Botschaft 13.5.2011 - Tomils

Politische Gemeinde Tomils
Botschaften und Unterlagen für die
Gemeindeversammlung vom
Freitag, 13. Mai 2011, 20.15 Uhr, in der Mehrzweckhalle Tomils
Traktandenliste:
1. Begrüssung und Wahl der Stimmenzählenden
2. Protokoll der letzten GV
3. Jahresberichte 2010 zur Kenntnis
4. Jahresrechnung 2011
a) Vorstellung
b) Bericht der GPK
c) Genehmigung
5. Näherbaurecht Urban Battaglia/Schützenverein
6. Kreditsprechung Meliorationsgenossenschaft Trans
7. Kreditsprechung Dorfeinfahrt Tomils
8. Kreditsprechung Strassen Feldis, 1. Tranche
9. Investitionsbeitrag Alters- und Pflegeheim Domleschg
10. Information über die Neubenennung der Gemeindestrassen
11. Varia
Sie finden die Botschaft auch unter www.tomils.ch
Traktandum 2: Protokoll der letzten Gemeindeversammlung
Gemeindeversammlung vom 1. April 2011, 20.15 in der MZH Tomils
Versammlungsleitung:
Stimmberechtigte:
Protokoll:
Gäste:
Werner Natter, Gemeindepräsident
58 (11.3 % der Stimmberechtigten)
Thomas Bitter
Ronny Riedi (Wildhut) und Karl Ziegler (Revierförster)
Traktandenliste:
1. Protokoll der GV vom 26. November 2010
2. Verkauf altes Feuerwehrlokal Feldis
3. Wasserversorgung Plaun dils Mats
4. Wildruhezone Trans, Gesetz über die Wildruhezonen
5. Kreditfreigabe Waldstrassensanierung
6. Polizeigesetz
7. Strassenbenutzungsreglement
8. Varia

Begrüssung und Wahl der Stimmenzählenden
Werner Natter begrüsst. Die Gemeindeversammlung ist beschlussfähig und die Traktandenliste wurde
rechtzeitig bekannt gegeben. Diese wird stillschweigend genehmigt. Als Stimmenzählende werden
Simon Raguth Tscharner-Patt und Roland Holderegger vorgeschlagen und gewählt.
Traktandum 1: Protokoll der letzen Gemeindeversammlung
Das Protokoll 4/2010 (26. November 2010) der letzten Gemeindeversammlung ist allen Haushalten
als Teil einer Botschaft zugestellt worden. Das Protokoll wird einstimmig genehmigt.
Traktandum 2: Verkauf altes Feuerwehrlokal Feldis
Werner Natter orientiert: Betreffend Feuerwehrlokal Feldis Nr. 47A, Neuwert Fr. 35'400.-, Verkehrswert
unbekannt, hat die Gemeindeversammlung den Vorstand beauftragt, die Kaufsinteressenz abzuklären
und der Gemeindeversammlung vorzulegen. Mittlerweile liegt ein Angebot von Fr. 8'500.- vor.
Der Vorstand beantragt aber einstimmig, das Gebäude für Fr. 12'000.- zu verkaufen.
Diskussion:
• Ernst Sigel, Interessent für den Kauf, erachtet die Fr. 12'000.- als zu hoch, da die ehemalige Gemeinde
Feldis bereits Einiges an Mieten für dieses Gebäude eingenommen habe.
• Auch für Ursula Tscharner ist der Preisvorschlag des Vorstands zu hoch. Sie beantragt einen
Verkaufspreis von Fr. 8'500.-.
Abstimmung über den Antrag des Gemeindevorstands, das Gebäude für Fr. 12'000.- zu verkaufen:
26 Stimmen.
Abstimmung über den Antrag von Ursula Tscharner, das Gebäude für Fr. 8'500.- zu verkaufen: 26
Stimmen.
Es entsteht eine Pattsituation, deren Lösung in der Gemeindeverfassung nicht klar umschrieben ist.
(„Art. 35 Abstimmungsmodus: (..) Stehen die Stimmen ein, ist die Vorlage abgelehnt.“ Wie dies bei
zwei Anträgen gehandhabt werden muss, ist unklar)
Andrea Raguth Tscharner stellt daher den Antrag, das Gebäude für Fr. 9'000.- zu verkaufen. Diesem
Antrag wird mit 31 zu 23 Stimmen stattgegeben. Der Vorstand wird mit der Verkaufsmodalität
beauftragt.
Traktandum 3: Wasserversorgung Plaun dils Mats
Werner Natter orientiert: Verschiedene Liegenschaftsbesitzer in Plaun dils Mats (Scheid) bekunden ihr
Interesse, Gemeindewasser ab Alp Raguta/Plaun Panaglia zu beziehen. Dies ist technisch gut möglich,
die nötigen Leitungen wurden zum Teil bereits im Rahmen der Kanalisationsleitung ab Alp Raguta/Skihütte
Feldis eingelegt. Neu gebaut werden müssten die eigentliche Quellfassung und das Verteilnetz
in Plaun dils Mats/Bargia selber. Die Nutzer würden selber alle Kosten dieser Erschliessung
tragen. (Die Gemeinde ist auch Nutzerin)
Die Gemeindeinteressenz besteht aus:
a. Landwirtschaftlich: Versorgung von Weidebrunnen in Plaun dils Mats, zusammen mit der Flurund
Alpgenossenschaft Tomils.
b. Touristisch: Sicherstellung der Versorgung der Berghütte Raguta.
Finanzierung:
Die Kosten des Projekts belaufen sich auf:
Fr. 106'000.-
./. Gemeindeinteressenz a) Fr. 17'100.-
./. Gemeindeinteressenz b) Fr. 10'225.-
./. Interessenz Skihütte Feldis Fr. 10'225.-
= Restkosten Private Nutzer Fr. 68'450.-
Feststellungen:
• Die Nutzer würden selber also alle Kosten dieser Erschliessung tragen. Dafür sollen die Anschlussgebühren
entfallen.
• Nach dem Bau geht das Werk an die Gemeinde über.
• Alle privaten Anschlüsse bezahlen ab Anschluss die im Tomilser Wasserreglement vorgesehenen
jährlichen Gebühren.
• Die Gemeinde gibt somit keine Wasserrechte ab, sondern sie erweitert ihr Wassernetz.
• Es ist ein BAB-Gesuch nötig.

Diskussion:
• Markus Hanselmann würde eine Löschbereitschaft sinnvoll finden. Antwort Werner Natter: Die
Löschbereitschaft wurde anlässlich einer Orientierungsversammlung in Scheid von den direkt
betroffenene Liegenschaftsbesitzern grossmehrheitlich abgelehnt.
Abstimmung über den Antrag des Gemeindevorstands, ein Bruttokredit von Fr. 106'000.- zu sprechen.
Die Belastung der Gemeinde beträgt dabei maximal Fr. 37'550.-. (Wenn die Skihütte Feldis
nicht mitmacht)
55 Ja, 0 Nein, 3 Enthaltungen
Traktandum 4: Wildruhezone Trans, Gesetz über die Wildruhezonen
Ronny Riedi seitens der Wildhut und Karl Ziegler seitens des Forstes orientieren über Sinn und Zweck
von Wildruhezonen. Diese sollen insbesondere das exzessive Stangensuchen unterbinden, denn
dieses stört das Wild und dessen Ruhe. Die Folge ist ein erhöhter Druck auf Waldbäume (Verbiss,
Schälschäden). In Scheid und in Feldis sind Wildruhezonen bereits festgelegt. Allen fehlt allerdings
noch ein entsprechendes Reglement.
Diskussion:
• Simon Raguth Tscharner stellt fest, dass die Präsenz der Hirsche in Unterscheid trotz der Wildruhezone
zugenommen hat. Ronny Riedi: Dies ist ein allgemeines Phänomen. Die Verlockung der
Siloballen und z.T. bewusste Fütterung locken die Tier in die Dörfer.
• Gaudenz Tscharner: Wie verträgt sich das Tipizelt in Pardieni (Scheid) letzten Winter mit den
Schutzanstrengungen. Antwort Michael Raguth Tscharner: Dieses lag ausserhalb der Zone auf
seinem Land und wurde von Simon Hassler, einem sehr umweltbewussten Naturkenner genutzt.
• Ueli Raguth Tscharner: Darf die Zone mit Gleitschirmen überflogen werden. Antwort Urs Capaul,
aktiver Gleitschirmpilot: Eine Wildschutzzone ist keine Flugverbotszone und daher überfliegbar.
• Gion Peder Tscharner: Wie steht es mit winterlichen Kite-Boardern. Antwort Werner Natter: Dies
ist in der Wildruhzone nicht erlaubt. Ausserhalb gibt es seines Wissens keine Einschränkungen.
Der Vorstand wird die Situation beobachten.
Abstimmung über die vorgeschlagene Wildruhezone in Trans
50 Ja, 1 Nein, 5 Enthaltungen
Abstimmung über das vorgelegte Gesetz über die Wildruhezonen in Tomils
51 Ja, 2 Nein, 3 Enthaltungen
Traktandum 5: Kreditfreigabe Waldstrassensanierung
Karl Ziegler orientiert: Die Sanierung der Maschinenwege Acla Curver in Trans und Val Leunga in
Tumegl/Tomils steht an. Nach einer Abgebotsrunde resultiert ein Offertbetrag von rund Fr. 120'000.-
für dieses Vorhaben. Rund 70% davon werden vom Bund und Kanton via Forstgesetzgebung subventioniert.
Die Restkosten für die Gemeinde werden rund Fr. 36'000.- betragen. In den Monaten Mai bis
August 2011 sollte gebaut werden.
Diskussion:
• Ernst Nauli fragt, wieso oft nach vollzogenen Schlägen die Waldstrassen saniert würden, die
nächsten Nutzungen dürften ja weit in der Zukunft liegen. Antwort Karl Ziegler: Auf diese Weise
bleiben die sanierten Wege längere Zeit wenig strapaziert (Ausnahme: nötige Zwangsnutzungen)
und so auch länger erhalten.
Abstimmung über den Antrag des Vorstands, einen Bruttokredit von Fr. 120'000.- für die Sanierung
der beiden Wege freizugeben.
47 Ja, 2 Nein, 3 Enthaltungen
Traktandum 6: Polizeigesetz
Ursina Tester stellt das vom Vorstand verabschiedete Polizeigesetz vor. Zu folgenden Artikeln werden
Fragen/Anträge gestellt.

Art. 11,
Sonn- und
Feiertage
Art. 17, Feuer,
Feuerwerk,
Knallkörper
Art. 21,
Allgemeine
Ruhezeiten
Art. 31
Rechtsmittel
Allgemein
Erwin Pelican: Die katholische Kirchgemeinde Tomils
hat beschlossen, Fronleichnam und Allerheiligen auf die
jeweils nächsten Sonntage zu verlegen. Grund: Der
Kirchenbesuch unter der Woche hat stark abgenommen.
Die Kirchgemeinde beantragt deshalb, den Satz
„In der Fraktion Tumegl/Tomils gelten zusätzlich: der Fronleichnams-Tag
und Allerheiligen als den Sonntagen gleichgestellte
Feiertage.“ zu streichen. Dies bedeutet, dass in
Tumegl/Tomils an diesen Tagen normal gearbeitet wird.
Die Schule richtet sich allerdings nach den Kreisschulen
und ist somit an diesen Tagen geschlossen.
Ursula Tscharner fragt, ob es wirklich Absicht des Vorstands
sei, Feuerwerk an Silvester zu verbieten. Antwort
Ursina Tester: Ja. Gaudenz Rutishauser stellt den Antrag,
Feuerwerk an Silvester insbesondere auch aus
touristischen Gründen zu erlauben.
Für den Antrag der
Kirchgemeinde stimmen
49 Anwesende.
Für den Antrag des
Vorstands stimmen 44
Anwesende. Für den
Antrag Gaudenz Rutishauser
stimmen 6 Anwesende.
Nino Kunfermann-Provini: Fahren ausserhalb der Ruhezeit wird wohl erlaubt sein.
Antwort Werner Natter: Natürlich.
Simon Raguth Tscharner-Patt: Die Beschwerdezeit von 10 Tagen meint 10 Werktage?
Antwort Ursina Tester: Nein.
Gisula Tscharner: Sind einige Gesetzesartikel nicht bereits kantonal geregelt? Antwort
Werner Natter: Ja. Aber eine gemeindeeigene Zusammenstellung dürfte nicht
schaden. Gisula Tscharner: Wie geschieht der Vollzug. Antwort Werner Natter Der
Vorstand will, dass 2 Gemeindefunktionäre Ordnungsbussen ausstellen können
(Hierfür ist von den Kontrolleuren ein Kurs bei der Kantonspolizei zu absolvieren).
Abstimmung über das vorgelegte Polizeigesetz von Tomils mit den oben erwähnten zwei Anpassungen
47 Ja, 0 Nein, 11 Enthaltungen
Traktandum 7: Strassenbenutzungsreglement
Thomas Bitter stellt das vom Vorstand verabschiedete Strassenbenutzungsreglement vor. Zu folgenden
Artikeln werden Fragen/Anträge gestellt.
Art. 2,
Strassen ohne
Fahrverbot
Art. 6, Ausnahmen
mit
Bewilligungspflicht
Art. 5, Strassen
mit Fahrverbot
und mit
Ausnahmen
Art. 7,
Fahrzeuge
über 3.5t
Allgemein
Markus Mark regt an, in der Fraktion Trans die „Quartierstrassen“
nach Ramons/Acla in diesem Artikel ebenfalls
aufzuführen.
Gaudenz Tscharner beantragt, Absatz e) (regelt das
Fahren ab Plaun dils Mats/Bargia auf die Alpen) zu
streichen, da diese Einschränkung unnötig sei.
Markus Hanselmann beantragt, dass das Wegstück
Tumegl/Tomils bis Aclas (Scheid) mit Bewilligung befahren
werden kann.
Nino Kunfermann-Provini beantragt, diesen Artikel zu
streichen, da Landwirtschaftsfahrzeuge diese Limite
heute oft überschreiten. Simon Raguth Tscharner-Patt
unterstützt dies, da ein Einschränkung des Befahrens
via Art. 8 ohnehin möglich sei.
Das macht Sinn. Die
Versammlung ist stillschweigend
mit dieser
Anpassung einverstanden.
Für den Antrag des
Vorstands stimmen 45
Anwesende. Für den
Antrag Gaudenz Tscharner
stimmen 6 Anwesende.
Für den Antrag des
Vorstands stimmen 37
Anwesende. Für den
Antrag Markus Hanselmann
stimmen 12 Anwesende.
Für den Antrag Nino
Kunfermann stimmen
44 Anwesende.
Simon Raguth Tscharner-Patt. Wenn an den Tageskartenautomaten festgehalten
wird, sollte der Benutzer z.B. mit einer Karte im Fahrzeug zeigen müssen, dass er
auch bezahlt hat. Der Vorstand nimmt dies entgegen.

Abstimmung über das vorgelegte Strassenbenutzungreglement von Tomils mit den oben erwähnten
zwei gewünschten Anpassungen
32 Ja, 5 Nein, 21 Enthaltungen
Traktandum 8: Varia
• Werner Natter: Die nächste GV findet am 13. Mai 2011 statt. Hauptthemen: Jahresabschluss
2010 und Melioration Trans.
• Werner Natter: Über die Umfrage Strassenbeleuchtung wird an der nächste GV informiert.
• Nino Kunfermann-Provini. Die Meliorationsstrassen Scheid müssten unbedingt gesäubert werden,
das aktuelle Wetter käme den Arbeiten entgegen. Wenn der Werkdienst überlastet wäre, so
könnten die Arbeiten auch im Gemeinwerk erledigt werden. Der Vorstand nimmt dies entgegen.
Schluss der Gemeindeversammlung. 23.00 Uhr
Für richtiges Protokoll vom 1. April 2011
Th. Bitter
Traktandum 3: Jahresberichte 2010 zur Kenntnis
Werner Natter, Gemeindepräsident (Finanzen und Personal):
Liebe Tomilserinnen und Tomilser
Bereits ist das 2. Fusionsjahr Geschichte. Wie bereits im 1. Fusionsjahr können wir auch für das Jahr
2010 einen erfreulichen Jahresabschluss mit einem Ertragsüberschuss von CHF 305‘000.- präsentieren.
Die Hauptgründe für dieses Resultat liegen vor allem bei Mehreinnahmen in den Bereichen Steuern
und Forstwirtschaft. Das verfügbare Vermögen hat um CHF 362'387.- auf CHF 2'418'530.- abgenommen.
Der Abbau des Nettovermögens ist hauptsächlich auf die Investitionstätigkeit zurückzuführen.
Die Gemeindefinanzen zeigen ein pro Kopf-Vermögen von Fr. 3345.- auf, der Bündner-
Durchschnitt liegt bei Fr. 449.-.
Im Jahr 2010 haben wir Finanzausgleichsbeiträge von Fr. 1'079'587.- erhalten. Ohne diese Beiträge
könnte der Finanzhaushalt nicht im Gleichgewicht gehalten werden.
Personelles
Im 2010 hatten Herbert Rosenkranz und Arthuro Arigoni das 35-jährige Arbeitsjubiläum. Herzlichen
Dank für die langjährige und wertvolle Arbeit im Dienste der Gemeinde und der Schule Tomils.
Bearbeitet Geschäfte:
Es haben folgende Gemeindeversammlungen stattgefunden:
• Gemeindeversammlung vom 5. März 2010: Sanierung Vaia nova, Tomilser Übergangsbaugesetz,
Ortsplanungsrevision Tomils
• Gemeindeversammlung vom 16. April 2010: Jahresberichte 2009, Jahresrechnung 2009,
Strassensanierungen in der Fraktion Tomils, Abwasser Alpen, Orientierung über das Strassenbenutzungsreglement,
Anpassungen Tourismusgesetz
• Gemeindeversammlung vom 23. Juni 2010: Verkauf von Gemeindeliegenschaften, neue Kehrichtinfrastrukturen,
Melioration Trans
• Gemeindeversammlung vom 26. November 2010: Genehmigung der Statuten des Feuerwehrverbands
Ausserdomleschg, Beitrag an die Badi Thusis, Übernahme der Meliorationswerke
Scheid durch die Gemeinde, Budget 2011, Steuerfuss 2011, Einbürgerung Kefsere Topalli, Gesamterneuerungswahlen

Die wichtigsten Geschäfte im Gemeindevorstand waren:
Themen
Sitzungsdaten >>
12.1.2010
26.1.2010
9.2.2010
16.2.2010
2.3.2010
16.3.2010
30.3.2010
13.4.2010
18.5.2010
1.6.2010
15.6.2010
3.8.2010
24.8.2010
7.9.2010
21.9.2010
5.10.2010
26.10.2010
9.11.2010
23.11.2010
14.12.2010
Archivwesen
X
Übergangsbaugesetz
X
Bauwesen X X X X X X X X X X X X X X X X X
SSF AG X X X X X X
Domleschgerstrasse
X
Parkordnung X X X X X
Entwicklung am Tomilser Berg X X X X X
Gemeindeliegenschaften X X X X X X X X X
Strassennutzungsreglement X X X X
Administrationstraktanden X X X X X X X X X X X X X
Melioration Trans X X
Kirchwesen
X X
OP/Leitbild X X X X
Melioration Scheid X X
Beitragsgesuche X X X X X X X X X
Schiessanlage Curgiola X X X
Strassensanierungen Tomils
X X
Werkleitungen Maiensässe Scheid X X X X X
Tourismusgesetz
X
Flurordnung
X X
Schulwesen X X X X
Deponien X X
Sportwesen
X
Flur- und Alpgenossenschaft
X
Sozialwesen
X
Kulturlandschaft Domleschg
X
Werkdienst
X
Flurwege
X
Badi Thusis X X
Öffentlicher Verkehr X X X
Dorfeingang Tunegl/Tomils X X
Friedhöfe
X
Kehrichtswesen
X
Feuerwehr X X
Forstwirtschaft
X
Jugendarbeit Domleschg
X
Varia
X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X
Alois Abt (Werkdienste):
Werkdienst: Unsere Werkgruppe war auch 2010 ausgelastet und führte verschiedenste Unterhaltsarbeiten
und Ersatzinvestitionen durch. In der Fraktion Tumegl/Tomils wurden dazu die Strassenstücke
Kantonsstrasse – Schiessstand und die Zufahrt zum Quartier Plaun senda mit Betonstreifen befestigt.
Maschinenanschaffungen: Um die Kinettenreinigung zu erleichtern, wurde ein Occasionskompressor
angeschafft, für Trans einen neuen Schneepflug.
Wasserversorgung: Die Trinkwasserkraftwerke sind beide in Betrieb. In Herbst 2011 wird dieses
Projekt der Bevölkerung vorgestellt.
Abwasserentsorgung: Die Kläranlage Feldis genügt den heutigen Anforderungen nicht mehr. Entweder
wird sie an Ort saniert, oder das Abwasser z.B. nach Ravetg (Rothenbrunnen) geleitet. Der
Abwasser-Verband evaluiert zusammen mit der Gemeinde und dem Amt für Natur und Umwelt die
sinnvollste Lösung.
Kehricht: Die drei neuen Moloks in Curschiglias (Tumegl/Tomils) werden wacker gefüllt!

Bernadette Brot Tscharner (Wirtschaft und Tourismus):
Die Gemeinde Tomils machte allen Einheimischen Abobesitzern der Ski- und Sessellifte Feldis AG ein
Winterangebot für die gratis Benutzung des Ski-Buses von Tomils bis Feldis. Für die Feldiser Einheimischen
und Gäste musste das alte Postauto ersetzt werden. Dank dem neuen Bus, der von der LRF
zur Verfügung gestellt wurde, konnten sowohl die Kapazität und der Komfort erhöht als auch die Wartezeiten
reduziert werden. Leider konnten die Pisten, trotz aller Bemühungen, wegen Schneemangels
nie offiziell geöffnet werden. Die Sesselbahn fuhr jedoch den ganzen Winter, sodass sich die Besucher
auf der Alp Raguta beim Wandern, Schlittschuhlaufen oder Curling vergnügen konnten. Der
Gründervater und treibende Initiant der Natureisbahn, Kurt Attinger, ist im Dezember 2010 nach
schwerer Krankheit leider verstorben. Die IG Raguta musste danach den Betrieb ohne Kurt weiterführen
und hat das mit Engagement und Herzblut gemeistert. Bei der Talstation der SSF mussten einige
Anpassungen an die neue Strasse gemacht werden, da die Pistenmaschine die neue Strasse nicht
mehr überqueren darf. Ebenfalls konnte der neue Skiraum unter dem Raschuns erstellt werden. Natürlich
hoffen wir nächsten Winter auf ergiebig Schnee, damit dieser auch intensiv benutzt werden
kann. Bereits zum zweiten Mal kann die SSF diesen Frühling ein ganz spezielles Angebot machen.
Wer die Winter-Saisonkarte 2011/12 bis am 21. Mai 2011 kauft, fährt den ganzen Sommer 2011 gratis
mit der Sesselbahn nach Mutta!
An mehreren Sitzungen bearbeitete
ein Projektteam, bestehend
aus Vertretern der Flur- und Alpgenossenschaft
und der Gemeinde
Tomils das Projekt für die regionale
Entwicklung am Tomilser
Berg. Da es zwischen Landwirtschaft
und Tourismus immer wieder
Konflikte gibt, ist es wichtig
und sinnvoll gemeinsam Lösungen
zu finden und neue Ideen
aufzugreifen.
Freuen wir uns auf einen sonnigen
Sommer, auf viele Touristen,
geniessen wir unsere Luftseilbahn
und die herrliche Aussicht von
unserem Tomilserberg!
Gion Tscharner (Forst- und Landwirtschaft):
2010 wurde der Feldiser Waldweg Vaja Nova und Waldwege in Trans umfassend saniert.
Kennzahlen aus dem Tomilser Wald 2010:
Gesamte Waldfläche:
1313 ha
Produktive Waldfläche:
1108 ha
Jahreshiebsatz Durchschnitt: 2610 m 3
Holznutzung Nadelstammholz: 3470 m 3 (2009: 6295 m 3 )
Energieholznutzung: 1219m 3 (2009: 1530 m 3 )
Ines Raguth Tscharner (Bildung und Kultur):
Wir haben das Jahr 2010 in der bestehenden Besetzung gestartet: Präsidentin: Ines Raguth Tscharner,
Schulräte: Beat Trepp und Renate Rutishauser. Stellvertreterinnen: Heidi Egger und Brigitte
Staub. Ab Januar 2010 haben wir die Handarbeit nach Tomils in die Bürgerstube verlegt. Damit fällt
der aufwändige Transport weg. Leider ergibt das in Scheid ein leeres Schulhaus. Von 8. Februar bis
28. April hat Arturo Arigoni eine Intensivweiterbildung in Rorschach besucht. Die dadurch gewonnen
Einblicke und neuen Erkenntnisse werden dem Unterricht bestimmt neue Impulse geben. Die Stellvertretung
während dieser Zeit hat Kasimir Schuler von Tomils übernommen, an dieser Stelle sei ihm
herzlich gedankt. Riccarda Flütsch besucht berufsbegleitend den Englisch Einführungskurs, da Englisch
im Schuljahr 2012/13 neu in der Primarschule eingeführt wird. Neben den unterschiedlichen Ausflügen
und Skitagen war die Teilnahme an der Agrischa in der Bündner Arena ein besonderer Anlass.
Im Mai ist das Projekt „Miteinander“ mit einem gemeinsamen Weiden-Pflanztag abgeschlossen worden.
Im Juni haben die 1.-3. Klässler im Tipilager oberhalb der Schiesshütte naturnahen Unterricht
genossen und die 6. Klasse war im italienischsprechenden Graubünden in einem Lager zu Gast.

Im vergangenen Schuljahr 2009/10 besuchten 58 Kinder den Unterricht in Tomils (vom Kindergarten
bis zur sechsten Klasse). 7 Feldiser Kinder besuchten die Schule in Rhäzüns/Bonaduz, ein Junge die
Kleinklasse in Sils, ein Mädchen die Sprachheilschule in St.Gallen, ein Junge die Sprachheilschule in
Münchenbuchsee, ein Junge das Therapiehaus Fürstenwald Chur und zwei Kinder wurden ganz oder
teilweise im Zentrum für Sonderpädagogik „Giuvaulta“ in Rothenbrunnen unterrichtet. Im Sommer
2010 beendeten 15 Schüler die 6. Klasse, davon traten 8 in die Sekundar-, 6 in die Real- und einer in
die Kantonsschule über.
Der Gestaltung des neuen Stundenplanes für das neue Schuljahr war sehr aufwändig. Wir haben
gemeinsam versucht, allen und allem gerecht zu werden. Riccarda Flütsch übernimmt die 1. und behält
dazu die 6. Klasse, damit vor dem Übertritt kein Wechsel der Lehrperson stattfindet. Arturo Arigoni
behält die 2./3. Klasse und Herbert Rosenkranz übernimmt die 4./5. Klasse. Ursi Arigoni unterrichtet
weiterhin die integrierten Kleinklassenschüler, sowie zusammen mit Lisa Bitter Legasthenie und Dyskalkulie.
Unsere Handarbeitslehrerin Claudia Derungs hat im Oktober Nachwuchs bekommen (Nina)
und hat uns verlassen. An dieser Stelle sei auch ihr herzlich gedankt. An ihrer Stelle unterrichten neu
Nadja Kieni aus Bonaduz und Corina Vetsch aus Scharans. Marion Barandun ist für die musikalische
Früherziehung der Kindergärtner und der 1.-Klässler zuständig.
Unser Schulratsmitglied Beat Trepp hat demissioniert, an seine Stelle wird neu Rico Meuli aus Tomils
treten. Wir danken Beat ganz herzlich für seinen Einsatz an unserer Schule und wünschen ihm alles
Gute für die Zukunft.
Das Adventsfenster und die stimmungsvolle Weihnachtsfeier der Schule fanden einmal mehr grossen
Anklang in der Bevölkerung.
Alle an der Schule Beteiligten haben wertvolle Beiträge an deren lebendige und kreative Entwicklung
geleistet, wofür wir hier abschliessend noch danken möchten.
Thomas Flück (Bauwesen):
2010 war einerseits durch die intensive Mitarbeit der Baukommission an der laufenden Ortsplanungsrevision
geprägt. Dies wird auch 2011 so weitergehen. Weiters behandelten wir an 16 Baukommissionssitzungen
59 Baugesuche (10 betrafen Bauten ausserhalb der Bauzone (BAB), 28 waren Bauten
innerhalb der Bauzonen und 21 konnten als Meldung entgegen genommen werden.) In der Regel sind
die Baueingaben vollständig und können im ordentlichen Verfahren behandelt und bewilligt werden.
Manchmal haben wir es aber auch mit juristischen Knackpunkten zu tun, welche wohl spannend sind,
uns aber auch Einiges an Aufwand verursachen! Nichts desto trotz freuen wir uns, wenn gebaut wird!
Ursina Tester (Soziales und Sicherheit)
Die Feuerwehr Ausserdomleschg, bestehend aus den Gemeinde Almens, Paspels, Pratval, Rodels,
Rothenbrunnen und Tomils, musste nach unserer Fusion die gemeinsamen Statuten überarbeiten. In
einer ersten Runde hat die Gemeinde Tomils die überarbeiteten Statuten zurückgewiesen. An einer
gemeinsamen Sitzung der Feuerwehrkommission wurden diese besprochen und teilweise geändert.
Tomils hat die Statuten des Feuerwehrverbandes Ausserdomleschg an der Gemeindeversammlung
vom 26. November 2010 genehmigt. Ebenfalls wurden die Änderungen der Statuten von allen anderen
Verbandsgemeinden an ihren Herbstversammlungen rückwirkend auf den 01.01.2010 genehmigt.
Bei der Einbürgerungskommission ist das Gesuch von Frau Kefsere Topalli um Aufnahme ins Bürgerrecht
von Tomils eingegangen. Frau Topalli wohnt seit mehr als 20 Jahren in Tomils. Nach einem
persönlichen Gespräch stellten wir fest, dass sie in Tomils gut integriert ist, die deutsche Sprache
versteht und spricht. So fiel es uns nicht schwer, dem Gemeindevorstand die Einbürgerung von Frau
Topalli zu empfehlen. Die Gemeindeversammlung vom 26. November 2010 hat dem Einbürgerungsantrag
von Frau Topalli mit grossem Mehr zugestimmt. Ihre Unterlagen wurden anschliessend an den
Kanton und von diesem an das Bundesamt für Migration weitergeleitet. Bis Frau Topalli ihren Schweizer
Pass erhält, dauert das ganze Verfahren ab Gemeindeversammlungsbeschluss ca. ein Jahr.

Traktandum 4: Jahresrechnung 2010
0 ALLGEMEINE
VERWALTUNG
1 ÖFFENTLICHE
SICHERHEIT
Rechnung 2009 Rechnung 2010 Budget 2010
Ausgaben Einnahmen Ausgaben Einnahmen
Ausgaben
Einnahmen
593'533.31 148'229.60 511'766.15 147'006.65 519'870 121'610
123'958.90 27'151.50 137'887.95 26'893.50 160'950 24'000
2 BILDUNG 1'144'301.95 186'443.50 1'224'201.32 164'592.80 1'118'04
0
3 KULTUR UND
FREIZEIT
155'220
37'725.15 0.00 29'985.25 955.35 39'570 0
4 GESUNDHEIT 95'456.65 0.00 77'862.90 0.00 85'520 0
5 SOZIALE
WOHLFAHRT
83'563.10 20'182.75 79'772.80 16'166.50 98'100 32'500
6 VERKEHR 533'694.38 268'430.85 527'589.95 279'741.60 459'750 248'800
7 UMWELT /
RAUMORDNUN
G
8 VOLKS-
WIRTSCHAFT
9 FINANZEN UND
STEUERN
370'846.85 333'667.00 369'980.95 345'233.75 351'400 310'100
888'230.25 1'148'091.10 504'717.46 548'165.95 567'680 502'630
3'066'203.04 5'329'207.45 293'037.80 2'533'007.25 147'900 2'271'000
Total Aufwand 6'937'513.58 3'756'802.53 3'548'78
0
Total Ertrag 7'461'403.75 4'061'763.35 3'665'86
0
Ertragsüberschuss
523'890.17 304'960.82 117'080
Investiert wurden 2010 insgesamt Fr. 2'174’205.-.
Beiträge Privater und von Kanton und Bund betrugen Fr. 1'208'935.25
Das Eigenkapital der Gemeinde Tomils präsentiert sich wie folgt:
1.1.2009 1.1.2010 31.12.2010
Fr. 3'891’470.29 Fr. 4'415'360.46 Fr. 4'720'321.28
>> Die detaillierte Rechnung kann auf der Gemeindekanzlei bezogen werden

) Der Schützenverein Tomils möchten sein Provisorium (Temporäres Zelt gegen Paspels) definitiv
erstellen. Diese Erweiterung löst das Problem des fehlenden Lagerraums und dient dem Schützenhaus
für größere Anlässe. Der neue Anbau käme bis 0.5 m zur dortigen Gemeindewegparzelle zu
liegen. Dafür benötigt die Bauherrschaft ein Näherbaurecht der Gemeinde.
Der Vorstand beantragt, das Näherbaurecht zu gewähren. Grund: Das Vorhaben macht funktional
Sinn und verschönert die Anlage
Traktandum 6: Kreditsprechung Meliorationsgenossenschaft Trans
Am 23. Juni 2010 hat die Gemeindeversammlung Tomils das Meliorationsreglement Trans verabschiedet
und eine Meliorationskommission und eine Schätzungskommission gewählt. Die Melioration Trans
ist somit gestartet. Nun liegt auch die Kostenschätzung vor:
Für die eigentliche Melioration wird insgesamt mit Kosten von Fr. 1'440'000.- gerechnet, bei eine privaten
Interessenz von rund Fr. 97'300.- und gewünschten Beiträgen von Dritten (z.B. Patenschaft Fr.
100'000.-, etc.) verbleiben der Gemeinde nach Abzug der Subventionen rund Fr. 350'000.- an Restkosten.
Der Kanton rechnet und bezahlt für den Ausbau Vecs – Trans Dorf gut 6.1 Mio. Franken. Bauzeit
eigentliche Meliorationswege: 2012 bis 2014. Bauende Kantonsstrasse bis in Trans Dorf: je nach
Kantonsfinanzen ca. 2020.
Der Vorstand beantragt, den benötigten Bruttokredit von Fr. 7’540'000.- freizugeben. Der Gemeindeanteil
beträgt dabei maximal Fr. 450'000.-.
Traktandum 7: Kreditsprechung Dorfeinfahrt Tomils
Der Vorstand beschäftigt sich schon länger mit der Problematik der Dorfeinfahrt Tomils. Durch die
erfreuliche bauliche Tätigkeit in diesem Bereich wird der Platz für Postautos, Post, Dorfladen und
Tgea Nue knapp und vor allem unübersichtlich. Für die Postautos von Feldis-Scheid und Trans ist es
oft schwierig, einen Platz für den Aus- und Einstieg der Fahrgäste zu finden. Diese beiden Postautos
machen auch den Schülertransport. Für die Schüler steht nur der Warteraum direkt an der Strasse zur
Verfügung. Diese Stelle ist für Autofahrer sehr unübersichtlich. Kinder sind bekanntlich sehr aktiv, d.h.
sie spielen und raufen auch währende den Wartezeiten und springen so ohne zu schauen auf die
Strasse. Diese Strasse dient als Hauptzu- und Abfahrt ins resp. aus dem Dorf und ist zu diesen Zeiten
auch oft stark frequentiert. Kritische Situationen konnten oft beobachtet werden. Der Warteraum des
grossen Postautos ist auf dem Kehrplatz. Dieser Platz hat für den optimalen Einstieg vor allen für ältere
Leute oder Leute mit einer Gehbehinderung oder Gehhilfe ein zu starkes Gefälle.
Beim neu geplanten Platz findet der ganze Personenverkehr auf der Seite des Post- / Ladengebäudes
statt. Alle drei Postautos können hintereinander im Warteraum anhalten. Das bestehende Wartehäuschen
wird entfernt und der Brunnen auf den neu gebauten Platz gestellt. Somit wird die ganze
Dorfeinfahrt viel übersichtlicher und somit auch sicherer. Das genaue Projekt wird an der Versammlung
vorgestellt.
An der Gemeindeversammlung vom 18.12.2007 der ehemaligen Gemeinde Tumegl/Tomils wurde der
Bau eines Trottoirs / Gehweges ab Haltestelle Curschiglias entlang der Kantonsstrasse bis Anfangs
Crestastrasse diskutiert. Beschlossen wurde vorerst die Erstellung bis Ende der 1. Bauetappe. Mit
dem Bau der 2. Etappe wird das Thema nun wieder aktuell. Das gesamte Projekt liegt nun ebenfalls
vor und wird an der Versammlung vorgestellt.
Kosten:
Einfahrt, Platz, Warteraum, Wartehäuschen, WC-Anlage:
Trottoir nach Crestastrasse:
Fr. 565'000.- (inkl. MwSt.)
Fr. 325000.- (inkl. MwSt.)
Der Kanton (TBA) beteiligt sich an den Kosten für diese beiden Bauvorhaben. Weitere Beiträge sind
noch in Abklärung. Der Vorstand wird somit die genaue Finanzierung und den entsprechenden Antrag
an der Versammlung vortragen.

Traktandum 8: Kreditsprechung Strassen Feldis, 1. Tranche
Das Feldiser Dorfstrassenstück Wildenstein – Säge muss dringend saniert werden. Die günstigste
Lösung besteht im Bau einer 18 cm dicken Betonplatte. So werden die seitlichen Stützmauern am
wenigsten belastet und müssen nicht auch noch gänzliche erneuert werden. Die Kostenschätzung
beläuft sich auf Fr. 90'000.-
Der Vorstand beantragt, den benötigten Kredit von Fr. 90'000.- freizugeben.
Traktandum 9: Investitionsbeitrag Alters- und Pflegeheim Domleschg
Die Gemeinde Tomils ist vertraglich an das Alters- und Pflegeheim Domleschg gebunden. Das Altersheim
möchte nun 6 Zweibettzimmer in Einbettzimmer umbauen, da Zweibettzimmer heute kaum mehr
erwünscht sind. Dazu kommen verschiedene Erweiterungen. Die gesamten Baukosten betragen Fr.
3'540'000.-. Der Kanton unterstützt das Bauvorhaben mit Fr. 720'000.-, vorausgesetzt, die beteiligten
Gemeinden leisten den gleichen Beitrag. Der Gemeindebeitrag aller Domleschger Gemeinden würde
auf deren Einwohner aufgeteilt. Für Tomils macht die Belastung Fr. 121'680.- aus.
Der Vorstand muss bis zur Gemeindeversammlung noch einige Abklärungen treffen. Der Antrag wird
somit erst an der Gemeinderversammlung gestellt.
Traktandum 10: Information über die Neubenennung der Gemeindestrassen
Verschiedene Stellen (Post, Geometer, Adressensuchprogramme, Navigationsgeräte, etc.) fordern
eine Bereinigung der Strassennamen / Gebäudenummerierung in der Gemeinde Tomils. Der Vorstand
hat einen Entwurf dazu ausgearbeitet. Er wird an der GV vorgestellt und danach fraktionsweise zur
Vernehmlassung aufgelegt.
Orientierung über das Strassenbenutzungsreglement
Geschätzte Tomilser und Tomilserinnen
An der Gemeindeversammlung Tomils vom 1. April 2011 wurde das neue Strassenreglement beschlossen,
welches für das ganze Gemeindegebiet gilt. In diesem Reglement wird u.a. festgelegt:
1. Die Strassen ausserhalb der Wohnzonen und der Kantonsstrassen sind entweder frei oder mit
einem Verkehrssignal beschränkt befahrbar.
Frei befahrbar sind folgende Strassenstücke:
• Fraktion Feldis/Veulden: Vaia Nova ab Dorf bis Gemeindegrenze Domat/Ems
• Fraktion Scheid: Weg nach Aclas ab Kantonsstrasse, Abzweigung Unterscheid
• Fraktion Scheid: Weg nach Pastg da Vadeals ab Kantonsstrasse
• Fraktion Scheid: Weg nach Leulas/Plaun Tginet ab Kantonsstrasse
• Fraktion Trans: Weg nach Acla
• Fraktion Trans: Weg nach Ramons
• Fraktion Trans: Weg Pro dil Begl
• Fraktion Trans: Weg Muntains (Bis zu den Ferienhäusern)
• Fraktion Tumegl/Tomils: Weg nach Moos ab Kantonsstrasse
• Fraktion Tumegl/Tomils: Alte Rofnastrasse
• Fraktion Tumegl/Tomils: Weg Bigliet
2. Alle mit Verkehrssignal beschränkten Strassen sind an sich nur für die Land- und Forstwirtschaft
befahrbar. Auf einigen dieser Strassenstücke können mit Bewilligung der
Gemeinde auch nichtlandwirtschaftliche Fahrten durchgeführt werden:

Mit Bewilligung der Gemeinde sind folgende Strassenstücke auch ausserhalb der Landund
Forstwirtschaft befahrbar:
Fraktion Feldis/Veulden:
• Suregns: ab Nurlagn
• Tit ab Tavlas - Tuals ab Emserweg
• Sterna / Lardagn
• Plazza bis Hütten Casealas
Fraktion Scheid:
• Waldwegnetz ab Stirta Plaun spinatsch
• Maiensässwegnetz ab Plazza - Plaun digls Mats
• Maiensässwegnetz ab Plazza – Curgiola, Finos
• Alpweg ab Plaun digls Mats
Fraktion Trans:
• Schins ab Dorf
• Plaun Vurtgas, ab Blaukreuz bis Alp und bis Muletg
Fraktion Tumegl/Tomils:
• Kantonsstrasse – Schützenhaus
• Weg Vischnos-Isluta
Eine Bewilligung erhalten auf Aufforderung hin:
a) Fahrzeuge von Grundeigentümern, Pächtern, Mietern, Lieferanten und Handwerkern.
b) Fahrzeuge von Hüttenwirten, Konzessionären usw. zur Ausübung ihrer Tätigkeit.
c) Zubringer für bestimmte Zwecke, wie Hirtenbesuche, Hüttenbesuche, Mithilfe beim Heuen usw.
d) Fahrzeuge gehbehinderter Personen
e) Für den Alpweg ab Plaun dils Mats sind nur berufs-/transportbedingte Fahrten möglich. Dies gilt für das Alppersonal,
für landwirtschaftliche Fahrten, für Betreuer/Mieter/Besitzer der Gebäude auf Alp da Veulden, Raguta,
Skihütte Feldis und Term Bel und für die SSF.
Der Vorstand muss das Reglement restriktiv durchsetzen. Externe Dienste werden die Einhaltung
der Verkehrsbeschränkungen deshalb kontrollieren.
Speziell erwähnen möchten wir:
• Fahrbewilligungen können nur über die Kanzlei bezogen werden, die „Briefkästen“ in
Scheid und in Trans werden aufgehoben.
• Befristete Tagesbewilligungen werden via Kanzlei auch auf Vorrat abgegeben. Die Benutzer
können diese dann selber ausfüllen (Autonummer und Datum).
• Auf einer Jahres-Tageskarte (Nicht Kleber!) können maximal 3 Autonummern aufgeschrieben
werden (D.h., die Karte kann von maximal drei Fahrzeugen genutzt werden,
es darf aber jeweils nur ein Fahrzeug auf den bewilligungspflichtigen Wegen unterwegs
sein.)
• Fahrten zum Holen von Los- und Leseholz sind ohne Bewilligung möglich.
• Gewisse Wegstücke können vom Vorstand witterungsbedingt gesperrt werden.
• Wenn Sie zum Befahren berechtigt sind und Fahrbewilligungen wünschen, so benutzen
Sie bitte das beiliegende Formular. Wir werden Ihnen die Fahrbewilligungen mit Rechnung
dann zustellen.
• Mit einer Bewilligung kann auf allen Strassen gefahren werden, welche mit dem Schild
„Mit Bewilligung der Gemeinde Tomils“ gekennzeichnet sind.
Ausnahme 1: Alpweg in Scheid ab Plaun dils Mats/Bargia: Hier sind nur berufs-
/transportbedingte Fahrten möglich. Dies gilt für das Alppersonal, für landwirtschaftliche
Fahrten, für Betreuer/Mieter/Besitzer der Gebäude auf Alp da Veulden, Raguta, Skihütte
Feldis und Term Bel und für die SSF.
Ausnahme 2: Alte Kantonsstrasse Tomils/Scheid bis Acla: Hier erteilt der Vorstand
fallabhängige Bewilligungen.
• Fahrzeuge mit Viehanhängern gelten als landwirtschaftliche Fahrzeuge!
Bei Fragen steht Ihnen die Gemeindeverwaltung gern zur Verfügung.