DER GESCHÄFTSBERICHT 2002. - Oerlikon Barmag

Unterjährige Entwicklung der Betriebsergebnisse (vor Sonderabschreibung)
Erläuterungen zur Jahresrechnung.
(in 1000 CHF) Jan–Apr Mai–Aug Sep–Dez Total
2002 3 186 37 866 60 239 101 291
2001 38 968 12 012 –26 809 24 171
Das Betriebsergebnis vor Sonderabschreibung lag im Geschäftsjahr
2002 um CHF 73 Mio. höher als im Vorjahr. Die Hauptfaktoren
für die positive Entwicklung im Jahresverlauf sind die
konjunkturelle Belebung im Textilmaschinengeschäft, die Reduktion
der Fixkosten sowie insgesamt flexiblere Kostenstruk-
Resultat Saurer Textile Solutions
turen. Die laufende Überprüfung der in der Bilanz ausgewiesenen
Goodwillpositionen ergab für 2002 keinen Sonderabschreibungsbedarf.
Die in der obenstehenden Tabelle ausgewiesenen
Betriebsergebnisse enthalten auch Sonderposten (wie Verkauf
von Liegenschaften und Restrukturierungskosten).
(in 1000 CHF) 2002 % 2001 %
Naturfaserbereich (weitergeführte Aktivitäten)
Umsatz 1 121 541 100.0% 1 090 263 100.0%
Betriebsergebnis vor Sonderabschreibung1) 98 909 8.8% 57 575 5.3%
Abschreibungen und Amortisationen 33 362 3.0% 35 403 3.2%
EBITDA 132 271 11.8% 92 978 8.5%
Naturfaserbereich (nicht weitergeführte Aktivitäten – Parsys)
Umsatz (mit Dritten) 14 259 100.0% 13 156 100.0%
Betriebsergebnis vor Sonderabschreibung1) –7 800 –54.7% –20 904 –158.9%
Abschreibungen und Amortisationen 2 968 20.8% 2 673 20.3%
EBITDA –4 832 –33.9% –18 231 –138.6%
Chemiefaserbereich
Umsatz 641 622 100.0% 693 041 100.0%
Betriebsergebnis vor Sonderabschreibung1 –41 440 –6.5% –46 824 –6.8%
Abschreibungen und Amortisationen 25 421 4.0% 33 946 4.9%
EBITDA –16 019 –2.5% –12 878 –1.9%
Total Saurer Textile Solutions
Umsatz 1 777 422 100.0% 1 796 460 100.0%
Betriebsergebnis vor Sonderabschreibung1 49 669 2.8% –10 153 –0.6%
Abschreibungen und Amortisationen 61 751 3.5% 72 022 4.0%
EBITDA 111 420 6.3% 61 869 3.4%
Investitionen in Sachanlagen 38 408 2.2% 43 566 2.4%
Mitarbeiter (Jahresende) 6 929 7 632
1) Inkl. Einmalaufwand und -ertrag (z.B. Restrukturierung).
Der Naturfaserbereich (Stapelfasermaschinen) entwickelte
sich gesamthaft erfreulich, insbesondere in den asiatischen
Märkten war ein lebhafter Geschäftsverlauf zu verzeichnen.
Im Bereich Rotorspinnen konnte die im Vorjahr im Markt eingeführte
Maschine ACO 312 eine hohe Kundenakzeptanz und
entsprechende Absatzerfolge erzielen. Mit der innovativen
Ringspinnmaschine CompACT3 wurden erste Grossaufträge
akquiriert.
Der Bereich Spulen profitierte im Berichtsjahr vom Qualitätsund
Investitionsdruck, welcher auf den Spinnereien in den
Entwicklungs- und Schwellenländern lastet. Durch Innovationen
auf Modulebene sowie speziell auf die asiatischen
Kunden zugeschnittene Maschinenkonfigurationen konnte
Saurer in diesem Bereich die führende Marktposition weiter
stärken.
Das Zwirngeschäft war im Berichtsjahr von einer deutlichen
Markterholung gekennzeichnet. Erste interne Reorganisationen
wurden durch die Integration von Hamel (Arbon) in
Volkmann (Krefeld) abgeschlossen und weitere Massnahmen
eingeleitet.
Das Geschäft mit Grossstickmaschinen verlief bei anhaltend
tiefen Margen auf Vorjahresniveau. Die von Melco entwickelte
neuartige vollmodulare Ein- und Mehrkopfmaschine AMAYA
konnte erfolgreich im Markt eingeführt werden.
17