrische
Momente in Sobries Text vermeiden
allerdings, dass das Ganze zu
pathetisch wird.
Für die Inszenierung des Theaterhaus
Ensembles wurde mit Rob Vriens
dessen einstiger Hausregisseur verpflichtet,
der ein ausgesprochenes
Händchen für solche Stoffe hat. Er
lässt Darsteller Michael Meyer zwischen
einigen hohen Ziegelmauern
agieren und gesellt ihm schlichte,
aber wirkungsvolle Videopassagen
bei (Wolfram Gruß und Sebastian
Nolting), die mitsamt Musik zwischen
Hardrock und Mozarts "Dies irae"
Titus' Gefühlswelt plausibel ins Bild
setzen. Michael Meyer gelingt es auf
eindringliche Weise, sowohl die sensible
Seite des Träumers Titus hervorzukehren,
den der Vater zur Psychotherapie
schickt, als auch die jungenhafte
Kraftmeierei, mit der sich Titus
in seinen Tagträumen als unbesiegbarer
Feldherr gebärdet. Mit rasch
wechselnder Mimik und Gestik,
Stimmlage und Akzent beschwört
Meyer in Titus' Monolog den Lehrer,
die Mitschüler, den Vater herauf.
Leicht hätte "Titus" zu schwerfällig
werden können, doch auch dieser
Gefahr entrinnt die berührende Frankfurter
Inszenierung.
EVA-MARIA MAGEL
8

THEATERHAUS
Kindertheater Jugendtheater Frankfurt am Main
Theaterhaus Ensemble
TITUS
von Jan Sobrie
Spiel
Michael Meyer
Regie
Rob Vriens
Video
Wolfram Gruß
Sebastian Nolting
Dramaturgie
Susanne Freiling
Technik & Licht
Daniel Maier
Premiere
16. Januar 2010
Gefördert vom Kulturamt Frankfurt am Main und
vom Hessischen Ministerium für Wissenschaft und Kunst
www.theaterhaus-frankfurt.de