Thunlam 2-08.pub - Deutsche Bhutan Himalaya Gesellschaft eV

Inflation ist auf Achtjahresniveau
Die Inflationsrate in Bhutan hat
im zweiten Quartal 2008 8,85%
erreicht. Die Kaufkraft des
Ngultrum ist damit ständig gefallen
und diese Tendenz wurde
zuletzt durch den Verfall des
Ölpreises weiter beschleunigt.
Für das nur auf dem Landweg
zu erreichende Bhutan sind folglich
schon die Transportkosten
immens. Allein von Phuentsholing
nach Thimphu stiegen die
Kosten von 3.800 auf 4.800 Nu..
Reis, Öl, Käse und Milchpulver,
Tee und Kaffee haben ebenfalls
schwindelerregende Höhen erreicht.
Kuenga Tshering, Direktor des
Nationalen Statistikbüros
(national statistics bureau), vertrat
die Ansicht, dass der weltweite
Bedarf an Lebensmitteln
steigen würde. Sollten keine
internationalen Anstrengungen
unternommen würden, die Lebensmittelproduktion
zu erhöhen,
würden die Preise weiter
kontinuierlich ansteigen. Die
Lebensmittelknappheit würde
durch unvorhergesehene Klimaschwankungen
und die Herstellung
von Biokraftstoffen weiter
verschärft. Die Obstbauern
Zhemgangs habe jedoch einen
Ausweg gefunden: Sie kaufen
Grundnahrungsmittel wie Reis
und Öl von den Vertragshändlern
auf Kreditbasis und beliefern
diese dann im Winter mit
ihren Produkten.
König unterzeichnet neue Verfassung
Das Königreichs Bhutan hat eine
Verfassung. Seine Majestät,
der fünfte Druk Gyalpo, unterzeichnete
das historische Dokument
am 18. Juli, dem 15. Tag
des fünften bhutanischen Monats
mit den Worten: „Durch
meine Hand und mein Siegel
beurkunde ich heute die Verfassung
des Königreiches von Bhutan,
auf der die Hoffnung und
die Gebete meines Volkes liegen.“
Gleichzeitig berief Seine
Majestät 47 Repräsentanten aus
allen Wahlkreisen in die Nationalversammlung.
Bei der Zeremonie
waren ebenfalls der vierte
Druk Gyalpo, Vertreter des
Mönchsgemeinschaft, die königliche
Familie, Regierungsvertreter,
internationale Gäste sowie
Repräsentanten aus allen Teilen
der bhutanischen Gesellschaft
Seine Majestät, der fünfte Druk Gyalpo,
unterzeichnet die Verfassung.
Foto: Kuensel
zugegen.
Die Zeremonie hatte großen
Symbolcharakter und die Ratifizierung
wurde im Thronsaal
(Kuenrey) von Tashichhodzong
in Präsenz der Bildnisse von
Buddha Shakyamuni, Guru Rinpoche
und Shabdrung Ngawang
Namgyel vollzogen. Das Dokument,
traditionsgemäß mit goldener
Tinte ausgeführt, wurde
des Nachts im Raum der
Schutzgottheiten (Goenkhang)
aufbewahrt, damit es von den
Schutzgottheiten der Nation gesegnet
werden konnte.
Die historische Bedeutung der
Verfassung ist groß: Die Validierung
des Gesetzes aller Gesetze
markiert einen Meilenstein in
der Entwicklung Bhutans. „Als
die Verfassung mit dem Chayi
Chhenmo, dem von Shabdrung
Ngawang Namgyel 1619 eingeführten
Gesetzeskodex, zusammen
auf dem Altar stand, hatte
dies den Charakter von 1907,
als die Geistlichkeit, die Regierung
und die Bewohner dem
Wunsch des Volkes nach einer
Monarchie Ausdruck verliehen,
indem man Gongsar Ugyen
Wangchuck zum König krönte, “
heißt es in einem Kommentar
der Zeitschrift Kuensel.
Die Verfassung wurde auf dem
sog. Choethri (wörtl. Religionsthron)
unterzeichnet, einem traditionellen,
verzierten Podium,
das von König zu König weitergereicht
wurde und nun als Opfertisch
im Thronraum fungiert.
Der Klerus des dratshang
6
(monastisches Kolleg) rezitierte
das Gebet für das Wohlergehen
und die Prosperität der Nation
sowie für die Erfüllung aller
Wünsche des bhutanischen Volkes
und alle anderen Anwesenden
(das sog. deshek tenpa, ein
Gebet an Buddha Shakyamuni
um immerwährenden Frieden,
Wohlstand, Sicherheit, Souveränität
und das Wohlergehen der
Bewohner).
Die Verfassung, von der der König
sagte, dass sie die Bewohner
inspirieren würde, weil sie
als ein Zeugnis selbstloser und
außergewöhnlicher Führung sei,
wurde von ihm vor den Vertretern
der 20 Distrikte (dzong
khags) aufgestellt, „..und damit
hatte sich jedes Wort einen heiligen
Platz in den Gebeten eines
jeden Bürgers verdient,“ hieß es
bei Kuensel. „Diese Verfassung
gehört dem Volk“, fügte der König
hinzu.
Die unterschriebene Verfassung
konnte anschließend von jedermann
eingesehen werden, bevor
sie dann in die Halle der Nationalversammlung
eskortiert
und vor dem Goldenen Thron
aufgestellt wurde.
Der vierte und der fünfte Druk Gyalpo
während der Unterzeichnungszeremonie
im Thronsaal.
Foto: Kuensel
Kabinett gibt Weg frei für
neue Zivil-Organisation
Bhutan wird gegen Ende des
Jahres eine neue Organisation
der Zivilgesellschaft (civil society
organisation, CSO) bekommen.
Die zu schaffende Organisation
soll nach Innenminister
Lyonpo Minjur Dorji, dem die
CSO unterstehen wird, bei
NGOs für Transparenz sorgen
und Verantwortung für deren
Funktionieren übernehmen. Die
Voraussetzung zum Einrichten
dieser Organisation wurde durch