DER GESCHÄFTSBERICHT 2002. - Oerlikon Barmag
DER GESCHÄFTSBERICHT 2002. - Oerlikon Barmag DER GESCHÄFTSBERICHT 2002. - Oerlikon Barmag
Saurer AG – Bilanz per 31. Dezember. Aktiven (in CHF) Anmerkung* 2002 2001 Flüssige Mittel 3 409 096 20 887 608 Wertschriften Kurzfristige Forderungen 15 825 20 200 Dritte 332 965 573 060 Konzerngesellschaften 69 742 645 20 620 549 Aktive Rechnungsabgrenzungen 4 133 440 6 108 005 Umlaufvermögen Darlehen 77 633 971 48 209 422 Dritte 211 420 215 431 Konzerngesellschaften Beteiligungen 203 693 056 199 703 027 Dritte – 4 142 52 Konzerngesellschaften 656 572 217 623 215 014 Anlagevermögen 860 476 693 823 137 614 Total Aktiven 938 110 664 871 347 036 Passiven Kurzfristige Schulden Dritte 77 341 36 758 Banken – 20 000 000 Konzerngesellschaften 60 798 600 1 654 016 Kurzfristige Rückstellungen 180 000 125 000 Passive Rechnungsabgrenzungen 1 10 845 562 3 059 061 Kurzfristiges Fremdkapital Langfristige Schulden 71 901 503 24 874 835 21 ⁄4% Wandelanleihe 2000–2005 163 100 000 230 000 000 Konzerngesellschaften 72 125 786 550 584 Langfristige Rückstellungen 50 324 030 50 324 030 Langfristiges Fremdkapital 285 549 816 280 874 614 Fremdkapital 357 451 319 305 749 449 Aktienkapital 192 875 000 192 875 000 Allgemeine gesetzliche Reserven 61 904 473 61 904 473 Reserve für eigene Aktien 135 140 000 124 840 000 Bilanzgewinn 190 739 872 185 978 114 Eigenkapital 2 580 659 345 565 597 587 Total Passiven 938 110 664 871 347 036 * Details siehe Anhang zur Jahresrechnung Seite 53.
Erläuterung zur Jahresrechnung Juristisch sind die Saurer Aktionäre an der Saurer AG beteiligt, welche die auf den Seiten 44 und 45 aufgeführten Gesellschaften kontrolliert. Zur wirtschaftlichen Beurteilung des Gesamt- Anmerkungen (in CHF) 2 Entwicklung des Eigenkapitals Saurer AG – Anhang zur Jahresrechnung. 1 Passive Rechnungsabgrenzungen Die passiven Rechnungsabgrenzungen 2002 enthalten CHF 7.7 Mio. Gewinne aus dem Rückkauf der 21 ⁄4% Wandelanleihe, die für statutarische Zwecke abgegrenzt wurden. Allgemeine Reserve für Aktienkapital Reserven eigene Aktien Bilanzgewinn Total Stand per1.1.2001 205 219 000 61 904 473 126 440 000 188 996 423 582 559 896 Jahresverlust 2001 –4 618 309 –4 618 309 Nennwertrückzahlung –12 344 000 –12 344 000 Reserve für eigene Aktien –1 600 000 1 600 000 – Stand per 31.12.2001 192 875 000 61 904 473 124 840 000 185 978 114 565 597 587 Jahresgewinn 2002 15 061 758 15 061 758 Reserve für eigene Aktien 10 300 000 –10 300 000 – Stand per 31.12.2002 192 875 000 61 904 473 135 140 000 190 739 872 580 659 345 3 Genehmigtes und bedingtes Kapital Siehe Anmerkung 17 auf Seiten 39 und 40. 4 Bürgschaften und Garantieverpflichtungen 31.12.02 31.12.01 Bürgschaften und Garantieverpflichtungen 447 811 000 511 451 000 Die Bürgschaften und Garantien wurden zugunsten von Saurer-Konzerngesellschaften abgegeben. 5 Eigene Aktien Eigene Aktien werden von der Saurer AG und von einer Tochtergesellschaft gehalten. Details dazu (inkl. Käufe und Verkäufe) befinden sich in Anmerkung 17 auf Seite 40. 6 Bedeutende Aktionäre Siehe Abschnitt 1.2 auf Seite 56 des Berichts über Corporate Governance. 7 Beteiligungen Siehe Seiten 44 und 45. 8 Wandelanleihe Siehe Anmerkung 13 auf Seiten 36 und 37. konzerns ist die konsolidierte Jahresrechnung massgebend. Die Jahresrechnung der Saurer AG ist in diesem Sinne als Ergänzung zu betrachten. 53
- Seite 1 und 2: Inhalt. 2 Kennzahlen. 3 Einleitung.
- Seite 3 und 4: GENAU SO: AUF 76 SEITEN, KLAMMER- G
- Seite 5 und 6: eine Folge der systematisch und nac
- Seite 7: Beide Geschäftsbereiche der Oberfl
- Seite 11 und 12: Jahr erfreulich weiterentwickelt un
- Seite 13: FINANZ- BERICHT 2002. 15 Erläuteru
- Seite 16 und 17: Erläuterungen zur Jahresrechnung.
- Seite 18 und 19: Erläuterungen zur Jahresrechnung.
- Seite 20 und 21: Erläuterungen zur Jahresrechnung.
- Seite 23 und 24: Konsolidierte Erfolgsrechnung. (in
- Seite 25 und 26: Konsolidierte Geldflussrechnung. (i
- Seite 27 und 28: Organisation und Tätigkeitsbereich
- Seite 29 und 30: te Überprüfung durchgeführt, die
- Seite 31 und 32: Nach Geschäftsbereichen (Fortsetzu
- Seite 33 und 34: Anhang zur Konzernrechnung. 5 Finan
- Seite 35 und 36: Anhang zur Konzernrechnung. 10 Fina
- Seite 37 und 38: Fälligkeiten der Bank- Finanzie- W
- Seite 39 und 40: Anhang zur Konzernrechnung. Entwick
- Seite 41 und 42: 19 Mitarbeiteroptionen Saurer unter
- Seite 43 und 44: 23 Übrige finanzielle Verpflichtun
- Seite 45 und 46: Aktien- Beteiligung Konsoli- Gesell
- Seite 47 und 48: Mehrjahresvergleich. Erfolgsrechnun
- Seite 49: DIE JAHRES- RECHNUNG DER SAURER AG.
- Seite 54 und 55: Saurer AG - Antrag an die Generalve
- Seite 56 und 57: CORPORATE GOVERNANCE. 1. KONZERNSTR
- Seite 58 und 59: Corporate Governance. 2.5 Genusssch
- Seite 60 und 61: Corporate Governance. Beruflicher W
- Seite 62 und 63: Corporate Governance. Peter Stiefen
- Seite 64 und 65: Corporate Governance. 4) Gehaltene
- Seite 66 und 67: Corporate Governance. Wirtschaftspr
- Seite 68 und 69: Adressen. Gesellschaft Adresse Tele
- Seite 70 und 71: Adressen. Gesellschaft Adresse Tele
- Seite 73 und 74: Aktienstatistik. Saurer Namenaktie
Saurer AG – Bilanz per 31. Dezember.<br />
Aktiven (in CHF) Anmerkung* 2002 2001<br />
Flüssige Mittel 3 409 096 20 887 608<br />
Wertschriften<br />
Kurzfristige Forderungen<br />
15 825 20 200<br />
Dritte 332 965 573 060<br />
Konzerngesellschaften 69 742 645 20 620 549<br />
Aktive Rechnungsabgrenzungen 4 133 440 6 108 005<br />
Umlaufvermögen<br />
Darlehen<br />
77 633 971 48 209 422<br />
Dritte 211 420 215 431<br />
Konzerngesellschaften<br />
Beteiligungen<br />
203 693 056 199 703 027<br />
Dritte – 4 142<br />
52<br />
Konzerngesellschaften 656 572 217 623 215 014<br />
Anlagevermögen 860 476 693 823 137 614<br />
Total Aktiven 938 110 664 871 347 036<br />
Passiven<br />
Kurzfristige Schulden<br />
Dritte 77 341 36 758<br />
Banken – 20 000 000<br />
Konzerngesellschaften 60 798 600 1 654 016<br />
Kurzfristige Rückstellungen 180 000 125 000<br />
Passive Rechnungsabgrenzungen 1 10 845 562 3 059 061<br />
Kurzfristiges Fremdkapital<br />
Langfristige Schulden<br />
71 901 503 24 874 835<br />
21 ⁄4% Wandelanleihe 2000–2005 163 100 000 230 000 000<br />
Konzerngesellschaften 72 125 786 550 584<br />
Langfristige Rückstellungen 50 324 030 50 324 030<br />
Langfristiges Fremdkapital 285 549 816 280 874 614<br />
Fremdkapital 357 451 319 305 749 449<br />
Aktienkapital 192 875 000 192 875 000<br />
Allgemeine gesetzliche Reserven 61 904 473 61 904 473<br />
Reserve für eigene Aktien 135 140 000 124 840 000<br />
Bilanzgewinn 190 739 872 185 978 114<br />
Eigenkapital 2 580 659 345 565 597 587<br />
Total Passiven 938 110 664 871 347 036<br />
* Details siehe Anhang zur Jahresrechnung Seite 53.
Change language