DER GESCHÄFTSBERICHT 2002. - Oerlikon Barmag

hen und Mittleren Osten sowie in Südostasien einiges ihrer früheren
Dynamik zurück. Die amerikanischen Märkte verharrten
hingegen auf dem tiefen Vorjahresniveau. Im Herbst des Berichtsjahres
wurde die Zinser Textile Systems Private Ltd. in Indien etabliert,
die den technisch führenden Zinser-Flyer für den indischen
Markt herstellen und vermarkten wird. Die Einführung der Zinser-
Verdichterspinnmaschine CompACT3 verläuft planmässig. So konnten
im Berichtsjahr die ersten Seriemaschinen im Langstapelbereich
(Wolle) in Italien und Japan platziert sowie die ersten Grossaufträge
im Baumwollbereich akquiriert werden. Das System
CompACT3 zeichnet sich gegenüber dem Wettbewerb durch seinen
wesentlich breiteren Einsatzbereich und seine höhere Robustheit
gegen Verschmutzung aus.
Spulmaschinen erfolgreich in Asien. Das Spulmaschinengeschäft
profitierte weiterhin vom Druck auf die Spinnereien in Entwicklungs-
und Schwellenländern, ihre überalterte und den Qualitätsansprüchen
im Export nicht mehr genügende Spulmaschinenkapazität
zu erneuern. In Asien sind hauptsächlich China und
Indien, aber auch andere Märkte wie Pakistan, Bangladesh und
Vietnam weiterhin lebhaft, sodass auch im Jahr 2003 ein gutes
Geschäftsniveau erwartet werden darf. Dank der Lancierung einer
speziell auf den chinesischen Markt zugeschnittenen Maschinenkonfiguration
konnte dem anhaltenden Kostendruck in China
erfolgreich begegnet werden. Mit einer neuen Spleisseinheit für
Coregarne und mit «ECOPACK», einer exakten Garnlängenmessung
im Promillbereich zur Abfallreduktion in den Folgeprozessen,
wurden im letzten Jahr zwei neuartige Module lanciert, die unsere
Rolle als Technologieführer erneut untermauern.
Erholung im Zwirnmarkt. Das Ende 2000 massiv eingebrochene
Zwirnmaschinengeschäft erholte sich in den wichtigsten Märkten
deutlich. Insbesondere Teppichgarn- und Reifencordmaschinen
im amerikanischen Markt, der CompactTwister im Stapelfaserzwirnen
in Europa und Asien sowie die in Suzhou (China) für den
lokalen Markt gebauten Maschinen zeigten eine erfreuliche Entwicklung.
Ebenfalls gut vom Markt aufgenommen wurde der
Fashionator, eine hochflexible Maschine für die Herstellung von
Effektgarnen. Ende 2002 wurde die Zwirnmaschinenproduktion
von Hamel in Arbon aufgelöst und bei Volkmann in Krefeld
integriert. Ein Projekt zur weiteren Integration der Zwirneinheit
und der verstärkten Zusammenarbeit des Werkes von Allma in
Kempten und Volkmann in Krefeld mit entsprechender Kostenreduktion
wurde im Berichtsjahr in Angriff genommen und kann
2003 abgeschlossen werden.
AMAYA – die konfigurierbare Stickmaschine. Das Geschäft
für Grossstickmaschinen bewegte sich vom Volumen her ebenfalls
über dem Vorjahresniveau. Das Preisniveau verbesserte sich
im Verlauf des Jahres etwas, war aber insgesamt immer noch unbefriedigend.
Die in den USA ansässige Melco litt unter der anhaltend
schwachen Konjunktur in den USA und in Südamerika.
Im Berichtsjahr konzentrierte sie sich auf die Fertigentwicklung