DER GESCHÄFTSBERICHT 2002. - Oerlikon Barmag
DER GESCHÄFTSBERICHT 2002. - Oerlikon Barmag DER GESCHÄFTSBERICHT 2002. - Oerlikon Barmag
Anhang zur Konzernrechnung. Alle Zahlen werden in 1000 CHF ausgewiesen, ausser wo dies explizit anders erwähnt ist. 1 Segment Informationen Saurer Textile Solutions ist in der Entwicklung und Herstellung von garnverarbeitenden Lösungen für die Natur- und Kunstfaserindustrie tätig. Der Bereich Antriebstechnologie beschäftigt sich mit der Entwicklung und Herstellung von Antriebssystemen für Motorfahrzeuge. Der Bereich Oberflächentechnologie soll veräussert werden und wird daher in der Darstellung als nicht weitergeführte Aktivität gezeigt. Die Oberflächentechnologie und die Antriebstechnologie bildeten das ehemalige Komponen- Nach Geschäftsbereichen: 30 ten Segment, zusammen mit einer kleinen Immobilienholding. Letzere wird neu unter Corporate und Übrige dargestellt. Die Vorjahreszahlen wurden entsprechend angepasst. Die Überleitung vom Betriebsergebnis der Segmente zum Reingewinn des Konzerns wird in der konsolidierten Erfolgsrechnung gezeigt. Es bestehen keine bedeutenden Verkaufsaktivitäten zwischen den Segmenten. Saurer Textile Solutions 2002 % 2001 % Umsatz 1 777 422 100.0 1 796 460 100.0 Betriebsgewinn (-verlust) vor Sonderabschreibung 49 669 2.8 –10 153 –0.6 Forschung und Entwicklung 101 989 5.7 108 632 6.0 Investitionen in Sachanlagen 38 408 43 566 Abschreibungen und Amortisationen 61 751 72 022 Sonderabschreibung Goodwill – 76 786 Segment Aktiven 1 163 038 1 184 456 Segment Verbindlichkeiten 726 961 687 190 Antriebstechnologie Umsatz 557 751 100.0 426 245 100.0 Betriebsgewinn (-verlust) vor Sonderabschreibung 53 543 9.6 46 587 10.9 Forschung und Entwicklung 5 343 1.0 4 130 1.0 Investitionen in Sachanlagen 29 219 44 186 Abschreibungen und Amortisationen 37 871 31 964 Segment Aktiven 557 640 570 972 Segment Verbindlichkeiten 343 397 419 129 Nicht weitergeführte Aktivitäten (Oberflächentechnologie) Umsatz 155 218 100.0 176 889 100.0 Betriebsgewinn (-verlust) vor Sonderabschreibung –5 527 –3.6 –11 821 –6.7 Forschung und Entwicklung 6 033 3.9 7 307 4.1 Investitionen in Sachanlagen 5 014 7 952 Abschreibungen und Amortisationen 16 394 20 366 Segment Aktiven 155 494 182 619 Segment Verbindlichkeiten 71 009 73 241 Corporate und Übrige Umsatz – 6 325 Betriebsgewinn (-verlust) vor Sonderabschreibung 3 606 –442 Investitionen in Sachanlagen 85 982 Abschreibungen und Amortisationen 844 2 729 Segment Aktiven 22 646 12 719 Segment Verbindlichkeiten 18 303 3 266
Nach Geschäftsbereichen (Fortsetzung): Anhang zur Konzernrechnung. Total Saurer 2002 % 2001 % Umsatz 2 490 391 100.0 2 405 919 100.0 Betriebsgewinn (-verlust) vor Sonderabschreibung Goodwill 101 291 4.1 24 171 1.0 Forschung und Entwicklung 113 365 4.6 120 069 5.0 Investitionen in Sachanlagen 72 726 96 686 Abschreibungen und Amortisationen 116 860 127 081 Sonderabschreibung Goodwill – 76 786 Segment Aktiven 1 898 818 1 950 766 Nicht zugeordnete Aktiven 11 088 114 485 Total Aktiven 1 909 906 2 065 251 Segment Verbindlichkeiten 1 159 670 1 182 826 Nicht zugeordnete Verbindlichkeiten 103 009 240 814 Total Fremdkapital 1 262 679 1 423 640 Nach geografischen Regionen: Umsatz (nach Sitz der Kunden) 2 490 391 2 405 919 Europa 864 858 845 152 NAFTA 417 651 481 951 Südamerika 76 044 91 181 Afrika, Naher und Mittlerer Osten 467 543 252 115 Ferner Osten, Asien 664 295 735 520 Investitionen in Sachanlagen 72 726 96 686 Europa 56 998 81 490 NAFTA 4 398 6 678 Südamerika 91 327 Afrika, Naher und Mittlerer Osten – – Ferner Osten, Asien 11 239 8 191 Total Aktiven 1 909 906 2 065 251 Europa 1 466 033 1 560 963 NAFTA 339 293 382 628 Südamerika 3 409 6 349 Afrika, Naher und Mittlerer Osten – – Ferner Osten, Asien 101 171 115 311 31
- Seite 1 und 2: Inhalt. 2 Kennzahlen. 3 Einleitung.
- Seite 3 und 4: GENAU SO: AUF 76 SEITEN, KLAMMER- G
- Seite 5 und 6: eine Folge der systematisch und nac
- Seite 7: Beide Geschäftsbereiche der Oberfl
- Seite 11 und 12: Jahr erfreulich weiterentwickelt un
- Seite 13: FINANZ- BERICHT 2002. 15 Erläuteru
- Seite 16 und 17: Erläuterungen zur Jahresrechnung.
- Seite 18 und 19: Erläuterungen zur Jahresrechnung.
- Seite 20 und 21: Erläuterungen zur Jahresrechnung.
- Seite 23 und 24: Konsolidierte Erfolgsrechnung. (in
- Seite 25 und 26: Konsolidierte Geldflussrechnung. (i
- Seite 27 und 28: Organisation und Tätigkeitsbereich
- Seite 29: te Überprüfung durchgeführt, die
- Seite 33 und 34: Anhang zur Konzernrechnung. 5 Finan
- Seite 35 und 36: Anhang zur Konzernrechnung. 10 Fina
- Seite 37 und 38: Fälligkeiten der Bank- Finanzie- W
- Seite 39 und 40: Anhang zur Konzernrechnung. Entwick
- Seite 41 und 42: 19 Mitarbeiteroptionen Saurer unter
- Seite 43 und 44: 23 Übrige finanzielle Verpflichtun
- Seite 45 und 46: Aktien- Beteiligung Konsoli- Gesell
- Seite 47 und 48: Mehrjahresvergleich. Erfolgsrechnun
- Seite 49: DIE JAHRES- RECHNUNG DER SAURER AG.
- Seite 52 und 53: Saurer AG - Bilanz per 31. Dezember
- Seite 54 und 55: Saurer AG - Antrag an die Generalve
- Seite 56 und 57: CORPORATE GOVERNANCE. 1. KONZERNSTR
- Seite 58 und 59: Corporate Governance. 2.5 Genusssch
- Seite 60 und 61: Corporate Governance. Beruflicher W
- Seite 62 und 63: Corporate Governance. Peter Stiefen
- Seite 64 und 65: Corporate Governance. 4) Gehaltene
- Seite 66 und 67: Corporate Governance. Wirtschaftspr
- Seite 68 und 69: Adressen. Gesellschaft Adresse Tele
- Seite 70 und 71: Adressen. Gesellschaft Adresse Tele
- Seite 73 und 74: Aktienstatistik. Saurer Namenaktie
Nach Geschäftsbereichen (Fortsetzung):<br />
Anhang zur Konzernrechnung.<br />
Total Saurer 2002 % 2001 %<br />
Umsatz 2 490 391 100.0 2 405 919 100.0<br />
Betriebsgewinn (-verlust) vor Sonderabschreibung Goodwill 101 291 4.1 24 171 1.0<br />
Forschung und Entwicklung 113 365 4.6 120 069 5.0<br />
Investitionen in Sachanlagen 72 726 96 686<br />
Abschreibungen und Amortisationen 116 860 127 081<br />
Sonderabschreibung Goodwill – 76 786<br />
Segment Aktiven 1 898 818 1 950 766<br />
Nicht zugeordnete Aktiven 11 088 114 485<br />
Total Aktiven 1 909 906 2 065 251<br />
Segment Verbindlichkeiten 1 159 670 1 182 826<br />
Nicht zugeordnete Verbindlichkeiten 103 009 240 814<br />
Total Fremdkapital 1 262 679 1 423 640<br />
Nach geografischen Regionen:<br />
Umsatz (nach Sitz der Kunden) 2 490 391 2 405 919<br />
Europa 864 858 845 152<br />
NAFTA 417 651 481 951<br />
Südamerika 76 044 91 181<br />
Afrika, Naher und Mittlerer Osten 467 543 252 115<br />
Ferner Osten, Asien 664 295 735 520<br />
Investitionen in Sachanlagen 72 726 96 686<br />
Europa 56 998 81 490<br />
NAFTA 4 398 6 678<br />
Südamerika 91 327<br />
Afrika, Naher und Mittlerer Osten – –<br />
Ferner Osten, Asien 11 239 8 191<br />
Total Aktiven 1 909 906 2 065 251<br />
Europa 1 466 033 1 560 963<br />
NAFTA 339 293 382 628<br />
Südamerika 3 409 6 349<br />
Afrika, Naher und Mittlerer Osten – –<br />
Ferner Osten, Asien 101 171 115 311<br />
31
Change language