DER GESCHÄFTSBERICHT 2002. - Oerlikon Barmag
DER GESCHÄFTSBERICHT 2002. - Oerlikon Barmag
DER GESCHÄFTSBERICHT 2002. - Oerlikon Barmag
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Anhang zur Konzernrechnung.<br />
20 Transaktionen mit nahestehenden Personen<br />
Mit Ausnahme der in Abschnitt 5 auf Seiten 62 bis 64 des Berichts über Corporate Governance erwähnten Sachverhalte wurden 2002<br />
und 2001 keine Transaktionen mit und keine Forderungen gegenüber nahestehenden Personen verzeichnet.<br />
21 Eventualverpflichtungen 31.12.02 31.12.01<br />
Diskontierte Wechsel 364 798<br />
Garantien zugunsten Dritter 19 686 14 025<br />
Übrige 1 533 4 343<br />
Total Eventualverpflichtungen 21 583 19 166<br />
Die Leitung und die Mitarbeiter der Saurer sind verpflichtet,<br />
bei der Ausübung ihrer Geschäftsaktivitäten lokale Gesetze<br />
und behördliche Weisungen einzuhalten. Zum Zeitpunkt<br />
22 Finanzinstrumente<br />
Per 31. Dezember wurden folgende Finanzinstrumente gehalten:<br />
42<br />
dieses Berichts ist die Saurer weder in laufenden noch in<br />
anhängigen Rechtsverfahren involviert, die einen wesentlichen<br />
Einfluss auf die konsolidierte Jahresrechnung haben könnten.<br />
31.12.02 31.12.01<br />
Kontrakt- Positive Negative Kontrakt- Positive Negative<br />
Währungsinstrumente: werte Marktwerte Marktwerte werte Marktwerte Marktwerte<br />
Devisentermingeschäfte 107 472 5 684 –231 47 759 607 –1 062<br />
«Over the counter» Währungsoptionen 3 750 – –107 17 106 271 –1 891<br />
Cross Currency Swaps 12 007 – –639 12 077 – –1 073<br />
Total Währungsinstrumente 123 229 5 684 –977 76 942 878 –4 026<br />
Die positiven und negativen Marktwerte sind in der Bilanz in<br />
den übrigen Forderungen bzw. sonstigen Verbindlichkeiten<br />
ausgewiesen.<br />
Alle Finanzinstrumente laufen im Jahr 2003 aus, mit Ausnahme<br />
von einigen Devisentermingeschäften mit einem Gesamt-<br />
kontraktwert von rund CHF 1.5 Mio., welche im Jahr 2004<br />
auslaufen. Die Kontraktwerte geben den Umfang der ausstehenden<br />
Geschäfte an, nicht jedoch die Risikobeträge zum<br />
Bilanzstichtag.<br />
Die folgende Tabelle zeigt die Eigenkapitalveränderungen aus der Absicherungsreserve, die sich aus «Cash flow hedges» ergeben:<br />
2002 2001<br />
Stand 1. Januar –2 078 –999<br />
Veränderung der Marktwerte 3 971 –1 312<br />
Realisierte Gewinne und Verluste, erfolgswirksam gebucht 2 078 233<br />
Auswirkung von latenten Steuern –1 640 –<br />
Stand 31. Dezember 2 331 –2 078
Change language