Eine frohe Adventszeit wünschen Ihre Bürgermeister ... - Stadt Dohna
Eine frohe Adventszeit wünschen Ihre Bürgermeister ... - Stadt Dohna
Eine frohe Adventszeit wünschen Ihre Bürgermeister ... - Stadt Dohna
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
BORTHEN • BOSEWITZ • BURGSTÄDTEL • BURKHARDSWALDE • CROTTA • DOHNA • FALKENHAIN • GAMIG • GORKNITZ •<br />
KÖTTEWITZ • KREBS • MAXEN • MEUSEGAST • MÜHLBACH • RÖHRSDORF • SCHMORSDORF • SÜRSSEN • TRONITZ • WEESENSTEIN<br />
Amtliches Mitteilungsblatt der <strong>Stadt</strong> <strong>Dohna</strong> und der Gemeinde Müglitztal<br />
REGION DRESDEN EXCELLENCE FOR BUSINESS<br />
22. Jahrgang Freitag, den 7. Dezember 2012<br />
Nummer 12<br />
Ihr Wandersleut‘ kehrt ein und lasst euch nieder, zwar ist es luftig in der Hütte, manchmal frisch ...<br />
Doch gibt‘s zwei Bänke hier und einen festen Tisch.<br />
Da könnt ihr plaudern, essen, singen <strong>frohe</strong> Lieder.<br />
Genießt Natur, inmitten Wiese, Tannen und am Fluss.<br />
Und donnerstags bringt‘s ‚rote Kassenauto‘ Geld.<br />
Man sollte jubeln: ‚Mensch, was kost‘ die Welt?‘<br />
Desgleichen rufen einen schönen „Dank-Euch-Gruß“.<br />
<strong>Eine</strong> <strong>frohe</strong> <strong>Adventszeit</strong><br />
<strong>wünschen</strong><br />
<strong>Ihre</strong> <strong>Bürgermeister</strong>,<br />
<strong>Stadt</strong>- und Gemeinderäte<br />
sowie die Mitarbeiter<br />
der <strong>Stadt</strong>- und<br />
Gemeindeverwaltung.<br />
Veranstaltungen ab Seite 18.
Nummer 12 Lokalanzeiger der <strong>Stadt</strong> <strong>Dohna</strong> und der Gemeinde Müglitztal<br />
Seite 2<br />
Sprechzeiten<br />
der <strong>Stadt</strong>verwaltung<br />
<strong>Dohna</strong>, Am Markt 11<br />
Montag<br />
geschlossen<br />
Dienstag 8.30 - 12.00 Uhr<br />
und<br />
13.30 - 18.00 Uhr<br />
Mittwoch<br />
geschlossen<br />
Donnerstag 8.30 - 12.00 Uhr<br />
und<br />
13.30 - 15.30 Uhr<br />
Freitag<br />
8.30 - 12.00 Uhr<br />
(außer Standesamt)<br />
<strong>Bürgermeister</strong>sprechstunde<br />
jeden letzten Dienstag<br />
im Monat 15.00 - 18.00 Uhr<br />
Info@stadt-dohna.de<br />
www.stadt-dohna.de<br />
Informationen über aktuelle<br />
Durchflüsse, Hochwasserwarnungen<br />
und Hochwasservorhersagen<br />
im Internet:<br />
www.umwelt.sachsen.de<br />
www.hochwasserzentrum.<br />
sachsen.de<br />
mdr-Videotext ab Seite 530<br />
Sprachansage Hochwasserwarnungen<br />
und aktuelle Messwerte:<br />
03 51/8 92 82 61;<br />
03 51/8 92 82 60<br />
Telefonnummern <strong>Stadt</strong>verwaltung:<br />
(Vorwahl 0 35 29)<br />
Sekretariat des <strong>Bürgermeister</strong>s/Poststelle<br />
Christine Wege 5 63 60/56 36 11<br />
Fax: 56 36 99<br />
Fax: 5 63 63 26<br />
SB Sitzungsdienst/Sekretariat<br />
Fachbereichsleiter/Öffentlichkeitsarbeit<br />
Susann Beer 56 36 38<br />
Fachbereich Allgemeine Verwaltung/Bau<br />
Fachbereichsleiter<br />
Tilo Werner 56 36 21<br />
Fax: 5 63 63 23<br />
Brandschutz/Verkehrsrecht<br />
Steffi Krause<br />
(Sitz: Außenstelle Weesenstein) 03 50 27/57 71<br />
SB Gewerbe/Ruhender Verkehr<br />
Anja Klose<br />
(Sitz: Außenstelle Weesenstein) 03 50 27/57 72<br />
SB Meldewesen<br />
Sylvia Damme 56 36 40<br />
Fax: 5 63 63 31<br />
SB Personenstandswesen/Lokalanzeiger<br />
Elke Görke 56 36 41<br />
Fax: 5 63 63 25<br />
SB Verwaltungsrechtsangelegenheiten<br />
Silvia Weber 56 36 46<br />
SB Gebäude- u. Liegenschaftsmanagement<br />
Sylvia Mader 56 36 30<br />
Fax: 5 63 63 32<br />
SB Hochbau<br />
Simone Thiemer 56 36 63<br />
Fax: 5 63 63 27<br />
SB <strong>Stadt</strong>planung/Tiefbau<br />
Ulrich Heise 56 36 61<br />
Fax: 5 63 63 24<br />
SB Bauunterhaltung<br />
Uwe Dörschel 56 36 23<br />
Fax: 5 63 63 28<br />
Erhard Nolte 56 36 47<br />
SB Außendienst/Ordnungsamt<br />
Jörg Glöckner Tel. über Gemeinde Müglitztal<br />
SB Personal/Vollstreckung<br />
Diana Schütze 56 36 52<br />
Fachbereich Finanzen<br />
Fachbereichsleiterin<br />
Christina Müller 56 36 50<br />
Fax: 5 63 63 22<br />
Kassenverwaltung/Vollstreckung<br />
Stephanie Walther 56 36 51<br />
SB Kasse I<br />
Marina Wagner 56 36 54<br />
SB Kasse II<br />
Birgit Gut 56 36 56<br />
SB Kasse III<br />
Peggy Mielsch 56 36 56<br />
SB Steuern/Anlagenbuchhaltung<br />
Peggy Gerischer 56 36 55<br />
Franka Lößner 56 36 53<br />
Fachbereich Soziales<br />
SB Kita/Jugend<br />
Stefanie Kunze 56 36 20<br />
Sekretärin Grundschule <strong>Dohna</strong>/SB Hort<br />
Sabine Masuch 51 22 49<br />
Fax: 52 01 60<br />
Sekretärin Mittelschule <strong>Dohna</strong><br />
Katlen Leimer 51 22 49<br />
Fax: 52 01 60<br />
<strong>Stadt</strong>bibliothek/Archiv/Registratur/Weihnachtsmarkt<br />
Antje Tröger 51 25 37<br />
Heimatmuseum<br />
Eva-Maria Lohberg 51 26 28<br />
Ortsvorsteher Meusegast<br />
Jürgen Griesbach 03 50 27/54 09<br />
Sprechzeiten nach Bedarf und Vereinbarung<br />
Ortsvorsteher Röhrsdorf<br />
Dietmar Neumann 03 51/2 72 91 06<br />
Sprechzeiten nach Bedarf und Vereinbarung<br />
Gleichstellungsbeauftragte<br />
Peggy Gerischer 0 35 29/56 36 55<br />
Schiedsstelle des Schiedsbezirkes<br />
<strong>Dohna</strong><br />
Friedensrichter:<br />
Sprechstunden:<br />
E-Mail:<br />
Anschrift:<br />
Jens Werner<br />
Tel.: 01 60/1 27 68 14<br />
nach Vereinbarung<br />
schiedsstelle@stadt-dohna.de<br />
<strong>Stadt</strong>verwaltung <strong>Dohna</strong><br />
Schiedsstelle, Am Markt 11, 01809 <strong>Dohna</strong><br />
Wanderwegewart <strong>Dohna</strong> (<strong>Stadt</strong>):<br />
Herr Holger Neubert, Telefon: 0 35 29/51 51 13<br />
Wanderwegewärtin Borthen:<br />
Frau Karin Thiele<br />
OT Borthen, Burgstädtler Straße 30a, 01809 <strong>Dohna</strong><br />
Telefon: 03 51/2 84 28 82<br />
E-Mail: thiele.karin@freenet.de<br />
Wanderwegewart Meusegast:<br />
Herr Lutz Kobsch, Telefon: 01 51/27 63 00 20<br />
E-Mail: Lutz.Kobsch@freenet.de<br />
Störungsdienst<br />
für Strom-, Gas- und Wasserversorgung<br />
ENSO Service-Nummer:<br />
08 00/6 68 68 68 (kostenfrei)<br />
ENSO Störungsrufnummer Erdgas 01 80/2 78 79 01<br />
ENSO Störungsrufnummer Strom 01 80/2 78 79 02<br />
ENSO Störungsrufnummer Wasser 01 80/2 78 79 03<br />
Feuerwehr/Rettungsdienst<br />
Telefon 112<br />
Rettungsleitstelle 0 35 01/4 91 80<br />
Polizei<br />
Telefon 110<br />
Polizeiposten Heidenau 0 35 29/5 61 20<br />
Polizeirevier Pirna 0 35 01/51 90<br />
Giftnotruf<br />
Telefon 03 61/73 07 30<br />
Abwasserpumpwerke für <strong>Dohna</strong><br />
(bei Störungen außerhalb der Dienstzeiten der Verwaltung bitte direkt<br />
anrufen)<br />
Herr Kraschewski 03 50 27/6 23 49<br />
01 72/2 82 07 65<br />
Straßenbeleuchtung<br />
Störungen bitte bei Herrn Heise während der Geschäftszeiten der<br />
<strong>Stadt</strong>verwaltung <strong>Dohna</strong> melden: 0 35 29/56 36 61<br />
Servicenummern<br />
Quartiervermittlung<br />
Tourismusverein Heidenau und Umgebung e. V.<br />
Bahnhofstr. 8, 01809 Heidenau<br />
Telefon 0 35 29/51 10 15<br />
Fax 0 35 29/52 26 19<br />
E-Mail: tourismusverein-heidenau@t-online.de<br />
www.heidenau-tourist.de<br />
Grünschnittsammlung/Wertstoffhöfe<br />
Zweckverband Abfallwirtschaft Oberes Elbtal (ZAOE)<br />
Tel.: 03 51/4 04 04 50<br />
Pflanzenabfallverordnung/Anzeigenbearbeitung:<br />
Landratsamt Landkreis Sächsische Schweiz-Osterzgebirge,<br />
Abt. Umwelt, Tel.: 0 35 01/51 34 27<br />
Informationen zu Traditionsfeuern<br />
(z. B. Sonnenwendfeuer)<br />
<strong>Stadt</strong>verwaltung <strong>Dohna</strong>, Frau Klose, 56 36 22<br />
Anzeige bei Kindeswohlgefährdung<br />
Tilo Werner 0 35 29/56 36 21<br />
Stefanie Kunze 0 35 29/56 36 20
Seite 3<br />
Lokalanzeiger der <strong>Stadt</strong> <strong>Dohna</strong> und der Gemeinde Müglitztal<br />
Nummer 12<br />
Amtliche Bekanntmachungen der <strong>Stadt</strong> <strong>Dohna</strong><br />
<strong>Stadt</strong>rat<br />
Beschlüsse der 43. Sitzung<br />
des <strong>Stadt</strong>rates vom 20.11.2012<br />
Beschluss: 0398/43/2012<br />
Der <strong>Stadt</strong>rat berät und beschließt die (funktionale) Ausschreibung<br />
der Nutzung (Miete) einer auf den Flurstück 217/2 der Gemarkung<br />
<strong>Dohna</strong> für die Dauer der Sanierung und Erweiterung des Rathauses<br />
zu planenden (Vorplanung bis Genehmigungsplanung), schlüsselfertig<br />
zu errichtenden, zu betreibenden und zu unterhaltenden<br />
und schließlich zurückzubauenden Containeranlage mit folgendem<br />
Raumprogramm:<br />
• 25 Arbeitsplätze<br />
• 5 Einzelbüros<br />
• 4 Büros mit jeweils 3 Arbeitsplätzen<br />
• 4 Büros mit jeweils 2 Arbeitsplätzen<br />
• 3 Archive (Kämmerei, Bau und Meldeamt/ Standesamt)<br />
• Beratungsraum für 10 Personen<br />
• Küche<br />
• Sanitäranlagen getrennt für Personal und Besucher<br />
• Ohne Trauzimmer (Gut Gamig und Sächsisch Böhmischer<br />
Bauernmarkt in Prüfung)<br />
Abstimmungsergebnis: Anwesend: 17; JA-Stimmen: 17; NEIN-<br />
Stimmen: 0; Enth.: 0<br />
Beschluss: 0399/43/2012<br />
SR berät und beschließt die Vergabe der Leistung „Innenraumplanung<br />
und Möblierungskonzeption und Konzeption Rathaus <strong>Dohna</strong>“<br />
an das Planungsbüro Bauentwurf Pirna GmbH Planungsbüro<br />
Vetter -von Berg, Longuyoner Str. 6, 01796 Pirna gemäß Angebot<br />
vom 02.11.2012 in Höhe von 18.946,13 EUR.<br />
Abstimmungsergebnis: Anwesend: 17; JA-Stimmen: 11; NEIN-<br />
Stimmen: 5; Enth.: 1<br />
Beschluss: 0400/43/2012<br />
Der <strong>Stadt</strong>rat berät und beschließt, folgende Tagespflegestellen in<br />
die Bedarfsplanung 2013/2014 der <strong>Stadt</strong> <strong>Dohna</strong> aufzunehmen:<br />
Name Vorname Anschrift mögliche geplante<br />
Plätze Belegung<br />
Großer Anke An der Bodlitz 9,<br />
01809 <strong>Dohna</strong> 4 4<br />
Bartsch Jeanette OT Borthen,<br />
Lockwitzer Str. 10,<br />
01809 <strong>Dohna</strong> 4 4<br />
Folgner Corinna Alte Gärtnerei 9,<br />
01809 <strong>Dohna</strong> 3 3<br />
Abstimmungsergebnis: Anwesend: 17; JA-Stimmen: 17; NEIN-<br />
Stimmen: 0; Enth.: 0<br />
Beschluss: 0401/43/2012<br />
Der <strong>Stadt</strong>rat berät und beschließt die als Anlage 1 beigefügte<br />
Bedarfsplanung für die Kindertageseinrichtungen in der <strong>Stadt</strong><br />
<strong>Dohna</strong> für das Jahr 2013/2014. Die Bedarfsplanung dient gemäß<br />
§ 8 Sächsisches Gesetz zur Förderung von Kindern in Tageseinrichtungen<br />
(SächsKitaG) als Stellungnahme gegenüber<br />
dem Jugendamt des Landkreises Sächsische Schweiz-Osterzgebirge<br />
sowie zur Personal- und Haushaltsplanung der <strong>Stadt</strong><br />
<strong>Dohna</strong>.<br />
Abstimmungsergebnis: Anwesend: 17; JA-Stimmen: 17; NEIN-<br />
Stimmen: 0; Enth.: 0<br />
Beschluss: 0402/43/2012<br />
Der <strong>Stadt</strong>rat berät und beschließt, die Erzieher/innen in den Kindertageseinrichtungen<br />
der <strong>Stadt</strong> <strong>Dohna</strong> um 10 % (5% pauschal + 5%<br />
Reserve die begründungspflichtig gegenüber dem <strong>Stadt</strong>rat von der<br />
Verwaltung angewiesen werden können) über den Regelpersonalschlüssel<br />
(§ 12 Abs. 2 Sächsisches Gesetz zur Förderung von Kinder<br />
in Tageseinrichtungen) des Freistaates Sachsen ab 01.01.2013<br />
bis 31.12.2014 zu beschäftigen.<br />
Abstimmungsergebnis: Anwesend: 18; JA-Stimmen: 18; NEIN-<br />
Stimmen: 0; Enth.: 0<br />
Beschluss: 0403/43/2012<br />
Der SR berät und beschließt, einen Kindergarten mit einer Kapazität<br />
von 36 Kindergartenplätzen am Standort <strong>Dohna</strong>, Am Plan 5,<br />
zu errichten. Aus Gründen der Wirtschaftlichkeit und Sparsamkeit<br />
wurde abgewogen, wie sich Investitionsmehrkosten am Standort<br />
gegenüber dauerhaften Mehrkosten beim Betrieb an anderer Stelle<br />
auswirken.<br />
Abstimmungsergebnis: Anwesend: 18; JA-Stimmen: 11; NEIN-<br />
Stimmen: 2; Enth.: 5<br />
Beschluss: 0404/43/2012<br />
Der SR berät und beschließt, den <strong>Bürgermeister</strong> zu beauftragen,<br />
für den Standort der neuen Kita Haushaltsmittel in erforderlicher<br />
Höhe einzustellen und einen Bauantrag vorzulegen.<br />
<strong>Eine</strong> flexible Raumgestaltung zur alternativen Nutzung als Kinderkrippe<br />
und die Option eines Anbaues für eine zusätzliche Gruppe<br />
ist in die Planung einzuarbeiten. Alternativ ist umgehend ein Konzept<br />
für einen funktional gleichen Bau in Modulbauweise für eine<br />
mind. 12-jährige Nutzungszeit vorzulegen. Für erforderliche Kosten<br />
in 2012 werden außerplanmäßig Mittel in Höhe von 20 TEUR aus<br />
der Rücklage bereitgestellt.<br />
Abstimmungsergebnis: Anwesend: 18; JA-Stimmen: 18; NEIN-<br />
Stimmen: 0; Enth.: 0<br />
Beschluss: 0405/43/2012<br />
Der <strong>Stadt</strong>rat berät und beschließt gemäß § 6 der Geschäftsordnung<br />
der <strong>Stadt</strong> <strong>Dohna</strong> den als Anlage beigefügten Sitzungsplan 2013.<br />
Die Sitzungen des <strong>Stadt</strong>rates finden in der Marie-Curie-Schule<br />
<strong>Dohna</strong>, Burgstraße 15, 01809 <strong>Dohna</strong>, statt. Die Ausschusssitzungen<br />
finden bis zum Baubeginn der Rathaussanierung im Ratssaal,<br />
danach in der Marie-Curie-Schule <strong>Dohna</strong> statt.<br />
Abstimmungsergebnis: Anwesend: 18; JA-Stimmen: 18; NEIN-<br />
Stimmen: 0; Enth.: 0<br />
Beschluss: 0406/43/2012<br />
Der <strong>Stadt</strong>rat berät und beschließt den Verkauf der Flurstücke 3/2<br />
mit einer Größe von 773 qm, 3/4 mit einer Größe von 532 qm und<br />
3/5 mit einer Größe von 294 qm der Gemarkung Sürßen mit aufstehender<br />
Scheune zu einem Gesamtpreis in Höhe von 16.000,00<br />
EUR zzgl. der Kosten für Vermessung, Notar und Grundbucheintragung<br />
an Herrn Ronny Ebert, OT Sürßen, Sürßen 10, 01809<br />
<strong>Dohna</strong>.<br />
Abstimmungsergebnis: Anwesend: 18; JA-Stimmen: 18; NEIN-<br />
Stimmen: 0; Enth.: 0<br />
<strong>Dohna</strong>,<br />
Dr. Ralf Müller<br />
<strong>Bürgermeister</strong><br />
Die nächste Sitzung des <strong>Stadt</strong>rates findet am 19.12.2012,<br />
um 18:30 Uhr statt. Den Ort sowie die Tagesordnung entnehmen<br />
Sie bitte den aktuellen Aushängen.<br />
Hauptausschuss<br />
Die nächste Sitzung des Hauptausschusses findet am<br />
17.01.2013, um 18:30 Uhr im Ratssaal der <strong>Stadt</strong> <strong>Dohna</strong><br />
statt. Die Tagesordnung entnehmen Sie bitte den aktuellen<br />
Aushängen.
Nummer 12 Lokalanzeiger der <strong>Stadt</strong> <strong>Dohna</strong> und der Gemeinde Müglitztal<br />
Seite 4<br />
Technischer Ausschuss<br />
Beschlüsse der 41. Sitzung des Technischen Ausschusses vom 06.11.2012<br />
Beschluss: TA 204/41/2012<br />
Der Technische Ausschuss berät und beschließt, den Bauantrag<br />
„Grund- und Mittelschule <strong>Dohna</strong>, Parkplatz“ vom 04.10.2012 nach<br />
§ 8 (2) Ziffer 3. Hauptsatzung zu bestätigen. Dem Bauantrag wird<br />
gemäß § 36 Bau GB zugestimmt.<br />
Abstimmungsergebnis: Anwesend: 7; JA-Stimmen: 7; NEIN-Stimmen:<br />
0; Enthaltungen: 0<br />
Beschluss: TA 205/41/2012<br />
Der Technische Ausschuss berät und beschließt gemäß § 36<br />
BauGB dem Bauantrag „Neubau eines Einfamilienwohnhauses mit<br />
Einliegerwohnung, Lockwitzer Str., Flst. 76/7 Gem. Borthen“ unter<br />
der Voraussetzung des Nachweises der gesicherten Erschließung<br />
(Zufahrt) zuzustimmen.<br />
Abstimmungsergebnis: Anwesend: 7; JA-Stimmen: 7; NEIN-Stimmen:<br />
0; Enthaltungen: 0<br />
<strong>Dohna</strong>, 13.11.2012<br />
Dr. Ralf Müller<br />
<strong>Bürgermeister</strong><br />
Die nächste Sitzung des Technischen Ausschusses findet am 15.01.2013 im Ratssaal der <strong>Stadt</strong> <strong>Dohna</strong> um 18:30 Uhr statt.<br />
Die Tagesordnung entnehmen Sie bitte den aktuellen Aushängen.<br />
Bekanntmachungen der <strong>Stadt</strong>verwaltung <strong>Dohna</strong><br />
Am 27. und 28. Dezember 2012 bleibt das <strong>Dohna</strong>er Rathaus geschlossen.<br />
Wir bitten um Beachtung!<br />
<strong>Stadt</strong> <strong>Dohna</strong><br />
Landkreis Sächsische Schweiz-Osterzgebirge Stand: 23.11.2012<br />
Sitzungsplan 2013<br />
Technischer Hauptausschuss <strong>Stadt</strong>rat Sozial- Gemeinschafts- Ortschaftsrat Ortschaftsrat Redaktions- Erscheinungs-<br />
Ausschuss Aus- Ausschuss Röhrsdorf Meusegast schluss tag Lokal-<br />
Dienstag Donnerstag Mittwoch schuss Montag Lokalan- anzeiger<br />
zeiger<br />
Beginn: Beginn: Beginn: Beginn: Beginn: Beginn:<br />
_________________________________________________________________________________________________________________________________<br />
18.30 Uhr 18.30 Uhr 18.30 Uhr 18.30 Uhr 19.00 Uhr 19.00 Uhr<br />
_____________________________________<br />
15.01. 17.01. 30.01. ____________________________________________________<br />
07.01. 24.01. 03.01. 11.01.<br />
_____________________________________<br />
12.02. 14.02. 27.02. ____________________________________________________<br />
04.02. 21.02. 31.01. 08.02.<br />
_____________________________________<br />
12.03. 14.03. 27.03. ____________________________________________________<br />
04.03. 21.03. 28.02. 08.03.<br />
_____________________________________<br />
09.04. 11.04. 24.04. ____________________________________________________<br />
08.04. 18.04. 26.03. 05.04.<br />
_____________________________________<br />
07.05. 08.05.* 23.05. ____________________________________________________<br />
06.05. 16.05. 24.04. 03.05.<br />
_____________________________________<br />
04.06. 06.06. 19.06. nach nach ____________________________________________________<br />
03.06. 13.06. 23.05. 31.05.<br />
_____________________________________<br />
02.07. 04.07. 17.07. Bedarf Bedarf ____________________________________________________<br />
01.07. 25.07. 20.06. 28.06.<br />
Sitzungsfrei Sitzungsfrei Sitzungsfrei 25.07. 02.08.<br />
_____________________________________<br />
Sommerferien Sachsen vom 15.07. - 23.08.13<br />
____________________________________________________<br />
_____________________________________<br />
27.08. 29.08. 18.09. ____________________________________________________<br />
02.09. 19.09. 29.08. 06.09.<br />
_____________________________________<br />
08.10. 10.10. 23.10. ____________________________________________________<br />
07.10. 17.10. 25.09. 04.10.<br />
_____________________________________<br />
05.11. 07.11. 21.11. ** ____________________________________________________<br />
04.11. 14.11. 30.10. 08.11.<br />
03.12. 05.12. 18.12. 02.12. 12.12. 28.11. 06.12.<br />
Gremien<br />
Sitzungstage<br />
* Mittwochs, da 09.05.2013 Christi Himmelfahrt<br />
** Donnerstag, da 20.11.2013 Buß- und Bettag Änderungen vorbehalten!<br />
Anzeigen<br />
Nächster Erscheinungstermin:<br />
Freitag, der 11. Januar 2013<br />
Nächster Redaktionsschluss:<br />
Donnerstag, der 3. Januar 2013
Seite 5<br />
Lokalanzeiger der <strong>Stadt</strong> <strong>Dohna</strong> und der Gemeinde Müglitztal<br />
Nummer 12<br />
Sprechzeiten der Gemeindeverwaltung<br />
Müglitztal, Schulstraße 18<br />
Montag<br />
Dienstag<br />
Mittwoch<br />
Donnerstag<br />
Freitag<br />
geschlossen<br />
8.30 - 12.00 Uhr und 13.00 - 18.00 Uhr<br />
geschlossen<br />
8.30 - 12.00 Uhr und 13.00 - 15.30 Uhr<br />
8.30 - 12.00 Uhr<br />
<strong>Bürgermeister</strong>sprechstunde<br />
jeden letzten Dienstag im Monat 15.00 - 18.00 Uhr<br />
Telefonnummern (Vorwahl: 03 50 27), Fax: 54 39<br />
<strong>Bürgermeister</strong><br />
Herr Glöckner 57 73<br />
E-Mail<br />
joerg.gloeckner@gemeinde-mueglitztal.de<br />
Sekretariat<br />
Frau Weinhold 57 71<br />
E-Mail<br />
ulrike.weinhold@gemeinde-mueglitztal.de<br />
SB Gewerbe/Ruhender Verkehr<br />
Frau Klose 57 72 oder 0 35 29/56 36 22<br />
anja.klose@stadt-dohna.de<br />
SB Brandschutz und Verkehrsrecht<br />
Frau Krause 57 71<br />
E-Mail:<br />
steffi.krause@gemeinde-mueglitztal.de<br />
Bauverwaltung<br />
<strong>Stadt</strong>verwaltung <strong>Dohna</strong><br />
Tiefbau - Herr Heise 0 35 29/56 36 61<br />
Hochbau - Frau Thiemer 0 35 29/56 36 63<br />
SB Kindertagesstätten/Jugend<br />
<strong>Stadt</strong>verwaltung <strong>Dohna</strong><br />
Frau Kunze 0 35 29/56 36 20<br />
Friedensrichter der Gemeinde Müglitztal<br />
Herr Prof.-Dr. Jörn Krimmling 03 52 06/3 01 10<br />
Amtliche Bekanntmachungen<br />
der Gemeinde Müglitztal<br />
Die nächste Sitzung des Gemeinderates der Gemeinde Müglitztal<br />
findet am Mittwoch, dem 12.12.2012 um 19.00 Uhr in der<br />
Gemeindeverwaltung im OT Weesenstein statt. Die Tagesordnung<br />
entnehmen Sie bitte den aktuellen Aushängen.<br />
Bekanntgabe der Beschlüsse<br />
aus der 32. Sitzung vom 07.11.2012<br />
Beratung und Beschluss einer überplanmäßigen Ausgabe<br />
im Vermögenshaushalt 2012 der Gemeinde Müglitztal<br />
Der Gemeinderat berät und beschließt zur Finanzierung des Erwerbs<br />
eines Spielpodestes für die Kindereinrichtung in Burkhardswalde<br />
eine überplanmäßige Mittelbereitstellung auf der<br />
Haushaltstelle 2.4641.9350.00-005 in Höhe von 4.440 EUR. Die<br />
Bereitstellung der Mittel erfolgt aus der Rücklage der Gemeinde<br />
Haushaltstelle 2.9100.3100.00-001 in gleicher Höhe.<br />
Abstimmungsergebnis: Anwesend: 10, Ja-Stimmen: 10, Nein-<br />
Stimmen: 0, Enthaltungen: 0, Befangenheit: 0<br />
Beratung und Beschluss über eine Hausnummernvergabe<br />
im OT Burkhardswalde<br />
Der Gemeinderat berät und beschließt die Vergabe einer Hausnummer<br />
im OT Burkhardswalde für das Flurstück 353/7 der Gemarkung<br />
Burkhardswalde „Gesundbrunnen 60 a“.<br />
Abstimmungsergebnis: Anwesend: 10, Ja-Stimmen: 10, Nein-<br />
Stimmen: 0, Enthaltungen: 0, Befangenheit: 0<br />
Jubilare<br />
Der <strong>Bürgermeister</strong><br />
gratuliert allen<br />
Bürgerinnen und<br />
Bürgern, die im Januar<br />
ihren Geburtstag feiern<br />
<strong>Dohna</strong><br />
am 02.01. Herrn Karl-Heinz Haas<br />
am 03.01. Herrn Horst Böhlen<br />
am 03.01. Frau Anita Töpelmann<br />
am 03.01. Frau Christine Erbrich<br />
am 04.01. Frau Ruth Richter<br />
am 04.01. Frau Gerda Thomas<br />
am 04.01. Frau Helga Biesold<br />
am 06.01. Frau Anna Kebschull<br />
am 06.01. Frau Ute Lehmann<br />
am 06.01. Frau Inge Mintel<br />
am 07.01. Frau Margareta Pollack<br />
am 07.01. Frau Christa Borchert<br />
am 08.01. Frau Margitta Appel<br />
am 08.01. Frau Regina Auxel<br />
am 10.01. Frau Marianne Trache<br />
am 11.01. Frau Johanna Hahn<br />
am 11.01. Frau Eva Bumann<br />
am 12.01. Frau Ursula Kaupsch<br />
am 12.01. Frau Brigitte Eichmann<br />
am 12.01. Frau Waltraud Kemmereit<br />
am 13.01. Frau Irma Hofmann<br />
am 13.01. Frau Erika Leonhardt<br />
am 13.01. Frau Christa Urban<br />
am 14.01. Frau Martha Jungnickel<br />
am 14.01. Frau Maria Margull<br />
am 14.01. Herrn Siegfried Born<br />
am 14.01. Herrn Hans Hoffmann<br />
am 16.01. Frau Ella Kadoke<br />
am 16.01. Frau Irmgard Vlcek<br />
am 16.01. Herrn Klaus Klostermann<br />
am 17.01. Herrn Karl Weniger<br />
am 18.01. Frau Helga Neubacher<br />
am 18.01. Herrn Erwin Cziborra<br />
am 19.01. Frau Ruth Damme<br />
am 19.01. Frau Ruth Pöschel<br />
am 20.01. Frau Erna Hartmann<br />
am 20.01. Frau Rita Schloms<br />
am 23.01. Frau Annelore Katzer<br />
am 23.01. Frau Christel Reisig<br />
am 24.01. Herrn Siegfried Möbius<br />
am 25.01. Herrn Johannes Fischer<br />
am 25.01. Frau Beate Tauchnitz<br />
am 26.01. Frau Irmgard Lasse<br />
am 26.01. Frau Ursula Voigt<br />
am 26.01. Herrn Erich Götze<br />
am 27.01. Herrn Rudi Papke<br />
am 28.01. Frau Eva Wimmer<br />
am 28.01. Frau Renate Schuster<br />
am 28.01. Herrn Armin Kühnel<br />
am 29.01. Frau Waltraud Nitzsche<br />
am 29.01. Herrn Norbert Schulze<br />
am 30.01. Frau Anna Strecker<br />
am 30.01. Herrn Harry Hähnel<br />
zum 70. Geburtstag<br />
zum 88. Geburtstag<br />
zum 84. Geburtstag<br />
zum 70. Geburtstag<br />
zum 87. Geburtstag<br />
zum 86. Geburtstag<br />
zum 74. Geburtstag<br />
zum 96. Geburtstag<br />
zum 73. Geburtstag<br />
zum 72. Geburtstag<br />
zum 87. Geburtstag<br />
zum 81. Geburtstag<br />
zum 76. Geburtstag<br />
zum 72. Geburtstag<br />
zum 83. Geburtstag<br />
zum 93. Geburtstag<br />
zum 77. Geburtstag<br />
zum 91. Geburtstag<br />
zum 78. Geburtstag<br />
zum 75. Geburtstag<br />
zum 90. Geburtstag<br />
zum 73. Geburtstag<br />
zum 72. Geburtstag<br />
zum 93. Geburtstag<br />
zum 81. Geburtstag<br />
zum 78. Geburtstag<br />
zum 78. Geburtstag<br />
zum 98. Geburtstag<br />
zum 94. Geburtstag<br />
zum 81. Geburtstag<br />
zum 72. Geburtstag<br />
zum 81. Geburtstag<br />
zum 72. Geburtstag<br />
zum 77. Geburtstag<br />
zum 76. Geburtstag<br />
zum 80. Geburtstag<br />
zum 79. Geburtstag<br />
zum 77. Geburtstag<br />
zum 76. Geburtstag<br />
zum 75. Geburtstag<br />
zum 83. Geburtstag<br />
zum 70. Geburtstag<br />
zum 92. Geburtstag<br />
zum 78. Geburtstag<br />
zum 76. Geburtstag<br />
zum 74. Geburtstag<br />
zum 82. Geburtstag<br />
zum 73. Geburtstag<br />
zum 72. Geburtstag<br />
zum 77. Geburtstag<br />
zum 73. Geburtstag<br />
zum 73. Geburtstag<br />
zum 71. Geburtstag
Nummer 12 Lokalanzeiger der <strong>Stadt</strong> <strong>Dohna</strong> und der Gemeinde Müglitztal<br />
Seite 6<br />
Borthen<br />
am 17.01. Herrn Alfred Grohmann<br />
am 23.01. Frau Ingeburg Schubert<br />
am 25.01. Herrn Wolfgang Scholtz<br />
Bosewitz<br />
am 01.01. Frau Hildegard Kauler<br />
Burgstädtel<br />
am 03.01. Herrn Klaus Keßler<br />
am 07.01. Frau Burgunde Hering<br />
am 08.01. Frau Christa Dudel<br />
am 23.01. Frau Irene Bürger<br />
am 24.01. Frau Christa Fuchs<br />
Gorknitz<br />
am 02.01. Frau Martha Wozniak<br />
am 02.01. Herrn Manfred Wozniak<br />
am 23.01. Frau Margitta Sowada<br />
Köttewitz<br />
am 06.01. Frau Thea Schiepek<br />
am 17.01. Herrn Albert Christ<br />
am 19.01. Herrn Fritz Wenzel<br />
am 23.01. Frau Gerda Neumann<br />
am 26.01. Frau Gudrun Mucke<br />
am 29.01. Frau Elfriede Wölfer<br />
am 30.01. Frau Irmgard Schwenke<br />
Meusegast<br />
am 11.01. Herrn Jürgen Griesbach<br />
am 31.01. Herrn Achim Schneider<br />
Röhrsdorf<br />
am 24.01. Herrn Günter Fritzsche<br />
Sürßen<br />
am 04.01. Frau Ilse Jäckel<br />
am 08.01. Herrn Siegfried Günther<br />
am 25.01. Herrn Lothar Hiebert<br />
am 27.01. Frau Irmtraud Haußwald<br />
Kirchliche Nachrichten<br />
zum 74. Geburtstag<br />
zum 83. Geburtstag<br />
zum 71. Geburtstag<br />
zum 85. Geburtstag<br />
zum 75. Geburtstag<br />
zum 79. Geburtstag<br />
zum 75. Geburtstag<br />
zum 70. Geburtstag<br />
zum 76. Geburtstag<br />
zum 77. Geburtstag<br />
zum 77. Geburtstag<br />
zum 76. Geburtstag<br />
zum 72. Geburtstag<br />
zum 74. Geburtstag<br />
zum 99. Geburtstag<br />
zum 79. Geburtstag<br />
zum 82. Geburtstag<br />
zum 92. Geburtstag<br />
zum 92. Geburtstag<br />
zum 74. Geburtstag<br />
zum 70. Geburtstag<br />
zum 77. Geburtstag<br />
zum 93. Geburtstag<br />
zum 75. Geburtstag<br />
zum 73. Geburtstag<br />
zum 70. Geburtstag<br />
Kirchennachrichten der Ev.-Luth.<br />
Kirchgemeinden St. Marien <strong>Dohna</strong>,<br />
Burkhardswalde-Weesenstein<br />
und Maxen<br />
Unsere Gottesdienste<br />
vom 9. Dezember bis 13. Januar<br />
9. Dezember - 2. Advent<br />
Burkhardswalde: 10.00 Uhr Familiengottesdienst mit<br />
Taufgedächtnis<br />
Weesenstein: 12.00 Uhr Andacht in Wort und Musik<br />
mit Pfrn. Gustke<br />
Maxen:<br />
<strong>Dohna</strong>:<br />
kein Gottesdienst<br />
09.30 Uhr Predigtgottesdienst<br />
16.00 Uhr Adventsmusik<br />
16. Dezember - 3. Advent<br />
Burkhardswalde: 10.00 Uhr Adventsmusik<br />
Weesenstein: 12.00 Uhr Andacht in Wort und Musik<br />
mit Pfrn. Gustke<br />
Maxen:<br />
09.00 Uhr Predigtgottesdienst<br />
<strong>Dohna</strong>:<br />
10.30 Uhr Predigt- und Kindergottesdienst<br />
23. Dezember - 4. Advent<br />
Burkhardswalde: 09.30 Uhr Vorabaufführung des Krippenspiels<br />
Weesenstein: 11.00 Uhr Vorabaufführung des Krippenspiels<br />
Maxen:<br />
kein Gottesdienst<br />
<strong>Dohna</strong>:<br />
Einladung nach Heidenau,<br />
Christuskirche, 9.30 Uhr<br />
24. Dezember - Heiliger Abend<br />
Burkhardswalde: 17.00 Uhr Christvesper mit Krippenspiel<br />
22.00 Uhr Christnacht<br />
Weesenstein: 15.30 Uhr Christvesper mit Krippenspiel<br />
Maxen: 15.00 Uhr Christvesper mit Krippenspiel,<br />
Chor und Predigt<br />
<strong>Dohna</strong>: 15.30 Uhr 1. Christvesper mit Krippenspiel<br />
17.00 Uhr 2. Christvesper mit Predigt<br />
und Kirchenmusik<br />
25. Dezember - 1. Christtag<br />
Burkhardswalde: 10.00 Uhr Abendmahlsgottesdienst<br />
Maxen: 10.00 Uhr Abendmahlsgottesdienst<br />
<strong>Dohna</strong>: 10.00 Uhr Abendmahlsgottesdienst<br />
mit Bischof i. R. Kreß<br />
26. Dezember - 2. Christtag<br />
<strong>Dohna</strong>: 09.30 Uhr Predigt- und Kindergottesdienst<br />
30. Dezember - 1. Sonntag nach dem Christfest<br />
Weesenstein: 12.00 Uhr Jahresschlussandacht<br />
mit Feier des Heiligen<br />
Abendmahls mit Pfrn. Gustke<br />
<strong>Dohna</strong>: 10.00 Uhr Singegottesdienst<br />
31. Dezember - Altjahrsabend<br />
Burkhardswalde: 17.00 Uhr Abendmahlsgottesdienst<br />
mit Pfr. i. R. Reime<br />
Maxen: 15.00 Uhr Abendmahlsgottesdienst<br />
<strong>Dohna</strong>: 17.00 Uhr Abendmahlsgottesdienst<br />
1. Januar - Neujahr<br />
<strong>Dohna</strong>: 14.00 Uhr Regionalgottesdienst<br />
zur Jahreslosung 2013<br />
6. Januar Epiphanias<br />
<strong>Dohna</strong>: 15.00 Uhr Regionalgottesdienst<br />
mit Wiederholung<br />
des Krippenspiels,<br />
anschließend Kirchencafé<br />
13. Januar - 1. Sonntag nach Epiphanias<br />
Burkhardswalde: 10.00 Uhr Predigtgottesdienst<br />
mit Herrn Glück<br />
Maxen: 10.30 Uhr Predigtgottesdienst<br />
<strong>Dohna</strong>:<br />
09.00 Uhr Abendmahlsgottesdienst<br />
Offener Advent in den Gemeinden<br />
Wie gerne öffnen die Kinder im Advent die Türchen an ihrem Adventskalender!<br />
Auch mancher Erwachsene hat einen. Spannend wird es, wenn<br />
sich in der Zeit zwischen dem 3. Dezember und 22. Dezember die<br />
Wohnungs- bzw. Haustüren von Gemeindegliedern öffnen, um jeden,<br />
der möchte, zu Andacht , Singen, Tee, Geschichten, Gesprächen<br />
… einzuladen. Wir beginnen jeweils 19.00 Uhr und wollen<br />
uns ca. eine halbe Stunde Zeit dafür nehmen.<br />
Es freuen sich auf Ihr Kommen:<br />
<strong>Dohna</strong><br />
Do., 06.12., Familie Kranz, Am Markt 7<br />
Mo.,10.12., Frau Walter, Pfarrstr. 2<br />
Di., 11.12., Familie Körner, Burgstr. 34<br />
Mi., 12.12., Familie Rosenberg, Heidenau, Sedlitzer Str. 5<br />
Fr., 14.12., Familie Groß, Großsedlitz, Pechhüttenstr. 41<br />
Mo., 17.12., Familie Garbotz, Krebs Nr. 4<br />
Mi., 19.12., Familie Jäkel, Burgstr. 14<br />
Fr., 21.12., die Junge Gemeinde, Pfarrstr. 1,<br />
JG-Gewölbe <strong>Dohna</strong>,<br />
Sa., 22. 12., Familie Jäkel, Burgstr. 10 a<br />
Burkhardswalde<br />
Do., 06.12., Fam. Zimmer, Nentmannsdorf Nr. 58 b<br />
Di., 11.12., Fam. Reime, Am Kanitz 17, Burkhardswalde;<br />
Do.,13.12., Fam. Buchheim, Sonnenscheinstr. 24,<br />
Burkhardswalde;<br />
Fr., 14.12., Fam. Ute Seifert, Siedlung Nr. 15, Burkhardswalde;<br />
Di., 18.12., Gemeinderaum Pfarrhaus Burkhardswalde,<br />
Frau Kopprasch und Frau Kirschner;<br />
Mi., 19.12., Fam. Jahn, Sonnenblumenweg 11, Burkhardswalde;<br />
Do., 20.12. Fam. Glück, Ringweg 2, Burkhardswalde<br />
Maxen<br />
Fr., 07.12., Fam. Niggemann-Simon, An der Naturbühne 12,<br />
Maxen;
Seite 7<br />
Lokalanzeiger der <strong>Stadt</strong> <strong>Dohna</strong> und der Gemeinde Müglitztal<br />
Nummer 12<br />
Mo., 10.12., Fam. Betsch, Maxner Str. 1b, Maxen;<br />
Fr., 14.12., Fam. Borchardt, Am Steinhügel 3, Maxen;<br />
Sa., 15.12., Fam Kröz, Maxener Str. 1l, Maxen;<br />
Mo., 17.12., Frau Bieber, Roter Weg 48, Mühlbach;<br />
Fr., 19.12., Fam. Flache, Maxner Str. 1, Maxen, Schloss;<br />
Do., 20.12., Fam. Scheumann, Falkenhain Nr. 8.<br />
Öffnungszeiten und Bankverbindungen der Pfarrämter<br />
• Ev.-Luth. Pfarramt Burkhardswalde, Nr. 20, OT Burkhardswalde,<br />
01809 Müglitztal, Tel./Fax: 03 50 27/53 25,<br />
E-Mail: kirche-bw@web.de; geöffnet: dienstags 13.00 bis<br />
18.00 Uhr sowie donnerstags 9.30 bis 13.30 Uhr, Bankverbindung:<br />
Kontoinhaber: Kassenverwaltung Pirna, KD Bank-LKG<br />
Sachsen BLZ: 350 601 90 Kto.: 1 617 209 019, Verw-Zweck:<br />
2612<br />
• Ev.-Luth. Pfarramt <strong>Dohna</strong>, Pfarrstr. 1, 01809 <strong>Dohna</strong>, Tel.:<br />
0 35 29/51 66 70, Fax: 0 35 29/52 83 79, www.kirche-dohna.<br />
de, E-Mail: kg.dohna@evlks.de; geöffnet: montags, dienstags,<br />
donnerstags, 8.30 bis 12.30 Uhr, dienstags auch 14.00 bis<br />
18.00 Uhr, mittwochs und freitags geschlossen! Bankverbindung:<br />
Kontoinhaber: Kassenverwaltung Pirna, KD Bank LKG<br />
Sachsen, BLZ: 350 601 90 Kto.: 1 617 209 019, Verw-Zweck:<br />
2616<br />
Friedhof: Kig <strong>Dohna</strong>, KD Bank-LKG Sachsen,<br />
BLZ 350 601 90, Kto. 1 623 100 010<br />
Kirchgeldkonto: Kig <strong>Dohna</strong>, KD Bank-LKG Sachsen,<br />
BLZ 350 601 90, Kto. 1 623 100 029<br />
• Ev.-Luth. Pfarramt Maxen, Maxener Str. 41, OT Maxen,<br />
01809 Müglitztal, Tel.: 03 52 06/2 14 02, geöffnet: montags,<br />
15.30 bis 18.00 Uhr, Bankverbindung: Kassenverwaltung Pirna,<br />
KD Bank-LKG Sachsen, BLZ: 350 601 90 Kto.: 1 617 209 019,<br />
Verw. Zw.: 2635<br />
Am 2. Advent, 9. Dezember,<br />
16.00 Uhr in der St. Marienkirche <strong>Dohna</strong><br />
Es wirken mit: Der Posaunenchor, der Kirchenchor, der Chor der<br />
Burgstadt <strong>Dohna</strong> und Johannes Vetter an der Orgel.<br />
Der Eintritt ist frei! Wir bitten um eine Kollekte.<br />
„Musik und Singen zum Advent”<br />
Am 3. Advent, 16. Dezember,<br />
10.00 Uhr in der Kirche Burkhardswalde<br />
Mit dem Projekt-Chor Burkhardswalde und Solisten.<br />
Der Eintritt ist frei! Wir bitten um eine Kollekte.<br />
Weihnachten zwischen Ost und West<br />
Am Samstag, 5. Januar, 17.00 Uhr<br />
in der St. Marienkirche <strong>Dohna</strong><br />
Den Abend gestalten der <strong>Dohna</strong>er Kirchenchor unter der Leitung<br />
von Kantor Vitali Aleshkevich und das Vokalensemble Slavica aus<br />
Dresden unter der Leitung von Eugen Pankow. Es erklingen weihnachtliche<br />
Weisen aus Deutschland, Russland und der Ukraine.<br />
Im Rahmen des Projektes „International Choir Conductors Exchange”<br />
freuen wir uns auf Gastdirigent Stéphan Nicolay aus<br />
Frankreich. Der Eintritt ist frei! Wir bitten um eine Kollekte.<br />
Freie evangelische Gemeinde (FeG)<br />
<strong>Dohna</strong><br />
Pestalozzistraße 20, 01809 <strong>Dohna</strong><br />
Telefon: Fam. Mauer - 03 50 53/4 85 32<br />
Fam. Schilling - 0 35 29/51 97 56<br />
E-Mail:<br />
info@dohna.feg.de<br />
Homepage: www.dohna.feg.de<br />
Regelmäßige Veranstaltungen:<br />
Sonntag 10.00 Uhr Gottesdienst und Kindertreff<br />
Mittwoch<br />
Freitag<br />
19.30 Uhr Bibelgespräch<br />
19.00 Uhr Jugendkreis mit der Baptistengemeinde<br />
Heidenau in der Waldstr. 16<br />
An jedem dritten Dienstag im Monat trifft sich der Frauenkreis, an<br />
jedem dritten Mittwoch die Männerrunde. Beide Veranstaltungen<br />
beginnen jeweils um 19.30 Uhr.<br />
Eckstein Gemeinde <strong>Dohna</strong><br />
(Ev. Freikirche)<br />
Begegnungszentrum Burg <strong>Dohna</strong>, Pfarrstr. 6,<br />
01809 <strong>Dohna</strong><br />
Gemeindeleiter: Carsten Holey<br />
Büroöffnungszeiten: Dienstag & Donnerstag<br />
08.00 - 16.30 Uhr<br />
Telefon/Fax: 0 35 29/51 03 12/5 29 04 69<br />
E-Mail:<br />
info@eckstein-dohna.de<br />
Homepage: www.eckstein-dohna.de<br />
Regelmäßige Veranstaltungen:<br />
Sonntag<br />
10.00 Uhr - Gottesdienst<br />
Dienstag<br />
19.30 Uhr - Hauskreise in <strong>Dohna</strong><br />
Mittwoch<br />
19.30 Uhr - Hauskreis in Pirna<br />
Mittwoch 20.00 Uhr - Junge Erwachsene 18 +<br />
(jeden 1. + 3. Mi.)<br />
Freitag 16.30 Uhr - Kidstreff und Royal Rangers 7 +<br />
(vierzehntäglich im Wechsel)<br />
Freitag 17.00 Uhr - TeensTreffOne 12 +<br />
Freitag 19.00 Uhr - Eckstein Jugend 15 +<br />
Beratung und Begleitung für Einzelne, Familien und<br />
Paare<br />
Petra Holey (Familientherapeutin)<br />
0 35 29/51 03 12, 01 72/3 63 87 21,<br />
E-Mail: p.holey@eckstein-dohna.de<br />
Termine nach Vereinbarung<br />
Gottesdienste<br />
in der Ev.-Luth. Kirchgemeinde<br />
Röhrsdorf/Lockwitz<br />
Unsere Gottesdienste<br />
vom 09.12.12 bis 01.01.13<br />
9. Dez., 2. So. im Advent<br />
15.00 Uhr Adventsliedersingen im Pfarrhaus Röhrsdorf<br />
9.45 Uhr Predigtgottesdienst in Lockwitz<br />
16. Dez., 3. So. im Advent<br />
8.30 Uhr Predigtgottesdienst in Röhrsdorf<br />
9.45 Uhr Predigtgottesdienst in Lockwitz<br />
23. Dez., 4. So. im Advent<br />
Kein Gottesdienst in Röhrsdorf<br />
9.45 Uhr Musik u. Texte zum „Magnificat“ in Lockwitz<br />
24. Dez., Heiligabend<br />
15.30 Uhr Christvesper in Röhrsdorf<br />
14.00 Uhr u.<br />
17.00 Uhr Christvesper in Lockwitz<br />
25. Dez., 1. Weihnachtstag<br />
9.45 Uhr Festgottesdienst in Röhrsdorf<br />
Kein Gottesdienst in Lockwitz<br />
26. Dez., 2. Weihnachtstag<br />
Kein Gottesdienst in Röhrsdorf<br />
9.45 Uhr Festgottesdienst in Lockwitz<br />
30. Dez., 1. So. n. Weihnachten<br />
Kein Gottesdienst in Röhrsdorf<br />
9.45 Uhr Gottesdienst zum Zuhören u. Mitsingen in Lockwitz<br />
31. Dez., Silvester<br />
15.00 Uhr Abendmahlsgottesdienst in Röhrsdorf<br />
17.00 Uhr Abendmahlsgottesdienst in Lockwitz<br />
1. Jan., Neujahr 2013<br />
Keine Gottesdienste in Röhrsdorf u. Lockwitz<br />
Extra Hinweis!<br />
Donnerstag, 13. Dez., ab 18.00 Uhr: Posaunenblasen in Burgstädtel,<br />
Borthen u. Röhrsdorf<br />
Chr. Keulich
Nummer 12 Lokalanzeiger der <strong>Stadt</strong> <strong>Dohna</strong> und der Gemeinde Müglitztal<br />
Seite 8<br />
Kindertageseinrichtungen<br />
Kindergarten „Bummi“<br />
Leiterin: Grit Jachmann, Stellv. Leiterin: Regina Henke<br />
01809 <strong>Dohna</strong>, Georgstraße 2<br />
Tel.: 0 35 29/52 96 40; 01 73/3 97 63 07, Fax: 0 35 29/5 29 64 29<br />
E-Mail: kindergarten-bummi@stadt-dohna.de<br />
Kindergarten „Zwergenburg“<br />
Leiterin Sylvia Liebscher<br />
OT Sürßen, Sürßen Nr. 26, 01809 <strong>Dohna</strong><br />
Tel.: 0 35 29/51 22 68, Fax: 0 35 29/59 84 41<br />
E-Mail: kindergarten-zwergenburg@stadt-dohna.de<br />
Kindergarten „Am Fuchsbau“<br />
Leiterin: Ria Grodde<br />
OT Krebs, Krebs Nr. 21, 01809 <strong>Dohna</strong><br />
Tel.: 0 35 01/50 78 16, Fax: 0 35 01/50 76 41<br />
E-Mail: kindergarten-fuchsbau@stadt-dohna.de<br />
Nachträglich von der Kita „Zwergenburg“<br />
Schon in unserem „Zwergenburg-Song“ heißt es:<br />
„In der Zwergenburg kann man viel entdecken und uns’re Lust<br />
am Spielen wecken; besonders gerne turnen wir, Bewegung die<br />
ist sicher hier.“<br />
Leider „nagte“ an unseren bisherigen großen Spielgeräten im Garten<br />
nach fast 10 Jahren Bestand der Zahn der Zeit und diese müssen<br />
nun nacheinander ausgetauscht werden.<br />
Die Bedürfnisse unserer Kinder nach sinnvoller Bewegung und Möglichkeiten<br />
sich auszuprobieren haben sich auch weiterentwickelt.<br />
Dementsprechend entstand in enger Zusammenarbeit zwischen<br />
unserem Träger, der <strong>Stadt</strong> <strong>Dohna</strong>, dem Bauplanungsbüro Czichon<br />
und allen Erziehern der Zwergenburg ein Konzept zur Gestaltung<br />
unseres Außengeländes. Dieses beachtet die gewachsenen Ansprüche<br />
der Kinder, unsere Erfahrungen und die Sicherheit.<br />
Die bisherige Matschanlage<br />
wurde erneuert in eine Pumpstation<br />
mit Granitspieltisch,<br />
die alte Rutsche wurde ausgetauscht<br />
in ein Gerät, an dem<br />
die Kinder über verschiedene<br />
Wege, z. B. Netze und Seile<br />
oder einen Sandsteinpfad zur<br />
Rutsche gelangen können.<br />
Besonders beliebt sind Hängeschaukel<br />
und der „gigantische“<br />
Zwergenburgturm, in welchem<br />
u. a. schöne Rückzugsmöglichkeiten<br />
zu finden sind.<br />
Viele fleißige Helfer trafen sich<br />
an einem Sonnabendvormittag<br />
zu einem Einsatz, um das Gelände<br />
nach dem Umbau neu zu<br />
Nelly, 6 Jahre<br />
bepflanzen, den vorhandenen<br />
Obst-Bäumen und Sträuchern<br />
einen ordentlichen Winterschnitt zu verpassen, Rindenmulch aufzufüllen,<br />
den Mehrzweckraum zu vervollständigen oder aber Schränke zu<br />
rücken und Sperrmüll zu entsorgen.<br />
Wir bedanken uns bei allen fleißigen Helfern und Pflanzen-Sponsoren:<br />
Unserem Elternrat, den Eltern, der FFW Gorknitz und unserem Bauhof.<br />
Ein besonderer Dank geht an die Fa. Landschaftsbau Rüdiger<br />
Unger, die zusätzlich unseren Berg „modellierte“, für die<br />
Pflanzarbeiten vorbereitete und den Sandsteinpfad anlegte!<br />
Dass die Umsetzung sehr gut gelungen ist, beweisen uns täglich<br />
die Kinder mit ihren kreativen Spielideen und der Freude wenn es<br />
heißt:“ Es geht in den Garten!“<br />
Thea, 5 Jahre<br />
Wir <strong>wünschen</strong> allen eine wundervolle<br />
<strong>Adventszeit</strong> mit vielen Heimlichkeiten,<br />
Weihnachtsduft, Kerzenschein und<br />
Besinnlichkeit, ganz ohne Hektik!<br />
Rutschen Sie und <strong>Ihre</strong> Lieben<br />
gesund ins neue Jahr!<br />
Herzlichst Ihr „Zwergenburg-Team“<br />
Schule<br />
Grundschule „Marie Curie“<br />
Burgstr. 15, 01809 <strong>Dohna</strong><br />
Telefon: (0 35 29) 51 22 49<br />
Telefax: (0 35 29) 52 01 60<br />
E-Mail: grundschule@stadt-dohna.de<br />
Mittelschule „Marie Curie“<br />
Burgstr. 15, 01809 <strong>Dohna</strong><br />
Telefon: (0 35 29) 51 22 49<br />
Telefax: (0 35 29) 52 01 60<br />
Internet: www.sn.schule.de/-curiems<br />
E-Mail: mittelschule@stadt-dohna.de<br />
Die 6. Klassen ermitteln den besten Vorleser<br />
Am Montag, dem 12. November 2012, fand an der Marie-Curie-<br />
Mittelschule <strong>Dohna</strong> traditionell der Vorlesewettbewerb statt. Jedes<br />
Jahr ermitteln die 6. Klassen im Deutschunterricht die drei besten<br />
Vorleser ihrer Klasse.<br />
Beim Schulausscheid wurde es dann spannend: Aufgeregt saßen<br />
die sechs besten Vorleser nun vor einer Jury aus Lehrern und<br />
Schülern. Sie lasen zunächst aus ihren vorbereiteten Texten und<br />
mitgebrachten Büchern. Dann mussten noch 2 bis 3 Minuten aus<br />
einem unbekannten Buch möglichst ausdrucksvoll und fehlerfrei<br />
gelesen werden. Für die drei Erstplatzierten lockten Buchprämien<br />
und Urkunden!<br />
Die beste Vorleserin in diesem Jahr heißt Marei Heimann und kommt<br />
aus der Klasse 6a. Sie wird unsere Schule bei der nächsten Stufe<br />
des Vorlesewettbewerbes in der <strong>Stadt</strong>bibliothek Heidenau vertreten.<br />
Herzlichen Glückwunsch und viel Erfolg dabei!<br />
Kathrin Schambach<br />
Verantw. Lehrerin
Seite 9<br />
Lokalanzeiger der <strong>Stadt</strong> <strong>Dohna</strong> und der Gemeinde Müglitztal<br />
Nummer 12<br />
Bibliothek<br />
Die <strong>Stadt</strong>bibliothek <strong>Dohna</strong> bleibt vom 20.12.2012 bis<br />
04.01.2013 geschlossen.<br />
Erster Öffnungstag 2013: Montag, der 07.01.2013<br />
Ich wünsche meinen Lesern und den Bürgern<br />
der <strong>Stadt</strong> <strong>Dohna</strong> ein <strong>frohe</strong>s Weihnachtsfest<br />
und ein gesundes neues Jahr.<br />
<strong>Ihre</strong> Antje Tröger<br />
<strong>Stadt</strong>bibliothek <strong>Dohna</strong><br />
Museum<br />
Heimatmuseum <strong>Dohna</strong><br />
Am Markt 2<br />
01809 <strong>Dohna</strong><br />
Museumsleiterln: Eva-Maria Lohberg<br />
Tel. 0 35 29/51 26 28<br />
stadtmuseum@stadt-dohna.de<br />
Weihnachten im Museum<br />
Das weihnachtlich gestaltete Museum lädt ab 1. Dezember zum<br />
Rundgang ein. Exponate aus dem Museumsbestand, geschmückte<br />
Bäume, Märchen gestaltet von Frau Inge Möller aus Dresden<br />
und natürlich die neu eröffnete Sonderausstellung „Spielzeug und<br />
Figuren aus aller Welt“ von Volker Karp stimmen auf die <strong>Adventszeit</strong><br />
ein.<br />
Die Ausstellung läuft bis zum 17. Februar 2013.<br />
Das Museum kann besucht werden:<br />
Dienstag - Donnerstag 14 - 16 Uhr und Sonnabend/Sonntag 14<br />
- 17 Uhr.<br />
Unsere Öffnungszeiten Weihnachten/Neujahr<br />
Mo., 24. Dezember geschlossen<br />
Di., 25. Dezember geschlossen<br />
Mi., 26. Dezember 14 - 17 Uhr<br />
Do., 27. Dezember 14 - 16 Uhr<br />
Mo., 31. Dezember geschlossen<br />
Di., 1. Januar<br />
geschlossen<br />
Mi., 2. Januar<br />
14 - 16 Uhr<br />
Das Museum hat sich von den bisher über Jahre angesammelten<br />
Spendengeldern neue Sonderausstellungsvitrinen-Module anfertigen<br />
lassen und diese werden nun mit der Weihnachtsausstellung<br />
eingeweiht. Vielen Dank an alle Spender, die diese Anschaffung<br />
ermöglichten.<br />
Wir <strong>wünschen</strong> allen Lesern eine besinnliche<br />
<strong>Adventszeit</strong>, ein <strong>frohe</strong>s Weihnachtsfest und<br />
einen guten Start im neuen Jahr.<br />
Museumsleiterin Eva-Maria Lohberg und<br />
das ehrenamtliche Museumsteam<br />
Sonderausstellung<br />
„Spielzeug und Figuren aus aller Welt“<br />
Über diese Sammlung<br />
Diese Sammlung ist so alt wie der Sammler.<br />
Kurz nachdem ich geboren wurde, geriet mein Vater, der schon<br />
zum zweiten Mal an einem Weltkrieg teilnehmen musste, in amerikanische<br />
Gefangenschaft. Dort fertigte er aus Holzabfällen mit einem<br />
heimlich aus US-Blechkanistern hergestellten Messer (streng<br />
verboten!) ein Städtchen samt Kirche, deren Dächer er mit seinem<br />
Blut rot färbte. Dieses kleine Ensemble hat sich wie durch ein<br />
Wunder durch alle Transformationen familiärer Art sowie über alle<br />
Umzüge (15) hinweg erhalten und bildet heute die Wurzel, aus welcher<br />
diese kleine Sammlung erwachsen ist. Auch sind die ersten<br />
Fahrspielzeuge von 1950 erhalten, die nach der Trennung meiner<br />
Eltern 1953 völlig aus meinem Leben verschwanden und erst über<br />
30 Jahre später - also eine Generation - wieder aus dem Nachlass<br />
meines Vaters auftauchten.<br />
Inzwischen hatte ich einen 1974 geborenen Sohn, dem ich, inzwischen<br />
als Familie in Chemnitz, am Rande des Erzgebirges lebend,<br />
wiederum das geliebte hölzerne Spielzeug schenkte. Seinem sensiblen<br />
Umgang und meinem Zuspruch verdanken wir noch viel<br />
Vorhandenes.<br />
1979 wurde ich als Musiker Mitglied der Dresdner Philharmonie,<br />
und dadurch ergab sich die Möglichkeit, mich in vielen Ländern<br />
der bereisten Welt umzusehen und Ausschau zu halten nach Spielzeug<br />
landestypischer Art. In Dresden hatte ich mit staunenden Augen<br />
die reichen Schätze des Museums für Sächsische Volkskunst<br />
liebgewonnen und versuchte, Ähnliches und Verwandtes unserer<br />
Nachbarn zu finden. Dabei entdeckte ich manch erstaunliche Parallelen.<br />
Gehen auch Sie, liebe Besucher, auf Entdeckungsreise!<br />
<strong>Eine</strong> neue Phase ergab sich nach 1990 als sich aus den verschiedensten<br />
Gründen Böden und Keller leerten, und das Unterste<br />
zuoberst trat, konnte ich auf Trödelmärkten<br />
plötzlich Vieles entdecken,<br />
was bisher meinen Augen<br />
entgangen war: altes Spielzeug<br />
aus dem Erzgebirge! Hier ist es<br />
nun. Inzwischen entzückt es die<br />
Enkel so wie die Alten.<br />
Ich wünsche Ihnen allen: Viel<br />
Freude daran!<br />
Ein spezieller und herzlicher Dank<br />
gilt Frau Angela Klemm, die alles<br />
köstlich und fein beschriftet hat<br />
sowie letztendlich meiner Frau<br />
Irmhild, die nie etwas verworfen<br />
hat.<br />
Volker Karp<br />
Figuren aus Mexiko<br />
Dezember 2012<br />
Volker Karp<br />
1943 in Sagan/Schlesien geboren<br />
1945 Flucht der Mutter vor der sowjetischen Armee,<br />
am 13. Februar 1945 Ankunft in Dresden im offenen<br />
Güterwagen,<br />
weiter im Treck nach Schmiedeberg/Erzgebirge,<br />
der Vater hier Musiker und Chorleiter<br />
1950 Umzug nach Riesa,<br />
der Vater hier Kantor und Organist<br />
1952 Beginn des Violinunterrichts<br />
1953 Trennung der Eltern,<br />
die Mutter geht nach Westdeutschland<br />
1955 Umzug nach Zwickau,<br />
Vater hier Kantor und Organist an St. Moritz<br />
1958 Beginn des Violinstudiums in Halle<br />
1962 - 67 Hochschulstudium in Leipzig<br />
1969 Heirat mit der Sängerin Irmhild Scheewe,<br />
Musiker in Halle und Berlin<br />
1973 Mitglied der Dresdner Philharmonie, etwa<br />
120 Tourneen als Musiker von Japan bis Kanada
Nummer 12 Lokalanzeiger der <strong>Stadt</strong> <strong>Dohna</strong> und der Gemeinde Müglitztal<br />
Seite 10<br />
1974 Geburt des Sohnes Sebastian<br />
2010 Ruhestand<br />
Ausstellungen:<br />
2007 Kleinbauernmuseum Reitzendorf<br />
„Glück und Segen“<br />
2008 Carl-Maria-von-Weber-Museum, Dresden<br />
„David Oistrach 100“<br />
2009 „Szymon Goldberg 100“<br />
2011 Heimatmuseum <strong>Dohna</strong><br />
„Glück und Segen“<br />
2012 „Spielzeug und Figuren aus aller Welt“<br />
Gustav Ehnert, Seiffen<br />
Feuerwehr<br />
Aktuelle Dienste<br />
Feuerwehr <strong>Dohna</strong>: am 21.12.2012<br />
ab 19.00 Uhr<br />
Feuerwehr Borthen/<br />
Röhrsdorf Dienstplan für 2013<br />
unter www.feuerwehr-borthen.de<br />
Feuerwehr Gorknitz: am jeden Mittwoch<br />
Ab 19:00 Uhr<br />
Feuerwehr Meusegast am 21.12.2012<br />
Jugendfeuerwehr <strong>Dohna</strong>:<br />
ab 19.30 Uhr<br />
am jeden Mittwoch<br />
Jeweils ab 16.00 Uhr<br />
Jugendfeuerwehr Borthen/<br />
Röhrsdorf: am 13.12.2012<br />
ab 17.00 Uhr<br />
Dienstplan für 2013<br />
unter www.feuerwehr-borthen.de<br />
Änderungen sind Vorbehalten!<br />
Neuigkeiten und Aktuelle Dienste für das Jahr 2012 &<br />
2013 finden Sie!<br />
unter: www.feuerwehr-dohna.de<br />
<strong>Adventszeit</strong> unbeschwert<br />
genießen<br />
„Alle Jahre wieder kommt<br />
das Christuskind …“<br />
Damit wir nicht kommen müssen, um den Weihnachtsbaum<br />
oder sogar die Wohneinrichtung zu<br />
löschen, raten die Kameraden der Feuerwehr<br />
<strong>Dohna</strong> wie jedes Jahr einige grundsätzliche Regeln<br />
zu beachten:<br />
Sie sollten nur einen frisch geschlagenen Weihnachtsbaum kaufen,<br />
der noch nicht nadelt. Beachten Sie unbedingt einen sicheren<br />
Stand. Brennbaren Vorhänge bzw. Einrichtungsgegenstände sollten<br />
nicht in der Nähe sein.<br />
Wachskerzen sollten so angebracht sein, dass keine Zweige anbrennen<br />
können. Angezündet werden die Kerzen immer von oben<br />
nach unten und von hinten nach vorne. Gelöscht werden sie genau<br />
in umgekehrter Reihenfolge.<br />
Den Weihnachtsbaum mit brennenden Kerzen sollten<br />
sie nie unbeaufsichtigt lassen. Dasselbe gilt für Adventsgestecke.<br />
Da trockene Weihnachtsbäume oder Gestecke mit hoher Geschwindigkeit<br />
und Temperatur brennen, sollten Sie immer einen<br />
Eimer Wasser bereitstellen.<br />
Zündhölzer und Feuerzeuge gehören so aufbewahrt, dass<br />
sie nicht von Kinderhänden erreicht werden können.<br />
In diesem Sinne <strong>wünschen</strong> wir, die Kameradinnen<br />
und Kameraden der Feuerwehr <strong>Dohna</strong>,<br />
Ihnen ein <strong>frohe</strong>s Weihnachtsfest.<br />
Vereine<br />
Chor der Burgstadt<br />
<strong>Dohna</strong><br />
Das Jahr 2012 geht dem Ende zu und<br />
damit auch ein Probenjahr für unseren<br />
Chor, den Chor der Burgstadt <strong>Dohna</strong>.<br />
Es hat uns allen wieder Spaß gemacht, in der Gemeinschaft zu<br />
singen.<br />
Zum Ersten singen wir für uns zur Freude und Bereicherung des<br />
Alltags, doch durch diverse Auftritte geben wir die erlernten Lieder<br />
auch an Zuhörer weiter, um diese zu erfreuen oder gar zum Selbstsingen<br />
anzuregen. Neue Mitglieder sind immer willkommen, in allen<br />
Stimmlagen.<br />
Fest verankert im Programm singen wir jedes Jahr zum Blütenfest<br />
in Röhrsdorf, zusammen mit anderen „Jerxsenchören“.<br />
Unser Jahreskonzert am 13.05.2012 war für uns ein Höhepunkt<br />
des Chorjahres.<br />
Am 2. Advent, 16.00 Uhr sind wir beim traditionellen Adventssingen<br />
in der Kirche <strong>Dohna</strong> dabei, zusammen mit dem <strong>Dohna</strong>er Kirchenchor<br />
und dem <strong>Dohna</strong>er Posaunenchor.<br />
Ebenfalls am 2. Advent, vormittags 10.00 Uhr gestalten wir musikalisch<br />
den Gottesdienst in der Liebethaler Kirche.<br />
Anzeigen
Seite 11<br />
Lokalanzeiger der <strong>Stadt</strong> <strong>Dohna</strong> und der Gemeinde Müglitztal<br />
Nummer 12<br />
Auch in diesem Jahr führten wir Ende Oktober im Jugendgästehaus<br />
e. V. Liebethal ein Chorprobenwochenende durch.<br />
Wir haben viel und gerne gesungen, Weihnachten war das große<br />
Thema.<br />
Außerdem ist an so einem Wochenende viel Gelegenheit für Frohsinn<br />
und Unterhaltung. Es war wieder schön und wir danken dem<br />
Kulturverein e. V. <strong>Dohna</strong> für die großzügige Unterstützung.<br />
Ja, noch wenige Proben und eine Weihnachtsfeier, dann ist das<br />
Jahr herum und ein neues beginnt.<br />
Allen Lesern ein schönes und<br />
zufriedenes Weihnachtsfest und alles Gute<br />
für das neue Jahr 2013.<br />
Im Namen des Chores und des Chorleiters<br />
Herta Liesche<br />
Seniorengruppe <strong>Dohna</strong> e. V.<br />
Liebe Mitglieder der Seniorengruppe <strong>Dohna</strong>,<br />
liebe Seniorinnen und Senioren,<br />
herzliebe, süße Weihnachtszeit,<br />
du traumumwobne Seligkeit.<br />
In Waldesduft und Tannengrün<br />
viele bunte Kerzen erglühn<br />
für Groß und Klein mit goldenem Schein.<br />
Was wäre der Winter ohne die wunderbare Weihnachtszeit? Wir<br />
freuen uns jedes Jahr immer wieder darauf und genießen die Wochen,<br />
die uns das schöne Fest ankündigen.<br />
Weihnachten ist eine Zeit der Liebe des Friedens und der Harmonie.<br />
Besonders an den Nachmittagen, wenn es nun schon früh<br />
dunkel wird, werden die Kerzen angezündet und ein himmlischer<br />
Duft von Weihnachtsgebäck liegt dann in der Luft.<br />
Das schönste an der Weihnachtszeit ist doch immer noch die große<br />
Vorfreude, aber für viele Menschen ist das Weihnachtsfest das<br />
schönste Ereignis im Jahr. Dann kommt von weit her die ganze<br />
Familie zusammen, um dieses Fest gemeinsam zu feiern.<br />
Auch wir <strong>wünschen</strong> ihnen und ihren Familien ein <strong>frohe</strong>s und friedliches<br />
Weihnachtsfest, sowie ein gesundes neues Jahr 2013.<br />
Ein Dankeschön den <strong>Stadt</strong>räten und Herrn <strong>Bürgermeister</strong> Dr. Müller<br />
sowie allen Sponsoren, die uns unterstützen.<br />
Im Namen des Vorstandes der Seniorengruppe <strong>Dohna</strong> e. V.<br />
Heidelinde Barthel<br />
Vereinsvorsitzende<br />
Landsportverein<br />
Gorknitz 61 e. V.<br />
Rückblick, Danke des Vorstandes,<br />
Altpapiersammlung,<br />
Doppelkopfturnier<br />
Zum bevorstehenden Jahreswechsel<br />
Ganzjährig können wir von einem durchwachsenen Sportjahr<br />
sprechen. An die überdurchschnittlichen Erfolge des ersten Halbjahres<br />
im Fußball konnten alle Mannschaften in der Hinrunde des<br />
Spieljahres 2012/13 nicht anknüpfen. Das hat Ursachen, die in der<br />
neuen Strukturierung der Mannschaften und Ligen zu sehen sind.<br />
Aber auch an qualitativen Verlusten im Mannschaftsgefüge zu suchen<br />
sind. Wir werden bis zum Rückrundenstart 2013 März/April<br />
an Formverbesserung und Stabilität arbeiten.<br />
Erinnert sei, dass die Abteilung Fußball die Kreisliga und die<br />
2. Kreisklasse im Männerbereich besetzen sowie mit einer E. als<br />
SpG Gorkn./Mühlb. und einer D. als Junioren präsent sind. <strong>Eine</strong><br />
„Allgemeine Frauensportgruppe“ und eine Volleyballabteilung vervollständigen<br />
die sportlichen Aktivitäten.<br />
Um auch im kommenden Jahr erfolgreich Landsport zu betreiben,<br />
benötigen wir Zulauf für alle Abteilungen. Die noch verbleibenden<br />
Tage im Dezember nutzen die Mannschaften für Weihnachtsfeiern.<br />
Erinnert sei an eine 40-jährige Tradition, als man gemeinsam mit<br />
den Bürgern der Gemeinde im Kulturhaus, später Gasthof Gorknitz<br />
feierte. Ein Höhepunkt im Vereinsleben. Was wurde da nicht alles<br />
organisiert. Heute nicht mehr vorstellbar. Der Verfall des Gebäudes,<br />
ein Schandfleck im Ort, zwang den Verein Ausweichmöglichkeiten<br />
zu suchen. Sie fand man im Röhrsdorfer Gasthof und im Bauernmarkt.<br />
Das ging 7 Jahre lang. 2008 neigte sich eine Tradition dem<br />
Ende zu. Sie war vorhersehbar. Um so schöner, dass die Mannschaftsfeierlichkeiten<br />
weiter leben. Ein Stück gelebte Kultur.<br />
Das DRK-Pirna-Ortsgruppe <strong>Dohna</strong><br />
lädt am Freitag, dem 14. Dezember 2012,<br />
von 14.30 bis 19.00 Uhr zu unserer letzten<br />
Blutspende des Jahres 2012 ein.<br />
Ort: Schule <strong>Dohna</strong><br />
Aufgrund des Weihnachtssingens findet dieser Termin erst am<br />
zweiten Freitag im Monat statt, da die Parkmöglichkeiten auf<br />
dem Schulhof nicht ausreichend für 2 Veranstaltungen sind. Wir<br />
erwarten Sie zu Kaffee und Stollen und selbstverständlich gibt<br />
es wieder unseren Imbiss.<br />
Jeder Spender erhält eine Flasche Sekt!<br />
Der Vorstand wünscht allen fleißigen Spendern,<br />
unseren Helfern und Freunden ein schönes Fest,<br />
gesunde Feiertage und danken für die gute<br />
Zusammenarbeit und hoffen auf weiterhin viele<br />
Spender auch 2013. Ihnen allen einen guten Start<br />
ins neue Jahr und viel Gesundheit!<br />
Gerald Bonczek<br />
Vorsitzender<br />
Gemeinsam feiern II. + I. Mannschaft im Dezember 2011<br />
Der Vorstand sagt Danke<br />
Danke für die Arbeit im Verein. Sei es jenen, die mit dem Ball umgehen,<br />
Gymnastik treiben, den Übungsleitern, Schiedsrichtern,<br />
Sponsoren, der <strong>Stadt</strong> <strong>Dohna</strong>, Freunden des Sports und Fans.<br />
Besonderer Dank dem Vereins-Präsidenten Wolfgang Mönch und<br />
seinen Mitarbeitern, welche ein funktionierendes Vereinsleben ermöglichen.<br />
Das müssen Sie liebe Leser noch wissen!<br />
Altpapiersammlung<br />
Am 15.12.2012 ab 9.00 Uhr<br />
- Sammeln Sie Tageszeitungen, Zeitschriften, Illustrierte, Kataloge,<br />
Prospekte, Werbeblätter usw. aber keine Pappe!<br />
- Stellen Sie Ihr gesammeltes Altpapier am 15.12.2012 einfach<br />
vor Ihr Grundstück, wir holen es im Laufe des Tages ab.
Nummer 12 Lokalanzeiger der <strong>Stadt</strong> <strong>Dohna</strong> und der Gemeinde Müglitztal<br />
Seite 12<br />
- Sie können es auch jederzeit im Vereinsheim abgeben.<br />
- Wir hoffen auf eine rege Beteiligung und bedanken uns im Voraus<br />
für <strong>Ihre</strong> Mithilfe.<br />
9. Doppelkopfturnier am 23.11.2012<br />
Gekommen waren sie wieder alle aus nah und fern. Unter der<br />
Schirmherrschaft des LSV, organisiert von Sina und Jens Osterland,<br />
nahmen 29 Spieler an 7 Tischen (6 x 4, 1 x 5) das „Blatt“ auf.<br />
Sieger wurde Enrico Lukas (Dresden) vor Peter Mönch (Dresden)<br />
und Manfred Stiller (Gorknitz).<br />
Ein Spieleabend, wo auch über alles mögliche, natürlich auch über<br />
Sport, geplaudert wurde.<br />
Schreiten wir gemeinsam über die Schwelle ins Jahr 2013.<br />
Für den Vorstand<br />
J. Hamann<br />
Ein friedliches, <strong>frohe</strong>s Weihnachtsfest,<br />
ein gesundes neues Jahr und<br />
weitere gute Zusammenarbeit.<br />
Feuerwehr<br />
Die Freiwillige Feuerwehr Burkhardswalde,<br />
der Feuerwehrverein, die Jugendfeuerwehr,<br />
sowie die Minigruppe<br />
<strong>wünschen</strong> allen Einwohnern ein besinnliches<br />
Weihnachtsfest und einen guten Rutsch und<br />
Start ins neue Jahr 2013.<br />
Hierbei möchten wir nochmal<br />
einen herzlichen Dank an alle Helfer<br />
und Sponsoren aussprechen,<br />
die uns auch wieder in diesem Jahr tatkräftig i<br />
n jeglicher Art und Weise unterstützt haben.<br />
Ein besonderer Dank geht dabei<br />
an die Eismanufaktur<br />
in Meusegast.<br />
Jubilare<br />
Der <strong>Bürgermeister</strong><br />
gratuliert allen Bürgerinnen<br />
und Bürgern, die im Januar<br />
ihren Geburtstag feiern<br />
Burkhardswalde<br />
am 10.01. Frau Helga Rölke<br />
am 11.01. Herrn Erwin Dietrich<br />
am 16.01. Herrn Horst Schöbitz<br />
am 17.01. Frau Elfriede Schmidt<br />
am 18.01. Frau Karin Grübner<br />
am 22.01. Frau Ilse Seidel<br />
am 29.01. Herrn Werner Wilk<br />
am 29.01. Frau Helga Liebscher<br />
Crotta<br />
am 31.01. Frau Martha Grahl<br />
Maxen<br />
am 03.01. Herrn Konrad Messerschmidt<br />
am 07.01. Frau Renate Bürge<br />
am 12.01. Frau Erni Sommer<br />
am 19.01. Herrn Günter Stegmann<br />
am 23.01. Herrn Wolfgang Forßbohm<br />
am 24.01. Frau Gerda Mai<br />
am 24.01. Herrn Rudolf Hofmann<br />
am 24.01. Herrn Claus Findeisen<br />
am 27.01. Frau Marianne Stößer<br />
am 28.01. Herrn Eberhard Weber<br />
Mühlbach<br />
am 12.01. Herrn Karl Krumbiegel<br />
am 16.01. Frau Inge Röpke<br />
am 20.01. Frau Käthe Schönborn<br />
am 24.01. Frau Thea Oriwol<br />
am 24.01. Herrn Rolf Pech<br />
am 26.01. Herrn Werner Meschke<br />
Weesenstein<br />
am 12.01. Frau Erika Strecke<br />
am 27.01. Frau Lusia Kiesewalter<br />
zum 81. Geburtstag<br />
zum 74. Geburtstag<br />
zum 79. Geburtstag<br />
zum 77. Geburtstag<br />
zum 76. Geburtstag<br />
zum 82. Geburtstag<br />
zum 81. Geburtstag<br />
zum 80. Geburtstag<br />
zum 73. Geburtstag<br />
zum 73. Geburtstag<br />
zum 80. Geburtstag<br />
zum 91. Geburtstag<br />
zum 80. Geburtstag<br />
zum 72. Geburtstag<br />
zum 82. Geburtstag<br />
zum 76. Geburtstag<br />
zum 74. Geburtstag<br />
zum 81. Geburtstag<br />
zum 73. Geburtstag<br />
zum 74. Geburtstag<br />
zum 76. Geburtstag<br />
zum 84. Geburtstag<br />
zum 82. Geburtstag<br />
zum 79. Geburtstag<br />
zum 79. Geburtstag<br />
zum 74. Geburtstag<br />
zum 87. Geburtstag<br />
Heimatmuseum Maxen<br />
Jutta Tronicke<br />
Tel. 01 79/2 42 15 18<br />
Vereine<br />
Heimatverein Maxen e. V.<br />
Maxner Museum bei Familien<br />
und Wandergruppen geschätzt<br />
Führungen im Heimatmuseum Maxen sind bei Wandergruppen<br />
und Familienfeiern sehr begehrt. 2012 gab es neben den monatlichen<br />
öffentlichen Führungen zusätzlich 20 Sonderführungen.<br />
Die Besucher schätzen die sachkundigen Erläuterungen und Geschichten<br />
zur Maxner Vergangenheit durch die ehrenamtlichen<br />
Museumsmitarbeiter. Der neugestaltete Raum zum Kalk- und Marmorabbau<br />
wurde ebenso bewundert wie die liebevoll gestaltete<br />
Sonderausstellung zu 10 Jahre Naturbühne. Schenkungen von<br />
Förderern und aus Familienbesitz zeugen vom Vertrauen, das dem<br />
Maxner Museum und Heimatarchiv entgegengebracht wird.<br />
Im laufenden Monat Dezember ist das Heimatmuseum Maxen nur<br />
sonntags von 13 bis 16 Uhr geöffnet. Im Januar und Februar ist<br />
geschlossen. Auf Anfrage unter 01 79/24 25 18 sind jedoch Sonderführungen<br />
möglich. Am Sonnabend, 2. März 2013 beginnt das<br />
neue Museumsjahr - dann auch mit einer kleinen Sonderausstellung<br />
anlässlich 20 Jahre Heimatverein Maxen.<br />
Tronicke<br />
www.kleinanzeigen.wittich.de<br />
Die Tafeln zum Maxner Kalk und Marmor wurden 2012 erneuert<br />
und aktualisiert. Foto: Tronicke
Seite 13<br />
Lokalanzeiger der <strong>Stadt</strong> <strong>Dohna</strong> und der Gemeinde Müglitztal<br />
Nummer 12<br />
Naturbühne Maxen<br />
hofft auf gute Saison 2013<br />
Zwei Veranstaltungen schon ausverkauft<br />
Maxen. Dirk Kluge, der Leiter der AG Naturbühne Maxen, ist überrascht.<br />
„Am 1. Adventswochenende hat der Vorverkauf für die Naturbühnensaison<br />
2013 begonnen und jetzt sind schon zwei Veranstaltungen<br />
ausverkauft. Für die Vorstellungen „Rettet uns den<br />
Gogelmosch“ mit Tom Pauls am 2. Juni 2013 und für den Auftritt<br />
der Bierhähne am 17. August 2013 gibt es keine Karten mehr. Da<br />
die Bierhähne aber nächstes Jahr drei Vorstellungen geplant haben,<br />
sind für den 16. und 18. August noch Karten vorhanden.“<br />
Eintrittskarten für die Naturbühne Maxen haben sich in den vergangenen<br />
Jahren zu einem beliebten Weihnachtsgeschenk entwickelt.<br />
Insgesamt stehen 21 Veranstaltungen von Mai bis September auf<br />
dem Programm. Die Theatergruppe Maxen hat schon mit den Proben<br />
für ihre beiden Stücke angefangen. Am 25. Mai 2013 hat die Komödie<br />
„Quartett im Doppelbett“ Premiere und einen Tag später das<br />
Kinderstück „Die Suche nach den Zwergen vom Cottaer Spitzberg“.<br />
Gisela Niggemann-Simon<br />
Umweltinitiative Müglitztal<br />
will Landschaftsbild bewahren<br />
Windräder gehören nicht<br />
in Landschaftsschutzgebiete<br />
Maxen. Die Mitglieder der Umweltinitiative (UI) Müglitztal beschäftigen<br />
sich seit einigen Monaten intensiv mit dem Entwurf zum<br />
Landesentwicklungsplan 2012 des Freistaates Sachsen (www.landesentwicklung.sachsen.de/download/Landesentwicklung/Entwurf_LEP_Druckversion.pdf).<br />
Insbesondere haben sie den Punkt<br />
„Energieversorgung“ unter die Lupe genommen und die Standortplanung<br />
für Windkraftanlagen hinterfragt.<br />
Der Entwurf für das Energie- und Klimaprogramm des Freistaates<br />
Sachsen sieht einen Ausbau der erzeugten Windstrommenge<br />
von derzeit zirka 1.500 Gigawattstunden (GWh) auf 3.500 GWh bis<br />
2022 vor. Zur Lösung der Aufgabe wurden vier Planungsverbände<br />
gebildet, je einer pro Planungsregion. Diese sind nun angehalten,<br />
die Vorgaben der Politik umzusetzen. Welche Flächen dabei zur<br />
Windenergienutzung ausgewiesen werden, schreibt der jeweilige<br />
Regionale Planungsverband fest.<br />
Für die Region Oberes Elbtal/Osterzgebirge wird der Planungsentwurf<br />
derzeit noch einmal überarbeitet. <strong>Eine</strong> Übersicht über die<br />
Vorrang-/Eignungsgebiete (VREG) Wind ist im Internet einsehbar<br />
(http://www.rpv-elbtalosterz.de/fileadmin/templates/PDF/Karte_Entwurf_Wind.pdf).<br />
„Diese Planungen sollen eine fachgerechte<br />
Standortfindung der Windnutzungsgebiete in der Landschaft gewährleisten.<br />
Dabei können die Planungsmannschaften nicht völlig<br />
ergebnisoffen entscheiden, sondern unterliegen einem gewissen<br />
Erfolgsdruck, was dazu führen kann, dass Kompromisse zum<br />
Nachteil betroffener Bürger oder des lokalen Umwelt-, Natur- und<br />
Landschaftsschutzes eingegangen werden,“ so die Meinung von<br />
Roland Lüdecke von der Umweltinitiative Müglitztal.<br />
„Wie sonst ist die bestehende Absicht des Planungsverbandes<br />
Oberes Elbtal Osterzgebirge zu erklären, Vorrang und Eignungsgebiete<br />
in den beiden Landschaftsschutzgebieten Unteres und Oberes<br />
Osterzgebirge neu auszuweisen oder zu erweitern“, fragt sich<br />
Daniel Bieber, auch Mitglied der UI Müglitztal, „während, soweit<br />
bekannt, andere Landschaftsschutzgebiete in Sachsen verschont<br />
bleiben?“<br />
Das Landschaftsschutzgebiet (LSG) Osterzgebirge wurde in tiefster<br />
DDR-Zeit gegründet und bestand in den ersten zehn Jahren<br />
nach Beitritt zur BRD auf alter Rechtsgrundlage weiter. Dann, Ende<br />
der 1990er Jahre, wurden die ersten Windkraftanlagen in das<br />
Landschaftsschutzgebiet hineingebaut. Sie standen also schon,<br />
als in den Jahren 2000 und 2001 aus dem DDR-LSG die beiden<br />
Schutzgebiete Unteres und Oberes Osterzgebirge nach neuem<br />
Recht entstanden. Diese Tatsache führt nun heute dazu, dass das,<br />
was einmal da ist, auch Bestand hat und jetzt sogar noch erweitert<br />
werden soll. „Die Rechtsverordnungen der LSG, in denen Schutzzwecke<br />
und Verbote genau festgelegt sind, sprechen natürlich eine<br />
andere Sprache und der interessierte Bürger fragt sich schon, wie<br />
so etwas möglich sein kann“, sagt Roland Lüdecke. „Und diese<br />
Frage haben wir dem Planungsverband bereits gestellt. Wir wehren<br />
uns gegen eine Verspargelung der Landschaft durch Windkrafträder,<br />
denn durch sie würde die gesamte Region, bestehend aus Nationalpark<br />
Sächsische Schweiz, LSG Sächsische Schweiz, Unteres<br />
und Oberes Osterzgebirge eine qualitative Minderung erfahren.“<br />
„Außerdem“, ergänzt Uta Faber von der UI, „würde damit ein falsches<br />
Signal in Richtung Tschechische Republik gesendet. Der<br />
mögliche Bau von Energieleitung würde auch die Schutzzwecke<br />
der Landschaftsschutzgebiete grob verletzen, denn die Energie<br />
wird nicht in den nahegelegenen Standorten benötigt, sondern<br />
das LSG wird zu Energieexport- oder Durchleitungsgebiet. Und<br />
das darf nicht passieren, denn Schutzgebiete haben die Funktion<br />
des Bewahrens von Natur- und Kulturlandschaft und der damit<br />
verbundenen Tier- und Pflanzenwelt und sind auch wichtige Erholungsräume<br />
für den Menschen.“<br />
Im Landesentwicklungsplan 2012 werden die von den LSG erfassten<br />
Gebiete hinsichtlich „kulturlandschaftstypischer Schönheit“ mit<br />
den beiden höchsten Bewertungsstufen gewürdigt. Bei der Planung<br />
der „Vorrang-/Eignungsgebiete (VREG) Wind“ wird nun eine<br />
bewusste Herabwürdigung in Kauf genommen. Die geplante Ausweisung<br />
der Vorrang-/Eignungsgebiete sollte daher nach Ansicht<br />
der Umweltinitiative Müglitztal zurückgenommen werden. Es handelt<br />
sich im wesentlichen um die Standorte Breitenau mit bisher<br />
drei kleineren Anlagen, geplant sieben Großanlagen, Dittersdorf mit<br />
bisher zwei kleineren Anlagen, geplant eine Großanlage, den neuen<br />
Standort Herbergen bei Liebstadt mit drei Großanlagen und den<br />
Standort Neuhermsdorf mit bisher drei kleineren Anlagen, geplant<br />
zwei Großanlagen. Dabei ist zu bemerken, dass die Mitglieder der<br />
UI Müglitztal nicht pauschal Windenergie ablehnen. „Das bestehende<br />
Gebiet in Hausdorf (<strong>Stadt</strong> Glashütte) wird befürwortet, allerdings<br />
nicht der unbegrenzte Ausbau, sondern hier sollte auch<br />
der Landschaftschutz beachtet werden, so z. B. eine Begrenzung<br />
der Höhe der Anlagen, um weitere Nachteile für das Landschaftsbild<br />
und das nahegelegene Vogelschutzgebiet zu vermeiden“, sagt<br />
Daniel Bieber.<br />
Die Umweltinitiative Müglitztal weist darauf hin,<br />
dass sich in der Zeit vom 9. November 2012 bis zum<br />
11. Januar 2013 Träger öffentlicher Belange und auch<br />
die Bürgerinnen und Bürger des Freistaates zum geänderten<br />
Entwurf des Landesentwicklungsplanes 2012<br />
äußern können: Näheres findet man unter: www.landesentwicklung.sachsen.de/.<br />
Ein Exemplar in Textform liegt im<br />
Gemeindeamt in Weesenstein aus.<br />
Gisela Niggemann-Simon<br />
AMTSBLÄTTER BEILAGEN BROSCHÜRE N<br />
PROSPEKTE ZEITUNGEN AMTSBLÄTTER<br />
BEILAGEN BROSCHÜREN PROSPEKTE<br />
ZEITUNGEN AMTSBLÄTTER B EILAGE N<br />
BROSCHÜREN PROSPEKTE ZEITUNGEN<br />
AMTSBLÄTTER BEILAGEN BROSCHÜRE N<br />
PROSPEKTE ZEITUNGEN AMTSBLÄTTER<br />
BEILAGEN BROSCHÜREN PROSPEKT E<br />
Fragen zur Werbung?<br />
Ihr Anzeigenfachberater<br />
Gisbert Lemke<br />
berät Sie gern.<br />
Tel.: 03 51/4 72 49 09<br />
Fax: 03 51/4 72 49 49<br />
Funk: 01 72/3 51 14 28<br />
lemkedresden@web.de<br />
www.wittich.de
Nummer 12 Lokalanzeiger der <strong>Stadt</strong> <strong>Dohna</strong> und der Gemeinde Müglitztal<br />
Seite 14<br />
Das Ende der Bataillen im Siebenjährigen Krieg nach 250 Jahren<br />
„Preußens Soldaten in Sachsens Schnee“<br />
BERICHT EINES MUSKETIERS VON DER „SCHLACHT BEI FREIBERG“ AM 27.10.2012<br />
Trotz der Meldungen, dass die Gegend um Freiberg in diesem Jahr<br />
schon gänzlich ausfouragiert sei und dort keinerlei Subsidien zu erwarten<br />
wären, ließen sich unsere Maxener Detachement nicht davon<br />
abhalten, zum Herr des Prinzen Heinrich zu stoßen, um durch<br />
die letzte Schlacht des Siebenjährigen Krieges - nun endlich - den<br />
Frieden herbeizuführen.<br />
In der Nacht gefallener Schnee machte die Wege unsicher und wir<br />
sahen unterwegs nicht wenige Fuhrwerke stehen, die im Schnee<br />
oder Straßengraben liegen geblieben waren. Als wir am Morgen<br />
im Heerlager bei dem Dorfe Zug eintrafen, brachen die Sachsen<br />
und Reichsvölker, die in der Nähe ihr Lager aufgeschlagen hatte,<br />
ihre teils von den dicken Schneelasten umgeworfenen Zelte ab<br />
und zogen sich fluchtartig zurück. Die Kanonen hatten sie erst gar<br />
nicht abgeprotzt - ob dazu unser kriegerisches Erscheinen beitrug,<br />
sei mal dahingestellt. Dann kam der Befehl zum Marsch aufs<br />
originale Schlachtfeld von 1762. Im heftigsten Schneesturm, der<br />
uns die Eiskörner ins Gesicht peitschte, gelangten wir zu den „drei<br />
Kreuzen“. Die Kolonne bestand aus unserem Detachement und<br />
einem übergelaufenen Sachsen, der uns den Weg wies über tiefen<br />
Schnee und vereiste Pfade.<br />
Im Anschluss an eine kurze Zeremonie in der Nähe der drei Kreuze<br />
entging der Wirt des Gasthofes an der alten sächsischen Poststraße<br />
„Zum letzen Dreier“ der Brandschatzung durch großzügigen<br />
Ausschanks von Glühwein. Lang soll er leben! Nach dem Rückmarsch<br />
- der Wintersturm blies zur Abwechslung diesmal von der<br />
anderen Seite - wurden wir im Heerlager von den Dorfbewohnern<br />
reichlich verpflegt und etwas aufgewärmt, bevor der erneute Befehl<br />
zum Ausrücken kam, um dem Feind den Rest zu geben. Wir<br />
verfolgen ihn durch kniehohe Schneeverwehungen, er ließ sich<br />
aber nicht mehr blicken. Unser heftiges Salvenfeuer jagte immerhin<br />
sämtliche Feldhasen der Gegend aus ihren Schlupflöchern in panikartige<br />
Flucht! Es waren die letzten Schüsse in diesem Krieg, der<br />
ganze sieben Jahre gedauert hat!<br />
Damit schließt sich nunmehr eine 7 Jahre lange Serie von Gedenktagen,<br />
die in Lobositz an der Elbe 2006 begann und sich an<br />
vielen berühmten Orten, wie Kolin, Roßbach, Leuthen, Hochkirch,<br />
Maxen, Torgau usw. bis zuletzt 2012 in Schweidnitz und Freiberg<br />
fortsetzte. Die Gedanken schweifen noch mal zurück an viele Erlebnisse<br />
und Begegnungen. Und die Dankbarkeit richtet sich an<br />
die Kameraden, welche die Veranstaltungen in Böhmen, Schlesien,<br />
Westphalen und Sachsen organisiert haben. Möge die auf den<br />
ehemaligen Schlachtfeldern und an den Lagerfeuern entstandene<br />
völkerverbindende Freundschaft mit unseren europäischen Nachbarn<br />
lange währen!<br />
Den Kameraden aus Maxen und dem Heimatverein Zug bei Freiberg<br />
gebührt Dank für das Ausrichten dieser letzen Veranstaltung<br />
trotz der widrigen Umstände und für die liebevolle Betreuung und<br />
Bewirtung!<br />
Wir möchten hiermit Allen<br />
die letzte friedvolle Veranstaltung<br />
für das Jahr 2013<br />
ankündigen:<br />
Anlässlich des Friedensvertrages<br />
vom 15. Februar<br />
1763 treffen sich alle Akteure<br />
zu einem Friedensfeldlager<br />
im Schloss Hubertusburg<br />
vom 21. bis<br />
23. Juni 2013.<br />
Geschichtskundiges Volk<br />
aus dem Müglitztale ist dabei<br />
willkommen.<br />
Heimatverein Maxen e. V.<br />
AG Siebenjähriger Krieg/<br />
Andreas Rietzschel,<br />
Capitain 12. IR von Finck<br />
Maxen
Seite 15<br />
Lokalanzeiger der <strong>Stadt</strong> <strong>Dohna</strong> und der Gemeinde Müglitztal<br />
Nummer 12<br />
Der SV Sachsen Müglitztal informiert<br />
Wie bereits in den vorhergegangenen Ausgaben berichtet hatten<br />
sich die Sportfreunde der Abteilung Billard für die Teilnahme am<br />
Deutschland Pokal im Rahmen der Deutschen Meisterschaften in<br />
Bad Wildungen qualifiziert.<br />
Ende Oktober war es dann so weit.<br />
Nach großem Kampf erreichte die Mannschaft in der Besetzung<br />
Sebastian Gawel, Robert Graf, Steffen Friebel und Lothar Friebel<br />
einen überaus bemerkenswerten 5. Platz. - Gratulation -<br />
Weitere herausragende Ergebnisse erreichten die Sportler und<br />
Sportlerinnen bei Deutschen- und Landesmeisterschaften:<br />
01. Damen<br />
Janette Schulz<br />
02. Nachwuchs<br />
Nico Hänsch<br />
Florian Walter -<br />
Michelle Simon<br />
Tim Thomas<br />
03. Einzel BK - 2<br />
Lothar Friebel<br />
Steffen Friebel<br />
- 3. Platz bei den Landesmeisterschaften<br />
- Deutsch Meisterin im Zweikampf<br />
- 3. Platz bei den Deutschen Jugendmeisterschaften<br />
U 15<br />
- 6. Platz im Billardkegeln 2er Kombi bei den<br />
Deutschen Jugendmeisterschaften<br />
- 9. Platz im 5 Kegelbillard bei den Deutschen<br />
Jugendmeisterschaften<br />
- Landesmeister U 15<br />
- 6. Platz bei den Deutschen Jugendmeisterschaften<br />
U 15<br />
- 3. Platz Landesmeisterschaften U 15<br />
- Landesmeister U 13<br />
- 6. Platz bei den Deutschen<br />
Jugendmeisterschaften U 17<br />
- 9. Platz Mädchen<br />
- 2. Platz bei den Landesmeisterschaften<br />
U 17<br />
- 9. Platz German Cup<br />
- 6. Platz Landesmeisterschaften<br />
- 17. Platz Deutsche Meisterschaften<br />
- Ranglistenplatzierung.<br />
Sachsen 7. Platz<br />
Deutschland 11. Platz<br />
- 8. Platz German Cup<br />
- 15. Platz Landesmeisterschaften<br />
- 19. Platz Deutsche Meisterschaften<br />
- Ranglistenplatzierung<br />
Sachsen 10. Platz<br />
Deutschland 12. Platz<br />
Wie man sieht haben die Mitglieder dieser Abteilung unter der Leitung<br />
des Sportfreundes Werner Hofmann große Ziele erreicht.<br />
Aber die neuen Aufgaben verlangen von ihnen nicht weniger Engagement.<br />
Nochmals - unser herzlicher Glückwunsch allen Billardspielern für die<br />
gezeigten Leistungen und viel Erfolg für die bevorstehende Saison.<br />
Nochmals zu Erinnerung: Am 08.12.2012 findet im Gasthof<br />
Burghardtswalde um 19.00 Uhr unsere diesjährige Weihnachtsfeier<br />
statt. Alle Vereinsmitglieder sind dazu recht herzlich eingeladen.<br />
Auch im Monat Dezember möchten wir wieder unseren Jubilaren<br />
recht herzlich zum Geburtstag gratulieren.<br />
Die Sportfreundin Sabine Ullrich aus der Abteilung Aerobic sowie<br />
der Sportfreund Frank Sperling aus der Abteilung Fußball, der<br />
Hobbymannschaft 0815. Zum jeweils 50. Geburtstag <strong>wünschen</strong><br />
wir beiden alles erdenklich Gute und noch viel Spaß im Kreise ihrer<br />
Sportfreunde.<br />
Abschließend wünsche ich im Namen des Vorstandes<br />
des SV Sachsen Müglitztal allen Sportfreunden,<br />
allen Fans unseres Vereins, allen Sponsoren und<br />
Freunden eine besinnliche<br />
<strong>Adventszeit</strong>, ein <strong>frohe</strong>s<br />
Weihnachtsfest sowie<br />
einen guten Rutsch ins<br />
Jahr 2013.<br />
Jens Wieczorek<br />
Öffentlichkeitsarbeit<br />
Ortsgeschichte<br />
Weesensteiner Gegenwartsgeschichte<br />
Das Titelfoto zeigt noch das alte, undichte Bretterdach unserer<br />
„Freiluft-Baude“ neben dem inzwischen super erneuerten Feuerwehr-Gerätehaus,<br />
dem roten Post-Modern-Briefkasten und Parkgebühr-Automaten.<br />
Ein Hinweis-Schild auf das einstige Kleinbahn-Häusel mit funktionierender<br />
Wäschemangel (Rolle) und täglich geöffnetem Flutmuseum<br />
(Eintritt frei) wird leider viel zu oft ignoriert.<br />
Auch haben manche Besucher kein ‚Zielwasser‘ getrunken, wenn sie<br />
Speisereste und Knüllpapier neben dem Abfallbehälter platzieren.<br />
<strong>Eine</strong>s Tages begann ein emsiges Treiben bei unserer beliebten Holzhütte.<br />
Sie wurde versetzt, Boden abgegraben und erstmalig ein<br />
Fundament eingerichtet. Unsere tüchtige Brigade vom Mühlbacher<br />
Bauhof werkelte Tag für Tag, bei jedem Wetter. Morsche Bretter und<br />
Balken waren auszuwechseln. Es wurde gehämmert, gesägt und<br />
gebohrt und der Pinsel in den Farbtopf geschwungen.<br />
Auf das neue Dach kamen leuchtend rote Dachpapp-Schindeln<br />
und auf den First eine helle Zink-Abschlussleiste.<br />
„Hier waren Fachleute am Werk“, staunen die Touristen, seit unser<br />
Rast-Häusel am ursprünglichen Standplatz wieder zum Verweilen<br />
einlädt.<br />
Öfter tummeln sich auch Hochzeitsgäste rund um das ‚Freiluft-Restaurant‘.<br />
Alteinwohner erinnern sich, dass die manchmal belächelte<br />
‚Bretterbude‘ vor der Flut in der Schulstraße unmittelbar an der<br />
Müglitz auf dem ehemaligen Kinderspielplatz stand.<br />
Da gab es auch Sandkasten, Wippe, Tischtennisplatte, Klettergerüst<br />
und Bank. Als die längs des Flusses zerstörten Häuser nicht<br />
mehr aufgebaut werden konnten, wurde die Müglitz verbreitert und<br />
dort eine starke Schutzmauer errichtet. Zugleich entstand ein gepflasterter<br />
Gehweg mit Grünanlagen und mehreren Bänken.
Nummer 12 Lokalanzeiger der <strong>Stadt</strong> <strong>Dohna</strong> und der Gemeinde Müglitztal<br />
Seite 16<br />
Wohin mit der Hütte, ins Feuerholz, wie so vieles Treibgut nach<br />
dem Hochwasser?<br />
Im Gemeinderat gab es den akzeptablen Vorschlag: Am großen<br />
Parkplatz für die Reisebusse, Autos, Motorräder, neben der Altenberger<br />
Hauptstraße, könnte man eine Oase für unsere Touristen<br />
(und Einwohner) einrichten. Das hat sich tausendfach bewährt.<br />
Und dem ‚‘Zahn der Zeit“ ein Schnippchen geschlagen!<br />
Er wird‘s schwer haben, das frisch gestrichene, toll restaurierte<br />
‚Luftschloss‘ anzunagen.<br />
Danke allen, die mit Rat und Tat dazu beigetragen haben!<br />
Das letzte Foto soll an die Neugestaltung unseres Ortes erinnern<br />
(Schulstr., mit Parkplatz für den Friedhof „Am Abendfrieden“).<br />
Pfr. i. R. H. Berthold, Weesenstein<br />
Gemeinsame Informationen<br />
und Bekanntmachungen<br />
Zweckverband Abfallwirtschaft Oberes Elbtal<br />
Öffnungszeiten der Anlagen<br />
zum Jahreswechsel<br />
Die Umladestationen mit Kleinanliefererbereich in Groptitz, Freital-<br />
Saugrund und Kleincotta sowie die Wertstoffhöfe in Dippoldiswalde,<br />
Großenhain, Gröbern, Meißen, Neustadt und Weinböhla haben<br />
am 24. und 31. Dezember von 8.00 bis 12.00 Uhr für die<br />
Bevölkerung geöffnet.<br />
Am 27. und 28. Dezember gelten die üblichen Öffnungszeiten.<br />
Abfallkalender 2013<br />
Der ZAOE bittet darum, den Abfallkalender genau zu lesen, da sich<br />
durch Tourenoptimierung der gewohnte Entsorgungstag geändert<br />
haben könnte.<br />
Ab 2013 bietet der ZAOE die Biotonne im gesamten Verbandsgebiet<br />
an. Bei konsequenter Trennung der Abfälle und Nutzung einer<br />
Biotonne kann Geld gespart werden. Besonders für Haushalte, wo<br />
viel Grünschnitt anfällt, sollte dies interessant sein, denn zwischen<br />
Mai und Oktober kann diese wöchentlich zur Entleerung bereit gestellt<br />
werden.<br />
Der ZAOE weist darauf hin, dass bis Jahresende noch der Abfallkalender<br />
für 2012 gilt.<br />
Geschäftsstelle des ZAOE<br />
Tel.: 03 51/40 40 48 00, presse@zaoe.de, www.zaoe.de<br />
Anzeigen<br />
Nein zu häuslicher Gewalt!<br />
Internationaler Tag gegen Gewalt<br />
an Frauen am 25. November<br />
Häusliche Gewalt ist Alltag. Jede vierte Frau in Deutschland erlebt<br />
sie. Betroffen sind vor allem Frauen und Kinder, aber auch Männer.<br />
Die Gewalt muss nicht immer ein Schlagen sein, sondern kann<br />
auch in Form von Beleidigungen, Kontaktverboten zu Verwandten<br />
und Freunden oder durch die Zuteilung von Geld auftreten.<br />
Auch im Landkreis Sächsische Schweiz-Osterzgebirge ist die Tendenz<br />
laut Andreas Dittmann vom Landeskriminalamt Sachsen steigend.<br />
Am 25. November war der „Internationale Tag gegen Gewalt<br />
an Frauen“. Im Landkreis wurde in diesen Tagen in verschiedenen<br />
Formen auf das Thema aufmerksam gemacht. Denn: häusliche<br />
Gewalt geht uns alle an!<br />
Von häuslicher Gewalt Betroffene haben verschiedene Möglichkeiten<br />
Hilfe zu bekommen. Neben der Polizei können sie sich auch an<br />
die Beratungs- und Interventionsstelle Radebeul, die seit Juni dieses<br />
Jahres eine Außenstelle in Pirna hat, wenden. Hier werden die<br />
Opfer beraten, zur Rechtsmedizin oder zum Familiengericht begleitet<br />
und es wird gemeinsam nach Lösungen gesucht. Ein anderer<br />
Weg ist das Frauenhaus in Pirna, wo die Frauen in Notsituationen<br />
Unterstützung bekommen, ob allein oder mit ihren Kindern. Dort ist<br />
es auch möglich, eine Unterkunft auf Zeit zu erhalten.<br />
„»Betroffen« von häuslicher Gewalt sind letztendlich alle Mitglieder<br />
der Familien und Partnerschaften, seien es nun Opfer, Täter oder<br />
indirekt Betroffene, wie z. B. die Kinder.“ sagt Clemens Metzmacher<br />
von „ESCAPE“ in Dresden. Aber auch die Täter sind oftmals<br />
selbst hilflos. Sie sind überfordert und schaffen es nicht aus eigener<br />
Kraft, aus der Gewaltspirale auszubrechen. Deshalb hat „ESCAPE“<br />
auch ein Beratungsangebot für Täterinnen und Täter.<br />
Bei Nachfragen zum Thema häusliche Gewalt wenden Sie sich bitte<br />
an die Gleichstellungsbeauftragte des Landkreises Sächsische<br />
Schweiz-Osterzgebirge, Teresa Moosdorf. Tel.: 0 35 01/51 5- 10 10,<br />
oder teresa.moosdorf@landratsamt-pirna.de.<br />
Wichtige Kontaktdaten:<br />
Polizei 110<br />
Beratungs- und Interventionsstelle 03 51/79 55 22 05<br />
Frauenhaus Pirna 0 35 01/54 71 60<br />
ESCAPE Dresden 03 51/8 10 43 43<br />
________________________________________________________<br />
Das neue Fahrplanbuch für die<br />
Sächsische Schweiz-Osterzgebirge 2013<br />
ist eingetroffen ...<br />
und steht ab sofort im OVPS-Servicebüro und ab nächster Woche<br />
in deren Fahrplanbuchagenturen zum Verkauf zu je 1,50 € bereit.<br />
Unsere Stammkundschaft (Abo) kann auch in diesem Jahr wieder<br />
ihren Vorteil nutzen und gegen Abgabe ihres Coupons den Verbundfahrplan<br />
kostenlos bzw. einen Fahrplanschuber zum halben<br />
Preis bekommen.<br />
Das Fahrplanbuch gilt ab dem 9. Dezember 2012 für ein Jahr und<br />
enthält alle Nahverkehrsverbindungen im Landkreis Sächsische<br />
Schweiz-Osterzgebirge.<br />
Neben den Angeboten an Busverbindungen von OVPS - Oberelbische<br />
Verkehrsgesellschaft Pirna-Sebnitz mbH und Regionalverkehr<br />
Dresden GmbH enthält es ebenso alle Fährverbindungen sowie die<br />
Fahrpläne der Kirnitzschtalbahn und des Wander- und Ausflugsschiffes<br />
der OVPS. Wichtiger Bestandteil des Fahrplanbuches sind<br />
weiterhin alle das Verbundgebiet betreffenden Nahverkehrsverbindungen<br />
der Deutschen Bahn AG und der Städtebahn Sachsen.<br />
<strong>Eine</strong> schnelle Übersicht zu den Änderungen im Fahrplanbuch 2013<br />
ist wie gewohnt in der Rubrik „Neues im Fahrplan“ dargestellt.<br />
Soviel sei schon gesagt:<br />
Mit der Freigabe des Kirnitzschtals für den Busverkehr ab Ostern<br />
2013 werden Hinterhermsdorf und Ottendorf bei Sebnitz wieder<br />
laut Regelfahrplan an das Kirnitzschtal angebunden sein. Die Kirnitzschtalbahn<br />
wird voraussichtlich bereits ab dem 22. Dezem-
Seite 17<br />
Lokalanzeiger der <strong>Stadt</strong> <strong>Dohna</strong> und der Gemeinde Müglitztal<br />
Nummer 12<br />
ber 2012 wieder bis zum Lichtenhainer Wasserfall ihre Besucher<br />
chauffieren können.<br />
Wir bitten unsere Fahrgäste, sich „<strong>Ihre</strong>n“ Fahrplan genau anzusehen<br />
und die Hinweise in den Legenden zu beachten. Über Änderungen<br />
oder Aufhebungen von Sperrungen und Umleitungen<br />
informieren wir Sie rechtzeitig auf unserer Internetseite www.ovps.<br />
de und an den entsprechenden Haltestellen.<br />
Bei Fragen und Hinweisen steht allen Fahrgästen das Servicetelefon<br />
der Oberelbischen Verkehrsgesellschaft Pirna-Sebnitz mbH<br />
0 35 01/7 92 -1 60 wie auch die Internetseite www.ovps.de zur<br />
Verfügung. Gern beraten wir Sie auch persönlich in unserem Servicebüro<br />
auf dem ZOB (Busbahnhof) Pirna.<br />
Unsere Öffnungszeiten:<br />
Montag - Freitag: 06:30 - 17:30 Uhr<br />
Samstag: 08:00 - 12:00 Uhr und 12:30 - 15:45 Uhr.<br />
________________________________________________________<br />
Girlscamp des Projekt FlexJuma<br />
erfolgreich verlaufen<br />
13 Teilnehmerinnen konnten sich zum Start in die Herbstferien drei<br />
Tage zum Thema „Mädchen mit Medien aktiv“ ausprobieren!<br />
Jede Menge Spaß war beim Film drehen mit Referentin Peg (cyber4kids)<br />
und beim D3 Workshop mit D3 Coline garantiert. Interessante<br />
Themen wie social Networks, Mädchenwelten, klick safe,<br />
typisch Mädchen!?, oder „Welche Frauenbilder gibt es eigentlich<br />
im Film Die rote Zora?“ regten zum Nachdenken und Quatschen<br />
an. Dazu war jede Menge Kreativität bei der Gestaltung von Collagen<br />
oder beim Erstellen witziger Internetprofile gefragt.<br />
Am Abend standen dann beispielsweise Wellness oder SingStar<br />
für einen schönen & erholsamen Ausklang auf dem Programm.<br />
Vielen Dank an den Jugendfreizeithof Grillenburg des Chance 93<br />
e. V. für die tolle Unterbringung und Verpflegung sowie an die LAG<br />
Mädchen und junge Frauen in Sachsen e. V., die uns ihre Ausstellung<br />
MÄDCHENWELTEN zur Verfügung stellte. Die Umsetzung<br />
der Fotomotive für die Ausstellung erfolgte durch die Fotografin<br />
Franziska Pilz.<br />
„Wir haben uns über die große Resonanz auf unser Girlscamp gefreut.<br />
Die Plätze waren schnell ausgebucht und die Mädchen hatten<br />
eine schöne Zeit mit interessanten Themen und Workshops“,<br />
sagt Jenny Eibig vom Projekt Flexibles Jugendmanagement.<br />
Weitere Informationen zum Jugendring Sächsische Schweiz-Osterzgebirge<br />
e. V. gibt es unter: www.jugend-ring.de<br />
V.i.S.d.P. René Schlaf,<br />
Projektmitarbeiter Flexibles Jugendmanagement<br />
48h-Aktion 2013 … - es geht weiter!<br />
Nachdem in diesem Jahr wieder 58 Jugendgruppen im<br />
Landkreis Sächsische Schweiz-Osterzgebirge an der<br />
48h-Aktion teilgenommen haben, kann das nur eins heißen:<br />
Es geht weiter!<br />
Der Jugendring Sächsische Schweiz-Osterzgebirge<br />
e.V., der Pro Jugend e. V. und der Kinder- und Jugendhilfeverbund<br />
Freital e. V. werden auch 2013 wieder als<br />
Trägerverbund die Aktion im Landkreis Sächsische Schweiz-<br />
Osterzgebirge durchführen. Dank der angezeigten großzügigen<br />
Unterstützung durch die Ostsächsische Sparkasse Dresden ist die<br />
Planung bereits wieder in vollem Gange und ein Antrag auf Förderung<br />
ist bereits gestellt.<br />
Vom 26. bis 28. April 2013 werden dann wieder zahlreiche<br />
Jugendgruppen gemeinnützige Projekte umsetzen, um ihre Heimat<br />
noch schöner, lebenswerter und angenehmer zu gestalten. Bei der<br />
Auswahl der Projektideen sind den Jugendlichen keine Grenzen<br />
gesetzt. Es ist alles möglich: Soziokulturelle Projekte haben zum<br />
Ziel, das Alltags- und Freizeitangebot für die Menschen im ländlichen<br />
Raum zu bereichern und zu verbessern. Spielplätze können<br />
auf Vordermann gebracht, Jugendräume renoviert oder Schulhöfe<br />
umgestaltet werden. Aber auch die Organisation eines Kinderfestes,<br />
Theaterstücks oder einer Ausstellung sind denkbar. Möglich ist<br />
es auch Bushaltestellen neu her zu richten, Fassaden zu streichen,<br />
öffentliche Plätze zu gestalten oder Wanderwege zu errichten.<br />
Die notwendigen Materialien, Geräte und Helfer für die gemeinnützigen<br />
Aktionen suchen sich die Jugendgruppen selbst, wobei<br />
der Rat, die Mithilfe und Unterstützung von Bürgern und regional<br />
ansässigen Wirtschaftsunternehmen oft gefragt sein werden.<br />
Bis zum Anmeldeschluss am 15. März 2013 ist noch eine Menge<br />
Zeit um euch ein ganz besonderes Projekt einfallen zu lassen.<br />
Was ihr tun wollt bestimmt ihr ganz allein und könnt dabei zeigen,<br />
wie viel Kreativität und Einsatz in eurer Gruppe stecken. Ihr könnt<br />
den Zusammenhalt eurer Gruppe stärken, habt Riesenspaß und<br />
erfahrt jede Menge Anerkennung.<br />
Bis es soweit ist stehen wir euch gern bei Fragen zur Seite! Informieren<br />
könnt ihr Euch unter www.jugend-ring.de und info@jugendring.de<br />
sowie unter 01 52/53 10 76 57 bei Jenny Eibig vom Projekt<br />
Flexibles Jugendmanagement.<br />
V.i.S.d.P.: Gudrun Jeremias<br />
Kreissportbund Sächsische<br />
Schweiz-Osterzgebirge e. V. informiert<br />
Würdigung für das Ehrenamt<br />
Bereits 202 Sportfreundinnen und Sportfreunde wurden in den<br />
vergangenen Jahren mit der „Ehrenurkunde für ehrenamtliches<br />
Engagement im Sport“ bzw. dessen Vorgänger, dem „Joker im<br />
Ehrenamt“, durch den Kreissportbund ausgezeichnet. Bei der<br />
15. Auflage dieser Auszeichnungsveranstaltung am 22. November<br />
2012 im Romantik-Hotel „Deutsches Haus“ kamen weitere 14<br />
verdienstvolle Sportfreundinnen und Sportfreunde hinzu. Die Vorschläge<br />
kamen von den Sportvereinen und dem Kreissportbund.<br />
Die hohe Wertschätzung für das Ehrenamt wurde auch durch die<br />
Anwesenheit von Michael Geisler, Landrat unseres Landkreises,<br />
der immer wieder betont, wie wohl er sich in diesen Runden fühlt<br />
und Joachim Krieg, Regionaldirektor der Ostsächsischen Sparkasse<br />
Dresden, dokumentiert. Zuvor hatte Kreissportbund-Präsident<br />
Roland Matthes alle Teilnehmer herzlich begrüßt.<br />
Ohne dieses Engagement der über 5000 Ehrenamtlichen in den<br />
Mitgliedsvereinen des Kreissportbundes könnte der Sport und<br />
damit auch die Sportvereine nicht existieren. Nicht unterschätzt<br />
werden darf dabei die enorme gesellschaftliche Bedeutung der ehrenamtlichen<br />
Tätigkeit.<br />
In kurzen Laudationes durch den früheren, langjährigen Vizepräsident<br />
des KSB, Johannes Förster, wurden die wichtigsten Stationen<br />
der zu Ehrenden skizziert. Auch hier zeigte sich wieder die ganze<br />
Vielfalt der hiesigen Sportwelt.<br />
Zur guten Tradition dieser Auszeichnungsrunde gehören neben<br />
Urkunde und Blume auch eine Miniaturausgabe einer Postmeilensäule<br />
aus sächsischem Sandstein und eine Armbanduhr der „Frauenkirche-Edition“<br />
der Ostsächsischen Sparkasse Dresden. Nach<br />
der obligatorischen Fotosession fanden sich recht bald kleine, interessante<br />
Gesprächsrunden zwischen den Geehrten und den Vertretern<br />
des Vorstandes des KSB. Umgarnt wurde der gelungene<br />
Abend durch ein köstliches Büfett, das Küchenchef Sven Petzold<br />
mit seinem Team gezaubert hatte. (WoVo)<br />
Die Liste der Geehrten:<br />
Michael Triller (VSG Dippoldiswalde)<br />
Henry Niedersaetz (ESV Lokomotive Pirna)<br />
Katrin Großheim (MSV Sächsische Schweiz)<br />
Matthias Schönert (Hainsberger SV)<br />
Helmut Conrad (ESV Lokomotive Bad Schandau)<br />
Helga Heerwig (Spielmannszug Freital)<br />
Elke Müller (Pirnaer Ruderverein 1872)<br />
Heiko Braun (Sportjugend/Sport Promotion Team)<br />
Rainer Donschachner (VfL Pirna-Copitz 07)<br />
Holm König (SV Fortschritt Pirna)<br />
Gunhild Henker (BSG Motor Dippoldiswalde)<br />
Ute Schubert (Spielmannszug Freital)<br />
Klausdieter Boin (MSV Sächsische Schweiz)<br />
Klaus Leuschke (SV Kurort Rathen 52)
Nummer 12 Lokalanzeiger der <strong>Stadt</strong> <strong>Dohna</strong> und der Gemeinde Müglitztal<br />
Seite 18<br />
Sportlicher Auftakt im neuen Jahr<br />
Traditionell beginnt das neue Sportjahr im Landkreis Sächsische<br />
Schweiz-Osterzgebirge in Heidenau. Bereits zum 37. Mal lädt der<br />
SSV Heidenau am 1. Januar 2013 zum Neujahrslauf ein. Der Lauf<br />
wird 11.00 Uhr an der Sporthalle des Pestalozzi-Gymnasiums an<br />
der Hauptstraße gestartet. Der volkssportliche Jahresauftakt für Jedermann<br />
führt über ca. 2000 m durch das angrenzende Wohngebiet.<br />
Für die zehn besten Frauen und zehn besten Männer gibt es<br />
Urkunden und kleine Preise. <strong>Eine</strong> Anmeldung ist nicht erforderlich.<br />
Ebenfalls gleich zu Jahresbeginn findet eine internationale Großveranstaltung<br />
in unserem Landkreis statt. Vom 31. Dezember 2012<br />
bis zum 6. Januar 2013 ist im DKB-Eiskanal im Altenberger Kohlgrund<br />
der Weltcup Bob/Skeleton zu erleben. Die besten Teams<br />
und Einzelsportler der Welt treffen sich hier um wichtige Punkte<br />
für die Weltcupwertung der vorolympischen Saison zu erkämpfen.<br />
Mit Cathleen Martini und Francesco Friedrich werden auch zwei<br />
Piloten vom SC Oberbärenburg dabei sein. Am 4. Januar fallen die<br />
Entscheidungen im 2er Bob der Damen und Skeleton Damen, am<br />
5. Januar im 2er Bob der Herren und Skeleton der Herren und am<br />
Sonntag im 4er Bob der Herren. Genauere Informationen gibt es<br />
unter www.bobbahn-altenberg.de.<br />
Wichtige Termine im Januar<br />
10. Januar 2013<br />
Bis zu diesem Termin müssen in der KSB-Geschäftsstelle Pirna die<br />
Unterlagen für den LSBS zur Bestandserhebung per 01.01.2013<br />
und der Antrag für das Projekt „Breitensportentwicklung“ mit der<br />
aktualisierten Liste der lizenzierten Übungsleiter vorliegen. Auch die<br />
teilnehmenden Vereine an der Online-Bestandserhebung „Verminet“<br />
müssen ihre Daten bis zu diesem Termin online eingegeben<br />
haben.<br />
31. Januar 2013<br />
Bis zu diesem Termin müssen in der KSB-Geschäftsstelle Pirna alle<br />
Anträge auf Sportförderung über den Kreissportbund Sächsische<br />
Schweiz-Osterzgebirge vorliegen. Das betrifft die Projekte<br />
Talentstützpunkte, Breitensportveranstaltungen, Meisterschaften,<br />
Neugründungen Verein/Abteilungen und Sportgeräte/Sportmaterial.<br />
Bitte beachten, dass bei allen Dokumenten mit rechtsverbindlichen<br />
Unterschriften nur das Original an die Geschäftsstelle gesandt wird.<br />
Entsprechend Förderordnung des KSB sind für alle ausgereichten<br />
Fördermittel 2012 Verwendungsnachweise dem KSB zu übergeben.<br />
Bitte beachten, dass bei allen Dokumenten mit rechtsverbindlichen<br />
Unterschriften nur das Original an die Geschäftsstelle gesandt wird.<br />
Kontakt: KSB-Geschäftsstelle Pirna: Postfach 10 02 36, 01782<br />
Pirna oder Gartenstraße 24, 01796 Pirna, Tel.: 0 35 01/49 19 00,<br />
Fax: 0 35 01/4 91 90 19, E-Mail: info@kreissportbund.net<br />
Grüße zum Weihnachtsfest<br />
und zum Jahreswechsel<br />
Die Mitglieder des Präsidiums und die Mitarbeiter der Geschäftsstelle<br />
des Kreissportbundes Sächsische Schweiz-Osterzgebirge<br />
<strong>wünschen</strong> allen Mitgliedern in den Sportvereinen, deren Angehörigen,<br />
den Kampf- und Schiedsrichtern, den Trainern und Übungsleitern,<br />
den Sponsoren, Partnern und allen Freunden des Sports<br />
ein <strong>frohe</strong>s, besinnliches Weihnachtsfest, einen guten Rutsch und<br />
ein erfolgreiches Sportjahr 2013. Gleichzeitig möchten wir die Gelegenheit<br />
nutzen und uns bei für die gute Zusammenarbeit im zu<br />
Ende gehenden Jahr zu bedanken.<br />
(WoVo)<br />
Anzeigen<br />
Veranstaltungen<br />
Auszug aus dem Veranstaltungskalender<br />
Dezember/Januar<br />
08.12.2012, 16:00 Uhr<br />
Schloss Weesenstein:<br />
Literarisch-musikalischer Salon:<br />
Die Weihnachtsgans Auguste<br />
Am Schlossberg 1, 01809 Müglitztal OT Weesenstein<br />
Telefon: 03 50 27/6 26 29<br />
E-Mail: weesenstein@schloesserland-sachsen.de<br />
09.12.2012, 15:00 Uhr<br />
Schloss Weesenstein:<br />
Theater: Jorinde und Joringel<br />
Am Schlossberg 1, 01809 Müglitztal OT Weesenstein<br />
Telefon: 03 50 27/6 26 29<br />
E-Mail: weesenstein@schloesserland-sachsen.de<br />
09.12.2012, 17:00 Uhr<br />
Romantische Führung „Sagenhaftes Weesenstein“<br />
Am Schlossberg 1, 01809 Müglitztal OT Weesenstein<br />
Telefon: 03 50 27/6 26 29<br />
E-Mail: weesenstein@schloesserland-sachsen.de<br />
10.12.2012, 08:00 Uhr - 14:00 Uhr<br />
dfb Anti-Rost Heidenau:<br />
PC-Kurs Microsoft Word<br />
Bahnhofstraße 8 (<strong>Stadt</strong>haus), 01809 Heidenau<br />
mehr Infos: Herr Sawusch,<br />
Telefon: 0 35 29/52 93 90<br />
11.12.2012<br />
dfb Anti-Rost Heidenau:<br />
08:30 Uhr - 11:45 Uhr PC-Kurs Microsoft Word<br />
09:30 Uhr - 10:30 Uhr Yoga Gruppe<br />
12:00 Uhr - 13:30 Uhr Seniorentanz<br />
14:00 Uhr - 15:30 Uhr Seniorentanz<br />
Bahnhofstraße 8 (<strong>Stadt</strong>haus), 01809 Heidenau<br />
mehr Infos: Herr Sawusch,<br />
Telefon: 0 35 29/52 93 90<br />
11.12.2012, 14:00 Uhr - 19:00 Uhr<br />
Ambulanter Hospizdienst <strong>Dohna</strong>/Heidenau/Osterzgeb.:<br />
Blutspendeaktion<br />
Burgstraße 79, 01809 <strong>Dohna</strong><br />
mehr Infos: Martina Crämer-Nann,<br />
Telefon: 0 35 29/52 66 62 12<br />
12.12.2012, 16:00 Uhr - 18:00 Uhr<br />
Ambulanter Hospizdienst <strong>Dohna</strong>/Heidenau/Osterzgeb.:<br />
Trauercafé am Johanniter-Stift<br />
Der Treffpunkt für Trauernde lädt Interessierte ein, gemeinsam mit<br />
ehrenamtlichen Trauerbegleiterinnen ins Gespräch zu kommen,<br />
sich auszutauschen, sich gegenseitig zu unterstützen. Trauer<br />
braucht Zeit, nehmen Sie sich Zeit, die Sie brauchen, um wieder in<br />
den Alltag zurückkehren zu können.<br />
Burgstraße 77 (Villa Burgk am Johanniter-Stift), 01809 <strong>Dohna</strong><br />
mehr Infos: Frau Crämer-Nann, Telefon: 0 35 29/52 66 62 12<br />
14.12.2012, 19:30 Uhr<br />
Kulturcafè M:<br />
Zauberweihnacht mit Conny Bergwardt<br />
So klingen die Lieder zur schönsten Zeit des Jahres, deren Texte<br />
und Melodien jedermann bekannt sind dann doch jedes Jahr ein<br />
klein wenig anders.<br />
Pestalozzistraße 22, 01809 <strong>Dohna</strong><br />
Telefon: 01 73/3 78 24 01<br />
E-Mail: christophmitschke@gmx.net
Seite 19<br />
Lokalanzeiger der <strong>Stadt</strong> <strong>Dohna</strong> und der Gemeinde Müglitztal<br />
Nummer 12<br />
15.12.2012, 16:00 Uhr<br />
Schloss Weesenstein:<br />
Literarisch-musikalischer Salon:<br />
Die Weihnachtswünsche des kleinen Nimmersatt<br />
Am Schlossberg 1, 01809 Müglitztal OT Weesenstein<br />
Telefon: 03 50 27/6 26 29<br />
E-Mail: weesenstein@schloesserland-sachsen.de<br />
16.12.2012, 15:00 Uhr<br />
Kulturcafè M:<br />
Handgemachter Jazz, Blues und Latin<br />
mit Carsten Nachtigall am Klavier und Lutz Funke<br />
am Saxophon<br />
Eintritt frei!<br />
Pestalozzistraße 22, 01809 <strong>Dohna</strong><br />
Telefon: 01 73/3 78 24 01<br />
E-Mail: christophmitschke@gmx.net<br />
16.12.2012, 15:00 Uhr<br />
Weihnachtszeit - Märchenzeit: Hänsel und Gretel<br />
Am Schlossberg 1, 01809 Müglitztal OT Weesenstein<br />
Telefon: 03 50 27/6 26 29<br />
E-Mail: weesenstein@schloesserland-sachsen.de<br />
16.12.2012, 16:00 Uhr - 17:00 Uhr<br />
Romantische Führung „Sagenhaftes Weesenstein“<br />
Am Schlossberg 1, 01809 Müglitztal OT Weesenstein<br />
Telefon: 03 50 27/6 26 29<br />
E-Mail: weesenstein@schloesserland-sachsen.de<br />
17.12.2012, 08:00 Uhr - 14:00 Uhr<br />
dfb Anti-Rost Heidenau: PC-Kurs Microsoft Word<br />
Bahnhofstraße 8 (<strong>Stadt</strong>haus), 01809 Heidenau<br />
mehr Infos: Herr Sawusch, Telefon: 0 35 29/52 93 90<br />
18.12.2012<br />
dfb Anti-Rost Heidenau:<br />
08:30 Uhr - 11:45 Uhr PC-Kurs Microsoft Word<br />
09:30 Uhr - 10:30 Uhr Yoga Gruppe<br />
12:00 Uhr - 13:30 Uhr Seniorentanz<br />
Bahnhofstraße 8 (<strong>Stadt</strong>haus), 01809 Heidenau<br />
mehr Infos: Herr Sawusch, Telefon: 0 35 29/52 93 90<br />
23.12.2012, 15:00 Uhr<br />
Weihnachtszeit - Märchenzeit: Der Schweinehirt<br />
Am Schlossberg 1, 01809 Müglitztal OT Weesenstein<br />
Telefon: 03 50 27/6 26 29<br />
E-Mail: weesenstein@schloesserland-sachsen.de<br />
23.12.2012, 16:00 Uhr<br />
Romantische Führung „Sagenhaftes Weesenstein“<br />
Am Schlossberg 1, 01809 Müglitztal OT Weesenstein<br />
Telefon: 03 50 27/6 26 29<br />
E-Mail: weesenstein@schloesserland-sachsen.de<br />
26.12.2012, 16:00 Uhr<br />
Ev.-Luth. Kirche Reinhardtsgrimma:<br />
Weihnachtliche Vesper<br />
Festliche Musik des sächsischen Barock<br />
Vokalsolisten, Barockensemble auf historischen Instrumenten<br />
Kreuzorganist Holger Gehring (Dresden)<br />
Pfarrer Johannes Keller, Liturgie<br />
Eintritt frei!<br />
www.reinhardtsgrimma.hiller-musik.de<br />
26.12.2012, 17:00 Uhr<br />
Concerto di Natale -<br />
Weihnachtskonzert für Trompete und Klavier<br />
Am Schlossberg 1, 01809 Müglitztal OT Weesenstein<br />
Telefon: 03 50 27/6 26 29<br />
E-Mail: weesenstein@schloesserland-sachsen.de<br />
30.12.2012, 15:00 Uhr<br />
Kulturcafè M: Nina Ostrovskaya und Erik Vakentin<br />
<strong>Eine</strong> Reise in die alte Zeit, Erinnerungen an das was einmal war.<br />
Melancholie und ein Hauch vergangener Wirklichkeit, sinnlich interpretiert<br />
in klassischer Manier.<br />
Eintritt frei!<br />
Pestalozzistraße 22, 01809 <strong>Dohna</strong><br />
Telefon: 01 73/3 78 24 01<br />
E-Mail: christophmitschke@gmx.net<br />
30.12.2012, 15:00 Uhr - 18:00 Uhr<br />
Schloss Weesenstein: Weesensteiner Kindersilvester<br />
Am Schlossberg 1, 01809 Müglitztal OT Weesenstein<br />
Telefon: 03 50 27/6 26 29<br />
E-Mail: weesenstein@schloesserland-sachsen.de<br />
19.01.2013 - 20.01.2013<br />
Sächsisch-Böhmischer Bauernmarkt:<br />
Modellbahnausstellung mit Wintermarkt<br />
Am Landgut 1, 01809 <strong>Dohna</strong>, OT Röhrsdorf<br />
Telefon: 03 51/27 04 84 41<br />
E-Mail: h.tintner@sbbm-dohna.de<br />
Internet: www.sbbm-dohna.de<br />
26.01.2013 - 27.01.2013<br />
Sächsisch-Böhmischer Bauernmarkt:<br />
Modellbahnausstellung mit Wintermarkt<br />
Am Landgut 1, 01809 <strong>Dohna</strong>, OT Röhrsdorf<br />
Telefon: 03 51/27 04 84 41<br />
E-Mail: h.tintner@sbbm-dohna.de<br />
Internet: www.sbbm-dohna.de<br />
Die <strong>Stadt</strong> <strong>Dohna</strong> übernimmt keinerlei Gewähr, weder für die Richtigkeit<br />
der Daten, noch für Inhalt, Ablauf, Vorverkauf, Organisation<br />
und/oder Änderung einer Veranstaltung. Die Verantwortung liegt<br />
allein bei den Veranstaltern. Berichtigungen und Ergänzungen können<br />
nur bei rechtzeitiger Nachmeldung des Veranstalters vorgenommen<br />
werden.<br />
Möchten Sie als Veranstalter, Verein, Gewerbetreibender oder<br />
sonstig Interessierter auch in diesem Kalender aufgeführt werden,<br />
können Sie sich mit folgenden Angaben bei der <strong>Stadt</strong> <strong>Dohna</strong> melden:<br />
- Datum der Veranstaltung (von, bis)<br />
- Art der Veranstaltung<br />
- Veranstalter<br />
- Veranstaltungsort<br />
- Ansprechpartner (Telefon, E-Mail, Internet)<br />
Anzeigen<br />
Sylke Taugnitz-Witt<br />
Rechtsanwältin<br />
Tätigkeitsschwerpunkt:<br />
Wirtschaftsrecht (auch Inkasso)<br />
Baurecht • Wohnungseigentum<br />
Thomas Taugnitz<br />
Rechtsanwalt<br />
Fachanwalt für Arbeitsrecht<br />
zusätzliche Tätigkeitsschwerpunkte:<br />
allgemeines Zivilrecht • Verkehrsrecht<br />
Ernst-Thälmann-Straße 7 · 01809 Heidenau<br />
Telefon (035 29) 51 77 33 · Fax (035 29) 51 76 71<br />
E-Mail: info@rechtsanwaelte-taugnitz.de<br />
www.rechtsanwaelte-taugnitz.de
Nummer 12 Lokalanzeiger der <strong>Stadt</strong> <strong>Dohna</strong> und der Gemeinde Müglitztal<br />
Seite 20<br />
5 Konzerte auf einen Streich<br />
Die Musikschule Fröhlich Heidenau hat in diesem Jahr bei fünf<br />
Konzerten in der Aula des Pestalozzi-Gymnasiums mit insgesamt<br />
knapp 900 Zuschauern zu ihrem 19. Jahresabschlusskonzert wieder<br />
eine große Show geboten. Unter den Zuschauern waren auch<br />
viele Ehrengäste wie z. B. der Heidenauer <strong>Bürgermeister</strong> Jürgen<br />
Opitz, sein <strong>Dohna</strong>er Kollege Dr. Ralf Müller und viele Schul-, Kindergartenleiterinnen<br />
und Lehrer aus Heidenau und Umgebung der<br />
Einladung gefolgt.<br />
Das Orchester „Silver Sound“ und das Nachwuchsorchester „Die<br />
fröhlichen Tastenflitzer“ spielten in diesem Jahr zum Thema „Filmmusik“.<br />
Mit dem James Bond Titelsong, einem Medley der bekanntesten<br />
Westernfilmmusiken und z. B. auch den Liedern aus den<br />
Disneyklassikern, gelang ihnen eine schöne Auswahl an beliebten<br />
Filmsoundtracks. In bester „Willi Schwabes Rumpelkammer“ Manier<br />
ergänzten Theo (klasse gespielt von Sabine Tomuschat) und<br />
Toffel im Rahmenprogramm das Motto des Konzertwochenendes.<br />
Nicht zu vergessen: die Solospieler, die Melodikakinder und die<br />
Happy Oldies, die mit ihren Auftritten vor großem Publikum zu<br />
überzeugen wussten. Besondere Aufmerksamkeit hatten natürlich<br />
auch die kleinen Musikschüler der Früherziehung mit ihrem<br />
ersten Bühnenauftritt. Weil es im vergangen Jahr so viel positive<br />
Resonanz gab, fand sich auch das Gesangsduo Kristin Brügger<br />
und David Schuster wieder zusammen und nahm das Publikum<br />
mit auf eine Reise in die Welt der beliebtesten Lieder aus den<br />
Walt Disney Trickfilmen. Besonders überraschend war dann am<br />
Sonntagabend die Tanzeinlage des <strong>Dohna</strong>er <strong>Bürgermeister</strong>s Dr.<br />
Müller. Von Turniertänzerin Melanie Birnbaum aufgefordert, legten<br />
die beiden einen zauberhaften Walzer zu „3 Haselnüsse für<br />
Aschenbrödel“ aufs Parkett. Nicht weniger überrascht waren die<br />
Zuschauer, als plötzlich Udo Lindenberg auf der Bühne stand. „Ein<br />
ganz dufte Truppe seid ihr hier“, gab Dr. Wolfram Kliemank als<br />
täuschend echtes Double ein Lob in Richtung Orchester. Auch für<br />
die „netten Mamis und Papis und die frisch gestylten Omis und<br />
Opis“, im Publikum hatte Udo noch ein paar charmante Worte,<br />
bevor er wieder los musste, um seinen Sonderzug nach Pankow<br />
noch zu erreichen.<br />
Ein Jahr vorm großen „20 jährigen Jubiläum“, sagte Monika Schuster,<br />
Leiterin der Musikschule Fröhlich Heidenau, dass es in diesem<br />
Jahr zum Glück nur mit den Zuschauerplätzen knapp war. „Auf und<br />
hinter der Bühne hat wieder alles super toll funktioniert, wofür die<br />
vielen Helfer und fleißigen Musikerinnen und Musiker viel Lob und<br />
Dank verdient haben. Ich glaube, die Zuschauer haben es auch in<br />
diesem Jahr wieder gemerkt, wie viel Arbeit aber vor allem Freude<br />
es allen macht diese Jahresabschlusskonzerte zu spielen.“<br />
Als auch die letzte eingeforderte Zugabe gespielt war, bedankte<br />
sich das Publikum bei allen Konzerten mit viel Applaus. Beim großen<br />
Abschlusslied kehrten die „Happy Oldies“ die Zuschauer dann<br />
bildlich aus dem Saal und verabschiedeten diese unterhaltsam mit<br />
selbst gestalteten Schildern, auf denen u. a. zu lesen war: „Macht’s<br />
guddi“ und „Geht heem“. Trotz dieser direkten Aufforderung werden<br />
wohl alle Zuschauer auch im nächsten Jahr wieder dabei sein<br />
wollen.<br />
IMPRESSUM<br />
Amtliches Mitteilungsblatt der <strong>Stadt</strong> <strong>Dohna</strong> und der Gemeinde<br />
Müglitztal<br />
Das Amtliches Mitteilungsblatt der <strong>Stadt</strong> <strong>Dohna</strong> und der Gemeinde Müglitztal<br />
erscheint monatlich.<br />
- Herausgeber: <strong>Stadt</strong> <strong>Dohna</strong> und Gemeinde Müglitztal<br />
- Satz, Druck und Verlag: VERLAG + DRUCK LINUS WITTICH KG<br />
04916 Herzberg, An den Steinenden 10, Telefon: (0 35 35) 4 89-0,<br />
Fax: (0 35 35)4 89-1 15, Fax-Redaktion: (0 35 35)4 89-1 55<br />
- Verantwortlich für den amtlichen Teil<br />
die <strong>Bürgermeister</strong> der <strong>Stadt</strong> <strong>Dohna</strong> und der Gemeinde Müglitztal<br />
- Verantwortlich für den sonstigen Inhalt und Anzeigenteil: VERLAG + DRUCK<br />
LINUS WTTICH KG, vertreten durch den Geschäftsführer Andreas Barschtipan<br />
- Anzeigenannahme/Beilagen: Herr Lemke, Tel: 0172/3511428; 0351/4724909<br />
- Vertrieb: Haushaltswerbung Walter Dresden<br />
Einzelexemplare sind gegen Kostenerstattung über den Verlag zu beziehen.<br />
Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere allgemeinen<br />
Geschäftsbedingungen und unsere zz. gültige Anzeigenpreisliste. Für nicht gelieferte<br />
Zeitungen infolge höherer Gewalt oder anderer Ereignisse kann nur Ersatz<br />
des Beitrages für ein Einzelexemplar gefordert werden. Weitergehende Ansprüche,<br />
insbesondere auf Schadenersatz sind ausdrücklich ausgeschlossen.<br />
Anzeigen
Change language